1
00:00:29,418 --> 00:00:32,678
Энэ хөл дээрээ буцаж ирээрэй.
Энэ хөл дээрх жин.

2
00:00:33,722 --> 00:00:36,857
Энэ дээр жингээ буцаан тат....
Тэр хөлөө хая.

3
00:00:37,059 --> 00:00:40,057
Энэ хөл дээр.
Жингээ буцааж өгөөч.

4
00:00:40,729 --> 00:00:43,065
За, зүгээр л гараараа ав.

5
00:00:43,165 --> 00:00:46,528
Та урагшаа гулсмаар байна ...

6
00:00:47,002 --> 00:00:49,227
мөн гараараа хүр.

7
00:00:50,873 --> 00:00:53,375
Тэгээд ухрах, ухрах.

8
00:00:53,475 --> 00:00:56,542
- Арнольд, миний ард үүнийг хий.
- Гараараа буцаж ирээрэй.

9
00:00:56,879 --> 00:00:58,910
Тэгээд урагшаа.

10
00:00:59,949 --> 00:01:03,915
Би үүнийг хоёр удаа хийнэ, тэгээд би ирнэ
тэгээд чамайг хараад засаарай.

11
00:01:04,053 --> 00:01:07,223
Тэгээд буцаж. Одоо таны хүсч буй зүйл бол хөдөлгөөн юм.

12
00:01:07,323 --> 00:01:11,994
Тиймээс та дамжуулагч байрлалыг хүсч байна
Энэ нь биеийг харуулсаар байх болно, тийм үү?

13
00:01:12,094 --> 00:01:13,963
-Тэгвэл гар чинь хаана байна?
-Иймэрхүү.

14
00:01:14,063 --> 00:01:16,432
Анхаарал төвлөрч эхэл гэж би бодож байна.

15
00:01:16,532 --> 00:01:18,467
- Дээш харж байна уу?
- Дээш харж байна.

16
00:01:18,567 --> 00:01:21,437
Энэ нь туслах болно ....
Энэ нь сайхан болно ....

17
00:01:21,537 --> 00:01:23,839
Хэрэв таны нүдний шугам дээшээ гарвал ....

18
00:01:23,939 --> 00:01:25,606
- Зөв.
-Тиймээ.

19
00:01:27,643 --> 00:01:29,178
Ийм л санаа.

20
00:01:29,278 --> 00:01:32,414
Юуг ухаарах ёстой вэ....
За, арай удаан ав.

21
00:01:32,514 --> 00:01:36,352
Таны ойлгох ёстой зүйл бол хүмүүс юм
чамайг байнга харж байна.

22
00:01:36,452 --> 00:01:38,988
Тэд зүгээр л харж байгаа юм биш
чи тэнд тэнд.

23
00:01:39,088 --> 00:01:40,619
Үүнийг үргэлжлүүлээрэй.

24
00:01:42,658 --> 00:01:44,621
Тэгээд.....

25
00:05:42,097 --> 00:05:44,959
<i>Gold's Gym, Венеци, Калифорниа...</i>

26
00:05:45,167 --> 00:05:49,269
<i>Шилдэг бодибилдингчдийн олон байдаг
дэлхийд сургах гэж ирдэг.</i>

27
00:05:51,573 --> 00:05:53,365
Есүс Христ!

28
00:05:56,278 --> 00:05:57,980
-Өвчтэй залуу байна.
- Чи буцаж байна.

29
00:05:58,080 --> 00:06:00,249
-Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ.

30
00:06:00,349 --> 00:06:01,717
- Big Mac.
-Сайн байна уу?

31
00:06:01,817 --> 00:06:04,110
-Зүгээр дээ.
-Сайн байна.

32
00:06:04,219 --> 00:06:05,988
-Сайн байна уу?
- Та Жойг санаж байна уу?

33
00:06:06,088 --> 00:06:07,619
Сайн байна уу?

34
00:06:08,056 --> 00:06:10,492
- Пол.
-Чамайг миний тухай бүгдийг мартсан байх гэж бодсон.

35
00:06:10,592 --> 00:06:13,862
Чамайг ч бас надад таалагддаг гэж бодсон.
Чамайг миний тухай бүгдийг мартсан гэж бодсон.

36
00:06:13,962 --> 00:06:16,722
-Намайг уучлаарай.
-Үгүй ээ, чи хамгийн агуу нь.

37
00:06:18,800 --> 00:06:21,170
Том Тони, сайн байна уу?

38
00:06:21,270 --> 00:06:23,338
- Энэ надад зориулагдсан уу?
-Тиймээ.

39
00:06:23,438 --> 00:06:26,708
- Кенни.
-Яаж байсан бэ? Дөнгөж буцаж ирсэн үү?

40
00:06:26,808 --> 00:06:30,910
Би энд бүртгүүлж болох уу?
Би булчингаа нэмж эхлэхийг хүсч байна.

41
00:07:13,354 --> 00:07:14,782
Алив.

42
00:08:00,435 --> 00:08:02,262
Ачаалал авлаа ш дээ.

43
00:08:03,104 --> 00:08:05,740
<i>Арнольд Шварцнеггер, 28 настай...</i>

44
00:08:05,840 --> 00:08:08,838
<i>6'2", 240 фунт.</i>

45
00:08:09,043 --> 00:08:11,579
<i>Ноён. Сүүлийн таван жилийн Олимпиа.</i>

46
00:08:11,679 --> 00:08:15,183
<i>Тэр аварга цолоо хамгаалахаар бэлтгэж байна
энэ жил сүүлчийн удаа.</i>

47
00:08:15,283 --> 00:08:18,820
Бүх ноён ертөнцүүд
Сүүлийн таван жил гаруйн хугацаанд...

48
00:08:18,920 --> 00:08:23,725
олж мэдэхийн тулд нэг тэмцээнд нэгдээрэй
бүх ноён ертөнцийн хамгийн шилдэг нь хэн бэ.

49
00:08:23,825 --> 00:08:27,228
Тиймээс тэд Ноён Олимпиа тэмцээнийг зохион байгуулж,
Энэ бол шилдэг тэмцээн юм.

50
00:08:27,328 --> 00:08:29,831
Тэгээд хэн ялах нь тэр
шилдэг бодибилдингийн тамирчин юм.

51
00:08:29,931 --> 00:08:31,966
-Та бол бодибилдингийн шилдэг тамирчин.
- Зөв.

52
00:08:32,066 --> 00:08:33,968
Та хэр удаан тэргүүлсэн бэ?

53
00:08:34,068 --> 00:08:37,533
Би зодуулж байгаагүй
сүүлийн долоон жил.

54
00:08:37,872 --> 00:08:39,232
Тэгээд...

55
00:08:39,407 --> 00:08:42,410
Би “Ноён Олимпиа” тэмцээнд түрүүлсэн
одоо таван жил.

56
00:08:42,510 --> 00:08:44,078
Одоо зургаа дахь жилдээ болж байна.

57
00:08:44,178 --> 00:08:46,414
-Тэд оноо авсан уу?
-Тиймээ, оноогоор.

58
00:08:46,514 --> 00:08:51,152
Энэ нь биеийг шүүж байгаатай адил юм
булчинлаг байдал, хувь хэмжээгээр ...

59
00:08:51,252 --> 00:08:53,477
тэгш хэм, бүх зүйл.

60
00:08:53,588 --> 00:08:56,090
Та өөрийгөө төсөөлдөг үү
уран баримлын хэсэг гэж үү?

61
00:08:56,190 --> 00:08:58,017
Тийм ээ, гарцаагүй.

62
00:08:58,626 --> 00:09:01,963
Сайн бодибилдингчид ижил бодолтой байдаг...

63
00:09:02,063 --> 00:09:04,565
уран баримлын тухай ярихад,
уран барималчаас илүү.

64
00:09:04,665 --> 00:09:07,568
Хэрэв та дүн шинжилгээ хийвэл,
Та толинд хараад:

65
00:09:07,668 --> 00:09:12,040
"Надад илүү олон дельта, илүү мөр хэрэгтэй"
Тиймээс та пропорцийг зөв олж авдаг.

66
00:09:12,140 --> 00:09:14,308
Тэгэхээр та дасгал хийдэг ...

67
00:09:14,408 --> 00:09:16,477
мөн тэдгээр дельтоидыг тавь.

68
00:09:16,577 --> 00:09:20,548
Харин зураач хүн зүгээр л алгадана
тал бүр дээр зарим шавар дээр.

69
00:09:20,648 --> 00:09:23,551
Үүнийг хийх, магадгүй, илүү хялбар арга юм.
Бид илүү хэцүү замыг туулж байна ...

70
00:09:23,651 --> 00:09:26,087
Учир нь чи үүнийг хийх ёстой
хүний биед.

71
00:09:26,187 --> 00:09:28,523
Мэдээжийн хэрэг маш их
олон хүмүүс чамайг харж байна ...

72
00:09:28,623 --> 00:09:31,492
Тэд үүнийг хачирхалтай гэж бодож байна
чи юу хийж байна.

73
00:09:31,592 --> 00:09:34,629
Гэхдээ эдгээр нь хүмүүс юм
Энэ талаар сайн мэдэхгүй хүмүүс.

74
00:09:34,729 --> 00:09:37,465
Нэг мэдсэн даруйдаа
Бүх зүйл юуны тухай вэ ...

75
00:09:37,565 --> 00:09:39,367
тэгвэл энэ нь өөр зүйл шиг.

76
00:09:39,467 --> 00:09:43,271
Ямар ч танихгүй хүн биш
машинд суух шиг...

77
00:09:43,371 --> 00:09:46,841
мөн дөрөвний нэг миль явахыг хичээж,
таван секунд.

78
00:09:46,941 --> 00:09:48,802
Энэ нь миний хувьд хачирхалтай гэж хэлэх гэсэн юм.

79
00:10:14,035 --> 00:10:16,270
<i>Хамгийн агуу мэдрэмж
чи биеийн тамирын зааланд орж болно...</i>

80
00:10:16,370 --> 00:10:20,666
<i>эсвэл хамгийн сэтгэл ханамжтай мэдрэмж
Та биеийн тамирын зааланд орж болно, насос юм.</i>

81
00:10:21,209 --> 00:10:23,311
<i>Та хоёр булчингаа сургасан гэж бодъё.</i>

82
00:10:23,411 --> 00:10:27,115
Таны булчинд цус урсаж байна,
Үүнийг бид насос гэж нэрлэдэг.

83
00:10:27,215 --> 00:10:29,517
<i>Таны булчингууд
үнэхээр хатуу мэдрэмж авах...</i>

84
00:10:29,617 --> 00:10:32,186
<i>арьс чинь тэсрэх гэж байгаа юм шиг
ямар ч минут.</i>

85
00:10:32,286 --> 00:10:35,590
<i>Үнэхээр бариу байна, хэн нэгэн шиг байна
булчин руугаа агаар үлээх.</i>

86
00:10:35,690 --> 00:10:39,826
<i>Зүгээр л дэлбэрч, өөр мэдрэмж төрдөг.
Гайхалтай санагдаж байна.</i>

87
00:10:46,734 --> 00:10:49,570
<i>Энэ нь миний хувьд ирэхтэй адил сэтгэл хангалуун байна.</i>

88
00:10:49,670 --> 00:10:52,839
<i>Эмэгтэй хүнтэй бэлгийн хавьталд орж ирж байгаа мэт.</i>

89
00:10:53,841 --> 00:10:56,305
<i>Тэгэхээр та итгэж болох уу
Би ямар их диваажинд байгаа вэ?</i>

90
00:10:56,510 --> 00:11:00,748
Би биеийн тамирын зааланд ирэх мэдрэмж төрж байна.
Би гэртээ ирээд байгаа юм шиг мэдрэмж төрж байна.

91
00:11:00,848 --> 00:11:03,785
Би мэдрэмжийг авч байна
Би тайзны ард ирэхэд...

92
00:11:03,885 --> 00:11:07,288
Би 5000 хүний өмнө гарч ирэхэд
Би ч мөн адил мэдрэмжийг авдаг.

93
00:11:07,388 --> 00:11:11,149
Би өдөр шөнөгүй ирдэг.
Гайхалтай гэж хэлэх гэсэн юм, тийм ээ?

94
00:11:11,926 --> 00:11:14,253
Тэгэхээр би диваажинд байгаа гэдгийг чи мэднэ.

95
00:11:24,839 --> 00:11:27,371
За, үүнийг хийх хэрэгтэй.

96
00:11:28,509 --> 00:11:32,736
Энэ охин хэдэн жил үнсэлцээгүй байж магадгүй.
Би түүнд завсарлага өгч магадгүй.

97
00:11:32,947 --> 00:11:35,283
<i>Терминал арал, Калифорниа...</i>

98
00:11:35,383 --> 00:11:38,017
<i>эрэгтэй, эмэгтэйчүүдийн холбооны шорон.</i>

99
00:11:40,121 --> 00:11:41,982
Би үнсэлт авмаар байна.

100
00:11:54,135 --> 00:11:56,735
Би энд байгаа залуусын талаар сонссон.

101
00:11:58,506 --> 00:12:00,799
Тийм ээ, бид хэд хэдэн зүйлийг авсан.

102
00:12:01,409 --> 00:12:04,510
Нааш ир
тэгээд би чамд үнсэлтийг чинь өгье.

103
00:12:17,591 --> 00:12:19,393
Тийм ээ, би энэ позыг авсан.

104
00:12:19,493 --> 00:12:21,991
Хөөрхөн биетэй хүн шүү.

105
00:12:22,730 --> 00:12:26,331
Би анх удаа харж байна
хэн нэгний гар 23 инч.

106
00:12:27,768 --> 00:12:30,198
Тэр бол том залуу, тэр чигтээ том банди.

107
00:12:36,944 --> 00:12:41,315
<i>Би жин нэмэх тухай уншиж эхэлсэн
болон зарим сэтгүүлд хүндийн өргөлт.</i>

108
00:12:41,415 --> 00:12:43,818
<i>Би Арнольдын зургийг харсан.</i>

109
00:12:43,918 --> 00:12:46,654
<i>Тэгээд би түүнийг хараад
эдгээр бүх өнцгөөс...</i>

110
00:12:46,754 --> 00:12:49,523
<i>тэдгээр зургуудыг авсан өнцөг бүрээс,
тэр сайхан харагдаж байсан.</i>

111
00:12:49,623 --> 00:12:52,553
<i> Тэгээд би хэлсэн,
"Би ийм байхыг хүсч байна. "</i>

112
00:12:52,727 --> 00:12:55,229
Миний аав үнэхээр өндөр, би намхан,
наад зах нь ...

113
00:12:55,329 --> 00:12:59,299
Хэрэв би түүн шиг өндөр болж чадахгүй бол
Би түүн шиг өргөн байхыг хүсч байна.

114
00:12:59,399 --> 00:13:02,469
Нэг мөр хий.
Нэг шугамыг шулуун болгохыг хичээ.

