1 00:03:49,196 --> 00:03:51,431 In minút, ik kom werom. 2 00:04:42,933 --> 00:04:45,902 Juster seach ik har foar it earst... 3 00:04:45,966 --> 00:04:47,501 ... en rekke fereale daliks. 4 00:04:47,567 --> 00:04:48,634 Hoi Taane! 5 00:04:54,234 --> 00:04:56,202 Jo brulloft outfit is hjir. 6 00:04:56,334 --> 00:04:59,103 Nimmen sil my sjen bridal outfit foar my. 7 00:05:02,034 --> 00:05:03,135 Ophâlde! 8 00:05:15,202 --> 00:05:17,938 Oh Taani myn bern finish jo mehendi earst. 9 00:05:18,002 --> 00:05:20,904 O heit! hjoed is myn troudei dus asjebleaft gjin tiidtabellen hjoed ... 10 00:05:20,968 --> 00:05:22,937 ... en as jo sa'n haast hawwe wêrom sitte jo net foar mehendi. 11 00:05:24,936 --> 00:05:27,905 Ik seach dat Surinder! Al myn libben l hawwe safolle bern dissiplinearre ... 12 00:05:27,969 --> 00:05:31,106 ... mar dizze professor Gupta koe syn eigen dochter net rjochtsje. 13 00:05:31,603 --> 00:05:33,504 De prinses hat sels keazen har eigen Prince Charming. 14 00:05:33,936 --> 00:05:35,003 It is in leafdeshoulik. 15 00:05:37,336 --> 00:05:38,971 Hoi Taane! Kom hjir. 16 00:05:42,937 --> 00:05:44,138 Guess wa is dit? 17 00:05:46,571 --> 00:05:50,308 Dit is Surinder myn meast favorite studint. 18 00:05:50,637 --> 00:05:52,638 Unthâld dat ik eartiids fertel dy oer him? 19 00:05:53,238 --> 00:05:56,975 Oh myn God! Dus do bist Surinder! 20 00:05:58,172 --> 00:05:59,907 Jo hawwe gjin idee hear ... 21 00:05:59,971 --> 00:06:02,941 ... as oan hoefolle problemen l binne trochgien fanwegen dy. 22 00:06:04,072 --> 00:06:05,206 Fanwege my? 23 00:06:05,271 --> 00:06:08,909 Och ja! Troch de hiele skoalle en kolleezje Ik haw mar ien ding heard ... 24 00:06:08,972 --> 00:06:10,240 Wêrom krije jo net marks lykas Surinder! 25 00:06:10,306 --> 00:06:11,907 Respektearje âldsten lykas Surinder! 26 00:06:12,039 --> 00:06:14,908 Surinder die dit, Surinder die dat... 27 00:06:14,972 --> 00:06:17,375 ... en mear as wat dan ek hy woe ús trouwe! 28 00:06:17,906 --> 00:06:18,973 Nei, nei... 29 00:06:19,239 --> 00:06:20,907 Wat nee, nee? Ik fertel dy. 30 00:06:21,206 --> 00:06:22,908 Hy fertelde my heul serieus ... 31 00:06:22,973 --> 00:06:24,942 ... dat allinnich in hiel gelok famke kin krije in keardel as Surinder. 32 00:06:25,574 --> 00:06:28,910 Eins witte jo it net, mar hy hâldt mear fan dy as my. 33 00:06:28,973 --> 00:06:30,575 Jo kinne net ophâlde mei praten. Wês no stil. 34 00:06:30,640 --> 00:06:32,041 Taani kom hjir. - Ik kom. 35 00:06:34,340 --> 00:06:36,241 Ok ! it wie leuk dy te moetsjen, bye. 36 00:06:36,374 --> 00:06:37,442 Ja! Fansels, moai. 37 00:06:55,009 --> 00:06:58,912 Ja it is wier! Ik rekke fereale mei har it momint dat ik har seach ... 38 00:06:58,975 --> 00:07:03,180 ... har moaie gesicht, har ioyous dûnsje, har ûnbidige laitsjen. 39 00:07:03,642 --> 00:07:07,313 Ik tocht dat ik seach a famke foar de earste kear. 40 00:07:08,210 --> 00:07:13,982 It wie in nuver gefoel, ik wie lokkich en yn pine tagelyk. 41 00:07:38,212 --> 00:07:40,047 Wat is bard? 42 00:07:40,212 --> 00:07:42,047 De bus mei de brêgeman en syn famylje hat moete mei in ûngelok. 43 00:07:42,579 --> 00:07:43,913 It liket derop dat gjinien it oerlibbe hat. 44 00:07:44,912 --> 00:07:45,979 Kom asjebleaft elkenien. 45 00:07:46,045 --> 00:07:48,981 Krij in auto... fluch. 46 00:08:05,581 --> 00:08:06,949 It wie in massale hertoanfal. 47 00:08:07,614 --> 00:08:12,318 Wy hawwe ús bêst dien. De rest is yn goaden hannen. 48 00:08:13,381 --> 00:08:15,316 Wa is Surinder? 49 00:08:17,947 --> 00:08:22,452 Ik haw grutbrocht Taani mei in protte leafde. 50 00:08:23,648 --> 00:08:27,251 Se is noch altyd tige jong en tige kwetsber. 51 00:08:28,582 --> 00:08:31,351 Se sil ûnderbrekke sokke omstannichheden. 52 00:08:32,582 --> 00:08:38,989 As jo tinke dat it rjocht is dan asjebleaft trouwe Taani. 53 00:08:42,649 --> 00:08:48,388 Wittende dat Taani yn feilich is hannen sil ik yn frede stjerre kinne. 54 00:08:50,550 --> 00:08:54,287 Ik haw gjin tiid soan. 55 00:08:56,917 --> 00:09:00,387 As jo it dan iens binne Ik sil mei Taani prate. 56 00:09:13,918 --> 00:09:19,924 Ik wit dat dit net it rjocht is tiid om mei jo oer dit te praten ... 57 00:09:20,519 --> 00:09:22,087 ... mar wat te dwaan ... 58 00:09:24,086 --> 00:09:27,422 ... liket as God hat rôp my no. 59 00:09:30,219 --> 00:09:37,927 Ik haw nea twongen dy foar neat en ik sil hjoed ek net ... 60 00:09:37,986 --> 00:09:45,928 ... mar foardat ik fuortgean sil ik jou jo mar ien advys ... 61 00:09:45,986 --> 00:09:55,664 ... yn it libben meitsje wy wat relaasjes en guon binne makke troch god. 62 00:09:57,588 --> 00:10:02,059 Do tinkst dy god hat Surinder foar jo útkeazen. 63 00:10:04,589 --> 00:10:10,928 Rêst is jo beslút ... 64 00:10:10,988 --> 00:10:16,928 ... mar myn bern kin ik net yn frede rêste... 65 00:10:16,988 --> 00:10:19,125 ... as ik dy hjir allinne lit. 66 00:10:21,223 --> 00:10:22,991 Ik sil net yn frede rêste kinne. 67 00:10:33,557 --> 00:10:37,994 Ik sil dwaan sa't jo wolle heit. 68 00:10:39,157 --> 00:10:41,526 Seingje dy myn bern, seingje dy. 69 00:10:53,592 --> 00:10:57,362 Lang libben en lok, myn bern. 70 00:12:26,364 --> 00:12:28,199 Ik sliep altyd yn de souder boppe. 71 00:12:30,232 --> 00:12:33,969 Sa de keamer en de kast is allegear fan jo. 72 00:12:36,232 --> 00:12:40,970 En as jo wat nedich binne Lit my witte, ik bin in lichte slieper. 73 00:16:21,513 --> 00:16:23,616 Der wie in fertraging yn de meter levering. 74 00:16:24,114 --> 00:16:27,017 It is no goed. ik haw kontrolearre de ynventaris sels. 75 00:16:27,481 --> 00:16:29,249 Ja binnen 48 oeren. 76 00:16:32,948 --> 00:16:34,015 Dankewol. 77 00:16:35,348 --> 00:16:39,419 Puniab macht by dyn tsjinst ferljochtsje jo libben. 78 00:16:42,616 --> 00:16:46,987 Surinder dus! Wat nijs? 79 00:16:47,049 --> 00:16:48,116 Neat. 80 00:16:48,182 --> 00:16:51,552 Dus Suri, do bist net kommen twa dagen nei kantoar. 81 00:16:51,682 --> 00:16:53,050 Is alles goed myn freon? 82 00:16:53,649 --> 00:16:55,351 Ja! Alles is goed. 83 00:16:55,416 --> 00:16:58,019 Wêrom komst dan net op kantoar? 84 00:16:59,050 --> 00:17:03,487 Eins... ik moast bywenje Immen syn brulloft. 85 00:17:05,317 --> 00:17:07,652 Immen syn brulloft of dyn eigen? 86 00:17:08,350 --> 00:17:10,953 Nee neat as dat. 87 00:17:11,018 --> 00:17:13,687 Alles kin bewarre wurde a geheim fan ús yn dizze stêd? 88 00:17:13,951 --> 00:17:16,620 Freon! Jo blike út tige geheimsinnich te wêzen. 89 00:17:16,684 --> 00:17:18,185 Jo hâlde jo grutte dei in geheim fan ús. 90 00:17:18,251 --> 00:17:19,352 Nee... nee. 91 00:17:19,584 --> 00:17:22,486 Harkje elkenien Sahni is troud. 92 00:17:22,984 --> 00:17:24,152 Dus, wannear krije wy dyn frou moetsje? 93 00:17:24,285 --> 00:17:25,619 Kom, o net sa. 94 00:17:25,685 --> 00:17:28,154 Surinder is ús leave maat hy sil smyt ús in feest. 95 00:17:28,285 --> 00:17:30,954 Hey elkenien der is in feest hjoed by Sahni... 96 00:17:31,019 --> 00:17:35,022 ... en wy sille wêze yntrodusearre oan syn frou. 97 00:17:35,185 --> 00:17:40,424 Nee Khanna net hjoed, net hjoed. Dankewol! 98 00:17:47,286 --> 00:17:48,520 Dankewol! 99 00:17:54,387 --> 00:17:57,389 Puniab Power, ferljochtsje jo libben. 100 00:18:08,655 --> 00:18:14,027 Hey do Surinder Sahni iepenje de damn doar. Wêrom ferstopje jo binnen? 101 00:18:17,255 --> 00:18:19,991 Binne jo te skamje om te sjen each yn each mei Bobby Kholsa. 102 00:18:24,222 --> 00:18:26,224 Ik sis, iepenje de doar. 103 00:18:28,023 --> 00:18:29,958 Sels ik wol net om dyn gesicht te sjen... 104 00:18:30,023 --> 00:18:33,426 ... ik kaam om dy te fertellen dat wy gjin freonen mear binne. 105 00:18:34,123 --> 00:18:36,391 Ik haw gjin freon as jo nedich. 106 00:18:38,157 --> 00:18:39,958 De iene persoan dy't alles die... 107 00:18:40,024 --> 00:18:47,231 ... tegearre mei dy heart oer dyn houlik fan buorlju. 108 00:18:48,390 --> 00:18:51,392 Is dit de wearde fan Bobby Khosla yn dyn libben? 109 00:18:54,625 --> 00:18:59,563 Ik wit dat jo binnen binne, do Ik ferliet kantoar in oere werom. 110 00:19:00,191 --> 00:19:01,992 Ik wit alles Suri. 111 00:19:02,258 --> 00:19:03,359 Bobby... 112 00:19:12,959 --> 00:19:14,026 Hey Bobby... 113 00:19:14,092 --> 00:19:15,159 Bobby is deade man! 114 00:19:17,392 --> 00:19:20,561 Bobby kin net stjerre oant Suri libbet. 115 00:19:21,660 --> 00:19:24,229 Kom binnen, ik sil alles útlizze. 116 00:19:33,293 --> 00:19:34,360 Dus wêr is sy? 117 00:19:36,528 --> 00:19:37,629 Yn myn keamer. 118 00:19:40,561 --> 00:19:41,995 En jo sliepe hjir? 119 00:19:43,961 --> 00:19:45,028 Ja. 120 00:19:50,995 --> 00:19:52,062 En wat no? 121 00:19:53,262 --> 00:19:56,431 Wat God ek beslút. 122 00:19:59,995 --> 00:20:02,063 Hjir komme de fersoargers fan Punjab macht. 123 00:20:02,228 --> 00:20:06,000 Altyd te let om te wurkjen, mar altyd oan tiid foar frije alkohol en fergees iten. 124 00:20:07,429 --> 00:20:10,566 Jo sjogge nei harren l sil kontrolearje op Taani. 125 00:20:17,196 --> 00:20:19,298 Sit gjin soargen, it komt allegear goed. 126 00:20:21,664 --> 00:20:26,168 Ik kom, ik kom. wat is de ferrekte haast man? 127 00:20:33,631 --> 00:20:36,434 Taani, it bin ik Surinder. 128 00:20:38,532 --> 00:20:40,433 Guon freonen út kantoar binne thús kommen. 129 00:20:41,698 --> 00:20:46,102 Se fûnen út oer de brulloft en noege harsels oer. 130 00:20:46,698 --> 00:20:50,702 Ik besocht myn bêst om har te ûntmoedigjen mar jo witte hoe't dizze minsken binne. 131 00:20:52,333 --> 00:20:56,270 Ik haw mar in lyts fersyk ... 132 00:20:57,566 --> 00:21:01,002 As jo komme kinne en moetsje elkenien foar mar twa minuten ... 133 00:21:10,134 --> 00:21:15,272 It is ok Taani, jo nimme gjin spanning. Ik sil har fertelle dat jo net goed binne. 134 00:21:15,400 --> 00:21:20,372 Ik sil der foar soargje, nim asjebleaft rêst. 135 00:21:37,235 --> 00:21:40,706 Hoi Sahni! wêr is dyn frou? 136 00:21:41,302 --> 00:21:43,303 Wy binne allegear te gretig om har te moetsjen. 137 00:21:44,069 --> 00:21:47,439 Hy lit ús har net sa betiid moetsje. 138 00:21:47,502 --> 00:21:49,071 Hy moat har earne ferstoppe. 139 00:21:49,137 --> 00:21:50,972 It is net sa DK. 140 00:21:51,037 --> 00:21:54,707 Se fielt har net al te goed nei de lange reis... 141 00:21:55,003 --> 00:21:57,004 Oh! Ik sil har helje... 142 00:21:58,470 --> 00:22:02,540 Hoi Chaddha! Jo hawwe noch gjin drank by my hân. 143 00:22:02,704 --> 00:22:05,706 Ok dan! Earst sille wy drinke en dan roppe wy Suri syn frou oan. 144 00:22:06,471 --> 00:22:08,239 Ok Surinder wy nimme jo ôfskie. 145 00:22:08,304 --> 00:22:09,371 It is frij let. 146 00:22:09,437 --> 00:22:10,705 Wy sille wol moetsje dyn frou in oare kear. 147 00:22:15,237 --> 00:22:16,305 Net in grutte deal. 148 00:22:16,371 --> 00:22:17,973 Nee, nee eins wie se hiel graach moetsje jimme allegearre. 149 00:23:57,011 --> 00:23:58,078 Surinder ii! 150 00:24:07,712 --> 00:24:10,981 Ik woe mei dy prate. Kinne jo asjebleaft nei bûten komme! 151 00:24:12,979 --> 00:24:14,046 Ja. 152 00:24:43,981 --> 00:24:48,720 it spyt my l gedrage him hjoed hiel min. 153 00:24:50,715 --> 00:24:51,982 Ik bin mei dy troud troud... 154 00:24:52,049 --> 00:24:56,987 ... dêrom haw ik gjin rjocht op doch myn grime foar God op dy út. 155 00:24:59,983 --> 00:25:03,653 Ik beloof dy dat fan no ôf op ik sil in goede frou wêze foar dy. 156 00:25:05,050 --> 00:25:08,653 Wês gewoan wat geduld mei my. 157 00:25:11,316 --> 00:25:13,986 Ik moat deadzje de âlde Taani dat ik wie ... 158 00:25:14,051 --> 00:25:20,223 ... en wurde in nije Taani en dat kin wol efkes duorje. 159 00:25:30,618 --> 00:25:34,989 Der is noch ien ding dat ik dy moast fertelle ... 160 00:25:35,052 --> 00:25:38,255 ... ik sil net fan dy hâlde kinne. 161 00:25:41,652 --> 00:25:43,988 ... ik tink net mear Ik hâld fan my om oan ien te jaan. 162 00:25:47,419 --> 00:25:54,125 Ik wit net oft jo kinne libje dyn libben sûnder leafde. 163 00:25:56,719 --> 00:26:02,225 En as jo net kinne, dan l soe gjin lêst foar dy wêze wolle. 164 00:26:07,120 --> 00:26:10,056 Ik wit net wat leafde Taani is. 165 00:26:11,987 --> 00:26:15,391 Ik haw nea hie it goede gelok fan fereale wurde op in dame. 166 00:26:16,588 --> 00:26:19,657 Eins doch ik net sels witte gjin dames. 