00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ベンプロプロダクション
1
00:00:00,372 --> 00:00:01,911
ウォルター:
以前は Scorpion...
2
00:00:01,912 --> 00:00:02,921
マーク・コリンズ？
3
00:00:02,922 --> 00:00:04,783
彼はチームのメンバーでした。
うまくいきませんでした。
4
00:00:04,785 --> 00:00:07,215
スコーピオンから私を蹴り飛ばして、
それは深い裏切りでした。
5
00:00:07,245 --> 00:00:09,535
ケイブ: 私が彼の手錠を外したら
直接注文なし
6
00:00:09,635 --> 00:00:12,737
私は6件の違反をしています
連邦法。
7
00:00:12,739 --> 00:00:14,138
私たちがやっていること
の方が重要です。
8
00:00:18,831 --> 00:00:19,763
コリンズ！
9
00:00:19,765 --> 00:00:21,064
（笑い声）
10
00:00:21,066 --> 00:00:23,100
あなたは逮捕されています
逃亡を煽ったため。
11
00:00:23,102 --> 00:00:25,102
- 弁護士が欲しいです。
- 私はあなたの弁護士になりたいです。
12
00:00:25,104 --> 00:00:27,170
- 何をしたいのですか？
- これならできますよ。
13
00:00:27,172 --> 00:00:29,473
家族が欲しいです。
私はいつも家族が欲しかった。
14
00:00:29,475 --> 00:00:31,575
そして、私はあなたと一緒にそれが欲しいです。
15
00:00:31,577 --> 00:00:34,144
だってあなたを愛しているのよ。
16
00:00:34,146 --> 00:00:36,313
トビー (南部訛り):
そして何を観察しましたか
17
00:00:36,315 --> 00:00:37,748
マーク・コリンズがやっている
18
00:00:37,750 --> 00:00:40,550
ロックを解除する前に
彼のスタンカフ？
19
00:00:40,552 --> 00:00:42,886
まあ、私は次のように感じました
彼は逃げるほどの脅威ではなかった。
20
00:00:42,888 --> 00:00:44,755
あなたが何を感じているか誰が気にしますか？
彼はあなたが観察したことを尋ねました。
21
00:00:44,757 --> 00:00:46,289
裁判官がやるつもりだ
それはあなたを釘付けにします。
22
00:00:46,291 --> 00:00:48,592
もう一度実行してください。
ガロさん、
23
00:00:48,594 --> 00:00:50,093
なぜあなたは
そうだったと感じる
24
00:00:50,095 --> 00:00:54,031
ロックを解除するために必要な
囚人のスタンカフ？
25
00:00:54,033 --> 00:00:55,565
ほら、思わなかった
彼は逃げるつもりだった。
26
00:00:55,567 --> 00:00:57,768
彼は足首の怪我を偽っていた。
27
00:00:57,770 --> 00:01:00,170
彼が尋ねたものではありません。答え
何が問われるか、それ以上は何もありません。
28
00:01:00,172 --> 00:01:01,304
私のせいじゃないよ！
29
00:01:01,306 --> 00:01:03,006
フォグホーン レグホーン
私を投げ飛ばしています！
30
00:01:03,008 --> 00:01:06,043
私は憤慨しています、私は言います、私は言います、
私はその発言に憤慨しました。
31
00:01:06,045 --> 00:01:07,344
シルベスター:
トビーが遊んでいます
32
00:01:07,346 --> 00:01:09,346
あなたの弁護士。
彼に捨てられたら、
33
00:01:09,348 --> 00:01:10,919
どうするつもりですか
検察官を扱うか？
34
00:01:10,943 --> 00:01:11,749
ウォルター: そうですね、提案します
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,383
私たちが知ったこと。
36
00:01:13,385 --> 00:01:15,419
さて、エージェント ガロ、
あなたはそう主張しています
37
00:01:15,421 --> 00:01:17,087
ある種の
法曹さん、そうじゃないですか？
38
00:01:17,089 --> 00:01:18,755
私が連邦捜査官であることはご存知でしょうが、
ウォルター。
39
00:01:18,757 --> 00:01:20,757
はい、1件は停止中です。
40
00:01:20,759 --> 00:01:22,292
とにかく、私はそうでした
なぜあなたが、
41
00:01:22,294 --> 00:01:25,195
法律家、常に配偶者
犯罪者と一緒？
42
00:01:25,197 --> 00:01:27,149
（笑い）：
私は犯罪者とは付き合いません。
43
00:01:27,152 --> 00:01:30,601
やるかやらないか、毎日、
～と付き合う
44
00:01:30,602 --> 00:01:31,902
違法ギャンブラー…
45
00:01:31,904 --> 00:01:33,603
(通常の音声):
元違法ギャンブラー。
46
00:01:33,605 --> 00:01:35,138
...牢獄の娘...
47
00:01:35,140 --> 00:01:37,541
私の父だけです。お母さんはきれいだった。
48
00:01:37,543 --> 00:01:39,576
...そして娘
現在逃走中の詐欺師
49
00:01:39,578 --> 00:01:40,710
当局から？
50
00:01:40,712 --> 00:01:41,912
それはかなり正確です。
あなたの弁護士さえも
51
00:01:41,914 --> 00:01:44,014
サイバー窃盗を犯した
若い頃に銀行と対戦した。
52
00:01:44,016 --> 00:01:46,583
いや、私でもそう思います
彼は今有罪です。
53
00:01:46,585 --> 00:01:48,985
ほら、私はそうではない、
それが私が言いたいことです。
54
00:01:48,987 --> 00:01:50,720
まあ、それは言えるよ
同房者に。
55
00:01:50,722 --> 00:01:52,189
（ため息）
56
00:01:52,191 --> 00:01:54,825
ケイブ:
どういうシステムかというと、
57
00:01:54,827 --> 00:01:57,927
言葉をねじ曲げるだろう
無実の人を逮捕して刑務所に入れるのか？
58
00:01:57,938 --> 00:01:59,229
(南部アクセント):
さて、不滅の言葉で言えば、
59
00:01:59,231 --> 00:02:01,798
アティカス・フィンチ氏の...
ドクター、もっと頑張ってください
60
00:02:01,800 --> 00:02:04,534
サイズ12、それは
私が履いている靴のサイズです！
61
00:02:04,536 --> 00:02:07,737
ケイブ、どうやって盛り上がったか分かる？
62
00:02:07,739 --> 00:02:10,073
わかりますか？
このロールプレイング、
63
00:02:10,075 --> 00:02:11,108
それは私の立場を裏付けるものです:
64
00:02:11,110 --> 00:02:13,110
あなたには用事がありません
立場をとります。
65
00:02:13,112 --> 00:02:15,078
裁判の
数日以内に。
66
00:02:15,080 --> 00:02:18,548
この茶番劇はもうやめてもいいですか
目の前のタスクに集中できますか?
67
00:02:18,550 --> 00:02:21,418
息抜きが必要です。
68
00:02:22,688 --> 00:02:26,223
ウォルター、私は仕事をするつもりです
ロフトでの冒頭陳述。
69
00:02:26,225 --> 00:02:27,491
トビー: ウォルト、わかってるよ。
ここで要点を主張しようとしていますが、
70
00:02:27,493 --> 00:02:30,127
でも…「言ってみろよ」
同房者に」？
71
00:02:30,129 --> 00:02:31,528
それはちょっと大変ですよね？
72
00:02:31,530 --> 00:02:33,463
ケイブはそれを受け入れることができます。
73
00:02:39,138 --> 00:02:41,204
かなり緊張してきました
この辺で。
74
00:02:41,206 --> 00:02:42,439
もう一度言えます。
75
00:02:42,441 --> 00:02:44,474
どう思いますか
ウォルトが私たちをその中に引きずり込んで、
76
00:02:44,476 --> 00:02:46,476
まるで私たちが切り取られたかのように
刑事布か何か？
77
00:02:46,478 --> 00:02:47,577
それは必要のないことです。
78
00:02:47,579 --> 00:02:48,879
それはばかげています。
ナンセンス。
79
00:02:48,881 --> 00:02:49,913
マラーキー。
80
00:02:49,915 --> 00:02:51,148
ある意味本当だけど。
81
00:02:51,150 --> 00:02:52,983
つまり、ギャングがいます
私たちの血の中で。
82
00:02:53,852 --> 00:02:56,086
さらに進んで、
修正はどうですか
83
00:02:56,088 --> 00:02:57,320
通信の
来ますか？
84
00:02:57,322 --> 00:02:59,956
これらのバグのリンクシステム
まだ無反応です。
85
00:02:59,958 --> 00:03:02,893
スライのバックアップのマイクロ波バンドも
D.O.Aです
86
00:03:02,895 --> 00:03:05,362
今日は事件はありません。
時間はあります。
87
00:03:05,364 --> 00:03:07,464
ああ、時間といえば、
88
00:03:07,466 --> 00:03:09,466
ああ、そしてなんとトン
そのうちが過ぎました
89
00:03:09,468 --> 00:03:11,501
そしてあなたはまだ抱いていない
胎児の逃亡者、
90
00:03:11,503 --> 00:03:13,537
えー、やってました
いくつかの研究。
91
00:03:13,539 --> 00:03:14,638
いいえ。
92
00:03:14,640 --> 00:03:16,640
とても興味深い研究を見つけました
ロシアから出た。
93
00:03:16,642 --> 00:03:17,807
ニート。
穏やかって言ってた
94
00:03:17,809 --> 00:03:20,043
血流の制限
末端まで
95
00:03:20,045 --> 00:03:22,112
血液の方向を変えることができる
グーティウス・マキシマスへ
96
00:03:22,114 --> 00:03:24,881
そしてチャンスを増やす
妊娠率が 2% 低下します。
97
00:03:24,883 --> 00:03:25,982
私を縛りたいの？
98
00:03:25,984 --> 00:03:27,484
何？
99
00:03:27,486 --> 00:03:29,719
いいえ、もちろんそうではありません。
100
00:03:29,721 --> 00:03:32,255
私たちはお互いを縛り付けるつもりでした。
101
00:03:32,257 --> 00:03:34,324
シッコ。
102
00:03:35,127 --> 00:03:36,793
「愛は絆を結ぶもの」？
103
00:03:36,795 --> 00:03:37,861
逸脱した。
104
00:03:37,863 --> 00:03:39,029
ケイブ:
くそー、ウォルター！
105
00:03:39,031 --> 00:03:40,497
私をからかってるの？！
106
00:03:40,499 --> 00:03:41,498
私はそれに対処するつもりです。
107
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
まだ終わっていない
会話と一緒に。
108
00:03:43,502 --> 00:03:45,035
何はともあれ、ミスター・グレイ。
109
00:03:45,037 --> 00:03:47,771
（電話が鳴る）
110
00:03:47,773 --> 00:03:49,573
はい。
111
00:03:49,575 --> 00:03:52,242
これを説明する気はありますか？
これは梨、あれはプラムです。
112
00:03:52,244 --> 00:03:54,144
賢い人にならないでください。
トビー: やあ、分かった。
113
00:03:54,146 --> 00:03:56,146
みんなで煮込みましょう。
今日はみんな少し緊張しています。
114
00:03:56,148 --> 00:03:58,081
私は緊張していません。
ただバナナが欲しいだけです。
115
00:03:58,083 --> 00:04:00,016
「バナナ」と書きました
冷蔵庫リストに載ってます。
116
00:04:00,018 --> 00:04:01,218
ウォルトは買い物をしました
117
00:04:01,220 --> 00:04:03,386
今週、そして、
見よ、見よ、
118
00:04:03,388 --> 00:04:05,021
バナナはありません。
119
