1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
ഞാൻ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ട് എത്ര വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു?
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കുകയും ജോലിക്കും പ്രണയത്തിനുമായി ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറി.
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രാമീണ മുതലാളി.
വരെ

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
അവനെ ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വന്നു

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
അത്രയേയുള്ളൂ!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
കീ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
ഓ, ഓ, വഴി, മിസ്റ്റർ യമോക്ക?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം.

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
ഓ, യുവു-ചാൻ വലുതായി. അതെ, കുറച്ച് സമയമായി.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
നീ പോയോ

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
എന്ത്? യാത്ര ചെയ്യണോ?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
യാത്ര... ആ... ആ... ആ...

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
ഇതൊരു യാത്രയാണ്...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
ഉയർന്നത്

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
പാലം?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
പ്രൊഫസർ കിഡോ, അതെ.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
വളരെ നന്ദി

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
ദുരന്തം

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അതെ, പക്ഷേ

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
അത് ഒരിക്കലും നിലച്ചിട്ടില്ല എന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
നിങ്ങളും സകാമോട്ടോ-കുനും ഷിമിസു-കുനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലേ?

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
ഞാൻ അവരുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ ബിരുദം നേടി.

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവും പുലർത്തിയിട്ടില്ല.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
അതെ

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
എന്തോ

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇതുപോലെ ഒന്ന് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടാകും.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
അകാഷി-കുൻ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
താങ്കൾക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
അതെ.

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
എനിക്ക് കുറച്ച് ശാന്തത തോന്നി.

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സൗകര്യമുണ്ടോ?

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
അല്ല, അതാണ് ഇവിടുത്തെ ഹോട്ടൽ.

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ?

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
അത് ശരിയാണ്.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
ദയവായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
അല്ലേ? കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? കാട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും മോശമാണ്, അല്ലേ?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
എനിക്ക് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
ശരിയാണോ?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കാമോ?

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇനി എനിക്കറിയില്ല. നല്ലതു തന്നെ
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തു. നന്ദി.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
എനിക്കറിയില്ല. കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? തകാഷി-കുൻ

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പ്രിയ ടീച്ചറെ,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
ദയവായി, ഒരു സമയം മാത്രം മതി, അതിനാൽ ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
ഇല്ല, തകാഷി-കുൻ സെൻസെ, എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല, സെൻസെ.
അത് പോലെ,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് തടയേണ്ടി വന്നു.
അതല്ല.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ, പക്ഷേ സാർ.

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
ൻ്റെ

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
ആശയം കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
മാന്യരേ

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു. ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ.

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
ശുഭ രാത്രി

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
സായി.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
ശുഭ രാത്രി

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
നാ

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
സായി

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
അത് കൊള്ളാം

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
ഉണരരുത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രമുള്ള ഒരു രഹസ്യ അധ്യാപകനാണ്.

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
ചെമ്പ്

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
ചെയ്യുക

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
ഇപ്പോഴും

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
നിങ്ങൾ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
തകഹാഷി-കുൻ, നമ്പർ.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
പക്ഷേ, സർ, ഇവ രണ്ടും

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
എന്നെ ചുംബിക്കുക, ഇത് ആളുകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു രഹസ്യമാണ്.

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
അല്ലേ?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
അത്രയേയുള്ളൂ.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും പറയില്ല, ഒരിക്കൽ കൂടി, ശരിക്കും?
വരെ

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ലജ്ജാകരവുമാണ്.

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
ടീച്ചർ, ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
ഇതിന് ചൂടാണ്. ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തല്ല.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
അതെ.

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണോ?

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
നീയും ഭർത്താവും വേർപിരിഞ്ഞു എന്നത് സത്യമാണ്.

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇല്ല.

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
ആരും ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
മനോഹരമാണ്

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
കണ്ടതിന് നന്ദി.

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
ഇതാണ് ഇമെയിൽ

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
അത് ശരിയാണ്

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
കണ്ടതിന് നന്ദി.

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
ഓയാ

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
എസ്

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
മിനാസായി

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
പ്രസന്നനായ അധ്യാപകൻ

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
എനിക്ക് നിൻ്റെ വിരലുകൾ വേണം.

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
നിതംബം

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
അത്ഭുതകരമായ വികാരം

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
അതെ, അപ്പോൾ

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
അതിനുശേഷം, അവൻ എന്നോട് പലതവണ ചോദിച്ചു.

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് ഏകാന്തതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും എനിക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്.

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
അതെ, ടോക്കിയോയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നി.

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്?

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
തോന്നൽ

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
Ru

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
ഓഫ്?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
ശ്വസിക്കുമ്പോൾ

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
നമസ്കാരം സർ.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
ശുഭരാത്രി

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
എം.ഐ

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
ചെറിയ

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
കണ്ടതിന് നന്ദി.

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
നോക്കൂ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
അതിശയകരമാണ്.

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ആഹ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
ചെയ്യേണ്ട ഫീസ്