115
00:13:02,569 --> 00:13:05,602
Тиймээс та үргэлж санаж байна
та шугамтай байх ёстой.

116
00:13:05,772 --> 00:13:08,065
Тийм ээ, одоо таны шугам байгааг хараарай.

117
00:13:09,576 --> 00:13:11,645
Тэгээд хаана зааж байгаагаа хар.

118
00:13:11,745 --> 00:13:13,037
Тиймээ.

119
00:13:14,214 --> 00:13:15,574
Гайхалтай.

120
00:13:17,951 --> 00:13:20,517
Таны <i>Ironman</i>-д байсан зүйл надад таалагдаж байна.

121
00:13:24,858 --> 00:13:27,253
Тийм ээ, сайн байна.

122
00:13:27,794 --> 00:13:30,588
Дахин хэлэхэд гараа дээш өргө.

123
00:13:32,032 --> 00:13:34,034
Та зургаа авахуулахдаа нэг зүйлийг санаарай...

124
00:13:34,134 --> 00:13:36,837
олон бяцхан залуус нэг зуршилтай байдаг.

125
00:13:36,937 --> 00:13:38,905
Мөн тэд зургаа авахуулахдаа нуугддаг.

126
00:13:39,005 --> 00:13:41,975
Тэд гарны поз хийх үед,
тэд ингэж хийдэг.

127
00:13:42,075 --> 00:13:44,678
Том залуу шууд гарч ирнэ
гараараа.

128
00:13:44,778 --> 00:13:48,914
Үүнийг хэзээ ч бүү хий, хэзээ ч бүү нуу.
Яг одоогийнх шиг, чи ингэж байсан.

129
00:13:49,416 --> 00:13:52,419
Тэдэнд үзүүлээрэй.
Тэдэнд бүх зүйлийг харуул.

130
00:13:52,519 --> 00:13:55,347
Хөдөлгөөн хий, бүх биеийг нээ.

131
00:13:56,923 --> 00:13:58,625
Үүнтэй ижил зүйлийг дахин хий.

132
00:13:58,725 --> 00:14:00,324
Тийм ээ, гайхалтай.

133
00:14:00,927 --> 00:14:02,924
Өөртөө итгэлтэй байгаарай, тийм ээ.

134
00:14:03,130 --> 00:14:04,354
Сайн байна.

135
00:14:52,846 --> 00:14:54,513
Тийм ээ, хий!

136
00:15:12,632 --> 00:15:14,732
Зүгээр л удаанаар зураарай, сайн.

137
00:15:15,035 --> 00:15:16,503
Тэд галзуурах болно.

138
00:15:16,603 --> 00:15:19,135
Өнөө орой олон түмэн сайхан байна. Тийм үү?

139
00:15:21,708 --> 00:15:24,035
Тэр гараа илүү хаа. Сайн байна.

140
00:15:25,879 --> 00:15:27,080
<i>Майк Катз.</i>

141
00:15:27,180 --> 00:15:30,951
<i>31 настай, 6'1", 240 фунт.</i>

142
00:15:31,051 --> 00:15:33,913
<i>Сонирхогчдын шилдэг бодибилдингчдийн нэг
дэлхий дээр.</i>

143
00:15:37,257 --> 00:15:41,587
<i>Майк Коннектикут мужийн Хойд Бранфордод амьдардаг.
мөн бага дунд сургуулийн багш.</i>

144
00:15:42,095 --> 00:15:44,855
Тэдэнд ар талыг нь харуул,
нуруугаа эргүүл.

145
00:15:45,398 --> 00:15:46,929
Сайн охин.

146
00:15:47,167 --> 00:15:50,036
"Хамгийн булчинлаг" бол яах вэ?
урд нь, ийм байна, Мишель?

147
00:15:50,136 --> 00:15:51,671
Ингэж гараа доошлуул.

148
00:15:51,771 --> 00:15:54,633
Майкл, түүнд хамгийн булчинлагийг харуул.
Сайн охин.

149
00:15:56,977 --> 00:15:58,445
Тэр охин.

150
00:15:58,545 --> 00:16:00,647
- Та үүнийг хийж чадах уу?
- Би үүнийг хийж чадна, аав аа.

151
00:16:00,747 --> 00:16:03,517
За, чи үүнийг хий.
Нэг гараараа яв.

152
00:16:03,617 --> 00:16:05,819
Энэ бол хүү, хэцүү юм.

153
00:16:05,919 --> 00:16:08,388
Энэ булчинг мэдэрч,
Энэ ямар хэцүү юм бэ, Мишель.

154
00:16:08,488 --> 00:16:10,246
Эндээс, яг эндээс сэтгэлээ сэргээ.

155
00:16:10,557 --> 00:16:12,526
Энэ хэцүү биш гэж үү? Тиймээ.

156
00:16:12,626 --> 00:16:14,294
- Миний мэдэр.
- Өөрийнхөө мэдэрдэг үү?

157
00:16:14,394 --> 00:16:17,364
Тэр чамайг өөрийнхөө мэдрүүлэхийг хүсч байна,
одоо над руу битгий харай. Алив.

158
00:16:17,464 --> 00:16:18,865
Өөрийгөө мэдэр.

159
00:16:18,965 --> 00:16:21,929
- Юу ч биш, булчин ч байхгүй.
- Юу ч биш үү? Аавынх яах вэ?

160
00:16:25,705 --> 00:16:27,774
- Аав том булчинтай юу?
-Тиймээ.

161
00:16:27,874 --> 00:16:31,134
Алив, Майк, урагдсан,
бос, нааш ир.

162
00:16:31,478 --> 00:16:32,906
Алив.

163
00:16:35,315 --> 00:16:36,607
Сайн байна.

164
00:16:38,785 --> 00:16:40,077
Бос.

165
00:16:40,453 --> 00:16:41,711
Дээшээ.

166
00:16:42,289 --> 00:16:43,649
Алив, дээшээ.

167
00:16:45,926 --> 00:16:48,795
<i>Би амьдралдаа эргэн санаж байна...</i>

168
00:16:48,895 --> 00:16:53,033
<i>Намайг байнга сонгогдох үед.
Хүүхэд бүр үүнийг туулсан гэдэгт би итгэлтэй байна.</i>

169
00:16:53,133 --> 00:16:57,269
<i>Гэхдээ энэ нь надад илүү нөлөөлсөн.
Энэ нь бусад хүмүүст нөлөөлнө гэж би бодож байна.</i>

170
00:16:58,204 --> 00:17:00,497
<i>"Хөөе, дөрвөн нүд, хөөе, хөндлөн нүд. "</i>

171
00:17:00,640 --> 00:17:03,376
<i>"Чамд зэвэрсэн хаалт байна
унадаг дугуй дээрээ. "</i>

172
00:17:03,476 --> 00:17:05,579
<i>"Таны дугуй манай дугуй шиг сайн биш байна. "</i>

173
00:17:05,679 --> 00:17:07,013
<i>"Хөөе, еврей хүү. "</i>

174
00:17:07,113 --> 00:17:10,248
<i>Эсвэл "Чи католик биш,
тэгэхээр чи сайн биш. "</i>

175
00:17:11,518 --> 00:17:15,121
<i>Би үеийг санаж байна
хүүхдүүд бүжиглэх гэж байхад...</i>

176
00:17:15,221 --> 00:17:18,458
<i>мөн би бүжиг үлдээх болно,
гэх мэт, шөнийн 11:00.</i>

177
00:17:18,558 --> 00:17:22,028
<i>Би ямар ч шалтгаангүйгээр бүжгээ орхих байсан
мөн "Би тэдэнд үзүүлье" гэж хэлээрэй.</i>

178
00:17:22,128 --> 00:17:25,465
<i>Тэгээд зам дээр очоод гүй
хоёр, гурван цагийн турш.</i>

179
00:17:25,565 --> 00:17:27,892
<i>Эсвэл гэртээ очоод жин өргө.</i>

180
00:17:28,702 --> 00:17:32,672
<i>Би бүх төрлийн пийви спортод оролцсон
ихэнх хүүхдүүд тоглох, хоккей гэх мэт.</i>

181
00:17:32,772 --> 00:17:34,574
<i>Дараа нь ахлах сургуульд ороход...</i>

182
00:17:34,674 --> 00:17:37,502
<i>мөн би бүх мужийг хийсэн
мөн хөлбөмбөгийн бүх америкчууд.</i>

183
00:17:39,646 --> 00:17:43,373
<i>Би Jets-тэй маш сайн ажиллаж байсан
Би бэртэх хүртэл.</i>

184
00:17:44,618 --> 00:17:48,021
<i>Энэ бол миний явах хамгийн том зүйл байсан
Хөлбөмбөгийн талбай дээр маш их айж байна.</i>

185
00:17:48,121 --> 00:17:52,121
<i>Намайг торонд оруулахыг хүссэн
мөн циркт гардаг шиг өнхрүүлэв.</i>

186
00:17:52,425 --> 00:17:56,463
<i>Гинж бүхий том баар болон бүх зүйл.
Тэгээд л там шиг найд...</i>

187
00:17:56,563 --> 00:17:59,566
<i>бүгд талбайгаас гүйх болно
Тэд намайг ирэхийг хараад.</i>

188
00:17:59,666 --> 00:18:02,596
<i>Түүнд мэндчилгээ дэвшүүлье, Майк Катз.</i>

189
00:18:29,829 --> 00:18:32,725
<i>Тэмцээнд би түрүүлж байсан...</i>

190
00:18:33,333 --> 00:18:35,702
<i>эсвэл хэзээ нэгэн цагт алдаж байсан, би үргэлж авдаг
хамгийн их алга ташилт...</i>

191
00:18:35,802 --> 00:18:38,527
<i>мөн хүмүүс миний хувьд хамгийн их байсан.</i>

192
00:18:42,342 --> 00:18:45,979
<i>Намайг Ноён Орчлонд очиход
72 оны тэмцээн...</i>

193
00:18:46,079 --> 00:18:48,782
<i>болон '73 болон '74 онд...</i>

194
00:18:48,882 --> 00:18:51,551
<i>Би мэдэж байсан ч гэсэн
Би тэмцээнд түрүүлээгүй...</i>

195
00:18:51,651 --> 00:18:55,288
<i>би энэ жил Өмнөд Африкт очихдоо,
Үүнтэй ижил зүйл тохиолдох болно гэдэгт итгэлтэй байна.</i>

196
00:18:55,388 --> 00:18:57,249
<i>Олон олон миний төлөө байх болно.</i>

197
00:19:11,237 --> 00:19:14,274
<i>Өмнөд Африкт болсон тэмцээнүүд,
Преторид...</i>

198
00:19:14,374 --> 00:19:19,045
хамгийн чухал буюу нэр хүндтэй
Дэлхийн сонирхогчдын тэмцээн...

199
00:19:19,145 --> 00:19:21,548
IFBB Mr. Universe тэмцээн...

200
00:19:21,648 --> 00:19:24,484
аль нь сонирхогч,
сонирхогч тамирчдад нээлттэй.

201
00:19:24,584 --> 00:19:27,153
Удирдамжийн дагуу
Олимпийн наадам.

202
00:19:27,253 --> 00:19:29,689
Бас нөгөө тэмцээн
мэргэжлийн тэмцээн юм...

203
00:19:29,789 --> 00:19:33,526
мэргэжлийн хүмүүст нээлттэй,
Учир нь тэнд мөнгөн шагналууд байдаг...

204
00:19:33,626 --> 00:19:35,495
Үүнийг ноён Олимпиа гэдэг.

205
00:19:35,595 --> 00:19:39,733
Тиймээс би Ноён Ертөнцөд өрсөлдөх болно,
Би сонирхогч учраас.

206
00:19:39,833 --> 00:19:41,193
Тэгээд...

207
00:19:41,301 --> 00:19:45,305
Миний харж байгаагаар бүх хүмүүсээс
Тэнд хэн байхыг би мэднэ ...

208
00:19:45,405 --> 00:19:47,407
мөн дэлхийн хамгийн шилдэг нь
тэнд байх болно ...

209
00:19:47,507 --> 00:19:51,544
Энэ хооронд байх болно гэж би мэдэрч байна
би болон Кен Уоллер ...

210
00:19:51,644 --> 00:19:54,039
ерөнхий аваргын төлөө.

211
00:20:06,483 --> 00:20:09,277
Би та нарт хэлсэн шүү дээ, залуусаа, би хамгаалагч.

212
00:20:17,494 --> 00:20:22,028
Би Майк Катзын талаар санаа зовохгүй байна.
Миний санаа зовдог цорын ганц залуу бол Робби.

213
00:20:23,900 --> 00:20:26,203
Тэр сайн, гэхдээ түүнд хэтэрхий олон зүйл дутагдаж байна.

214
00:20:26,303 --> 00:20:28,739
Түүний гар хангалттай том биш
цээжиндээ тааруулах.

215
00:20:28,839 --> 00:20:31,200
Түүний гуя нь тугалдаа хэт том байна.

216
00:20:31,742 --> 00:20:33,310
Тэр нэг поз цохив.

217
00:20:33,410 --> 00:20:35,412
Үүгээрээ тэр том аалз шиг харагдаж байна.

218
00:20:35,512 --> 00:20:39,349
Би Африкт очоод юу хийх вэ?
Би Катзын цамцыг аваад нуух болно.

219
00:20:39,449 --> 00:20:42,186
Би олсон бүхнээ авах болно
түүнийх бөгөөд үүнийг нуу.

220
00:20:42,286 --> 00:20:44,283
Түүний сэтгэлийг бага зэрэг самууруул.

221
00:20:54,865 --> 00:20:58,057
<i>Улс орны дагуу байх болно
цагаан толгойн үсгийн дарааллаар.</i>

222
00:21:01,271 --> 00:21:02,802
<i>Австрали.</i>

223
00:21:04,641 --> 00:21:08,111
Бидэнд Австрали хэрэгтэй.
Та овгоо цуглуулах уу?

224
00:21:08,211 --> 00:21:10,845
Багдад, Багамын арлууд.

225
00:21:11,114 --> 00:21:14,151
Өндөр эр АНУ-ын Майк Катз руу залгадаг.

226
00:21:14,251 --> 00:21:18,182
Нэг их эргэлзэх зүйл байхгүй гэж бодож байна.
Майк? Зүгээр дээ.

227
00:22:13,577 --> 00:22:15,369
<i>Кен Уоллер, АНУ.</i>

228
00:22:23,920 --> 00:22:26,884
Та эргэн тойронд цэнхэр футболк хараагүй юу?

229
00:22:30,761 --> 00:22:33,987
Пол, чи цэнхэр футболк харж байна
миний бутлууртай хамт байна уу?

230
00:22:34,664 --> 00:22:36,066
- Уоллерт байсан.
- Түүнд байсан уу?

231
00:22:36,166 --> 00:22:37,634
-Тиймээ.
- Тэр хаана тавьсан бэ?