167 00:26:24,555 --> 00:26:30,328 Hjoed de manier wêrop jo myn weardichheid yn hâlde foar myn freonen, is leafde foar my. 168 00:26:33,589 --> 00:26:40,062 Ik bin net wend oan noch do l fereaskje mear leafde dan dit. 169 00:26:45,157 --> 00:26:49,728 Jo binne hiel gelok dat do hast noait fereale west. 170 00:26:53,523 --> 00:26:58,262 Der is neat mear pynlik Yn dizze wrâld dan leafde. 171 00:27:03,224 --> 00:27:06,660 Ok goede nacht dan. 172 00:27:16,659 --> 00:27:21,196 No wit ik Taani, wêrom haw ik hie de lêste twa dagen pine. 173 00:27:23,725 --> 00:27:28,397 Ik wie fereale wurden op do de earste kear dat ik dy seach. 174 00:27:33,726 --> 00:27:34,993 Goeienacht. 175 00:28:06,295 --> 00:28:07,362 Goedei! 176 00:28:12,163 --> 00:28:13,230 Goedei. 177 00:28:55,566 --> 00:29:05,575 _ 178 00:29:20,167 --> 00:29:24,071 Sacht, swiet, stadich 179 00:29:30,734 --> 00:29:34,671 Sacht, swiet, stadich 180 00:29:36,501 --> 00:29:39,071 Sacht, swiet, stadich, de wyn waaie 181 00:29:39,135 --> 00:29:41,670 Sêft, swiet, stadich, de genêzende gloed 182 00:29:42,002 --> 00:29:44,337 Sacht, swiet, stadich, se segenje ús sa 183 00:29:47,235 --> 00:29:49,737 Sacht, swiet, stadich is de opkomst fan 'e moanne 184 00:29:50,002 --> 00:29:52,337 Sacht, swiet, stadich lift de sluier maroon 185 00:29:52,602 --> 00:29:55,038 Sacht, swiet, stadich wy wurde heech en wy swymje 186 00:29:57,203 --> 00:29:59,672 Nim it no stadich, lit it sakje 187 00:29:59,736 --> 00:30:02,305 Nim in sykheljen, stap werom fan 'e râne 188 00:30:02,503 --> 00:30:05,005 Smyt jo soargen fuort mei in knypeach 189 00:30:05,070 --> 00:30:08,207 Want it libben giet yn in knipperke foarby 190 00:30:08,270 --> 00:30:10,740 Sêft, swiet, stadige leafde sil streame 191 00:30:11,004 --> 00:30:13,172 Sêft, swiet, stadige leafde sil streame 192 00:30:13,504 --> 00:30:16,240 Sacht, swiet, stadich 193 00:30:16,304 --> 00:30:18,673 Sêft, swiet, stadige leafde sil streame 194 00:31:20,041 --> 00:31:22,177 Rai - jo moatte fan my heard hawwe 195 00:31:33,142 --> 00:31:35,677 De strjitten fan 'e leafde lizze hassled 196 00:31:35,743 --> 00:31:38,278 Bûn yn ferlegen coy kwasten 197 00:31:38,476 --> 00:31:43,148 Se fjochtsje in oarloch mei harsels 198 00:31:43,677 --> 00:31:46,346 Dit hert is ûnwis yn elke beat 199 00:31:46,510 --> 00:31:49,012 It shies fuort yn coy retreat 200 00:31:49,510 --> 00:31:53,681 It seit wat docht wat oars 201 00:31:53,744 --> 00:31:59,149 Dit mislike hert Is in riedsel, ferrassing 202 00:31:59,511 --> 00:32:03,681 Rush yn leafde en betelje de priis 203 00:32:04,578 --> 00:32:07,048 Slach de leafde, lit it sinkje 204 00:32:07,179 --> 00:32:09,548 Nim in sykheljen, stap werom fan 'e râne 205 00:32:09,745 --> 00:32:12,013 Smyt jo soargen fuort mei in knypeach 206 00:32:12,079 --> 00:32:15,415 Want it libben giet yn in knipperke foarby 207 00:32:15,545 --> 00:32:20,350 De leafde sil no sêft, swiet, stadich streame 208 00:32:21,013 --> 00:32:25,751 De leafde sil no sêft, swiet, stadich streame 209 00:32:26,213 --> 00:32:30,050 Sacht, swiet, stadich 210 00:32:36,747 --> 00:32:41,751 De leafde sil no sêft, swiet, stadich streame 211 00:33:30,483 --> 00:33:33,019 God moat ek syn eigen god hawwe 212 00:33:33,150 --> 00:33:35,686 Wa sil syn magyske manieren op dy wurkje 213 00:33:35,751 --> 00:33:40,689 En jo sille sjen yn my wat ik yn dy sjoch 214 00:33:41,151 --> 00:33:43,620 Yn 'e namme fan god, lit gean 215 00:33:43,751 --> 00:33:46,420 Beyond horizonten, lit gean 216 00:33:46,751 --> 00:33:50,755 Bring my fuort, lit gean 217 00:33:51,152 --> 00:33:54,021 Unthâld de wurden 218 00:33:54,086 --> 00:33:57,022 Fan it gedicht fan 'e profeet 219 00:33:57,086 --> 00:34:01,056 Yn 'e rivier fan fjoer, do sinke om te swimmen 220 00:34:01,752 --> 00:34:04,255 Slach de leafde, lit it sinkje 221 00:34:04,620 --> 00:34:07,022 Nim in sykheljen, stap werom fan 'e râne 222 00:34:07,253 --> 00:34:10,022 Smyt jo soargen fuort mei in knypeach 223 00:34:10,087 --> 00:34:12,689 Want it libben giet yn in knipperke foarby 224 00:34:12,753 --> 00:34:17,692 De leafde sil no sêft, swiet, stadich streame 225 00:34:18,154 --> 00:34:23,092 De leafde sil no sêft, swiet, stadich streame 226 00:34:23,554 --> 00:34:27,090 Sacht, swiet, stadich 227 00:34:28,621 --> 00:34:33,760 De leafde sil no sêft, swiet, stadich streame 228 00:34:34,422 --> 00:34:39,560 Sacht, swiet, stadich, se segenje ús sa 229 00:34:56,090 --> 00:34:57,157 Ik sil it nimme. 230 00:35:05,191 --> 00:35:06,525 Wat is dit? 231 00:35:07,557 --> 00:35:09,692 Dizze minsken binne hjir dûnsje leare... 232 00:35:09,757 --> 00:35:11,692 ... it is in grut bedriuw út Bombay. 233 00:35:13,024 --> 00:35:17,028 Eins haw ik altyd hiel graach dûnsje... 234 00:35:17,092 --> 00:35:21,029 ... en yn elts gefal ferfeel ik my de hiele dei thús... 235 00:35:21,092 --> 00:35:25,229 ... mar as jo binne net ok dêrmei sil ik it net dwaan. 236 00:36:06,628 --> 00:36:07,695 Dankewol. 237 00:36:09,294 --> 00:36:10,429 Neat neame. 238 00:36:36,230 --> 00:36:37,297 Bobby myn freon 239 00:36:37,463 --> 00:36:38,530 Ja Suri myn freon 240 00:36:39,330 --> 00:36:41,765 As ik dy wat sis beloof my dat jo it net oan ien fertelle. 241 00:36:42,630 --> 00:36:45,500 Nea oant ik stjerre myn freon ... nea 242 00:36:48,764 --> 00:36:52,033 Ik bin fereale wurden 243 00:36:53,564 --> 00:36:55,699 Lokwinske, feesten, fjoerwurk... 244 00:36:55,764 --> 00:36:57,765 ... mar mei wa? 245 00:37:00,365 --> 00:37:02,767 Mei myn frou Taani. 246 00:37:05,032 --> 00:37:09,703 Lokwinske, feesten, fjoerwurk... 247 00:37:09,765 --> 00:37:11,766 Groetnis foar dit. Dit is mear as it. 248 00:37:17,133 --> 00:37:21,770 Mar se hâldt net fan my. 249 00:37:23,366 --> 00:37:25,201 Hoe doarst se net fan dy hâlde, Se is dyn frou net. 250 00:37:25,266 --> 00:37:27,601 Twa klappen en se sil hâld fan dy oeral. 251 00:37:27,666 --> 00:37:31,237 Hee doarst net! Jo sille myn frou slaan? 252 00:37:32,134 --> 00:37:35,237 Nee, nee net ik do wolst. 253 00:37:35,367 --> 00:37:39,037 Nea! De dei l stek dizze hân op har... 254 00:37:39,101 --> 00:37:42,037 ... jo snije dizze hân mei dyn skjirre, allegear. 255 00:37:44,268 --> 00:37:48,071 Hâldsto sa folle fan har? 256 00:37:52,435 --> 00:37:56,238 Mar se seit se sil net fan my hâlde kinne. 257 00:37:58,469 --> 00:38:01,071 Se wol harsels feroarje. 258 00:38:02,036 --> 00:38:07,408 Se seit dat se moat deadzje de âlde Taani dat se wie ... 259 00:38:08,469 --> 00:38:10,771 Mar ik hâld fan har krekt sa't se is. 260 00:38:13,104 --> 00:38:22,046 Ik wol dat se lokkich bliuwt, leuke spirited Taani dat se wie ... 261 00:38:22,104 --> 00:38:30,713 ... en mei wa l rekke fereale daliks. 262 00:38:33,404 --> 00:38:35,039 Ik wol net dat se feroaret. 263 00:38:36,771 --> 00:38:40,441 Ik wol dat se fereale wurde op my. 264 00:38:44,039 --> 00:38:45,774 Lit har ynfalle Ik hâld fan my myn freon. 265 00:38:46,772 --> 00:38:50,342 Doch wat dat makket ik de held fan har libben. 266 00:38:52,472 --> 00:39:00,047 It soarte fan held dat sy Moai om te sjen yn films ... 267 00:39:00,107 --> 00:39:05,045 ... en dan komt se yn myn earmen. 268 00:39:13,074 --> 00:39:16,043 Doch wat magy mei jo hannen ... 269 00:39:16,108 --> 00:39:19,044 ... en meitsje myn Ilove ferhaal myn freon. 270 00:39:28,042 --> 00:39:33,547 Balwinder nl. Bobby Khosla begon dizze salon foar dizze dei miskien. 271 00:39:36,442 --> 00:39:39,411 No wachtsje jo en sjoch hoe Ik skriuw jo leafdesferhaal. 272 00:39:57,310 --> 00:40:00,480 Bobby! Sil se echt net kinne my werkenne. 273 00:40:01,444 --> 00:40:03,045 Suri! As se jo herkent ... 274 00:40:03,111 --> 00:40:08,716 ... ik sil dizze salon slute en gean werom nei myn doarp. 275 00:40:08,777 --> 00:40:13,048 Oh dat is geweldich, it ding is, Taani is meidien oan in dûnsles... 276 00:40:13,112 --> 00:40:18,050 ... en ik wol har echt sjen dûnsje, dus ik sil der earst hinne gean. 277 00:40:18,311 --> 00:40:20,047 En ik sil rêstich sjoch har dûnsjen ... 278 00:40:20,112 --> 00:40:24,216 ... dan gean ik letter thús en ferrasse har. 279 00:40:26,613 --> 00:40:30,216 Hé, wat dogge jo? l wol net myn snor snije. 280 00:40:30,346 --> 00:40:34,049 O relax, ik snij net, gewoan trimmen dyn snor. 281 00:40:34,246 --> 00:40:37,048 Famkes tsjintwurdich net as dikke snorren. 282 00:40:38,046 --> 00:40:40,783 Stadich, stadich... 283 00:40:42,047 --> 00:40:43,114 Do ferstoarn! 284 00:40:44,413 --> 00:40:47,717 Oh sorry! Sit gjin soargen, it sil wêze werom Yn in minút. Ik sil mar kontrolearje. 285 00:40:47,780 --> 00:40:50,716 Wer giesto hinne? l fielst my in bytsje spand? 286 00:40:50,780 --> 00:40:52,047 Wêrom? 287 00:40:52,347 --> 00:40:55,484 Sil Taani dizze nije Suri leuk fine? 288 00:40:56,048 --> 00:41:03,355 Se sil komme dûnsjend yn dyn earms en sil dyn earen sêft flústerje. 289 00:41:03,681 --> 00:41:04,782 Wat? 290 00:41:05,048 --> 00:41:06,115 Suri. 291 00:41:06,181 --> 00:41:08,116 Ja. - Ik hâld fan dy. 292 00:41:08,181 --> 00:41:09,249 Hoefolle. 293 00:43:20,457 --> 00:43:23,727 Wow dat wie fantastysk. 294 00:43:23,791 --> 00:43:25,058 Wy bombayiten wisten noait ... 295 00:43:25,125 --> 00:43:28,528 ... dat minsken yn Amritsar koe sa goed dûnsje. 296 00:43:30,158 --> 00:43:32,093 Amritsar dizze is foar dy. 297 00:43:37,726 --> 00:43:39,060 Jo moatte hawwe opfallen dat wy hawwe ferdield jimme allegearre yn twa groepen. 298 00:43:39,126 --> 00:43:40,460 Groep Grien en Groep Red. 299 00:43:40,526 --> 00:43:42,127 Groep Grien en Groep Red. 300 00:43:42,659 --> 00:43:45,061 No ien persoan út Groep Red sil keppele wurde mei ... 301 00:43:45,126 --> 00:43:47,061 ...ien persoan út Groep Grien. 302 00:43:47,192 --> 00:43:50,461 Want nei alle gedachten de echte wille fan dûnsjen leit yn partner dûnsjen. 303 00:43:50,527 --> 00:43:55,131 Ok jonges, jim kinne no fierder en fyn dyn dûnspartner. 304 00:44:29,129 --> 00:44:30,196 Blinder! 305 00:44:35,630 --> 00:44:37,398 Oh it spyt my ... oh wêr bin ik no fêst. 306 00:44:37,463 --> 00:44:39,064 Harkje dit is in misferstân. 307 00:44:39,130 --> 00:44:40,564 Ik kin net dûnsje. 308 00:44:41,196 --> 00:44:43,731 Harkje asjebleaft nei my, l haw noait yn myn libben dûnse. 309 00:44:56,131 --> 00:44:59,367 Och nee, nee, nee Surinder. Gjin fuortrinne no. 310 00:45:02,697 --> 00:45:05,267 Jo binne net Suri l wurk Foar Punjab macht mear. 311 00:45:05,565 --> 00:45:08,067 No binne jo de held fan Taani. 312 00:45:08,132 --> 00:45:11,068 Jo sjonge ferskes, jo dûnsje ... 313 00:45:11,132 --> 00:45:16,737 ... jo rêde de famkes, do deadet de minne jonges ... 314 00:45:26,133 --> 00:45:27,734 Hallo ik bin Taani. 315 00:45:28,332 --> 00:45:31,235 En ik bin dyn held. 316 00:45:31,533 --> 00:45:32,600 Wat? 317 00:45:33,066 --> 00:45:38,739 ik bedoel 21, 21. 318 00:45:54,468 --> 00:45:56,069 Jo moatte fan my heard hawwe. 319 00:46:00,401 --> 00:46:01,468 Um... nee, ik haw it net. 320 00:46:01,601 --> 00:46:05,472 Meitsje dy gjin soargen. Jo sille bliuw it fan no ôf hearre. 321 00:46:07,669 --> 00:46:09,737 Goed dan! ik sil sjen dy moarn. Oant sjen! 322 00:46:09,802 --> 00:46:12,771 Oh nee, nee, nee, ik bedoel ... 323 00:46:13,802 --> 00:46:18,307 ... nea ôfskied nimme. 324 00:46:20,436 --> 00:46:25,074 Altyd sizze, wy binne reizgje de leafdesbaan ... 325 00:46:25,137 --> 00:46:29,808 ... op 'e dyk sille wy wer moetsje 326 00:46:32,738 --> 00:46:33,805 Ok. 327 00:46:34,704 --> 00:46:35,771 Ok. 328 00:46:37,204 --> 00:46:38,271 Rai... 329 00:46:49,572 --> 00:46:56,078 Rai, wy reizgje de leafdesbaan, Underweis sille wy wer moetsje 330 00:46:56,572 --> 00:47:00,409 Wy reizgje de leafdesbaan, Underweis sille wy wer moetsje 331 00:47:25,607 --> 00:47:27,342 Ik begryp it net. 332 00:47:28,141 --> 00:47:31,178 Jo seine dat jo Taani dûnsje sille sjen en gean dan nei hûs en ferrasse har. 333 00:47:31,608 --> 00:47:33,743 En no meitsje jo my dizze falske snor meitsje? 334 00:47:34,075 --> 00:47:35,142 Och dy gek! 335 00:47:35,208 --> 00:47:37,076 Ik haw de kâns om dûnsje elke dei mei Taani ... 336 00:47:37,142 --> 00:47:38,810 ... en jo wolle dat ik dat kwyt. 337 00:47:39,175 --> 00:47:42,077 Tinksto, as sy wist dat it my wie ... 