1 00:02:18,920 --> 00:02:20,320 Esta é uma chamada 2 00:02:20,560 --> 00:02:25,560 de um prisioneiro na prisão de Shahr-e Rey. 3 00:02:27,520 --> 00:02:31,640 Eu, Reyhaneh Jabbari, tenho 26 anos, 4 00:02:31,880 --> 00:02:33,600 Estou prestes a ser enforcado, 5 00:02:33,840 --> 00:02:36,360 mas não tenho medo. 6 00:02:36,600 --> 00:02:41,160 Quero contar a todos a minha história. 7 00:02:42,840 --> 00:02:45,000 Eu quero que as pessoas ouçam 8 00:02:45,240 --> 00:02:48,280 e então julgue como quiserem. 9 00:02:48,520 --> 00:02:50,480 E se eles quiserem, 10 00:02:50,720 --> 00:02:54,480 eles podem puxar a corda mais apertado em volta do meu pescoço. 11 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 Eu quero que eles saibam 12 00:02:57,400 --> 00:02:59,520 o que aconteceu comigo aos 19 13 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 isso me fez não temer mais a morte. 14 00:03:17,920 --> 00:03:19,760 Minha querida mãe, 15 00:03:20,000 --> 00:03:22,720 Eu quero terminar isso parte o mais rápido possível 16 00:03:22,960 --> 00:03:24,360 porque estou com medo 17 00:03:24,600 --> 00:03:27,440 não sobra muito tempo para escrever. 18 00:03:27,680 --> 00:03:30,720 Vou dar essas cartas para uma mulher gentil 19 00:03:30,960 --> 00:03:32,920 que em breve será libertado. 20 00:03:33,160 --> 00:03:36,800 Todos os meus pertences neste mundo 21 00:03:37,040 --> 00:03:41,440 caber em um beliche na prisão de Shahr-e Rey. 22 00:03:42,160 --> 00:03:44,200 O que estou fazendo aqui? 23 00:03:44,480 --> 00:03:46,640 Onde fica minha casa? 24 00:03:54,720 --> 00:03:56,800 Reyhaneh, seu cabelo está visível. 25 00:03:57,040 --> 00:03:59,080 Essa é Reyhaneh. 26 00:04:02,440 --> 00:04:05,040 Minha filha é tímida. 27 00:04:16,160 --> 00:04:19,040 Eu vivi livre de dor e sofrimento, 28 00:04:19,280 --> 00:04:22,400 em uma casa construída com amor. 29 00:04:30,560 --> 00:04:32,160 Eu, Reyhaneh, 30 00:04:32,400 --> 00:04:34,960 a filha mais velha de uma família com três meninas, 31 00:04:35,400 --> 00:04:38,160 era um estudante universitário de 19 anos, 32 00:04:38,400 --> 00:04:41,800 cheio de ideias e desejoso de progresso. 33 00:04:50,400 --> 00:04:53,640 Num dia de primavera de 2007, 34 00:04:54,360 --> 00:04:56,960 Eu estava em uma sorveteria, 35 00:04:57,680 --> 00:05:01,640 falando ao telefone com um cliente 36 00:05:02,160 --> 00:05:03,880 Eu estava projetando um estande para 37 00:05:04,120 --> 00:05:06,240 em uma feira internacional. 38 00:05:06,480 --> 00:05:09,240 Quando minha ligação acabou, um homem de meia idade, 39 00:05:09,480 --> 00:05:12,840 que estava sentado com seu amigo, se aproximou de mim. 40 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 Ele disse: "Acontece que ouvi 41 00:05:15,880 --> 00:05:18,520 que você está projetando um estande para uma feira. 42 00:05:18,760 --> 00:05:22,240 Quero transformar minha casa em uma clínica. 43 00:05:22,480 --> 00:05:24,920 Sou cirurgião plástico." 44 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 Eu estava explodindo de excitação. 45 00:05:29,120 --> 00:05:32,280 Eu, Reyhaneh, conheci o Dr. Sarbandi 46 00:05:32,520 --> 00:05:35,360 e seu amigo Sheikhi naquele dia. 47 00:05:39,320 --> 00:05:42,440 Reyhaneh teve uma vida unida. 48 00:05:42,880 --> 00:05:47,720 Ela estava aberta a todos os desafios que comporta. 49 00:05:48,040 --> 00:05:51,280 Ela estava constantemente em movimento 50 00:05:51,520 --> 00:05:54,160 e pronto para superar 51 00:05:54,400 --> 00:05:58,760 todos os obstáculos no caminho para seus sonhos. 52 00:05:59,160 --> 00:06:02,760 Seu caráter e atitude estavam prontos 53 00:06:03,040 --> 00:06:05,760 para uma vida moderna do século XXI. 54 00:06:20,440 --> 00:06:23,360 Prometi a mim mesmo que se eu tivesse uma filha, 55 00:06:23,600 --> 00:06:27,440 eu a protegeria direitos iguais aos de um filho. 56 00:06:29,000 --> 00:06:30,920 A sociedade não dá 57 00:06:31,160 --> 00:06:34,040 direitos iguais para as meninas, 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,440 então nosso objetivo desde o início 59 00:06:37,680 --> 00:06:41,280 era proteger os direitos das nossas meninas. 60 00:06:48,560 --> 00:06:51,440 Há muitos anos, Eu não vi minha casa. 61 00:06:51,800 --> 00:06:53,400 Fiquei acordado novamente ontem à noite, 62 00:06:53,640 --> 00:06:57,400 repassando o que aconteceu. 63 00:06:57,800 --> 00:07:00,240 Naquele dia, meu celular tocou. 64 00:07:00,480 --> 00:07:02,080 Foi Sarbandi. 65 00:07:02,880 --> 00:07:04,880 Ele pediu para se encontrar no local 66 00:07:05,120 --> 00:07:08,000 ele queria se converter em uma clínica. 67 00:07:08,840 --> 00:07:10,840 Quinto andar. 68 00:07:11,200 --> 00:07:13,280 Ao lado do elevador havia uma porta. 69 00:07:13,520 --> 00:07:16,080 Dr. Sarbandi abriu com sua chave. 70 00:07:21,080 --> 00:07:22,480 Fiquei chocado. 71 00:07:23,120 --> 00:07:25,480 Este não era um espaço comercial. 72 00:07:25,840 --> 00:07:27,680 Deixei a porta aberta. 73 00:07:29,080 --> 00:07:32,480 Ele me pediu para tirar meu lenço, mas eu estava com medo. 74 00:07:32,720 --> 00:07:34,440 Eu olhei para os quartos, 75 00:07:34,680 --> 00:07:38,040 esboçou tudo e tomou notas. 76 00:07:40,040 --> 00:07:41,800 Então voltei. 77 00:07:42,200 --> 00:07:46,240 Ele veio em minha direção vindo de seu tapete de orações. 78 00:07:46,520 --> 00:07:49,280 O sofá estava coberto com um lençol agora. 79 00:07:49,520 --> 00:07:52,320 Meus olhos encontraram a porta. Estava fechado. 80 00:07:52,920 --> 00:07:54,640 Ele veio em minha direção. 81 00:07:54,880 --> 00:07:56,720 Corri para a porta. 82 00:07:56,960 --> 00:07:59,720 Virei a maçaneta da porta, mas estava trancado. 83 00:07:59,960 --> 00:08:03,480 Eu queria gritar, mas não consegui emitir nenhum som. 84 00:08:03,720 --> 00:08:07,040 "Você está preso agora. Eu vou cuidar de você." 85 00:08:07,280 --> 00:08:09,800 Implorei-lhe: “Você é um homem de fé! 86 00:08:10,040 --> 00:08:12,400 Pelo amor de Deus, deixe-me ir." 87 00:08:16,320 --> 00:08:18,280 Ele colocou os braços em volta da minha cintura. 88 00:08:18,520 --> 00:08:22,000 Sua mão movendo-se no meu corpo me assustou. 89 00:08:23,360 --> 00:08:25,280 Ele agarrou minha cintura com uma mão, 90 00:08:25,840 --> 00:08:28,920 e puxei minha cabeça para trás pelo cabelo com o outro. 91 00:08:29,480 --> 00:08:33,640 Ele empurrou sua bochecha contra o meu e sussurrou: 92 00:08:34,320 --> 00:08:37,560 "Ninguém está aqui. Ninguém pode ouvir você." 93 00:08:39,000 --> 00:08:40,360 Comecei a chorar. 94 00:08:40,600 --> 00:08:44,840 "Você não pode sair. Pare de fazer tanto barulho! 95 00:08:45,080 --> 00:08:47,600 Qual é o problema?" 96 00:08:48,000 --> 00:08:51,040 Eu vi a faca na mesa. 97 00:08:51,440 --> 00:08:54,720 Peguei e avisei: "Eu vou esfaquear você!" 98 00:08:54,960 --> 00:08:58,080 "Olha o meu tamanho! Você realmente quer me esfaquear?" 99 00:08:58,320 --> 00:09:00,120 Ele me deu as costas: 100 00:09:00,360 --> 00:09:03,320 "Vamos, vá em frente e me esfaqueie!" 101 00:09:04,320 --> 00:09:06,200 Eu levantei minha mão, 102 00:09:06,600 --> 00:09:10,240 e com toda a força da minha alma, 103 00:09:10,480 --> 00:09:13,440 meus sonhos e desejos, eu o esfaqueei. 104 00:09:18,680 --> 00:09:22,520 Ele se virou, chocado: "Você me esfaqueou!" 105 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Ele puxou a faca das costas. 106 00:09:26,520 --> 00:09:29,680 O sangue foi respingado no espelho e no ventilador. 107 00:09:30,080 --> 00:09:32,280 Mais irritado do que antes, ele veio em minha direção 108 00:09:32,520 --> 00:09:36,480 com o punho sangrento levantado. Eu chutei a porta. 109 00:09:36,880 --> 00:09:40,240 Ouvi uma chave girando. A porta se abriu. 110 00:09:41,240 --> 00:09:43,840 Foi Sheikhi, Amigo de Sarbandi. 111 00:09:44,080 --> 00:09:45,840 "O que está acontecendo?" 112 00:09:46,080 --> 00:09:48,840 Não respondi e saí correndo. 113 00:10:03,400 --> 00:10:06,680 Meu celular mostrou uma ligação. Foi mamãe. 114 00:10:08,880 --> 00:10:12,280 Mandei uma mensagem de volta: “Estou voltando para casa”. 115 00:10:12,680 --> 00:10:15,160 eu queria chorar alto 116 00:10:15,720 --> 00:10:18,280 do fundo do meu coração 117 00:10:18,680 --> 00:10:22,320 e contar a ela o que aconteceu, mas eu não contei. 118 00:10:32,440 --> 00:10:37,000 Eu tinha adormecido em frente à TV. 119 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 Em algum momento da noite, quando me levantei para ir para a cama, 120 00:10:40,480 --> 00:10:44,000 Vi um homem saindo do quarto de Reyhaneh. 121 00:10:44,560 --> 00:10:46,240 Eu disse: "Quem é você?" 122 00:10:46,480 --> 00:10:49,160 Então vi Reyhaneh saindo do quarto. 123 00:10:49,560 --> 00:10:51,800 Ela estava vestindo um casaco e um lenço na cabeça, 124 00:10:52,040 --> 00:10:55,120 como se ela estivesse saindo. 125 00:10:55,520 --> 00:10:57,320 Eu disse: "O que está acontecendo aqui?" 126 00:10:57,560 --> 00:11:00,360 Eu estava prestes a ligar para meu marido. 127 00:11:01,440 --> 00:11:04,000 O cara era sargento da polícia. 128 00:11:04,240 --> 00:11:07,200 Ele abriu um pouco a jaqueta 129 00:11:07,440 --> 00:11:09,520 e eu vi a arma dele. 130 00:11:10,760 --> 00:11:12,840 "Não acorde ninguém." 131 00:11:13,080 --> 00:11:15,560 O homem, que se chamava Shamloo, 132 00:11:15,800 --> 00:11:19,960 eventualmente investigar o caso de Reyhaneh. 133 00:11:21,960 --> 00:11:25,240 Antes de partirem, Acordei meu marido: 134 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 "Eles prenderam Reyhaneh!" 135 00:11:46,640 --> 00:11:52,480 Nós esperamos até o interrogatório de Reyhaneh terminar. 136 00:11:52,880 --> 00:11:56,400 Por volta das 5 ou 6 da manhã, ela saiu, 137 00:11:56,640 --> 00:11:59,480 acompanhado por alguns policiais. 138 00:12:00,000 --> 00:12:01,240 Eu a abracei. 139 00:12:01,480 --> 00:12:05,120 Ela sussurrou: "Eles querem transformar isso 140 00:12:05,360 --> 00:12:07,680 em um caso político." 141 00:12:07,920 --> 00:12:11,240 Perguntei: "O que você quer dizer com político?" 142 00:12:11,480 --> 00:12:13,840 Ela disse: "Uma coisa aconteceu, 143 00:12:14,080 --> 00:12:18,800 mas eles estão distorcendo os fatos." 144 00:12:28,360 --> 00:12:32,640 Na segunda-feira, todos os jornais, 145 00:12:33,040 --> 00:12:34,680 Irã, Shahrvand, 146 00:12:34,920 --> 00:12:39,480 Jam-e-Jam, etc., imprimiu esta manchete: 147 00:12:40,040 --> 00:12:44,840 "Cirurgião assassinado por uma designer!" 148 00:12:45,240 --> 00:12:49,800 Eles escreveram: “Os dois se conheceram em um restaurante, 149 00:12:50,040 --> 00:12:53,480 e então o assassinato aconteceu." 150 00:13:00,320 --> 00:13:04,600 Seus olhos estavam apagados, mas nós a reconhecemos. 151 00:13:04,840 --> 00:13:07,480 Ela foi retratada como uma assassina em série, 152 00:13:07,720 --> 00:13:10,880 como um criminoso assustador você não quer se encontrar. 