232
00:22:37,734 --> 00:22:40,198
Түүнийг хаана тавьсныг мэдэхгүй байна, Майк.

233
00:23:00,590 --> 00:23:04,317
<i>Дугаар 89,
Америкийн Нэгдсэн Улсаас...</i>

234
00:23:06,463 --> 00:23:08,028
<i>Майк Катз.</i>

235
00:23:30,954 --> 00:23:34,146
<i>Надад таван жил зарцуулсан
ноён Коннектикутыг ялахын тулд.</i>

236
00:23:34,524 --> 00:23:37,461
<i>Надад дөрвөн жил зарцуулсан
ноён Америкийг ялах.</i>

237
00:23:37,561 --> 00:23:41,720
<i>Энэ бол миний тав дахь жил
Би Ноён Ертөнцийг ялах гэж хичээж байсан.</i>

238
00:23:42,132 --> 00:23:43,993
<i>Би болих хүн биш.</i>

239
00:23:44,201 --> 00:23:48,805
<i>Нохой шиг. Та нохойг ийм удаан өшиглөж чадна
мөн энэ нь хоёр зүйлийг хийх болно.</i>

240
00:23:48,905 --> 00:23:51,733
<i>Энэ нэг бол эргэлдэж үхэх болно...</i>

241
00:23:51,875 --> 00:23:54,544
<i>эсвэл чамайг хазаад дайрах болно.</i>

242
00:23:54,644 --> 00:23:59,049
<i>Би ч тийм л хүн
буцааж хаздаг нохойн төрөл.</i>

243
00:23:59,149 --> 00:24:01,544
<i>Би өнхрөөд орхихгүй байсан.</i>

244
00:24:15,799 --> 00:24:19,867
19, 16, 17, 16, 17.

245
00:24:21,505 --> 00:24:22,865
85.

246
00:24:23,273 --> 00:24:27,811
<i>Дараагийн нэг, 18, 18, 17, 18, 18.</i>

247
00:24:27,911 --> 00:24:31,478
<i>- 83.
- 83? Энэ нь зөв байж болохгүй.</i>

248
00:24:37,854 --> 00:24:39,681
<i>Тиймээ ес байна.</i>

249
00:24:42,259 --> 00:24:46,190
<i>17, 13, 16, 14, 11.</i>

250
00:24:47,898 --> 00:24:49,463
<i>Энэ бол дөрөв.</i>

251
00:24:49,599 --> 00:24:53,235
<i>Тийм, 13, 16, 14, 11.</i>

252
00:24:53,637 --> 00:24:55,498
<i>- Нийт.
- 62.</i>

253
00:25:11,988 --> 00:25:14,458
<i>Дараах ноёд болно
урагшлах уу?</i>

254
00:25:14,558 --> 00:25:18,194
<i>Тэд бол финалын гурван оролцогч,
заавал дарааллаар байх албагүй.</i>

255
00:25:18,395 --> 00:25:20,187
<i>Кен Уоллер, АНУ.</i>

256
00:25:27,404 --> 00:25:29,265
<i>Пол Грант, Уэльс.</i>

257
00:25:35,612 --> 00:25:37,780
<i>Австрали, Рожер Уолкер.</i>

258
00:25:45,055 --> 00:25:46,823
<i>Таны мэдээлэлд зориулж...</i>

259
00:25:46,923 --> 00:25:50,422
<i>дөрөвдүгээр байрын ялагч
үнэндээ Майк Катз байсан.</i>

260
00:25:57,167 --> 00:25:59,436
<i>Та хурцадмал байдалд итгэж чадах уу?
энэ нөхдүүдтэй юу?</i>

261
00:25:59,536 --> 00:26:01,938
<i>Энэ чамд хангалттай муу байна,
Энэ нь тэдний хувьд ямар байх ёстой вэ?</i>

262
00:26:02,038 --> 00:26:05,139
<i>Одоог хүртэл тэд үүнийг хийж чадсан,
Тэд томыг нь хийсэн.</i>

263
00:26:05,275 --> 00:26:07,375
<i>Тэд 1975 онд түрүүлсэн...</i>

264
00:26:07,744 --> 00:26:09,605
<i>IFBB Ноён Орчлон ертөнц.</i>

265
00:26:18,755 --> 00:26:21,925
Цаг хэд болж байгааг би гайхаж байна
АНУ-д, чи мэдэх үү?

266
00:26:22,025 --> 00:26:24,193
Би эхнэр рүүгээ залгах ёстой.

267
00:26:26,296 --> 00:26:28,396
- 5:00 цаг болж байна.
-Сайн байна.

268
00:26:29,165 --> 00:26:32,391
Хүүхдүүд тоглох ёстой,
түүнийг галзууруулж байна.

269
00:26:34,771 --> 00:26:37,340
<i>Өндөр эрэгтэй төрөлд гуравдугаар байр...</i>

270
00:26:37,440 --> 00:26:40,108
<i>IFBB, Ноён Орчлон...</i>

271
00:26:43,013 --> 00:26:45,113
<i>Уэльсээс ирсэн Пол Грант.</i>

272
00:26:54,190 --> 00:26:55,982
<i>Хоёрдугаар байр...</i>

273
00:26:59,562 --> 00:27:02,356
<i>Австралиас, Рожер Уолкер.</i>

274
00:27:08,104 --> 00:27:11,274
<i>1975 оны ялагч
өндөр эрэгтэй ангилал...</i>

275
00:27:11,374 --> 00:27:14,566
<i>Америкийн Нэгдсэн Улсаас,
Кен Уоллер.</i>

276
00:27:16,446 --> 00:27:18,705
Кенни яллаа. Гайхалтай.

277
00:27:19,482 --> 00:27:20,944
Гайхалтай.

278
00:27:21,051 --> 00:27:22,686
Яах вэ?

279
00:27:22,786 --> 00:27:24,851
Хүү минь, энэ бол гайхалтай.

280
00:27:27,390 --> 00:27:28,921
Гайхалтай.

281
00:27:31,795 --> 00:27:34,293
Түүнд ямар мэдрэмж төрж байгааг би төсөөлж байна.

282
00:27:34,464 --> 00:27:36,029
Гайхалтай.

283
00:27:37,000 --> 00:27:40,829
Магадгүй би 16 настай байсан шигээ
Тэгээд анхны цомоо авлаа.

284
00:27:41,337 --> 00:27:44,404
Өөрийнхөөрөө,
энэ нь бас сэтгэл ханамжтай байх магадлалтай.

285
00:27:45,709 --> 00:27:49,174
Би түүний гарыг барих хэрэгтэй
Энэ бол гайхалтай, гайхалтай.

286
00:27:50,213 --> 00:27:52,342
Тэгээд миний подволкыг аваарай.

287
00:27:56,987 --> 00:28:00,557
<i>Нөгөө хоёр эрхэмийг хэлэхэд хангалттай
өндрийн ангилалдаа түрүүлсэн...</i>

288
00:28:00,657 --> 00:28:04,961
<i> финалд шалгарч, манай ялагч боллоо
1975 онд Кен Уоллер...</i>

289
00:28:05,061 --> 00:28:07,252
<i>Америкийн Нэгдсэн Улс.</i>

290
00:28:32,989 --> 00:28:36,022
- Өөр поз авахыг хүсч байна уу?
-Тийм ээ, үргэлжлүүлээрэй.

291
00:28:42,966 --> 00:28:45,135
Түр хүлээнэ үү.

292
00:29:02,252 --> 00:29:05,222
<i>Эхэндээ миний эцэг эх,
намайг бодибилдинг хийж эхлэх үед...</i>

293
00:29:05,322 --> 00:29:07,691
<i>Тэд үнэхээр юу болохыг мэдэхгүй байсан...</i>

294
00:29:07,791 --> 00:29:10,293
<i>би аавыгаа танилцуулах хүртэл
бодибилдинг рүү...</i>

295
00:29:10,393 --> 00:29:12,295
<i>би түүнийг бүх биеийн тамирын заал руу дагуулж явсан.</i>

296
00:29:12,395 --> 00:29:17,100
<i> Тэгээд тэр жин авч эхэлсэн,
гараа хүчтэй болгох гэх мэт.</i>

297
00:29:17,200 --> 00:29:20,170
Тэгээд миний хийсэн зүйл тэдэнд таалагдаж эхэлсэн.

298
00:29:20,270 --> 00:29:23,440
Ялангуяа намайг ялсны дараа
Олон улсын анхны тэмцээн...

299
00:29:23,540 --> 00:29:25,709
<i>энэ нь анхны тэмцээн байсан
Би хэзээ ч орж байсан...</i>

300
00:29:25,809 --> 00:29:29,035
<i>Бага ноён Европ
Германы Штутгарт</i>д

301
00:29:29,379 --> 00:29:33,350
<i>Тиймээс би цомоо аваад гэртээ ирэхэд,
Эцэг эх маань надаар маш их бахархаж байсан...</i>

302
00:29:33,450 --> 00:29:37,086
<i>Тэд "Миний хүү, энэ бол миний хүү."</i> гэж хэлэв

303
00:29:37,954 --> 00:29:41,591
<i>Миний аав цагдаагийн дарга байсан
Австри улсад...</i>

304
00:29:41,691 --> 00:29:43,882
<i>Грац гэдэг хотод.</i>

305
00:29:44,761 --> 00:29:48,999
<i>Бид маш хатуу хүмүүжилтэй байсан
Учир нь тэр цагдаагийн байгууллагад ажиллаж байсан.</i>

306
00:29:49,099 --> 00:29:51,067
<i>Бид төгс үлгэр жишээ байх ёстой байсан.</i>

307
00:29:51,167 --> 00:29:53,169
<i>Бид муу зүйл хийж чадаагүй.</i>

308
00:29:53,269 --> 00:29:56,768
<i>Тэгээд энэ нь маш их ачаалалтай байсан
үүнээс болж гэртээ байгаа мэт мэдрэмж төрж байна.</i>

309
00:29:59,409 --> 00:30:03,179
<i>Би үргэлж миний газар Америк юм шиг санагддаг байсан.
Тэгээд 10 настай байхдаа...</i>

310
00:30:03,279 --> 00:30:06,516
<i>Би ирэхийг л мөрөөддөг байсан
Америкт очиж, хамгийн агуу нь байх.</i>

311
00:30:06,616 --> 00:30:10,115
<i>Бас өөр байх
бусдаас илүү.</i>

312
00:30:28,838 --> 00:30:31,341
Би ийм зүйлийг хэзээ ч мэдэрч байгаагүй.

313
00:30:31,441 --> 00:30:33,910
- Арнольд, хөлөө өргөн нээ.
- Миний нээ...

314
00:30:34,010 --> 00:30:36,178
Бага зэрэг илүү хүч аваарай.

315
00:30:36,312 --> 00:30:39,349
- Хөлөө бага зэрэг нээ.
-Бага зэрэг баруун тийшээ.

316
00:30:39,449 --> 00:30:41,785
Түүнийг дээш харах гэж бүү яар.

317
00:30:41,885 --> 00:30:45,077
Зүгээр л нүүрээ тавь, зүгээр л түүнийг тэвэр,
нэг төрлийн тачаангуй.

318
00:30:46,423 --> 00:30:48,386
Бутлаарай, Арнольд.

319
00:30:48,525 --> 00:30:50,454
Дасгалыг нугална.

320
00:30:55,465 --> 00:30:57,567
Би чамайг хүчтэй гэж бодсон.

321
00:30:57,667 --> 00:31:00,236
Түүний араар хөлөө бага зэрэг тавь,
чадах уу?

322
00:31:00,336 --> 00:31:02,072
Түүний үсээр бага зэрэг тогло.

323
00:31:02,172 --> 00:31:04,174
Сэнди, яагаад доош бууж болохгүй гэж...

324
00:31:04,274 --> 00:31:06,776
Ингэснээр таны толгой доошилсон байна
шалан дээр ойртох.

325
00:31:06,876 --> 00:31:08,678
Ингээд л болоо, тийм ээ.

326
00:31:08,778 --> 00:31:10,912
За, ингээд явлаа.

327
00:31:12,182 --> 00:31:13,747
Сайн байна, хүлээ.

328
00:31:14,517 --> 00:31:17,287
-Та тосгүй сүү уудаг биз дээ?
- Үгүй ээ, би сүү уудаггүй.

329
00:31:17,387 --> 00:31:20,078
-Та ерөөсөө сүү уудаггүй юм уу?
-Сүү байхгүй.

330
00:31:20,723 --> 00:31:22,392
Сүү нь нялх хүүхдэд зориулагдсан.

331
00:31:22,492 --> 00:31:25,160
Та өсч том болоход,
чи шар айраг уух хэрэгтэй.

332
00:31:26,663 --> 00:31:30,128
<i>Би үргэлж мөрөөддөг байсан
маш хүчирхэг хүмүүс.</i>

333
00:31:30,667 --> 00:31:33,165
<i>Дарангуйлагчид гэх мэт зүйлс.</i>

334
00:31:33,436 --> 00:31:36,833
<i>Би үргэлж сэтгэгдэл төрүүлдэг байсан
чадах хүмүүсээр...</i>

335
00:31:36,940 --> 00:31:39,665
<i>зуу зуун жил дурсагдах болно.</i>

336
00:31:40,777 --> 00:31:44,378
<i>Мянга мянган хүний төлөөх Есүс шиг
дурссан он жилүүд.</i>

337
00:32:24,787 --> 00:32:27,257
-Би өнгөрсөн шөнө Арнольдын тухай зүүдэлсэн.
-Үнэхээр үү?

338
00:32:27,357 --> 00:32:30,460
Би түүнд “Арнольд, чи хийж байна
Африк руу явах нь том алдаа."

339
00:32:30,560 --> 00:32:32,896
Тэр хэлэхдээ,
-Ноён Ферриньо та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

340
00:32:32,996 --> 00:32:36,529
Би "Луи чамайг хүлээж байна.
сүүдэрт."