00:04:05,023 --> 00:04:06,556
高カロリーな果物です
炭水化物がたっぷり。
120
00:04:06,558 --> 00:04:08,758
私は役に立とうとしていた。
役に立ちたいですか？
121
00:04:08,760 --> 00:04:11,061
それなら果物を持ってきてください
とお願いしました。
122
00:04:13,065 --> 00:04:15,198
えっ…？
123
00:04:15,200 --> 00:04:16,933
一体何が起こったのでしょうか？
124
00:04:16,935 --> 00:04:19,536
ウォルターの心理学
遊んでいます。
125
00:04:19,538 --> 00:04:21,338
考えてみてください。
裁判が近づいています。
126
00:04:21,340 --> 00:04:23,006
ウォルターは鋭いです
反対尋問。
127
00:04:23,008 --> 00:04:24,908
それから彼は、
農産物を持って耐える。
128
00:04:24,910 --> 00:04:26,142
ハッピー：クソ！
（カタカタ）
129
00:04:26,144 --> 00:04:29,045
ああ、そのとき
雨、土砂降り。
130
00:04:29,915 --> 00:04:31,114
助けられなかった
でもあなたの声を聞いてください
131
00:04:31,116 --> 00:04:32,382
「クソ」と叫ぶ。
132
00:04:32,384 --> 00:04:35,118
電話を切ったばかりです
パイカー フォレストの捜索と救助
133
00:04:35,120 --> 00:04:36,453
ニューメキシコ州で。
彼らは私たちを望んでいます
134
00:04:36,455 --> 00:04:38,054
そこから出るために
今日はウインチで。
135
00:04:38,056 --> 00:04:40,290
私はそのプレゼンテーションを予定しました
今から3週間。
136
00:04:40,292 --> 00:04:41,258
幸せ:
わかっています。
137
00:04:41,260 --> 00:04:42,659
それが私のウインチの理由です
準備ができていない
138
00:04:42,661 --> 00:04:44,027
完全なデモンストレーションのために。
139
00:04:44,029 --> 00:04:45,562
何が急いでるの？
崖崩れが通行止めになった
140
00:04:45,564 --> 00:04:47,264
唯一のアクセス道路
谷の、
141
00:04:47,266 --> 00:04:49,566
そして彼らは期待している
3日後には大きな嵐。
142
00:04:49,568 --> 00:04:50,867
彼らは心配しています
緊急車両の確保について
143
00:04:50,869 --> 00:04:52,369
渓谷を通って？
ビンゴ。
144
00:04:52,371 --> 00:04:55,238
だから彼らは私たちにその問題を解決してほしいのです
嵐が来る前の岩。
145
00:04:55,240 --> 00:04:57,440
しかし、彼らは救助隊です。
彼らは専用のウインチを持っていないのですか？
146
00:04:57,442 --> 00:05:00,477
私のようなものではありません。それは
フラックスを加えた円筒直径
147
00:05:00,479 --> 00:05:03,880
2 倍のリフト能力を生み出す
半分の力を加えた状態。
148
00:05:03,882 --> 00:05:05,548
フリックできました
道路から外れたそれらの岩
149
00:05:05,550 --> 00:05:07,183
ほこりっぽい鼻くそが数本あったように。
150
00:05:07,185 --> 00:05:08,285
えー。
でも好きじゃない
151
00:05:08,287 --> 00:05:10,253
ギアを調整する
準備ができるまで。
152
00:05:10,255 --> 00:05:13,823
だから私はおっぱいに言いました
ニューメキシコ州について考えてみますが、
153
00:05:13,825 --> 00:05:15,592
そして私は彼と電話を切りました。
154
00:05:15,594 --> 00:05:17,327
負けるわけにはいかない
この仕事。
155
00:05:18,497 --> 00:05:20,196
ペイジ、スムーズなこと
彼らと一緒に、
156
00:05:20,198 --> 00:05:22,198
彼らに私たちがいると伝えてください
途中です。
157
00:05:23,368 --> 00:05:24,401
（優しく嘲笑する）
158
00:05:24,403 --> 00:05:27,704
でも... 全員が行く必要はない。
159
00:05:27,706 --> 00:05:29,306
もしかしたら私たちの中には
ケイブと一緒にいてもいい、
160
00:05:29,308 --> 00:05:32,475
～として精神的なサポートを与える
彼は裁判の準備をしている。
161
00:05:32,477 --> 00:05:34,144
それは構築物です。
道徳的なものは何もない
162
00:05:34,146 --> 00:05:35,545
ケイブの苦境について。
163
00:05:35,547 --> 00:05:38,248
ペイジ、スライは頑張れるよ
そして私と一緒に働きましょう。
164
00:05:38,250 --> 00:05:39,382
大丈夫ですよ。
165
00:05:39,384 --> 00:05:40,483
見る？
166
00:05:40,485 --> 00:05:41,685
彼は元気だよ。
167
00:05:41,687 --> 00:05:43,486
梅を楽しんでいらっしゃるようですね。
168
00:05:43,488 --> 00:05:46,156
貧乏人の桃です。
169
00:05:49,928 --> 00:05:51,895
♪ ♪
170
00:05:52,963 --> 00:05:54,140
ウォルター:
レンジャーはどこですか？
171
00:05:54,141 --> 00:05:56,375
彼はここで会おうと言いました。
それが奴の目的だ
172
00:05:56,377 --> 00:05:57,977
救助隊の駐屯地が私たちに語った。
173
00:05:57,979 --> 00:06:00,312
彼はまた、私たちに使用したと言いました
この政府のトラック
174
00:06:00,314 --> 00:06:02,648
2頭のクマを救出する
鉄砲水から。
175
00:06:02,650 --> 00:06:04,650
彼が情報源かどうかはわからない
信頼できる情報の。
176
00:06:04,652 --> 00:06:06,318
実は、本当に早いのですが、
だから私たちはそれに到達する必要があります。
177
00:06:06,320 --> 00:06:07,886
だってそのほうが速いから
LAに戻ります、
178
00:06:07,888 --> 00:06:09,221
ケイブの様子を早く確認できるようになります。
179
00:06:09,223 --> 00:06:12,725
お願いします。彼は裁判を受けるつもりだ、
戦争しないこと。 （嘲笑）
180
00:06:12,727 --> 00:06:15,027
ねえ、私たちは皆ストレスを感じています
ケイブのこと…
181
00:06:15,029 --> 00:06:16,895
少なくとも私たちの中にはそう思う人もいます。
...でも集中しましょう
182
00:06:16,897 --> 00:06:20,032
ウインチを確認する際に
今日のテストに合格しました
183
00:06:20,034 --> 00:06:22,001
飛び交う色で。
捜索救助なら
184
00:06:22,003 --> 00:06:24,970
彼らが見ているものが好きで、
ニューメキシコ州
185
00:06:24,972 --> 00:06:27,940
私たちの最初になります
大規模なバイヤー。
186
00:06:27,942 --> 00:06:31,110
そうしたら、この吸盤は入ります
全国のスポーツ用品店、
187
00:06:31,112 --> 00:06:32,444
オンラインで販売し、
188
00:06:32,446 --> 00:06:35,080
そしてスコーピオンのお金の悩み
終わった。
189
00:06:35,082 --> 00:06:36,649
我が家の食器棚は空っぽで、
190
00:06:36,651 --> 00:06:38,550
そして主は知っています
私たちはそれを埋めていない
191
00:06:38,552 --> 00:06:40,152
ウォルターの発明のいずれかを使用して。
192
00:06:40,154 --> 00:06:42,254
何とおっしゃいましたか。
私のホットドッグ発明は、
193
00:06:42,256 --> 00:06:44,590
現在は「ウォルター・オブライエン」として知られている
センターカット肉管…」
194
00:06:44,592 --> 00:06:46,191
「U-Dog」はどうなったのでしょうか？
そうみたいです
195
00:06:46,193 --> 00:06:48,594
別の特許があるということ
ああ、ホットドッグ用
196
00:06:48,596 --> 00:06:50,062
効率が低くなり、
197
00:06:50,064 --> 00:06:52,197
もっと浅い
調味料チャンネル、
198
00:06:52,199 --> 00:06:54,633
そして怖がりな弁護士もいる
「U-Dog」の使用は許可されません。
199
00:06:54,635 --> 00:06:56,602
私も持っていました
ジングルを書き換えます。
200
00:06:56,604 --> 00:06:57,569
ああ、やめてください。
201
00:06:57,571 --> 00:06:58,737
♪肉管だよ♪
202
00:06:58,739 --> 00:07:00,105
♪プリティ・スイート・チューブ♪
203
00:07:00,107 --> 00:07:02,474
♪ジャンプアップだよ
足のチューブに乗って♪
204
00:07:02,476 --> 00:07:05,144
♪ウォルター・オブライエンだよ
センターカットの肉管、それは…♪
205
00:07:09,116 --> 00:07:10,749
どう思いますか？
206
00:07:10,751 --> 00:07:13,185
あなたは天才として歌うと思います
あなたのウインナーについてたくさん。
207
00:07:13,187 --> 00:07:14,453
ケイブ:
それで、見つける
208
00:07:14,455 --> 00:07:16,822
何か役に立つことはありますか？
試しています。
209
00:07:16,824 --> 00:07:19,091
あなたはそれに鼻を鳴らしました
最後の3時間は予約してください。
210
00:07:19,093 --> 00:07:21,060
何を探していますか?
刑務所の規制
211
00:07:21,062 --> 00:07:22,761
医療に関して
受刑者のために。
212
00:07:22,763 --> 00:07:24,463
私たちの憲法修正第 8 条の議論があれば、
飛ばない、
213
00:07:24,465 --> 00:07:26,065
それからバックアップが欲しいです。
214
00:07:26,067 --> 00:07:27,666
良かった、良かった。それは良い。
215
00:07:27,668 --> 00:07:28,967
法律で定められている場合を除き、
216
00:07:28,969 --> 00:07:31,804
囚人だけが必要とするもの
「適切な」ケアを受けるために。
217
00:07:31,806 --> 00:07:33,572
そしてスタン以来
カフのみが原因
218
00:07:33,574 --> 00:07:35,174
一時的で致命的ではない痛み、
219
00:07:35,176 --> 00:07:37,576
そうすれば検察は反論するかもしれない
それは袖口を外すこと
220
00:07:37,578 --> 00:07:38,911
ケアを超えた
221
00:07:38,913 --> 00:07:40,879
それは必要だった。
何が効果があるか知っていますか?
222
00:07:40,881 --> 00:07:42,481
あなたは私に仕事をさせてくれます
中断せずに？
223
00:07:42,483 --> 00:07:45,451
「勝てない、ダメだ」という場合は申し訳ありませんが、
法廷での「損失」記録
224
00:07:45,453 --> 00:07:47,319
私に自信が持てません。
225
00:07:48,055 --> 00:07:49,988
(警報音が鳴る)
226
00:07:49,990 --> 00:07:51,890
それは一体何だったのでしょうか？
227
00:07:51,892 --> 00:07:53,425
何もない。
228
00:07:53,427 --> 00:07:54,760
お茶の準備ができました。
229
00:08:07,475 --> 00:08:09,007
(ビープ音)
彼を見つけましたか？
230
00:08:09,009 --> 00:08:10,843
彼を見つけたことが信じられない。
231
00:08:10,845 --> 00:08:12,444
誰を見つけましたか？
ヨセミテのサム！
232
00:08:12,446 --> 00:08:15,314
（息を吐き出す）
あなたは私を怖がらせました。
233
00:08:15,316 --> 00:08:16,348
誰を見つけましたか？
234
00:08:16,350 --> 00:08:17,716
えー...
235
00:08:17,718 --> 00:08:18,851
ご存知のとおり、それは...
