1
00:00:02,329 --> 00:00:04,174
Me saamme sinut pois täältä.

2
00:00:08,497 --> 00:00:10,501
Poseidon laittoi meidät sisään
tänne saadakseen Ramalin ulos,

3
00:00:10,504 --> 00:00:11,829
mutta sitten hän hylkäsi meidät.

4
00:00:11,832 --> 00:00:13,834
Ramal on Poseidonin kaveri, ei meidän.

5
00:00:13,870 --> 00:00:16,170
Pakeneminen on käynnissä.

6
00:00:16,205 --> 00:00:17,872
Hän on veljeni!

7
00:00:18,382 --> 00:00:19,974
Kuka helvetti tämä Poseidon-tyyppi on?

8
00:00:19,976 --> 00:00:21,687
Turhautunut politiikka huutaa

9
00:00:21,690 --> 00:00:23,844
CIA:ssa, joka loi solun

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,980
CIA:ssa nimeltä 21-Void.

11
00:00:27,016 --> 00:00:28,382
Ja hän tarvitsi apuani

12
00:00:28,418 --> 00:00:31,452
murtaa ihmisiä
vangittu kaikkialla maailmassa.

13
00:00:33,790 --> 00:00:36,057
Olemme herättäneet jotain.

14
00:00:36,092 --> 00:00:38,459
Poseidon tekee kaiken mahdollisen
anna meidän tappaa hänet?

15
00:00:38,494 --> 00:00:40,061
- Piste.
- Kello on kolme ja neljä.

16
00:00:40,096 --> 00:00:42,078
Mies ja nainen olivat ampuja.

17
00:00:42,081 --> 00:00:43,647
Astu taaksepäin! Se ei tule tapahtumaan.

18
00:00:43,650 --> 00:00:45,866
Painu helvettiin!

19
00:00:47,770 --> 00:00:49,695
Mennään helvettiin täältä!

20
00:00:56,204 --> 00:00:59,839
Ainoa tie ulos nyt on ylös, veli.

21
00:00:59,842 --> 00:01:02,216
Olen niin pahoillani. Anteeksi, veli.

22
00:01:08,714 --> 00:01:10,776
_

23
00:01:16,047 --> 00:01:18,414
Meidän täytyy liikkua.

24
00:01:18,417 --> 00:01:21,250
Ei. Menemme ulos
kaduilla tänä iltana, olemme kuolleet.

25
00:01:21,253 --> 00:01:22,672
Tiedät sen ja minä tiedän sen.

26
00:01:22,675 --> 00:01:25,539
Jopa ulkopuolelta, minä
tuntea maailman murskaavan.

27
00:01:25,575 --> 00:01:27,441
Sitä lukitseminen tekee.

28
00:01:27,477 --> 00:01:30,144
Kannat vankilaa
kanssasi ulkona.

29
00:01:31,047 --> 00:01:33,147
En voi elää niin.

30
00:01:34,250 --> 00:01:36,350
Minun täytyy tietää, että seinät katoavat.

31
00:01:36,385 --> 00:01:39,854
Sitä kutsutaan pelkäämiseksi.
Tapahtuu, kun olet raittiina.

32
00:01:39,889 --> 00:01:41,989
Älä anna minulle pilleripuhetta.

33
00:01:42,024 --> 00:01:44,752
En anna sinulle
köyhä pikku orpopuhe.

34
00:01:44,755 --> 00:01:45,725
Miten ystäväsi täällä

35
00:01:45,728 --> 00:01:47,528
eikö ole isähahmo
luulit hänen olevan.

36
00:01:47,530 --> 00:01:48,830
Tämä ei auta.

37
00:01:48,866 --> 00:01:51,265
Seinät katoavat, veli.

38
00:01:51,300 --> 00:01:53,501
Saamme heidät menemään pois.

39
00:01:53,536 --> 00:01:55,183
Me lähdemme tästä maasta.

40
00:01:55,186 --> 00:01:56,270
me kaikki.

41
00:01:56,305 --> 00:01:58,239
Ai, todella? Mikä
tuleeko se sattumaa?

42
00:01:58,241 --> 00:01:59,440
Poltit ne kaikki läpi.

43
00:01:59,475 --> 00:02:01,742
Kuorma-auto rajalle, juna, lentokentälle.

44
00:02:01,777 --> 00:02:02,910
Ei mikään niistä.

45
00:02:02,945 --> 00:02:04,211
Olemme tarkalleen missä

46
00:02:04,247 --> 00:02:06,814
En halua olla: improvisoida.

47
00:02:06,849 --> 00:02:09,316
No, meidän täytyy improvisoida
jotain todella nopeaa

48
00:02:09,352 --> 00:02:10,751
tai sitten olemme me siellä alhaalla,

49
00:02:10,786 --> 00:02:12,052
sidottu niin.

50
00:02:12,088 --> 00:02:14,021
Omar. Sheban kaveri.

51
00:02:14,056 --> 00:02:15,822
Hän sanoi, että hänellä oli tie ulos.

52
00:02:15,858 --> 00:02:17,057
Voimmeko luottaa häneen?

53
00:02:17,093 --> 00:02:20,794
Mutta hän on viimeinen vaihtoehtomme.

54
00:02:35,878 --> 00:02:39,480
Teit takuita. Sinut vapautetaan.

55
00:02:42,007 --> 00:02:44,374
Älä ole vieras, sokeri.

56
00:02:50,386 --> 00:02:52,319
Poseidon sai sinut ulos ensin.

57
00:02:53,329 --> 00:02:55,229
Luulin olevani hänen suosikkinsa.

58
00:03:00,049 --> 00:03:02,283
Paskiainen todella pakeni.

59
00:03:02,286 --> 00:03:03,652
Jep.

60
00:03:03,655 --> 00:03:07,451
Mutta miksi tappaa Ramal? minä
luulivat olevansa liittolaisia.

61
00:03:07,486 --> 00:03:10,854
Meidän tehtävämme ei ole esittää kysymyksiä.

62
00:03:10,889 --> 00:03:12,189
Ehkä meidän pitäisi.

63
00:03:12,224 --> 00:03:17,194
Poseidon sanoo, että löydämme
Kaniel Outis ja tapa hänet.

64
00:03:17,229 --> 00:03:20,063
Sitä me teemme.

65
00:03:21,967 --> 00:03:24,367
Ja luulen tietäväni kuinka se tehdään.

66
00:03:30,909 --> 00:03:33,810
Omar.

67
00:03:37,483 --> 00:03:39,516
Mitä sinä teet täällä?

68
00:03:39,551 --> 00:03:41,618
Olet radioaktiivinen, ystäväni.

69
00:03:43,188 --> 00:03:45,255
Tapoit Abu Ramalin. Todella?