341
00:32:46,576 --> 00:32:51,042
<i>Лу Феррино, 24 настай,
хуучин хуудас металлын ажилчин.</i>

342
00:32:51,548 --> 00:32:53,883
<i>Ноён. Америк, хоёр удаа Ноён Орчлон ертөнц.</i>

343
00:32:53,983 --> 00:32:58,381
<i>Тэр энэ жил мэргэжлийн болсон,
мөн Ноён Олимпийн аваргын төлөө өрсөлдөж байна.</i>

344
00:32:59,589 --> 00:33:02,622
<i>Лу эцэг эхтэйгээ амьдардаг
Нью-Йоркийн Бруклин хотод.</i>

345
00:33:14,737 --> 00:33:17,872
<i>6'5" ба 275 фунт...</i>

346
00:33:18,074 --> 00:33:20,210
<i>Лу бол хамгийн том бодибилдингийн тамирчин юм.</i>

347
00:33:20,310 --> 00:33:23,613
<i>Тэгээд тэр цолыг авч чадна гэж бодож байна
Энэ жил Арнольдоос.</i>

348
00:33:23,713 --> 00:33:25,415
<i>Түүний аав Мэтти ч мөн адил...</i>

349
00:33:25,515 --> 00:33:29,236
<i>Нью-Йорк хотын цагдаагийн газраас тэтгэвэрт гарсан хүн
Лугийн сургалтыг хянах хэлтэс.</i>

350
00:33:29,336 --> 00:33:32,891
<i>Арнольд анх удаа Америкт ирсэн.
Би Луиг тайзны ард авав.</i>

351
00:33:32,991 --> 00:33:35,361
<i>Арнольд бидний хажуугаар явахад,
Би хэзээ ч мартахгүй...</i>

352
00:33:35,461 --> 00:33:39,398
<i>Би Луигийн царайг харлаа.
Тэгээд тэр зүгээр л Арнольд руу гайхан харав.</i>

353
00:33:39,498 --> 00:33:41,533
<i>Бурхан биднийг зүгээр өнгөрөөсөн гэж би бодсон.</i>

354
00:33:41,633 --> 00:33:44,270
<i>Би Луи руу хараад:
"Чи юу гэж бодож байна, Луи?"</i>

355
00:33:44,370 --> 00:33:47,562
<i>Тэгээд тэр над руу хараад,
"Аав аа, тэр том байна. "</i>

356
00:33:48,341 --> 00:33:52,910
<i>Тэр үеэс л би үүнийг хэлэх болно
Арнольдыг анх харахад...</i>

357
00:33:53,212 --> 00:33:55,539
<i>тэр ноён Олимпиа болохыг хүссэн.</i>

358
00:33:55,782 --> 00:33:59,585
<i>Энэ нь түүний нүдэнд, зүрх сэтгэлд нь байсан.
мөн түүний оюун ухаанд.</i>

359
00:33:59,685 --> 00:34:01,921
<i>Тэгээд энэ нь түүний бүх биеийн нэг хэсэг болсон.</i>

360
00:34:02,021 --> 00:34:03,347
За.

361
00:34:03,890 --> 00:34:06,888
-Тийм ээ, би бүтэн төлөөлөгчөө дуусгая.
-За.

362
00:34:08,761 --> 00:34:09,896
- Нэг.
- Зөв.

363
00:34:09,996 --> 00:34:10,897
- Хоёр.
- Зөв.

364
00:34:10,997 --> 00:34:12,221
Дээшээ!

365
00:34:18,371 --> 00:34:19,902
Тав.

366
00:34:20,239 --> 00:34:21,741
Зургаан.

367
00:34:21,841 --> 00:34:23,109
Долоо.

368
00:34:23,209 --> 00:34:24,344
Найм.

369
00:34:24,444 --> 00:34:25,941
Есөн.

370
00:34:28,014 --> 00:34:29,716
-За ааваа.
-За, алив.

371
00:34:29,816 --> 00:34:31,584
Дээшээ, алив.

372
00:34:31,684 --> 00:34:33,686
- Үүнийг улам хүндрүүл.
-Зүгээр дээ.

373
00:34:33,786 --> 00:34:36,804
Алив. Алив. Алив.

374
00:34:36,923 --> 00:34:38,324
Бүх талаараа.

375
00:34:38,424 --> 00:34:41,122
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

376
00:34:52,405 --> 00:34:54,596
- Энэ амархан байсан.
-Амархан уу?

377
00:34:56,509 --> 00:34:58,074
Та нэгийг хий.

378
00:34:59,445 --> 00:35:03,945
<i>Луи дөнгөж өлгийтэй байсан нялх хүүхэд байсан.
мөн тэрээр энэ чихний халдварыг үүсгэсэн.</i>

379
00:35:04,183 --> 00:35:06,386
<i>Бид тэр үед мэдээгүй байсан...</i>

380
00:35:06,486 --> 00:35:10,679
<i>Луиг гурван нас хүртлээ,
бид түүнийг сонсгол муутай гэдгийг олж мэдсэн.</i>

381
00:35:10,857 --> 00:35:13,292
<i> Тийм ч учраас тэр хэзээ ч авч байгаагүй гэж бодож байна
аливаа зүйлийн сонирхол...</i>

382
00:35:13,392 --> 00:35:15,995
<i>бусад хүүхдүүд сонирхох болно,
телевиз шиг.</i>

383
00:35:16,095 --> 00:35:18,765
<i>Тэр хоцорсон
ярьж сурах болон бүх зүйл.</i>

384
00:35:18,865 --> 00:35:21,397
<i>Луи уруул уншигч болно.</i>

385
00:35:23,836 --> 00:35:25,371
<i>Луи үнэхээр туранхай хүүхэд байсан.</i>

386
00:35:25,471 --> 00:35:28,741
<i>Тэр хөлбөмбөгийн багийг бүрдүүлж чадаагүй
Учир нь тэр хэтэрхий туранхай байсан.</i>

387
00:35:28,841 --> 00:35:31,144
<i>Дараа нь тэр худалдаж авч эхэлсэн</i> Булчингийн сэтгүүл.

388
00:35:31,244 --> 00:35:33,413
<i>Би түүнийг авч явах болно гэдгийг санаж байна
номын дэлгүүрт...</i>

389
00:35:33,513 --> 00:35:35,948
<i>мөн тэр бүгдийг худалдаж авна
хуучин булчингийн номууд.</i>

390
00:35:36,048 --> 00:35:38,584
<i>Тэгээд тэр олон цагаар уншдаг байсан.
Би санаж байна...</i>

391
00:35:38,684 --> 00:35:41,487
<i>Өглөөний 2.00, 3.00,
Би түүний гэрлийг асаалттай олох байсан...</i>

392
00:35:41,587 --> 00:35:44,085
<i>мөн тэр уншиж байх болно
булчингийн номууд.</i>

393
00:35:44,757 --> 00:35:47,360
<i>Тиймээс Луи шийдсэн
бага зэрэг бодибилдинг хийх.</i>

394
00:35:47,460 --> 00:35:51,464
<i>Би зооринд хуучин хүндийн өргөлтийн хэрэгсэлтэй байсан.
Би өөрөө бага зэрэг хийдэг байсан.</i>

395
00:35:51,564 --> 00:35:54,167
<i> Хэзээ ч мэдэхгүй
тэр үед тэр хэзээ нэгэн цагт...</i>

396
00:35:54,267 --> 00:35:59,097
<i>Луи Арнолдын эсрэг тайзан дээр гарах байсан.
Өмнөд Африкийн Преторид.</i>

397
00:36:03,342 --> 00:36:04,744
Чи түүний араас л яв.

398
00:36:04,844 --> 00:36:07,947
Тэр хаашаа ч явсан чи доошоо зур
түүнтэй, яг хажууд нь.

399
00:36:08,047 --> 00:36:11,317
Шүүгчид харьцуулалт хийцгээе.
Чи 6'5".

400
00:36:11,417 --> 00:36:16,222
Та урьд өмнө байгаагүй хамгийн том зүйл байх болно
тэр тавцан дээр гарч, 275 фунт.

401
00:36:16,322 --> 00:36:19,992
Тэд үүнийг мэддэг, тэр ч үүнийг мэддэг.
Энэ бол том нялх хүүхдэд зориулагдсан юм, Луи.

402
00:36:20,092 --> 00:36:23,262
Энэ нь бүх гантигуудад зориулагдсан.
Тэгээд бид араас нь явах болно, тийм үү?

403
00:36:23,362 --> 00:36:28,200
Нэг жилийн сургалт, бүх зүйл дууссан
Нэг шөнийн дотор Луи, үүнийг санаарай.

404
00:36:28,300 --> 00:36:29,935
Чи тэнд гарахад хүү минь...

405
00:36:30,035 --> 00:36:33,339
тэр бүх хүнд хэцүү шөнийг санаарай
мөн өглөө нь биеийн тамирын зааланд.

406
00:36:33,439 --> 00:36:36,275
Тэгээд л энэ, энэ бол шагнал.
Тэгээд бид үүнийг хүсч байна.

407
00:36:36,375 --> 00:36:38,611
Бид үүнийг амтлахын тулд маш их хүсч байна.

408
00:36:38,711 --> 00:36:40,746
Бид тэр тайзан дээр байхдаа үүнийг санаарай.

409
00:36:40,846 --> 00:36:44,550
Бид тэнд байхдаа маш их догдолж байх ёстой
бидний толгойд ганц л бодол бий.

410
00:36:44,650 --> 00:36:46,477
Энэ бол Олимп, бид ялах болно.

411
00:37:09,608 --> 00:37:13,045
- Арнольд хэр удаан унтдаг вэ?
- Тэр энд ирээд хоёр хонож байна.

412
00:37:13,145 --> 00:37:14,713
Тийм ээ, хэдэн өдөр?

413
00:37:14,813 --> 00:37:16,982
Чамайг яагаад сэрээсэн шалтгаан
Учир нь...

414
00:37:17,082 --> 00:37:20,285
Би өнөө орой Нью Йорк руу явна.
Би баяртай гэж хэлмээр байна.

415
00:37:20,385 --> 00:37:22,721
Би тэнд Ферриног харах болно.

416
00:37:22,821 --> 00:37:26,650
Бид хоёр, гурван долоо хоног бэлтгэл хийнэ.
Тэгээд бүх зүйл ...

417
00:37:27,893 --> 00:37:29,461
би чамаас сурсан...

418
00:37:29,561 --> 00:37:32,564
чи надаас хулгайлсан
Би түүнд өгөх болно.

419
00:37:32,664 --> 00:37:36,800
Энэ хослол байх болно гэж би бодож байна
Хожих маш хэцүү, Арнольд, маш хэцүү.

420
00:37:37,336 --> 00:37:39,834
Чамайг буцаж ирэхэд чинь уулзъя.

421
00:37:41,306 --> 00:37:44,109
Би Луид юу хэлэх ёстой вэ?
Би Нью-Йоркт ирэхэд?

422
00:37:44,209 --> 00:37:47,045
Би түүнтэй хамт бэлтгэл хийнэ гэсэн үг
хэдэн өдрийн турш.

423
00:37:47,145 --> 00:37:49,176
Луид хэлээч...

424
00:37:49,848 --> 00:37:51,913
- би сайн уу гэж хэлсэн.
-Тийм үү?

425
00:37:52,317 --> 00:37:54,917
Би сайн уу гэж аавд нь хэлээрэй.

426
00:37:55,554 --> 00:37:59,190
Тэгээд би тэсэн ядан хүлээж байна
Өмнөд Африкт түүнтэй уулзах.

427
00:38:01,093 --> 00:38:02,694
-За?
-Зүгээр дээ.

428
00:38:02,794 --> 00:38:04,963
Өөрөөр хэлбэл,
Та намайг маш сайхан сэтгэлтэй байхыг хүсч байна.

429
00:38:05,063 --> 00:38:06,632
-Түүнтэй маш сайхан харьц.
-За.

430
00:38:06,732 --> 00:38:09,230
Учир нь түүнд маш их тусламж хэрэгтэй байна.

431
00:38:09,568 --> 00:38:12,437
- Харж байна уу, уулын хаан зөвхөн доошоо бууж чадна.
-Тийм л дээ.

432
00:38:12,537 --> 00:38:15,007
- Уулын хаан зөвхөн доошоо бууж чадна.
- Эсвэл бос.

433
00:38:15,107 --> 00:38:17,476
- Эсвэл тэр толгод дээр үлд.
- Зөв.

434
00:38:17,576 --> 00:38:19,641
Энэ бол өөр боломж.

435
00:38:20,345 --> 00:38:22,714
Харин толгод дээрх чоно...

436
00:38:22,814 --> 00:38:24,783
Уулан дээрх чоно, баруун ...

437
00:38:24,883 --> 00:38:28,253
тийм ч өлсдөггүй
Ууланд авирч буй чоно шиг.

438
00:38:28,353 --> 00:38:32,580
Тэр тийм ч өлсөөгүй нь үнэн.
Гэхдээ тэр хоол идэхийг хүсвэл тэнд байдаг.

439
00:38:37,462 --> 00:38:40,495
Бицепс, нуруу,
trapezius өөр зүйл.

440
00:38:40,932 --> 00:38:45,432
Бас үнэндээ өнөө орой би гүйнэ
хагас миль, хоёр миль орчим.

441
00:38:46,138 --> 00:38:48,431
Энэ бол сайн санаа гэж би бодож байна.

442
00:38:52,844 --> 00:38:56,048
- Чи бидэнд илүү жин хэрэгтэй гэж бодож байна уу, Хэнк?
-Хоёр фунт.

443
00:38:56,148 --> 00:38:58,782
За, сайн байна.

444
00:39:00,952 --> 00:39:03,279
Энд бид 10-ыг авсан.

445
00:39:09,795 --> 00:39:12,589
Алив, 10 сайн давталт хийцгээе, Лу.

446
00:39:12,898 --> 00:39:14,998
10 сайн давталт, нааш ир.

447
00:39:19,738 --> 00:39:21,740
- Алив, Лу.
- Алив, Луи.

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,268
Алив!

449
00:39:24,976 --> 00:39:27,576
-Дахиж үгүй.
- Алив, илүү их!

450
00:39:28,714 --> 00:39:29,848
Сайн хүү. Алив.

451
00:39:29,948 --> 00:39:32,616
-За, сайн хүү.
- Энэ бол хүү, Лу.

452
00:39:36,688 --> 00:39:38,253
Хангалтгүй.

453
00:39:42,160 --> 00:39:44,129
Өөр нэг жин, Хэнк?

454
00:39:44,229 --> 00:39:47,165
-Би сэтгэл хангалуун бус байна. Би илүү жин нэмэх болно.
- Явцгаая.

455
00:39:47,265 --> 00:39:49,092
Би түүнийг ялахыг хүсч байна!

456
00:39:49,835 --> 00:39:50,936
Надад 10 фунт хэрэгтэй.

457
00:39:51,036 --> 00:39:52,931
- Хажуу талдаа 10 фунт уу?
-Тиймээ.

458
00:39:55,407 --> 00:39:57,476
-Хэнк, хэд вэ?
- Алив, би арав хармаар байна.

459
00:39:57,576 --> 00:40:00,108
- Арав!
- Та ч бас хийх болно.

460
00:40:01,346 --> 00:40:03,741
- Чи тэднийг арчих болно!
- Би хийнэ.

461
00:40:05,884 --> 00:40:08,882
Алив, Лу, түлх. Тэднийг хөдөлгө.

462
00:40:09,054 --> 00:40:10,778
Ингээд л болоо.

463
00:40:10,989 --> 00:40:13,316
Чи үүнийг хийх болно, нааш ир.

464
00:40:14,159 --> 00:40:16,088
Арнольд!

465
00:40:18,163 --> 00:40:19,421
Зургаан.

466
00:40:19,898 --> 00:40:22,367
Долоо. Хараал ид, найм.