338 00:47:42,142 --> 00:47:45,746 ... soe se ea dûnsje mei in geek lykas my? 339 00:47:46,076 --> 00:47:47,143 Nea. 340 00:47:47,409 --> 00:47:53,414 En sels as se it die soe se net wêze deselde Taani l sjoen hjoed. 341 00:47:55,143 --> 00:47:56,210 Wat besykje jo te sizzen? 342 00:47:56,276 --> 00:47:57,777 Jo snappe it net. 343 00:47:58,342 --> 00:48:03,782 Suri herinnert Taani oan har trageedzje, har fertriet. 344 00:48:05,077 --> 00:48:08,480 Se kin nea wêze de âlde Taani om Suri. 345 00:48:09,810 --> 00:48:12,078 Mar no troch wêzen Rai l hawwe de kâns ... 346 00:48:12,144 --> 00:48:15,481 ... wat tiid mei har trochbringe. 347 00:48:17,478 --> 00:48:20,080 Fertel my út safolle minsken ... 348 00:48:20,145 --> 00:48:24,415 ... hoe komt it dat se de mar ien dy't myn partner waard? 349 00:48:25,078 --> 00:48:26,179 Hoe wit ik it? 350 00:48:27,178 --> 00:48:28,679 Ik sil it dy fertelle. 351 00:48:34,345 --> 00:48:36,081 Fanwege god... 352 00:48:39,546 --> 00:48:42,649 As er woe, koe se hawwe herkende my maklik yn in sekonde. 353 00:48:43,246 --> 00:48:46,149 Mar hy die dat net witte wêrom? 354 00:48:46,713 --> 00:48:47,780 Wêrom? 355 00:48:51,513 --> 00:48:54,148 Harkje nei wat God seit. 356 00:49:02,681 --> 00:49:06,084 Hy seit... 357 00:49:06,148 --> 00:49:12,821 ... dêr haw ik begon jo leafdesferhaal. 358 00:49:14,215 --> 00:49:17,418 Dûnsje no mei Taani alles wat jo wolle ... 359 00:49:17,482 --> 00:49:22,753 ... lear har better kennen, lit har laitsje ... 360 00:49:22,815 --> 00:49:29,088 ... jou har heapen lok sa dat se al har pine ferjit ... 361 00:49:29,150 --> 00:49:34,822 ... en wurdt dyn fun-loving Taani foar altyd. 362 00:49:36,816 --> 00:49:41,587 As Rai kinne jo har fertelle wat yn dyn hert is. 363 00:49:43,083 --> 00:49:52,226 Alles dat jo nea sizze kinne as Suri, gean no live dyn leafdesferhaal. 364 00:50:03,418 --> 00:50:05,153 Do hast my wer emosjoneel makke. 365 00:50:06,152 --> 00:50:14,094 Hjir is dyn snor, en Suri is werom. 366 00:50:27,554 --> 00:50:29,822 it spyt my dat ik te let bin, Ik sil gewoan feroarje en komme. 367 00:50:30,087 --> 00:50:31,455 Ik sil de tiffin nimme - Goed 368 00:50:33,087 --> 00:50:34,154 Wat is der oan de hân? 369 00:50:34,554 --> 00:50:38,591 Och neat, ik haw myn nekke ferstutsen. Ik kom werom. Jo waarmje it iten. 370 00:50:54,288 --> 00:50:57,659 Fan no ôf sil ik wêze let eltse nacht. 371 00:50:58,622 --> 00:51:01,157 Ik doch oerwurk op kantoar. 372 00:51:02,256 --> 00:51:04,825 Sûnt do bist drok mei dyn dûnslessen jûns. 373 00:51:05,455 --> 00:51:08,358 Ik tocht dat it it bêste is l nimme op ekstra wurk. 374 00:51:09,389 --> 00:51:10,456 Goed. 375 00:52:31,461 --> 00:52:37,100 Wy reizgje de leafdesbaan, op 'e dyk sille wy wer moetsje ... 376 00:52:37,162 --> 00:52:38,763 Oh sy is myn suster dude ... 377 00:52:45,362 --> 00:52:47,465 Jo moatte fan my heard hawwe. 378 00:52:52,729 --> 00:52:55,099 It ding is dat der gjin wie oare kleur oerbleaun yn 'e winkel. 379 00:52:55,164 --> 00:52:58,100 De jonges fan dizze mem naam elke oare kleur ... 380 00:52:58,164 --> 00:53:00,199 ... mar ek al wie der l soe allinich dizze keazen hawwe. 381 00:53:01,097 --> 00:53:05,100 Sûnt juster hat giel wurden myn favorite kleur ... 382 00:53:05,164 --> 00:53:09,102 ... want juster haw ik dy sjoen foar it earst... 383 00:53:09,165 --> 00:53:12,835 ... en do hiest giel droegen. 384 00:53:13,431 --> 00:53:16,333 Harkje hear Rai! ik do net wurdearje sa'n praat. 385 00:53:16,731 --> 00:53:19,166 Graach net ea besykje mei my te flirten. 386 00:53:19,231 --> 00:53:20,532 Mar wêr bin l flirten. 387 00:53:21,098 --> 00:53:24,101 Flirten soe wêze as l soe dy sizze dat... 388 00:53:24,166 --> 00:53:26,101 ... ik haw nea sjoen a famke moaier as dy... 389 00:53:26,166 --> 00:53:29,102 ... en as jo allegear swit dûnsje ... 390 00:53:29,166 --> 00:53:33,603 ... de manier wêrop dyn hier lofts swaait en rjocht, myn hert slacht in beat. 391 00:53:36,199 --> 00:53:39,436 Mar ik sei neat sa. - Gjin flirten. 392 00:53:44,600 --> 00:53:46,702 Sorry hear Rai, mar ik sil it net mei dy dûnsje kinne. 393 00:53:46,767 --> 00:53:48,368 Oh nee, nee, nee, it spyt my, Ik ferûntskuldigje my. 394 00:53:48,433 --> 00:53:50,101 sjoch it ding is dat ik bin in lûde mûle... 395 00:53:50,167 --> 00:53:52,102 ... ik wit net hoe prate mei fatsoenlike froulju ... 396 00:53:52,167 --> 00:53:53,769 ... en do bist hiel simpel. 397 00:53:53,834 --> 00:53:55,101 Dus ik sil noait wat dwaan Ioose praat om dy hinne. 398 00:53:55,168 --> 00:53:56,235 Ik sil absolút stil wêze. 399 00:53:56,301 --> 00:53:57,368 ik beloof. 400 00:53:58,201 --> 00:54:02,605 Sorry ferkearde finger. Ien kâns, mar ien kâns. 401 00:54:10,569 --> 00:54:16,174 Jippie jep! Taani partner dy sei my gjin sexy jurk nee, 402 00:54:20,702 --> 00:54:22,270 It is moai cool jo. 403 00:54:38,571 --> 00:54:40,706 Rai, kom hjir. - Komt, komt. 404 00:55:12,673 --> 00:55:17,611 Puniab syn nûmer ien fyts en nûmer ien dude by jo tsjinst. 405 00:55:17,673 --> 00:55:19,441 Nee it is goed. Ik sil it beheare. 406 00:55:19,506 --> 00:55:21,107 Och tink net sa folle. 407 00:55:21,174 --> 00:55:24,844 It reint, do silst wiet wurde, kom op, ik sil jo thús litte. 408 00:55:26,707 --> 00:55:27,774 Dankewol! 409 00:55:27,840 --> 00:55:29,675 Wêrom sizze jo tank l moat sizze tank oan dy. 410 00:55:30,274 --> 00:55:32,776 Ok dan klear steady go. 411 00:55:33,174 --> 00:55:35,309 Ferdomd myn kapsel wurdt bedoarn. 412 00:55:44,308 --> 00:55:46,109 Witte wat Taani partner, it wurdt beskôge as heul gelok ... 413 00:55:46,175 --> 00:55:48,210 ... by de earste rein wiet wurde en wat jo winskje komt wier. 414 00:55:48,474 --> 00:55:49,576 Werklik? - Fansels! 415 00:55:49,641 --> 00:55:51,343 Geweldich! dus wat hawwe jo frege? 416 00:55:51,409 --> 00:55:53,144 It is sa gau ferliend as ik frege foar it. 417 00:55:53,209 --> 00:55:56,779 Dat de wrâlds moaiste famke wurde sitten op myn backseat. 418 00:55:56,842 --> 00:56:00,111 Rai, do flirtst wer mei my. - Stopje de fyts Ik gean op myn eigen. 419 00:56:00,176 --> 00:56:02,678 Ok, ok, it spyt my, ik ferûntskuldigje my, nea wer. 420 00:56:10,476 --> 00:56:13,112 Dus Taani partner wat diesto winskje yn dizze earste rein. 421 00:56:13,177 --> 00:56:14,244 Neat. 422 00:56:14,310 --> 00:56:15,377 Oh Taani partner Ik bin wis dyn hert wol wat. 423 00:56:15,443 --> 00:56:16,777 Nee myn hert wol neat. 424 00:56:16,843 --> 00:56:19,111 Hoe is dat mooglik Taani partner elk syn hert wol wat. 425 00:56:19,177 --> 00:56:20,245 Jo lykje alles te witten ... 426 00:56:20,311 --> 00:56:22,179 ... dus wêrom net fertel my wat myn hert wol. 427 00:56:23,178 --> 00:56:24,245 Moat ik? 428 00:56:25,111 --> 00:56:26,178 Ja! 429 00:56:27,278 --> 00:56:30,514 Jo hert wol ophâlde mei pine. 430 00:56:35,179 --> 00:56:38,815 Hawwe jo no fongen, net? No do seist neat? 431 00:56:39,112 --> 00:56:41,781 Wat sizze, ja of nee? 432 00:56:51,446 --> 00:56:56,184 Taani partner, slút dyn eagen en Iet elke reindruppel berikke dyn hert. 433 00:56:56,246 --> 00:56:58,648 Wat dochsto Rai? Wa sil de dyk besjen? 434 00:56:59,379 --> 00:57:01,115 Jo sjogge it krekt? 435 00:57:01,313 --> 00:57:02,714 Sjoch asjebleaft rjocht en goed ride. 436 00:57:02,780 --> 00:57:05,450 Ok, hjir geane wy 437 00:57:08,414 --> 00:57:10,115 Dit is it. Stopje hjir asjebleaft. 438 00:57:10,181 --> 00:57:12,616 Ok dan, jo stop is kommen. 439 00:57:12,681 --> 00:57:14,115 Ok tank, bye! 440 00:57:14,247 --> 00:57:18,785 Nee, gjin Taani-partner gjin ôfskie remember. 441 00:57:18,848 --> 00:57:20,249 Och krekt! Wy treffe wer. 442 00:57:20,315 --> 00:57:22,650 Nee, gjin folsleine ferzje asjebleaft. 443 00:57:24,782 --> 00:57:28,652 Wy reizgje de leafdesbaan, del de wei sille wy wer moetsje. Lokkich! 444 00:57:30,115 --> 00:57:31,282 Hiel, hiel bliid! 445 00:57:31,348 --> 00:57:33,316 Wy reizgje de leafdesbaan, Underweis sille wy wer moetsje. 446 00:57:39,683 --> 00:57:44,587 Ha jo ea priuwe de earste reindruppels, se smakke himelsk. 447 00:58:15,585 --> 00:58:20,757 Taani partner slút dyn eagen en Iet elke reindruppel berikke dyn hert. 448 00:58:41,453 --> 00:58:44,355 It spyt my dat ik wat hie problemen mei de auto sa kaam te let. 449 00:58:48,221 --> 00:58:52,725 Taani kinne jo asjebleaft slute de finsters sil de flier bedoarn wurde. 450 00:58:53,521 --> 00:58:54,588 Goed. 451 00:59:23,623 --> 00:59:26,859 Dit is molke mei koarmerke. It is goed foar jo kjeld. 452 00:59:28,690 --> 00:59:29,757 Dankewol. 453 00:59:30,190 --> 00:59:31,258 Ok goede nacht. 454 01:00:32,728 --> 01:00:35,664 1,2,3,4 Rai wat op ierde dogge jo? 455 01:00:35,728 --> 01:00:40,132 Chill ik bin goed ... 5,6,7 cheers. 456 01:00:43,461 --> 01:00:45,130 Hey wêrom binne jo sticking dyn finger yn myn noas... 457 01:00:45,196 --> 01:00:47,398 ... wolle jo it graach as l stek myn finger yn dyn noas. 458 01:00:52,329 --> 01:00:55,331 Ik haw it no. 459 01:00:59,463 --> 01:01:00,530 Och wêr geansto hinne? 460 01:01:00,597 --> 01:01:02,131 Rai lit my. 461 01:01:02,197 --> 01:01:03,798 Och wêrom geane jo hinne no yn myn oksels. 462 01:01:04,130 --> 01:01:05,197 Wat dogge jo? 463 01:01:05,263 --> 01:01:06,330 Graach net krije oer bekend mei my. 464 01:01:06,396 --> 01:01:07,464 Doch wat se leare ... 465 01:01:07,530 --> 01:01:09,131 ... Sjoch hoe goed de oare famkes dûnsje, kom, kom. 466 01:01:11,263 --> 01:01:12,330 Jou my dyn hân. 467 01:01:12,396 --> 01:01:14,133 Nim myn hân, nim myn noas, nim wat jo wolle. 468 01:01:14,664 --> 01:01:20,536 Kensto dizze ringaa ringaa roazen. 469 01:01:20,664 --> 01:01:21,798 Wat de hel is dyn probleem? 470 01:01:21,864 --> 01:01:23,532 Dat dogge se yn doarpen, tidens festivals. 471 01:01:28,464 --> 01:01:32,202 Harkje elkenien, fan moandei ôf wy sil de dûnskompetysje begjinne. 472 01:01:32,665 --> 01:01:35,134 Elk pear sil krije elke wike punten ... 473 01:01:35,199 --> 01:01:38,135 ... en dan de top tsien pearen sil meidwaan yn de finale... 474 01:01:38,199 --> 01:01:41,135 ... en wa't wint sil útroppen wurde ... 475 01:01:41,199 --> 01:01:43,802 ... de bêste dûnspaar yn Amritsar. 476 01:01:44,133 --> 01:01:46,201 Tankewol Madonna mefrou. 477 01:01:46,666 --> 01:01:49,668 Goeie nacht minsken, bye, bye. 478 01:01:51,266 --> 01:01:53,668 Dizze Madonna mefrou is 10 op 10 korrekt. 479 01:01:54,466 --> 01:02:00,739 l haw in sterk gefoel fan dêrbinnen komme wy earst. 480 01:02:03,534 --> 01:02:05,869 Wy komme as lêste net earst. 481 01:02:26,535 --> 01:02:29,138 It reint hjoed net l kin op myn eigen gean. Dankewol. 482 01:02:29,203 --> 01:02:31,204 Nee dat is net wêrom ik hjir bin. 483 01:02:31,536 --> 01:02:35,740 Taani partner l tink dy moat feroarje dyn dûns partner. 484 01:02:37,669 --> 01:02:41,139 Sjoch ik wit dat myn dûnsjen is noch slimmer dan myn praten ... 485 01:02:41,203 --> 01:02:48,544 ... mar do bist de bêste. 486 01:02:48,670 --> 01:02:50,471 Jo sille grif earst komme. 487 01:02:50,670 --> 01:02:55,141 Mar as ik bin dyn partner jo sille grif ferlieze ... 488 01:02:55,204 --> 01:03:00,810 ... en ik sil echt net graach sjen dat barre. 489 01:03:07,671 --> 01:03:11,341 Dus dan is it fêst dat fan Moandei fine jo in nije partner. 490 01:03:11,405 --> 01:03:12,473 Goed dan. 491 01:03:12,672 --> 01:03:16,342 Wy reizgje de leafdesbaan, op 'e dyk sille wy wer moetsje. 492 01:03:26,140 --> 01:03:28,809 Hjir Buddy, einigje it ferhaal fan Rai. 493 01:03:29,207 --> 01:03:30,675 Tink nochris Suri. 494 01:03:30,740 --> 01:03:34,210 Oh ik haw der genôch oan tocht. Ik kin Taani net oerstjoer sjen. 495 01:03:34,473 --> 01:03:35,674 Se wie sa teloarsteld ... 496 01:03:35,740 --> 01:03:38,342 ... doe't se hearde oer de konkurrinsje en seach my oan. 497 01:03:38,540 --> 01:03:41,477 Hoe lang wie dit sil dochs duorje! 498 01:03:41,741 --> 01:03:45,211 Dus it is it bêste dat wy dit hjir einigje. 499 01:03:46,474 --> 01:03:49,343 Anyway ik bin bliid mei dit folle. 500 01:03:50,474 --> 01:03:54,211 Boppedat dizze ferdomme Rai draacht echt strakke klean. 501 01:03:54,674 --> 01:03:56,743 It docht in protte sear yn de foar- en de efterkant. 502 01:03:57,742 --> 01:04:00,277 Hoi maat, ik moat nim Taani út foar in film. 503 01:04:00,342 --> 01:04:03,211 ik bin let. Ik gean no fuort... Ik sjoch dy letter. 