70
00:03:45,290 --> 00:03:48,258
Se oli erittäin typerä teko.

71
00:03:48,293 --> 00:03:49,893
Kerro meille, minne olet matkalla.

72
00:03:52,798 --> 00:03:55,632
300 mailia autiomaassa. Phaeacia.

73
00:03:55,667 --> 00:03:57,400
Vanhat salakuljettajan ystävät.

74
00:03:57,436 --> 00:03:59,769
Autonominen vyöhyke. Ei ISILiä.

75
00:03:59,805 --> 00:04:00,937
Täydellinen.

76
00:04:00,973 --> 00:04:02,706
Ei täydellinen.

77
00:04:02,741 --> 00:04:05,577
Teistä neljä, yksi
minä. Ei tarpeeksi istumapaikkoja.

78
00:04:05,580 --> 00:04:07,744
Okei, okei, okei. Mitä
uuden auton hankkimisesta?

79
00:04:07,746 --> 00:04:09,212
Kerro mitä.

80
00:04:09,248 --> 00:04:11,866
Koska se on Sheba ja olen hänelle velkaa,

81
00:04:11,869 --> 00:04:14,609
ehkä voimme auttaa toisiamme.

82
00:04:14,612 --> 00:04:16,285
Minulla on toinen ajoneuvo.

83
00:04:16,321 --> 00:04:17,254
Land Cruiser.

84
00:04:17,289 --> 00:04:19,055
Aioin jättää sen taakseni,

85
00:04:19,091 --> 00:04:20,524
mutta jos saat sen,

86
00:04:20,559 --> 00:04:23,093
se on parkkihallissa
kahden korttelin päässä täältä.

87
00:04:23,128 --> 00:04:25,428
Annan sinun seurata.

88
00:04:25,464 --> 00:04:27,333
Toimita toinen ajoneuvoni,

89
00:04:27,336 --> 00:04:30,004
ja ehkä saan feakialaiset
saadakseen sinulle veneen jonnekin,

90
00:04:30,007 --> 00:04:32,636
Eurooppaan, Ranskaan, Italiaan,
Espanja, minne haluatkin mennä.

91
00:04:32,671 --> 00:04:34,604
Miltä se kuulostaa?

92
00:04:36,146 --> 00:04:38,046
Avaimet ovat täällä.

93
00:04:39,935 --> 00:04:43,803
Vasen puoli
punainen tiili. Ensimmäinen kerros.

94
00:04:43,853 --> 00:04:46,588
Akku saattaa olla tyhjä, joten saatat tarvita

95
00:04:46,644 --> 00:04:48,477
- kaikki työntämään.
- Saimme sen.

96
00:04:49,166 --> 00:04:52,255
Whip, pysy hänen kanssaan. Liikutaan.

97
00:04:57,996 --> 00:05:00,297
Hän antaa sinulle aina tällaisia ​​käskyjä?

98
00:05:04,036 --> 00:05:05,902
Se on monimutkaista.

99
00:05:06,805 --> 00:05:08,305
Minulla on sinulle tilaus.

100
00:05:09,408 --> 00:05:10,840
Lataa ylös.

101
00:05:10,876 --> 00:05:12,609
Vielä yksi laukku sisällä.

102
00:05:18,064 --> 00:05:19,363
Siellä!

103
00:05:20,765 --> 00:05:22,598
Anna minulle painostusta.

104
00:05:28,126 --> 00:05:30,694
Akku toimii täydellisesti.

105
00:05:32,431 --> 00:05:33,830
Kuinka kaukana tämä autotalli on?

106
00:05:33,865 --> 00:05:37,000
Vain kaksi lohkoa. Ei hätää.

107
00:05:37,035 --> 00:05:39,316
Joku sanoo, ettei siinä ole mitään hätää.
aina on ongelma.

108
00:05:43,165 --> 00:05:45,008
Hän järjesti meidät. Astu sisään!

109
00:05:50,048 --> 00:05:50,981
Odota.

110
00:06:41,425 --> 00:06:49,996
Synkronointi: @aren.zo

111
00:06:55,999 --> 00:06:58,333
Ei mitään henkilökohtaista, ystäväni.

112
00:06:58,368 --> 00:07:01,836
Epäilemättä toisessa elämässä
poltamme yhdessä vesipiippua.

113
00:07:17,287 --> 00:07:19,654
Ei! Ei, et!

114
00:07:25,428 --> 00:07:26,527
Whip, oletko kunnossa?

115
00:07:26,563 --> 00:07:28,323
Luulin, että aiot
olla miljonääri, vai mitä?

116
00:07:28,331 --> 00:07:29,568
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

117
00:07:31,668 --> 00:07:34,569
Tule! Coldcocking paskiainen!

118
00:07:34,604 --> 00:07:37,472
Odota, odota. Helppoa
nyt saatamme tarvita häntä.

119
00:07:37,507 --> 00:07:39,440
Kyllä. Tarvitset minua.

120
00:07:40,844 --> 00:07:43,278
Haluan kartan tähän Phaeacian paikkaan.

121
00:07:43,313 --> 00:07:45,380
Ymmärrätkö, että tämä on Jemen, eikö niin?

122
00:07:45,415 --> 00:07:48,081
Phaeacia on sata ihmistä.

123
00:07:48,084 --> 00:07:50,852
Mutakotteja. Ei ole karttaa.

124
00:07:53,214 --> 00:07:55,014
Mutta voin ohjata sinut sinne.

125
00:07:56,386 --> 00:07:57,953
Haluatko luottaa tähän mieheen?

126
00:07:57,956 --> 00:07:59,791
No, jos hän kusee kanssamme,

127
00:07:59,794 --> 00:08:02,195
annamme vain Whipille
lopeta aloittamansa.

128
00:08:02,230 --> 00:08:03,963
Ja minä tapan sinut.

129
00:08:03,998 --> 00:08:06,132
En malta odottaa, että pääsen tappamaan hänet.

130
00:08:06,167 --> 00:08:09,535
Sinä kylmäkukko minut, lopetan sinut.

131
00:08:09,571 --> 00:08:11,938
Sääntö numero yksi maassani. Kunnossa?

132
00:08:11,973 --> 00:08:14,507
Ja sääntö numero yksi maassani on

133
00:08:14,542 --> 00:08:16,943
kun asiat pahenevat, mene autiomaahan.

134
00:08:35,363 --> 00:08:37,230
Olemme epätoivoisia, epätoivoisia miehiä.

135
00:08:37,265 --> 00:08:38,965
Ei niin epätoivoinen kuin Omar juuri nyt.

136
00:08:39,000 --> 00:08:40,433
Jos on yksi mies, jota et halua

137
00:08:40,468 --> 00:08:42,301
päästä väärälle puolelle, se on Whip.