467
00:40:22,467 --> 00:40:24,436
Алив, ес.

468
00:40:24,536 --> 00:40:27,796
Та өнгөрсөн шөнө унтсан гэж бодъё.
Үргэлжлүүл, арав. Алив.

469
00:40:28,340 --> 00:40:30,667
Тэднийг хүчээр гарга, арван нэгэн байна.

470
00:40:31,276 --> 00:40:32,678
Алив, Арнольд.

471
00:40:32,778 --> 00:40:34,070
Тав.

472
00:40:34,546 --> 00:40:35,770
Зургаан.

473
00:40:36,415 --> 00:40:38,242
Долоо. Одоо ирээрэй. Нэг.

474
00:40:39,151 --> 00:40:40,909
Тиймээ. Хоёр.

475
00:40:42,521 --> 00:40:44,188
Гурав. Алив.

476
00:40:44,523 --> 00:40:45,815
Дөрөв.

477
00:40:46,958 --> 00:40:48,750
- Тав.
- Илүү хэцүү!

478
00:40:53,498 --> 00:40:57,862
- Алив, чи одоо хийж чадна.
-Охидын түлхэлтээр би анхаарлаа төвлөрүүлж чаддаггүй.

479
00:41:00,839 --> 00:41:02,131
Түлх.

480
00:41:02,474 --> 00:41:04,810
За ингээд л болоо, ахихгүй.

481
00:41:04,910 --> 00:41:06,978
- Энд бэлэг байна.
- Юу, чи галзуурчихсан юм уу?

482
00:41:07,078 --> 00:41:09,041
- Энд, нааш ир.
-Бурхан минь.

483
00:41:11,716 --> 00:41:13,941
Тэр гараа ургуул даа, эр хүн.

484
00:41:14,286 --> 00:41:16,355
Тэднийг холдуул, наана, Луи.

485
00:41:16,455 --> 00:41:18,323
Алив, босоорой.

486
00:41:18,423 --> 00:41:20,215
Та ажлаа хий.

487
00:41:20,392 --> 00:41:21,820
Алив!

488
00:41:34,873 --> 00:41:36,563
За, ав.

489
00:41:37,008 --> 00:41:38,573
Өө, бурхан минь.

490
00:41:39,411 --> 00:41:41,413
-Сайн хүү.
- Сайхан бэлтгэл.

491
00:41:41,513 --> 00:41:42,975
Сайн хүү.

492
00:41:44,583 --> 00:41:46,683
Хүү минь, ямар дасгал вэ.

493
00:41:47,752 --> 00:41:49,317
Хэт халуун.

494
00:41:50,255 --> 00:41:52,946
- Луу, чамд ямар санагдаж байна?
- Маш сайн.

495
00:41:53,391 --> 00:41:55,527
Өөрийгөө хэзээ ч битгий харамла.

496
00:41:55,627 --> 00:41:59,264
Хэрэв та шаргуу бэлтгэл хийж байгаа бол гэдгийг санаарай.
тэр хоёр дахин шаргуу бэлтгэл хийж магадгүй.

497
00:41:59,364 --> 00:42:02,362
Та зүгээр л хадгалах хэрэгтэй
илүү хүчтэй эргэж ирнэ.

498
00:42:03,134 --> 00:42:04,136
Зөв.

499
00:42:04,236 --> 00:42:07,773
Бүх замдаа, Луи,
чамд дахиж ийм боломж олдохгүй.

500
00:42:07,873 --> 00:42:09,335
Бүх талаараа.

501
00:42:32,163 --> 00:42:35,333
Замын зураг шиг харагдаж байна
бүхэлд нь хуруугаараа.

502
00:42:35,433 --> 00:42:36,725
Тийм үү?

503
00:42:47,979 --> 00:42:50,306
Тиймээ, энэ нь ойртож байна.

504
00:43:09,834 --> 00:43:11,126
Дөрөв.

505
00:43:12,504 --> 00:43:13,796
Тав.

506
00:43:15,307 --> 00:43:16,565
Зургаан.

507
00:43:17,809 --> 00:43:19,169
Долоо.

508
00:43:38,863 --> 00:43:40,325
Дахиад хоёр.

509
00:43:42,934 --> 00:43:44,192
Нэг.

510
00:43:45,103 --> 00:43:46,361
Хоёр.

511
00:43:47,905 --> 00:43:49,265
Гурав.

512
00:43:50,642 --> 00:43:52,742
Дөрөв. Үргэлжлүүл.

513
00:43:53,144 --> 00:43:55,141
Тав. Үргэлжлүүл.

514
00:43:55,847 --> 00:43:57,105
Зургаан.

515
00:43:58,783 --> 00:44:00,143
Долоо.

516
00:44:04,722 --> 00:44:06,082
Найм.

517
00:44:06,524 --> 00:44:07,952
Алив.

518
00:44:08,693 --> 00:44:10,554
Нухацтай ярилцъя.

519
00:44:15,333 --> 00:44:16,761
Дахиад хоёр.

520
00:44:16,968 --> 00:44:19,500
Ямар ч хамаагүй дахиад хоёр.

521
00:44:26,611 --> 00:44:30,081
Бас нэг юм, Эдди. Босож ирэхдээ нугалах.

522
00:44:30,181 --> 00:44:31,609
Хараал ид.

523
00:44:34,952 --> 00:44:36,551
Энэ сайн байна.

524
00:45:14,392 --> 00:45:18,096
<i>Дасаагүй бие
магадгүй ес дэх, арав дахь ...</i>

525
00:45:18,196 --> 00:45:20,865
<i>арван нэг, арван хоёр дахь давталт
тодорхой жинтэй.</i>

526
00:45:20,965 --> 00:45:24,736
<i>Тиймээс энэ нь биеийг томруулдаг.
Энэ өвдөлтийн саадыг даван туулах.</i>

527
00:45:24,836 --> 00:45:28,239
Өвдөлт мэдрэх
булчингууд чинь өвдөж байна...

528
00:45:28,339 --> 00:45:31,009
тэгээд зүгээр л цаашаа яв.

529
00:45:31,109 --> 00:45:33,945
Мөн энэ сүүлчийнх
хоёр, гурав, дөрвөн давталт ...

530
00:45:34,045 --> 00:45:36,147
Энэ нь булчинг ургуулдаг зүйл юм.

531
00:45:36,247 --> 00:45:40,551
Энэ нь аваргаас нэгийг нь хуваадаг
нэг нь аварга биш байхаас.

532
00:45:40,651 --> 00:45:44,122
Хэрэв та энэ өвдөлтийн саадыг даван туулж чадвал
чи аварга болж магадгүй.

533
00:45:44,222 --> 00:45:46,224
Хэрэв та үүнийг даван туулж чадахгүй бол март.

534
00:45:46,324 --> 00:45:49,857
Энэ бол ихэнх хүмүүст дутагддаг зүйл юм
зоригтой байна.

535
00:45:50,328 --> 00:45:54,532
Дотогшоо ороод зүгээр л “Би явъя
Тэгээд юу болох нь надад хамаагүй."

536
00:45:54,632 --> 00:45:58,870
Өвдөж, унавал...
Би биеийн тамирын зааланд ухаан алдахаас айдаггүй ...

537
00:45:58,970 --> 00:46:01,105
Учир нь ийм зүйл тохиолдож болохыг би мэдэж байна.

538
00:46:01,205 --> 00:46:03,808
Би олон удаа бөөлжиж байсан
Би дасгал хийж байхдаа.

539
00:46:03,908 --> 00:46:07,202
Гэхдээ хамаагүй,
Учир нь энэ бүхэн үнэ цэнэтэй юм.

540
00:46:24,495 --> 00:46:26,130
<i>Франко Коломбу.</i>

541
00:46:26,230 --> 00:46:29,767
<i>Бодибилдингийн шилдэг тамирчин
дэлхий дээр 200 фунтаас доош жинтэй.</i>

542
00:46:29,867 --> 00:46:32,804
<i>Таван удаа өрсөлдөгч
Ноён Олимпийн цолны төлөө...</i>

543
00:46:32,904 --> 00:46:35,800
<i>тэр үүнийг ялах төлөвлөгөөтэй байгаа
энэ жил Арнольдоос.</i>

544
00:46:36,407 --> 00:46:38,910
<i>Нэг удаа өдний жин
Италийн боксын аварга...</i>

545
00:46:39,010 --> 00:46:41,913
<i>Франко гаралтай
Сардини дахь жижиг тосгон.</i>

546
00:46:42,013 --> 00:46:45,316
Энд, та хэлэхийг хүссэн үедээ,
"Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?"

547
00:46:45,416 --> 00:46:48,252
Хэн нэгэн "там руу яв" гэж хэлдэг.
тэд бухимдах үед.

548
00:46:48,352 --> 00:46:50,755
Тэнд тэд "Калифорни руу яв" гэж хэлдэг.

549
00:46:50,855 --> 00:46:53,925
Яг л газар
хэзээ ч очдоггүй газар.

550
00:46:54,025 --> 00:46:57,160
Тэгээд эцэст нь
Би үнэхээр Калифорнид ирсэн.

551
00:46:57,595 --> 00:47:01,099
Тэгээд одоо би тийшээ буцаж ирэхэд
Тэгээд тэд надаас "Чи хаана амьдардаг вэ?"

552
00:47:01,199 --> 00:47:02,967
Би "Калифорнид" гэж хэлдэг.

553
00:47:03,067 --> 00:47:06,327
Тэд итгэлгүй байна
Хэрэв би үүнийг хэлэх гэсэн юм бол эсвэл би тоглож байгаа бол.

554
00:47:19,417 --> 00:47:22,120
<i>Би анх спортоор хичээллэж эхлэхэд...</i>

555
00:47:22,220 --> 00:47:24,222
<i>ээж над руу хашгирдаг байсан.</i>

556
00:47:24,322 --> 00:47:26,591
<i> Тэр хэлдэг байсан,
"Чи ажиллахыг хүсэхгүй байна.</i>

557
00:47:26,691 --> 00:47:28,893
<i>"Чи зүгээр л хүмүүсийг цохих гэж байна...</i>

558
00:47:28,993 --> 00:47:33,095
<i>"хөдөлмөрлөхгүйгээр амьжиргаагаа залгуулахыг хичээдэг."
Тэр үүнийг маш их эсэргүүцэж байсан.</i>

559
00:47:33,698 --> 00:47:37,857
<i>Гэхдээ яг одоо,
бүх зүйл маш сайн болсоны дараа...</i>

560
00:47:38,469 --> 00:47:42,867
<i>мөн би спортод түрүүлж, мөнгөтэй болсон...</i>

561
00:47:44,275 --> 00:47:46,602
<i>тэд үүгээрээ маш их бахархаж байна.</i>

562
00:48:31,289 --> 00:48:34,925
<i>Би хамгийн хүчтэй бодибилдингийн тамирчин
Тэр хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан гэж би бодож байна.</i>

563
00:48:36,060 --> 00:48:37,428
<i>Ноёд хатагтай нар аа...</i>

564
00:48:37,528 --> 00:48:41,459
<i>дэлхийн хамгийн хүчтэй хүн
халуун усны савыг үлээж байна.</i>

565
00:48:41,732 --> 00:48:44,332
<i>Энэ нь 600 фунт даралт шаарддаг.</i>

566
00:48:46,103 --> 00:48:47,702
Энэ нь гарах болно.

567
00:49:09,226 --> 00:49:11,429
- За, Франко.
- Залхуу новшнууд.

568
00:49:11,529 --> 00:49:12,855
Хараач.

569
00:49:29,380 --> 00:49:31,013
Би санасан.

570
00:49:32,016 --> 00:49:33,274
За.

571
00:49:42,226 --> 00:49:44,189
<i>Би Германд Арнольдтой уулзсан.</i>

572
00:49:44,362 --> 00:49:47,929
<i>Тэр АНУ-д ирсэн,
Би бас АНУ-д ирсэн.</i>

573
00:49:48,065 --> 00:49:50,790
<i>Бид хамтдаа олон зүйлийг туулсан.</i>

574
00:49:51,469 --> 00:49:55,969
<i>Тэгээд одоо би өрсөлдөх болно
Арнольдтой хамт ноён Олимпид.</i>

575
00:49:56,374 --> 00:49:58,709
<i>Мэдээж би ялна гэж бодож байна.</i>

576
00:49:58,809 --> 00:50:01,204
<i>Надад илүү тодорхойлолт бий...</i>

577
00:50:01,345 --> 00:50:03,604
<i>мөн би илүү булчинлаг.</i>

578
00:50:04,015 --> 00:50:08,242
<i>Гэхдээ Арнольд надаас өндөр,
Энэ нь түүний хувьд нэг давуу тал байж болох юм.</i>

579
00:50:08,419 --> 00:50:10,555
Би тэнд хамгийн сайн сайхныг харуулж чадна гэж бодож байна.

580
00:50:10,655 --> 00:50:14,552
Одоо цорын ганц асуудал бол материал юм
Шүүгчдийн санал бодлыг ч мөн адил.

581
00:50:14,926 --> 00:50:18,061
Та хэзээ ч үнэхээр мэдэхгүй
юу болох бол.

582
00:50:30,108 --> 00:50:31,707
За, Луи.

583
00:50:35,847 --> 00:50:37,571
Үгүй, сонс.

584
00:50:37,982 --> 00:50:41,019
Чи энд гарч ирэхэд
тэгээд чи энд байна....

585
00:50:41,119 --> 00:50:43,288
Тийм үү? Тэд бүгд хүлээж байна
чамд зориулав, Луи.

586
00:50:43,388 --> 00:50:46,224
Тэд чамайг юу байгааг харахыг хүсч байна,
Тэд чамайг өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.

587
00:50:46,324 --> 00:50:48,059
Та хөлөө чангалж байна, тийм үү?

588
00:50:48,159 --> 00:50:49,661
Дараа нь та олныг харна.

589
00:50:49,761 --> 00:50:52,759
Тэд бүгд чамайг харж байна.
Гэрлийн чийдэн унтарч байна.

590
00:50:53,097 --> 00:50:55,133
Дараа нь та гараа ингэж тавь.

591
00:50:55,233 --> 00:50:58,603
Чи гараа хар
Та гайхаж байгаа юм шиг, тийм ээ?

592
00:50:58,703 --> 00:51:01,906
Та юу хийх гэж байгаагаа биширдэг
тэдэнд үзүүл. Тэгээд чи яв....

593
00:51:02,006 --> 00:51:03,441
Бум! Таны хэлж байгаа шиг:

594
00:51:03,541 --> 00:51:05,310
"Энэ бүдүүлэг хүнийг хараарай."

595
00:51:05,410 --> 00:51:07,635
Тиймэрхүү зүйл. Та одоо үзээрэй.

596
00:51:11,783 --> 00:51:13,974
Дээшээ хар, энэ нь зөв.

597
00:51:14,152 --> 00:51:16,988
Ингээд л болоо. Үгүй ээ, энд, Луи.

