1
00:00:00,501 --> 00:00:04,267
Disampaikan oleh
i Pictures dan Modal Teroka TeraSource

2
00:00:05,072 --> 00:00:08,803
Bersama- Disampaikan oleh
Cowell Investment Capital dan Intz. Com

3
00:00:14,348 --> 00:00:18,284
A Win Film Production

4
00:00:23,057 --> 00:00:30,361
Bunga Plum

5
00:00:34,902 --> 00:00:38,235
KIM, Reh-Won

6
00:00:39,239 --> 00:00:42,572
KIM, Jung-Hyun

7
00:00:43,744 --> 00:00:46,770
JIN, Hee-Kyung

8
00:00:48,349 --> 00:00:51,375
BAE, Doo-Na

9
00:00:52,986 --> 00:00:56,012
YOON, Ji-Hae

10
00:01:18,779 --> 00:01:23,011
Ditulis dan Diarahkan oleh
KWAK, Ji-Kyun

11
00:01:37,731 --> 00:01:41,724
Hai, nama saya Jayo Kim
Hai, nama saya Jayo Kim

12
00:01:48,442 --> 00:01:50,672
Perkenalkan diri anda kepada kelas

13
00:01:51,545 --> 00:01:55,447
Nama saya Jayo Kim
Selamat berkenalan

14
00:02:01,622 --> 00:02:04,758
Semua diam!

15
00:02:04,758 --> 00:02:08,929
Bolehkah seorang lelaki menjadi lelaki
hanya selepas dia melakukan hubungan seks?

16
00:02:12,332 --> 00:02:13,924
Saya melakukannya pada tahun senior saya.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,732
Saya tidak akan pergi ke kolej, cikgu.

18
00:02:17,805 --> 00:02:19,170
Seuin Yi

19
00:02:19,473 --> 00:02:21,998
Ia adalah masa saya berpindah semula

20
00:02:22,075 --> 00:02:25,670
ke Sekolah Menengah Bandar Hadong.

21
00:02:26,947 --> 00:02:31,018
Pengalaman pertama saya bermula
dengan perubahan ini

22
00:02:31,018 --> 00:02:33,486
Bilik rumah telah tamat!

23
00:02:46,099 --> 00:02:50,537
Saya akan menjalani pembedahan mata, perm...

24
00:02:50,537 --> 00:02:51,772
Anda tidak memerlukannya.

25
00:02:51,772 --> 00:02:55,299
Ia tidak membantu
Awak sangat tidak adil

26
00:02:56,076 --> 00:02:58,636
keburukan

27
00:03:01,448 --> 00:03:03,283
Adakah anda gila?

28
00:03:03,283 --> 00:03:06,116
Anda fikir mereka akan suka
keldai gemuk seperti anda?

29
00:03:06,887 --> 00:03:08,514
Hei, Jayo Kim!

30
00:03:09,656 --> 00:03:12,557
Berikan saya tumpangan selepas sekolah

31
00:03:16,129 --> 00:03:18,324
Dia pelik
dari awal lagi

32
00:03:18,699 --> 00:03:22,260
saya rasa macam
Saya terperangkap dalam web

33
00:03:22,603 --> 00:03:27,597
Saya berasa gelisah,
macam kencing dalam seluar

34
00:03:30,410 --> 00:03:33,004
saya tak nampak! Gerakkan tangan anda!

35
00:03:40,153 --> 00:03:41,711
Apa yang mereka katakan tentang saya?

36
00:03:41,955 --> 00:03:43,457
Mereka memanggil saya pemberontak?

37
00:03:43,457 --> 00:03:44,924
Saya tidak boleh bercakap.

38
00:03:45,025 --> 00:03:48,825
keldai bodoh,
mereka tidak tahu apa-apa

39
00:03:53,433 --> 00:03:55,335
awak buat apa?
Lepaskan tangan anda!