138
00:08:43,504 --> 00:08:46,405
Se saattaa koskea sinuakin, Michael.

139
00:08:46,441 --> 00:08:48,941
Ymmärrän, että lapsi ajattelee
petit hänet jotenkin.

140
00:08:49,855 --> 00:08:52,656
Ymmärsin, miksi hän ajattelee niin.

141
00:09:03,891 --> 00:09:06,759
Olen todella pahoillani, ystäväni.

142
00:09:06,794 --> 00:09:08,894
Kun pelkään, teen huonoja valintoja.

143
00:09:08,930 --> 00:09:10,863
Nolla tulee ulos suustasi. Kunnossa?

144
00:09:13,001 --> 00:09:16,636
Minulla on todella paha olo
pari päivää. Vain pahin.

145
00:09:27,048 --> 00:09:29,115
Agentti Kishida.

146
00:09:31,493 --> 00:09:33,327
Ymmärtääkseni asettumassa uuteen toimistoosi.

147
00:09:33,354 --> 00:09:36,222
Näen tämän edelleen näin
Kellermanin toimisto, rouva.

148
00:09:39,360 --> 00:09:41,427
Kuten varmaan tiedät,

149
00:09:41,462 --> 00:09:43,462
ennen kuin hänet tapettiin,

150
00:09:43,498 --> 00:09:46,065
Kellerman oli tutkinut 21-Voidia.

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,936
Tiesin sen. Kyllä.

152
00:09:47,967 --> 00:09:50,169
Tarvitsen Paulin tiedostot.

153
00:09:50,204 --> 00:09:52,338
Ilmeisesti hän oli
päästä lähelle jotain

154
00:09:52,373 --> 00:09:54,840
ja he tappoivat hänet sen tähden.

155
00:09:54,876 --> 00:09:56,842
Itse asiassa olen ollut
katsoa hänen johtoaan,

156
00:09:56,878 --> 00:09:58,544
eikä siellä ole mitään.

157
00:09:58,579 --> 00:10:02,247
Inhoan sanoa sitä, mutta tämä
tiedosto on täynnä umpikujaa.

158
00:10:02,283 --> 00:10:04,083
Täällä ei ole mitään.

159
00:10:04,118 --> 00:10:06,319
Jotain täytyy olla.

160
00:10:06,354 --> 00:10:09,055
Katsos, en halua Paulia
kuolla turhaan,

161
00:10:09,090 --> 00:10:11,390
mutta meidän on katsottava tämä
koko juttu uusin silmin.

162
00:10:11,426 --> 00:10:12,892
Lue se itse.

163
00:10:15,797 --> 00:10:18,930
Okei, haluat laittaa
uudet silmät tälle? Hyvä.

164
00:10:18,933 --> 00:10:20,430
Nyt kun raportoit minulle,

165
00:10:20,433 --> 00:10:22,335
Sinun on tutkittava mahdollisuus

166
00:10:22,370 --> 00:10:24,070
että sisäpiiriläinen oli mukana.

167
00:10:24,105 --> 00:10:26,672
Tässä? Ulkoministeriössä?

168
00:10:26,708 --> 00:10:29,575
Missä tahansa todisteiden ketjussa.

169
00:10:29,610 --> 00:10:31,344
Kyllä kelpaa, rouva.

170
00:10:47,452 --> 00:10:48,618
Agentti Kishida.

171
00:10:48,621 --> 00:10:50,321
En odottanut soittoa tähän aikaan.

172
00:10:50,324 --> 00:10:53,232
Halusin vain seurata
aikaisemmasta keskustelustamme.

173
00:10:53,267 --> 00:10:54,767
Lähi-idän tilanne?

174
00:10:54,802 --> 00:10:57,436
Tilanne kehittyy.

175
00:10:58,706 --> 00:10:59,972
Meidän on tavattava pian.

176
00:11:00,007 --> 00:11:01,974
Ihan reilua.

177
00:11:02,009 --> 00:11:04,143
Kun palaamme, soitamme sinulle.

178
00:11:08,587 --> 00:11:10,053
Oletko työskennellyt NSA:ssa?

179
00:11:11,384 --> 00:11:15,052
Team Eye in the Sky kymmenen vuoden ajan.

180
00:11:15,069 --> 00:11:17,233
Katselin kamalinta
paskaa voit kuvitella

181
00:11:17,236 --> 00:11:19,236
satelliitin kautta.

182
00:11:19,239 --> 00:11:20,893
Kivitykset, raiskaukset.

183
00:11:22,233 --> 00:11:24,897
Piti vain istua alas ja katsoa
se on kuin kauhuelokuva, avuton,

184
00:11:24,899 --> 00:11:27,066
kunnes Poseidon koputti olkapäätäni,

185
00:11:27,101 --> 00:11:29,735
antoi minulle mahdollisuuden
tehdä asialle jotain.

186
00:11:31,572 --> 00:11:33,973
Emily, kiva nähdä sinut taas.

187
00:11:34,008 --> 00:11:35,207
Samoin.

188
00:11:35,243 --> 00:11:37,543
Saitko viestini? Kaniel Outis?

189
00:11:37,578 --> 00:11:39,876
Autatko meitä löytämään hänet?

190
00:11:39,899 --> 00:11:42,381
Katso, protokolla sanoo ei.

191
00:11:42,417 --> 00:11:45,384
Pysymme erossa CIA:sta,
mitään loukkaavaa toimintaa.

192
00:11:45,420 --> 00:11:47,052
Olemme vain valvontaa.

193
00:11:47,088 --> 00:11:48,521
Haluamme vain katsoa häntä.

194
00:11:51,467 --> 00:11:53,685
Luulen, että saan sinut tarkkailijoiksi

195
00:11:53,688 --> 00:11:55,592
virastojen välisessä suojeluksessa.

196
00:11:56,831 --> 00:11:58,597
Tiesin, että voin luottaa sinuun.

197
00:11:58,633 --> 00:12:00,065
Mutta olet minulle velkaa.

198
00:12:00,101 --> 00:12:02,902
Se BandB, johon menimme Connecticutissa,

199
00:12:02,937 --> 00:12:04,570
Haluan sen viikonlopun uudestaan.

200
00:12:07,375 --> 00:12:09,608
Juuri tuo viikonloppu.

201
00:12:20,121 --> 00:12:21,554
Mitä muuten sait tänne takaisin?

202
00:12:21,589 --> 00:12:23,389
Mitä tämä on, aseet, huumeet?

203
00:12:24,826 --> 00:12:26,192
Ilotulitus?

204
00:12:26,227 --> 00:12:28,327
Et ymmärrä feakialaisia.