153 00:13:11,120 --> 00:13:14,240 Eu nunca imaginei que um dia 154 00:13:15,640 --> 00:13:20,160 Eu veria uma foto como a de alguém 155 00:13:20,600 --> 00:13:24,120 Eu compartilhei tantos momentos importantes com. 156 00:13:24,360 --> 00:13:26,280 O que aconteceu? 157 00:13:26,840 --> 00:13:29,720 Não podíamos falar com Reyhaneh. 158 00:13:29,960 --> 00:13:33,880 Só podíamos ler as notícias. 159 00:13:34,920 --> 00:13:36,800 Não sabíamos o que tinha acontecido, 160 00:13:37,040 --> 00:13:39,080 nosso filho não estava em casa, 161 00:13:39,320 --> 00:13:41,080 e tivemos milhares de perguntas. 162 00:13:41,320 --> 00:13:44,920 Ela matou alguém? Como ela fez isso? 163 00:13:45,160 --> 00:13:49,160 Por que ela fez isso? Ela estava tendo um caso? 164 00:14:14,080 --> 00:14:17,600 A primeira vez que eles vieram para revistar a casa, 165 00:14:17,840 --> 00:14:19,960 eles vasculharam o quarto de Reyhaneh 166 00:14:20,200 --> 00:14:23,280 de cima para baixo. Eles não encontraram nada. 167 00:14:23,520 --> 00:14:26,560 Na segunda vez que eles vieram, 168 00:14:26,800 --> 00:14:30,560 eles revistaram o quarto por tanto tempo 169 00:14:30,800 --> 00:14:35,280 que começamos a ter dúvidas. 170 00:14:36,120 --> 00:14:40,440 Nós até fomos ao prédio judicial 171 00:14:41,400 --> 00:14:43,440 para ver Shamloo. 172 00:14:45,240 --> 00:14:48,640 Perguntamos se poderíamos arranje um advogado para Reyhaneh. 173 00:14:48,880 --> 00:14:50,480 Ele disse que não tínhamos direito a um. 174 00:14:50,800 --> 00:14:54,600 Eles nem nos deixaram arranjar um advogado para o nosso filho. 175 00:14:56,760 --> 00:15:00,760 Na entrada, alguém nos disse: "Esse cara Sarbandi 176 00:15:01,000 --> 00:15:04,280 era um figurão no serviço secreto. 177 00:15:04,520 --> 00:15:07,480 Mas você não ouviu isso de mim!" 178 00:15:08,560 --> 00:15:10,080 Ele não era uma pessoa comum. 179 00:15:10,320 --> 00:15:11,840 Estávamos realmente assustados. 180 00:15:12,080 --> 00:15:14,920 Nem nos sentíamos confortáveis em casa. 181 00:15:15,160 --> 00:15:17,840 Nós pensamos: “E se eles invadirem nossa casa? 182 00:15:18,080 --> 00:15:22,000 E se eles nos incomodarem e ouvir o que dizemos?" 183 00:15:31,280 --> 00:15:34,080 Pressão, dúvida, insônia. 184 00:15:34,480 --> 00:15:37,800 Você queria dizer alguma coisa, mas depois de uma palavra 185 00:15:38,040 --> 00:15:40,840 alguém apontaria para os bugs suspeitos 186 00:15:41,080 --> 00:15:43,120 e você calaria a boca novamente. 187 00:15:43,360 --> 00:15:47,280 Eles nos desgastaram psicologicamente, 188 00:15:47,720 --> 00:15:50,760 não nos sentíamos mais seguros em casa. 189 00:15:58,480 --> 00:16:02,520 Três homens enormes estavam esperando por mim em uma pequena sala. 190 00:16:02,760 --> 00:16:05,680 "Conte-nos como o assassinato aconteceu." 191 00:16:06,360 --> 00:16:09,320 "Quando fui atacado pelo Dr. Sarbandi, 192 00:16:09,560 --> 00:16:13,280 Eu me defendi esfaqueando-o, uma vez." 193 00:16:14,280 --> 00:16:17,360 "Não brinque, garota. Conte-nos a verdade!" 194 00:16:17,600 --> 00:16:20,160 "O que eu te disse é a verdade." 195 00:16:21,080 --> 00:16:23,480 Eles gritaram comigo, um após o outro. 196 00:16:23,720 --> 00:16:25,800 "Você se acha um espertinho? 197 00:16:26,040 --> 00:16:29,160 Nós quebramos pessoas maiores aqui do que você." 198 00:16:29,400 --> 00:16:32,280 Senti algo atingir minhas costas. 199 00:16:32,600 --> 00:16:34,560 Minha pele se abriu. 200 00:16:34,800 --> 00:16:38,000 Eu gritei a plenos pulmões. 201 00:16:42,800 --> 00:16:44,840 Quando eles me devolveram à cela, 202 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 prostitutas e viciados 203 00:16:47,120 --> 00:16:50,320 acariciou suavemente minha pele machucada. 204 00:16:51,040 --> 00:16:53,760 E pela primeira vez na minha vida, 205 00:16:54,000 --> 00:16:56,880 Associei gentileza a essas mulheres. 206 00:16:57,120 --> 00:16:59,480 Mulheres que eu costumava ignorar 207 00:16:59,720 --> 00:17:02,400 quando os vi na rua. 208 00:17:02,640 --> 00:17:06,880 Um deles chorou comigo e sussurrou em meu ouvido: 209 00:17:07,120 --> 00:17:10,080 "Espero que todos esses bastardos morram!" 210 00:17:19,840 --> 00:17:21,840 Querida, você pode responder minhas perguntas? 211 00:17:22,080 --> 00:17:23,920 Qual o seu nome? 212 00:17:24,440 --> 00:17:26,320 - Qual o seu nome? -Reyhaneh. 213 00:17:26,560 --> 00:17:28,080 -Reyhaneh o quê? -Jabbari. 214 00:17:28,320 --> 00:17:32,240 - Qual é o nome da sua mãe? - Caramba Pakravan. 215 00:17:32,480 --> 00:17:35,680 - Qual é o nome do seu pai? -Fereydoon Jabbari. 216 00:17:35,920 --> 00:17:37,680 Papai! 217 00:17:38,880 --> 00:17:42,160 Compartilhe! Compartilhe! 218 00:17:42,640 --> 00:17:46,280 Fereydoon está aqui. Vamos! 219 00:17:49,400 --> 00:17:50,760 Oi! 220 00:17:52,080 --> 00:17:53,080 O que? 221 00:17:54,120 --> 00:17:55,720 Você não pode alcançá-lo! 222 00:17:56,680 --> 00:17:59,000 Você não pode alcançá-lo! 223 00:18:25,760 --> 00:18:29,480 Transferência para a prisão de Evin, cela de isolamento, 224 00:18:30,440 --> 00:18:32,600 com um corpo ferido e uma alma 225 00:18:32,840 --> 00:18:35,320 esmagado pelo golpe fatal de Shamloo: 226 00:18:35,560 --> 00:18:38,960 "Seus pais não querem você mais. Eles disseram: 227 00:18:39,200 --> 00:18:41,960 'Mate ela, nunca tivemos uma filha assim.'" 228 00:18:53,480 --> 00:18:55,840 Íamos à delegacia todos os dias, 229 00:18:56,080 --> 00:18:58,280 mas não sabíamos onde ela estava. 230 00:18:58,560 --> 00:19:02,600 Eu disse: "Estou morrendo de preocupe-se! Eu quero vê-la." 231 00:19:02,920 --> 00:19:04,360 Shamloo disse: “Não”. 232 00:19:04,600 --> 00:19:07,480 Se ela te ver, isso lhe dará força. 233 00:19:08,040 --> 00:19:11,280 A educação dos seus filhos era demasiado europeu. 234 00:19:11,520 --> 00:19:14,720 Você deu a sua filha adolescente 235 00:19:14,960 --> 00:19:18,160 "seu próprio celular. É a isso que isso leva." 236 00:19:18,400 --> 00:19:20,720 Dúvidas começaram a entrar em minha mente: 237 00:19:20,960 --> 00:19:23,200 Oh Deus, talvez tenha sido minha culpa? 238 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Irã. 239 00:19:57,000 --> 00:19:59,520 Eles revistaram nossa casa novamente. 240 00:20:00,080 --> 00:20:03,400 No momento em que entrei no quarto dela, 241 00:20:03,800 --> 00:20:08,600 um deles levantou o colchão de Reyhaneh 242 00:20:08,840 --> 00:20:10,120 e disse: 243 00:20:10,360 --> 00:20:13,720 “Aqui está a bainha da faca. Coloque isso no relatório." 244 00:20:14,520 --> 00:20:16,800 Fiquei chocado como o inferno. 245 00:20:17,040 --> 00:20:20,040 Eles revistaram esta sala várias vezes 246 00:20:20,280 --> 00:20:22,160 e nós arrumamos tudo. 247 00:20:22,400 --> 00:20:25,600 Como eu poderia ter substituído o colchão, 248 00:20:25,840 --> 00:20:28,200 coloque o cobertor por cima 249 00:20:28,440 --> 00:20:32,080 e nunca viu essa bainha de faca? 250 00:20:32,720 --> 00:20:36,240 De repente, Shamloo disse para minha filha mais nova: 251 00:20:36,480 --> 00:20:40,320 "Shahrzad, você está preso 252 00:20:40,920 --> 00:20:44,240 por ser cúmplice de assassinato." 253 00:20:51,440 --> 00:20:53,680 Eles me levaram para uma sala para interrogatório. 254 00:20:53,920 --> 00:20:56,520 Uma jovem estava pendurada pelas mãos. 255 00:20:56,760 --> 00:20:58,760 A garota estava gemendo. 256 00:20:59,400 --> 00:21:00,880 Seu rosto estava pálido 257 00:21:01,120 --> 00:21:04,120 e seus lábios estavam rachados por causa das lágrimas. 258 00:21:04,800 --> 00:21:07,480 O interrogador sentou-se à minha frente: 259 00:21:07,800 --> 00:21:09,480 "Em breve, vamos 260 00:21:09,720 --> 00:21:12,880 pegue sua irmãzinha. 261 00:21:13,120 --> 00:21:15,640 Quanto tempo você acha que ela vai durar, 262 00:21:15,880 --> 00:21:17,680 pendurado pelas mãos?" 263 00:21:18,200 --> 00:21:20,360 Fiquei louco por dentro. 264 00:21:21,480 --> 00:21:23,080 Ele descreveu em detalhes 265 00:21:23,320 --> 00:21:26,040 o que eles fariam com minha irmã mais nova. 266 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 Desamparado, pedi uma saída. 267 00:21:28,600 --> 00:21:32,520 "Confesse que você comprou a faca de antemão." 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,760 Eu fiz o que ele pediu 269 00:21:38,000 --> 00:21:40,560 e deu um suspiro de alívio. 270 00:21:47,520 --> 00:21:49,480 Eles me levaram para um quarto. 271 00:21:49,720 --> 00:21:52,880 Um homem que eu não conhecia começou a me fazer perguntas. 272 00:21:53,120 --> 00:21:54,960 Eu disse que não sabia de nada. 273 00:21:55,440 --> 00:21:58,760 Depois de mais algumas perguntas, ele disse: "Você pode ir." 274 00:21:59,240 --> 00:22:02,560 Fiquei tão feliz que eles não me prenderam. 275 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 No momento, eram notícias muito boas. 276 00:22:08,800 --> 00:22:11,520 Quando ela voltou para casa, ela estava calma. 277 00:22:11,760 --> 00:22:15,520 Mas as coisas estavam agitadas dentro de Sherazade. 278 00:22:15,920 --> 00:22:17,920 Seus cabelos e sobrancelhas começaram a cair. 279 00:22:18,400 --> 00:22:22,680 Em todo o rosto e corpo ela tinha eczema. 280 00:22:23,080 --> 00:22:25,920 Seu cabelo continuava caindo. 281 00:22:34,680 --> 00:22:38,240 Eles deveriam ter vergonha, 282 00:22:39,040 --> 00:22:43,080 prendendo uma menina de 14 anos. 283 00:22:44,120 --> 00:22:46,600 Delegacia de polícia? Para quê? 284 00:22:47,680 --> 00:22:50,480 E ninguém é responsável. 285 00:23:01,320 --> 00:23:02,720 Eles torturam você 286 00:23:02,960 --> 00:23:06,080 com lâmpada fluorescente, ligada 24 horas por dia, 7 dias por semana. 287 00:23:06,480 --> 00:23:09,440 Eu andava nervosamente pela minha cela de 9 metros quadrados. 288 00:23:10,320 --> 00:23:12,440 Eu me dei um tapa na cara. 289 00:23:12,680 --> 00:23:17,120 Bater em mim mesmo fez um som e causou dor, 290 00:23:17,720 --> 00:23:19,360 então foi real. 291 00:23:21,840 --> 00:23:25,960 Eu sabia que Reyhaneh estava na cela em frente. 292 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 Ela não deu nenhum sinal disso, no entanto. 293 00:23:29,840 --> 00:23:34,040 Outro prisioneiro me disse 294 00:23:34,280 --> 00:23:36,200 ela estava muito triste, 295 00:23:36,440 --> 00:23:38,680 dormia durante o dia, ficava acordado à noite, 296 00:23:38,920 --> 00:23:40,280 mal estava comendo. 297 00:23:41,280 --> 00:23:44,480 Conversamos pela fresta da porta. 298 00:23:44,720 --> 00:23:46,680 Eu perguntei a ela: "Você está dormindo?" 299 00:23:46,920 --> 00:23:49,440 Ela disse: "Quando eles vão nos deixar sair?" 300 00:23:54,040 --> 00:23:56,400 Minha primeira impressão dela: 301 00:23:56,640 --> 00:24:00,440 uma garota inexperiente de 19 anos. 302 00:24:00,720 --> 00:24:04,040 Um incidente mudou sua vida 303 00:24:04,880 --> 00:24:07,040 totalmente de cabeça para baixo. 