40
00:03:55,335 --> 00:03:57,735
Lepaskan tangan anda!

41
00:04:19,426 --> 00:04:21,758
Adakah anda tahu bagaimana untuk mencium?

42
00:04:23,830 --> 00:04:25,730
Jom buat sekarang

43
00:05:20,854 --> 00:05:22,947
Awak masih anak dara kan?

44
00:05:32,899 --> 00:05:37,700
Ya, saya suci seperti salji!

45
00:07:14,367 --> 00:07:17,437
Baiklah?
Saya memberitahu anda untuk menyemak segala-galanya

46
00:07:17,437 --> 00:07:19,530
Saya kata mereka semua ada di sini...

47
00:07:19,639 --> 00:07:21,402
Cepatlah

48
00:07:56,943 --> 00:08:01,846
Beri kami bola!
Berikan kepada kami!

49
00:08:02,415 --> 00:08:03,848
Ini dia datang

50
00:08:03,917 --> 00:08:06,112
Berikan kepada kami!

51
00:08:14,628 --> 00:08:17,722
Seuin, apa yang awak buat?
Cepatlah

52
00:08:20,300 --> 00:08:22,996
Apa salah awak budak ni?

53
00:08:29,042 --> 00:08:33,069
Junghae Yoon

54
00:08:38,552 --> 00:08:42,716
Cikgu!
Beritahu kami tentang cinta pertama anda

55
00:08:45,492 --> 00:08:48,161
Memandangkan ini adalah kelas pertama,

56
00:08:48,161 --> 00:08:50,831
Saya akan memperkenalkan puisi sebaliknya.

57
00:08:50,831 --> 00:08:56,428
Selepas itu, salah seorang daripada anda perlu
balas dengan puisi, boleh?

58
00:09:01,808 --> 00:09:03,673
Ketika saya berumur dua belas tahun,

59
00:09:03,977 --> 00:09:07,606
kawan baik saya June

60
00:09:07,948 --> 00:09:11,008
mati depan mata.

61
00:09:13,987 --> 00:09:21,189
Saya pengsan di hadapannya dan
Saya koma sepanjang hari

62
00:09:23,163 --> 00:09:26,530
Dalam salji yang turun tanpa henti

63
00:09:26,633 --> 00:09:32,239
walaupun gunung, gunung biru
tidak pernah mengganggu pepatah...

64
00:09:32,239 --> 00:09:36,877
Tidak mengapa. Tidak mengapa

65
00:09:36,877 --> 00:09:41,211
Sekarang, siapa yang akan bertindak balas
dengan puisi lain?

66
00:09:41,848 --> 00:09:45,485
Hari ini 24hb
Jadi bagaimana dengan nombor 24?

67
00:09:45,485 --> 00:09:48,010
- Seuin, ini awak
- Teruskan Seuin

68
00:09:48,188 --> 00:09:50,315
Jom Tengok... Seuin.

69
00:09:50,790 --> 00:09:53,759
Adakah anda di sini?

70
00:09:56,429 --> 00:10:01,560
Jadi selepas hari itu,
setiap kali saya rasa terharu

71
00:10:01,668 --> 00:10:05,729
Saya pengsan dan tertidur.

72
00:10:06,840 --> 00:10:08,000
apa salahnya

73
00:10:09,409 --> 00:10:11,211
Seuin!

74
00:10:11,211 --> 00:10:12,405
Apa masalah dia?

75
00:10:14,581 --> 00:10:17,015
Apa masalah dia?

76
00:10:17,150 --> 00:10:23,089
Ia adalah tidur yang panjang dan nyenyak...

77
00:11:06,466 --> 00:11:08,457
Jayo...

78
00:11:09,069 --> 00:11:14,268
Anda kelihatan seperti
kawan saya yang mati June

79
00:11:32,659 --> 00:11:33,751
Cikgu!

80
00:11:33,893 --> 00:11:36,429
Kalian datang pada masa yang tepat.