205
00:12:28,362 --> 00:12:30,763
Ne ovat kauniita. Antelias.

206
00:12:30,798 --> 00:12:33,499
He haluavat vain hymyillä.

207
00:12:33,534 --> 00:12:34,767
Toisin kuin sinä.

208
00:12:34,802 --> 00:12:36,502
Ai, pitääkö paikkansa?

209
00:12:36,537 --> 00:12:38,771
Ah, pitää kaunaa.

210
00:12:38,806 --> 00:12:40,015
Se on todella pahaa sydämelle...

211
00:12:40,018 --> 00:12:41,934
Tiedätkö mitä muuta
onko pahaa sydämellesi?

212
00:12:41,976 --> 00:12:44,844
Jos työntäisin roomalaisen kynttilän
sen keskeltä läpi.

213
00:12:54,660 --> 00:12:56,556
Joo, kiitos.

214
00:12:56,592 --> 00:12:57,924
Älä tarkista meistä.

215
00:13:00,228 --> 00:13:02,228
Yritetään vielä selvittää
miksi sait minut ulos.

216
00:13:02,263 --> 00:13:06,198
Tarvitsen sen suuren mielen
sinun puhdas ja selkeä.

217
00:13:09,340 --> 00:13:11,307
Se on numero alkaen
lentokentälle viime yönä.

218
00:13:13,807 --> 00:13:15,540
C-Note, mitä kuuluu?

219
00:13:15,568 --> 00:13:16,967
Lincoln, se on Sheba.

220
00:13:17,003 --> 00:13:18,302
Minulla on Benjaminin puhelin.

221
00:13:18,305 --> 00:13:20,045
Hei hei.

222
00:13:20,081 --> 00:13:22,047
Löysitkö Omarin?

223
00:13:22,083 --> 00:13:23,816
Kyllä, löysimme hänet.

224
00:13:23,851 --> 00:13:25,117
Olemme matkustamassa.

225
00:13:25,152 --> 00:13:26,852
Oletko kunnossa?

226
00:13:26,888 --> 00:13:29,087
Kyllä. Olemme Jordaniassa.

227
00:13:29,123 --> 00:13:32,758
Lähtö Yhdysvaltoihin tänä iltana.

228
00:13:32,793 --> 00:13:34,326
Miten C-Note voi?

229
00:13:34,362 --> 00:13:36,428
Hän voi hyvin.

230
00:13:36,464 --> 00:13:39,131
Me kaikki olemme.

231
00:13:39,166 --> 00:13:41,800
Kaikki.

232
00:13:41,836 --> 00:13:43,402
Me selviämme.

233
00:13:43,437 --> 00:13:45,738
Se johtuu sinusta.

234
00:13:45,773 --> 00:13:47,639
Rahani takia.

235
00:13:47,675 --> 00:13:50,008
Se johtuu sinusta.

236
00:13:50,044 --> 00:13:51,410
Tule.

237
00:13:51,445 --> 00:13:53,846
Sinussa on jaloutta, Lincoln.

238
00:13:53,881 --> 00:13:55,447
Hei, uh...

239
00:13:56,749 --> 00:13:59,318
kun palaan takaisin,
Ostan sinulle juoman.

240
00:13:59,353 --> 00:14:01,720
En juo.

241
00:14:03,391 --> 00:14:04,623
Mutta minä ostan sinulle juoman.

242
00:14:04,659 --> 00:14:06,025
Entä se?

243
00:14:07,161 --> 00:14:08,894
Kuulostaa hyvältä.

244
00:14:12,600 --> 00:14:14,099
Saimme osuman,

245
00:14:14,135 --> 00:14:15,734
Franklinin matkapuhelin syttyi Jordanissa.

246
00:14:15,770 --> 00:14:18,179
Se, jonka hän osti luotolla
kortti Jemenissä muutama päivä sitten.

247
00:14:18,181 --> 00:14:20,351
Lähtevän puhelun soittaminen
tuntemattomaan numeroon.

248
00:14:20,354 --> 00:14:22,728
Tällä hetkellä aivan Sana'an ulkopuolella Jemenissä.

249
00:14:22,731 --> 00:14:24,698
Ohjataan drone tähän kohteeseen nyt.

250
00:14:24,744 --> 00:14:27,112
Löysimme juuri miehen, eikö niin?

251
00:14:34,605 --> 00:14:36,707
siellä. Kaksi ajoneuvoa länteen.

252
00:14:36,710 --> 00:14:37,687
Dronit paikoillaan.

253
00:14:37,690 --> 00:14:39,090
Katsotaanpa.

254
00:14:43,924 --> 00:14:45,790
He pysähtyvät.

255
00:14:45,826 --> 00:14:48,226
Hae kaikki tunnetut tiedot kyseisestä sijainnista.

256
00:14:52,090 --> 00:14:53,288
Miksi lopetimme?

257
00:14:53,328 --> 00:14:55,934
Phaeacia on 300 mailia siihen suuntaan.

258
00:14:57,471 --> 00:14:59,971
Meidän on täytettävä omamme
kaasusäiliöt ylös asti.

259
00:15:00,876 --> 00:15:04,013
- As-salamu.'alaykum.
- Alaykumu s-salaam.

260
00:15:04,045 --> 00:15:05,443
Michael, minne menet?

261
00:15:05,445 --> 00:15:06,577
Ollut Poseidonin peukalon alla

262
00:15:06,613 --> 00:15:08,112
viimeisen seitsemän vuoden ajan.

263
00:15:08,148 --> 00:15:12,016
Minun on aika nousta sen alta.

264
00:15:12,052 --> 00:15:13,284
Internet?

265
00:15:13,287 --> 00:15:14,785
_

266
00:15:14,788 --> 00:15:16,187
Shukraan.

267
00:15:22,877 --> 00:15:25,343
Heillä ei ole aavistustakaan
me katsomme, he?

268
00:15:25,346 --> 00:15:26,798
Ei tällä korkeudella.

269
00:15:38,490 --> 00:15:39,769
_

270
00:15:43,884 --> 00:15:45,549
Kuka tämä on?

271
00:15:45,585 --> 00:15:47,761
Ystävä kaukaa.

272
00:15:47,764 --> 00:15:50,988
Hallituksesi on aina tehnyt
piti meitä vihollisena.

273
00:15:51,024 --> 00:15:52,289
Virallisesti.

274
00:15:52,325 --> 00:15:57,395
Mutta joillain meistä on a
valaistuneempi näkemys.

275
00:15:57,431 --> 00:16:00,131
Abu Ramal oli suuri visionääri.

276
00:16:00,167 --> 00:16:02,833
Sinulla on vilpittömät osanottomme.