304 00:24:07,400 --> 00:24:10,920 Eu a avisei sobre o mulheres que ela conheceria na prisão: 305 00:24:11,160 --> 00:24:14,920 criminosos, contrabandistas e viciados em drogas. 306 00:24:18,480 --> 00:24:21,760 Parvaneh dizia constantemente eu o quão importante foi 307 00:24:22,000 --> 00:24:24,760 para evitar confissões forçadas. 308 00:24:27,280 --> 00:24:30,880 Mas eu já tinha feito algumas confissões importantes, 309 00:24:31,120 --> 00:24:33,960 incluindo um assassinato com motivação política 310 00:24:34,200 --> 00:24:36,280 e vários casos de amor. 311 00:24:41,960 --> 00:24:43,680 Algum tempo depois de ser solto, 312 00:24:44,240 --> 00:24:48,040 Eu conheci o Shole. 313 00:24:48,520 --> 00:24:52,760 Os tempos foram difíceis para mim 314 00:24:53,840 --> 00:24:56,040 devido às minhas atividades políticas. 315 00:24:56,600 --> 00:25:00,600 Suspeitei que o telefone do Shole estivesse grampeado, também. 316 00:25:00,840 --> 00:25:04,640 Uma nova prisão poderia me custar a vida. 317 00:25:05,720 --> 00:25:08,480 Eu a conheci em um parque perto da minha casa. 318 00:25:08,720 --> 00:25:10,240 Eu disse a ela 319 00:25:10,480 --> 00:25:13,840 que ela deveria estar orgulhosa de sua filha. 320 00:25:14,640 --> 00:25:19,800 Que ela nunca teria matou alguém com raiva, 321 00:25:20,240 --> 00:25:22,440 apenas para se defender. 322 00:25:22,960 --> 00:25:25,440 Eu contei a ela o máximo que pude. 323 00:25:25,680 --> 00:25:28,280 Ela me perguntou sobre tortura na prisão. 324 00:25:28,760 --> 00:25:32,560 Eu pensei que quanto mais ela soubesse, 325 00:25:32,960 --> 00:25:36,360 melhor ela pode ser capaz de ajudar Reyhaneh. 326 00:25:47,760 --> 00:25:50,560 Minha mãe e eu fomos o Ministério Público. 327 00:25:50,800 --> 00:25:53,600 Mamãe não estava muito bem. Ela escreveu um apelo, 328 00:25:53,840 --> 00:25:57,760 dizendo que ela não poderia lidar com sua rotina diária. 329 00:25:58,000 --> 00:26:00,520 Que ela estava muito doente, 330 00:26:00,760 --> 00:26:03,000 precisava ver sua filha. 331 00:26:03,240 --> 00:26:06,320 Ela perguntou se poderia visitá-la. 332 00:26:06,560 --> 00:26:09,880 Seu pedido foi recusado. 333 00:26:10,280 --> 00:26:13,520 Mamãe começou a gritar 334 00:26:13,760 --> 00:26:16,280 e fez uma cena no corredor. 335 00:26:17,040 --> 00:26:19,560 Na manhã seguinte, eles nos ligaram: 336 00:26:19,800 --> 00:26:24,080 "Sra. Jabbari? Este é o escritório do Sr. Shamloo. 337 00:26:24,480 --> 00:26:27,120 Eles acabaram de trazer Reyhaneh. 338 00:26:27,360 --> 00:26:32,040 Se você vier agora, poderá vê-la." 339 00:26:32,280 --> 00:26:34,520 Desliguei o telefone e disse: 340 00:26:34,760 --> 00:26:36,880 "Podemos ir ver Reyhaneh." 341 00:26:37,120 --> 00:26:40,480 Todo mundo se levantou. Corremos lá. 342 00:26:48,120 --> 00:26:50,880 Eu já tinha ouvido falar da Prisão de Evin antes 343 00:26:51,120 --> 00:26:52,680 mas eu nunca estive lá. 344 00:26:52,920 --> 00:26:55,880 Você podia ver da rodovia 345 00:26:56,120 --> 00:26:58,000 que era muito grande. 346 00:26:58,240 --> 00:27:00,920 Suas muralhas e torres de guarda 347 00:27:01,480 --> 00:27:04,320 estão espalhados por toda a montanha. 348 00:27:14,160 --> 00:27:16,600 No dia anterior, quando minha mãe estava gritando, 349 00:27:16,840 --> 00:27:19,040 Eu pensei que ela era apenas piorando as coisas. 350 00:27:19,280 --> 00:27:25,080 Mas no dia seguinte eu pensei: "Muito bem, Mãe." 351 00:27:43,920 --> 00:27:45,680 Foi uma sensação tão boa 352 00:27:45,920 --> 00:27:48,160 vê-la novamente depois de dois meses. 353 00:27:48,400 --> 00:27:51,920 Para vê-la e abraçá-la. 354 00:27:52,320 --> 00:27:55,000 Seu rosto parecia mais triste. 355 00:27:55,520 --> 00:27:57,480 Ela provavelmente estava satisfeita, 356 00:27:57,720 --> 00:28:00,720 mas seus olhos pareciam tristes. 357 00:28:11,160 --> 00:28:13,000 Foi tão alegre! 358 00:28:13,400 --> 00:28:15,160 Imagine, dois meses. 359 00:28:15,400 --> 00:28:19,000 Perguntei a ela: "Reyhaneh, você está ferido?" 360 00:28:19,240 --> 00:28:22,280 Menos de dois minutos depois, Shamloo entrou. 361 00:28:22,520 --> 00:28:23,920 "Agora, senhorita Reyhaneh, 362 00:28:24,400 --> 00:28:28,560 diga-me, você foi torturado? 363 00:28:29,120 --> 00:28:31,560 "Sua mãe reclamou de mim." 364 00:28:36,160 --> 00:28:39,600 Eu gostaria de ter tido a coragem da minha mãe, 365 00:28:40,000 --> 00:28:42,080 mas não o fiz e não disse nada. 366 00:28:42,840 --> 00:28:44,000 Minha mãe disse: 367 00:28:44,240 --> 00:28:46,200 "Não importa o que aconteça, 368 00:28:46,440 --> 00:28:49,800 bom ou ruim, eu te adoro." 369 00:28:50,040 --> 00:28:52,760 Shamloo respondeu: "Ela certamente não é bom." 370 00:28:53,000 --> 00:28:55,600 Mamãe olhou na cara dele e disse: 371 00:28:55,840 --> 00:28:59,480 "Bem, se você não a quer, Eu vou levá-la." 372 00:28:59,720 --> 00:29:03,080 Shamloo disse: "Nosso a reunião acabou. Saia!" 373 00:29:04,000 --> 00:29:05,280 Eu ouvi a voz do papai: 374 00:29:05,520 --> 00:29:08,640 "Querida, tome cuidado. Eu te amo." 375 00:29:08,880 --> 00:29:10,600 Eu estava no sétimo céu! 376 00:29:10,840 --> 00:29:15,000 Então, minha família estava interessada afinal, no meu destino. 377 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 eu fui colocado em 378 00:29:20,800 --> 00:29:23,880 a população em geral na prisão de Evin. 379 00:29:24,200 --> 00:29:27,560 Conheci o lado obscuro da sociedade. 380 00:30:10,400 --> 00:30:13,480 O verão acabou. Tivemos que voltar para a escola. 381 00:30:13,880 --> 00:30:16,720 A vida começou a parecer um pouco mais normal 382 00:30:16,960 --> 00:30:19,760 e nossa rotina diária começou. 383 00:30:20,360 --> 00:30:24,680 Somente às terças mantivemos tempo livre 384 00:30:24,920 --> 00:30:27,520 para visitar Reyhaneh. 385 00:30:27,760 --> 00:30:31,240 Isso foi como uma lei não escrita para nós. 386 00:30:31,480 --> 00:30:34,840 O resto do tempo, Eu fiz todo tipo de coisa, 387 00:30:35,080 --> 00:30:39,120 mas às terças-feiras perdi minha última aula. 388 00:30:39,360 --> 00:30:42,040 Após as visitas, estávamos completamente exaustos. 389 00:31:07,720 --> 00:31:09,200 Eu, Reyhaneh Jabbari, 390 00:31:09,440 --> 00:31:13,040 experimentei meu primeiro novo Ano longe de casa. 391 00:31:13,280 --> 00:31:17,160 Eu estava com raiva do que tinha acontecido comigo. 392 00:31:17,400 --> 00:31:20,160 "Como é que perdi tudo?" 393 00:31:20,400 --> 00:31:22,680 Eu odiava Sarbandi. 394 00:31:43,000 --> 00:31:44,760 Ontem à noite não consegui escrever. 395 00:31:45,000 --> 00:31:49,640 Minha cabeça, meu corpo, tudo doía. 396 00:31:50,920 --> 00:31:54,160 Às 9h, fui enviado ao tribunal. 397 00:31:54,720 --> 00:31:57,120 Eles me deram 30 chicotadas. 398 00:31:58,200 --> 00:32:03,040 Eu não chorei, Eu não gritei, não implorei. 399 00:32:04,120 --> 00:32:07,200 Me senti humilhado, rebaixado. 400 00:32:08,160 --> 00:32:11,240 Ser chicoteado é justo? 401 00:32:17,640 --> 00:32:22,360 A sentença foi executada: 30 chicotadas 402 00:32:22,680 --> 00:32:25,760 por ter "um proibido caso sem zinā," 403 00:32:26,000 --> 00:32:28,920 um relacionamento fora do casamento, 404 00:32:29,160 --> 00:32:32,000 mas sem relação sexual. 405 00:32:32,840 --> 00:32:34,680 Como isso foi possível? 406 00:32:34,920 --> 00:32:38,000 Sarbandi tentou estuprá-la 407 00:32:38,240 --> 00:32:42,000 e Reyhaneh estava sendo punida? 408 00:32:43,480 --> 00:32:45,000 Você pode acreditar? 409 00:32:45,240 --> 00:32:48,440 Você está condenado 410 00:32:48,840 --> 00:32:52,640 mesmo que tenha sido você quem foi estuprado. 411 00:32:53,320 --> 00:32:55,520 Essas 30 chicotadas foram dadas 412 00:32:55,760 --> 00:32:58,800 mesmo antes de Reyhaneh ser julgado. 413 00:32:59,560 --> 00:33:01,080 Fiquei atordoado, 414 00:33:01,320 --> 00:33:06,760 sem palavras e muito triste. 415 00:33:22,120 --> 00:33:24,160 Reunimo-nos com quatro advogados. 416 00:33:24,400 --> 00:33:27,400 Nenhum deles aceitaria o caso. 417 00:33:27,640 --> 00:33:30,040 Até perguntei a um deles: 418 00:33:30,280 --> 00:33:33,600 "Por que você não aceita o caso?" 419 00:33:33,840 --> 00:33:36,520 "Porque não estou procurando problemas." 420 00:33:40,720 --> 00:33:42,960 Fui para a prisão de Evin. 421 00:33:43,360 --> 00:33:47,840 Depois de ouvir o testemunho de Reyhaneh 422 00:33:48,240 --> 00:33:52,040 e lendo o arquivo completamente, 423 00:33:52,560 --> 00:33:56,240 Tive a sensação de que isso não foi um caso normal. 424 00:33:56,480 --> 00:33:58,600 Que foi um teste com pessoas 425 00:33:58,840 --> 00:34:00,920 puxando as cordas no fundo. 426 00:34:01,360 --> 00:34:05,240 Pessoas poderosas conectadas para o serviço secreto, 427 00:34:05,640 --> 00:34:09,600 para quem teria sido desagradável 428 00:34:09,840 --> 00:34:11,560 se tivesse acontecido 429 00:34:11,800 --> 00:34:16,120 que um deles era envolvido em tal caso. 430 00:34:38,920 --> 00:34:40,480 A audiência aconteceu 431 00:34:40,720 --> 00:34:43,120 um ano e meio após sua prisão. 432 00:34:43,360 --> 00:34:47,720 Estávamos entusiasmados porque pensamos que no tribunal, 433 00:34:47,960 --> 00:34:50,400 nosso filho não poderia ser considerado culpado. 434 00:34:50,960 --> 00:34:54,520 Vimos a mãe de Sarbandi, sua esposa, seu irmão, 435 00:34:54,760 --> 00:34:57,720 todos os membros da família pela primeira vez. 436 00:34:58,800 --> 00:35:00,800 As mulheres usavam xador. 437 00:35:01,040 --> 00:35:03,680 Você podia ver de longe que eles eram sua família. 438 00:35:03,920 --> 00:35:06,720 Eles pareciam muito religiosos. 439 00:35:17,880 --> 00:35:22,200 Eu tive que ir a tribunal em para ganhar minha liberdade. 440 00:35:22,440 --> 00:35:24,280 eu decidi 441 00:35:24,600 --> 00:35:28,240 para expor todos aqueles que me atormentaram. 442 00:35:28,640 --> 00:35:29,840 eu explicaria 443 00:35:30,080 --> 00:35:33,200 as contradições em minhas confissões. 444 00:35:33,440 --> 00:35:37,560 O juiz ficaria convencido pela minha lógica. 445 00:35:44,400 --> 00:35:49,840 A audiência judicial começou com o juiz Kohkamari. 446 00:35:50,240 --> 00:35:54,680 O promotor solicitou 447 00:35:54,920 --> 00:35:59,360 punição por assassinato premeditado. 448 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 De acordo com a lei islâmica, 449 00:36:02,040 --> 00:36:08,120 uma pessoa que assassinou outra pessoa 450 00:36:09,520 --> 00:36:14,440 ou intencionalmente causado alguém dano físico 451 00:36:15,240 --> 00:36:18,400 é condenado à vingança de sangue. 452 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 Vingança de sangue significa 453 00:36:20,800 --> 00:36:24,280 prejudicar o perpetrador da mesma maneira, 454 00:36:24,520 --> 00:36:26,920 fazendo-os pagar olho por olho. 455 00:36:27,160 --> 00:36:29,680 A família do morto 456 00:36:30,200 --> 00:36:33,640 exigiu a execução de Reyhaneh. 457 00:36:34,040 --> 00:36:36,720 Depois disso, Reyhaneh testemunhou. 