236
00:08:18,853 --> 00:08:20,319
厳密に言えば、「誰が見つけたか」です。
237
00:08:20,321 --> 00:08:22,020
- 子供！
- コリンズ。
238
00:08:22,022 --> 00:08:23,856
マーク・コリンズを見つけたかもしれない。
239
00:08:25,626 --> 00:08:28,260
ハッピーって言わなきゃ
そのウインチはうまくいきました。
240
00:08:28,262 --> 00:08:29,661
それは素晴らしい発明でした。
241
00:08:29,663 --> 00:08:31,163
それは切断されたホットドッグではありません。
242
00:08:31,165 --> 00:08:35,100
男性、ニューメキシコ州
美しいです！
243
00:08:35,102 --> 00:08:36,902
ここには行ったことがない
何年にもわたって。
244
00:08:36,904 --> 00:08:39,004
いついたの？
ニューメキシコでは？
245
00:08:39,006 --> 00:08:41,240
おお。私の古いニューヨークのブックメーカー、
グーチ、
246
00:08:41,242 --> 00:08:44,176
彼は私に対して少し不満そうでした。
247
00:08:44,178 --> 00:08:45,677
身を低くしなければならなかった
しばらくの間、
248
00:08:45,679 --> 00:08:47,679
それで私はそれをホーボートレーニングしました
サンタフェへ。
249
00:08:47,681 --> 00:08:51,083
おお。あなたがそうなるのが待ちきれません
私の子供の父親です。
250
00:08:52,119 --> 00:08:53,652
まだ取得中
レンジャーのボイスメール。
251
00:08:53,654 --> 00:08:55,187
私たちは彼を待っていません
もう。彼は30分遅れています。
252
00:08:55,189 --> 00:08:57,823
戻らなければなりません。それで、私はそうします
彼に請求するだけです。打ってみましょう。
253
00:08:57,825 --> 00:08:59,491
あれは退屈だった
そして無事。
254
00:08:59,493 --> 00:09:01,360
まさに私が好きなタイプのケースです。
255
00:09:01,362 --> 00:09:03,896
(航空機エンジンスパッタリング)
256
00:09:03,898 --> 00:09:05,497
幸せ:
そのエンジンを聞いてください。
257
00:09:05,499 --> 00:09:07,099
飛行機は間に合いません。
258
00:09:09,436 --> 00:09:10,769
（飛行機が墜落する）
259
00:09:10,771 --> 00:09:12,771
それだけで
「退屈で平穏」
260
00:09:12,773 --> 00:09:13,872
ウォルター:
爆発はありません。
261
00:09:13,874 --> 00:09:15,073
チャンスは十分にある
生存の。
262
00:09:15,075 --> 00:09:17,109
捜索と救助に電話してください！
ペイジ: すでに取り組んでいます。
263
00:09:17,111 --> 00:09:18,911
なんとショックだろう――答えはない。
264
00:09:18,913 --> 00:09:21,113
公務員はやってない
彼らの仕事。なんと驚きました。
265
00:09:21,115 --> 00:09:23,682
さて、私はある政府を知っています
私たちが頼りにできる従業員です。
266
00:09:23,684 --> 00:09:25,684
(電話が振動する)
267
00:09:25,686 --> 00:09:27,886
シルベスター: そうですね、ウォルトと私です
このスーパーコンピューターを作りました。
268
00:09:27,888 --> 00:09:30,689
常に検索中です
私たちに警告を与える可能性のあるものについては
269
00:09:30,691 --> 00:09:32,024
コリンズの居場所へ：
270
00:09:32,026 --> 00:09:33,725
彼の名前はデータベースに登録されており、
271
00:09:33,727 --> 00:09:35,627
計算するアルゴリズム
行動パターン
272
00:09:35,629 --> 00:09:36,962
彼が陥る可能性があるのは、
273
00:09:36,964 --> 00:09:40,332
の顔認識ソフトウェア
監視カメラ - 空港、
274
00:09:40,334 --> 00:09:42,034
駅、銀行。
275
00:09:42,036 --> 00:09:45,270
私たちも監視しています
彼の経済状況と親戚。
276
00:09:45,272 --> 00:09:46,705
私たちはそれをクラムと呼んでいます。
277
00:09:46,707 --> 00:09:49,341
コリンズの場所
および捕捉モジュール。
278
00:09:49,343 --> 00:09:52,311
だからこそ、皆さん
ここには入れないだろう。
279
00:09:52,313 --> 00:09:54,246
ウォルトは言いました
カビのせいでした。
280
00:09:54,248 --> 00:09:56,849
いいえ、クラムだけです。
281
00:09:56,851 --> 00:09:58,217
（ため息）
ケイブも答えていない。
282
00:09:58,219 --> 00:10:00,018
通信があればいいのに。
やあ、行ってきました
283
00:10:00,020 --> 00:10:01,453
一週間中それに取り組んでいます。
彼らが来てくれればいいのに
284
00:10:01,455 --> 00:10:03,121
保険プランがあるので、
しかし彼らはそうしませんでした。
285
00:10:03,123 --> 00:10:04,756
保険には絶対に入らない
電子機器について。
286
00:10:04,758 --> 00:10:06,491
それは最悪の賭けだ。
黙れ。
287
00:10:06,493 --> 00:10:07,993
はい、親愛なる。
さて、行きましょう
288
00:10:07,995 --> 00:10:09,061
あの尾根を越えて。
持っていきます
289
00:10:09,063 --> 00:10:11,997
その人たちを助けるために
今のところ自分たちだけで。
290
00:10:11,999 --> 00:10:13,799
ケイブ:
それでは、どうやって一握りの人間ができるのか
291
00:10:13,801 --> 00:10:15,267
このようなサーバーの
292
00:10:15,269 --> 00:10:17,569
十分な計算能力があること
分析する
293
00:10:17,571 --> 00:10:19,037
すべてのデータ
集めてるの？
294
00:10:19,039 --> 00:10:21,440
まあ、私たちもそうなるかもしれない
CPUパワーを吸い上げる
295
00:10:21,442 --> 00:10:22,774
他の政府プログラムから
296
00:10:22,776 --> 00:10:25,444
それはそうではありません
必然的に必要不可欠なもの。
297
00:10:25,446 --> 00:10:26,433
合法的とは思えません。
298
00:10:26,457 --> 00:10:27,814
ああ、理由の一つは
なぜ警官を派遣できないのか
299
00:10:27,815 --> 00:10:30,849
手がかりを調査する
CLAMが提供する。
300
00:10:30,851 --> 00:10:32,918
それがその警報だった。
それはリードでした。
301
00:10:32,920 --> 00:10:36,221
さて、サンタの質屋
バーバラ氏は連邦当局に次の件について連絡した。
302
00:10:36,223 --> 00:10:38,056
ヴィンテージの購入
そして珍しいラジオパーツ。
303
00:10:38,058 --> 00:10:41,827
動作するように変更できます
IEDの送信機として。
304
00:10:41,829 --> 00:10:44,596
これらのアイテムの販売
ATFに報告する必要があります。
305
00:10:44,598 --> 00:10:46,832
- そしてコリンズはラジオの専門家です。
- その通り。
306
00:10:46,834 --> 00:10:49,968
だから彼はこれらの部品を見つけられたかもしれない
ガレージセールや交換会で
307
00:10:49,970 --> 00:10:52,537
そしてそれらが貴重なものであることを知っていました。
そして彼は逃走中だ
308
00:10:52,539 --> 00:10:54,973
彼は現金に困っている。
彼はそれらを質屋に売ります、
309
00:10:54,975 --> 00:10:56,341
そして彼はいくらかのお金を持っています。
310
00:10:56,343 --> 00:10:57,843
そしてクラムがそれを捕まえた
探しているから
311
00:10:57,845 --> 00:11:00,679
何か変なことがあると
ラジオ市場の世界。
312
00:11:00,681 --> 00:11:01,947
わかりました、
それで次は何ですか？
313
00:11:01,949 --> 00:11:05,984
そうですね…私が全部指揮します
CLAM の計算能力
314
00:11:05,986 --> 00:11:07,653
サンタバーバラへ。それで...
315
00:11:07,655 --> 00:11:10,389
コリンズがそこにいるなら、
私たちは彼を捕まえるつもりです。
316
00:11:10,391 --> 00:11:12,157
男性:
こっちだよ！
317
00:11:12,159 --> 00:11:14,359
ヘルプ！さて、ハニー、
助けはここにあります。
318
00:11:14,361 --> 00:11:15,994
乗客を確認してみます。
319
00:11:15,996 --> 00:11:17,896
後ろから水を汲みます。
わかった。
320
00:11:17,898 --> 00:11:19,665
ああ、私は医者です。
何を教えていただけますか?
321
00:11:19,667 --> 00:11:21,199
私はフランクです。
娘のジェシー
322
00:11:21,201 --> 00:11:22,534
ノックアウトされたとき
飛行機が墜落した。
323
00:11:22,536 --> 00:11:24,736
彼女の足はめちゃくちゃになっている。
トビー: 肋骨骨折です。
324
00:11:24,738 --> 00:11:26,104
影響を受けています。
設定できるんですが、
325
00:11:26,106 --> 00:11:28,040
しかし、彼女が目を覚ますと、
それは地獄のように痛いでしょう。
326
00:11:28,042 --> 00:11:29,541
彼女は脳震盪を起こした
327
00:11:29,543 --> 00:11:32,377
衝撃を受けたが、彼女のバイタルは
安定しているから、彼女は大丈夫だろう。
328
00:11:32,379 --> 00:11:35,047
これを設定すれば良いのですが
彼女が目覚める前に。
329
00:11:37,685 --> 00:11:38,750
(骨が砕ける)
330
00:11:38,752 --> 00:11:41,053
あなたたちは誰ですか？
331
00:11:41,055 --> 00:11:42,254
私たちは連邦政府の請負業者です
ここにいる
332
00:11:42,256 --> 00:11:44,222
崖崩れを取り除くために
同じ風切りばさみが原因
333
00:11:44,224 --> 00:11:46,191
それはおそらく
あなたの飛行機を墜落させました。
334
00:11:46,193 --> 00:11:48,226
ハッピー：何が起こったの？
私たちは家族旅行にいました。
335
00:11:48,228 --> 00:11:50,195
コントロールを失いました。
シュートは1つしかありませんでしたが、
336
00:11:50,197 --> 00:11:51,496
それで私はエリヤを送りました。
337
00:11:51,498 --> 00:11:52,965
エリヤ？
息子よ。
338
00:11:52,967 --> 00:11:54,132
彼は14歳です - 彼は飛び出しました
339
00:11:54,134 --> 00:11:55,734
どこかで
ここの北西。
340
00:11:55,736 --> 00:11:57,035
彼を見つけるのを手伝ってください。
341
00:11:57,037 --> 00:11:59,004
(電話が鳴る)
こんにちは？
342
00:11:59,006 --> 00:12:00,539
ディニーンさん、
こちらはレンジャー・カーターです
343
00:12:00,541 --> 00:12:02,874
サーチアンドレスキュー付き。
どこにいましたか？
344
00:12:02,876 --> 00:12:04,509
複数あります
現場で起こっている活発な事件。
345
00:12:04,511 --> 00:12:05,711
突然の風鋏
登山者を排除している
346
00:12:05,713 --> 00:12:07,012
左右。
そして飛行機。
347
00:12:07,014 --> 00:12:08,947
私たちは小さなセスナにいます
地滑りから５マイル。
348
00:12:08,949 --> 00:12:11,316
負傷者1名は安定しているが、
失われたティーンエイジャーの一人、
349
00:12:11,318 --> 00:12:12,674
そして私たちには医者がいます
治療を提供すること。
350
00:12:12,698 --> 00:12:13,419
民間人がいる
351
00:12:13,420 --> 00:12:15,153
高さ50フィートの岩棚の上
ハーネスなしで。
352
00:12:15,155 --> 00:12:16,621
私たちは世話をしなければなりません
まずはそっちへ。
353
00:12:16,623 --> 00:12:18,290
通信できるか確認してください
失われた10代と一緒に。
354
00:12:18,292 --> 00:12:20,392
連絡させていただきます
できるだけ早く。
355
00:12:20,394 --> 00:12:21,693
ウォルター、どうしましょう？
356
00:12:21,695 --> 00:12:23,128
さて、私たちは彼の息子を探しに行きます。
357
00:12:23,130 --> 00:12:25,530
トビーとハッピー、
ここにいてジェシーの世話をしてください。
358
00:12:25,532 --> 00:12:26,865
ペイジ、行くよ
フランクと一緒に。
359
00:12:26,867 --> 00:12:28,900
彼は一般的な地域を知っています
エリヤが飛び降りたのは。
360
00:12:28,902 --> 00:12:30,635
残りは計算できます。
ハッピー: 道路がない
361
00:12:30,637 --> 00:12:31,970
そこには--
あなたたちはハイキングしなければなりません。
362
00:12:31,972 --> 00:12:33,472
彼女が起きたら電話してください。
363
00:12:33,474 --> 00:12:35,741
それをコピーしてください。
幸運を。
364
00:12:35,743 --> 00:12:37,342
わかりません
なぜ怒っているのか。
365
00:12:37,344 --> 00:12:38,910
それは私の自由です
危険にさらされています！
366
00:12:38,912 --> 00:12:40,479
私には権利があります
あなたが努力していることを知るために
367
00:12:40,481 --> 00:12:42,547
私をめちゃくちゃにした男を捕まえるために。
しかし、私たちはそうではありませんでした
368
00:12:42,549 --> 00:12:45,050
希望を持ちたい
私たちが彼を捕まえるだろうと。
369
00:12:45,052 --> 00:12:46,852
さて、すべての
追加のコンピューティング MIPS
370
00:12:46,854 --> 00:12:49,121
私が監督したこと
コリンズが最後に知られている場所で、
371
00:12:49,123 --> 00:12:51,356
チャンスがある。
ええ、まあ、まだ怒っています。
372
00:12:51,358 --> 00:12:52,724
電話に出られなかった
ペイジから。
373
00:12:52,726 --> 00:12:54,259
そう、ペイジ。
374
00:12:54,261 --> 00:12:55,727
どうしたの？
375
00:12:55,729 --> 00:12:57,162
まあ、冗談でしょう。
376
00:12:57,164 --> 00:12:58,430
わかりました、
スピーカーに乗せてあげるよ。
377
00:12:58,432 --> 00:13:00,499
スライ、聞いてください。
378
00:13:00,501 --> 00:13:02,401
ペイジ: ...そしてハッピーとトビー
ジェシーと一緒です。
379
00:13:02,403 --> 00:13:04,336
私たちは見つけようとしています
フランクの息子。
380
00:13:04,338 --> 00:13:06,471
厳しい地形なので、
だから私たちは推測しています。
381
00:13:06,473 --> 00:13:07,305
ウォルター:
ああ、スライ、
382
00:13:07,307 --> 00:13:08,607
いくつか実行できますか
計算？
383
00:13:08,609 --> 00:13:10,375
了解。
384
00:13:11,612 --> 00:13:16,114
の地図を引っ張り出しています
パイカー州立森林公園で話しています。
385
00:13:16,116 --> 00:13:19,051
ねえ、ケイブ、幸せになれる？
ライン上で？そして、フランク、
386
00:13:19,053 --> 00:13:19,626
それで私を殴ってください。
387
00:13:19,650 --> 00:13:21,843
私たちは約8,000フィートにいました
エリヤが飛び跳ねたとき。
388
00:13:22,056 --> 00:13:23,789
おおよその座標?