277
00:16:02,869 --> 00:16:04,068
Mitä haluat?

278
00:16:04,104 --> 00:16:05,269
Samaa mitä teet,

279
00:16:05,305 --> 00:16:07,375
poistaakseen hänet tappaneet miehet.

280
00:16:07,378 --> 00:16:09,845
Ja hyvän uskon merkkinä...

281
00:16:12,779 --> 00:16:15,246
kerromme sinulle tarkalleen missä he ovat.

282
00:16:25,267 --> 00:16:26,766
Hei, näetkö minut?

283
00:16:26,769 --> 00:16:28,135
Ei vielä.

284
00:16:28,138 --> 00:16:29,698
Räjähtänyt tietokonekamerajuttu.

285
00:16:29,699 --> 00:16:31,064
Kuka näitä asioita tekee?

286
00:16:31,100 --> 00:16:32,866
Selvä, näen sinut.

287
00:16:32,902 --> 00:16:35,429
Tule, pidä kiirettä. Ota tämä pois minulta.

288
00:16:35,432 --> 00:16:37,253
Pidä kättäsi paikallaan.

289
00:16:37,307 --> 00:16:38,639
Tee se jo.

290
00:16:39,809 --> 00:16:41,275
Haluatko pysyä tällaisena?

291
00:16:41,311 --> 00:16:43,945
Olet onnekas, että päästimme sinut irti.

292
00:16:49,962 --> 00:16:52,444
Miehet, jotka tappoivat Abu Ramalin,

293
00:16:52,447 --> 00:16:54,621
Lähdössä Sana'sta, menossa
länteen valtatiellä 80.

294
00:16:54,657 --> 00:16:56,237
- Okei.
- Valtatie 80.

295
00:16:56,240 --> 00:16:57,639
Me lähdemme nyt.

296
00:17:02,165 --> 00:17:03,798
- Minäkin tulen.
- Ei.

297
00:17:05,735 --> 00:17:08,202
Tämä ei ole enää sinun taistelusi.

298
00:17:08,838 --> 00:17:10,204
Ymmärtää?

299
00:17:26,501 --> 00:17:28,224
_

300
00:17:29,529 --> 00:17:30,797
_

301
00:17:45,041 --> 00:17:47,608
Tiedät, että siitä on neljä vuotta
koska minulla on ollut ilmastointi?

302
00:17:47,644 --> 00:17:49,300
Olen valmis lämmöstä.

303
00:17:49,332 --> 00:17:51,769
Vähän niinkuin täällä.

304
00:17:54,784 --> 00:17:56,016
Ei seiniä.

305
00:17:56,052 --> 00:17:58,316
Ei seiniä, okei? Ei seinistä.

306
00:17:59,856 --> 00:18:01,288
Minun mielipiteeni, tiedät mitä tarvitset

307
00:18:01,324 --> 00:18:02,856
enemmän kuin mikään muu maailmassa?

308
00:18:02,892 --> 00:18:04,491
Saa nauraa enemmän.

309
00:18:04,527 --> 00:18:06,326
Jos hän haluaa nauraa,

310
00:18:06,362 --> 00:18:07,894
Phaeacia on oikea paikka.

311
00:18:07,930 --> 00:18:09,830
Halusin aina tuoda Sheban;

312
00:18:09,866 --> 00:18:11,364
jotta hän näkisi ihmiset.

313
00:18:11,387 --> 00:18:13,400
Ei tekniikkaa, ei politiikkaa,

314
00:18:13,436 --> 00:18:14,668
ei nykyajan hölynpölyä.

315
00:18:14,704 --> 00:18:16,436
He osaavat nauttia elämästä.

316
00:18:16,472 --> 00:18:17,938
Ei tekniikkaa?

317
00:18:17,974 --> 00:18:19,603
Freddie Mercury täällä ei voinut hakkeroida sitä.

318
00:18:19,606 --> 00:18:20,507
Freddie Mercury?

319
00:18:20,543 --> 00:18:22,042
Voisin hakkeroida sen.

320
00:18:22,078 --> 00:18:24,111
Olin elossa ennen matkapuhelimia.

321
00:18:24,147 --> 00:18:25,713
Olet enemmän riippuvainen
tuo näyttö kuin sinä

322
00:18:25,715 --> 00:18:27,548
heille pillereitä ja sitä
sanoo jotain.

323
00:18:34,123 --> 00:18:35,255
Ole valmis.

324
00:18:35,291 --> 00:18:38,258
Ah, ystäväni. Meillä on ongelmia!

325
00:18:38,294 --> 00:18:40,227
Michael, meidän täytyy mennä!

326
00:18:40,263 --> 00:18:41,962
Michael? Mennään!

327
00:18:41,998 --> 00:18:43,230
Minun täytyy mennä.

328
00:18:43,266 --> 00:18:44,731
Odota, anna minun kokeilla jotain muuta.

329
00:18:44,767 --> 00:18:45,966
Näetkö minut nyt?

330
00:18:46,002 --> 00:18:47,834
Ei. Ota kuvakaappaus.

331
00:18:47,870 --> 00:18:49,069
Mitä?

332
00:18:49,105 --> 00:18:51,605
Kuvakaappaus. Ota se.

333
00:18:53,009 --> 00:18:55,108
ISIL-militantit tulevat idästä.

334
00:18:55,144 --> 00:18:57,044
Tästä pitäisi tulla mielenkiintoista.

335
00:19:02,018 --> 00:19:04,209
Älä usko, että yksi luoti on
saa meidät pois tästä.

336
00:19:04,212 --> 00:19:06,820
Yksi luoti? Kuka helvetti
kantaako asetta yhdellä luodilla?

337
00:19:06,856 --> 00:19:09,256
Mies, joka tappaisi itsensä
ennen kuin Isis vangitsi hänet.

338
00:19:23,673 --> 00:19:25,339
Tule lähemmäs. Lähennä

339
00:19:25,375 --> 00:19:27,068
Odota.

340
00:19:27,071 --> 00:19:29,910
Nämä militantit, miten he löysivät heidät?

341
00:19:29,946 --> 00:19:31,879
Vittu mitä sinä olet
odottaa? Ammu takaisin!

342
00:19:31,881 --> 00:19:33,213
Saimme vain yhden luodin.

343
00:19:33,249 --> 00:19:34,849
- Yksi luoti?
- Aivan.

344
00:19:40,280 --> 00:19:42,046
Olemme vakavasti kusessa täällä.

345
00:19:42,049 --> 00:19:44,658
Paitsi jos en pysty tekemään tätä yhtä luotia.

346
00:19:44,694 --> 00:19:46,026
Mitä?

347
00:20:02,812 --> 00:20:05,212
Sait sen varmasti tärkeäksi, poika.