81
00:11:36,429 --> 00:11:38,863
salam cikgu!

82
00:11:39,399 --> 00:11:40,300
helo!

83
00:11:40,300 --> 00:11:42,427
Adakah Seuin baik-baik saja?

84
00:11:43,970 --> 00:11:45,369
salam...

85
00:11:47,540 --> 00:11:50,076
cikgu,
jadi apa yang awak buat di sini?

86
00:11:50,076 --> 00:11:52,512
Saya berpindah ke rumah Seuin hari ini.

87
00:11:52,512 --> 00:11:55,845
Memandangkan saya seorang guru,
Ayah Seuin membuat pengecualian

88
00:11:55,982 --> 00:11:57,283
Apa tunggu lagi

89
00:11:57,283 --> 00:12:00,650
- Masuk dan bantu guru kamu!
- Ya, puan!

90
00:12:20,640 --> 00:12:22,232
pencuri!

91
00:12:22,375 --> 00:12:24,741
keparat!

92
00:12:25,211 --> 00:12:27,111
Hei! Hei!

93
00:12:27,247 --> 00:12:28,681
- Tangkap
- gambar... cari gambar

94
00:12:28,681 --> 00:12:29,282
Hei! sekejap sahaja

95
00:12:29,282 --> 00:12:31,584
Saya nampak awak menyembunyikannya!

96
00:12:31,584 --> 00:12:33,108
lepaskan!

97
00:12:33,186 --> 00:12:36,553
Jayo, awak ada di pihak Seuin?

98
00:12:36,756 --> 00:12:40,317
Kemarilah!

99
00:12:44,330 --> 00:12:48,130
Hei, bodoh
Anda benar-benar tidak pergi ke kolej?

100
00:12:48,468 --> 00:12:50,265
Kalian pergi

101
00:12:50,904 --> 00:12:55,500
Apabila anda tamat pengajian,
Saya akan mempunyai ladang plum saya sendiri pada masa itu?

102
00:12:55,608 --> 00:12:58,133
Saya paling sayangkan Hadong.

103
00:12:58,645 --> 00:13:02,911
Saya akan pergi jauh dari rumah

104
00:13:02,982 --> 00:13:05,678
dan jatuh cinta dengan hotty

105
00:13:05,785 --> 00:13:07,047
Bukankah itu kedengaran hebat?

106
00:13:07,687 --> 00:13:10,053
Jika saya lulus ujian kolej...

107
00:13:10,323 --> 00:13:12,392
Jungtae, jaga Hadong

108
00:13:12,392 --> 00:13:14,883
Saya akan menghantar permainan komputer kepada anda

109
00:13:16,763 --> 00:13:20,062
Saya dan Seuin akan pergi
belajar tentang komputer

110
00:13:22,068 --> 00:13:25,037
Cinta mengambil nafas anda

111
00:13:26,172 --> 00:13:27,867
Saya tahu ia klise.

112
00:13:28,041 --> 00:13:33,035
Tetapi setiap kali saya melihatnya,
itu yang saya rasa

113
00:13:34,247 --> 00:13:37,341
Kerana itu cinta pertamaku...

114
00:14:05,745 --> 00:14:14,312
Cikgu Yoon! Cikgu Yoon!

115
00:14:59,499 --> 00:15:01,262
Beri saya sedikit perubahan.

116
00:15:14,080 --> 00:15:16,571
Saya benci stoking murah

117
00:15:24,157 --> 00:15:26,387
Saya akan mengambil ini

118
00:15:27,627 --> 00:15:30,494
Tiga Dua Satu!

119
00:15:31,364 --> 00:15:33,594
Tunggu sebentar!
Sekali lagi

120
00:15:50,850 --> 00:15:52,044
... Saya tidak percaya.