わかりません。
389
00:13:23,791 --> 00:13:25,323
私たちは急降下していました--
私はパニックになっていました。
390
00:13:25,325 --> 00:13:27,426
始めた頃はどうでしたか
飛行機に問題がありますか？
391
00:13:27,428 --> 00:13:31,229
大まかな見積もりとして、
タオスの北西を通過したところです。
392
00:13:31,231 --> 00:13:33,231
西へ行く。
393
00:13:35,269 --> 00:13:37,669
わかった。そしてあなたの息子さんの
おおよその重量は？
394
00:13:37,671 --> 00:13:39,171
150くらい。
395
00:13:39,173 --> 00:13:41,017
よし、ハッピーになったよ
そしてトビーもリンクしました。
396
00:13:41,041 --> 00:13:41,741
やあ、皆さん。
397
00:13:41,742 --> 00:13:43,942
ただ速いトラックをやっているだけ
携帯電話の GPS 位置情報
398
00:13:43,944 --> 00:13:45,177
そうすればエリヤを見つけることができます。
399
00:13:45,179 --> 00:13:46,244
女の子の調子はどうですか？
400
00:13:46,246 --> 00:13:48,780
サーチアンドレスキューの医療キット
エアキャストがありました。
401
00:13:48,782 --> 00:13:50,549
トビーが強化した
2つの枝を持つ。
402
00:13:50,551 --> 00:13:52,484
私の彼はかなり滑らかです
彼がそうする必要があるとき。
403
00:13:52,486 --> 00:13:54,553
ケイブ: そうですね、そうですね。
スリックといえば、ウォルター、
404
00:13:54,555 --> 00:13:56,788
CLAMのことを知りました
スロープの下で。
405
00:13:56,790 --> 00:13:58,590
カビが生えているのかと思った
スロープの下で。
406
00:13:58,592 --> 00:14:00,225
シルベスター:
わかりました、
407
00:14:00,227 --> 00:14:02,060
墜落現場を特定したのですが、
408
00:14:02,062 --> 00:14:03,995
そして私は持っています
おおよそのジャンプスポット。
409
00:14:06,366 --> 00:14:09,067
わかった。あなたを送ります
イリヤのいる場所の座標
410
00:14:09,069 --> 00:14:11,136
着陸するはずだった--
それは約です
411
00:14:11,138 --> 00:14:13,004
百平方ヤード、
予測できなかったので
412
00:14:13,006 --> 00:14:15,607
彼が持っているかもしれない風鋏はどれか
下山中に遭遇した。
413
00:14:15,609 --> 00:14:16,675
えー、そんなに遠くないですよ。
414
00:14:16,677 --> 00:14:18,110
スライ、ケイブ、
電話します
415
00:14:18,112 --> 00:14:20,745
何か必要があるなら、でも私はそう思う
エリヤの居場所が特定されました。
416
00:14:20,747 --> 00:14:22,080
調子はいいよ。
417
00:14:22,082 --> 00:14:24,483
ちょうどここの上にあるのですが、
このように。
418
00:14:26,186 --> 00:14:28,487
トビー:
わかりました。
419
00:14:28,489 --> 00:14:30,522
そうですね、彼女は
かき混ぜ始めています。
420
00:14:30,524 --> 00:14:32,457
メペリジンの感触
だから彼女は起きない
421
00:14:32,459 --> 00:14:33,925
耐え難い痛みの中で。
422
00:14:35,429 --> 00:14:36,928
（息を吐き出す）
423
00:14:36,930 --> 00:14:39,297
(遠くで鳥の鳴き声)
424
00:14:39,299 --> 00:14:41,266
ああ...
やあ、やあ、ジェス、ジェス、ジェス。
425
00:14:41,268 --> 00:14:42,334
ジェス、大丈夫だよ。
426
00:14:42,336 --> 00:14:44,169
あなたは、
飛行機事故。
427
00:14:44,171 --> 00:14:45,737
あなたは足を骨折しています
そして脳震盪。
428
00:14:45,739 --> 00:14:47,506
私は医者です。
あなたは治療を受けてきました。
429
00:14:47,508 --> 00:14:49,374
救急救命士はうまくいけば
もうすぐここに来ます。
430
00:14:49,376 --> 00:14:50,709
私の父？
431
00:14:50,711 --> 00:14:52,077
ハッピー: ああ、彼は元気だよ。
彼は私たちの友達と一緒です。
432
00:14:52,079 --> 00:14:53,812
彼らは取りに行きました
あなたの兄弟。
433
00:14:53,814 --> 00:14:56,848
私の兄弟？
434
00:14:56,850 --> 00:14:59,618
おお。
435
00:14:59,620 --> 00:15:00,685
わかった。
436
00:15:00,687 --> 00:15:03,388
ああ...私の父もそうです
彼がどこにいるか知っていますか？
437
00:15:03,390 --> 00:15:04,689
私たちの同僚はこう考えています
彼らはそれを絞り込んでいる
438
00:15:04,691 --> 00:15:05,891
彼が着陸した場所へ。
439
00:15:07,528 --> 00:15:10,028
彼が見つけてくれることを願うばかりです。
440
00:15:10,030 --> 00:15:12,497
ねえ、みんな、ただ
注意喚起。
441
00:15:12,499 --> 00:15:14,499
目が覚めて警報が出ました
こちらの患者さん。
442
00:15:14,501 --> 00:15:15,934
ジェシー、神に感謝します。
443
00:15:15,936 --> 00:15:17,002
聞いて、ハニー、
444
00:15:17,004 --> 00:15:18,637
私たちは近づいています
あなたの兄弟に。
445
00:15:18,639 --> 00:15:20,639
彼を見つけるとすぐに、
お知らせします、いいですか？
446
00:15:20,641 --> 00:15:21,740
さて、お父さん。
447
00:15:21,742 --> 00:15:23,074
（あえぐ）
448
00:15:23,076 --> 00:15:24,809
本当に彼を見つけなければなりません。
449
00:15:24,811 --> 00:15:26,545
そうすることを約束します。
450
00:15:26,547 --> 00:15:28,180
さて、見てください、
451
00:15:28,182 --> 00:15:29,648
約束したばかりです
私の女の子に、
452
00:15:29,650 --> 00:15:30,882
それで、もうすぐそこに着くのか、それとも何ですか？
453
00:15:30,884 --> 00:15:32,918
私たちはゾーンに入っています、シルベスター
と示されている。だから大きいんです。
454
00:15:32,920 --> 00:15:34,819
- じゃあ、別れました。
- いいえ。
455
00:15:34,821 --> 00:15:36,021
そうすれば、私たちの誰かが道に迷う可能性があります。
456
00:15:36,023 --> 00:15:37,289
そして私たちはそうするだろう
探す二人。
457
00:15:37,291 --> 00:15:39,558
実際のところ、私はそう思います
私たちにはゼロがあります。見て。
458
00:15:42,629 --> 00:15:44,029
それが彼です。
459
00:15:46,233 --> 00:15:48,633
エリヤ？エリヤ、聞こえますか？
460
00:15:48,635 --> 00:15:50,001
そこにいる彼の姿さえ見えない
461
00:15:50,003 --> 00:15:51,203
枝と一緒に
そしてパラシュート。
462
00:15:51,205 --> 00:15:53,071
- シュートコードを上っていきます。
- いや、いや、いや！
463
00:15:53,073 --> 00:15:56,141
いや、いや！もしかしたら、
彼を引きずり下ろしてください！
464
00:15:56,143 --> 00:15:57,309
（あえぎ声）
465
00:16:02,082 --> 00:16:05,050
私は天才ではないが、何かがある
あなたには息子がいないと言いました。
466
00:16:06,386 --> 00:16:10,386
♪ スコーピオン 4x10 ♪
山ごとの犯罪
元の放送日は 11 月 27 日
467
00:16:10,387 --> 00:16:17,287
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
468
00:16:17,825 --> 00:16:19,429
さあ。
急いで。
469
00:16:21,116 --> 00:16:24,117
良い。バッグを置いてください。
470
00:16:25,788 --> 00:16:27,521
皆さんそれぞれがパックを着けて、
471
00:16:27,523 --> 00:16:30,157
そして携帯電話を置いてください
地上で。
472
00:16:30,159 --> 00:16:32,626
（ため息）
473
00:16:34,829 --> 00:16:35,439
いいですね。
474
00:16:35,463 --> 00:16:37,979
それで、エリヤは
現金の入った袋が3つ。
475
00:16:38,401 --> 00:16:39,700
私たちは
メキシコの近く、
476
00:16:39,702 --> 00:16:42,302
現金を運用していると思います
武器商人にとって
477
00:16:42,304 --> 00:16:43,771
それとも麻薬密売人？
478
00:16:43,773 --> 00:16:45,873
どのようなモンスターですか
私がそうだと思いますか？
479
00:16:45,875 --> 00:16:47,574
それはただの麻薬のお金です。
480
00:16:47,576 --> 00:16:48,976
私は銃を扱いません。
481
00:16:48,978 --> 00:16:50,110
これを除いては――
482
00:16:50,112 --> 00:16:52,045
どれを使いますか
二人で何でも試してみたら。
483
00:16:52,047 --> 00:16:53,847
これは個人的なものではありません。
484
00:16:53,849 --> 00:16:56,417
でももし3つすべてを持ち歩かなければならないとしたら
これらのバッグを自分で、
485
00:16:56,419 --> 00:16:58,719
永遠にかかるだろう、
そして待っている人たち
486
00:16:58,721 --> 00:17:02,356
このような配送の場合...
あなたが遅れると彼らは怒ります。
487
00:17:03,492 --> 00:17:05,092
これを腰に巻いてください
488
00:17:05,094 --> 00:17:06,827
だからどこにも逃げられない。
489
00:17:06,829 --> 00:17:10,531
それで確立しました
あなたの息子は本物ではありません。
490
00:17:10,533 --> 00:17:12,065
ジェシーもいるのかな
あなたの子供は？
491
00:17:12,067 --> 00:17:14,902
彼女がそうだということ。
古いブロックも剥がします。
492
00:17:14,904 --> 00:17:16,370
そういえば…
493
00:17:17,273 --> 00:17:18,472
(ラジオ静電気)
494
00:17:18,474 --> 00:17:19,773
ジェシー。
495
00:17:19,775 --> 00:17:21,408
見つけました。
496
00:17:21,410 --> 00:17:22,709
それ？
497
00:17:22,711 --> 00:17:25,279
私の母以外に誰がいますか
彼らの息子を「それ」と呼んでいますか？
498
00:17:25,281 --> 00:17:27,214
ジェシー：
動かないでください。
499
00:17:27,216 --> 00:17:30,217
オーケー、何かが教えてくれる
私たちは彼女を助けたことを後悔するだろう。
500
00:17:30,219 --> 00:17:32,719
ゆっくりと振り返ってください。
501
00:17:32,721 --> 00:17:34,688
やあ、ジェス、ここにいる仲間たち
私を助けてくれる
502
00:17:34,690 --> 00:17:36,623
現金をかさばる
車両に戻ります。
503
00:17:36,625 --> 00:17:38,192
必ず確認してください
残りの2つはそのままにしておきます
504
00:17:38,194 --> 00:17:39,460
問題を起こさないようにね？
505
00:17:39,462 --> 00:17:41,595
それではまたお会いしましょう。
それをコピーして、お父さん。
506
00:17:41,597 --> 00:17:44,531
わかりました、お二人とも、
携帯電話を私に投げてください。
507
00:17:53,909 --> 00:17:56,343
手に入れるべきだった
保険プラン。
508
00:17:57,379 --> 00:17:59,346
(速いビープ音)
509
00:17:59,348 --> 00:18:01,381
またヒットが出るだろうとは分かっていた。
510
00:18:01,383 --> 00:18:02,683
それは何と言っていますか？
511
00:18:02,685 --> 00:18:04,451
ああ、名前は 1 つだけです。
512
00:18:04,453 --> 00:18:06,420
ベアトリス・コリンズ、92歳。
513
00:18:06,422 --> 00:18:09,656
彼女は転勤中です
シェイディ・パインズへ。
514
00:18:09,658 --> 00:18:12,326
ハイエンドです
生活支援施設、
515
00:18:12,328 --> 00:18:13,861
サンタバーバラで！
516
00:18:13,863 --> 00:18:15,996
それは間違いない
コリンズの祖母。
517
00:18:15,998 --> 00:18:17,397
だからこそ彼は売った
それらの無線部品は--
518
00:18:17,399 --> 00:18:19,566
それで彼はお金を手に入れることができた
彼女をオタクの家に入れるために。
519
00:18:19,568 --> 00:18:22,903
行くようです
サンタバーバラへ。
520
00:18:25,674 --> 00:18:27,140
（ささやき声）：
銃を突きつけられて拘束される――
521
00:18:27,142 --> 00:18:28,709
ケイブはどうするだろう
この状況で？
522
00:18:28,711 --> 00:18:30,711
まあ、ないかもしれない
ずっと長く滞在してください。
523
00:18:30,713 --> 00:18:32,246
私たちは頭脳を使って考える必要があります。
強がりではない。
524
00:18:32,248 --> 00:18:33,714
君は本当にバカだったね
最近のケイブについて--
525
00:18:33,716 --> 00:18:35,582
- それは好きではありません。
- 崖から落ちるかもしれません。
526
00:18:35,584 --> 00:18:37,684
いいえ、そんなつもりはありません
崖から落ちます。
527
00:18:37,686 --> 00:18:40,220
ケイブが有罪判決を受けた場合、
彼は私たちに強くいてほしいと思っているでしょう。
528
00:18:40,222 --> 00:18:42,589
私はケイブのことを話しているのではありません...