504 01:04:07,275 --> 01:04:10,479 Goed dan Rai maat dyn rol einiget hjir. 505 01:04:10,676 --> 01:04:12,677 Ik koe net fan dy wêze yn dit libben Rahul. 506 01:04:14,143 --> 01:04:20,349 Mar ik beloof dat ik sil wêze dyn hiele libben te kommen. 507 01:04:21,676 --> 01:04:24,812 Ik wachtsje op dy yn myn hiele libben te kommen. 508 01:04:32,744 --> 01:04:33,811 Taani Partner... 509 01:04:40,145 --> 01:04:41,346 Ferfeeld wurde, krekt? 510 01:04:41,678 --> 01:04:45,348 Leafdeferhalen fan hjoed hawwe ferlern harren sjarme. 511 01:04:48,145 --> 01:04:51,748 Ik haw leard oer leafde fan 'e goaden fan 'e leafde. 512 01:04:51,812 --> 01:04:58,352 Dat ik sil jo sjen litte hoe't jo romantyk kinne en dûnsje yn Hindi filmstyl 513 01:05:00,579 --> 01:05:10,589 _ 514 01:05:27,148 --> 01:05:30,217 Ik bin fereale, ik fiel my sa heech 515 01:05:30,548 --> 01:05:34,285 Hjir is wêr't ik wenje, en hjir sil ik stjerre 516 01:05:34,548 --> 01:05:37,684 Fuort fan dyn earms, dyn strjitten 517 01:05:38,349 --> 01:05:41,552 Ik soe net witte wêr te fleanen 518 01:05:41,682 --> 01:05:45,685 Myn hert is in tramp mei twa linker fuotten 519 01:05:45,882 --> 01:05:50,553 No sis my, sille wy oait moetsje? 520 01:05:50,616 --> 01:05:54,153 Yn elk libben feroarje wy ús foarm 521 01:05:54,217 --> 01:05:57,887 Op 'e dreamgerdinen binne wy werberne 522 01:05:58,150 --> 01:06:01,753 Wy reizgje de leafdesbaan 523 01:06:01,817 --> 01:06:05,554 Underweis treffe wy wer 524 01:06:05,617 --> 01:06:09,288 Wy reizgje de leafdesbaan 525 01:06:09,351 --> 01:06:13,288 Underweis treffe wy wer 526 01:06:38,553 --> 01:06:41,689 Bijen brûze yn myn hert 527 01:06:41,753 --> 01:06:45,690 As ik de blom fan 'e leafde rûke 528 01:06:45,753 --> 01:06:49,156 Kom op leafde, sjong no dyn diel 529 01:06:49,220 --> 01:06:53,358 Myn hert fladdert as in douwe 530 01:06:57,487 --> 01:07:02,692 Foar jo hûs sil ik ien bouwe Lytser, ek al sil it net dwaan 531 01:07:02,754 --> 01:07:08,360 Immen hâld fan my krekt foar in momint, sels as it net wier is 532 01:07:08,622 --> 01:07:12,559 Sels as it net wier is 533 01:07:12,888 --> 01:07:16,691 Yn elk libben feroarje wy ús foarm 534 01:07:16,755 --> 01:07:20,358 Op 'e dreamgerdinen binne wy werberne 535 01:07:20,421 --> 01:07:24,293 Wy reizgje de leafdesbaan 536 01:07:24,356 --> 01:07:28,359 Underweis treffe wy wer 537 01:07:28,422 --> 01:07:32,160 Wy reizgje de leafdesbaan 538 01:07:32,223 --> 01:07:35,826 Underweis treffe wy wer 539 01:07:55,558 --> 01:08:01,230 O moaie frou mei it weelderige lange hier 540 01:08:02,691 --> 01:08:08,697 Oan 'e wrâld bin ik Junglee, sûnder soarch 541 01:08:10,226 --> 01:08:14,229 Swalkje de nacht, do dochst, Sjonge Yahoo Yahoo 542 01:08:14,292 --> 01:08:17,762 Swalkje de nacht, do dochst, Sjonge Yahoo Yahoo 543 01:08:17,826 --> 01:08:21,764 Mei stjerren om dy hinne 544 01:08:21,827 --> 01:08:25,697 Yn elk libben feroarje wy ús foarm 545 01:08:25,760 --> 01:08:29,697 Op 'e dreamgerdinen binne wy werberne 546 01:08:29,760 --> 01:08:33,563 Wy reizgje de leafdesbaan 547 01:08:33,627 --> 01:08:37,298 Underweis treffe wy wer 548 01:08:37,361 --> 01:08:41,298 Wy reizgje de leafdesbaan 549 01:08:41,361 --> 01:08:45,164 Underweis treffe wy wer 550 01:09:03,762 --> 01:09:05,164 Priizgje de hear Shiv Shankar 551 01:09:05,229 --> 01:09:08,166 Om't jo har net kinne slaan of sjitte 552 01:09:08,229 --> 01:09:11,566 Hoe hurd jo ek besykje 553 01:09:11,630 --> 01:09:13,164 Do bist myn soulmate liket it 554 01:09:13,229 --> 01:09:15,298 De prinses fan myn dreamen 555 01:09:15,496 --> 01:09:19,167 Ik tink dat ik no fleane kin 556 01:09:19,364 --> 01:09:26,571 De wrâld sil prate, hâld der net op 557 01:09:26,764 --> 01:09:34,372 Bid dat ik frede fyn, ik haw it nedich 558 01:09:34,765 --> 01:09:38,702 Yn elk libben feroarje wy ús foarm 559 01:09:38,765 --> 01:09:42,568 Op 'e dreamgerdinen binne wy werberne 560 01:09:42,632 --> 01:09:46,369 Wy reizgje de leafdesbaan 561 01:09:46,432 --> 01:09:50,303 Underweis treffe wy wer 562 01:09:50,366 --> 01:09:54,303 Wy reizgje de leafdesbaan 563 01:09:54,366 --> 01:09:58,303 Underweis treffe wy wer 564 01:10:19,301 --> 01:10:21,169 O dizze pine yn myn hert 565 01:10:21,234 --> 01:10:23,170 Ik pine yn elk diel 566 01:10:23,234 --> 01:10:26,371 Mar ik sil de wrâld noch sjen litte 567 01:10:27,168 --> 01:10:28,369 O dizze pine yn myn hert 568 01:10:28,568 --> 01:10:30,369 Ik pine yn elk diel 569 01:10:30,701 --> 01:10:34,572 Mar ik sil de wrâld noch sjen litte 570 01:10:35,169 --> 01:10:38,572 Ik bin sa goed as de bêste 571 01:10:38,636 --> 01:10:42,373 Ik wol dat jo it witte 572 01:10:42,569 --> 01:10:45,571 Jo hawwe myn gelofte 573 01:10:46,569 --> 01:10:49,372 Myn leaf 574 01:10:50,503 --> 01:10:54,173 Yn elk libben feroarje wy ús foarm 575 01:10:54,236 --> 01:10:58,174 Op 'e dreamgerdinen binne wy werberne 576 01:10:58,236 --> 01:11:01,774 Wy reizgje de leafdesbaan 577 01:11:01,838 --> 01:11:05,575 Underweis treffe wy wer 578 01:11:05,638 --> 01:11:09,575 Wy reizgje de leafdesbaan 579 01:11:11,171 --> 01:11:14,374 Underweis treffe wy wer 580 01:11:21,305 --> 01:11:25,175 Wy reizgje de leafdesbaan 581 01:11:25,238 --> 01:11:28,775 Underweis treffe wy wer 582 01:11:39,506 --> 01:11:45,245 Taani, sit asjebleaft. 583 01:11:49,707 --> 01:11:50,774 Wat wetter nedich? 584 01:12:16,176 --> 01:12:19,245 Um... eins myn partner Raj is hjoed net kommen. 585 01:12:19,309 --> 01:12:21,244 Soene jo syn hawwe nûmer of adres? 586 01:12:21,309 --> 01:12:25,246 Jawis, Rai... Rai... 587 01:12:25,309 --> 01:12:26,510 Oh ya Rai Kapoor. 588 01:12:26,576 --> 01:12:31,581 Der is gjin nûmer mar it adres is Raju motors, 21 Gol Maseed. 589 01:12:32,177 --> 01:12:33,244 Raiu Motors? 590 01:12:50,711 --> 01:12:53,447 Hoefolle langer Raiu? 591 01:12:53,511 --> 01:12:56,180 Hast klear maat, mar fertel my wat... 592 01:12:56,244 --> 01:12:59,582 ... wêrom docht Suri bliuw op jo fyts ride. 593 01:12:59,646 --> 01:13:02,715 Ik ferkocht him in nije Hyundai l 10. 594 01:13:02,779 --> 01:13:06,182 Och dat is in ferhaal dat ik dy sil fertelle in oare kear mar hastich no asjebleaft. 595 01:13:06,245 --> 01:13:07,313 Hast klear maat. 596 01:13:07,379 --> 01:13:10,782 Raiu hear ien frou is hjir Op syk nei Raj Kapoor. 597 01:13:11,512 --> 01:13:16,251 Och idioat, sels myn mem hat west Ik bin jierrenlang op syk nei Raj Kapoor. 598 01:13:16,713 --> 01:13:20,183 Hee hear! Lit har sitte en fertel har dat menear Raj... 599 01:13:20,246 --> 01:13:22,182 ... komt wol ris binnen. 600 01:13:22,246 --> 01:13:24,582 Rai Kapoor, de akteur komt hjir? Ik sil myn mem mar skilje... 601 01:13:24,647 --> 01:13:28,384 Oh maat net Rai Kapoor, de akteur mar ús Suri komt as Raj Kapoor. 602 01:13:28,447 --> 01:13:30,716 Hoe waard Suri Rai Kapoor no, wat bart der ... 603 01:13:30,781 --> 01:13:35,185 It is in hiel lang ferhaal, wol fertel dy letter. Anwar ferstoppe de fyts... 604 01:13:35,247 --> 01:13:40,386 ... maat der is wat wichtich jo moatte dwaan. 605 01:13:47,248 --> 01:13:49,584 Hoi Suri, ik bin ropt út de garaazje fan Raju. 606 01:13:50,782 --> 01:13:55,386 Jo frou siket hjir nei Rai. 607 01:13:55,715 --> 01:13:56,782 Taani hat berikt dêr? 608 01:13:57,782 --> 01:14:00,185 Wat doch ik no, sei ik dy dat ik de Raj-ôflevering haw beëinige ... 609 01:14:00,249 --> 01:14:04,187 ... sadat se komme kin earste yn de kompetysje. 610 01:14:04,249 --> 01:14:07,186 Ik wit dat mar do liket fergetten te wêzen ... 611 01:14:07,249 --> 01:14:11,721 ... dat no dit ferhaal is wurde skreaun troch god, net troch jo. 612 01:14:12,183 --> 01:14:16,187 En hoe en wannear Rai syn ôflevering sil einigje, is oan him net jo. 613 01:14:16,250 --> 01:14:19,787 Jo moatte hjir fluch komme. l hawwe har hjir wachtsje litten. 614 01:14:20,584 --> 01:14:26,389 Ok freon, ik kom fuort. Mar wêr binne myn klean? 615 01:14:26,784 --> 01:14:28,520 Krekt dêr yn myn kast. 616 01:14:28,585 --> 01:14:34,390 Goed, ik bin der oer tsien minuten. Hey Bobby ik hâld fan dy maat! 617 01:14:34,718 --> 01:14:36,186 Ik hâld ek fan dy maat. 618 01:14:44,519 --> 01:14:45,586 Asjebleaft. 619 01:15:19,455 --> 01:15:25,727 Goeie jûn Taani partner! hallo leave, nea bang, Raj is hjir, cheers. 620 01:15:29,722 --> 01:15:33,725 Sa Taani partner die myn jonges soargje foar jo goed. 621 01:15:33,789 --> 01:15:35,590 Absolút. Tsien op tsien gastfrijens. 622 01:15:35,656 --> 01:15:37,791 Ik haw allinne leard dizze gek, kom no! 623 01:15:37,856 --> 01:15:39,591 Wat sjochsto nei? 624 01:15:39,656 --> 01:15:44,728 Genôch fan jo sjongen, ik bin net jo betelje om jo tiid te ferlitten. 625 01:15:44,790 --> 01:15:46,791 Gean wat wurk dwaan, kom op. 626 01:15:51,190 --> 01:15:52,257 Moatte se ûnder kontrôle hâlde ... 627 01:15:52,323 --> 01:15:53,390 Hat se tsjinne jo koekjes. 628 01:15:53,457 --> 01:15:54,524 it spyt my. 629 01:15:54,590 --> 01:15:55,725 Oh besykje te yndruk meitsje op de famke mei dyn Ingelsk eh? 630 01:15:55,791 --> 01:15:58,260 Kom op dy oaf gean no oan it wurk. 631 01:15:58,724 --> 01:16:03,195 Dus Taani partner jo hjir, wat, wêrom, hoe komt it. 632 01:16:05,191 --> 01:16:07,259 Um wêrom bist net kommen hjoed nei dûnsskoalle? 633 01:16:07,324 --> 01:16:10,193 Oh, it ding is dat ik ferlitten bin dûnsje it is nochal saai ... 634 01:16:10,258 --> 01:16:13,261 ... en net wat dudes lykas ik kinne dwaan ... 635 01:16:15,525 --> 01:16:19,328 Jo hawwe net ferlitten dûnsjen dy hawwe jo Taani-partner krekt ferlitten? 636 01:16:19,792 --> 01:16:20,859 Dat ik net kwyt. 637 01:16:21,792 --> 01:16:24,194 Och nee, nee neat as dat. 638 01:16:24,792 --> 01:16:30,198 Mar ik sil my net ferlitte partner noch bin l sil ferlieze. 639 01:16:31,860 --> 01:16:36,197 Jo witte, earder tocht ik dy wiene in echt goedkeap soarte fan ... 640 01:16:36,259 --> 01:16:39,196 ... in keardel mar no haw ik realisearre dat ûnder alles ... 641 01:16:39,259 --> 01:16:41,596 ... dizze goedkeapheid is in echt goed hert guy. 642 01:16:42,327 --> 01:16:46,197 As jo sa wêze kinne soargen oer myn winnende ... 643 01:16:46,260 --> 01:16:47,929 ... kin ik gjin soargen oer dyn dûns? 644 01:16:48,527 --> 01:16:50,929 No't wy partners binne wy sil partners bliuwe oant it ein. 645 01:16:52,194 --> 01:16:56,198 En yn elts gefal as jo tasizze hurd wurkje en ekstra oefenje ... 646 01:16:56,261 --> 01:16:59,264 ... ik beloof dy ek dat wy sille grif winne. 647 01:17:00,862 --> 01:17:06,801 Taani partner l hie ferteld do datsto my mist. 648 01:17:07,728 --> 01:17:09,931 It liket op Rai's magy hat wurke oan dy. 649 01:17:11,463 --> 01:17:12,664 Jo hawwe begûn wer Rai? 650 01:17:13,663 --> 01:17:15,197 Beloof my noch ien ding ... 651 01:17:15,262 --> 01:17:17,598 ... dat silst nea dwaan dit goedkeap flirten mei my wer. 652 01:17:17,663 --> 01:17:22,200 Oh nee, nee, ik kin it belove ekstra oefenje, hurder wurkje... 653 01:17:22,262 --> 01:17:25,200 ... mar ik kin net beloofje te stopjen mei flirten. 654 01:17:25,464 --> 01:17:29,868 Jo sjogge dit flirten komt natuerlik foar my, l kin it net kontrolearje. 655 01:17:30,263 --> 01:17:31,331 It is gods kado. 656 01:17:31,397 --> 01:17:35,200 Rai wy binne freonen fan hjoed en do silst gedrage as ien. 657 01:17:35,263 --> 01:17:40,403 Ok dan sille wy treffe moarn op dûnsles. 658 01:17:40,798 --> 01:17:43,400 Ok... wat is de grutte deal. 659 01:17:43,865 --> 01:17:48,803 Taani partner do bist wat ferjitte. 660 01:17:50,931 --> 01:17:53,668 Wy reizgje de leafdesbaan, Underweis sille wy wer moetsje. 661 01:17:53,732 --> 01:17:58,470 Och man, ik sil stjerre fan lok. 662 01:17:58,532 --> 01:18:06,273 It is in match made in heaven 663 01:18:06,332 --> 01:18:09,936 Jo kinne it iens wêze of net mei ding 664 01:18:10,200 --> 01:18:15,605 Mar it stiet yn it ferske de minstreel sjongt 665 01:18:16,200 --> 01:18:30,615 It is in match made in heaven 666 01:18:39,268 --> 01:18:40,403 Oh Bobby, do sliepst... 667 01:18:44,335 --> 01:18:45,736 Hjir, hâld dit. 668 01:18:48,469 --> 01:18:50,404 O kom op maat, wy wiene safolle wille hawwe. 669 01:18:53,203 --> 01:18:56,205 Wêr is myn broek no en wannear... 