121
00:15:52,185 --> 00:15:55,951
Dia busuk di atas katil,
dan dia pelik

122
00:15:56,022 --> 00:15:58,786
Dia melakukan tekan tubi
sebelum kita melakukannya

123
00:16:00,293 --> 00:16:02,523
Dia memanggil

124
00:16:02,595 --> 00:16:04,897
nama perempuan lain juga.

125
00:16:04,897 --> 00:16:06,831
Tidakkah dia gila?

126
00:18:05,585 --> 00:18:06,950
Jayo pergi dari sini.

127
00:18:07,453 --> 00:18:11,617
Apa kejadahnya?

128
00:18:11,691 --> 00:18:15,695
Anda daging mati! Saya akan
bunuh awak dengan tangan kosong saya!

129
00:18:15,695 --> 00:18:16,829
Jayo, pergi dari sini!

130
00:18:16,829 --> 00:18:19,161
Anak muda zaman sekarang...!

131
00:18:19,399 --> 00:18:23,165
Pergi dari jalan saya!

132
00:18:23,970 --> 00:18:27,906
Jayo! Pergi dari sini!

133
00:18:29,842 --> 00:18:32,743
Cepat! Hei, perempuan lambat!
Ada apa dengan muka?

134
00:18:34,914 --> 00:18:36,883
Awak lawan suami awak Jayo?

135
00:18:36,883 --> 00:18:38,680
Apa yang awak minta dia?

136
00:18:38,985 --> 00:18:42,614
Hei, Jayo!
Adakah anda semua melakukan yang jahat?

137
00:18:45,024 --> 00:18:48,016
- Teruskan melukis!
- Baiklah, sial!

138
00:18:48,094 --> 00:18:50,927
Hara. Adakah mata saya kelihatan baik-baik saja?

139
00:18:51,097 --> 00:18:54,700
- Bukankah ia bagus? Hah? Hah? Hah?
- Siapa yang menulis ini?

140
00:18:54,700 --> 00:18:56,302
Itu nama Dalsun.

141
00:18:56,302 --> 00:18:57,837
Dalsun

142
00:18:57,837 --> 00:19:00,237
Anda menulis ini, bukan?

143
00:19:01,007 --> 00:19:02,702
Hentikan! Wonjae.

144
00:19:08,848 --> 00:19:10,748
saya minta maaf!

145
00:19:30,470 --> 00:19:32,631
jom pergi. Saya tidak boleh melakukannya.

146
00:19:33,706 --> 00:19:35,799
Adakah ini benar-benar kali pertama anda?

147
00:19:36,476 --> 00:19:38,569
Mari kita pergi, okay?

148
00:20:57,156 --> 00:20:58,680
gugup?

149
00:23:33,045 --> 00:23:34,444
Saya perlu pergi

150
00:23:35,114 --> 00:23:36,547
awak nak pergi mana?

151
00:23:37,083 --> 00:23:38,948
Tunggu saya dulu

152
00:23:43,622 --> 00:23:45,317
saya akan pergi.

153
00:24:04,276 --> 00:24:06,335
Sekolah adalah sukar, bukan?

154
00:24:06,946 --> 00:24:09,915
Tetapi jangan meletihkan diri anda.

155
00:24:10,182 --> 00:24:14,482
Keluarga anda gembira
hanya apabila anda gembira

156
00:24:15,287 --> 00:24:16,845
Adakah saya betul?

157
00:24:21,694 --> 00:24:26,654
Saya... Cikgu, saya sayang awak

158
00:24:29,435 --> 00:24:31,960
Saya kata saya sayang awak.

159
00:24:58,397 --> 00:25:01,059
Seuin, awak tak nak makan ke?

160
00:25:01,801 --> 00:25:04,429
awak nak pergi mana?

161
00:26:12,571 --> 00:26:14,971
Saya tidak dapat menahannya.

162
00:26:16,308 --> 00:26:19,072
saya tidak dapat...

163
00:26:26,852 --> 00:26:28,717
Seuin...