348
00:20:05,248 --> 00:20:07,347
Helvetti kyllä, teit.

349
00:20:10,486 --> 00:20:12,386
Voi luoja.

350
00:20:13,689 --> 00:20:15,655
Michael.

351
00:20:15,691 --> 00:20:17,224
Hän on huonossa kunnossa, Linc.

352
00:20:24,231 --> 00:20:26,781
Lisää tulee, meidän täytyy
mene helvettiin täältä!

353
00:21:35,878 --> 00:21:37,318
Mitä varten he pysähtyvät?

354
00:21:37,321 --> 00:21:38,520
En tiedä.

355
00:21:46,582 --> 00:21:47,981
Emme voi mennä pidemmälle.

356
00:21:48,017 --> 00:21:49,082
Voimme mennä paljon pidemmälle.

357
00:21:49,118 --> 00:21:50,383
Meidän on päästävä Faikiaan.

358
00:21:50,419 --> 00:21:51,925
Ei ole teitä, Whip.

359
00:21:51,928 --> 00:21:53,920
Tiet ovat Omarissa
kulkea kartan mukana.

360
00:21:53,956 --> 00:21:56,223
Sitä yritän kertoa sinulle.

361
00:21:56,259 --> 00:21:58,425
Karttamme on kuollut.

362
00:22:11,197 --> 00:22:12,663
Meidän on lähdettävä takaisin.

363
00:22:12,698 --> 00:22:14,899
Mihin?

364
00:22:14,934 --> 00:22:16,834
Hän on oikeassa.

365
00:22:16,869 --> 00:22:18,335
Kuolemme sinne ilman karttaa.

366
00:22:18,371 --> 00:22:20,070
Emme tiedä sitä.

367
00:22:20,106 --> 00:22:22,039
Tiedämme sen 99 %.

368
00:22:26,379 --> 00:22:27,878
Emme taida olla vielä poissa metsästä!

369
00:22:27,914 --> 00:22:29,620
Meidän täytyy menettää tämä kaveri, olipa hän kuka tahansa!

370
00:22:29,623 --> 00:22:31,382
- Mennään!
- Sitten siirrä sitä, helvetti.

371
00:22:49,735 --> 00:22:52,169
Kaikki maalit nyt 2:15.

372
00:22:52,205 --> 00:22:53,604
Pysy heidän kanssaan.

373
00:22:53,639 --> 00:22:55,806
Ei. Vedä drone.

374
00:22:55,841 --> 00:22:57,647
Vieraidemme aika lähteä.

375
00:22:57,650 --> 00:22:59,276
Mitä sinä puhut?

376
00:22:59,312 --> 00:23:00,544
Löydämme Kaniel Outisin Jemenistä,

377
00:23:00,580 --> 00:23:02,413
ja sitten kapinalliset ilmestyvät viemään hänet ulos?

378
00:23:02,448 --> 00:23:04,288
Pitikö minun ajatella
oliko se sattumaa?

379
00:23:04,317 --> 00:23:06,250
Tämä ei ole valvontaa, eihän?

380
00:23:06,285 --> 00:23:07,952
Tämä on salamurha.

381
00:23:07,987 --> 00:23:10,343
Käytät minua johonkin
mustaa työtä, eikö niin?

382
00:23:10,346 --> 00:23:13,357
Tämä on yli päätäsi, Tricia.

383
00:23:13,392 --> 00:23:15,259
Lopeta kysymysten esittäminen.

384
00:23:15,294 --> 00:23:19,281
Jos et pääse pois minun luotani
näytän, puhaltelen pilliin.

385
00:23:19,320 --> 00:23:21,109
Juuri nyt.

386
00:23:25,771 --> 00:23:28,864
Olisi ollut helvettiä
viikonloppu Connecticutissa.

387
00:23:36,449 --> 00:23:38,148
Se leikkii tulella,

388
00:23:38,184 --> 00:23:40,117
yhteistyössä muiden vastaavien virastojen kanssa.

389
00:23:40,152 --> 00:23:41,752
Luuletko hänen puhuvan?

390
00:23:41,787 --> 00:23:45,055
Aja se lipputankoon?

391
00:23:45,091 --> 00:23:47,224
Onko sinulla suunnitelmia tappaa hänet?

392
00:23:47,260 --> 00:23:48,799
Tapan sinut.

393
00:23:51,356 --> 00:23:53,022
Rentoudu, jooko?

394
00:23:55,635 --> 00:23:58,669
Minusta tulee kaunis
väsynyt Outisin jahtaamiseen.

395
00:23:58,704 --> 00:24:01,106
- Aina hänen takanaan.
- Minä myös.

396
00:24:01,109 --> 00:24:03,540
Siksi ajattelen edelleen
kaikesta siitä ajasta, jonka hän vietti

397
00:24:03,542 --> 00:24:06,443
sillä huoltoasemalla Jemenissä.

398
00:24:06,479 --> 00:24:08,279
ISIL hänen hännässään,

399
00:24:08,314 --> 00:24:10,593
ja hän vain roikkuu siellä?

400
00:24:10,624 --> 00:24:12,733
Mitä hän teki siellä?

401
00:24:26,699 --> 00:24:29,500
Aurinko on suoraan yläpuolella.

402
00:24:29,535 --> 00:24:31,965
En osaa sanoa, kumpi on itä, länsi...

403
00:24:31,968 --> 00:24:34,202
Meidän on lopetettava.

404
00:24:40,098 --> 00:24:41,764
Hei, Ja.

405
00:24:41,767 --> 00:24:43,254
Onko sinulla kompassi puhelimessa?

406
00:24:43,257 --> 00:24:44,882
Ei signaalia.

407
00:24:44,917 --> 00:24:46,984
Lennämme sokeina.

408
00:24:47,019 --> 00:24:49,286
Täysin sokea.

409
00:24:53,526 --> 00:24:55,359
Mutta hän ei ole.

410
00:24:55,394 --> 00:24:58,862
Jätämme hänelle kauniin
sarja renkaan jälkiä seurata.

411
00:24:58,898 --> 00:25:00,597
Kuka helvetti tämä kaveri on?

412
00:25:04,303 --> 00:25:06,370
Se on mies, joka tappoi Sidin.

413
00:25:06,405 --> 00:25:09,173
Paskanpoika on kuin
koira, jolla on luu, vai mitä?

414
00:25:09,208 --> 00:25:11,375
Tapat jonkun henkisen johtajan,

415
00:25:11,410 --> 00:25:14,044
he seuraavat sinua
ilmeisesti maan ääriin.

416
00:25:14,080 --> 00:25:16,213
Miksi hän pysähtyy?

417
00:25:17,550 --> 00:25:18,849
Hän tankkaa.