670 01:18:57,336 --> 01:19:00,605 Och dêr binne jo. 671 01:19:01,936 --> 01:19:06,206 O Suri buddy die sjogge jo de styl fan Raj? 672 01:19:06,737 --> 01:19:10,941 Taani partner koe net wjerstean komme nei Raj, eh! 673 01:19:11,471 --> 01:19:12,672 Hawwe jo heard wat se sei? 674 01:19:13,337 --> 01:19:19,543 Fan hjoed ôf binne wy ​​freonen. 675 01:19:20,604 --> 01:19:22,206 En jo hawwe sjoen genôch Hindi films ... 676 01:19:22,271 --> 01:19:26,476 ... te witten dat in famke en in keardel kin nea wêze freonen. 677 01:19:27,205 --> 01:19:36,548 Nei freonskip komt leafde en romantyk. 678 01:19:38,539 --> 01:19:42,943 Dus no sil ik Taani syn hân hâlde en wylst l dûnsje en romance har. 679 01:19:45,673 --> 01:19:49,276 Jo kinne bliid wêze hâld de tiffin ... ok ... 680 01:19:49,939 --> 01:19:54,210 Och wêrom steane jo as in smjunt tusken ús ... 681 01:19:54,273 --> 01:19:56,943 ... do bist mei har troud en bedjerre har libben. 682 01:19:57,407 --> 01:20:01,811 Se is as in miss wrâld en jo binne Suri l wurkje foar Punjab macht ... 683 01:20:03,474 --> 01:20:08,213 Harkje maat, ik sis it dy foardat se mei my fuortrint... 684 01:20:08,274 --> 01:20:12,212 ... en jo binne oerbleaun holding dyn skonk tusken dyn skonken... 685 01:20:12,274 --> 01:20:14,610 ... jo moatte sels oan 'e kant gean.. 686 01:20:15,808 --> 01:20:18,210 Dat dizze keardel har feie kin fuort en rinne de sinne ûndergong yn ... 687 01:20:18,274 --> 01:20:21,212 ... en glorieuze THE END ferskynt op it skerm mei in klap ... 688 01:20:21,275 --> 01:20:24,212 ... en it publyk barst yn in daverend applaus. 689 01:20:28,676 --> 01:20:31,945 Hee wêrom bisto sa stil. 690 01:20:33,742 --> 01:20:37,947 Ok, nim dyn tiid, tink it oer, wy prate moarn. 691 01:20:40,943 --> 01:20:45,280 Deroer tocht? ik wol fertel jo wat jo tinke. 692 01:20:47,210 --> 01:20:52,215 Jo tinke wat as jo Raj leafhawwe ... 693 01:20:52,277 --> 01:20:54,213 ...Taani ferjit Suri hielendal... 694 01:20:54,277 --> 01:21:01,218 ... wat as se noait wurdt fereale op Suri ... 695 01:21:01,277 --> 01:21:07,218 ... wat as op it lêst Suri bliuwt sizzen ... 696 01:21:07,278 --> 01:21:16,955 ... wy reizgje de leafdesbaan, Underweis sille wy wer moetsje. 697 01:22:30,617 --> 01:22:40,627 _ 698 01:22:44,618 --> 01:22:46,486 Set jo linker skonk yn 699 01:22:46,551 --> 01:22:48,420 En dyn rjochter skonk út 700 01:22:48,486 --> 01:22:50,821 Kom op poppe, lit ús begjinne 701 01:22:52,019 --> 01:22:53,920 Draai de holle om 702 01:22:53,986 --> 01:22:55,821 Swing jo skonken op en del 703 01:22:55,952 --> 01:22:58,154 Dat is alles wat it nimt, lit ús begjinne 704 01:22:59,419 --> 01:23:01,154 Hey dude check it out 705 01:23:01,419 --> 01:23:03,021 Sjonge, dûnsje, draaie en roppe 706 01:23:03,153 --> 01:23:06,556 Nim myn hân en slach no op 'e flier 707 01:23:06,687 --> 01:23:10,757 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 708 01:23:10,887 --> 01:23:13,422 Nim in kâns op dizze dûns 709 01:23:14,620 --> 01:23:18,424 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 710 01:23:18,488 --> 01:23:22,024 Nim in kâns op dizze dûns 711 01:24:00,824 --> 01:24:04,527 Sla no mei dyn hân nei de tune 712 01:24:04,590 --> 01:24:07,760 As in klok hân, fan 7 oant middeis 713 01:24:07,824 --> 01:24:11,160 Jo hawwe sels in stap 714 01:24:11,491 --> 01:24:15,094 In stap dy't jo hep makke hat 715 01:24:15,825 --> 01:24:19,428 Swing no jo heup sûnder soarch 716 01:24:19,625 --> 01:24:22,828 As in sifer fan acht yn 'e loft 717 01:24:22,892 --> 01:24:26,428 Jo hawwe sels in stap 718 01:24:26,558 --> 01:24:30,496 In stap dy't jo hep makke hat 719 01:24:31,426 --> 01:24:32,960 Hey dude check it out 720 01:24:33,159 --> 01:24:34,960 Sjonge, dûnsje, draaie en roppe 721 01:24:35,092 --> 01:24:38,429 Nim myn hân en slach no op 'e flier 722 01:24:38,493 --> 01:24:42,563 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 723 01:24:42,626 --> 01:24:45,429 Nim in kâns op dizze dûns 724 01:24:46,494 --> 01:24:50,097 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 725 01:24:50,160 --> 01:24:54,097 Nim in kâns op dizze dûns 726 01:25:28,897 --> 01:25:32,567 In hân omheech, skodzje it goed 727 01:25:32,630 --> 01:25:35,833 Lykas jo in timpelklok rinst 728 01:25:35,897 --> 01:25:39,500 Jo hawwe sels in stap 729 01:25:39,563 --> 01:25:42,832 In stap dy't jo hep makke hat 730 01:25:43,898 --> 01:25:47,434 Skeakelje de oare hân ûnder 731 01:25:47,631 --> 01:25:50,900 Lykas jo soene tug a kite om it sweve te meitsjen 732 01:25:50,964 --> 01:25:54,434 Jo hawwe sels in stap 733 01:25:54,764 --> 01:25:57,833 In stap dy't jo hep makke hat 734 01:25:59,432 --> 01:26:01,433 Hey dude check it out 735 01:26:01,499 --> 01:26:03,033 Sjonge, dûnsje, draaie en roppe 736 01:26:03,165 --> 01:26:06,568 Nim myn hân en slach no op 'e flier 737 01:26:06,632 --> 01:26:14,507 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 738 01:26:14,700 --> 01:26:17,169 Nim in kâns op dizze dûns 739 01:26:18,433 --> 01:26:22,036 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 740 01:26:22,166 --> 01:26:25,769 Nim in kâns op dizze dûns 741 01:26:25,833 --> 01:26:37,045 Nim in kâns op dizze dûns o soniya 742 01:26:37,167 --> 01:26:41,037 Nim in kâns op dizze dûns 743 01:26:49,568 --> 01:26:51,436 Jo binne beide selektearre ... 744 01:26:51,502 --> 01:26:54,037 ... yn de top 10 fan de dûnskompetysje. 745 01:27:21,904 --> 01:27:23,038 Wat sille jo hawwe? 746 01:27:23,103 --> 01:27:24,171 Gol guppa. 747 01:27:26,571 --> 01:27:27,638 Hoefolle? 748 01:27:28,104 --> 01:27:29,473 Sweetheart! 749 01:27:29,571 --> 01:27:32,173 Jo moatte se bliuwe bringe, hjoed is d'r gjin limyt. 750 01:27:32,571 --> 01:27:33,905 Hiel goed dan. 751 01:27:35,438 --> 01:27:36,705 Wat bedoele jo mei gjin limyt? 752 01:27:37,438 --> 01:27:39,973 Rai partner gol guppa kompetysje. 753 01:27:40,438 --> 01:27:41,973 Konkurrinsje yn dit ek? 754 01:27:42,506 --> 01:27:45,175 Oh! fertel my dan. 755 01:27:46,439 --> 01:27:49,975 Hokker priis krijt de winner? 756 01:27:51,772 --> 01:27:54,908 De winner kin meitsje de ferliezer dwaan wat er wol. 757 01:27:56,440 --> 01:27:57,507 Wat? 758 01:27:57,573 --> 01:27:58,840 Absolút, en de Iooser kin net wegerje. 759 01:27:59,507 --> 01:28:01,041 Yn dat gefal Taani partner dy't jo ferlern hawwe ... 760 01:28:01,773 --> 01:28:04,041 ... want Rai sil alles ite de gol guppas yn Amritsar... 761 01:28:04,440 --> 01:28:05,507 ... mar sil net ferlieze. 762 01:28:06,106 --> 01:28:07,508 Sjoch it dan. 763 01:28:08,907 --> 01:28:11,610 Hé man! bring oan de ferrekte golgupas. 764 01:28:28,842 --> 01:28:29,976 Bring it op. 765 01:28:40,043 --> 01:28:41,177 Bring it op. 766 01:28:44,776 --> 01:28:46,444 Taani partner as jo binne wurch fiele frij te jaan. 767 01:29:24,179 --> 01:29:25,446 Tsjoch! 768 01:29:57,981 --> 01:29:59,182 My lokwinskje? 769 01:29:59,915 --> 01:30:00,982 Huh! 770 01:30:01,114 --> 01:30:03,450 l binne selektearre foar de top 10 yn de dûnskompetysje. 771 01:30:05,915 --> 01:30:09,919 Dit is hiel goed nijs in protte lokwinsken. 772 01:30:14,049 --> 01:30:18,520 Ik haw hjoed kiprys makke, wylst jo feroarje, sil ik it opwarmje. 773 01:30:19,849 --> 01:30:20,916 Kip Rys!!! 774 01:30:22,516 --> 01:30:23,584 Fynsto it net leuk? 775 01:30:25,717 --> 01:30:28,853 Fansels l like it, l Love it! 776 01:30:34,116 --> 01:30:35,184 Ik kom mar werom. 777 01:31:03,785 --> 01:31:06,187 Dyn plaat? 778 01:31:07,186 --> 01:31:09,187 ik bin fol. Ik iet eins in protte chaat ûnderweis. 779 01:31:09,453 --> 01:31:12,055 Rai en ik gongen út om te fieren. 780 01:31:14,986 --> 01:31:16,587 Rai... Wa is Rai? 781 01:31:17,720 --> 01:31:20,622 Oh! Ik fergeat it dy te fertellen. 782 01:31:21,119 --> 01:31:23,189 Rai is myn dûnspartner. 783 01:31:23,454 --> 01:31:25,189 Dizze dûnskompetysje is yn pearen. 784 01:31:25,454 --> 01:31:26,988 Elke persoan krijt in partner. 785 01:31:27,521 --> 01:31:30,190 Hy hat syn eigen garaazje, Raiu garaazje. 786 01:31:30,587 --> 01:31:33,523 Hy is in hiel grappige keardel. Altyd makket my laitsje! 787 01:31:39,121 --> 01:31:44,193 Hawwe jo de biryani net leuk? 788 01:31:51,589 --> 01:31:54,191 It is A-one... A-one. 789 01:32:16,857 --> 01:32:22,463 Suri maat, Taani hie gelyk dizze leafde is in pynlik ding ... 790 01:32:22,525 --> 01:32:28,464 ... der sit pine yn jinsels ferklaaie, pine yn dûnsjen ... 791 01:32:28,525 --> 01:32:32,662 ... en no pine sels yn iten. 792 01:32:33,858 --> 01:32:37,629 Dizze leafde sil wis deadzje dy op in dei Suri! 793 01:32:56,126 --> 01:32:57,528 It spyt my sa. 794 01:32:58,793 --> 01:32:59,994 Do ferdomme teef! 795 01:33:00,460 --> 01:33:02,995 Tink asjebleaft dyn tonge, Ik sei sorry, krekt? 796 01:33:03,060 --> 01:33:05,196 Bliuw stil, ik wit it minsken lykas dy... 797 01:33:05,461 --> 01:33:06,728 ... Do sloech mei opsetsin en dan sorry sizze ... 798 01:33:06,861 --> 01:33:08,462 ... sadat de bêste fan de kompetysje... 799 01:33:08,594 --> 01:33:10,729 ... giet út rjochts by de begjin, bloedige teef! 800 01:33:11,127 --> 01:33:13,063 Hee, jo misse wannabe! 801 01:33:13,194 --> 01:33:16,196 As jo ​​noch ien kear teef sizze do silst net witte wat dy rekke. 802 01:33:16,594 --> 01:33:19,197 Taani partner, jo iust negearje dizze miss wannabe. 803 01:33:19,529 --> 01:33:23,199 Rai is hjir, dus wêrom bang ... Ik sil mei har prate! 804 01:33:28,128 --> 01:33:29,196 Prate! - Wat? 805 01:33:30,062 --> 01:33:31,129 Praat mei my! 806 01:33:31,195 --> 01:33:35,466 Nei de hel mei it praat, ik sil it mar sis sorry út namme fan myn partner ... 807 01:33:35,530 --> 01:33:39,533 ... en jo sizze sorry op jo partner út namme. 808 01:33:40,129 --> 01:33:41,664 Lit my it sizze! - Wat? 809 01:33:41,930 --> 01:33:45,066 Tiny! Sjoch wat der mei myn skonk bard is. 810 01:33:46,063 --> 01:33:47,130 Tiny?? 811 01:33:47,996 --> 01:33:51,867 Tiny Singh. Myn namme. Elk probleem. 812 01:33:51,997 --> 01:33:53,932 Och nee, nee... grutte makket neat út. 813 01:33:54,197 --> 01:33:56,465 De minske moat fêst wêze lykas jo. 814 01:33:56,531 --> 01:33:59,867 Myn eigen pet namme is bytsje ... hin bytsje. 815 01:34:00,464 --> 01:34:01,798 Litte wy dit mar efter ús sette. 816 01:34:01,931 --> 01:34:03,500 Ik sil sorry sizze út namme fan elkenien. 817 01:34:03,598 --> 01:34:04,999 Folslein en lêste sorry. 818 01:34:05,131 --> 01:34:08,201 Lokkige famylje... knuffel? Ok ok gjin knuffel. 819 01:34:10,465 --> 01:34:11,532 Teef! 820 01:34:12,865 --> 01:34:13,932 Wat sei se? 821 01:34:13,998 --> 01:34:17,869 Tich tich... Se sei tich. 822 01:34:18,132 --> 01:34:20,935 En jo biceps binne gloeiend yn dit ljocht, ik moat sizze. 823 01:34:21,066 --> 01:34:22,133 Wêr hasto dizze tattoo helle? 824 01:34:22,199 --> 01:34:23,533 Leave it man!! - It liet... Ik liet it. 825 01:34:23,599 --> 01:34:25,200 Wa bin l te fangen dy dochs? 826 01:34:30,199 --> 01:34:32,468 Bloody bitch! ik moast hawwe joech har ien strakke klap ... 827 01:34:32,534 --> 01:34:35,203 ... en sy soe wêze dûnsje har hiele libben. 828 01:34:35,934 --> 01:34:39,671 Taani partner kin l sizze wat? Misbrûk past net by jo. 829 01:34:39,800 --> 01:34:40,867 Wannear hat l misbrûk? 830 01:34:41,600 --> 01:34:45,003 Jo iust sein ... b foar teef. 831 01:34:45,200 --> 01:34:46,801 Ik ken cdf ek. Wolst hearre? 832 01:34:46,867 --> 01:34:48,869 Nee, nee tank. Dit Is genôch foar hjoed. 833 01:34:50,735 --> 01:34:56,540 Dammit!!! Bloody Dolly... Ferpleats it ... hâld dit! 834 01:34:56,801 --> 01:34:59,203 Hâld it ... wêrom ferbine jo dit ... 835 01:34:59,735 --> 01:35:01,503 Se is fuortgien... wat dogge jo? 836 01:35:04,002 --> 01:35:07,739 Soan-of-a-gun, take it easy man. 837 01:35:16,069 --> 01:35:17,137 Dêr binne se. 838 01:35:17,203 --> 01:35:19,939 Oh! nee, dat is in oar pear. 839 01:35:27,070 --> 01:35:28,938 Dolly, teef. 840 01:35:35,804 --> 01:35:37,071 Ik sil dy no sjen litte. 841 01:35:55,005 --> 01:35:56,740 Rai, gean fuort. 842 01:36:27,207 --> 01:36:31,679 Ik bin klear partner, mar wat is it plan? 843 01:37:07,810 --> 01:37:11,680 Tiny, ik stel foar dat jo meidwaan minsken dyn eigen grutte folgjende kear. 844 01:37:11,810 --> 01:37:13,878 En Dolly... Dûnsje no! 845 01:37:15,211 --> 01:37:17,212 Hel mei Tiny! 846 01:37:20,545 --> 01:37:23,214 Taani partner do bist dhoom 3. 847 01:37:24,078 --> 01:37:25,479 Myn bêste freon broer hie in fyts... 848 01:37:25,545 --> 01:37:29,216 ... en wy stielen eartiids en ride it elke nacht. 