高さ15フィートの文字通りの崖。
529
00:18:42,591 --> 00:18:44,091
合格しました
ここに来る途中で。
530
00:18:44,093 --> 00:18:46,293
さて、飛び降りたら、
体重がフランクを引き離す。
531
00:18:46,295 --> 00:18:47,628
私たちも傷つくでしょう。
532
00:18:47,630 --> 00:18:49,596
私たちはそれが来ることを知っています、
だから私たちは気を引き締めます。
533
00:18:49,598 --> 00:18:52,132
さらに、もし彼が彼のものを手に入れたら、
私たちのトラックにお金を返してください、
534
00:18:52,134 --> 00:18:54,101
彼は殺すつもりだ
とにかく私たち全員。
535
00:18:54,103 --> 00:18:57,204
ご存知の通り、
あなたのベッドサイドでの態度は最悪です。
536
00:18:57,206 --> 00:18:58,772
ジェシー：
緩んで見える場合は、
537
00:18:58,774 --> 00:19:00,674
やらなかったことを後悔するだろう
初めてです。
538
00:19:04,713 --> 00:19:07,447
今あなた。足首ね。
539
00:19:12,721 --> 00:19:15,689
やあ、ジェス、あなたのお父さん
エリヤは言いました
540
00:19:15,691 --> 00:19:17,758
150ポンドでした。
541
00:19:17,760 --> 00:19:22,095
1ドル紙幣は0.04オンス、
そして百から
542
00:19:22,097 --> 00:19:24,364
推奨される宗派です
武器商人の...
543
00:19:24,366 --> 00:19:25,766
麻薬売人。
544
00:19:25,768 --> 00:19:27,034
私の間違いです。
545
00:19:27,036 --> 00:19:28,969
それで10,000何百
546
00:19:28,971 --> 00:19:30,637
100万ドルです、
それは...
547
00:19:30,639 --> 00:19:32,606
25ポンド
548
00:19:32,608 --> 00:19:34,641
100万ドルあたり、
それで...私は推測します
549
00:19:34,643 --> 00:19:37,444
600万ドル以上ある
ここに連れ戻されるの？
550
00:19:37,446 --> 00:19:39,346
あなたの手首。
551
00:19:39,348 --> 00:19:41,014
そして黙ってください。
552
00:19:47,389 --> 00:19:48,755
ジェシー：
わかりました。
553
00:19:48,757 --> 00:19:51,725
あなたは何も引っ張らないのですが、
私はあなたを撃ちません。
554
00:19:56,131 --> 00:19:58,231
幸せ:
確かにたくさん知っていますね
555
00:19:58,233 --> 00:20:00,968
宗派の選択について
卑劣者の。
556
00:20:00,970 --> 00:20:03,370
まあ、The Gooch にお金を払ってみてください
しわくちゃのシングルで。
557
00:20:03,372 --> 00:20:07,007
うちの子にはシュートがありません--
それは刑務所に行くことになる。
558
00:20:09,345 --> 00:20:11,345
おい、やめなきゃいけないんだ。
559
00:20:12,281 --> 00:20:13,547
おい。それを入手してください
再び荷造りしてください。
560
00:20:13,549 --> 00:20:15,182
やあ、持ってるよ
昔のラクロスの怪我、
561
00:20:15,184 --> 00:20:16,650
そしてそれは私を殺しています。
562
00:20:16,652 --> 00:20:17,951
それが欲しいなら
運ばれてきたお金、
563
00:20:17,953 --> 00:20:19,920
休憩が必要です。
564
00:20:19,922 --> 00:20:21,355
ラクロスで怪我でもしたんですか？
565
00:20:21,357 --> 00:20:23,590
ああ...チェスクラブ。
566
00:20:24,360 --> 00:20:26,827
2分です。
(ラジオ静電気)
567
00:20:26,829 --> 00:20:28,228
やあ、ジェス。
568
00:20:28,230 --> 00:20:29,730
私のキャディには打撃が必要だ、
569
00:20:29,732 --> 00:20:31,164
だからまた戻ってきます
また近いうちに。
570
00:20:33,035 --> 00:20:35,502
（叫び声）
571
00:20:35,504 --> 00:20:36,470
（あえぎ声）
572
00:20:36,472 --> 00:20:38,105
（叫ぶ）
573
00:20:39,274 --> 00:20:40,941
なぜそうではないのか
地上では？
574
00:20:44,213 --> 00:20:46,079
あ、コードが引っかかってしまった
枝の上で。
575
00:20:48,083 --> 00:20:49,449
嘘つき野郎！
576
00:20:50,419 --> 00:20:51,518
（銃声）
（あえぎ声）
577
00:20:51,520 --> 00:20:52,853
（銃声）
578
00:20:52,855 --> 00:20:54,054
おい！おい！おい！
579
00:20:54,056 --> 00:20:56,089
射撃をやめてください！当たったら
私たち、私たちは重荷です、
580
00:20:56,091 --> 00:20:57,591
そしてあなたはそれができないでしょう
私たちを引き上げるために！
581
00:20:57,593 --> 00:20:59,459
チャンスを掴んでみます。
582
00:20:59,461 --> 00:21:01,228
（銃声）
583
00:21:05,534 --> 00:21:06,767
岩滑り！
584
00:21:14,843 --> 00:21:16,943
大丈夫？
585
00:21:16,945 --> 00:21:18,779
うん。あなた？
586
00:21:18,781 --> 00:21:20,380
うん。
587
00:21:21,216 --> 00:21:23,050
（あえぐ）
588
00:21:23,052 --> 00:21:26,386
さて、良いニュースです...
フランクは私たちに連絡できません。
589
00:21:26,388 --> 00:21:28,221
悪い知らせですか？
590
00:21:29,258 --> 00:21:31,792
出られない。
591
00:21:42,129 --> 00:21:43,896
（二人ともうめき声を上げる）
592
00:21:43,898 --> 00:21:45,831
わかりました、そうすべきです
私たちに新鮮な空気を与えてください。
593
00:21:45,833 --> 00:21:47,666
今では、
解決策を見つけるために。
594
00:21:47,668 --> 00:21:49,602
彼が私たちを待っていたらどうしますか？
595
00:21:49,604 --> 00:21:51,870
ああ、聞いたね。彼はそんなことはできない
お金の配達が遅れたり、
596
00:21:51,872 --> 00:21:54,273
それで彼は私たちが行き詰まっているのを見て、
私たちはもう脅威ではありません。
597
00:21:54,275 --> 00:21:56,141
彼は荷物を運ぶだろう
その3つの重いバッグ
598
00:21:56,143 --> 00:21:59,078
一人で飛行機に乗り、
ここで死なせる内容だ。
599
00:21:59,080 --> 00:22:00,479
素敵な考えがあります。
600
00:22:00,481 --> 00:22:02,615
もっと悪いものをお望みですか？
彼はハッピーとトビーを殺すつもりだ
601
00:22:02,617 --> 00:22:04,049
彼が知ったら
彼の娘は大丈夫だと
602
00:22:04,051 --> 00:22:05,484
そしてトビーの医療援助
もう必要ありません。
603
00:22:05,486 --> 00:22:07,519
それで、それらのバッグ
彼の速度を落とすだろう、
604
00:22:07,521 --> 00:22:10,689
でも解決策を見つける必要がある
彼が彼らに戻る前に。
605
00:22:10,691 --> 00:22:12,858
それでは、考えてみましょう。
606
00:22:12,860 --> 00:22:14,326
ああ！ああ、それは何ですか？
607
00:22:14,328 --> 00:22:15,894
何かを蹴ってしまいました。
608
00:22:15,896 --> 00:22:18,631
ああ、ああ。ああ、フランクのトランシーバー。
609
00:22:18,633 --> 00:22:20,332
落としたに違いない
彼が落ちたとき。
610
00:22:20,334 --> 00:22:22,768
もう一つはジェシーが持っています。
彼女は私たちが助けを求めているのを聞くでしょう。
611
00:22:22,770 --> 00:22:25,404
ハッピーの合図をする必要がある
そして彼女の知らないうちにトビー。
612
00:22:25,406 --> 00:22:27,306
考えがあります。
613
00:22:27,308 --> 00:22:29,708
(リズミカルな静音)
614
00:22:29,710 --> 00:22:31,410
モールス信号？
615
00:22:31,412 --> 00:22:33,612
(静電気が続く)
いいえ、静電気は不定形すぎる
616
00:22:33,614 --> 00:22:35,981
鋭い音のために
モールス信号に必要です。
617
00:22:35,983 --> 00:22:38,117
私がやっていることはさらに優れています。
618
00:22:38,119 --> 00:22:40,419
(リズミカルな静音)
619
00:22:40,421 --> 00:22:42,221
うーん！
620
00:22:42,223 --> 00:22:44,023
私の一部はこう思っています
あなたがこれすべてを設計したのです
621
00:22:44,025 --> 00:22:45,324
私を結束バンドに巻き込むためだけに。
622
00:22:45,326 --> 00:22:47,293
もしそうしていたら、
安全な言葉を忘れてしまいました。
623
00:22:47,295 --> 00:22:50,262
(静的)
ジェシー：お父さん？
624
00:22:50,264 --> 00:22:52,564
お父さん、接続が悪いんです。
もっと高いところを見つけなければなりません。
625
00:22:52,566 --> 00:22:55,501
最愛のパパはそうだね
手を伸ばすのに苦労している。
626
00:22:55,503 --> 00:22:56,486
お父さん？！
627
00:22:56,510 --> 00:22:58,338
ウォルトがその男を騙したのかもしれない
道に迷い、
628
00:22:58,339 --> 00:23:00,372
私たちに時間を稼いでくれた。
しー。 (静的)
629
00:23:00,374 --> 00:23:03,442
考えもしません
パパはもう友達と一緒だよ。
630
00:23:03,444 --> 00:23:06,245
あなたは何について話しているのですか？
その静音を聞いてください。
631
00:23:06,247 --> 00:23:07,546
(リズミカルな静音)
632
00:23:07,548 --> 00:23:08,914
懐かしいと思いませんか？
633
00:23:08,916 --> 00:23:10,516
(リズミカルな静音)
634
00:23:10,518 --> 00:23:11,984
まさか。
635
00:23:11,986 --> 00:23:13,686
両方:
ミートチューブです。
636
00:23:13,688 --> 00:23:15,621
♪プリティ・スイート・チューブ♪
637
00:23:15,623 --> 00:23:18,257
♪ 飛び上がってゲットだ
足元のチューブに…♪
638
00:23:18,259 --> 00:23:19,491
ジェシー：
お父さん？
639
00:23:19,493 --> 00:23:20,993
こんにちは？
640
00:23:20,995 --> 00:23:23,095
ジェスのトランシーバーを手に入れなければなりません。
641
00:23:23,097 --> 00:23:26,765
方法があるかも知れません...
しかし、それは少し犯罪的です。
642
00:23:29,136 --> 00:23:30,235
来て！来て！
643
00:23:30,237 --> 00:23:32,404
来て！
644
00:23:33,207 --> 00:23:35,407
こんにちは！
645
00:23:38,412 --> 00:23:39,545
（ため息）
646
00:23:39,547 --> 00:23:40,746
シルベスター:
探しています
647
00:23:40,748 --> 00:23:43,115
ここの住人にとっては。
人間の自由が危険にさらされています。
648
00:23:43,117 --> 00:23:45,451
シェイディ・パインズへようこそ。
649
00:23:45,453 --> 00:23:47,219
ああ、おい。
ごめんなさい。
650
00:23:47,221 --> 00:23:49,088
もう一度言ってもらえますか、ハニー？
こんにちは！
651
00:23:49,090 --> 00:23:50,622
こんにちは！
私は弁護士です、
652
00:23:50,624 --> 00:23:54,660
そして私は誰かを探しています
ベアトリス・コリンズという名前。
653
00:23:54,662 --> 00:23:56,829
非常に悪い犯罪者が行く
近いうちに彼女に会うために。
654
00:23:56,831 --> 00:23:58,063
彼女は今日引っ越します。
655
00:23:58,065 --> 00:24:01,066
彼女は女友達なのか、それとも...
656
00:24:02,636 --> 00:24:04,303
...執着してないの？
657
00:24:04,305 --> 00:24:05,371
そうそう。
658
00:24:05,373 --> 00:24:06,939
はい、彼は執着していません...