598
00:51:17,088 --> 00:51:19,858
Би чамд хэлсэн, гараа наашаа хар.

599
00:51:19,958 --> 00:51:21,059
Хоёр гараа хар.

600
00:51:21,159 --> 00:51:22,627
-Хоёр гар?
- Зөв.

601
00:51:22,727 --> 00:51:24,295
Ингээд л болоо.

602
00:51:24,395 --> 00:51:25,563
Арай хүү.

603
00:51:25,663 --> 00:51:26,931
Одоо энэ позоо барь.

604
00:51:27,031 --> 00:51:29,601
Учир нь санаж,
Чиний гар Арнольдын гараас том.

605
00:51:29,701 --> 00:51:31,336
Тэд тэднийг харахыг хүсч байна, тийм үү?

606
00:51:31,436 --> 00:51:34,038
Тэд чиний гарыг хэзээ ч харж байгаагүй.
Тэд Арнольдынхыг үзсэн.

607
00:51:34,138 --> 00:51:35,573
Тиймээс энэ байрлалыг хэсэг хугацаанд барь.

608
00:51:35,673 --> 00:51:38,643
Тэгээд би хэлэхдээ, энэ поз,
зүгээр л биеэ жаахан хазайлгаарай...

609
00:51:38,743 --> 00:51:41,012
учир нь хүмүүс
театрын энэ талд ...

610
00:51:41,112 --> 00:51:43,514
мөн энэ талын хүмүүс тантай уулзахыг хүсч байна.

611
00:51:43,614 --> 00:51:47,580
Иймд биеэ бага зэрэг хазайлгаарай.
Үүнийг туршаад үзээрэй, Лу.

612
00:51:49,754 --> 00:51:50,655
Арай хүү.

613
00:51:50,755 --> 00:51:55,449
<i>Та ялахын тулд боломжтой бүхнийг хийх хэрэгтэй.
Юу ч болсон та мэднэ.</i>

614
00:51:56,427 --> 00:51:59,163
Тэмцээний өдөр,
Хэрэв тэр хамгийн сайн формтой байвал ...

615
00:51:59,263 --> 00:52:01,199
тэр ч бас надтай адил сайн...

616
00:52:01,299 --> 00:52:04,491
эсвэл хэрэв гэвэл,
тэр надаас хэдэн хувиар илүү...

617
00:52:05,570 --> 00:52:08,864
Би түүнтэй нэг шөнийг өнгөрөөдөг.

618
00:52:09,440 --> 00:52:12,803
Би доошоо бууна
тэгээд биднийг нэг өрөөнд хамт захиалаарай...

619
00:52:14,245 --> 00:52:17,005
Маргаашийн тэмцээнд түүнд туслах.

620
00:52:17,415 --> 00:52:18,775
Тэгээд...

621
00:52:20,718 --> 00:52:22,408
тэр шөнө...

622
00:52:23,588 --> 00:52:25,483
тэр хэзээ ч мартахгүй.

623
00:52:27,859 --> 00:52:29,720
Би түүнийг холих болно.

624
00:52:29,994 --> 00:52:33,498
Тэр маш их бэлэн байх болно
Өмнөд Африк руу, маш хүчтэй.

625
00:52:33,598 --> 00:52:36,467
Гэвч шөнө өнгөрөхөд,
маргааш өглөө...

626
00:52:36,567 --> 00:52:38,536
тэр алдахад бэлэн байх болно.

627
00:52:38,636 --> 00:52:42,636
Би түүнтэй зүгээр л энэ талаар ярих болно гэсэн үг юм.
хийхэд асуудалгүй.

628
00:52:43,441 --> 00:52:46,633
Тиймээс эдгээр бүх зүйл бэлэн байна.

629
00:52:46,778 --> 00:52:49,747
Мөн хэрэв тэд боломжтой бол,
Та тэдгээрийг бас ашиглаж болно.

630
00:52:49,847 --> 00:52:52,650
Тэгэхээр хамаагүй
хэрэв тэр хэлбэр дүрстэй, эсвэл хэлбэрээ алдсан бол.

631
00:52:52,750 --> 00:52:56,487
Хэрэв тэр хэлбэрээ алдсан бол,
ядаж л надад төвөг багатай.

632
00:52:56,587 --> 00:52:58,755
Хэрэв тэр формтой бол ....

633
00:52:59,223 --> 00:53:01,857
Сайн байна гэж найдаж байна.

634
00:53:03,628 --> 00:53:06,998
Гэхдээ та үүнийг Франкотой хамт авч чадаагүй.
Франко их ухаантай.

635
00:53:07,098 --> 00:53:10,392
Франко их ухаантай,
гэхдээ Франко бол хүүхэд.

636
00:53:12,470 --> 00:53:16,401
Энэ нь ирэхэд
Тэмцээний өдөр би түүний аав.

637
00:53:16,874 --> 00:53:19,099
Тэр над дээр зөвлөгөө авахаар ирдэг.

638
00:53:20,044 --> 00:53:23,372
Тиймээс, энэ нь тийм ч хэцүү биш юм
би түүнд өгөхийн тулд ...

639
00:53:25,383 --> 00:53:27,073
буруу зөвлөгөө.

640
00:53:39,864 --> 00:53:41,964
<i>Өмнөд Африк, Преториа.</i>

641
00:53:50,608 --> 00:53:54,471
Магадгүй ганц хоёр цагийн дараа
бидэнд өрөөгөө үзэх боломж байна.

642
00:53:55,913 --> 00:53:57,705
10 минут.

643
00:53:59,317 --> 00:54:01,419
Би амлаж байна.

644
00:54:01,519 --> 00:54:04,950
Би чамаас ганц асуулт асууж болох уу?
Бид ердийн зүйлээс асуудаг.

645
00:54:05,690 --> 00:54:07,551
Та юу хийх ёстой вэ ...

646
00:54:08,826 --> 00:54:11,017
онцгой эмэгтэй харагдаж байна уу?

647
00:54:14,232 --> 00:54:16,297
Энэ үнэхээр хамаагүй.

648
00:54:17,101 --> 00:54:20,038
Би тэдэнд хар үстэй дуртай,
хүрэн үстэй, улаан үстэй.

649
00:54:20,138 --> 00:54:24,275
Том хөхтэй, жижиг хөхтэй,
том өгзөгтэй, жаахан бөгстэй.

650
00:54:24,375 --> 00:54:27,378
Хэрэв зан чанар нь агуу бол
мөн тэд дур булаам бол....

651
00:54:27,478 --> 00:54:30,281
Гайхалтай, хийх зүйл алга
зүгээр л нарны гэрэлд хэвт.

652
00:54:30,381 --> 00:54:33,284
Наранд орохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Тэнд байгаа нарыг хараач.

653
00:54:33,384 --> 00:54:34,915
Бид танд зориулж захиалсан.

654
00:54:36,087 --> 00:54:37,982
Одоо болгоомжтой байгаарай, Лу.

655
00:54:39,557 --> 00:54:42,453
- Энэ сайн байна.
-Бэлтгэлтэй бай.

656
00:54:43,828 --> 00:54:45,689
Ариун үхэр.

657
00:54:46,497 --> 00:54:48,358
Тэр тосонд дуртай.

658
00:54:48,666 --> 00:54:52,563
Хүлээгээрэй, тэр хүү, Лу.
Булчингаа чангал, Луи.

659
00:54:53,738 --> 00:54:55,200
Ходоодоо тат.

660
00:54:57,842 --> 00:55:00,178
Заримдаа хүмүүс чамаас зөвлөгөө авахдаа...

661
00:55:00,278 --> 00:55:04,649
Хэрэв та тэднийг бардам гэж бодож байвал,
эсвэл бодибилдингийн спортыг буруугаар ашиглах...

662
00:55:04,749 --> 00:55:06,984
чи тэдэнд өг
нэг төрлийн хошигнол зөвлөгөө.

663
00:55:07,084 --> 00:55:10,388
Тэгээд нэг удаа ийм зүйл болсон
Ноён Мюнхений тэмцээнд би итгэж байна.

664
00:55:10,488 --> 00:55:13,350
Миний бодлоор найман жилийн өмнө байсан ...

665
00:55:13,858 --> 00:55:16,822
нэг нөхөр над дээр ирэхэд
биеийн тамирын зааланд ирээд:

666
00:55:17,295 --> 00:55:20,931
“Би ноён Мюнхенийг ялахыг хүсч байна.
Би бол төгс зураач ...

667
00:55:21,399 --> 00:55:24,068
"Би үнэхээр гайхалтай биетэй.

668
00:55:24,168 --> 00:55:28,134
"Би зүгээр л сурмаар байна
шинэ зураг авалт, шинэ хэв маяг.

669
00:55:28,306 --> 00:55:31,236
"Ямар нэг гарц байна
хэн ч хүлээхгүй."

670
00:55:31,375 --> 00:55:34,979
Тэгэхээр нь би "харъя
Чиний яг одоо байгаа зурган дээрх зуршил."

671
00:55:35,079 --> 00:55:38,612
Тэр залуу хувцсаа тайлахад
бас надад зургаа тавилаа...

672
00:55:39,784 --> 00:55:42,787
Тэр юу ч биш юм шиг харагдаж байсан, номер нэг,
мөн түүний байрлал муу байсан.

673
00:55:42,887 --> 00:55:46,181
Тэгэхээр тэр зүгээр л....
Би түүнийг галзуурсан гэж бодож байна.

674
00:55:46,357 --> 00:55:49,694
Тэгээд би бодсон, за,
Хэрэв тэр өөрийгөө хамгийн шилдэг позлогч гэж бодож байвал...

675
00:55:49,794 --> 00:55:53,231
Би түүнд жаахан заль мэх хийх болно.
Тэгээд би ийм зүйл хийсэн.

676
00:55:53,331 --> 00:55:56,968
Би: Сонсооч, надад шинэ зүйл байна
Америкаас ирсэн зурхай.

677
00:55:57,068 --> 00:56:01,038
"Би бүх дээд хүмүүстэй захидал харилцаатай байдаг
Америк дахь тамирчид." Гэх мэт.

678
00:56:01,138 --> 00:56:03,774
Тэгээд би түүнд шинэ зүйл бол ...

679
00:56:03,874 --> 00:56:06,804
тэр зураг авч байхдаа хашгирах ёстой.

680
00:56:07,812 --> 00:56:09,480
Тэгээд тэр над руу хараад тэр хэлэхдээ ...

681
00:56:09,580 --> 00:56:12,350
"Энэ бол шинэ санаа.
Энэ нь үнэхээр гайхалтай байх болно.

682
00:56:12,450 --> 00:56:15,553
"Та тайзан дээр гараад хашгирах үед
хүмүүс чамайг санаж чадахгүй.

683
00:56:15,653 --> 00:56:18,253
"Тэд бүгд чам руу харах болно
хашгирах, тэгээд л болоо."

684
00:56:18,356 --> 00:56:20,558
Тиймээс би түүнд хэрхэн хашгирахыг зааж өгсөн.

685
00:56:20,658 --> 00:56:22,260
Юуны өмнө би түүнийг тосолсон.

686
00:56:22,360 --> 00:56:24,695
Түүний бие үнэхээр хүнд тостой
мөн бүх зүйл.

687
00:56:24,795 --> 00:56:26,831
Бид шүршүүрийн өрөөнд зогсож байна.

688
00:56:26,931 --> 00:56:29,333
Тэгээд би түүнд яаж хийхийг зааж өгсөн.

689
00:56:29,433 --> 00:56:33,337
Гар чинь дээшлэх тусам
өндөр байх тусам та хашгирах чимээ гаргана.

690
00:56:33,437 --> 00:56:37,334
Гар чинь доошоо буух тусам
дуу чимээ бага байх тусам.

691
00:56:38,609 --> 00:56:40,144
Ийм зүйл.

692
00:56:40,244 --> 00:56:42,847
Би түүнтэй хамт бэлтгэл хийсэн
хоёр цаг орчим.

693
00:56:42,947 --> 00:56:46,517
Хөгжихөд маш их цаг зарцуулсан
түүний шинэ зураг авалт.

694
00:56:46,617 --> 00:56:48,953
Тэгээд тэр үүнийг маш сайн эзэмшсэн.

695
00:56:49,053 --> 00:56:52,950
Тэр үнэхээр чанга хашгирч байсан
мөн өндөр ба нам.

696
00:56:53,491 --> 00:56:56,194
Тэгээд тэр ноён Мюнхений тэмцээнд явсан.

697
00:56:56,294 --> 00:57:00,294
Түүнийг гарахад нь би түүнд хэлсэн.
тэр чанга хашгирч, гүйх хэрэгтэй.

698
00:57:01,232 --> 00:57:02,533
Тэгээд тэр тэгсэн.

699
00:57:02,633 --> 00:57:05,069
Хүмүүс бэлэн биш байсан нь ойлгомжтой
үүний төлөө.

700
00:57:05,169 --> 00:57:07,338
Тэгээд тэр тийшээ явсан,
чанга хашгирав.

701
00:57:07,438 --> 00:57:09,974
Гурав, дөрвөн поз туулсан
чанга хашгирахтай.

702
00:57:10,074 --> 00:57:12,510
Тэд түүнийг тайзнаас авч явсан
гэж хэлээд түүнийг хөөсөн.

703
00:57:12,610 --> 00:57:14,869
Тэд тэр залууг галзуу гэж бодсон.

704
00:58:14,571 --> 00:58:16,534
Би үнэхээр чичирч байна.

705
00:58:21,311 --> 00:58:25,641
Гэхдээ би тэнд очиход,
Би үүнийг мартана гэж бодож байна.

706
00:58:27,450 --> 00:58:29,419
- Мартах уу?
-Тиймээ.

707
00:58:29,519 --> 00:58:32,779
Тэнд очоод би бүр ч их сандардаг.

708
00:58:33,890 --> 00:58:35,990
Би огт сандардаггүй.

709
00:58:37,160 --> 00:58:38,725
Баярлалаа.

710
00:58:38,828 --> 00:58:40,518
Есүс Христ.

711
00:58:40,730 --> 00:58:43,133
- Тайвшир.
- Би юу хэлэх вэ?

712
00:58:43,233 --> 00:58:46,402
Залуус та нар намайг энд сэтгэлээр унагаж байна
өглөө эрт.

713
00:58:47,704 --> 00:58:50,874
- Үүнийг хийх цорын ганц арга зам.
- Автобусанд ард хэвт.

714
00:58:50,974 --> 00:58:54,244
Хөөе, Лу. Энэ ерөнхий төлөвлөгөө мөн үү
өглөө энд үү?

715
00:58:54,344 --> 00:58:56,246
За, болгоомжтой байгаарай.

716
00:58:56,346 --> 00:59:00,350
Би энд ирээд зургаан хонож байна
Тэгээд хэн ч намайг өглөөний цайнд урьсангүй.