849 01:37:29,679 --> 01:37:31,013 Ik haw trije jier praktyk. 850 01:37:31,879 --> 01:37:33,080 Noch mear ferrassingen Taani partner? 851 01:37:33,212 --> 01:37:34,880 Jo sille net fleane fuort as Superman nee? 852 01:37:35,145 --> 01:37:36,747 Jo witte noait, wachtsje en sjoch. 853 01:37:37,012 --> 01:37:38,947 Ik haw allinnich west wachtsjen en sjen. 854 01:37:42,612 --> 01:37:44,214 Dus dyn frou ried op 'e fyts? 855 01:37:45,146 --> 01:37:46,214 Ja. 856 01:37:46,613 --> 01:37:48,514 Dat ek mei de snelheid fan 120? 857 01:37:49,613 --> 01:37:50,680 Ja. 858 01:37:51,947 --> 01:37:53,081 En wat wiene jo dwaande? 859 01:37:53,813 --> 01:37:55,481 Ik siet efter. 860 01:37:57,213 --> 01:37:58,548 Wat dogge jo efter? 861 01:37:59,548 --> 01:38:00,949 Ik moast de handtas hâlde, krekt? 862 01:38:01,081 --> 01:38:02,482 Och man! In dame fytst... 863 01:38:02,548 --> 01:38:05,550 ... en jo sitte efter it hâlden fan in dameshandtas. 864 01:38:05,748 --> 01:38:07,216 Jo hawwe de hiele macho bedoarn. 865 01:38:09,081 --> 01:38:12,885 Sorry Bobby, wat diel fan 'e fyts is macho. 866 01:38:16,082 --> 01:38:17,149 Is it hiel djoer? 867 01:38:17,215 --> 01:38:20,084 Och man it is gjin fyts diel it is in man syn diel. 868 01:38:22,815 --> 01:38:25,951 Wêrom ride manlju fytsen? Om macho te sjen. 869 01:38:26,482 --> 01:38:29,018 Wêrom drage se ieans? Om macho te sjen. 870 01:38:29,149 --> 01:38:30,684 Mar wa is dizze macho? 871 01:38:30,950 --> 01:38:33,752 Macho betsjut manlikheid. 872 01:38:35,083 --> 01:38:37,485 Se toane yn films, rjochts, dat As heldinnen net harkje ... 873 01:38:37,550 --> 01:38:40,085 ... de helden moatte se oppakke en nim se - dat is macho. 874 01:38:40,616 --> 01:38:42,952 Us aksje kening Dharmendra is macho. 875 01:38:43,551 --> 01:38:46,620 Us Stallone Rambo is macho. 876 01:38:47,084 --> 01:38:51,888 En jo sitte efter in tas hâlde - de macho ferneatige ... 877 01:38:52,217 --> 01:38:54,686 Mar no hoe kin l dizze macho ferbetterje? 878 01:38:54,817 --> 01:38:57,220 Om te begjinnen mei nea sitte op de achterbank oft... 879 01:38:58,085 --> 01:38:59,219 ...it is de fyts of dyn hûs. 880 01:39:00,018 --> 01:39:02,220 De handgreep moat wês altyd yn jo hannen ... 881 01:39:02,952 --> 01:39:05,521 ... oars dyn frou sil dy nea respektearje. 882 01:39:06,218 --> 01:39:10,622 En ast rinne moatst swol dyn boarst sa heech. 883 01:39:19,152 --> 01:39:20,220 Hee macho. 884 01:39:20,486 --> 01:39:21,553 Hee macho. 885 01:39:21,619 --> 01:39:22,753 Hee macho. 886 01:39:22,886 --> 01:39:23,953 Hee macho. 887 01:39:24,086 --> 01:39:25,487 Hee macho. 888 01:39:25,553 --> 01:39:27,088 Hee macho. 889 01:39:37,554 --> 01:39:42,092 Hee macho. 890 01:40:11,223 --> 01:40:12,691 Hey Bobby. 891 01:40:12,957 --> 01:40:14,224 Hokker macho man? 892 01:40:14,490 --> 01:40:17,492 Famkes binne tying rakhi hjir oeral... 893 01:40:17,557 --> 01:40:19,759 ... elk famke makket har partner har broer. 894 01:40:20,490 --> 01:40:23,092 Wat as Taani komt yn de stimming om itselde te dwaan? 895 01:40:24,623 --> 01:40:26,759 Doch ien ding. Gean ferbergje yn 'e badkeamer. 896 01:40:26,891 --> 01:40:27,958 Dat is krekt wêr't ik bin. 897 01:40:28,024 --> 01:40:29,091 Sels ik haw safolle yntelliginsje. 898 01:40:29,157 --> 01:40:30,225 Mar wat doch ik no? 899 01:40:30,491 --> 01:40:33,026 Doch alles mar kom net út. 900 01:40:33,558 --> 01:40:36,494 Jo kinne stjerre mar jo kin har de rakhi net litte. 901 01:40:36,758 --> 01:40:38,693 Oke bêste lok freon! 902 01:40:42,092 --> 01:40:45,562 Rai... Rai bisto binnen? 903 01:40:46,892 --> 01:40:48,760 Ja ik bin hjir. 904 01:40:50,025 --> 01:40:52,227 Myn mage hâldt net goed. 905 01:40:53,092 --> 01:40:54,894 Dus ik kin net dûnsje. 906 01:40:55,159 --> 01:40:58,229 Ik haw losse bewegingen, ik bin bang. 907 01:40:58,560 --> 01:41:01,496 Oh... ok... dus dan sille wy winkel foar kostúms hjoed. 908 01:41:01,760 --> 01:41:03,495 Likegoed liket nimmen te wêzen ynteressearre yn dûnsje hjir ... 909 01:41:03,560 --> 01:41:05,495 ... te drok om rakhis te binen. It is tige irriterend. 910 01:41:06,893 --> 01:41:10,030 Is it irriterend? Yn dat gefal sil ik gewoan út wêze. 911 01:41:12,227 --> 01:41:18,232 Gjin Rakhi - macho, No Rakhi - macho. 912 01:41:19,627 --> 01:41:22,229 It festival fan rakhi hat west in grap makke yn dit lân. 913 01:41:22,627 --> 01:41:24,629 Wêr'tst ek hinne giet elkenien is tying rakhi. 914 01:41:25,095 --> 01:41:26,496 Krekt sa dat minsken meitsje gjin ferkeard ... 915 01:41:26,562 --> 01:41:27,896 ... begripen oer in jonge en famke relaasje. 916 01:41:28,228 --> 01:41:32,632 Kin in jonge en in famke net freonen wêze, kinne se gjin profesjonele partners wêze? 917 01:41:32,762 --> 01:41:34,964 10 op 10 korrekt Taani partner. 918 01:41:35,695 --> 01:41:38,832 Mar eins binne it de famkes dy't binne ferantwurdlik foar dizze charade ... 919 01:41:38,896 --> 01:41:42,099 ... in kar jûn gjin jonge soe ea in famke syn suster meitsje. 920 01:41:42,563 --> 01:41:44,498 Sjoch no nei Tiny en Dolly sels. 921 01:41:44,696 --> 01:41:46,764 Oant juster wy tocht dat se ... 922 01:41:46,829 --> 01:41:49,031 ... freondinne en jongeFreon, net? 923 01:41:49,496 --> 01:41:52,498 Mar hjoeddedei bûn Dolly in grutte rakhi op Tiny syn hân. 924 01:41:52,563 --> 01:41:54,499 Arme kerel gûlde ... Boooohooo. 925 01:41:54,964 --> 01:41:58,500 Wat dogge de earmen?... 926 01:41:58,564 --> 01:42:01,500 ... dizze famkes sels net sizze wat se echt wolle. 927 01:42:01,630 --> 01:42:04,632 Gjin famke wol in liifwacht yn 'e namme fan in boyFriend. 928 01:42:04,697 --> 01:42:05,764 Wa docht oars as giet om en lit syn... 929 01:42:05,830 --> 01:42:06,897 ... spieren lykas guon macho. 930 01:42:07,697 --> 01:42:08,765 Hjir ... besykje dizze. 931 01:42:10,698 --> 01:42:14,034 Wat gjin macho? Mar Bobby... 932 01:42:14,098 --> 01:42:15,165 Rai. 933 01:42:15,231 --> 01:42:16,498 Ja oanwêzich! - Kom op. 934 01:42:22,164 --> 01:42:23,700 Taani partner. 935 01:42:24,232 --> 01:42:25,499 Hmmm! 936 01:42:26,099 --> 01:42:28,167 Ik bin betize. 937 01:42:29,165 --> 01:42:30,700 Wêrom? Is de grutte net rjocht? 938 01:42:30,766 --> 01:42:33,502 Nee, nee net yn 'e klean... 939 01:42:33,566 --> 01:42:36,702 ... der is wat betizing yn myn geast en hert. 940 01:42:37,967 --> 01:42:39,034 Hokker betizing? 941 01:42:42,767 --> 01:42:46,504 Taani partner, fertel my ien ding ... 942 01:42:46,567 --> 01:42:50,103 ... wat wol in famke eins? 943 01:42:57,101 --> 01:42:58,635 Jo hawwe frege in hiel drege fraach. 944 01:43:00,701 --> 01:43:05,038 It antwurd op wat in famke wol kin allinnich begrepen wurde troch in famke. 945 01:43:05,101 --> 01:43:06,635 Ik moat no in famke wurde? 946 01:43:07,635 --> 01:43:10,504 It antwurd is heul ienfâldich ... 947 01:43:10,569 --> 01:43:13,505 ... mar troch de tiid in keardel begrypt it wurdt beide âld. 948 01:43:13,569 --> 01:43:16,705 Nee, gjin Taani-partner asjebleaft ferklearje it my op in koartere manier. 949 01:43:17,102 --> 01:43:23,108 Ik wol net allinnich âld wurde. 950 01:43:27,970 --> 01:43:32,841 It ienige wat in famke winsket is dat immen fan har hâldt lykas ... 951 01:43:32,903 --> 01:43:38,109 ... gjinien hat ea earder leaf west. 952 01:43:43,971 --> 01:43:49,643 Der is neat oars in famke wol fan it libben. 953 01:44:03,038 --> 01:44:04,105 Dus no begripe jo? 954 01:44:04,171 --> 01:44:07,509 As Dolly Tiny tocht Ik hâldde fan har sa ... 955 01:44:07,573 --> 01:44:10,509 ... sy soe hawwe nea bûn him in rakhi. 956 01:44:10,973 --> 01:44:12,908 Kom no, litte wy gean. 957 01:44:20,507 --> 01:44:24,043 Suri hâldt noch mear fan dy dan kinne jo Taani foarstelle. 958 01:44:25,707 --> 01:44:27,575 Mar do bist net it sjen kinne. 959 01:44:30,107 --> 01:44:37,849 Neat neat, no sil Rai lit de leafde fan Suri oan dy sjen. 960 01:44:39,908 --> 01:44:41,509 En gjin macho. 961 01:44:57,509 --> 01:45:00,111 Taani partner, moarn is myn jierdei. 962 01:45:00,642 --> 01:45:02,176 Oh wow. - Dankewol! 963 01:45:02,576 --> 01:45:05,913 Ik woe besteegje de hiele dei mei dy, wat sizze. 964 01:45:06,510 --> 01:45:08,778 Um folsleine dei... ik tink net... 965 01:45:08,843 --> 01:45:13,514 Nee sizze gjin Taani partner, tink de gol gappa winner ... 966 01:45:13,577 --> 01:45:17,580 ... dus hjoed freegje ik dy om myn priis en do kinst net sizze nee. 967 01:45:19,511 --> 01:45:23,648 En yn elk gefal alle jierren Ik besteegje dizze dei allinnich. 968 01:45:24,511 --> 01:45:26,646 Dat ik tocht, litte wy dwaan dit jier wat oars. 969 01:45:28,511 --> 01:45:29,578 Mar ik doch net... 970 01:45:29,644 --> 01:45:31,512 No, fertel my net dat jo sille hawwe om my in rakhi te binden ... 971 01:45:31,578 --> 01:45:33,781 ... de dei mei my trochbringe. 972 01:45:40,512 --> 01:45:43,181 Goed Rai partner moarn is de hiele dei fan jo. 973 01:45:43,245 --> 01:45:48,049 Way to go, ik sil dy ophelje Moarn 9 oere, Amritsar tiid. 974 01:45:48,913 --> 01:45:53,517 Wy reizgje de leafdesbaan, Underweis sille wy wer moetsje. 975 01:46:04,047 --> 01:46:14,056 _ 976 01:46:20,515 --> 01:46:23,184 Do bist myn himel 977 01:46:23,248 --> 01:46:25,650 Myn lêste tryst 978 01:46:26,181 --> 01:46:28,717 Jo binne myn gebed 979 01:46:28,915 --> 01:46:32,084 Myn siele lok 980 01:46:32,248 --> 01:46:34,985 Jo binne de rêst dy't ik sykje 981 01:46:35,049 --> 01:46:37,718 Jo binne yn elke hertslach 982 01:46:37,783 --> 01:46:40,719 Ik wit neat oars 983 01:46:40,783 --> 01:46:43,719 No útsein 984 01:46:43,783 --> 01:46:46,785 Ik sjoch myn god yn dy 985 01:46:46,849 --> 01:46:49,652 Ik wit net wat te dwaan 986 01:46:49,717 --> 01:46:52,519 Ik sjoch myn god yn dy 987 01:46:52,584 --> 01:46:55,520 Ik wit net wat te dwaan 988 01:46:55,584 --> 01:46:58,053 Ik kin it net oars as foar dy bûge 989 01:46:58,117 --> 01:47:00,919 Ik wit net wat te dwaan 990 01:47:00,984 --> 01:47:03,654 Ik sjoch myn god yn dy 991 01:47:03,718 --> 01:47:07,855 Ik wit net wat te dwaan 992 01:47:34,787 --> 01:47:36,655 Sa fier ien of oare wize 993 01:47:37,653 --> 01:47:39,588 Ik bin no helpleas 994 01:47:39,853 --> 01:47:44,924 Mar ik rekke dy oan mei myn blik 995 01:47:45,253 --> 01:47:48,857 Jo geur 996 01:47:48,988 --> 01:47:50,989 Jo wurden 997 01:47:51,121 --> 01:47:56,259 Ik bin yn it paradys yn in dize 998 01:47:56,988 --> 01:47:59,657 Jo binne it ljocht yn myn hert 999 01:47:59,721 --> 01:48:02,591 Jo binne de skat dy't ik nea skiede soe 1000 01:48:02,655 --> 01:48:05,657 Ik wit neat oars 1001 01:48:05,722 --> 01:48:08,658 No útsein 1002 01:48:08,722 --> 01:48:11,524 Ik sjoch myn god yn dy 1003 01:48:11,589 --> 01:48:14,525 Ik wit net wat te dwaan 1004 01:48:14,589 --> 01:48:17,059 Ik sjoch myn god yn dy 1005 01:48:17,123 --> 01:48:19,925 Ik wit net wat te dwaan 1006 01:48:19,990 --> 01:48:22,792 Ik kin it net oars as foar dy bûge 1007 01:48:22,856 --> 01:48:25,525 Ik wit net wat te dwaan 1008 01:48:25,590 --> 01:48:28,526 Ik sjoch myn god yn dy 1009 01:48:28,590 --> 01:48:33,128 Ik wit net wat te dwaan 1010 01:48:47,725 --> 01:48:59,604 It is in wedstriid makke troch god 1011 01:49:10,659 --> 01:49:12,660 Mei ankelbanden dy ring 1012 01:49:13,526 --> 01:49:15,662 Lit my langstme 1013 01:49:15,927 --> 01:49:20,931 Jo skaad pleitet mei syn oanrekking 1014 01:49:21,260 --> 01:49:23,795 As jo foarby geane 1015 01:49:24,994 --> 01:49:26,929 Sa ferlegen glimkjend 1016 01:49:27,260 --> 01:49:32,065 Sels myn god kin net safolle 1017 01:49:32,728 --> 01:49:35,664 Do bist dy glans 1018 01:49:35,728 --> 01:49:38,597 Myn ljocht godlik 1019 01:49:38,661 --> 01:49:41,530 Ik wit neat oars 1020 01:49:41,595 --> 01:49:44,665 No útsein 1021 01:49:44,729 --> 01:49:47,598 Ik sjoch myn god yn dy 1022 01:49:47,662 --> 01:49:50,197 Ik wit net wat te dwaan 1023 01:49:50,262 --> 01:49:53,131 Ik sjoch myn god yn dy 1024 01:49:53,195 --> 01:49:55,865 Ik wit net wat te dwaan 1025 01:49:55,929 --> 01:49:58,599 Ik kin it net oars as foar dy bûge 1026 01:49:58,663 --> 01:50:01,665 Ik wit net wat te dwaan 1027 01:50:01,730 --> 01:50:04,532 Ik sjoch myn god yn dy 1028 01:50:04,597 --> 01:50:08,934 Ik wit net wat te dwaan 1029 01:50:23,864 --> 01:50:33,941 It is in wedstriid makke troch god 1030 01:50:47,266 --> 01:50:50,936 Hey Khanna, klear, fêst gean ... 