ああ。
659
00:24:06,941 --> 00:24:10,576
...そして二人で話しましょう
あなたが私たちに話した後、お茶を飲みながらそれを
660
00:24:10,578 --> 00:24:11,744
ベアトリスがいる場所。
661
00:24:11,746 --> 00:24:13,011
ベアトリス。ちょっと待ってください。
662
00:24:13,781 --> 00:24:15,881
チームに 1 つを選んでください。
カウンセラー。
663
00:24:15,883 --> 00:24:18,717
ごめん。誰もいない
その名前で今日引っ越してきます。
664
00:24:18,719 --> 00:24:21,253
確かですか？
絶対に。
665
00:24:21,255 --> 00:24:24,089
私の目は完璧な状態です。
666
00:24:24,091 --> 00:24:26,325
私の残りの部分と同じように。
667
00:24:26,327 --> 00:24:27,593
素晴らしい。
668
00:24:27,595 --> 00:24:29,094
一体何が起こっているのでしょうか？
669
00:24:29,096 --> 00:24:30,562
クラムはここに来ると言いました。
670
00:24:30,564 --> 00:24:32,498
データ過負荷の可能性があります。
それは不具合かもしれません。
671
00:24:32,500 --> 00:24:34,166
（電話のチャイム）
ああ。
672
00:24:34,168 --> 00:24:36,602
でもそうではありません
今不具合中。見て。
673
00:24:36,604 --> 00:24:38,871
顔認証を取得しました
サンタバーバラでの試合。
674
00:24:38,873 --> 00:24:40,172
彼はここにいます。
675
00:24:40,174 --> 00:24:42,341
移動しましょう。
676
00:24:43,177 --> 00:24:44,877
(笑)
677
00:24:44,879 --> 00:24:48,013
さて、その秘訣は、
靴ひもを解く
678
00:24:48,015 --> 00:24:49,990
そしてそれらをループさせます
結束バンドを通して。
679
00:24:49,991 --> 00:24:52,152
私の靴紐を解いてもらえたら、
今いましいロープを解きます。
680
00:24:52,153 --> 00:24:53,685
聞こえませんでしたか
ガンレディが脅す
681
00:24:53,687 --> 00:24:54,987
手を抜いたら撃つぞ
682
00:24:54,989 --> 00:24:56,522
私のネクタイの仕事で？
683
00:24:56,524 --> 00:24:58,257
手に入らない
手首を締めた状態で、
684
00:24:58,259 --> 00:25:00,726
でもあなたの靴紐は、
一方では。
685
00:25:00,728 --> 00:25:02,327
ほら。
686
00:25:05,933 --> 00:25:08,600
わかった。今私たちは作ります
友達と摩擦してください。
687
00:25:08,602 --> 00:25:10,702
私も知りたいですか
どうやってその方法を知っているのですか？
688
00:25:10,704 --> 00:25:13,539
知ったらショックを受けるだろう
それにはザ・グーチが関係しています。
689
00:25:13,541 --> 00:25:14,873
そして彼の車のトランク。
690
00:25:16,544 --> 00:25:18,610
おお。
691
00:25:18,612 --> 00:25:21,680
これが私たちがしなければならないことですか
私たちの子供たちと一緒に楽しみにしていますか？
692
00:25:21,682 --> 00:25:23,048
彼らを苦境から救い出す
693
00:25:23,050 --> 00:25:25,350
彼らが捕まったとき
ポーリー・シックス・フィンガーズ著?
694
00:25:25,352 --> 00:25:27,152
それは実際にありました
ドニー・フォーフィンガーズ。
695
00:25:27,154 --> 00:25:29,988
その方法を知りたい
彼は指が4本になってしまったのか？
696
00:25:29,990 --> 00:25:32,124
いいえ、コックピットに乗りましょう。
697
00:25:34,895 --> 00:25:35,627
それは何のためですか？
698
00:25:35,629 --> 00:25:36,762
私たちの捕虜。
699
00:25:36,764 --> 00:25:38,831
誰が近づいているのか
飛行機のエルロン。
700
00:25:38,833 --> 00:25:41,800
私の電話では、
あなたは飛び出して彼女の銃を掴みます。
701
00:25:41,802 --> 00:25:42,868
ジェシー：
お父さん、
702
00:25:42,870 --> 00:25:44,803
これはうまくいきません。
準備ができて？
703
00:25:45,406 --> 00:25:47,039
行く！
704
00:25:47,041 --> 00:25:49,308
（うなり声）
705
00:25:49,310 --> 00:25:51,410
(トビー、うめき声、あえぎ声)
706
00:25:51,412 --> 00:25:52,845
そんなに速くないよ！
707
00:25:52,847 --> 00:25:56,381
オーケー、彼女を縛り付けて
着陸装置。
708
00:26:03,591 --> 00:26:06,225
（結束バンド締め）
709
00:26:06,227 --> 00:26:08,494
彼女は欲しくないでしょう
私たちの計画を聞いています。
710
00:26:12,066 --> 00:26:13,532
オーケー、ウォルト、ペイジ、
何が起こっているのですか？
711
00:26:13,534 --> 00:26:15,634
ハッピー！ああ、助かった。
私たちは洞窟に埋もれています。
712
00:26:15,636 --> 00:26:16,635
フランクが帰ってくる
トラックへ。
713
00:26:16,637 --> 00:26:17,903
良くない。
ウォルター: 必要です
714
00:26:17,905 --> 00:26:19,104
ウインチを使って石を取り除きます。
715
00:26:19,106 --> 00:26:20,572
まあ、私たちはあなたに連絡することはできません
おそらく
716
00:26:20,574 --> 00:26:21,840
フランクを渡る
ここに戻る途中です。
717
00:26:21,842 --> 00:26:23,075
ペイジ:
それから方法を見つけてください
718
00:26:23,077 --> 00:26:24,276
彼は絶対に行かないでしょう。
719
00:26:24,278 --> 00:26:25,577
彼は登れない
彼が運んでいるすべてのバッグと一緒に。
720
00:26:25,579 --> 00:26:28,046
ああ、検索があります
そしてトラックの中のレスキューマップ。
721
00:26:28,048 --> 00:26:29,715
ウォルター: 素晴らしいよ。さて、
スライの計算を思い出してください
722
00:26:29,717 --> 00:26:31,183
偽エリヤのために
パラシュートジャンプ？
723
00:26:31,185 --> 00:26:34,686
私たちは約崖から飛び降りました
そこから南東に4マイル。
724
00:26:34,688 --> 00:26:36,121
ええと、高さは15フィートです。
725
00:26:36,123 --> 00:26:37,189
よし、見つけた。
726
00:26:37,191 --> 00:26:39,458
ああ、90フィートの崖があります
727
00:26:39,460 --> 00:26:40,659
ここから遠くないところにあります。
728
00:26:40,661 --> 00:26:41,894
ロープがあるよ
トラックの中で。
729
00:26:41,896 --> 00:26:43,061
トビーは懸垂下降することができた。
730
00:26:43,063 --> 00:26:44,129
できました？
731
00:26:44,131 --> 00:26:45,430
そして数マイル離れてください
恥ずかしがり屋です。
732
00:26:45,432 --> 00:26:47,466
- 彼はウインチを背中に背負います。
- 私はします？
733
00:26:47,468 --> 00:26:48,700
そう、ベイビー。
734
00:26:48,702 --> 00:26:49,868
そして、あなたがいなくなると、
735
00:26:49,870 --> 00:26:51,603
火花を引くよ
トラックからのプラグ、
736
00:26:51,605 --> 00:26:54,139
そしてドアをブービートラップするので、
両方が閉まったら、
737
00:26:54,141 --> 00:26:56,174
パパと彼の小さな
女の子は出られない。
738
00:26:56,176 --> 00:26:57,342
フランクは銃を撃って逃げ出すことができる。
739
00:26:57,344 --> 00:26:58,588
救助用に設計された車両です
740
00:26:58,589 --> 00:26:59,555
山の状況に合わせて。
741
00:26:59,557 --> 00:27:00,923
窓
強化されています
742
00:27:00,925 --> 00:27:02,591
落石に耐えるために。
本質的には防弾です。
743
00:27:02,593 --> 00:27:03,759
トビー:
よし、みんな。
744
00:27:03,761 --> 00:27:05,528
しっかり握ってください。そうします、ええと...
すぐにお会いしましょう。
745
00:27:05,530 --> 00:27:07,263
ペイジ:
わかりました。急いで。
746
00:27:07,265 --> 00:27:10,733
怖いかもしれませんが、
私たちの運命はトビーの手の中にあります。
747
00:27:10,735 --> 00:27:13,369
まだ良い
ケイブの立場になるよりも。
748
00:27:13,371 --> 00:27:15,738
ウォルター、何か考えはありますか
それはどれほど冷たい音ですか？
749
00:27:15,740 --> 00:27:17,306
まあ、それは事実です。
750
00:27:17,308 --> 00:27:19,575
むしろここにいたい
救出のチャンスがある
751
00:27:19,577 --> 00:27:21,310
何年も懲役に遭うよりも
752
00:27:21,312 --> 00:27:23,512
新米弁護士と
私の唯一の希望として。
753
00:27:23,514 --> 00:27:24,880
（ため息）
754
00:27:24,882 --> 00:27:27,483
「同房者に言ってください」
今朝のコメント、
755
00:27:27,485 --> 00:27:30,086
意図的に
彼にバナナを買わなかった。
756
00:27:30,088 --> 00:27:31,887
全く分からなかった
彼はバナナが欲しかった。
757
00:27:31,889 --> 00:27:34,457
気づいていますか
何をしているのですか？
758
00:27:34,459 --> 00:27:36,258
無意識のうちに距離を置いている
ケイブからのあなた自身
759
00:27:36,260 --> 00:27:38,494
それで彼が刑務所に行ったら、
痛みは少なくなります。
760
00:27:38,496 --> 00:27:41,597
でもあなたは台無しにするだけです
彼との最後の瞬間。
761
00:27:41,599 --> 00:27:44,667
友達がいなかったのか
子供の頃に引っ越して
762
00:27:44,669 --> 00:27:46,202
そして別れを言わなければなりませんか？
763
00:27:46,204 --> 00:27:48,404
友達もいなかったし…
764
00:27:48,406 --> 00:27:51,674
スコーピオンの前だから…
765
00:27:51,676 --> 00:27:55,444
本当に持っていませんでした...
失うべき友人。
766
00:27:57,682 --> 00:28:00,516
何をすればいいのか分かりません
ケイブが連れ去られたら。
767
00:28:02,253 --> 00:28:04,987
方法がわかりません
それを処理するために。
768
00:28:08,559 --> 00:28:11,761
母が父から離れたとき…
769
00:28:13,364 --> 00:28:17,066
...彼は私にこう言いました。
自分にできること
770
00:28:17,068 --> 00:28:20,469
誰かをもっと気にかけています
自分のことを気にするよりも。」
771
00:28:23,741 --> 00:28:25,040
彼が言いたかったのは
772
00:28:25,042 --> 00:28:28,043
痛みは代償だ
あなたは愛の対価を支払います。
773
00:28:30,148 --> 00:28:33,249
あなたは努力しています
代償を払わないようにするためです。
774
00:28:33,251 --> 00:28:37,319
どうすればいいのか教えてください。
わかりません...わかりません。
775
00:28:37,321 --> 00:28:40,022
彼を押しのけてはいけない。
776
00:28:40,024 --> 00:28:43,159
だって最悪の事態が起きたら…
777
00:28:44,762 --> 00:28:47,663
...決してしないでしょう
自分を許してください。
778
00:28:50,268 --> 00:28:51,834
確かに持っていましたね
住所は正しいですか？
779
00:28:51,836 --> 00:28:54,537
私は非常に高いIQを持っています。
私は住所の読み方を知っています。
780
00:28:54,539 --> 00:28:56,305
（電話が鳴る）
781
00:28:56,307 --> 00:28:59,208
ああ、おい、
それはあなたの検察官です。
782
00:28:59,210 --> 00:29:00,442
こんにちは。シルベスター・ドッドです。
783
00:29:00,444 --> 00:29:01,811
女性:
こちらはアシスタントです
784
00:29:01,813 --> 00:29:04,647
米国検事ハドリー・ダイン
ギャロ氏の事件を担当し、
785
00:29:04,649 --> 00:29:07,016
あなたに通知します
私たちが召喚することになると
786
00:29:07,018 --> 00:29:09,218
彼のすべての財務記録。
787
00:29:09,220 --> 00:29:10,619
匿名のヒントを受け取りました
788
00:29:10,621 --> 00:29:12,288
アカウントから
あなたのクライアントの名前で
789
00:29:12,290 --> 00:29:15,357
最近の入金で
50,000ドル。
790
00:29:15,359 --> 00:29:16,525
とんでもない！一文無しだよ！
791
00:29:16,527 --> 00:29:17,927
これは何があるのですか
マーク・コリンズと関係があるの？
792
00:29:17,929 --> 00:29:19,228
預金が追跡されました
793
00:29:19,230 --> 00:29:22,031
オフショア口座へ
Tuza Bancoのコリンズの名前で。
794
00:29:22,033 --> 00:29:23,365
コリンズ氏が送った
795
00:29:23,367 --> 00:29:25,034
あなたのクライアントはお金です。
796
00:29:25,036 --> 00:29:26,669
折り返し電話させていただきます。
797
00:29:26,671 --> 00:29:28,070
それは雄牛です。
798
00:29:28,072 --> 00:29:30,506
何も取らなかった
コリンズからのお金。
799
00:29:30,508 --> 00:29:32,908
足を踏み入れたことがない
トゥザ銀行の近く。
800
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
ケイブ。
801
00:29:37,448 --> 00:29:41,016
あのクソ野郎の息子
私たちを翻弄している。
802
00:29:51,339 --> 00:29:54,741
（ジェシーうめき声）
803
00:29:54,743 --> 00:29:57,510
（大きく息を吸い込む）
うわー！
804
00:29:58,043 --> 00:29:59,610
（あえぎ声）
805
00:29:59,612 --> 00:30:01,478
（うめき声）
ねえ、何が問題なの？
806
00:30:01,480 --> 00:30:03,113
エアキャストがしぼんでいます。
807
00:30:03,115 --> 00:30:04,782
地獄のように痛い。
さて、あなたは作りました
808
00:30:04,784 --> 00:30:07,084
いくつかの貧しい人生の選択。ごめん。
809
00:30:08,554 --> 00:30:10,587
（あえぎ声）
810
00:30:11,791 --> 00:30:13,824
（ため息）
811
00:30:17,663 --> 00:30:20,397
キャストを盛り上げてあげるよ
しかし、私はいくつかの答えが欲しいです。
812
00:30:20,399 --> 00:30:22,533
大丈夫。ただ助けてください。
813
00:30:25,404 --> 00:30:27,905
（歯を食いしばりながら）
814
00:30:27,907 --> 00:30:30,641
それで、いつ決めたのですか
家業に加わる
815
00:30:30,643 --> 00:30:32,776
ダートバッグ犯罪者であることについて？
816
00:30:32,778 --> 00:30:34,278
くそくらえ。
わかった。
817
00:30:34,280 --> 00:30:36,446
- キャスト、バイバイ。
- いいえ、いいえ、いいえ。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
818
00:30:36,448 --> 00:30:38,448
（ため息）
分かりません。
819
00:30:38,450 --> 00:30:40,818
私は、私はいつも
父の後を追った。
820
00:30:40,820 --> 00:30:43,954
それは私と彼だけでした。
821
00:30:43,956 --> 00:30:45,889
彼がやったことは私もやった。
でも...