458 00:36:57,920 --> 00:37:00,120 Quando ela falou sobre 459 00:37:00,360 --> 00:37:03,640 Sarbandi tocando nela, 460 00:37:03,880 --> 00:37:07,040 Jalal, o filho mais velho de Sarbandi, gritou: 461 00:37:07,440 --> 00:37:08,560 "Bobagem! 462 00:37:09,000 --> 00:37:13,080 Meu pai era de grande serviço a este país! 463 00:37:13,320 --> 00:37:16,520 Ele fez muito pela Guarda Revolucionária." 464 00:37:17,160 --> 00:37:21,520 Jalal interrompeu o juiz Kohkamari várias vezes. 465 00:37:22,480 --> 00:37:24,280 Kohkamari disse a Jalal: 466 00:37:24,520 --> 00:37:27,880 "Se você disser mais uma palavra, Eu vou te expulsar. 467 00:37:28,400 --> 00:37:32,560 Você só pode falar quando for a sua vez." 468 00:37:37,040 --> 00:37:40,120 Eles pausaram a audiência e Reyhaneh saiu. 469 00:37:40,360 --> 00:37:43,840 De repente, ela ficou pálida. 470 00:37:44,240 --> 00:37:47,720 Eu disse: "O que há de errado, minha querida?" 471 00:37:48,120 --> 00:37:50,360 Ela disse: “Nada, não há nada de errado”. 472 00:37:50,760 --> 00:37:52,720 A audiência continuou. 473 00:37:53,160 --> 00:37:55,480 Muito tempo depois da audiência 474 00:37:55,720 --> 00:37:58,920 ela me disse: "Você sabe 475 00:37:59,360 --> 00:38:01,320 o que aconteceu naquele dia?" 476 00:38:01,560 --> 00:38:04,960 Houve dois caras principais que a torturaram. 477 00:38:05,200 --> 00:38:07,600 Reyhaneh os reconheceu 478 00:38:07,840 --> 00:38:10,360 sentado entre as pessoas no tribunal. 479 00:38:10,880 --> 00:38:12,080 Com a cabeça, 480 00:38:12,320 --> 00:38:14,720 um deles apontou o final do corredor. 481 00:38:14,960 --> 00:38:18,000 Reyhaneh virou a cabeça 482 00:38:18,240 --> 00:38:22,440 e vi o outro 483 00:38:23,000 --> 00:38:25,280 fazendo esse gesto... 484 00:38:27,480 --> 00:38:30,200 Foi ele quem queimou minhas costas. 485 00:38:30,440 --> 00:38:34,280 Quando eu estava no chão e enrolado de dor, 486 00:38:34,880 --> 00:38:38,120 ele me chutou na cabeça com a bota. 487 00:38:38,520 --> 00:38:41,960 O mesmo homem me deu um chute na barriga. 488 00:38:42,200 --> 00:38:44,240 Meu coração estava batendo tão rápido. 489 00:38:44,480 --> 00:38:46,040 Eu sabia que se dissesse uma palavra, 490 00:38:46,280 --> 00:38:48,000 Eu teria que lidar com eles novamente. 491 00:38:48,240 --> 00:38:51,000 Minhas mãos começaram a tremer. 492 00:39:01,160 --> 00:39:04,640 Vendo os dois homens, ela ficou hesitante 493 00:39:04,880 --> 00:39:08,480 e não falou sobre sua tortura no tribunal. 494 00:39:16,880 --> 00:39:18,640 O juiz Kohkamari tinha preocupações 495 00:39:18,880 --> 00:39:21,640 sobre a credibilidade da investigação. 496 00:39:21,880 --> 00:39:25,040 “Digamos que essa garota era jovem e ingênuo. 497 00:39:25,280 --> 00:39:27,640 Digamos até que ela é uma incrédula. 498 00:39:27,880 --> 00:39:32,800 Por que um homem religioso devoto de meia-idade 499 00:39:33,040 --> 00:39:36,760 sozinho em sua própria casa com uma estranha?" 500 00:39:37,000 --> 00:39:39,240 A resposta foi o silêncio. 501 00:39:39,640 --> 00:39:40,720 Eu sabia que esse juiz 502 00:39:40,960 --> 00:39:44,600 poderia descobrir tudo isso aconteceu comigo. 503 00:39:48,720 --> 00:39:51,400 O juiz Kohkamari disse: 504 00:39:52,520 --> 00:39:55,560 “As investigações são insuficientes 505 00:39:55,960 --> 00:39:58,880 e incompleto. 506 00:39:59,120 --> 00:40:02,680 Precisamos de uma nova investigação." 507 00:40:03,080 --> 00:40:06,000 Mas então Kohkamari foi transferido de Teerã. 508 00:40:06,960 --> 00:40:09,400 O juiz Tardast tomou seu lugar. Quem foi Tardast? 509 00:40:09,640 --> 00:40:11,960 Uma Guarda Revolucionária, um estudioso islâmico 510 00:40:12,200 --> 00:40:15,840 que nunca estudou direito. Eu me perguntei: 511 00:40:16,080 --> 00:40:18,960 "Quem está controlando este julgamento?" 512 00:40:20,760 --> 00:40:24,200 posso dizer com certeza 513 00:40:24,560 --> 00:40:28,760 que muitas evidências foram destruídas. 514 00:40:29,040 --> 00:40:33,320 Evidências que teriam esteve a favor de Reyhaneh. 515 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 Em todas as declarações de Reyhaneh, 516 00:40:35,880 --> 00:40:39,440 ela mencionou o nome Sheikhi. 517 00:40:39,960 --> 00:40:42,280 O serviço secreto não queria 518 00:40:42,520 --> 00:40:45,600 o nome Sheikhi mencionado neste julgamento. 519 00:40:47,080 --> 00:40:51,040 Tudo virou a favor do Sr. Sarbandi. 520 00:40:51,440 --> 00:40:52,800 A questão de 521 00:40:53,040 --> 00:40:57,200 por que um homem religioso estava sozinho com uma garota 522 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 nunca mais foi criado. 523 00:41:01,080 --> 00:41:04,000 As novas grandes questões eram: 524 00:41:04,240 --> 00:41:07,600 “Se fosse legítima defesa, 525 00:41:08,000 --> 00:41:12,320 por que você não gritou alertar os vizinhos? 526 00:41:13,880 --> 00:41:20,640 "Por que você não pulou da janela?" 527 00:41:32,440 --> 00:41:34,440 Uma vez, Juiz Tardast 528 00:41:35,080 --> 00:41:39,040 foi citado na mídia dizendo: 529 00:41:39,640 --> 00:41:42,040 “O pai é alcoólatra 530 00:41:42,280 --> 00:41:45,160 que bate na esposa e nos filhos. 531 00:41:45,400 --> 00:41:48,680 Esta família é disfuncional." 532 00:41:50,320 --> 00:41:54,280 Ler essas linhas foi muito estranho. 533 00:41:54,760 --> 00:41:56,840 Eu não me lembro dele 534 00:41:57,080 --> 00:42:00,320 sempre gritando conosco ou nos batendo. 535 00:42:00,720 --> 00:42:04,840 Além de ser pai, ele sempre foi um amigo. 536 00:42:06,080 --> 00:42:09,920 Olá, sou Sherazade. 537 00:42:10,360 --> 00:42:12,080 Eu filmei reportagens 538 00:42:12,320 --> 00:42:15,120 sobre a família Jabbari no passado. 539 00:42:15,520 --> 00:42:17,360 Como você pode ver, 540 00:42:17,600 --> 00:42:21,040 Sou muito próximo da família Jabbari. 541 00:42:21,640 --> 00:42:24,200 Ele está esticando o braço 542 00:42:24,800 --> 00:42:28,200 para que eu possa deitar. 543 00:42:28,440 --> 00:42:30,560 Olhar! 544 00:42:30,960 --> 00:42:32,560 Olhar! 545 00:42:33,520 --> 00:42:35,920 Esta é a família Jabbari. 546 00:42:36,320 --> 00:42:38,360 O idiota está na cozinha, 547 00:42:38,600 --> 00:42:40,680 e este é Fereydoon, 548 00:42:41,680 --> 00:42:43,600 Pai de Reyhaneh. 549 00:42:44,000 --> 00:42:46,040 Olha, ele está me beijando. 550 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Ele me beija o tempo todo. 551 00:42:53,920 --> 00:42:56,120 Sem ouvir minha história, 552 00:42:56,360 --> 00:42:59,800 meu advogado, ou minha defesa, 553 00:43:00,040 --> 00:43:02,840 eles começaram a me processar no tribunal. 554 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 O juiz Tardast começou a me atacar. 555 00:43:06,120 --> 00:43:10,360 Você podia ver o ódio em seu rosto. 556 00:43:10,760 --> 00:43:13,800 Todas as suas perguntas foram formuladas 557 00:43:14,040 --> 00:43:16,600 como se eu fosse uma prostituta. 558 00:43:17,160 --> 00:43:20,480 Em uma sessão, ele chegou a me dizer: 559 00:43:20,720 --> 00:43:23,280 "Você deveria ter se deixado estuprar 560 00:43:23,520 --> 00:43:25,880 e apresentou uma queixa mais tarde." 561 00:43:30,720 --> 00:43:34,840 Eu me pergunto se Tardast teria dito o mesmo 562 00:43:35,080 --> 00:43:39,160 para sua própria filha nessa situação? 563 00:43:40,120 --> 00:43:44,600 Isso significa que tudo as mulheres na rua 564 00:43:45,440 --> 00:43:51,000 que querem viver uma vida moderna e livre 565 00:43:51,400 --> 00:43:55,400 são jogo justo para estupro? 566 00:43:56,760 --> 00:44:01,360 Estou extremamente orgulhoso do fato 567 00:44:02,200 --> 00:44:09,280 que Reyhaneh resistiu a ser estuprada. 568 00:44:10,920 --> 00:44:14,000 Eu nunca culpei Reyhaneh 569 00:44:14,240 --> 00:44:16,600 pelo que ela fez. 570 00:44:17,000 --> 00:44:18,880 Pelo contrário, 571 00:44:19,720 --> 00:44:24,800 Acredito que resistir essas pessoas são boas. 572 00:44:30,880 --> 00:44:32,360 Muitas vezes pensei sobre 573 00:44:32,600 --> 00:44:34,720 o que eu faria na situação de Reyhaneh. 574 00:44:34,960 --> 00:44:37,360 Na sua idade e nível de experiência, 575 00:44:37,800 --> 00:44:39,960 Eu não teria tido forças, 576 00:44:40,200 --> 00:44:43,120 Eu não teria me defendido, 577 00:44:43,360 --> 00:44:45,560 Eu teria me deixado ser estuprada. 578 00:44:45,800 --> 00:44:49,520 E agora, com o conhecimento 579 00:44:49,760 --> 00:44:53,120 que autodefesa não leva a lugar nenhum no Irã, 580 00:44:53,360 --> 00:44:56,320 Eu me deixaria ser estuprada. 581 00:45:11,280 --> 00:45:16,960 VERDITO DO TRIBUNAL 16 DE DEZEMBRO DE 2009, TEERÃ 582 00:45:18,680 --> 00:45:21,080 O réu encontrou o desejo da vítima 583 00:45:21,320 --> 00:45:23,280 dormir com ela é insuportável. 584 00:45:23,520 --> 00:45:27,280 Devido à sua personalidade narcisista, 585 00:45:27,520 --> 00:45:29,320 suas expectativas excessivas 586 00:45:29,560 --> 00:45:31,640 e mesmo que não houvesse nenhuma ameaça para ela, 587 00:45:31,880 --> 00:45:33,920 ela esfaqueou a vítima no ombro 588 00:45:34,160 --> 00:45:37,000 com uma faca de cozinha um ato induzido pela raiva. 589 00:45:37,320 --> 00:45:40,040 De acordo com o estilo de vida religioso 590 00:45:40,280 --> 00:45:43,160 e caráter da família da vítima, 591 00:45:43,400 --> 00:45:46,160 no tribunal, a esposa e a filha do homem assassinado 592 00:45:46,400 --> 00:45:48,560 usava hijab e xador, seu filho uma barba religiosa. 593 00:45:48,800 --> 00:45:52,400 Como a vítima estava orando, parece plausível 594 00:45:52,640 --> 00:45:54,280 que a vítima pretendia 595 00:45:54,520 --> 00:45:57,640 casar temporariamente com o réu. 596 00:45:57,880 --> 00:46:00,320 Embora não pareça que 597 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 a intenção do réu era matar a vítima, 598 00:46:04,480 --> 00:46:08,080 nós consideramos seu ato ser assassinato premeditado. 599 00:46:08,320 --> 00:46:13,400 A ré Reyhaneh Jabbari é condenada 600 00:46:13,600 --> 00:46:16,040 para vingança de sangue 601 00:46:16,240 --> 00:46:19,720 por meio de enforcamento pela família. 602 00:46:33,040 --> 00:46:34,880 Em nome de Deus. 603 00:46:35,280 --> 00:46:36,960 Caro Shole, 604 00:46:37,360 --> 00:46:39,560 Eu estaria mentindo se dissesse 605 00:46:39,800 --> 00:46:42,080 que eu estava cheio de esperança 606 00:46:42,600 --> 00:46:44,680 que vou sobreviver. 607 00:46:44,920 --> 00:46:46,680 Eu vou morrer. 608 00:46:47,320 --> 00:46:49,440 Como está escrito no veredicto, 609 00:46:49,680 --> 00:46:52,080 Estou condenado à morte por enforcamento. 610 00:46:53,280 --> 00:46:56,200 Toda a minha vida foi destruída. 611 00:46:56,440 --> 00:47:00,200 É tudo fingimento: meu riso, meu choro, 612 00:47:00,440 --> 00:47:02,640 felicidade e tristeza. 613 00:47:03,680 --> 00:47:05,560 Agora, eu também sou uma mentira. 614 00:47:05,800 --> 00:47:08,720 Quero gritar que estou com medo. 615 00:47:08,960 --> 00:47:11,640 Tenho medo de algemas e vendas. 