164
00:26:31,924 --> 00:26:37,590
Adakah anda lupa itu
Saya cikgu awak?

165
00:26:40,900 --> 00:26:44,859
Awak pelajar saya.

166
00:26:48,140 --> 00:26:54,170
Mari kita lupakan
apa yang baru berlaku

167
00:26:56,448 --> 00:26:58,541
Lupakan?

168
00:26:59,485 --> 00:27:01,953
Bertindak seperti tiada apa-apa yang berlaku?

169
00:27:02,888 --> 00:27:05,823
Saya tidak boleh bernafas
kerana awak...

170
00:27:06,358 --> 00:27:09,225
Saya tidak boleh berbuat apa-apa
kerana awak...

171
00:27:09,495 --> 00:27:11,463
Dan awak mahu saya lupakan?

172
00:27:13,399 --> 00:27:14,991
Saya tidak boleh bersabar lagi.

173
00:27:16,235 --> 00:27:18,863
Saya akan mati
jika ini berterusan

174
00:27:24,043 --> 00:27:25,840
Seuin.

175
00:27:26,679 --> 00:27:31,275
Pada usia anda,
cinta datang dengan mudah

176
00:27:36,822 --> 00:27:40,758
Kemudian bagaimana dengan ini?

177
00:27:42,995 --> 00:27:47,193
Selepas anda tamat pengajian,
dan menjadi dewasa

178
00:27:48,000 --> 00:27:50,833
kita boleh bercakap lagi kemudian

179
00:27:53,672 --> 00:27:55,936
Bolehkah anda melakukannya untuk saya?

180
00:28:07,386 --> 00:28:10,122
Hanya bercakap dengannya
Anda tidak boleh selalu mengelak darinya

181
00:28:10,122 --> 00:28:11,612
Seuin!

182
00:28:12,458 --> 00:28:16,417
Saya tidak suka caranya
awak berlakon

183
00:28:35,948 --> 00:28:39,748
keparat!
Awak rasa awak lebih baik dari saya?

184
00:28:39,818 --> 00:28:41,387
- Hentikan
- Skru awak!

185
00:28:41,387 --> 00:28:44,379
Saya kata berhenti!

186
00:28:44,723 --> 00:28:49,353
Saya perlu pergi ke kolej
Keadaan saya berbeza dengan keadaan awak

187
00:28:52,464 --> 00:28:56,833
Sekarang anda mempunyai saya sekali,
awak nak singkirkan saya?

188
00:28:57,336 --> 00:29:00,499
Adakah itu? baiklah!

189
00:29:08,614 --> 00:29:12,243
keparat!
Anda fikir anda adalah segala-galanya?

190
00:29:13,218 --> 00:29:16,055
Skru anda dan cita-cita anda!

191
00:29:16,055 --> 00:29:18,924
Lekatkan ini!

192
00:29:18,924 --> 00:29:21,392
keparat!

193
00:29:26,832 --> 00:29:28,299
bodoh!

194
00:29:28,367 --> 00:29:31,803
Betul ke Hara potong urat?

195
00:29:31,937 --> 00:29:33,338
Saya mendengarnya daripada Dalsun

196
00:29:33,338 --> 00:29:36,774
Hara kes bunuh diri

197
00:29:36,875 --> 00:29:40,402
Dia menimbulkan kekecohan besar
sebelum awak datang

198
00:29:42,147 --> 00:29:43,842
awak tak dengar ke?

199
00:29:44,683 --> 00:29:49,988
Selepas bapanya
berkahwin dengan perempuan lain

200
00:29:49,988 --> 00:29:52,548
dia tidak sama

201
00:29:53,025 --> 00:29:57,485
Dia sering memotong uratnya sendiri.