1031 01:51:58,271 --> 01:52:01,540 Wat... wat is dizze Rai? 1032 01:52:03,005 --> 01:52:06,675 Ik hâld fan Taani partner, swar by god dat it wiere leafde is. 1033 01:52:08,971 --> 01:52:11,140 Sjoch, ik bin in rûge stoere keardel ... 1034 01:52:11,205 --> 01:52:12,540 ... hie l gien te drukken myn leafde troch wurden ... 1035 01:52:12,606 --> 01:52:13,740 ... wat doms soe útkomme. 1036 01:52:13,806 --> 01:52:16,909 Dus ik tocht lit my it gehiel krije fan Amritsar om myn leafde út te drukken ... 1037 01:52:19,539 --> 01:52:22,875 Fynsto it net leuk? 1038 01:52:24,872 --> 01:52:30,612 Like it! Elk famke dreamt dat immen sa gek fan har hâldt. 1039 01:52:31,940 --> 01:52:34,676 Mar dit soarte fan waansin gjin famke kin sels dreame fan. 1040 01:52:36,540 --> 01:52:40,211 l echt leuk it Rai mar at tagelyk fiel ik my tryst. 1041 01:52:42,608 --> 01:52:43,675 Ik haw in grutte flater makke ... 1042 01:52:44,608 --> 01:52:50,680 Ik hie it dy sizze moatten dat ik bin in troud famke Raj. 1043 01:52:51,141 --> 01:52:55,546 Ik wit alles, syn namme is Surinder Sahni... 1044 01:52:55,609 --> 01:53:00,613 ... en hy wurket foar Puniab Power en jo wenje op B-52 Hussain Pura. 1045 01:53:00,675 --> 01:53:02,676 Ik wit alles. 1046 01:53:04,908 --> 01:53:06,543 Mar ik haw dit alles net dien mei alle ferkearde ferwachtings ... 1047 01:53:06,609 --> 01:53:08,677 ... nee perfoarst net. 1048 01:53:09,276 --> 01:53:13,680 Ik woe dat jo it witte hoe bysûnder bist foar my. 1049 01:53:15,543 --> 01:53:18,545 En do makkest gjin soargen, der is neat feroare tusken ús ... 1050 01:53:18,610 --> 01:53:21,546 ... wy wiene freonen en wy sille freonen bliuwe ... 1051 01:53:21,610 --> 01:53:24,547 ... it ienige ferskil is dat jo troud binne ... 1052 01:53:24,611 --> 01:53:26,612 ... en ik sil krije ien of oare manier troud. 1053 01:53:27,011 --> 01:53:32,616 Der is neat feroare, alles is itselde. 1054 01:53:34,677 --> 01:53:38,615 Gjin Rai alles is feroare. 1055 01:53:45,612 --> 01:53:48,548 As in famke begjint te dream mei iepen eagen... 1056 01:53:48,612 --> 01:53:51,681 ... dan feroaret har hiele wrâld. 1057 01:53:53,746 --> 01:53:55,214 Dernei bliuwt neat itselde. 1058 01:54:04,212 --> 01:54:05,948 Graach ferlitte Rai. 1059 01:54:08,080 --> 01:54:12,617 Ik wol hjir wêze efkes allinne. Asjebleaft. 1060 01:54:16,847 --> 01:54:17,948 Ok Taani partner. 1061 01:55:01,550 --> 01:55:04,686 Suri l tink it is genôch no. 1062 01:55:05,083 --> 01:55:09,888 No meitsje in ein oan dizze dûbele rol en fertel har de wierheid. 1063 01:55:10,284 --> 01:55:12,686 Nee maat no net. 1064 01:55:13,551 --> 01:55:14,818 Mar wêrom net? 1065 01:55:18,551 --> 01:55:26,226 Want ik wol it witte oft se hâldt Raj of Suri. 1066 01:55:27,019 --> 01:55:29,688 Oh kom op maat! Se binne beide itselde. 1067 01:55:29,819 --> 01:55:32,221 Wa't se leaf hat se sil allinich fan dy hâlde. 1068 01:55:35,685 --> 01:55:37,954 Mar se wit it net se binne itselde, krekt? 1069 01:55:39,620 --> 01:55:41,621 Foar har is der in protte ferskil tusken harren. 1070 01:55:43,686 --> 01:55:50,960 Suri is har man en Raj is gjinien. 1071 01:55:55,954 --> 01:55:58,556 Yn dat gefal dêr is in oar ferskil. 1072 01:56:00,621 --> 01:56:05,893 Rai sprekt syn leafde út foar har lûd en dúdlik. 1073 01:56:07,555 --> 01:56:12,559 En Suri, hâldt syn leafde ticht yn syn tiffin doaze. 1074 01:56:14,955 --> 01:56:18,558 Buddy gjinien hjir is god, wy binne allegear minsken ... 1075 01:56:18,622 --> 01:56:21,892 ... en minsken binne hongerich nei leafde. 1076 01:56:21,956 --> 01:56:24,758 Wy wurde lutsen wêr't wy leafde fine. 1077 01:56:26,556 --> 01:56:28,557 Jo binne ûnearlik oan dyn frou Suri. 1078 01:56:28,956 --> 01:56:30,557 Oan de iene kant as Rai jo se litte har himel sjen ... 1079 01:56:30,623 --> 01:56:32,558 ... en oan 'e oare kant, as Suri ... 1080 01:56:32,623 --> 01:56:34,558 ... do lit har dyn pakeshúske. 1081 01:56:35,024 --> 01:56:38,560 Buddy lit har de leafde fan Suri sjen ... 1082 01:56:38,624 --> 01:56:42,961 ... en dan sil se sjen nea sels sjen nei in oare Raj. 1083 01:56:45,690 --> 01:56:50,562 Bobby myn freon, om Taani te laitsjen ... 1084 01:56:50,625 --> 01:56:55,563 ... om har bliid te hâlden, Suri kin komeedzje dwaan, Suri kin dûnsje ... 1085 01:56:55,625 --> 01:56:59,695 ... Suri kin himsels feroarje folslein en wurden Raj. 1086 01:57:01,558 --> 01:57:05,963 Mar om har leafde te winnen Suri sil net feroarje. 1087 01:57:07,959 --> 01:57:12,697 Se sil moatte love this Suri l wurkje foar Punjab Power foar wa't hy is. 1088 01:57:14,559 --> 01:57:18,896 En se sil begripe moatte Suri syn leafde sêft, swiet, stadich. 1089 01:57:20,627 --> 01:57:25,565 Oars binne wy reizgje de leafdesbaan ... 1090 01:57:25,627 --> 01:57:30,631 ... op 'e dyk sille wy wer moetsje 1091 01:57:40,094 --> 01:57:45,165 Oh god! wêrom binne jo tafoegjen spice nei syn sûker swiet leafdesferhaal? 1092 01:58:15,763 --> 01:58:17,631 Dus hoe giet it mei jo dûnspraktyk? 1093 01:58:18,897 --> 01:58:19,964 Goed. 1094 01:58:21,764 --> 01:58:26,969 En hoe is it mei dyn partner, wat wie syn namme? 1095 01:58:28,164 --> 01:58:30,232 Rai. 1096 01:58:31,897 --> 01:58:33,633 Ja, ja Rai! 1097 01:58:40,565 --> 01:58:42,967 Sa is dizze hear Rai troud? 1098 01:58:48,966 --> 01:58:50,033 Nee hy is net. 1099 01:59:06,767 --> 01:59:11,571 Ik haw twa passes foar in beurs fan it bedriuw... 1100 01:59:11,634 --> 01:59:15,704 ... wolle jo gean? 1101 01:59:17,734 --> 01:59:18,802 Ja. 1102 02:00:03,771 --> 02:00:06,640 Hoi, hallo, hoopje dat it goed mei jo is. 1103 02:00:06,704 --> 02:00:09,706 Dit spultsje hjir sil jo geast blaze. 1104 02:00:09,771 --> 02:00:14,108 As jo ​​hjir net binne, is it jo ferlies. 1105 02:00:14,171 --> 02:00:16,173 En oan allegearre dy't hjir binne, op dizze Japanske kermis. 1106 02:00:16,238 --> 02:00:17,573 Wolkom. 1107 02:00:17,639 --> 02:00:22,777 Wy hawwe foar jo, ymportearre spesjaal út Japan, hear Sumo! 1108 02:00:22,839 --> 02:00:26,576 As jo tsien kinne duorje minuten yn 'e ring 1109 02:00:26,639 --> 02:00:30,110 Twa retourkaarten nei Japan sille jo winne 1110 02:00:30,173 --> 02:00:31,974 Dus ik freegje jo wêr is de soan-fan-dizze ierde 1111 02:00:32,040 --> 02:00:34,575 Wa kin dizze strider struie meitsje? 1112 02:00:34,640 --> 02:00:37,709 Kom op myn held 1113 02:00:37,773 --> 02:00:39,708 Smash him del nei nul 1114 02:00:44,640 --> 02:00:48,578 Och as der ien is hjir dy't in leafde hie yn Japan 1115 02:00:48,774 --> 02:00:51,776 Trippele, ferlern, mislearre yn syn plan 1116 02:00:52,174 --> 02:00:55,243 Oye hjir is dyn kâns om har te laitsjen 1117 02:00:55,307 --> 02:00:59,645 Win 2 retourkaarten, gean de ekstra myl 1118 02:00:59,775 --> 02:01:05,180 Oye is der in liuw hert dy't hjir sit 1119 02:01:06,275 --> 02:01:12,314 Kin blaze dit meunster oan lytse bytsjes 1120 02:01:30,644 --> 02:01:33,580 Sa hawwe wy hjir in Amritsar-hûn 1121 02:01:33,644 --> 02:01:36,046 Wa sil dit bringe sumo del nei de grûn 1122 02:01:36,844 --> 02:01:37,978 Jo namme asjebleaft? 1123 02:01:38,777 --> 02:01:39,844 Surinder Sahni. 1124 02:01:39,977 --> 02:01:41,578 O bruorren en susters... 1125 02:01:41,644 --> 02:01:45,749 ... set dyn hannen tegearre foar de hear Surinder Sahni. 1126 02:01:50,578 --> 02:01:53,981 Buddy binne jo wis? 1127 02:01:55,778 --> 02:01:56,845 Ja. 1128 02:01:56,911 --> 02:02:01,650 Wêrom dan útstelle? Gean gewoan dizze kant op... 1129 02:02:48,582 --> 02:02:50,717 Hear, jo hawwe jo sein wiene wis, dus fjochtsje ... 1130 02:02:51,582 --> 02:03:02,126 Dit is ferkeard hear... Iet go... 1131 02:03:39,318 --> 02:03:41,788 De line is út ... de line is út ... 1132 02:06:14,129 --> 02:06:15,864 It is in wûnder. 1133 02:06:18,962 --> 02:06:21,598 Sumo is nei de grûn smiten 1134 02:06:21,663 --> 02:06:23,932 It is in ballebal foar Punjab dizze ronde 1135 02:06:25,263 --> 02:06:29,601 En mynhear Surinder Sahni hat himsels wûn ... 1136 02:06:29,664 --> 02:06:35,336 ... 2 kaartsjes nei Japan út Amadeus absolút fergees. 1137 02:07:27,767 --> 02:07:28,835 Wat wie dit drama? 1138 02:07:30,601 --> 02:07:31,868 Wat wie it ferlet foar jo dit te dwaan? 1139 02:07:34,001 --> 02:07:37,672 Binne jo net bewust dat jo binne in gemiddelde arbeidersklasse man. 1140 02:07:38,335 --> 02:07:39,602 Dy't alle dagen syn bril op set... 1141 02:07:39,669 --> 02:07:43,139 ... sit yn in 4 by 4 cubicle en wurket foar in kompjûter. 1142 02:07:44,102 --> 02:07:45,603 Jo binne gjin held om te gean ... 1143 02:07:45,669 --> 02:07:47,670 ... en fjochtsje mei immen fjouwer kear dyn grutte. 1144 02:07:48,602 --> 02:07:50,737 Wat besochten jo te bewizen? huh? 1145 02:07:55,769 --> 02:07:57,938 Fertel my asjebleaft wat wie De needsaak om dit alles te dwaan? 1146 02:07:59,870 --> 02:08:01,738 Jo wiene tige stil op 'e beurs. 1147 02:08:02,936 --> 02:08:05,673 Allinnich by de Japanske stâl do lieten wat belangstelling sjen. 1148 02:08:06,604 --> 02:08:08,672 Ik wist mei myn salaris jo soene noait kinne ... 1149 02:08:08,737 --> 02:08:11,806 ... om Japan te sjen, dus ik tocht dat ... 1150 02:08:11,871 --> 02:08:14,740 ... as ik win, soene jo kinne sjoch Japan en fiel lokkich. 1151 02:08:15,304 --> 02:08:18,006 Stopje asjebleaft mei soargen Oer myn lok. 1152 02:08:18,604 --> 02:08:22,208 Ik bin bliid, mar ik kin it net hâlde de hiele tiid hinne springe. 1153 02:08:23,238 --> 02:08:26,608 As ik it goed bin betsjut net dat ik net bliid bin ... 1154 02:08:26,672 --> 02:08:30,675 ... en as ik wol wat ik sil freegje dy foar it. 1155 02:08:33,838 --> 02:08:36,741 Jo hawwe al genôch foar my dien. 1156 02:08:38,139 --> 02:08:39,607 Doch net safolle dat Ik kin noait betelje ... 1157 02:08:39,673 --> 02:08:41,741 ... do hast myn hiele libben werom. 1158 02:08:44,272 --> 02:08:48,343 Doch asjebleaft neat foar my. 1159 02:08:51,607 --> 02:08:52,674 Graach ik smeek dy. 1160 02:09:02,773 --> 02:09:07,846 Ik die dy gjin geunst Taani, Ik hâldde gewoan fan dy... 1161 02:09:07,908 --> 02:09:11,945 ... en leafde kin nea werombetelle wurde. 1162 02:10:39,647 --> 02:10:41,348 Oye Suri sjoch wa is hjir. 1163 02:10:45,914 --> 02:10:48,751 It diner fan dy dei wie eins geweldich. 1164 02:10:49,615 --> 02:10:52,951 De tandoori kip jo makke wie net fan dizze wrâld. 1165 02:10:53,082 --> 02:10:56,752 Elkenien hat it fernuvere, elkenien. 1166 02:11:05,349 --> 02:11:07,884 Ok, ok litte wy krije werom oan it wurk, goeie dei. 1167 02:11:12,616 --> 02:11:15,218 Jo hawwe dit fergetten. 1168 02:11:18,250 --> 02:11:19,317 Dankewol. 1169 02:11:39,618 --> 02:11:50,363 Der spilet in nije film by Rialto, wolle jo it sjen? 1170 02:11:51,619 --> 02:11:53,821 Goed, ik sil klear wêze. 1171 02:12:08,087 --> 02:12:10,756 Puniab Power ferljochtsje jo libben. 1172 02:13:11,657 --> 02:13:16,295 Taani partner l hie ferteld do datsto my mist. 1173 02:13:16,358 --> 02:13:18,359 It liket op Rai's magy hat wurke oan dy 1174 02:13:19,058 --> 02:13:22,694 Ik hâld fan Taani partner, swar by god dat it wiere leafde is. 1175 02:13:22,758 --> 02:13:28,029 Taani partner, slút dyn eagen en Iet elke reindruppel berikke dyn hert 1176 02:14:35,663 --> 02:14:36,897 Der is gjinien binnen. 1177 02:14:37,697 --> 02:14:38,764 Dankewol. 1178 02:14:52,098 --> 02:14:58,238 Hallo Suri dyn frou is hjir. Se freget om Raj. 1179 02:15:05,632 --> 02:15:06,699 ik kom. 1180 02:16:19,803 --> 02:16:23,774 Oh goede nacht Taani partner lokkich moesson. 1181 02:16:23,904 --> 02:16:25,640 Ik tocht dat jo hawwe jo partner fergetten ... 1182 02:16:25,705 --> 02:16:29,308 ... de ljochten en de l leafde do moatst dy in bytsje bang makke hawwe? 1183 02:16:29,371 --> 02:16:34,375 Och ferjit it allegear en drinke Punjab's nûmer ien tee. 1184 02:16:39,638 --> 02:16:43,309 Taani partner gjin probleem? 1185 02:16:46,372 --> 02:16:48,373 Hoe kinne jo sa bliid wêze? 1186 02:16:53,239 --> 02:16:57,043 Hoe kinne jo fan my hâlde sûnder leafde werom te ferwachtsjen. 1187 02:17:00,973 --> 02:17:02,774 Fielsto gjin pine yn 'e leafde? 1188 02:17:03,773 --> 02:17:05,841 Pine? 1189 02:17:07,373 --> 02:17:12,378 Leafde is in kado fan God, dus hoe kin der pine yn 'e leafde wêze. 1190 02:17:13,674 --> 02:17:15,742 En oer ferwachtsje leafde werom ... 