616 00:47:11,880 --> 00:47:15,120 Estou com medo da corda em volta do meu pescoço. 617 00:47:16,800 --> 00:47:19,520 Meu coração dói quando vejo como você está esperando. 618 00:47:19,760 --> 00:47:21,920 Sinto pena de você. 619 00:47:22,360 --> 00:47:24,600 Por que você me ama? 620 00:47:25,280 --> 00:47:28,040 Eu gostaria que você me odiasse! 621 00:47:28,840 --> 00:47:31,960 Eu gostaria que você não tivesse me dado à luz! 622 00:48:13,640 --> 00:48:16,560 Quando alguém é condenado à vingança de sangue, 623 00:48:16,800 --> 00:48:19,160 a família do assassino 624 00:48:19,400 --> 00:48:21,800 dirige-se à família da vítima 625 00:48:22,040 --> 00:48:26,080 e pede perdão. 626 00:48:26,760 --> 00:48:31,560 A lei deixa o direito de execução 627 00:48:31,800 --> 00:48:35,520 à família da vítima. 628 00:48:35,760 --> 00:48:39,120 Na minha opinião, isso é pura vingança. 629 00:48:40,280 --> 00:48:45,200 Nós sabíamos que a família Sarbandi pudesse perdoá-la. 630 00:48:46,000 --> 00:48:47,520 Não seria fácil, 631 00:48:47,760 --> 00:48:51,040 mas estávamos dispostos a fazer qualquer coisa 632 00:48:51,280 --> 00:48:53,960 para fazê-los fazer isso. 633 00:48:54,720 --> 00:48:59,280 Jalal era o filho mais velho. 634 00:48:59,520 --> 00:49:03,360 Nas famílias tradicionais, os meninos são mais importantes. 635 00:49:03,600 --> 00:49:06,360 Então ele era o chefe da família. 636 00:49:07,720 --> 00:49:09,000 Ele era o único 637 00:49:09,240 --> 00:49:12,440 as negociações e decisões dependiam. 638 00:49:14,160 --> 00:49:17,520 Descobri o número de telefone da mãe de Jalal. 639 00:49:17,760 --> 00:49:21,680 Eu liguei para ela. Ela estava muito triste. 640 00:49:21,920 --> 00:49:25,320 Por cinco minutos, ela gritou comigo. 641 00:49:25,560 --> 00:49:27,760 Eu escutei em silêncio. 642 00:49:28,000 --> 00:49:30,400 Então ela começou a chorar, 643 00:49:30,640 --> 00:49:33,480 e, lentamente, comecei a falar: 644 00:49:34,040 --> 00:49:39,160 "Eu sei o quão difícil é a sua situação." 645 00:49:39,560 --> 00:49:42,880 Eu sei que você não quer seu filho 646 00:49:43,120 --> 00:49:46,640 passar pela experiência de matar minha filha. 647 00:49:46,880 --> 00:49:49,120 Vamos dar as mãos 648 00:49:49,560 --> 00:49:55,200 para que seu filho não causar a morte de alguém 649 00:49:55,600 --> 00:49:58,920 "e o meu sobreviverá." 650 00:50:00,760 --> 00:50:02,840 Conversamos por mais de uma hora. 651 00:50:03,480 --> 00:50:06,760 Ela disse: “OK, vamos conversar de novo amanhã”. 652 00:50:07,000 --> 00:50:11,120 Liguei no dia seguinte e no dia seguinte. 653 00:50:11,360 --> 00:50:13,800 Mas ela não respondeu. 654 00:50:14,520 --> 00:50:17,000 Mas não desisti e continuei ligando. 655 00:50:32,520 --> 00:50:34,760 O tempo passou muito rapidamente. 656 00:50:35,200 --> 00:50:37,240 Estou enfrentando a pena de morte 657 00:50:37,480 --> 00:50:40,720 apesar de um julgamento injusto. 658 00:50:41,480 --> 00:50:43,800 Você começa a revisar o passado 659 00:50:44,040 --> 00:50:47,160 e lembrando detalhes de sua vida. 660 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 Lembrando a liberdade 661 00:50:50,360 --> 00:50:54,360 faz você desejá-lo e você fica cansado. 662 00:50:56,800 --> 00:51:00,080 Admito que às vezes sinto muita falta de casa. 663 00:51:01,440 --> 00:51:03,800 O lar é algo que muitas mulheres na prisão 664 00:51:04,040 --> 00:51:06,760 nunca experimentei. 665 00:51:10,720 --> 00:51:14,360 Estas mulheres não escolheram o seu destino. 666 00:51:14,600 --> 00:51:17,720 Eles foram forçados a seguir um caminho 667 00:51:17,960 --> 00:51:20,000 eles não queriam seguir. 668 00:51:20,240 --> 00:51:23,000 Percebi que mesmo em condições adversas 669 00:51:23,240 --> 00:51:24,760 uma faísca pode criar 670 00:51:25,000 --> 00:51:29,280 alguma felicidade e positividade. 671 00:51:30,360 --> 00:51:34,000 Para ajudar a esquecer meu medo, Comemorei meu aniversário. 672 00:51:34,240 --> 00:51:36,320 Meu terceiro fora de casa. 673 00:51:36,560 --> 00:51:41,280 Dançamos e brincamos como loucos, 674 00:51:42,000 --> 00:51:45,480 nós rimos e aproveitamos o momento. 675 00:51:46,240 --> 00:51:47,400 eu gastei 676 00:51:47,640 --> 00:51:49,720 um dos melhores dias da minha vida 677 00:51:49,960 --> 00:51:53,600 entre as mulheres mais oprimidas, 678 00:51:54,120 --> 00:51:56,720 que passaram a vida inteira 679 00:51:56,960 --> 00:51:59,760 na prisão ou na rua. 680 00:52:18,480 --> 00:52:20,320 Em 2011, eles transferiram 681 00:52:20,560 --> 00:52:24,480 todos os prisioneiros não políticos de Evin. 682 00:52:24,880 --> 00:52:28,760 Eles foram transferidos para a prisão de Shahr-e Rey. 683 00:52:29,640 --> 00:52:31,800 Nas nossas primeiras visitas, 684 00:52:32,040 --> 00:52:35,400 o prédio ainda estava em construção. 685 00:52:35,640 --> 00:52:38,160 Na sala de espera, 686 00:52:38,400 --> 00:52:42,400 onde tivemos que dar nossos nomes, 687 00:52:44,120 --> 00:52:47,320 não havia telhado. Os pássaros voavam por aí. 688 00:52:47,840 --> 00:52:51,320 Não sabíamos muito sobre as células, 689 00:52:51,560 --> 00:52:53,720 exceto que havia 690 00:52:53,960 --> 00:52:57,120 sem ar condicionado e sem janelas. 691 00:52:57,720 --> 00:53:01,920 Nas salas de visita fazia calor 692 00:53:02,320 --> 00:53:04,120 e muito sujo. 693 00:53:04,600 --> 00:53:07,960 As condições eram muito piores do que em Evin. 694 00:53:17,560 --> 00:53:19,280 Eu passei mais um dia 695 00:53:19,520 --> 00:53:22,800 na vala comum conhecida como Shahr-e Rey. 696 00:53:23,920 --> 00:53:25,600 Aqui, 2.000 mulheres 697 00:53:25,840 --> 00:53:28,920 estão presos por crimes menores e graves. 698 00:53:29,160 --> 00:53:30,360 Diariamente, 699 00:53:30,600 --> 00:53:34,320 alguns são libertados e outros são presos. 700 00:53:35,080 --> 00:53:38,760 Ontem, 11 prisioneiros foram executados. 701 00:53:39,000 --> 00:53:42,800 9 foram enforcados, 2 foram poupados. 702 00:53:43,760 --> 00:53:46,440 A vida rotineira continua na prisão. 703 00:53:50,840 --> 00:53:54,720 Fui preso quando tinha 15 anos. 704 00:53:55,120 --> 00:53:57,120 Alguns prisioneiros eram amigos de Reyhaneh 705 00:53:57,360 --> 00:53:59,240 por algum tempo. 706 00:53:59,720 --> 00:54:01,480 Eles eram uma espécie de família, 707 00:54:01,720 --> 00:54:05,200 e Reyhaneh era basicamente a matriarca. 708 00:54:05,720 --> 00:54:08,320 Havia uma irmã, um irmão, 709 00:54:08,560 --> 00:54:10,960 um filho, uma filha, 710 00:54:12,320 --> 00:54:15,720 e eu era o único neto. 711 00:54:17,640 --> 00:54:20,520 Reyhaneh me estragou, cuidou de mim. 712 00:54:20,760 --> 00:54:22,680 Quando eu errei 713 00:54:22,920 --> 00:54:26,280 e os outros foram até mim, 714 00:54:26,520 --> 00:54:27,840 ela me apoiou. 715 00:54:28,480 --> 00:54:33,600 A única coisa real que existia lá para mim 716 00:54:34,040 --> 00:54:36,160 foi meu relacionamento com Reyhaneh. 717 00:54:41,920 --> 00:54:43,120 Há 5 anos, 718 00:54:43,360 --> 00:54:45,480 Eu estive ouvindo histórias dessas mulheres. 719 00:54:45,720 --> 00:54:47,440 Eu não tinha ideia de que um dia 720 00:54:47,680 --> 00:54:50,440 eu teria que suportar uma grande responsabilidade. 721 00:54:52,080 --> 00:54:54,840 Mina me contou que sua mãe, 722 00:54:55,200 --> 00:54:57,480 até o último dia de sua vida, 723 00:54:57,720 --> 00:55:00,040 forçou Mina e suas irmãs na prostituição 724 00:55:00,280 --> 00:55:03,400 para que seus dois irmãos pudessem viver com conforto. 725 00:55:03,640 --> 00:55:04,920 Mina me contou 726 00:55:05,160 --> 00:55:07,880 que a primeira vez que sua mãe a "vendeu", 727 00:55:08,120 --> 00:55:09,880 ela tinha 12 anos. 728 00:55:11,080 --> 00:55:13,080 Ela me contou como, depois de um tempo, 729 00:55:13,320 --> 00:55:15,080 ela se acostumou com tudo. 730 00:55:15,320 --> 00:55:17,200 Ela até aprendeu 731 00:55:17,440 --> 00:55:19,640 usar truques especialmente feios 732 00:55:19,880 --> 00:55:21,680 para conseguir outras garotas 733 00:55:21,920 --> 00:55:25,920 para trabalhar nessa profissão. 734 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 Suas vítimas eram garotas como Mahsa, 735 00:55:29,240 --> 00:55:34,560 quem foi estuprado por seu irmão desde os 11 anos. 736 00:55:37,920 --> 00:55:39,640 Niusha era outra jovem. 737 00:55:39,880 --> 00:55:43,240 Depois que eles se divorciaram, nenhum dos pais a queria. 738 00:55:43,480 --> 00:55:46,440 Ela não teve escolha a não ser viver 739 00:55:46,680 --> 00:55:50,720 em banheiros públicos nos parques da cidade. 740 00:55:51,840 --> 00:55:56,720 Sofrendo de fome, ela começou a vender drogas. 741 00:55:57,120 --> 00:56:00,840 Não é novidade que ela acabou na prisão. 742 00:56:12,640 --> 00:56:14,200 Eu estava sozinho no meu quarto. 743 00:56:14,440 --> 00:56:18,000 Meu pai e seu amigo estavam na sala. 744 00:56:18,240 --> 00:56:22,640 eu não percebi que meu pai havia saído de casa. 745 00:56:23,280 --> 00:56:28,720 Esse homem entrou na minha quarto e veio em minha direção, 746 00:56:29,120 --> 00:56:31,480 e então todas essas coisas aconteceram... 747 00:56:31,720 --> 00:56:33,080 O tempo todo, 748 00:56:33,320 --> 00:56:36,680 Eu estava apenas esperando meu pai para entrar. 749 00:56:37,000 --> 00:56:38,400 Enquanto isso estava acontecendo, 750 00:56:38,640 --> 00:56:41,040 Eu esperava que ele me salvasse. 751 00:56:41,280 --> 00:56:44,640 Eu estava esperando meu pai voltar para casa, 752 00:56:44,880 --> 00:56:47,160 para que eu pudesse contar tudo a ele. 753 00:56:50,480 --> 00:56:53,040 Mas então o homem foi embora. 754 00:56:54,480 --> 00:56:57,640 Várias horas depois, meu pai voltou para casa. 755 00:56:58,720 --> 00:57:01,960 E no momento em que vi seu rosto, 756 00:57:02,560 --> 00:57:04,640 Eu percebi imediatamente 757 00:57:04,880 --> 00:57:08,720 que ele já sabia o que havia acontecido. 758 00:57:13,360 --> 00:57:15,320 Como pode um homem entender 759 00:57:15,560 --> 00:57:19,000 a alma devastada de uma mulher após o estupro? 760 00:57:19,240 --> 00:57:20,840 Como pode um homem entender 761 00:57:21,080 --> 00:57:23,960 a mente e o corpo chocados 762 00:57:24,200 --> 00:57:25,880 de uma mulher 763 00:57:26,120 --> 00:57:29,400 enquanto ela está presa no mãos de um homem excitado? 764 00:57:29,640 --> 00:57:32,920 As leis de estupro e legítima defesa 765 00:57:33,160 --> 00:57:35,440 são escritos por homens. 766 00:57:37,040 --> 00:57:39,960 Se você resistir, você é culpado. 767 00:57:40,200 --> 00:57:42,680 Se você se defender, você é culpado. 768 00:57:42,920 --> 00:57:46,520 Se você obedecer, você também será culpado. 769 00:57:48,000 --> 00:57:50,760 Vou tentar levantar minha voz para o público 770 00:57:51,000 --> 00:57:52,600 com todo meu coração, 771 00:57:52,840 --> 00:57:56,000 em nome de todas as mulheres que foram estupradas 772 00:57:56,240 --> 00:57:59,600 ou exposto a um perigo semelhante. 