418
00:25:18,884 --> 00:25:20,284
Nyt?

419
00:25:20,319 --> 00:25:22,953
Hän tietää, että hänellä on enemmän kaasua kuin meillä.

420
00:25:22,988 --> 00:25:25,589
Hänen tarvitsee vain seurata jälkiämme.

421
00:25:25,624 --> 00:25:27,758
Odota sitten, kunnes loppumme.

422
00:25:27,784 --> 00:25:29,580
Meitä on neljä.

423
00:25:29,592 --> 00:25:31,101
Parvellaan häntä, viedään ulos.

424
00:25:31,104 --> 00:25:32,269
Ei täällä.

425
00:25:32,272 --> 00:25:34,093
Ei AK-47:llä.

426
00:25:34,096 --> 00:25:35,432
Emme pääsisi sisään
sata jalkaa hänestä

427
00:25:35,434 --> 00:25:36,800
luotia ottamatta.

428
00:25:36,836 --> 00:25:38,846
Sitten meidän piti ohittaa hänet.

429
00:25:41,807 --> 00:25:44,141
Mitä aiot tehdä sillä, ruoskit häntä?

430
00:25:44,176 --> 00:25:46,434
Siirrä kaasua kohteesta
tuo tankki tähän.

431
00:25:46,437 --> 00:25:48,237
Melkein kaikki.

432
00:25:48,240 --> 00:25:49,707
Ei se auta.

433
00:25:49,710 --> 00:25:53,179
Se auttaa tähän
yksi pääsee Faiakiaan.

434
00:25:53,182 --> 00:25:54,918
Kasaammeko yhteen ajoneuvoon?

435
00:25:54,954 --> 00:25:56,353
Hänellä on edelleen enemmän kaasua kuin meillä.

436
00:25:56,389 --> 00:25:58,122
Hän voi silti seurata renkaiden jälkiä.

437
00:25:58,157 --> 00:26:01,091
Siksi jätämme vähän
vähän kaasua siinä.

438
00:26:01,127 --> 00:26:02,993
Ja tee kaksi sarjaa raitoja.

439
00:26:03,028 --> 00:26:05,981
Hänen on valittava.

440
00:26:13,038 --> 00:26:15,773
Kädessäni on neljä kiveä.

441
00:26:15,808 --> 00:26:17,341
Kolme punaista, yksi valkoinen.

442
00:26:17,376 --> 00:26:20,744
Hae punainen kivi, mene sisään
Jeep, mene Faikiaan.

443
00:26:20,780 --> 00:26:22,913
Hanki valkoinen kivi,

444
00:26:22,948 --> 00:26:25,549
sovi ystävämme kanssa.

445
00:26:33,220 --> 00:26:34,686
Ojenna kätesi.

446
00:26:37,897 --> 00:26:39,897
Punainen.

447
00:26:43,062 --> 00:26:44,695
Ruoska.

448
00:26:44,726 --> 00:26:46,003
Tule.

449
00:26:48,841 --> 00:26:50,674
Punainen.

450
00:26:55,347 --> 00:26:56,447
Linc.

451
00:26:59,752 --> 00:27:01,819
Ei.

452
00:27:01,854 --> 00:27:04,121
Tiesit säännöt, Linc.

453
00:27:05,693 --> 00:27:08,093
Hän nousee taas.

454
00:27:08,096 --> 00:27:10,294
En jätä sinua tänne kuolemaan.

455
00:27:10,329 --> 00:27:11,995
Minulla ei ole aikomusta kuolla.

456
00:27:12,031 --> 00:27:13,861
Joka tapauksessa sinulla on vaikeampi tehtävä.

457
00:27:13,864 --> 00:27:16,500
Sinun täytyy löytää Phaeacia
siellä jossain.

458
00:27:16,535 --> 00:27:20,704
Jätä jäljet, jotta tiedän kuinka löytää sinut.

459
00:27:41,861 --> 00:27:44,495
Vain yksi.

460
00:27:47,500 --> 00:27:50,968
Haluatko leikkiä, paskiainen?

461
00:28:06,485 --> 00:28:09,353
Miten helvetissä minä nyt olen
selviääkö tästä?

462
00:28:31,815 --> 00:28:34,119
Ajellaan sokeina.

463
00:28:34,158 --> 00:28:36,985
Se on samaa paskaa
asia kaikkialle katsomme.

464
00:28:37,020 --> 00:28:39,254
Siitä on jotain sanottavaa.

465
00:28:39,289 --> 00:28:40,888
Saa sinut käyttämään aistejasi.

466
00:28:40,891 --> 00:28:42,123
Lopetatko paskan puhumisen

467
00:28:42,126 --> 00:28:43,607
ja puhua norsusta huoneessa, kiitos?

468
00:28:43,609 --> 00:28:45,026
Jätimme juuri Michaelin takaisin sinne.

469
00:28:45,061 --> 00:28:46,261
Se on täysin väärin.

470
00:28:46,296 --> 00:28:49,364
Olen viimeinen kaverisi
haluat sanoa sen.

471
00:28:49,399 --> 00:28:50,698
No, miksi sitten teemme sen?

472
00:28:50,734 --> 00:28:51,854
Koska hän sanoi, siksi.

473
00:28:53,036 --> 00:28:55,136
Yksi asia, jota et ymmärrä.

474
00:28:55,171 --> 00:28:56,638
Kun Michael valloittaa maailman,

475
00:28:56,673 --> 00:28:59,207
maailma häviää aina.

476
00:29:40,650 --> 00:29:42,650
Olemme etsineet koko ajan.

477
00:29:42,686 --> 00:29:43,885
Se on ongelma.

478
00:29:43,920 --> 00:29:44,986
Mitä?

479
00:29:45,021 --> 00:29:47,088
Pysäytä moottori.

480
00:29:58,335 --> 00:29:59,968
Kuuletko sen?

481
00:30:00,870 --> 00:30:02,136
Linnut?

482
00:30:02,172 --> 00:30:04,505
Ei vain lintuja. Lokit.

483
00:30:04,541 --> 00:30:08,309
Sikäli kuin tiedän, lokit saivat
ei kiinnosta erämaa.

484
00:30:08,345 --> 00:30:10,036
He kiinnostuivat vain merestä.

485
00:30:10,039 --> 00:30:11,472
Se tarkoittaa, että olemme lähellä.

486
00:30:11,475 --> 00:30:13,041
Sinun tarvitsee vain seurata niitä.

487
00:30:14,246 --> 00:30:16,746
Ehkä meillä on sittenkin GPS.

488
00:31:51,314 --> 00:31:52,613
Onko tämä Phaeacia?

489
00:31:52,649 --> 00:31:55,183
Phaeacia! Phaeacia!