822
00:30:45,891 --> 00:30:47,291
あなたが子供の頃、
823
00:30:47,293 --> 00:30:49,827
バービー人形を盗んだのですか
それと何か？
824
00:30:49,829 --> 00:30:51,361
何を狙っているのですか？
825
00:30:51,363 --> 00:30:54,231
あなたからの電話でしたか、それとも
彼はあなたをこの混乱に引きずり込んだのですか？
826
00:30:55,601 --> 00:30:58,368
あのね？忘れて。
私は気にしない。
827
00:30:59,972 --> 00:31:04,341
つまり、あなたのお父さんの
あなたのお父さん、知っていますか？
828
00:31:04,343 --> 00:31:07,277
(エアーポンピング)
829
00:31:07,279 --> 00:31:09,446
（ため息）
830
00:31:11,183 --> 00:31:12,683
戻ってきたら、
あなたとウォルター
831
00:31:12,685 --> 00:31:14,117
入るつもりだ
クラムのこと。
832
00:31:14,119 --> 00:31:16,028
そしてあなたは理解するでしょう
コリンズがどうやってそれを解いたのか。
833
00:31:16,052 --> 00:31:16,621
ケイブ。
834
00:31:16,622 --> 00:31:18,555
そして、あなたはそうするつもりです
彼を追跡する方法を見つけてください。
835
00:31:18,557 --> 00:31:20,290
- そして、私たちは彼を見つけるつもりです。
- ケイブ。
836
00:31:20,292 --> 00:31:22,759
そして、私は彼を倒すつもりです
彼の人生のほんの一インチ以内に
837
00:31:22,761 --> 00:31:24,628
彼が告白するまでは。
ケイブ。
838
00:31:24,630 --> 00:31:26,697
彼は私たちを倒しました、いいですか？
839
00:31:26,699 --> 00:31:28,832
彼は私たちを完全に操作しました。
840
00:31:28,834 --> 00:31:32,102
こういうのはやめたほうがいいよ
非現実的な空想。
841
00:31:32,104 --> 00:31:36,340
あなたは立場を表明します、あなたは
コリンズを殴って自白させた。
842
00:31:37,543 --> 00:31:39,877
本気になる必要があります。
843
00:31:39,879 --> 00:31:42,913
これは進んでいます
厳しい試練になるだろう。
844
00:31:42,915 --> 00:31:45,949
そして唯一の出口は
終わっています。
845
00:31:47,753 --> 00:31:50,621
それを取得する必要があります
頭の中で。
846
00:31:58,664 --> 00:32:00,898
(エンジン始動)
847
00:32:00,900 --> 00:32:01,899
ウォルター？
848
00:32:01,901 --> 00:32:04,201
ペイジ？
トビー！トビー、ここにいるよ！
849
00:32:04,203 --> 00:32:06,236
どこにいましたか？！
850
00:32:06,238 --> 00:32:08,505
ああ、本当にごめんなさい。しなかったんですか
90フィートの崖を滑り降りる
851
00:32:08,507 --> 00:32:09,840
そしてここに逃げてください
機械の一部で
852
00:32:09,842 --> 00:32:11,475
私の背中に縛り付けられた
あなたにとって十分速いですか？
853
00:32:11,477 --> 00:32:12,609
ポイントを獲得しました。
854
00:32:12,611 --> 00:32:13,977
餌をあげるよ
ストラップを今あなたに。
855
00:32:13,979 --> 00:32:16,079
巻きつけて
そしてそれを私に送り返してください。
856
00:32:16,081 --> 00:32:19,316
わかった。わかった。
857
00:32:19,318 --> 00:32:21,618
ストラップが通ります！
858
00:32:21,620 --> 00:32:24,421
（うめき声）
859
00:32:24,423 --> 00:32:26,623
（ウォルターがうめき声を上げる）
860
00:32:33,265 --> 00:32:34,331
トビー:
大丈夫！
861
00:32:34,333 --> 00:32:35,399
下がってください！
862
00:32:35,401 --> 00:32:36,600
わかった。
863
00:32:36,602 --> 00:32:38,802
（うめき声）
トビー: 3つです。
864
00:32:38,804 --> 00:32:42,806
二。 1つ。行く！
865
00:32:43,976 --> 00:32:45,409
分かった、分かった。
866
00:32:45,411 --> 00:32:47,945
パフォーマンス上の不安はほとんどありません。
誰にでも起こります。
867
00:32:47,947 --> 00:32:49,246
どうしたの？
868
00:32:49,248 --> 00:32:51,848
えー...
869
00:32:51,850 --> 00:32:54,117
スリーブコラムが壊れています。
ペイジ: えっ？
870
00:32:54,119 --> 00:32:55,953
ハッピーの発明品
決して壊れないでください。
871
00:32:55,955 --> 00:32:57,487
彼らはどんなときにそうしますか
彼女の夫は偶然
872
00:32:57,489 --> 00:32:58,922
高さ90フィートの崖から落とします。
873
00:32:58,924 --> 00:33:00,023
悪いです。
874
00:33:00,025 --> 00:33:01,291
取り替えてもいいよ、必要なのは
875
00:33:01,293 --> 00:33:02,592
何か滑らかな
そして運河状。
876
00:33:02,594 --> 00:33:04,428
ウォルター・オブライエンみたいに
センターカットの肉管。
877
00:33:04,430 --> 00:33:05,796
そう、ウォルト、
878
00:33:05,798 --> 00:33:07,698
それは素晴らしいアイデアです。
一番近いところまで走ってみるよ
879
00:33:07,700 --> 00:33:09,132
架空のスーパーマーケット
880
00:33:09,134 --> 00:33:10,968
そしてあなたの愚かなものを一つ買ってください
想像上のホットドッグ。
881
00:33:10,970 --> 00:33:13,437
いや、この地域は
檜の木がいっぱい。
882
00:33:13,439 --> 00:33:16,373
若い枝を取って、
石で溝を彫ります。
883
00:33:25,918 --> 00:33:27,918
それは必要になるだろう
摩擦障壁、
884
00:33:27,920 --> 00:33:30,420
それ以外の場合はケーブル
スムーズに引っ張れません。
885
00:33:30,422 --> 00:33:32,222
樹液を追加してます！
886
00:33:32,224 --> 00:33:33,924
えー...
887
00:33:33,926 --> 00:33:36,159
まるで固定具のように
私の肉管の中で。
888
00:33:38,530 --> 00:33:40,197
それがどのように聞こえるかわかりません。
889
00:33:44,737 --> 00:33:46,103
わかった。
890
00:33:51,276 --> 00:33:52,376
さあ、行きましょう！
891
00:33:54,847 --> 00:33:57,547
(ウインチの鳴る音)
892
00:34:07,726 --> 00:34:09,826
（二人とも咳き込んでいる）
893
00:34:09,828 --> 00:34:12,496
考えたこともなかった
私たちは出ます。
894
00:34:16,735 --> 00:34:18,235
さらにここを左に進みます。
895
00:34:18,237 --> 00:34:20,537
幸い、彼らは出てきました。
調子はどうですか？
896
00:34:21,874 --> 00:34:23,874
まあ、あまり良くありません。
897
00:34:25,878 --> 00:34:27,377
（ささやき声）：
パパの家だよ。
898
00:34:34,519 --> 00:34:39,070
さあ、トビー、あなたなら成功できるよ！
腕がとても疲れました。
899
00:34:39,264 --> 00:34:42,332
急いでください！フランクはそうしません
私たちがこの壁を登ることを期待しています。
900
00:34:42,334 --> 00:34:43,700
だってそれは正気の沙汰じゃないんだよ！
901
00:34:43,702 --> 00:34:45,168
ウォルター: 手に入れなきゃ
彼に飛びつく。
902
00:34:45,170 --> 00:34:47,037
さあ、トビー。
ハッピーの命がかかっています！
903
00:34:47,039 --> 00:34:49,039
まるで手をつないで
体育の授業でのロープ。
904
00:34:49,041 --> 00:34:50,573
私はいつも...
905
00:34:50,575 --> 00:34:52,642
嫌だった...あのロープ、
906
00:34:52,644 --> 00:34:55,478
だってそれは...