202
00:29:59,398 --> 00:30:01,161
Masuk ke dalam

203
00:30:01,467 --> 00:30:04,061
Dia mengunci dirinya
dan tidak berkata sepatah pun

204
00:30:04,169 --> 00:30:07,730
Saya tidak tahu lagi

205
00:30:11,176 --> 00:30:12,973
Dia bodoh...

206
00:30:13,612 --> 00:30:15,807
Adakah dia bercakap bodoh lagi?

207
00:30:16,949 --> 00:30:19,941
Dia berfikir
dia seorang heroin yang telah bercerai

208
00:30:26,158 --> 00:30:28,683
Ayahku, bajingan itu...

209
00:30:29,128 --> 00:30:32,154
Dia jatuh cinta
dengan perempuan lain

210
00:30:33,198 --> 00:30:38,636
Tak boleh salahkan dia...
Siapa yang tahan dengan wanita yang menyedihkan itu selama-lamanya?

211
00:30:39,771 --> 00:30:44,333
Mereka semua najis
Begitu juga awak Jayo

212
00:30:45,944 --> 00:30:47,844
saya minta maaf.

213
00:30:54,086 --> 00:30:56,788
Anda fikir ia benar?

214
00:30:56,788 --> 00:31:02,317
Jika seseorang tidur di atas teratai, mereka akan mati

215
00:31:04,229 --> 00:31:06,424
Nampak tak kisah dongeng?

216
00:31:17,709 --> 00:31:21,338
Jayo. Bawa saya

217
00:31:23,382 --> 00:31:25,213
Jangan buat begini.

218
00:31:26,485 --> 00:31:28,214
keparat.

219
00:31:28,387 --> 00:31:31,490
Awak rasa awak siapa?
Bagaimana anda boleh melakukan ini?

220
00:31:31,490 --> 00:31:35,517
Awak tahu perasaan saya yang sebenar?

221
00:31:36,528 --> 00:31:39,198
- Saya minta maaf
- Apa yang membuatkan anda lebih baik?

222
00:31:39,198 --> 00:31:40,432
Awak rasa menyesal?

223
00:31:40,432 --> 00:31:43,235
Kemudian mari kita lakukan sekarang!
Sekarang juga!

224
00:31:43,235 --> 00:31:44,970
- Saya mahukannya sekarang!
- Hentikan!

225
00:31:44,970 --> 00:31:49,041
- Bagaimana anda boleh melakukan ini?
- Hentikan

226
00:31:49,041 --> 00:31:51,343
Awak tak kisah saya mati pun!

227
00:31:58,784 --> 00:32:03,016
Jika anda mahu melakukannya
kemudian cari lelaki lain!

228
00:32:03,422 --> 00:32:04,855
Jalang gila

229
00:33:12,557 --> 00:33:15,025
Mereka semua najis...

230
00:33:31,476 --> 00:33:33,137
ya...

231
00:33:34,313 --> 00:33:37,214
Ia tidak lain hanyalah kisah dongeng.

232
00:35:20,585 --> 00:35:26,785
Selepas anda minum teh panas ini,
awak akan lupa awak sejuk

233
00:35:28,293 --> 00:35:30,352
Fikiran awak pun sama.

234
00:35:31,196 --> 00:35:36,964
Apabila masa berlalu,

235
00:35:37,302 --> 00:35:39,463
ia akan menetap.

236
00:35:42,073 --> 00:35:44,871
Sama seperti angin.

237
00:35:46,912 --> 00:35:50,370
Saya akan bergerak tidak lama lagi.

238
00:35:52,684 --> 00:35:57,587
Dan Seuin, awak akan pergi ke kolej

239
00:35:58,890 --> 00:36:00,551
Adakah anda faham?

240
00:36:02,127 --> 00:36:03,253
Tidak.

241
00:36:06,064 --> 00:36:11,832
- Tidak... saya tidak boleh
- Seuin...

242
00:37:47,198 --> 00:37:49,428
Masalah kita...

243
00:37:50,535 --> 00:37:54,369
Adakah ini semua tentang seks?