490
00:31:58,150 --> 00:32:02,123
Omar! Omar!

491
00:32:02,158 --> 00:32:05,359
Omar, Omar.

492
00:32:08,598 --> 00:32:10,731
Hei.

493
00:32:17,373 --> 00:32:20,408
Tuotko Omar-auton, mutta et Omar?

494
00:32:20,443 --> 00:32:23,778
Omarin täytyi mennä jonnekin turvalliseen paikkaan.

495
00:32:23,813 --> 00:32:26,114
sodan takia?

496
00:32:26,149 --> 00:32:29,550
Joo, sota. Se on oikein.

497
00:32:30,954 --> 00:32:33,888
Hän käski meidän tuoda nämä tavarat sinulle.

498
00:32:35,504 --> 00:32:38,760
Sanoi myös, että voit
järjestää meille vene.

499
00:34:50,260 --> 00:34:54,228
Taas kaupungissa...

500
00:34:54,264 --> 00:34:56,731
Sanoin sinulle, että kuolet.

501
00:34:59,856 --> 00:35:03,624
Me kuolemme molemmat amerikkalaisista!

502
00:35:33,275 --> 00:35:35,970
Osoittautuu, että kaasu
asema Sana'an ulkopuolella

503
00:35:36,017 --> 00:35:38,589
oli tietokone Internet-yhteydellä.

504
00:35:38,625 --> 00:35:41,225
Hän lähetti tämän kuvan Jemenistä. Miksi?

505
00:35:41,261 --> 00:35:43,461
Selvitämme mm
heti kun puhumme

506
00:35:43,496 --> 00:35:44,829
miehelle, jolle hän sen lähetti.

507
00:35:46,566 --> 00:35:50,368
Blue Hawaii Portlandissa, Mainessa.

508
00:35:50,403 --> 00:35:51,669
Luuletko, että meillä on lumilintu?

509
00:35:51,704 --> 00:35:54,672
En usko, että se on aivan sitä.

510
00:36:15,395 --> 00:36:17,708
Tervetuloa Gracelandiin.

511
00:36:17,763 --> 00:36:20,364
Älä vain seiso siinä
ja päästää AC ulos.

512
00:36:23,280 --> 00:36:25,180
Tule sisään.

513
00:36:28,941 --> 00:36:32,209
Mitä voin tehdä teille hyvät ihmiset?

514
00:36:43,284 --> 00:36:45,617
Linc, missä ovat jäljesi?

515
00:37:04,705 --> 00:37:06,705
Jäljet, jäljet.

516
00:37:12,162 --> 00:37:14,262
Ei, ei, ei, ei!

517
00:37:22,267 --> 00:37:25,802
Ei, ei. Ei

518
00:37:25,838 --> 00:37:28,991
Tule. Tule!

519
00:37:57,369 --> 00:37:59,970
Tule, Mike, tule.

520
00:38:00,005 --> 00:38:02,439
Missä jäljet ​​ovat?

521
00:38:02,474 --> 00:38:05,442
Missä jäljet ​​ovat?

522
00:38:08,413 --> 00:38:10,180
Tämä on sinulle. Katso.

523
00:38:13,118 --> 00:38:15,852
W-Odota, mene rennosti, mene rauhallisesti.
Aloita pienistä asioista.

524
00:38:15,888 --> 00:38:19,055
Kukat, käärmeet, siirrymme
tykistöön myöhemmin.

525
00:38:24,396 --> 00:38:25,495
Onko ilotulitus kunnossa?

526
00:38:25,531 --> 00:38:26,630
Kyllä, kyllä, tietysti.

527
00:38:26,665 --> 00:38:28,732
- Sopiiko käyttää?
- Kiitos.

528
00:38:30,235 --> 00:38:32,302
Omar oli oikeassa.

529
00:38:32,337 --> 00:38:35,105
Tämä paikka.

530
00:38:35,140 --> 00:38:38,942
Se on kuin muukin
maailmaa ei ole olemassa.

531
00:38:38,977 --> 00:38:41,760
Menen katsomaan Lincia.

532
00:38:44,249 --> 00:38:47,317
roikkuu siellä?

533
00:38:47,352 --> 00:38:51,621
Olet oikeassa. Minun ei pitäisi
ovat hylänneet hänet.

534
00:38:51,657 --> 00:38:53,821
Jos hän ei löydä niitä
renkaan jäljet yöllä,

535
00:38:53,824 --> 00:38:55,423
hän ei koskaan tule.

536
00:38:57,670 --> 00:38:59,296
Minne olet menossa?

537
00:38:59,331 --> 00:39:00,597
Lähtee etsimään häntä.

538
00:39:00,600 --> 00:39:02,264
Et voi mennä ulos yöllä.

539
00:39:02,267 --> 00:39:04,033
Et koskaan löydä häntä.

540
00:39:04,036 --> 00:39:06,870
Ei tehdä mitään ei ole vaihtoehto.

541
00:39:06,905 --> 00:39:10,206
En sanonut, että älä tee mitään.

542
00:39:49,081 --> 00:39:50,547
Sinulla täytyy olla uskoa.

543
00:39:55,721 --> 00:39:56,786
Sarah.

544
00:40:01,360 --> 00:40:02,926
Sarah.

545
00:40:48,507 --> 00:40:49,906
Michael!

546
00:40:51,209 --> 00:40:53,710
Michael!

547
00:40:57,133 --> 00:41:00,450
Michael!

548
00:41:23,642 --> 00:41:26,710
Siinä se.

549
00:41:42,627 --> 00:41:43,727
Michael.

550
00:41:43,762 --> 00:41:45,295
Luojan kiitos, onnistuit.

551
00:41:45,330 --> 00:41:46,945
Hän myrkytti minut.

552
00:41:46,948 --> 00:41:48,516
- Mitä?!
- Pakkasneste.

553
00:41:51,636 --> 00:41:53,269
Tarvitaan lääkäri.

554
00:41:53,305 --> 00:41:54,705
Hae nyt lääkäriin.

555
00:41:54,708 --> 00:41:56,639
Lääkäri, ainoa
lääkäri on Sanassa.

556
00:41:56,675 --> 00:41:58,208
Emme voi palata Sanaan.

557
00:41:58,243 --> 00:41:59,505
Tulimme juuri sieltä.

558
00:41:59,508 --> 00:42:01,811
Sen halkaisija on 300 mailia
pelottava autiomaa.

559
00:42:01,847 --> 00:42:04,447
Meidän on tehtävä jotain. Hän on kuolemassa.

560
00:42:04,483 --> 00:42:06,813
Michael, Michael.

561
00:42:11,776 --> 00:42:17,863
Synkronointi: @Aren.zo