717
00:59:00,450 --> 00:59:05,212
Өнөө өглөө тэд "Өглөөний цайгаа уу
Арнольд, бидэнтэй хамт сайхан өглөөний цай уу."

718
00:59:05,889 --> 00:59:09,192
Тэр шахах тухай ярьж байна.
Тэр намайг сэтгэл санаагаар унагах тухай ярьж байна.

719
00:59:09,292 --> 00:59:11,483
Тэр миний ээжийн тухай ярьж байна.

720
00:59:12,462 --> 00:59:14,823
Чи бол хаадын хаан, Арнольд.

721
00:59:18,201 --> 00:59:20,961
Новш. Тэр үүнийг үрж байна.

722
00:59:24,941 --> 00:59:26,476
Чи яаж байна, Лу?

723
00:59:26,576 --> 00:59:28,078
-Сайн байна уу?
-Сайн байна.

724
00:59:28,178 --> 00:59:30,471
Өнөөдөр их санаа зовж байгаа бололтой.

725
00:59:30,613 --> 00:59:32,916
Жаахан ядарсан байна, сэрэх хэрэгтэй.

726
00:59:33,016 --> 00:59:35,819
- Тэд чамаас илүү сайхан ирдэггүй, Арнольд.
-Би сайхан залуу.

727
00:59:35,919 --> 00:59:40,522
Би чамаас нүүр буруулахгүй, Арнольд.
500 ярдын дотор.

728
00:59:42,258 --> 00:59:44,027
Чи надад итгэхгүй байна, яагаад ийм байгаа юм бэ?

729
00:59:44,127 --> 00:59:47,964
Тэд Олимпийг эрт хийх ёстой
Ингэснээр бид амарч, эх орноо сайхан өнгөрүүлээрэй.

730
00:59:48,064 --> 00:59:51,267
Тэд сарын дараа түүнд өгөх ёстой.
Тэр хараахан формтой болоогүй байна.

731
00:59:51,367 --> 00:59:54,661
Тэр цагаа зөв олсонгүй,
Би чамд хэлж байна.

732
00:59:54,804 --> 00:59:57,240
Одооноос нэг сарын дараа болох байсан
чамд төгс тохирно.

733
00:59:57,340 --> 01:00:00,168
Гэхдээ дараа нь би бас том болно ...

734
01:00:00,410 --> 01:00:03,909
тийм ч хамаагүй, ямар чөтгөр.
Ингээд дуусгая.

735
01:00:05,114 --> 01:00:08,084
Хэрэв та энэ жил тэтгэвэрт гарвал
Чи зүгээр л Олимпод байгаагүй.

736
01:00:08,184 --> 01:00:10,453
Гэхдээ та хоёр дахин ертөнцтэй байсан.
ямар чөтгөр вэ.

737
01:00:10,553 --> 01:00:12,021
Энэ нь бас тийм ч муу биш юм.

738
01:00:12,121 --> 01:00:14,324
Та үргэлжлүүлээд ялж чадна
дараагийн таван жил.

739
01:00:14,424 --> 01:00:18,795
Энэ бол гайхалтай. Та төсөөлж байна уу
надад байгаа мэдрэмж? Зургаан удаа ноён Олимпиа.

740
01:00:18,895 --> 01:00:22,155
Би чамд хэлсэн,
Та залуу насны оргилуурыг олсон.

741
01:00:22,699 --> 01:00:24,300
Та үүрд үргэлжлүүлж болно.

742
01:00:24,400 --> 01:00:27,403
- Энэ тухай бодохоор сэтгэл минь хөдөлдөг.
- Хүмүүс маш их ядарч байна ...

743
01:00:27,503 --> 01:00:30,173
Би өчигдөр ээж рүүгээ залгасан
Тэгээд би "Би яллаа" гэж хэлсэн.

744
01:00:30,273 --> 01:00:32,703
Тэр "Баяр хүргэе, Арнольд" гэж хэлэв.

745
01:00:33,243 --> 01:00:36,037
Ямар ч байсан сонсоорой, залуусаа, бид яагаад явж болохгүй гэж?

746
01:00:36,179 --> 01:00:38,506
Чи явж, түүнийг шахахад туслаарай.

747
01:00:39,549 --> 01:00:43,753
Түүнийг тайвшруулж, түүнд тусал. За?
Энэ удаад түүнийг битгий хуураарай.

748
01:00:43,853 --> 01:00:46,487
Би чамайг манай ус шахах өрөөнд оруулахыг хүсэхгүй байна.

749
01:00:50,793 --> 01:00:52,187
<i>Шүүгчид.</i>

750
01:00:52,528 --> 01:00:57,131
<i>Эцсийн анхааралд та бүгд ойлгож байна
бидний хатуу дүрэм, дүрэм.</i>

751
01:00:57,567 --> 01:01:00,336
<i>Шүүхийн үед ярихгүй.</i>

752
01:01:00,436 --> 01:01:04,240
Энэ нь бас гэрэл зурагчид гэсэн үг.
Шүүгчидтэй битгий ярь.

753
01:01:04,340 --> 01:01:06,042
Би зүгээр л устгах хэрэгтэй болно ...

754
01:01:06,142 --> 01:01:10,346
<i>Олон улсын тэмцээнд шүүлтийн ихэнх нь
тэмцээн өдрийн цагаар явагдана...</i>

755
01:01:10,446 --> 01:01:13,983
<i>Олон олон болон анхаарал сарниулах зүйлсийн өмнө
шөнийн шоуны.</i>

756
01:01:14,083 --> 01:01:15,752
<i>Үүнийг урьдчилан дүгнэх гэж нэрлэдэг.</i>

757
01:01:15,852 --> 01:01:17,815
Давхар бицепс, арын.

758
01:01:18,454 --> 01:01:20,423
<i>Шүүгчид гурван зүйлийг эрэлхийлдэг.:</i>

759
01:01:20,523 --> 01:01:25,023
<i>тэгш хэм, хувь хэмжээ, хэмжээ
булчингийн бүлэг тус бүрийн тодорхой байдал.</i>

760
01:01:25,862 --> 01:01:28,832
<i>Олимпиадын оролцогчид
хоёр ангиллаар шүүнэ.</i>

761
01:01:28,932 --> 01:01:31,726
<i>200 фунтаас дээш жинтэй ба түүнээс доош жинтэй хүмүүс.</i>

762
01:01:31,901 --> 01:01:36,272
<i>Шөнө хоёр ангийн ялагч
нийлбэр дүнгээр гарч ирнэ.</i>

763
01:01:36,372 --> 01:01:40,235
<i>Анги бүр бүлгээрээ эхэлж,
харьцуулах зорилгоор.</i>

764
01:01:40,743 --> 01:01:44,647
<i>Дараа нь тэд нэг нэгээрээ ирдэг
заавал зургаан позыг гүйцэтгэх...</i>

765
01:01:44,747 --> 01:01:46,812
<i>энэ нь биеийн бүх хэсгийг харуулдаг.</i>

766
01:01:48,318 --> 01:01:50,008
Тэр үнэхээр галзуу юм.

767
01:01:50,186 --> 01:01:51,821
Ямар мангас вэ.

768
01:01:51,921 --> 01:01:53,520
Өө, бурхан минь.

769
01:01:54,157 --> 01:01:56,426
Энэ нөхдүүд яг л амьтад юм аа, нөхөр.

770
01:01:56,526 --> 01:01:58,928
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Үүнийг одоо хараарай.

771
01:01:59,028 --> 01:02:01,992
Хараач, энэ бол хамгийн хэцүү хэсэг юм.
үүнийг хар.

772
01:02:07,036 --> 01:02:09,295
Мөн араас нь таны лат.

773
01:02:10,073 --> 01:02:12,264
Түүнд юу байгаа юм бэ? Харцгаая.

774
01:02:14,777 --> 01:02:17,147
Та түүнийг одооноос "сарьсан багваахай" гэж нэрлэж болно.

775
01:02:17,247 --> 01:02:20,075
- "Сарьсан багваахай Франк."
- Тэр үүнтэй хамт нисч чадна.

776
01:02:23,419 --> 01:02:26,019
Зүүн талын цээжээр дуусгах...

777
01:02:26,756 --> 01:02:28,890
болон таны сонголтын горим.

778
01:02:33,062 --> 01:02:34,731
Сайхан цохилт, хараал ид.

779
01:02:34,831 --> 01:02:37,634
Тэр залуу.... Энэ нь чамайг дааруулдаг
чи тэр залууг хараад байхад.

780
01:02:37,734 --> 01:02:40,835
Би мэднэ. Итгэмээргүй юм биш үү?

781
01:02:43,740 --> 01:02:45,341
Хараач.

782
01:02:45,441 --> 01:02:50,169
<i>Эд Корни, 44 настай шөнийн клубын эзэн
Хавайгаас гаралтай.</i>

783
01:02:50,513 --> 01:02:54,547
<i>Тэр бол Франкогийн гол өрсөлдөгч юм
200 фунтаас доош жинтэй ангилалд.</i>

784
01:02:55,885 --> 01:02:57,814
Та үүнд итгэж чадах уу?

785
01:02:59,155 --> 01:03:02,688
Би үүнийг л зураг авах гэж нэрлэдэг гэсэн үг.

786
01:03:07,664 --> 01:03:10,594
За, баруун тийшээ эргэж,
Серж, тэгж хараарай.

787
01:03:12,335 --> 01:03:15,026
Баруун асаана уу. Урагшаа хар.

788
01:03:15,872 --> 01:03:18,107
Ингээд л болоо. Энэ бол бидний хүсч буй байр суурь.

789
01:03:18,207 --> 01:03:22,011
<i>Өндөр ангид гэнэтийн элсэлт
Олимпийн тэмцээний.</i>

790
01:03:22,111 --> 01:03:24,981
<i>Серге Нубрет, 41 настай.</i>

791
01:03:25,081 --> 01:03:27,112
<i>Зургаан фут, 200 фунт.</i>

792
01:03:27,483 --> 01:03:31,050
<i>Ноён. Франц, бас кино
Европ дахь телевизийн од.</i>

793
01:03:48,604 --> 01:03:52,001
Хэт их хойшоо бүү бөхий,
та ар талдаа үрчлээстэй болно.

794
01:03:53,476 --> 01:03:55,769
- Хэт их буцаж болохгүй.
-Зүгээр дээ.

795
01:04:52,068 --> 01:04:53,599
За, баярлалаа.

796
01:05:08,985 --> 01:05:10,880
Таны нуруу харагдахгүй байсан.

797
01:05:11,921 --> 01:05:13,748
Таны нуруу, гайхалтай.

798
01:05:17,460 --> 01:05:19,195
Надад илүү гар хэрэгтэй юу?

799
01:05:19,295 --> 01:05:22,191
Луи, чи тэгэх ёстой байсан
Үүнийг гартаа зориулж хийсэн.

800
01:05:22,465 --> 01:05:25,225
Тэд үүнийг дуудсан.
Би жижигхэн харагдахыг хүсээгүй.

801
01:05:25,434 --> 01:05:27,261
Та үүнийг хэлж байна уу?

802
01:05:27,370 --> 01:05:28,671
Үгүй. Чи буруу байна.

803
01:05:28,771 --> 01:05:30,907
-За.
- Хараач, юу ч биш юм шиг байна.

804
01:05:31,007 --> 01:05:35,041
Гар нь чухал. Чи гартай,
Тэр спагетти гартай, Луи.

805
01:05:49,492 --> 01:05:51,660
<i>Надад сул тал байхгүй.</i>

806
01:05:53,296 --> 01:05:55,898
<i>Хэдэн жилийн өмнө надад сул талууд байсан.</i>

807
01:05:55,998 --> 01:05:59,769
<i>Гэхдээ миний бодож байгаа гол зүйл бол....</i>

808
01:05:59,869 --> 01:06:03,039
<i>Миний зорилго үргэлж байсан
бүгдийг жигдрүүлэхийн тулд...</i>

809
01:06:03,139 --> 01:06:06,433
<i>бүх зүйл төгс төгөлдөр болох хүртэл.</i>

810
01:06:06,542 --> 01:06:10,046
<i>Энэ нь хэрэв би нэмэгдүүлэхийг хүсч байвал гэсэн үг
нэг булчин хагас инч...</i>

811
01:06:10,146 --> 01:06:12,048
<i>биеийн бусад хэсэг нэмэгдэх ёстой.</i>

812
01:06:12,148 --> 01:06:15,351
<i>Би хэзээ ч нэг булчинг хийхгүй
нэмэгдүүлэх эсвэл бууруулах.</i>

813
01:06:15,451 --> 01:06:17,820
<i>Учир нь одоо бүх зүйл хоорондоо таарч байна.</i>

814
01:06:17,920 --> 01:06:21,824
<i>Одоо миний хийх ёстой зүйл бол авах
Миний зурсан зуршил илүү төгс төгөлдөр болсон...</i>

815
01:06:21,924 --> 01:06:24,524
<i>энэ нь бараг боломжгүй юм.</i>

816
01:06:25,227 --> 01:06:27,096
<i>Энэ нь аль хэдийн төгс болсон.</i>

817
01:06:27,196 --> 01:06:29,899
Тиймээ, энэ нь нэг цэг хүртэл буурсан.

818
01:06:29,999 --> 01:06:31,962
Харангуутаа хүлээ.

819
01:07:33,029 --> 01:07:34,389
Тайвшир.

820
01:07:47,376 --> 01:07:49,237
Баярлалаа, Арнольд.

821
01:07:53,816 --> 01:07:55,251
Хэрэв та аварга болохыг хүсвэл...

822
01:07:55,351 --> 01:07:59,920
чамд ямар ч гадаа байж болохгүй
сөрөг хүч орж ирж танд нөлөөлнө.

823
01:08:00,322 --> 01:08:04,694
Тэмцээний өмнө хэлье.
хэрвээ би охинтой сэтгэл хөдлөлөөр холбогдвол...

824
01:08:04,794 --> 01:08:07,363
байж болно
миний оюун санаанд сөрөг нөлөө үзүүлж байна ...

825
01:08:07,463 --> 01:08:11,434
Тиймээс миний дасгалыг устгана.
Тиймээс би сэтгэл хөдлөлөө таслах хэрэгтэй ...

826
01:08:11,534 --> 01:08:15,504
мөн нэг талаараа хүйтэн байх
тэмцээний өмнө.

827
01:08:15,604 --> 01:08:18,107
Чи тэгдэг юм
бусад зүйлсийн хамт.

828
01:08:18,207 --> 01:08:22,211
Хэрэв хэн нэгэн миний машиныг хулгайлсан бол
яг одоо миний хаалганы гадаа...

829
01:08:22,311 --> 01:08:24,847
Надад хамаагүй.
Би үүнд санаа зовохгүй байна.

830
01:08:24,947 --> 01:08:29,385
Би зөвхөн нарийн бичгийн дарга руугаа залгах байсан
даатгалын агентлаг, энэ тухай инээж.