773 00:57:59,840 --> 00:58:04,200 Mesmo que isso me custe a vida. 774 00:58:11,640 --> 00:58:15,520 De trás das grades, ela fez sua voz ser ouvida: 775 00:58:15,760 --> 00:58:18,760 "Ajude meus companheiros de cela a evitar a execução." 776 00:58:19,520 --> 00:58:22,600 Ela deu entrevistas e envolveu jornalistas. 777 00:58:22,840 --> 00:58:25,760 Ela administrou tudo de dentro da prisão. 778 00:58:26,000 --> 00:58:29,880 Ela nos motivou para obter misericórdia de seus companheiros de cela. 779 00:58:49,480 --> 00:58:51,920 Quando íamos para a prisão de Shahr-e Rey, 780 00:58:52,160 --> 00:58:55,600 Mamãe postou no Facebook 781 00:58:56,240 --> 00:58:58,920 para mostrar nosso apoio constante a Reyhaneh. 782 00:59:00,160 --> 00:59:03,520 Muitas pessoas aderiram por causa de suas postagens. 783 00:59:04,160 --> 00:59:08,680 No caminho, percebemos que nosso carro estava sendo perseguido 784 00:59:09,000 --> 00:59:11,880 por uma motocicleta da polícia. 785 00:59:12,280 --> 00:59:15,760 Quando chegamos, havia muita polícia lá. 786 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 Eles bloquearam a estrada para a prisão, 787 00:59:19,240 --> 00:59:22,400 então ficamos na beira da estrada. 788 00:59:27,920 --> 00:59:29,760 Não resista 789 00:59:30,000 --> 00:59:33,440 - se eu for preso. - Não vamos. 790 00:59:33,680 --> 00:59:35,480 Crianças, sou muito forte. 791 00:59:35,720 --> 00:59:38,400 Não se preocupe. Sem problemas. 792 00:59:38,640 --> 00:59:40,920 Nós apenas desejamos-lhe sorte. 793 00:59:41,160 --> 00:59:42,720 Ótimo! Exatamente! 794 00:59:44,200 --> 00:59:46,040 - Tchau! - Não se preocupe. 795 01:00:07,680 --> 01:00:10,160 - Você tem permissão? - Não, eu... 796 01:00:10,400 --> 01:00:12,640 - Não. - De quem são vocês pais? 797 01:00:14,400 --> 01:00:16,000 De Reyhaneh. 798 01:00:16,640 --> 01:00:19,360 - Nome de família? -Jabbari. 799 01:00:19,920 --> 01:00:22,800 Eles filmaram tudo e todos, 800 01:00:23,040 --> 01:00:25,440 até mesmo as placas dos carros. 801 01:00:25,920 --> 01:00:28,800 Então papai começou a filmá-los. 802 01:00:29,040 --> 01:00:32,000 A situação piorou. 803 01:00:32,480 --> 01:00:33,960 Onde nos encontraremos? 804 01:00:36,840 --> 01:00:39,240 - Perto da casa da vovó. - OK. 805 01:00:46,960 --> 01:00:49,960 Eles têm medo de nós porque estamos brigando 806 01:00:50,400 --> 01:00:53,160 as leis de execução deste país. 807 01:00:53,400 --> 01:00:54,960 Eu realmente quero dizer isso. 808 01:00:55,200 --> 01:00:58,080 Pare de aterrorizar nossos filhos! 809 01:00:58,360 --> 01:01:01,840 Pare de assustar nós, mães! Estamos cansados ​​disso! 810 01:01:02,080 --> 01:01:05,400 Já lamentamos o suficiente por nossos filhos. 811 01:01:13,800 --> 01:01:15,560 Desde que me lembro, 812 01:01:15,800 --> 01:01:18,720 meus pais tiveram problemas e brigas. 813 01:01:18,960 --> 01:01:21,040 Meu pai era viciado em drogas. 814 01:01:21,280 --> 01:01:23,520 Minha mãe assassinou meu pai 815 01:01:23,760 --> 01:01:27,640 e então continuei dizendo para minha irmã e para mim: 816 01:01:28,120 --> 01:01:30,840 "Vamos contar à polícia nós o matamos juntos. 817 01:01:31,080 --> 01:01:34,920 Eles nunca executarão três pessoas por um assassinato." 818 01:01:35,400 --> 01:01:37,920 Minha mãe, minha irmã e eu 819 01:01:38,160 --> 01:01:41,800 foram todos condenados à vingança de sangue. 820 01:01:42,200 --> 01:01:44,640 Nós três fomos condenados à morte. 821 01:01:45,520 --> 01:01:49,120 Minha irmã tinha 11 anos na época. 822 01:01:49,760 --> 01:01:52,440 Quando vim para Shahr-e Rey, 823 01:01:52,760 --> 01:01:54,760 Eu ainda estava reivindicando 824 01:01:55,000 --> 01:01:59,200 que todos nós matamos meu pai juntos. 825 01:01:59,680 --> 01:02:03,080 A autoconfiança Reyhaneh incutiu em mim 826 01:02:03,320 --> 01:02:05,840 me ajudou a acreditar em mim mesmo 827 01:02:06,080 --> 01:02:10,720 para que eu pudesse testemunhar em tribunal 828 01:02:10,960 --> 01:02:15,040 e dizer que não cometi esse crime. 829 01:02:20,560 --> 01:02:25,040 Quando eu estava fazendo as malas para sair da prisão, 830 01:02:25,440 --> 01:02:28,640 Eu vi Reyhaneh esperando para mim do lado de fora da porta. 831 01:02:28,920 --> 01:02:30,640 Ela me abraçou e disse: 832 01:02:30,880 --> 01:02:32,440 "Vou me juntar a você em breve 833 01:02:32,680 --> 01:02:35,560 e faremos tudo coisas que planejamos fazer. 834 01:02:35,800 --> 01:02:38,720 Você terá que lidar comigo 835 01:02:39,200 --> 01:02:41,320 se você tiver problemas." 836 01:02:42,480 --> 01:02:45,880 Ela tinha uma música especial, só para mim. 837 01:02:46,400 --> 01:02:47,920 "Eu sou o netinho, 838 01:02:48,160 --> 01:02:50,320 Eu não fechei a porta da nossa casa, 839 01:02:50,560 --> 01:02:52,320 então os meninos apareceram, 840 01:02:52,560 --> 01:02:55,080 me viu, desmaiou e morreu." 841 01:02:58,840 --> 01:03:02,560 Eu canto essa música agora para minha filha Melodie. 842 01:03:05,080 --> 01:03:07,280 Com a voz de Reyhaneh... 843 01:03:08,800 --> 01:03:11,960 ecoando em meus ouvidos para sempre. 844 01:03:20,680 --> 01:03:25,040 Passarinho Ashi Mashi, não se sente no nosso telhado. 845 01:03:25,280 --> 01:03:27,520 Não se sente no nosso telhado. 846 01:03:28,080 --> 01:03:32,480 Quando chover, você vai se molhar. 847 01:03:32,880 --> 01:03:35,920 Quando nevar, você será uma bola de neve. 848 01:03:36,160 --> 01:03:39,400 E você cairá em um piscina de sonhos coloridos. 849 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 Na minha cela na prisão de Shahr-e Rey, 850 01:03:54,080 --> 01:03:56,080 eu passo meus dias 851 01:03:56,360 --> 01:03:58,160 em temperaturas abaixo de zero. 852 01:03:58,400 --> 01:04:01,200 Este é meu sétimo inverno aqui. 853 01:04:02,640 --> 01:04:04,560 No inverno, 854 01:04:04,800 --> 01:04:08,120 muitas mulheres conhecidas foram executadas. 855 01:04:08,360 --> 01:04:12,400 Não quero mais viver assim. 856 01:04:17,520 --> 01:04:20,400 Ela tinha todo o direito de quero saber o destino dela. 857 01:04:20,640 --> 01:04:22,360 E tínhamos o direito de querer 858 01:04:22,600 --> 01:04:25,000 para mantê-la viva o maior tempo possível. 859 01:04:25,240 --> 01:04:29,480 Cada dia extra foi precioso para nós. 860 01:04:30,320 --> 01:04:34,440 Discuti isso com Reyhaneh por um mês. 861 01:04:34,720 --> 01:04:36,960 Eu disse: “Não vamos nos apressar. 862 01:04:37,200 --> 01:04:40,240 Não chame a atenção deles para você. 863 01:04:40,480 --> 01:04:42,800 Eles anunciaram uma sentença, mas, 864 01:04:43,040 --> 01:04:46,160 como você pode ver, eles não estão realizando isso." 865 01:04:46,400 --> 01:04:49,840 Eles tinham uma legalidade supervisor chamado Sra. Haji. 866 01:04:50,080 --> 01:04:51,600 Reyhaneh insistiu: 867 01:04:51,840 --> 01:04:55,880 "Peça à Sra. Haji para resolver as coisas mais rápido." 868 01:04:56,520 --> 01:04:59,400 Enviei uma mensagem para a Sra. Haji 869 01:04:59,640 --> 01:05:01,640 e falei com ela. 870 01:05:02,040 --> 01:05:04,000 Ela disse: "Tudo bem, 871 01:05:04,240 --> 01:05:08,080 Eu te avisarei o mais rápido possível." 872 01:05:09,160 --> 01:05:11,040 No dia seguinte, ela ligou: 873 01:05:11,280 --> 01:05:13,680 "Reyhaneh já está 874 01:05:13,920 --> 01:05:15,880 na lista de execução." 875 01:05:16,680 --> 01:05:20,400 Naquele momento, ficou sério. 876 01:05:27,560 --> 01:05:30,320 Descobri o número de telefone de Jalal. 877 01:05:30,560 --> 01:05:34,720 Jalal brincou de gato e rato comigo. 878 01:05:35,120 --> 01:05:39,880 Ele marcou compromissos, mas então ele me deixou esperando, 879 01:05:40,680 --> 01:05:44,440 como se ele estivesse com dúvidas. 880 01:05:44,840 --> 01:05:47,680 Eu sempre disse a ele a verdade 881 01:05:47,920 --> 01:05:49,840 durante nossas conversas 882 01:05:50,080 --> 01:05:54,440 e mostrei a ele que eu não era seu inimigo. 883 01:05:55,920 --> 01:06:00,080 Jalal disse: "Trate-me como seu próprio filho, 884 01:06:00,320 --> 01:06:04,040 então você pode pedir perdão." 885 01:06:07,440 --> 01:06:10,760 Então começamos a trocar mensagens de texto. 886 01:06:12,320 --> 01:06:16,400 Shole: Você pode rasgar abaixo da parede entre nós. 887 01:06:16,640 --> 01:06:20,280 Dê-me Reyhaneh. Serei eternamente grato a você. 888 01:06:20,520 --> 01:06:23,960 Jalal: Você traz meu pai de volta. 889 01:06:24,200 --> 01:06:27,680 Eu lhe devolverei seu filho. 890 01:06:27,920 --> 01:06:32,680 Shole: Meu querido, se a vingança é a única coisa 891 01:06:32,920 --> 01:06:38,000 isso lhe trará paz, leve-me em vez disso. 892 01:06:42,320 --> 01:06:45,120 Escrevi um post no Facebook: 893 01:06:45,680 --> 01:06:48,800 "O que eu esperava há 7 anos não aconteceriam 894 01:06:49,120 --> 01:06:50,840 aconteceu agora. 895 01:06:51,080 --> 01:06:52,600 Minha filha 896 01:06:52,840 --> 01:06:54,760 está na lista de execução." 897 01:06:55,400 --> 01:06:59,240 As pessoas rapidamente aderiram à causa. 898 01:06:59,480 --> 01:07:03,040 Nossos números aumentaram. 899 01:07:03,680 --> 01:07:07,080 Não permitiremos que esta rapariga seja executada. 900 01:07:07,920 --> 01:07:09,080 Graças a Deus. 901 01:07:09,320 --> 01:07:12,240 O poder da mídia é maior do que eles pensam. 902 01:07:13,840 --> 01:07:18,280 Eu fiz qualquer coisa, mesmo que só tivesse 903 01:07:19,200 --> 01:07:22,480 uma chance de 1% de salvá-la. 904 01:07:22,720 --> 01:07:26,800 O caso de Reyhaneh despertou muito interesse 905 01:07:27,040 --> 01:07:30,080 vindo de muito além das fronteiras do Irão. 906 01:07:30,320 --> 01:07:35,960 Alguns jornais colocam seus próprios repórteres sobre o caso. 907 01:07:39,520 --> 01:07:43,520 Por 7 anos, Shole Pakravan tem lutado pela vida de sua filha. 908 01:07:43,760 --> 01:07:45,920 E é uma luta desesperada, ela nos conta. 909 01:07:57,600 --> 01:07:59,016 Pena de morte para iraniano de 26 anos 910 01:07:59,040 --> 01:08:00,720 por assassinar um homem 911 01:08:01,080 --> 01:08:03,720 que ela diz que estava tentando estuprá-la. 912 01:08:04,720 --> 01:08:10,160 Eu era contra as ações de Shole. 913 01:08:10,880 --> 01:08:15,000 Shole conversou com canais de oposição 914 01:08:15,240 --> 01:08:17,960 e mídia internacional. 915 01:08:18,400 --> 01:08:20,720 Eles desaprovaram isso. 916 01:08:20,960 --> 01:08:23,760 Eu estava bastante preocupado com Shole. 917 01:08:24,360 --> 01:08:29,280 Fui avisado que isso pode ser contraproducente 918 01:08:31,960 --> 01:08:39,720 se o caso causasse agitação internacional. 919 01:08:41,680 --> 01:08:46,480 De acordo com o Islâmico Comissão de Direitos Humanos, 920 01:08:46,720 --> 01:08:50,280 o Ocidente está atacando o sentença de vingança de sangue, 921 01:08:50,520 --> 01:08:54,040 por exemplo, no caso de Reyhaneh Jabbari. 922 01:08:54,440 --> 01:08:58,760 Estas campanhas aqui e no exterior 923 01:08:59,520 --> 01:09:03,600 estão impedindo o perdão pela família da vítima, 924 01:09:03,840 --> 01:09:07,040 enquanto eles estão dirigindo as coisas em uma direção diferente. 