1191 02:17:15,808 --> 02:17:18,310 ... men hâldt net allinne as de leafde wurdt werhelle. 1192 02:17:18,641 --> 02:17:22,845 Sjoch ik sjoch God yn dy sa Ik rekke fereale op dy. 1193 02:17:23,374 --> 02:17:25,643 Jo seagen god yn in oar sa do bist fereale op him wurden ... 1194 02:17:25,709 --> 02:17:27,043 ... it is sa ienfâldich. 1195 02:17:28,075 --> 02:17:31,645 No moatte jo gjin soargen oer dit alles, jo gewoan ... 1196 02:17:31,709 --> 02:17:34,378 ... drink dizze waarme, waarme tee. 1197 02:17:38,109 --> 02:17:40,645 Myn libben is net sa ienfâldich Rai. 1198 02:17:44,210 --> 02:17:45,678 Ik sjoch God yn gjinien. 1199 02:17:51,710 --> 02:17:53,044 Ik sjoch God yn gjinien. 1200 02:18:03,377 --> 02:18:05,846 Ik hie al myn doarren sluten foar leafde. 1201 02:18:08,345 --> 02:18:11,781 En dan komme jo laitsje lâns, sjonge, dûnsje. 1202 02:18:13,645 --> 02:18:17,048 En ferklearre ik hâld fan dy. 1203 02:18:21,845 --> 02:18:26,383 Fan jo l leard wat wiere leafde is. 1204 02:18:28,946 --> 02:18:30,714 Dat der gjin pine is yn wiere leafde. 1205 02:18:35,912 --> 02:18:37,649 Jo wekker leafde wer yn my... 1206 02:18:37,714 --> 02:18:43,786 ... de leafde dy't ik hie fermoarde yn my lang werom. 1207 02:18:46,647 --> 02:18:48,682 Wêrom kaamsto yn myn libben Rai? 1208 02:18:51,680 --> 02:18:52,748 Wat doch ik no? 1209 02:18:56,181 --> 02:18:57,715 Ik bin in troud famke. 1210 02:19:01,381 --> 02:19:05,785 Dus no wêrom net antwurdzje op in heul ienfâldige fraach? 1211 02:19:11,282 --> 02:19:12,349 Wat doch ik no? 1212 02:19:27,650 --> 02:19:28,784 Rin fuort mei my. 1213 02:19:33,717 --> 02:19:35,652 As jo ​​net bliid mei him binne. 1214 02:19:37,651 --> 02:19:42,122 As jo net fan him hâlde kom dan mei my. 1215 02:19:44,917 --> 02:19:47,120 God jout net alles fan ús gelyk lok. 1216 02:19:49,118 --> 02:19:55,191 Guon fan ús moatte snatch ús diel fan lok fan him. 1217 02:20:00,652 --> 02:20:01,819 Jo ek snatch dyn oandiel. 1218 02:20:05,653 --> 02:20:06,854 Rin fuort mei my. 1219 02:20:42,122 --> 02:20:45,325 Nim my fuort Rai... nim my fuort. 1220 02:20:46,388 --> 02:20:50,259 l haw sjoen in soad ûngelok Ik kin de pine net mear oan. 1221 02:20:51,856 --> 02:20:56,794 Ik wol bliid wêze, ik wol laitsje, Ik wol libje, ik wol wer leaf ha. 1222 02:20:57,723 --> 02:21:01,793 Nim my fuort Rai, l kin it net mear asjebleaft. 1223 02:21:04,389 --> 02:21:08,660 l belofte dat moarn, de nacht fan de kompetysje... 1224 02:21:08,724 --> 02:21:12,160 ... sil ús lêste wêze nacht yn Amritsar. 1225 02:21:39,659 --> 02:21:40,793 Ik ferlear maat. 1226 02:21:42,925 --> 02:21:44,661 Ik hie besletten om Taani bliid te meitsjen ... 1227 02:21:44,726 --> 02:21:51,066 ... om myn leafdesferhaal te meitsjen mar it is de ein fan my wurden. 1228 02:21:51,360 --> 02:21:56,398 Ik begryp net wêrom binne fertelst har no net de wierheid? 1229 02:21:56,660 --> 02:22:01,664 Besykje en begripe man, doe't in troude frou ... 1230 02:22:01,727 --> 02:22:07,667 ... benammen ien as Taani is klear om mei in oar fuort te rinnen... 1231 02:22:07,728 --> 02:22:12,365 ... wat moat se ûngelokkich wêze yn har houlik. Tink mar. 1232 02:22:18,695 --> 02:22:22,799 Taani hâldt net fan my, se is net bliid mei my. 1233 02:22:23,395 --> 02:22:25,797 Is it dus net myn plicht har frij te litten? 1234 02:22:28,062 --> 02:22:29,730 Dat se kin fine har Raj earne. 1235 02:22:29,962 --> 02:22:31,663 Mar gjin Rai sil Suri's hert hawwe ... 1236 02:22:31,729 --> 02:22:36,734 ... en Taani is fereale wurden mei dat hert, begrypst it net? 1237 02:22:36,896 --> 02:22:40,666 Gjin maat as se fallen wie fereale op dat hert ... 1238 02:22:40,730 --> 02:22:45,701 ... sy soe hawwe begrepen wat yn Suri's hert sit. 1239 02:22:47,731 --> 02:22:49,732 Se soe hawwe erkende de leafde fan Suri foar har. 1240 02:22:55,231 --> 02:22:59,668 Ik haw besletten, moarn nei de kompetysje... 1241 02:22:59,731 --> 02:23:02,167 ... ik sil in brief efterlitte en fuort wêze. 1242 02:23:03,365 --> 02:23:04,666 Ik haw dit hûs op har namme set ... 1243 02:23:04,732 --> 02:23:08,268 ... en hawwe frege foar in oerdracht nei it Delhi-kantoar. 1244 02:23:08,898 --> 02:23:11,400 Do bist gek wurden, do binne hielendal gek wurden. 1245 02:23:11,665 --> 02:23:13,700 Ik fertel har alles. 1246 02:23:13,832 --> 02:23:15,066 Jo hawwe myn eed Bobby. 1247 02:23:21,699 --> 02:23:25,669 Unthâld dat jo stoppe wiene my ien kear troch my te fertellen ... 1248 02:23:25,733 --> 02:23:31,071 ... dy god is it skriuwen fan dit leafdesferhaal. 1249 02:23:33,767 --> 02:23:39,706 Dus no litte de ein fan dit ferhaal oan God. 1250 02:24:06,402 --> 02:24:12,741 Ik kom hjir om seiningen te nimmen foar elk wichtich wurk. 1251 02:24:13,969 --> 02:24:20,710 Hjoed is in grutte dei foar jo dus Ik woe dat God by dy wie. 1252 02:25:00,406 --> 02:25:05,811 God! Lit myn Taani oeral bliid wêze en mei wa't se ek wêze mei. 1253 02:25:06,406 --> 02:25:09,709 Ik wol neat oars fan dy. 1254 02:25:10,340 --> 02:25:15,079 Hy seit dat er God yn sjocht my mar ik bin neat as dy. 1255 02:25:15,407 --> 02:25:17,709 Hoe sjogge minsken dy? 1256 02:25:18,341 --> 02:25:21,744 Sels ik wol dy sjen. Lit my ek god sjen. 1257 02:25:22,241 --> 02:25:23,742 Lit my ek god sjen. 1258 02:25:25,341 --> 02:25:35,351 _ 1259 02:25:45,376 --> 02:25:50,380 Jo hawwe gjin fragen steld 1260 02:25:51,076 --> 02:25:52,911 Rjochts fan it begjin ôf 1261 02:25:52,976 --> 02:25:56,746 Jo joegen my alles rjocht út it hert 1262 02:25:57,976 --> 02:26:00,379 Sei gjin wurd 1263 02:26:01,077 --> 02:26:03,245 Of beoardielje my wylst 1264 02:26:03,777 --> 02:26:09,749 Jo joegen my allegear mei in glimke 1265 02:26:10,344 --> 02:26:13,414 Do bist myn sinne, do bist myn skaad 1266 02:26:13,711 --> 02:26:16,713 Do bist myn eigen, do silst nea ferdwine 1267 02:26:16,911 --> 02:26:19,947 Ik wit neat oars 1268 02:26:20,111 --> 02:26:23,714 No útsein 1269 02:26:23,845 --> 02:26:26,714 Ik sjoch myn god yn dy 1270 02:26:26,845 --> 02:26:29,949 Ik wit net wat te dwaan 1271 02:26:30,112 --> 02:26:32,247 Ik sjoch myn god yn dy 1272 02:26:32,312 --> 02:26:36,349 Ik wit net wat te dwaan 1273 02:26:36,412 --> 02:26:39,414 Ik kin it net oars as foar dy bûge 1274 02:26:39,679 --> 02:26:42,716 Ik wit net wat te dwaan 1275 02:26:42,847 --> 02:26:45,883 Ik sjoch myn god yn dy 1276 02:26:46,013 --> 02:26:51,418 Ik wit net wat te dwaan 1277 02:27:23,249 --> 02:27:25,718 Dat wie dus pear nr. 6 1278 02:27:25,882 --> 02:27:27,751 Harren tekens sille de iudges no reparearje. 1279 02:27:27,916 --> 02:27:31,819 Sûnder fertraging, rjocht út 'e himel, hjir is pear nr. 7 1280 02:27:32,016 --> 02:27:34,318 Wolkom Dolly en Tiny. 1281 02:27:43,717 --> 02:27:45,351 Ik kin net mei dy komme Rai. 1282 02:27:53,217 --> 02:27:58,756 Foar in skoft dyn leafde hie makke my swak, it hie my egoïstysk makke. 1283 02:28:00,785 --> 02:28:07,424 Ik wie fergetten dat hy hie hold myn hân doe't ik hielendal allinnich wie. 1284 02:28:09,418 --> 02:28:11,220 No kin ik syn hân net litte. 1285 02:28:21,086 --> 02:28:25,691 Hy is in bytsje saai, hy praat net folle... 1286 02:28:25,754 --> 02:28:29,691 ... Ik sjocht der hiel ienfâldich yn syn wegen, yn syn wurk ... 1287 02:28:29,754 --> 02:28:36,160 ... yn alles wat hy is gewoan in gewoane man. 1288 02:28:38,687 --> 02:28:40,222 Mar ik sjoch god yn him. 1289 02:28:48,821 --> 02:28:51,723 Ja Rai, ik sjoch god yn him. 1290 02:28:56,189 --> 02:29:00,726 It is mooglik om in man te ferlitten mar hoe ferlit men god? 1291 02:29:02,222 --> 02:29:05,692 Wêr't ik ek hinne kin rinne, God sil oanwêzich wêze ... 1292 02:29:05,756 --> 02:29:10,728 ... en wêr dan ek is god hy sil der wêze. 1293 02:29:15,323 --> 02:29:17,024 Ik kin myn man Rai net ferlitte. 1294 02:29:22,790 --> 02:29:30,365 It spyt my, ferjou my asjebleaft. 1295 02:30:20,727 --> 02:30:24,765 Dames en hearen dus dat wie dyn stel nr.9 1296 02:30:24,895 --> 02:30:29,432 en no moatte jim allegearre wêze wachtsjend om te witten wa't pear no.1O is 1297 02:30:29,795 --> 02:30:32,697 Sa no komt foar dy om har skitterend sjen te litten ... 1298 02:30:32,762 --> 02:30:35,731 ... pe_ormance is ús lêste pear fan 'e kompetysje. 1299 02:30:35,795 --> 02:30:39,733 Dames en hearen wolkom Miss Taani... 1300 02:30:47,396 --> 02:30:50,298 ... en de hear Rai. 1301 02:31:02,430 --> 02:31:05,699 Wow, tsjintwurdich jonges lykje te wês ferlegener dan famkes... 1302 02:31:05,764 --> 02:31:07,700 ... it famke is hjir mar de jonge is net, gjin probleem ... 1303 02:31:07,765 --> 02:31:10,434 ...litte wy it nochris besykje. 1304 02:31:10,765 --> 02:31:15,236 Dames en hearen dus asjebleaft wolkom hear Raj. 1305 02:31:21,398 --> 02:31:24,735 Miskien is er yn 'e badkeamer dwaan lêste minút dance praktyk. 1306 02:31:24,999 --> 02:31:26,734 Litte wy it nochris lûdop besykje... 1307 02:31:27,065 --> 02:31:29,735 Dus froulju en hearen wolkom... 1308 02:31:32,799 --> 02:31:36,970 Myn dûnspartner komt net. Diskwalifisearje ús asjebleaft. 1309 02:31:38,100 --> 02:31:39,167 Bisto wis? 1310 02:33:18,806 --> 02:33:21,910 Rai - jo moatte fan my heard hawwe. 1311 02:33:21,973 --> 02:33:24,376 Och neat, ik haw myn nekke ferstutsen. 1312 02:33:24,440 --> 02:33:28,844 Ik sil elke nacht let wêze. Ik doch oerwurk op kantoar. 1313 02:33:28,973 --> 02:33:31,743 Jo hert wol ophâlde mei pine. 1314 02:33:31,807 --> 02:33:33,775 It spyt my dat ik wat hie problemen mei de auto sa kaam te let. 1315 02:34:08,277 --> 02:34:11,046 En hoe is it mei dyn partner, wat wie syn namme? 1316 02:34:11,110 --> 02:34:14,379 Syn namme is Surinder Sahni en hy wurket foar Punjab Power. 1317 02:34:42,179 --> 02:34:43,713 Ik hâld fan Taani partner, 1318 02:34:45,112 --> 02:34:47,080 swar by god dat it wiere leafde is. 1319 02:34:48,713 --> 02:34:51,115 Ik sjoch God yn dy sa l rekke fereale op dy. 1320 02:34:52,413 --> 02:34:55,115 Jo seagen god yn in oar dus do bist fereale op him. 1321 02:35:27,282 --> 02:35:28,883 As jo ​​net bliid mei him binne. 1322 02:35:32,783 --> 02:35:34,784 As jo net fan him hâlde... 1323 02:35:37,049 --> 02:35:38,450 ... kom dan mei my. 1324 02:35:45,449 --> 02:35:55,459 It is in wedstriid makke troch god 1325 02:36:33,187 --> 02:36:34,254 Lies. 1326 02:36:34,787 --> 02:36:35,854 Nei Taani. 1327 02:36:36,387 --> 02:36:37,454 Allegear leagens. 1328 02:36:38,287 --> 02:36:40,288 Nee, nee. 1329 02:36:40,353 --> 02:36:46,259 Do leist tsjin my, dat do wit net wat leafde is. 1330 02:36:49,721 --> 02:36:50,788 Allegear leagens. 1331 02:36:54,087 --> 02:36:58,725 Hoe maklik jo draaide al myn fertriet yn blydskip ... 1332 02:36:58,788 --> 02:37:01,458 ... al myn triennen yn laitsjen, 1333 02:37:05,455 --> 02:37:10,726 Ik joech dy gjin ien dripke leafde ... 1334 02:37:10,789 --> 02:37:16,462 ... en jo moatte hâlde jo leafde op my oerjaan. 1335 02:37:19,456 --> 02:37:22,125 Hoe kinne jo safolle fan my hâlde? 1336 02:37:24,423 --> 02:37:29,262 It is hiel simpel, ik sjoch god yn dy. 1337 02:37:30,457 --> 02:37:34,060 Doe't ik bidde ta him myn hert fielt treast. 1338 02:37:35,457 --> 02:37:38,726 En as ik dy laitsje sjoch, Ik sjoch dy bliid... 1339 02:37:38,791 --> 02:37:40,792 ... myn hert fielt noch mear treast. 1340 02:37:42,090 --> 02:37:48,364 Taani as dit is leafde dan l Ik hâld fan dy noch mear as god. 1341 02:38:02,459 --> 02:38:05,762 Wat is dit? Graach net skrieme. 1342 02:38:11,459 --> 02:38:13,728 Bûsdoek? 1343 02:38:14,427 --> 02:38:16,195 Ik fergeat it thús. 1344 02:38:21,194 --> 02:38:24,730 Taani, god sil net lilk op my wêze... 1345 02:38:24,794 --> 02:38:29,766 ... dat ik mear fan dy hâld as him, net? 1346 02:38:36,061 --> 02:38:38,396 Nee, nee. 1347 02:38:39,795 --> 02:38:40,929 Dan is it A-One. 1348 02:38:44,796 --> 02:38:45,863 A-ien. 1349 02:38:52,729 --> 02:38:56,866 Dat dames en hearen dit is Amritsar's dûnspaar nr. 1 1350 02:38:56,929 --> 02:38:59,198 De hear Rai en juffer Taani. 1351 02:39:02,996 --> 02:39:07,801 Ekskús my... it is Mr. en frou Surinder Sahni. 1352 02:39:08,430 --> 02:39:09,964 Ok myn flater. 1353 02:39:10,197 --> 02:39:13,734 Dat dames en hearen sette jo hannen tegearre foar ... 1354 02:39:13,798 --> 02:39:17,768 ... de hear en frou Sahni en fan hjir begjint in nije reis.