摩擦火傷
907
00:34:55,480 --> 00:34:57,314
私の素晴らしいことに！
908
00:34:57,316 --> 00:35:00,417
さて、紐をほどいたところです
あなたの娘さん、
909
00:35:00,419 --> 00:35:01,951
あなたのギアをすべて積み込みました
910
00:35:01,953 --> 00:35:04,821
飛行機から降りて安全
現金の入ったバッグをすべて。
911
00:35:04,823 --> 00:35:06,589
あなたはどうですか？
えー、行かせてください？
912
00:35:06,591 --> 00:35:07,991
いい試みだ。
913
00:35:07,993 --> 00:35:09,492
さあ、娘を助けてください
トラックの中で。
914
00:35:09,494 --> 00:35:12,195
わかりました、もしあなたなら
そう言ってください。
915
00:35:21,540 --> 00:35:22,906
ええと、入るのですか？
916
00:35:22,908 --> 00:35:24,007
足が死ぬほどだ。
917
00:35:24,009 --> 00:35:25,375
入ります
行く時間になったら。
918
00:35:25,377 --> 00:35:27,610
あなたの脚はあなたを殺します
吊るしてあるから
919
00:35:27,612 --> 00:35:30,947
血液が急上昇し、
それがズキズキの原因になります。
920
00:35:30,949 --> 00:35:32,649
少なくとも休んでください
足元に。
921
00:35:38,056 --> 00:35:40,190
誰かのために
人生において間違った決断をした人は、
922
00:35:40,192 --> 00:35:41,825
まだ逃げ続けています。
923
00:35:43,562 --> 00:35:45,028
そう言えば。
924
00:35:46,665 --> 00:35:48,932
さて、一つ下のドアです。
925
00:35:48,934 --> 00:35:51,301
それだけが必要です
運転席ドアが閉まった
926
00:35:51,303 --> 00:35:52,469
そして彼らは閉じ込められてしまう。
927
00:35:52,471 --> 00:35:53,870
(小物入れが開きます)
928
00:35:53,872 --> 00:35:56,005
お父さん、地図はないよ。
929
00:35:56,007 --> 00:35:57,841
さあ、トラックから離れてください。
930
00:35:59,311 --> 00:36:02,579
（ガラスをノックする）
お父さん、聞こえましたか？
931
00:36:02,581 --> 00:36:04,714
お父さん！彼女は台無しにした
トラックと一緒に！
932
00:36:07,919 --> 00:36:09,886
おい！
933
00:36:10,389 --> 00:36:12,222
ここに来てください。
934
00:36:13,191 --> 00:36:15,725
あなたは何をしましたか？
935
00:36:15,727 --> 00:36:17,394
殺しますよ。
さて、聞いて、
936
00:36:17,396 --> 00:36:20,363
あなたの娘は閉じ込められています
出口のないトラックの中で
937
00:36:20,365 --> 00:36:21,598
そしてあなたは100歳です
から何マイルも離れたところに
938
00:36:21,600 --> 00:36:23,700
いる人々
そのお金を待っています。
939
00:36:23,702 --> 00:36:24,760
ハッピーが失速している。
940
00:36:24,761 --> 00:36:25,503
あなたは彼女をここに残し、希望するつもりです
州のレンジャーが彼女を見つけられなかったのですか？
941
00:36:25,504 --> 00:36:27,470
彼女は私たちに何かをしてほしいと思っています。
942
00:36:27,472 --> 00:36:29,272
彼女を連れ出そうとするつもりですか...？
さて、それが何であれ、
943
00:36:29,274 --> 00:36:30,306
早くやりましょう。
944
00:36:30,308 --> 00:36:31,674
良い選択肢はありません。
945
00:36:31,676 --> 00:36:33,910
このいまいましいトラックを直してください。
946
00:36:33,912 --> 00:36:36,613
あの男は折れるだろう、彼はすべて
気になるのはお金のことだ。
947
00:36:38,183 --> 00:36:39,649
ペイジ:
それだけではありません
948
00:36:39,651 --> 00:36:40,917
彼は気にかけている。
949
00:36:41,987 --> 00:36:43,453
トビー。
950
00:36:43,989 --> 00:36:45,121
尖った石を探しに行き、
951
00:36:45,123 --> 00:36:46,356
ブレーキを切る。
952
00:36:46,358 --> 00:36:48,591
ハッピー: ほら、そんなことないよ
お金を大切にしてください。
953
00:36:48,593 --> 00:36:50,393
誰でも構わない
あなたがそれを届けます。
954
00:36:50,395 --> 00:36:52,228
それで投げてみませんか
その銃を森へ
955
00:36:52,230 --> 00:36:54,764
そして私はあなたに私の言葉を伝えます、
あなたのトラックを修理します。
956
00:36:54,766 --> 00:36:57,033
わかった？それからあなたとジェス
ここから出られるよ。
957
00:36:57,035 --> 00:36:58,902
私がバカだと思う？
958
00:36:58,904 --> 00:37:01,104
ドアを開けてください！
959
00:37:01,106 --> 00:37:02,906
（うめき声）
960
00:37:05,610 --> 00:37:08,511
わかりました、大丈夫です。
落ち着いて。
961
00:37:08,513 --> 00:37:11,347
リリースコードが付いています
トラックの荷台に向かって走っています。
962
00:37:11,349 --> 00:37:12,749
元に戻します。
963
00:37:12,751 --> 00:37:14,918
ただ…冷静になってください。
964
00:37:20,692 --> 00:37:22,058
今！
965
00:37:23,228 --> 00:37:25,161
お父さん！崖！
966
00:37:25,163 --> 00:37:27,197
お父さん！出られない！
ジェシー！
967
00:37:27,199 --> 00:37:28,665
ジェシー！
やめて！
968
00:37:28,667 --> 00:37:30,300
ジェシー、ベイビー、ちょっと待って、ベイビー！
969
00:37:30,302 --> 00:37:31,668
お父さん、ここから出して！
970
00:37:31,670 --> 00:37:32,902
ジェシー、分かった…
971
00:37:32,904 --> 00:37:34,838
ジェシー！ジェシー、ちょっと待って！
972
00:37:34,840 --> 00:37:36,372
ブレーキを踏め！
973
00:37:37,175 --> 00:37:38,374
ブレーキが効かない！
974
00:37:38,376 --> 00:37:40,043
助けてください！
ジェシー：どうすればいいの？！
975
00:37:41,146 --> 00:37:43,546
お父さん！崖が近づいてきました！
邪魔にならないでください！
976
00:37:43,548 --> 00:37:44,948
ああ、神様。私はあなたを離れるつもりはありません!
動く！
977
00:37:46,384 --> 00:37:48,451
移動して、邪魔にならないようにしてください！
（うめき声）
978
00:37:49,187 --> 00:37:51,120
ああ、神様。
979
00:37:51,122 --> 00:37:52,555
（叫び声）
980
00:38:06,137 --> 00:38:07,737
考えてみれば、それはよく持ちこたえた
確保しなかったんだ。
981
00:38:07,739 --> 00:38:09,405
フランク、私たちはあなたにハッタリをかけました。
982
00:38:10,542 --> 00:38:12,809
実際のブラフでは、
それは涼しくなります。
983
00:38:17,516 --> 00:38:19,148
さて、あなたはドリルを知っています。
984
00:38:19,150 --> 00:38:20,884
いくつか入れておきます
鍋の残り物、
985
00:38:20,886 --> 00:38:23,152
そして約15分後には、
あなたは不平を言い始めるでしょう。
986
00:38:23,154 --> 00:38:24,387
うーん、ありがとう。
987
00:38:24,389 --> 00:38:26,589
はい、ありがとう、ペイジ。
988
00:38:28,660 --> 00:38:30,493
おい。
989
00:38:30,495 --> 00:38:31,995
どうしたの、グラビー？
990
00:38:31,997 --> 00:38:35,031
オーケー、私たちは文字通り子供を見ていた
今日は奈落の底に落ちそうになる
991
00:38:35,033 --> 00:38:37,200
彼女が従ったから
彼女の父親の足音。
992
00:38:37,202 --> 00:38:38,434
そして？
993
00:38:38,436 --> 00:38:40,904
そして我々にはギャングの血が流れている。
あなた自身がそう言いました。
994
00:38:40,906 --> 00:38:43,873
ホーギーは作れない
腐った肉と一緒に。
995
00:38:43,875 --> 00:38:45,508
私の肉は腐っていません。
996
00:38:45,510 --> 00:38:48,211
遺伝学は本当です、博士。
997
00:38:48,213 --> 00:38:51,114
恋人、それは
自然と育ち。
998
00:38:51,116 --> 00:38:54,317
ジェスは育てられた
社会病質者によって。
999
00:38:54,319 --> 00:38:56,686
私たちの子供たちは、
あなたと私によって育てられました。
1000
00:38:56,688 --> 00:38:57,787
最悪だったらどうなるでしょうか？
1001
00:38:57,789 --> 00:38:59,389
僕らはきっと上手くなるよ。
1002
00:39:00,292 --> 00:39:03,226
つまり、保護者の皆様
時々最悪です。
1003
00:39:03,228 --> 00:39:05,128
しかし、そうするとき、私たちは
スーパーママ・ペイジを手に入れた
1004
00:39:05,130 --> 00:39:06,229
私たちを見守るために。
1005
00:39:06,231 --> 00:39:07,997
そしてウォルターさんの
すでに読み終えています
1006
00:39:07,999 --> 00:39:10,166
初期段階で
神経学的発達。
1007
00:39:10,168 --> 00:39:13,036
スライがあの子にあげるつもりだ
毎日の消毒剤の浸漬。
1008
00:39:13,038 --> 00:39:16,406
そしてケイブは置きます
彼の足は私たちのお尻の上にあります
1009
00:39:16,408 --> 00:39:18,308
それくらいできれば
ヴァイオリンのリサイタルを欠席する。
1010
00:39:18,310 --> 00:39:21,444
どちらかといえば、私たちは心配しなければなりません
彼らが私たちの子供をめちゃくちゃにしたことについて。
1011
00:39:21,446 --> 00:39:22,879
大丈夫ですよ。
1012
00:39:22,881 --> 00:39:24,581
わかった？
1013
00:39:26,017 --> 00:39:27,717
わかった。
1014
00:39:38,797 --> 00:39:41,764
おい。皆さんどうやって持ちこたえていますか？
シルベスター: わかりました。
1015
00:39:41,766 --> 00:39:43,833
ごめんなさい、私たちはあなたのためにそこにいられませんでした
あなたが私たちを必要としたとき。
1016
00:39:43,835 --> 00:39:45,835
そう、君たちはそうすることができたんだ
私たちが外出中に怪我をした
1017
00:39:45,837 --> 00:39:47,870
雁を追って。
1018
00:39:47,872 --> 00:39:50,707
このいまいましい裁判は
すべてが台無しになった。
1019
00:39:52,711 --> 00:39:54,310
彼に集中してもらいたいのですが、
1020
00:39:54,312 --> 00:39:56,079
しかしコリンズは彼を動揺させた。
1021
00:39:56,081 --> 00:39:58,781
さて、彼は家に帰ってきました
彼は安全なガレージにいる。
1022
00:39:58,783 --> 00:40:00,116
ケイブ:
雌犬の息子。
1023
00:40:08,326 --> 00:40:09,859
これを見つけました。
1024
00:40:09,861 --> 00:40:11,628
コリンズからのものだ、私は知っている。
1025
00:40:11,630 --> 00:40:13,262
安全ですか？
1026
00:40:13,264 --> 00:40:14,864
電話する必要がありますか
爆弾処理班？
1027
00:40:14,866 --> 00:40:17,100
いや、それは率直すぎる。
マークのスタイルではありません。
1028
00:40:22,107 --> 00:40:24,307
「だから法廷では鋭い表情をしているんですね。
1029
00:40:24,309 --> 00:40:28,411
「正義の風が吹きますように」
永遠にあなたの後ろにいてください。
1030
00:40:28,413 --> 00:40:30,546
「追伸」
1031
00:40:30,548 --> 00:40:32,615
手に入れるべきだった
より良い弁護士だ。」
1032
00:40:37,355 --> 00:40:39,622
雌犬の息子が家に来ました！
1033
00:40:39,624 --> 00:40:42,258
さて、ケイブ、
ただリラックスしてみましょう。
1034
00:40:42,260 --> 00:40:44,060
彼は私をセットアップした
彼を逃がしたから。
1035
00:40:44,062 --> 00:40:46,396
彼は私を賄賂に仕立て上げた
私はかかりませんでした。
1036
00:40:46,398 --> 00:40:48,464
私は自分の人生を捧げてきました
この国へ！
1037
00:40:48,466 --> 00:40:51,200
取ったことがない
私は稼げませんでした。
1038
00:40:51,202 --> 00:40:52,468
名誉のため、義務のため。
1039
00:40:52,470 --> 00:40:53,936
それが正しいことだから！
1040
00:40:53,938 --> 00:40:57,640
コリンズは私の家族を連れて行ってくれる、
私の自由、彼は奪うことができる
1041
00:40:57,642 --> 00:40:59,709
私の友達、
彼はすべてを受け入れることができます！
1042
00:40:59,711 --> 00:41:03,112
でも断ります
彼に私の名前をとらせるために！
1043
00:41:03,114 --> 00:41:04,847
父の名前です。
1044
00:41:04,849 --> 00:41:07,016
そんなことは起こらないでしょう。
1045
00:41:09,888 --> 00:41:12,355
ケイブ...
1046
00:41:12,357 --> 00:41:14,791
あなたが今言ったことは生々しいものでした。
1047
00:41:14,793 --> 00:41:17,860
濾過されていない。
感情的。
1048
00:41:17,862 --> 00:41:20,463
そして完全に信じられます。
1049
00:41:20,465 --> 00:41:22,799
ファンタジーじゃなかったから。
1050
00:41:22,801 --> 00:41:24,133
それは本当でした。
1051
00:41:24,135 --> 00:41:27,637
正直に話しましたね
そして心から。
1052
00:41:27,639 --> 00:41:29,272
あなたの気持ちは本物であり、
1053
00:41:29,274 --> 00:41:31,874
そしてそれが裁判官のことだ
聞く必要がある、
1054
00:41:31,876 --> 00:41:34,444
陪審員なしで、一対一で。
1055
00:41:34,446 --> 00:41:37,280
お願いします
ベンチトライアル
1056
00:41:37,282 --> 00:41:41,050
だから直接話してもいいよ
学識ある法学者に。
1057
00:41:41,052 --> 00:41:42,518
ジャスト・ケイブ・ガロ
1058
00:41:42,520 --> 00:41:44,187
ケイブ・ガロである。
1059
00:41:44,189 --> 00:41:47,323
これ以上説得力のあるものはない
世界で。
1060
00:41:47,325 --> 00:41:50,393
あなたが言ってるのは
私の側に伝えてもいいですか？
1061
00:41:50,395 --> 00:41:51,928
はい。
1062
00:41:51,930 --> 00:41:53,696
証言してほしい。
1063
00:41:53,698 --> 00:41:55,898
そうですね、それでは。
1064
00:41:55,900 --> 00:41:57,734
さて、仕事に取り掛かりましょう。
1065
00:41:59,571 --> 00:42:01,771
(不明瞭なおしゃべり)
1066
00:42:03,808 --> 00:42:06,409
トビー:
証拠を入手しました...
1067
00:42:10,448 --> 00:42:12,749
これらはKovelskyから拾ったものです
帰り道に。
1068
00:42:15,386 --> 00:42:17,754
ありがとう、ウォルター。
1069
00:42:21,860 --> 00:42:24,193
必要なものは何でもいいよ、ケイブ。
1070
00:42:25,263 --> 00:42:27,430
どこにも行かないよ。
1071
00:42:27,432 --> 00:42:29,932
ありがとう、息子。
1072
00:42:31,836 --> 00:42:33,836
皆さんのおかげです。
1073
00:42:44,567 --> 00:42:51,467
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man