925 01:09:07,280 --> 01:09:09,640 Alega-se que a garota é inocente 926 01:09:09,880 --> 01:09:11,720 e que ela foi abusada sexualmente. 927 01:09:11,960 --> 01:09:14,320 Não sabemos os detalhes do caso, 928 01:09:14,560 --> 01:09:16,720 mas ela foi condenada! 929 01:09:21,560 --> 01:09:26,200 As conversações nucleares foram o única razão para os ocidentais 930 01:09:26,680 --> 01:09:29,120 reunir-se regularmente com autoridades iranianas. 931 01:09:29,400 --> 01:09:33,120 Pessoas do Supremo O escritório do líder me disse 932 01:09:33,360 --> 01:09:36,960 que o Ministro dos Negócios Estrangeiros Zarif ficou extremamente chateado: 933 01:09:37,480 --> 01:09:41,720 “Tenho que comentar o caso dessa garota todos os dias. 934 01:09:41,960 --> 01:09:43,960 Mate-a ou liberte-a, 935 01:09:44,200 --> 01:09:46,840 para que possamos nos mover continuar com nossas negociações." 936 01:09:56,640 --> 01:09:59,640 Mãe, quero te contar uma coisa. 937 01:09:59,880 --> 01:10:01,360 Durante esses 7 anos, 938 01:10:01,600 --> 01:10:04,200 Não fumei, nem usei drogas. 939 01:10:05,400 --> 01:10:07,680 Não tenho cicatrizes de automutilação, 940 01:10:07,920 --> 01:10:10,120 e nunca me queimei. 941 01:10:10,360 --> 01:10:12,800 Não tenho inimigos na prisão. 942 01:10:13,960 --> 01:10:15,600 Então, caso eles te digam 943 01:10:15,840 --> 01:10:17,560 eu tinha cometido suicídio 944 01:10:17,800 --> 01:10:21,280 ou overdose de drogas 945 01:10:21,680 --> 01:10:25,480 ou aquela coisa aconteceu comigo em uma briga: 946 01:10:26,400 --> 01:10:27,840 nunca, jamais! 947 01:10:28,080 --> 01:10:29,800 Não tenho medo da morte. 948 01:10:30,040 --> 01:10:33,520 Mas eu gosto da minha vida, e não vou cometer suicídio. 949 01:10:51,040 --> 01:10:56,080 TERMOS DE PERDÃO DA FAMÍLIA SARBANDIS 950 01:10:56,720 --> 01:10:59,160 Jalal estava disposto a perdoar Reyhaneh 951 01:10:59,720 --> 01:11:02,280 se ela retirasse sua acusação 952 01:11:02,520 --> 01:11:06,040 que seu pai havia tentado estuprá-la. 953 01:11:06,720 --> 01:11:11,120 Presumo que Jalal queria para recuperar sua honra. 954 01:11:11,520 --> 01:11:14,960 A família estava mal insultado na Internet. 955 01:11:15,680 --> 01:11:18,480 Ficamos aliviados, presumimos que este caso 956 01:11:18,720 --> 01:11:21,360 chegaria a um bom final. 957 01:11:21,600 --> 01:11:23,720 Fiquei muito feliz. 958 01:11:24,360 --> 01:11:26,120 Perguntei a Reyhaneh imediatamente: 959 01:11:26,360 --> 01:11:28,240 "Por favor, escreva esta carta: 960 01:11:28,800 --> 01:11:31,720 'Eu era apenas uma criança naquela época. Eu tinha apenas 19 anos. 961 01:11:31,960 --> 01:11:35,360 Eu nem sabia o que significava estupro. 962 01:11:35,600 --> 01:11:38,360 Talvez esse homem não tivesse a intenção de me estuprar 963 01:11:38,600 --> 01:11:41,080 "e eu interpretei tudo mal." 964 01:11:46,560 --> 01:11:49,960 Minha gentil mãe, querida Shole, 965 01:11:50,400 --> 01:11:52,520 minhas crenças mudaram, 966 01:11:52,760 --> 01:11:54,200 mas você não é responsável por isso. 967 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 Você nos disse 968 01:11:56,040 --> 01:11:58,320 a história de Nietzsche, o filósofo. 969 01:11:58,560 --> 01:12:01,840 Você disse que ele nos ensinou 970 01:12:02,080 --> 01:12:05,280 defender nossos valores até a morte. 971 01:12:05,960 --> 01:12:09,680 Eu aprendi isso às vezes você tem que lutar. 972 01:12:12,320 --> 01:12:15,000 "Mãe, pelo amor de Deus, pare!" 973 01:12:15,240 --> 01:12:17,600 Uma ou duas vezes ela me ligou e disse: 974 01:12:17,840 --> 01:12:21,760 “Quando eu ligo, só quero falar sobre nós. 975 01:12:22,000 --> 01:12:23,920 Se você quiser continuar com isso, 976 01:12:24,160 --> 01:12:25,720 Não vou mais te ligar." 977 01:12:26,560 --> 01:12:28,000 Eu disse a ela: "Reyhaneh, 978 01:12:28,240 --> 01:12:30,640 meu coração não aguenta mais isso. 979 01:12:30,880 --> 01:12:34,160 A pressão é muito grande para mim. 980 01:12:34,560 --> 01:12:38,000 Tudo que eu quero é que você volte para casa." 981 01:12:38,400 --> 01:12:42,600 “Foi uma tentativa de estupro, mãe! 982 01:12:42,840 --> 01:12:45,080 Quão estúpido eu teria que ser 983 01:12:45,320 --> 01:12:47,640 confundir seus avanços 984 01:12:47,880 --> 01:12:51,200 por qualquer coisa que não seja estupro?" 985 01:12:51,920 --> 01:12:55,680 Eu disse ao Shole que a família Sarbandi 986 01:12:55,920 --> 01:12:58,800 ainda pode não conceder-lhe misericórdia, apesar da carta. 987 01:12:59,040 --> 01:13:02,120 "Não pressione Reyhaneh para escrever a carta." 988 01:13:02,520 --> 01:13:05,240 A decisão foi dela. 989 01:13:05,560 --> 01:13:08,240 Eu confiei completamente em seu julgamento. 990 01:13:08,480 --> 01:13:13,640 "Faça o que você achar certo." 991 01:13:26,760 --> 01:13:29,680 Agora, muitos anos depois do incidente, 992 01:13:29,920 --> 01:13:31,920 Aprendi que as atitudes de uma pessoa 993 01:13:32,440 --> 01:13:35,440 muitas vezes são diferentes do que parecem ser. 994 01:13:35,680 --> 01:13:38,800 Sarbandi não aprendeu esta lição de vida. 995 01:13:39,040 --> 01:13:40,960 Caso contrário, ele saberia 996 01:13:41,200 --> 01:13:44,240 que ele não tinha o direito de me forçar, 997 01:13:44,480 --> 01:13:49,480 não tenho o direito de me enganar e me assediar. 998 01:13:49,760 --> 01:13:50,920 Suportando essa injustiça 999 01:13:51,160 --> 01:13:53,200 é mais difícil do que enfrentar a morte. 1000 01:14:06,800 --> 01:14:10,480 O que poderia movê-la mais do que minhas súplicas, 1001 01:14:10,720 --> 01:14:15,360 os de suas irmãs, seu pai e todos os outros? 1002 01:14:15,960 --> 01:14:20,320 Qual motivação é mais forte do que a vontade de viver? 1003 01:14:20,960 --> 01:14:24,640 Por que ela disse não e rejeitou a oferta? 1004 01:14:38,680 --> 01:14:39,760 Esta é uma chamada 1005 01:14:40,000 --> 01:14:44,400 de um prisioneiro na prisão de Shahr-e Rey. 1006 01:14:46,760 --> 01:14:49,240 Mãe, eles continuam me mandando uma mensagem 1007 01:14:49,480 --> 01:14:52,520 ir ao promotor. Eles não vão desistir. 1008 01:14:52,760 --> 01:14:55,800 Acho que vão cortar a linha telefônica também. 1009 01:14:56,040 --> 01:14:58,880 Faça tudo o que puder, 1010 01:14:59,600 --> 01:15:04,160 para que possamos pelo menos nos encontrar antes... 1011 01:15:04,560 --> 01:15:05,920 Prezada Reyhaneh, 1012 01:15:06,160 --> 01:15:09,920 diga-me, eles pretendem levá-lo à força? 1013 01:15:10,160 --> 01:15:12,880 Você acha 1014 01:15:13,120 --> 01:15:15,800 pretendem cumprir a sentença? 1015 01:15:16,840 --> 01:15:21,520 Eu penso que sim. Essa persistência é muito estranha. 1016 01:15:22,280 --> 01:15:23,760 Minha querida, você acha 1017 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 - eles realmente pretendem executar você? - Eu penso que sim. 1018 01:15:29,680 --> 01:15:32,960 Para onde eles vão levar você para a execução? 1019 01:15:33,200 --> 01:15:35,960 Para Rajai Shahr? Não sei. 1020 01:15:36,840 --> 01:15:38,720 Prisão Rajai Shahr. 1021 01:15:39,440 --> 01:15:40,560 Reyhaneh! 1022 01:15:40,800 --> 01:15:43,840 Eu sempre amarei você, querido. 1023 01:15:53,000 --> 01:15:55,680 Partimos para a prisão Rajai Shahr. 1024 01:15:56,800 --> 01:16:00,680 Eles encontrarão paz quando eu morrer? 1025 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 Será que este pesadelo acabará em breve? 1026 01:16:39,440 --> 01:16:41,480 Opressão! 1027 01:17:02,280 --> 01:17:05,600 Por volta das 19h, eles a levaram de volta. 1028 01:17:07,000 --> 01:17:09,440 - Por que... - Por volta das 18h ou 19h. 1029 01:17:09,680 --> 01:17:12,480 Por volta das 18h ou 19h, eles a levaram de volta. 1030 01:17:12,720 --> 01:17:14,920 Em direção à prisão de Shahr-e Rey. 1031 01:17:15,520 --> 01:17:18,160 Você está gritando! A prisão fica a 2 km de distância. 1032 01:17:18,400 --> 01:17:20,000 Ela não vai ouvir você! 1033 01:17:20,240 --> 01:17:23,920 Juro por Deus e pelo Alcorão! Eles a levaram de volta! 1034 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 Na semana passada, houve mais de 20 execuções. 1035 01:17:27,320 --> 01:17:31,200 Deixamos as famílias entrarem para conversar, 1036 01:17:31,440 --> 01:17:33,440 para que pudessem dizer suas últimas palavras. 1037 01:17:34,000 --> 01:17:36,280 - Você deveria ter nos ligado! - Não podemos. 1038 01:17:36,560 --> 01:17:38,120 Somente o juiz pode fazê-lo. 1039 01:17:38,360 --> 01:17:41,200 Estou com medo! Não confio neste sistema. 1040 01:17:41,440 --> 01:17:43,200 Eu vou ficar aqui! 1041 01:17:43,440 --> 01:17:45,560 Eles não vão executá-la hoje. 1042 01:17:45,800 --> 01:17:48,480 Talvez amanhã ou depois de amanhã. 1043 01:17:59,360 --> 01:18:01,760 Havia uma grande multidão reunida ali. 1044 01:18:02,000 --> 01:18:04,520 A polícia veio, carros patrulha... 1045 01:18:04,760 --> 01:18:07,200 Eles gritaram pelo megafone: “Disperse!” 1046 01:18:07,440 --> 01:18:09,080 Mas ninguém se mexeu. 1047 01:18:09,560 --> 01:18:14,280 O diretor de Rajai Shahr ligou e insistiu 1048 01:18:14,520 --> 01:18:17,440 que Reyhaneh não estava mais lá. 1049 01:18:17,680 --> 01:18:19,880 Perguntei-lhe: "Para onde a levaram?" 1050 01:18:20,120 --> 01:18:22,880 Estamos aqui fora do portão há horas. 1051 01:18:23,920 --> 01:18:28,560 "Ninguém saiu. Você está mentindo!" 1052 01:18:37,920 --> 01:18:40,640 Por volta das 2 da manhã, Reyhaneh ligou. 1053 01:18:41,160 --> 01:18:42,840 Gritei: “É Reyhaneh!” 1054 01:18:43,080 --> 01:18:45,840 As pessoas me ouviram e começaram a gritar juntos: 1055 01:18:46,080 --> 01:18:49,160 "Reyhaneh, nós amamos você! Nós amamos você!" 1056 01:18:49,560 --> 01:18:51,800 Eu disse: “Reyhaneh, você consegue ouvi-los? 1057 01:18:52,040 --> 01:18:55,360 Não conhecemos essas pessoas, mas eles amam você." 1058 01:19:01,600 --> 01:19:03,400 Olá. Essa é Reyhaneh. 1059 01:19:03,640 --> 01:19:07,640 Eu ainda estou vivo. Estou bem, estou respirando. 1060 01:19:08,040 --> 01:19:09,480 Obrigado a todos aqueles 1061 01:19:09,720 --> 01:19:12,240 que estavam preocupados ou acompanharam meu caso. 1062 01:19:12,480 --> 01:19:15,760 Por favor, continue orando para que o problema seja resolvido. 1063 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Obrigado. Adeus. 1064 01:19:49,000 --> 01:19:51,400 Liberte Reyhaneh! 1065 01:19:57,120 --> 01:19:58,840 PERDOE REYHANEH 1066 01:20:17,560 --> 01:20:20,880 Eles nos deram 10 dias 1067 01:20:21,600 --> 01:20:25,400 para tentar novamente o perdão. 1068 01:20:26,480 --> 01:20:30,480 Perguntamos ao promotor-chefe 1069 01:20:31,120 --> 01:20:35,360 para marcar uma reunião com Sarbandi, 1070 01:20:35,600 --> 01:20:37,560 para que pudéssemos falar com ele. 1071 01:20:37,960 --> 01:20:39,720 Nós pensamos 1072 01:20:39,960 --> 01:20:45,680 que talvez pudéssemos mudar a opinião de Jalal. 1073 01:20:46,840 --> 01:20:51,520 Jalal disse: "Ela simplesmente tem que dizer a verdade." 