831
01:08:29,485 --> 01:08:33,022
Учир нь би үүнд санаа зовохгүй байна.
Үүний тулд би өөрийгөө бэлтгэсэн.

832
01:08:33,122 --> 01:08:36,559
Бүрэн хүйтэн байх
мөн миний толгойд юм орохгүй байх.

833
01:08:36,659 --> 01:08:40,124
Энэ нь нэг талаараа гунигтай түүх байсан ...

834
01:08:40,796 --> 01:08:42,793
миний аав нас барахад.

835
01:08:43,532 --> 01:08:47,293
Учир нь ээж намайг дуудсан
утсаар ярихад тэр:

836
01:08:48,704 --> 01:08:50,106
-Аав чинь нас барсан.

837
01:08:50,206 --> 01:08:53,209
Тэгээд яг хоёр сар болсон
тэмцээний өмнө.

838
01:08:53,309 --> 01:08:56,512
Тэр "Чи оршуулах ёслолд гэртээ ирсэн үү?"
Би "Үгүй.

839
01:08:56,612 --> 01:09:00,009
"Дэндүү оройтсон, тэр үхсэн,
хийх юм алга.

840
01:09:02,418 --> 01:09:04,453
"Бас уучлаарай, би ирж чадахгүй."

841
01:09:04,553 --> 01:09:07,923
Тэгээд би түүнд тайлбарлаагүй
үнэхээр учир шалтгаанууд.

842
01:09:08,023 --> 01:09:12,261
Би түүнд өөр шалтаг байсан,
Учир нь та ээжийг хэрхэн тайлбарлах вэ ...

843
01:09:12,361 --> 01:09:15,297
хэний нөхөр нас барсан бэ, таны аялал?

844
01:09:15,397 --> 01:09:17,166
Би үүнд санаа зовоогүй.

845
01:09:17,266 --> 01:09:21,732
Тэгээд энэ нь үнэндээ шалтгаан болсон
хамгийн том зөрчилдөөнүүдийн нэг ...

846
01:09:22,772 --> 01:09:25,641
найз охинтойгоо.
Учир нь тэр зүгээр л над руу хараад:

847
01:09:25,741 --> 01:09:27,376
"Энэ чамд төвөг учруулахгүй байна уу?

848
01:09:27,476 --> 01:09:30,406
-Аав чинь нас барсан гэсэн үг.

849
01:09:31,580 --> 01:09:33,873
Би энэ тухай дахиж хэзээ ч ярихгүй.

850
01:09:40,389 --> 01:09:43,183
<i>Ноён Олимпиа тэмцээний финал.</i>

851
01:09:43,492 --> 01:09:46,786
<i>Эхлээд шүүнэ
200 фунтаас доош жинтэй ангилал юм.</i>

852
01:10:16,826 --> 01:10:19,517
Тэр одооноос 20 минутын дараа хэлсэн биз дээ?

853
01:10:25,768 --> 01:10:28,493
- Цаг заваа гарга, чамд бүх цаг байна.
-Тиймээ.

854
01:10:33,943 --> 01:10:37,909
<i>Хоёрдугаар байр
200 фунтын жингийн ангилалд...</i>

855
01:10:38,347 --> 01:10:40,883
<i>Америкийн Нэгдсэн Улсаас...</i>

856
01:10:40,983 --> 01:10:42,514
<i>Эд Корни!</i>

857
01:10:50,859 --> 01:10:52,686
<i>Тэгээд ялагч...</i>

858
01:10:53,428 --> 01:10:57,496
1975 оны Ноён Олимпиа,
200 фунтаас доош ...

859
01:10:59,001 --> 01:11:02,329
<i>АНУ-аас
Америкийн Италиар дамжин...</i>

860
01:11:02,471 --> 01:11:04,229
<i>Франко Колумбу!</i>

861
01:11:16,451 --> 01:11:18,619
Чи юу гэж хэлсэн бэ, Луи?

862
01:11:19,555 --> 01:11:21,590
- Та юу гэж хэлсэн бэ?
- Би бэлтгэл хийж байна, Арнольд.

863
01:11:21,690 --> 01:11:24,757
- Сайн насос авах хэрэгтэй.
- Та хэтэрхий их чимээ гаргадаг.

864
01:11:25,127 --> 01:11:28,125
Энд маш чимээгүй байх ёстой,
сүмд байгаа шиг.

865
01:11:38,674 --> 01:11:40,171
Түүнд хэл.

866
01:12:25,721 --> 01:12:28,719
- Би чамайг авч чадна.
- Үргэлжлүүлэн хай.

867
01:12:30,225 --> 01:12:32,127
- Маш их баярлалаа.
-Та илүү сайн хүзүүтэй.

868
01:12:32,227 --> 01:12:33,821
Би мэднэ.

869
01:13:00,389 --> 01:13:02,887
- Би чамайг харж байна.
- Би ч бас чамайг харж байна.

870
01:13:03,725 --> 01:13:07,725
Миний толгой дээр штанг байна,
Би эндээс үзсэн нь дээр.

871
01:13:12,034 --> 01:13:13,326
За.

872
01:13:14,569 --> 01:13:17,101
Бид энд осол аваар гарахыг хүсэхгүй байна.

873
01:13:20,409 --> 01:13:25,046
Та ямар тэгш хэмтэй вэ. Та хар даа
Микеланджело хайчилж авсан зүйл шиг.

874
01:13:26,081 --> 01:13:28,977
Илүү их тос, илүү их. Энэ сайн тос биш.

875
01:13:36,091 --> 01:13:38,384
- Лу, тайвшир.
-Чи тэгэх үү?

876
01:13:39,494 --> 01:13:42,288
- Бид бэлэн байна гэж хэлээрэй.
- Бид бэлэн байна.

877
01:13:43,532 --> 01:13:46,360
<i>Одоо бид хүнд жингийнхэн рүү ирлээ...</i>

878
01:13:46,802 --> 01:13:48,594
<i>200 гаруй фунт.</i>

879
01:13:49,504 --> 01:13:51,729
<i>Бид гурван оролцогчтой.</i>

880
01:13:52,841 --> 01:13:55,601
<i>Америкийн Нэгдсэн Улсаас...</i>

881
01:13:57,079 --> 01:13:58,746
<i>Лу Ферригно!</i>

882
01:14:08,390 --> 01:14:10,649
<i>Францаас ирсэн Серж Нубрет.</i>

883
01:14:20,869 --> 01:14:23,438
<i>АНУ-аас Австриар дамжин...</i>

884
01:14:23,538 --> 01:14:26,832
<i>цорын ганц, Арнольд Шварцнеггер.</i>

885
01:14:44,893 --> 01:14:47,029
<i>Одоо бид залгах болно
бүх гурван оролцогч...</i>

886
01:14:47,129 --> 01:14:49,665
<i>Лу Феррино, Серж Нубрет,
болон Арнольд Шварцнеггер...</i>

887
01:14:49,765 --> 01:14:53,093
<i>поз авахын тулд
шүүгчдийн эцсийн шийдвэрийн хувьд.</i>

888
01:15:43,552 --> 01:15:46,321
<i>Луи зургаа авахуулж,
мөн та поз бүрийг хардаг.</i>

889
01:15:46,421 --> 01:15:49,191
<i>Чи түүнд ямар нэгэн байдлаар туслаарай, одоо амархан.</i>

890
01:15:49,291 --> 01:15:52,892
<i>Түүний дамжуулж буй поз бүр,
чи түүнтэй хамт амьдарч байна.</i>

891
01:15:58,133 --> 01:16:01,937
<i>Та зүгээр л оролдох хэрэгтэй гэсэн үг
Би чамд юу хэлэх гээд байгааг ойлгохын тулд.</i>

892
01:16:02,037 --> 01:16:04,406
<i>Чи үнэхээр тийм
тэнд хүүтэйгээ хамт...</i>

893
01:16:04,506 --> 01:16:07,743
<i>Учир нь та түүнтэй хамт бэлтгэл хийсэн
чи түүнтэй зургаа авахуулж байна.</i>

894
01:16:07,843 --> 01:16:10,746
<i>Цорын ганц зүйл
чи түүнтэй хийхгүй байна...</i>

895
01:16:10,846 --> 01:16:13,115
<i>чи авахгүй байна
алга ташилтын шагнал.</i>

896
01:16:13,215 --> 01:16:16,782
<i>Тэр л үүнийг авч байна,
мөн тэр үүнийг хүртэх эрхтэй.</i>

897
01:16:17,052 --> 01:16:19,287
<i>Та зүгээр л найдаж байна
үзэгчид түүнд илүү ихийг өгдөг.</i>

898
01:16:19,387 --> 01:16:21,523
<i>Чи хашгирмаар байна,
"Тэнд миний хүү байна!</i>

899
01:16:21,623 --> 01:16:25,527
<i>"Түүнд дахиад хэдхэн гар бариад өгөөч,
дахиад хэдэн алга ташилт. "</i>

900
01:16:25,627 --> 01:16:29,126
<i>Та зүгээр л найдаж байна
тэр ялагч гэдгийг, тэгээд л болоо.</i>

901
01:17:01,830 --> 01:17:05,693
<i>Гуравдугаар байр,
Америкийн Нэгдсэн Улсаас...</i>

902
01:17:06,701 --> 01:17:08,334
<i>Лу Ферригно!</i>

903
01:17:21,616 --> 01:17:25,081
<i>Хоёрдугаар байр, Францын иргэн Серж Нубрет.</i>

904
01:17:44,239 --> 01:17:45,874
<i>Тэгээд ялагч...</i>

905
01:17:45,974 --> 01:17:49,200
<i>Цорын ганц, Арнольд Шварцнеггер!</i>

906
01:17:58,787 --> 01:18:02,123
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
биеийн жингийн хоёр ялагч...</i>

907
01:18:02,223 --> 01:18:04,414
<i>Франко, Арнольд.</i>

908
01:18:05,694 --> 01:18:08,192
Алив, Франко, түүнд там өг.

909
01:18:09,698 --> 01:18:12,662
- Түүний яриад байгаа энэ бяцхан залуу.
- Тэр хаана байна?

910
01:18:44,199 --> 01:18:45,730
Эргээрэй.

911
01:18:48,636 --> 01:18:49,996
Явцгаая.

912
01:19:24,873 --> 01:19:27,940
<i>1975 оны ялагч...</i>

913
01:19:28,510 --> 01:19:31,270
<i>Ерөнхийдөө ноён Олимпиа...</i>

914
01:19:33,648 --> 01:19:36,442
<i>цор ганц, хамгийн агуу...</i>

915
01:19:36,985 --> 01:19:39,085
<i>Арнольд Шварцнеггер!</i>

916
01:19:50,165 --> 01:19:53,335
Луи, чи нялх байна, Лу.
Эдгээр залуус бүгд ахмад дайчид.

917
01:19:53,435 --> 01:19:57,127
Та зүгээр л өсч байна.
Үүнд олон жил, жил шаардагдана.

918
01:19:57,872 --> 01:20:01,576
Хоёр жилийн дотор Луи,
Тэд чам шиг зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.

919
01:20:01,676 --> 01:20:04,777
Тэд чамайг тийм байсан гэж бодох болно
чулуугаар сийлсэн.

920
01:20:06,181 --> 01:20:08,550
Зүгээр л өгдөг
илүү шаргуу бэлтгэл хийх сэдэл.

921
01:20:08,650 --> 01:20:10,151
Таны өдөр ирэх болно, Луи.

922
01:20:10,251 --> 01:20:13,521
Хэзээ нэгэн цагт та нуруутай болно,
Луи, хэн ч хараагүй.

923
01:20:13,621 --> 01:20:18,053
Тиймээс энэ нь байхгүй болсон, учир нь тийм байсан
миний сүүлийн жил.

924
01:20:18,426 --> 01:20:23,131
Би албан ёсоор мэдэгдмээр байна
Би бодибилдингийн тэмцээнээс зодог тайлж байна.

925
01:20:23,231 --> 01:20:26,134
Би та бүхэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна
намайг дэмжсэний төлөө.

926
01:20:26,234 --> 01:20:28,336
Шүүгчиддээ баярлалаа гэж хэлмээр байна.

927
01:20:28,436 --> 01:20:30,905
Бодибилдинг хийж байсан
миний хувьд сайхан туршлага.

928
01:20:31,005 --> 01:20:33,475
Тэгээд би үүнийг үргэлжлүүлэх болно
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.

929
01:20:33,575 --> 01:20:36,711
Би зөвхөн өрсөлдөхөө больсон,
гэхдээ би бодибилдингээ зогсоохгүй байна.

930
01:20:36,811 --> 01:20:39,536
Энэ бол хамгийн агуу спорт. Баярлалаа.

931
01:20:51,292 --> 01:20:54,429
Би хүн бүрийг дуулуулахыг хүсч байна
Луд <i>Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>...

932
01:20:54,529 --> 01:20:56,598
Учир нь өнөөдөр Лугийн төрсөн өдөр.

933
01:20:56,698 --> 01:20:59,230
Өнөөдөр бас Лугийн төрсөн өдөр.

934
01:20:59,567 --> 01:21:02,737
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

935
01:21:02,837 --> 01:21:06,495
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

936
01:21:06,641 --> 01:21:10,368
<i>Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе эрхэм Луи</i>

937
01:21:11,146 --> 01:21:14,582
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

938
01:21:14,682 --> 01:21:15,984
Зүгээр дээ!

939
01:21:16,084 --> 01:21:17,649
Яриа!

940
01:21:22,257 --> 01:21:25,585
Надад хэлэх зүйл алга,
Би зүгээр л бялуугаа идмээр байна.

941
01:21:33,034 --> 01:21:36,071
Би ирээд авах болно
Танай гэрт сайхан хоол идээрэй.

942
01:21:36,171 --> 01:21:38,540
- Сайн бяслагтай бялуу.
- Чи ирэх үү?

943
01:21:38,640 --> 01:21:41,843
Тийм ээ, би буцаж ирэхэд болно
Австриас би чам руу залгах болно.

944
01:21:41,943 --> 01:21:44,946
Тэгээд тэр засах болно
түүний сайхан спагетти, махан бөмбөлөг...

945
01:21:45,046 --> 01:21:48,016
бяслагтай бялуу, алимны strudel,
бүх бизнес.

946
01:21:48,116 --> 01:21:51,615
Тийм ээ, тэр тэгнэ гэж хэлсэн
намайг 280 фунт хүртэл бөөнөөр нь өг.

947
01:21:55,356 --> 01:21:58,650
Тэгээд тэр тэгнэ
намайг эгчтэйгээ засаарай.

948
01:22:00,828 --> 01:22:03,087
Би түүнтэй дараа нь ярина.

949
01:22:12,640 --> 01:22:15,076
Луи, тэр чиний төлөө нүүсэн, Луи.

950
01:22:15,176 --> 01:22:17,501
Түүнийг гаргацгаая, Луи.

951
01:22:29,791 --> 01:22:31,322
Том Луи.