1074 01:20:52,280 --> 01:20:54,440 Reyhaneh disse a ele: 1075 01:20:54,920 --> 01:20:58,000 "Você sabe a verdade. O que mais posso dizer?" 1076 01:20:58,240 --> 01:21:00,480 Irritado, Jalal disse: 1077 01:21:00,800 --> 01:21:03,280 “Meu pai nunca teve má reputação. 1078 01:21:03,520 --> 01:21:07,720 Se ela não disser o que eu quero, ela vai ficar pendurada." 1079 01:21:07,960 --> 01:21:09,560 Comecei a chorar: 1080 01:21:09,800 --> 01:21:11,800 "Pelo amor de Deus, tenha piedade de mim!" 1081 01:21:12,040 --> 01:21:15,320 Esta reunião é para vocês dois para encontrar uma solução 1082 01:21:16,200 --> 01:21:18,760 "e para me salvar também!" 1083 01:21:19,000 --> 01:21:23,640 Reyhaneh disse: "Que tipo de homem você é 1084 01:21:24,000 --> 01:21:26,280 que você pode vê-la chorar?" 1085 01:21:26,520 --> 01:21:30,480 Quando ela disse isso, Jalal começou a chorar. 1086 01:21:31,080 --> 01:21:33,280 "O que devo fazer? 1087 01:21:33,600 --> 01:21:37,320 Não me faça mais sofrer!" 1088 01:21:37,960 --> 01:21:40,400 Jalal levantou-se e saiu da sala. 1089 01:21:47,160 --> 01:21:50,200 Senhor Sarbandi, Eu quero falar sobre o caso 1090 01:21:50,440 --> 01:21:51,920 de Reyhaneh Jabbari 1091 01:21:52,160 --> 01:21:54,880 e seu pai, Morteza Sarbandi. 1092 01:21:55,120 --> 01:21:58,760 - Quem é esse? - É Masih Alinejad, jornalista. 1093 01:21:59,560 --> 01:22:04,440 Eu não estou em um bom lugar emocionalmente agora. 1094 01:22:05,040 --> 01:22:07,880 Não quero ser visto como vítima. 1095 01:22:08,280 --> 01:22:10,960 Bem, eu quero saber exatamente o que 1096 01:22:11,200 --> 01:22:14,320 você espera de Reyhaneh Jabbari? 1097 01:22:14,600 --> 01:22:16,640 Meu ponto de vista não importa. 1098 01:22:16,880 --> 01:22:18,760 Ela deveria dizer a verdade. 1099 01:22:19,000 --> 01:22:22,520 Se você ler o que ela disse, você verá 1100 01:22:23,480 --> 01:22:26,640 que está cheio de mentiras e inconsistências. 1101 01:22:26,880 --> 01:22:30,400 Mais de 13 juízes neste país 1102 01:22:30,640 --> 01:22:33,680 analisaram o caso e concluíram 1103 01:22:34,080 --> 01:22:35,640 que ela está mentindo. 1104 01:22:35,880 --> 01:22:40,960 Família de Reyhaneh Jabbari te pede perdão. 1105 01:22:41,200 --> 01:22:46,120 O perdão é para quem não mente 1106 01:22:46,480 --> 01:22:50,120 e não faça falsas acusações. 1107 01:22:57,200 --> 01:23:01,640 Estou farto desta guerra pela minha liberdade. 1108 01:23:02,200 --> 01:23:04,760 A guerra entre mim e a família Sarbandi, 1109 01:23:05,000 --> 01:23:07,320 quem eu não odeio mais. 1110 01:23:07,560 --> 01:23:10,000 Liberdade não é sair 1111 01:23:10,240 --> 01:23:13,280 destes muros da prisão, 1112 01:23:13,520 --> 01:23:17,720 mas fora das paredes da minha mente e alma. 1113 01:23:18,120 --> 01:23:19,600 Eu perdoei o Sr. Shamloo 1114 01:23:19,840 --> 01:23:22,120 por suas falsas acusações. 1115 01:23:22,360 --> 01:23:24,640 Eu perdoei o Sr. Tardast 1116 01:23:24,880 --> 01:23:27,800 e todos os envolvidos neste caso 1117 01:23:28,040 --> 01:23:30,880 que me pressionou de todas as maneiras possíveis. 1118 01:23:31,120 --> 01:23:34,560 E eu perguntei ao meu pai, mãe 1119 01:23:35,200 --> 01:23:38,240 e minha família para perdoá-los também. 1120 01:23:50,200 --> 01:23:53,200 Foi em 24 de outubro de 2014. 1121 01:23:53,440 --> 01:23:56,680 25 de outubro é o primeiro dia de Muharram. 1122 01:23:57,160 --> 01:23:58,960 Na lei Sharia, 1123 01:23:59,200 --> 01:24:03,160 vingança de sangue não é permitido durante Muharram. 1124 01:24:04,040 --> 01:24:06,680 Portanto, ficamos aliviados em saber 1125 01:24:06,920 --> 01:24:09,960 que tínhamos pelo menos mais dois meses. 1126 01:24:10,200 --> 01:24:13,080 Ela não seria executada imediatamente. 1127 01:24:15,680 --> 01:24:19,680 Sharere e eu fomos a um desfile de moda naquela sexta-feira. 1128 01:24:19,920 --> 01:24:23,680 Sexta-feira é feriado, então não há execuções. 1129 01:24:23,920 --> 01:24:26,680 Sharere recebeu uma ligação de casa: 1130 01:24:27,160 --> 01:24:29,480 Reyhaneh ligou 1131 01:24:29,720 --> 01:24:31,840 e pediu a última reunião. 1132 01:24:32,080 --> 01:24:35,280 A última reunião em um feriado? Impossível. 1133 01:24:58,800 --> 01:25:01,960 Passamos duas horas juntos. 1134 01:25:02,360 --> 01:25:05,520 Reyhaneh conversou com Shahrzad e Sharare, 1135 01:25:05,760 --> 01:25:09,400 para Shole, para seus avós, para mim. 1136 01:25:10,360 --> 01:25:12,880 Nessas duas horas, 1137 01:25:14,080 --> 01:25:17,000 Eu apenas olhei para Reyhaneh. 1138 01:25:18,160 --> 01:25:21,160 Para mim, ela e eu éramos os únicos lá. 1139 01:25:21,400 --> 01:25:24,000 Eu apenas olhei para ela. 1140 01:25:24,320 --> 01:25:26,560 Ela estava sob muito estresse, 1141 01:25:26,800 --> 01:25:28,200 mas ela não demonstrou. 1142 01:25:28,440 --> 01:25:33,360 Ela não queria que fôssemos afetados. 1143 01:25:34,040 --> 01:25:36,000 Ela fez o seu melhor. 1144 01:25:38,560 --> 01:25:42,760 Assim que estávamos saindo, 1145 01:25:44,880 --> 01:25:46,560 ela me disse: 1146 01:25:48,040 --> 01:25:49,760 "Cuide dos outros. 1147 01:25:50,000 --> 01:25:52,240 Este é o nosso último adeus." 1148 01:25:52,840 --> 01:25:58,920 É como um grito que vem de dentro de você: 1149 01:25:59,280 --> 01:26:00,960 "Eu quero abraçá-la 1150 01:26:01,200 --> 01:26:05,000 e beijá-la uma última vez!" 1151 01:26:05,360 --> 01:26:07,040 Ela se afastou dois passos. 1152 01:26:07,280 --> 01:26:09,840 Eu disse: "Por favor, volte novamente! 1153 01:26:10,080 --> 01:26:12,480 Só mais uma vez!" 1154 01:26:13,560 --> 01:26:16,720 Ela veio até mim e sussurrou em meu ouvido: 1155 01:26:16,960 --> 01:26:19,320 "Mãe, por favor, não me ligue mais." 1156 01:26:19,880 --> 01:26:23,040 Então ela passou por uma porta de ferro. 1157 01:26:23,280 --> 01:26:26,120 E então ela se foi. 1158 01:26:47,840 --> 01:26:50,640 Lá fora, liguei imediatamente para Jalal: 1159 01:26:50,960 --> 01:26:55,000 "Eles estão indo para realizar a execução esta noite. 1160 01:26:55,240 --> 01:26:58,040 Você sabe em qual prisão?" 1161 01:26:59,040 --> 01:27:03,880 Jalal entrou em pânico: "Não. Ninguém nos informou." 1162 01:27:04,600 --> 01:27:05,880 Jalal e sua família 1163 01:27:06,120 --> 01:27:08,280 teve que estar presente na execução. 1164 01:27:08,520 --> 01:27:10,760 Eles poderiam perdoar Reyhaneh 1165 01:27:11,000 --> 01:27:13,440 até o último momento. 1166 01:27:13,680 --> 01:27:15,160 Mas se não o fizessem, 1167 01:27:15,400 --> 01:27:18,760 eles teriam que puxar a cadeira debaixo de seus pés. 1168 01:27:32,880 --> 01:27:35,680 Shole: Interrompa o contato com todos 1169 01:27:35,920 --> 01:27:38,160 quem está dizendo para você matar Reyhaneh. 1170 01:27:38,400 --> 01:27:41,200 Pense no futuro e no seu coração. 1171 01:27:52,040 --> 01:27:54,800 Jalal: Talvez Reyhaneh tenha novidades. 1172 01:27:55,040 --> 01:27:57,960 Ore para que ela confesse. 1173 01:27:58,200 --> 01:28:02,480 Shole: Rezo para que você seja feliz. 1174 01:28:02,720 --> 01:28:07,400 Jalal: Se Deus quiser, todos encontraremos paz. 1175 01:28:24,520 --> 01:28:27,000 Jalal ligou? 1176 01:28:28,400 --> 01:28:30,120 Não. 1177 01:28:30,360 --> 01:28:32,480 Olha, Jalal mandou uma mensagem: 1178 01:28:32,720 --> 01:28:36,600 "Reze para que Reyhaneh fale." 1179 01:28:37,280 --> 01:28:40,360 Eles a levaram para torturá-la. 1180 01:28:40,600 --> 01:28:44,240 Eles vão matá-la. Não! Meu querido! 1181 01:28:45,560 --> 01:28:46,560 Não! 1182 01:28:47,040 --> 01:28:49,440 Que horas são? 1183 01:28:50,040 --> 01:28:51,320 3h15 1184 01:28:51,760 --> 01:28:54,520 Deus! Não quero ficar sem Reyhaneh. 1185 01:28:54,760 --> 01:28:56,160 Tire minha vida! 1186 01:28:58,400 --> 01:29:01,600 - Não podemos gritar aqui. - Para o inferno! 1187 01:29:02,520 --> 01:29:03,880 Fereydoon, vá lá. 1188 01:29:58,800 --> 01:30:01,320 Tudo será tudo bem. Ela vai sair. 1189 01:30:01,560 --> 01:30:03,160 Ela vai sair. 1190 01:30:10,840 --> 01:30:15,240 Se ela saísse da prisão agora, 1191 01:30:15,640 --> 01:30:18,760 o que você faria com Jalal? 1192 01:30:19,160 --> 01:30:22,000 Eu o abraçaria e beijaria! 1193 01:30:22,400 --> 01:30:25,080 Embora ele não gostasse, eu sei. 1194 01:30:25,320 --> 01:30:27,080 Mas eu o beijaria. 1195 01:30:28,360 --> 01:30:31,680 - Você o trataria como seu próprio filho? - Sim. 1196 01:30:32,600 --> 01:30:34,400 Não, deixe-me ser honesto. 1197 01:30:34,640 --> 01:30:36,960 Eu disse a ele que o chamaria de meu filho 1198 01:30:37,200 --> 01:30:40,560 uma vez eu o amei tanto quanto Reyhaneh. 1199 01:30:43,280 --> 01:30:44,480 Não sei... 1200 01:30:44,720 --> 01:30:48,720 Ainda não o amo tanto quanto Reyhaneh. 1201 01:30:49,120 --> 01:30:51,520 Mas eu o amo muito. 1202 01:30:57,840 --> 01:31:00,600 O que você disse, Maomé... 1203 01:31:01,000 --> 01:31:02,960 Imagine se Jalal aparecesse. 1204 01:31:03,200 --> 01:31:07,840 Um homem que esteve sob pressão durante horas. 1205 01:31:08,600 --> 01:31:10,280 Tanta pressão! 1206 01:31:10,560 --> 01:31:13,760 "Devo matá-la ou não?" Neste frio. 1207 01:31:16,960 --> 01:31:19,720 Eu iria abraçá-lo. 1208 01:31:20,200 --> 01:31:21,560 Ou beijá-lo. 1209 01:31:22,520 --> 01:31:25,720 É possível. É possível. 1210 01:31:28,320 --> 01:31:29,800 É possível, Caramba. 1211 01:31:30,040 --> 01:31:31,680 Se Deus quiser! 1212 01:31:34,120 --> 01:31:36,400 Eu quero tanto isso. 1213 01:31:38,760 --> 01:31:41,240 Eu não quero mais nada. 1214 01:31:47,760 --> 01:31:49,440 O que aconteceu? 1215 01:31:50,400 --> 01:31:52,000 Acabou? 1216 01:31:52,400 --> 01:31:54,240 Eles a executaram? 1217 01:32:02,280 --> 01:32:04,680 Deixe-me. 1218 01:32:45,200 --> 01:32:49,280 Morteza Sarbandi, Eu te encontrarei na vida após a morte! 1219 01:32:49,520 --> 01:32:51,880 Você trouxe miséria para seus filhos 1220 01:32:52,120 --> 01:32:53,760 e para o meu! 1221 01:33:21,080 --> 01:33:23,400 Naquele dia, 1222 01:33:25,000 --> 01:33:28,760 Fui buscar o corpo da Reyhaneh. 1223 01:33:33,600 --> 01:33:36,040 Ela era tão linda. 1224 01:33:36,840 --> 01:33:38,680 Tão bonito! 1225 01:33:41,200 --> 01:33:43,680 Ela estava dormindo pacificamente. 1226 01:34:03,320 --> 01:34:05,240 Anseio pelo dia 1227 01:34:05,480 --> 01:34:11,280 quando nenhuma garota for mais estuprada. 1228 01:34:11,720 --> 01:34:13,640 Anseio pelo dia 1229 01:34:13,880 --> 01:34:17,960 quando ninguém tira vantagem de seu poder. 1230 01:34:18,360 --> 01:34:20,520 Anseio pelo dia 1231 01:34:21,040 --> 01:34:23,880 quando os direitos do fracos não são violados 1232 01:34:24,120 --> 01:34:26,160 só porque eles são fracos. 1233 01:34:26,520 --> 01:34:30,120 Espero que todos esses desejos se tornem realidade um dia. 1234 01:35:29,600 --> 01:35:33,080 Querida, durma. 1235 01:35:33,960 --> 01:35:38,520 Doce Reyhaneh, durma. 1236 01:35:39,165 --> 01:35:42,072 PARA REYHANEH JABBARI 1237 01:38:02,400 --> 01:38:05,680 Legendagem por SUBS Hamburgo