244
00:37:54,573 --> 00:37:56,473
Nah...

245
00:37:57,108 --> 00:38:01,374
Mungkin atau mungkin tidak.

246
00:38:03,214 --> 00:38:09,210
Untuk mengetahui jawapan sebenar,
kita perlu melakukan hubungan seks secara berterusan

247
00:38:11,823 --> 00:38:19,297
Memasuki usia dua puluhan
bukanlah satu langkah yang mudah bagi kami

248
00:38:19,297 --> 00:38:23,461
Kekeliruan...
Adakah ini semua tentang seks?

249
00:38:27,505 --> 00:38:29,769
Dua tahun kemudian

250
00:38:35,914 --> 00:38:38,075
Longgarkan bahagian belakang anda.

251
00:38:43,088 --> 00:38:44,817
Kenapa sakit sangat?

252
00:38:45,123 --> 00:38:47,148
Kerana ia adalah suntikan STD.

253
00:38:47,525 --> 00:38:51,222
Beberapa pukulan lagi akan membolehkan
awak jumpa perempuan lagi

254
00:38:51,963 --> 00:38:53,396
Adakah saya salah?

255
00:38:54,432 --> 00:38:56,161
Berapa kali saya memerlukannya?

256
00:38:56,801 --> 00:38:58,598
Nah...

257
00:38:58,837 --> 00:39:03,604
Sampai awak menyesal dengan apa yang awak buat?
Tidakkah anda fikir begitu?

258
00:39:04,209 --> 00:39:05,801
Jayo Kim

259
00:39:06,645 --> 00:39:08,772
Jayo Kim!

260
00:39:09,080 --> 00:39:10,809
Ya!

261
00:39:20,592 --> 00:39:22,958
Kenapa awak terus ketawa?

262
00:39:23,395 --> 00:39:25,158
Adakah saya tidak dibenarkan?

263
00:39:26,564 --> 00:39:30,796
Kemudian perlukah saya menangis?
Jika anda mahu saya maka mungkin

264
00:39:34,272 --> 00:39:35,874
tahniah.

265
00:39:35,874 --> 00:39:38,672
Sekarang sejak awak sembuh,
awak boleh belikan saya minum

266
00:39:38,743 --> 00:39:40,677
Belikan awak minuman?

267
00:39:41,913 --> 00:39:43,548
kenapa?

268
00:39:43,548 --> 00:39:45,277
kenapa?

269
00:39:45,350 --> 00:39:49,788
Saya bercakap tentang tarikh.

270
00:39:49,788 --> 00:39:51,449
Awak tak faham ke?

271
00:39:51,890 --> 00:39:53,625
Adakah anda fikir ia mungkin?

272
00:39:53,625 --> 00:39:58,324
Pesakit seks berkencan dengan Nightingale?

273
00:39:58,396 --> 00:40:01,923
Saya bukan jenis itu
Saya sangat nakal

274
00:40:02,000 --> 00:40:03,695
Tidakkah saya kelihatan seperti itu?

275
00:40:42,140 --> 00:40:45,769
Kenapa mata awak tertutup?
Adakah anda mahu saya pergi?

276
00:40:46,010 --> 00:40:48,035
Saya takut awak akan memakan saya.

277
00:40:49,047 --> 00:40:53,279
Sebenarnya, saya agak gementar.

278
00:40:53,752 --> 00:40:55,720
Ini adalah kali pertama saya.

279
00:41:04,796 --> 00:41:07,959
apa?
Adakah sesuatu mengganggu anda?

280
00:41:09,801 --> 00:41:11,200
Tidak juga.

281
00:41:19,010 --> 00:41:23,606
awak tahu...
Saya sangat gementar sekarang

282
00:41:24,015 --> 00:41:26,643
Adakah lelaki merasakan perkara yang sama?

283
00:41:26,751 --> 00:41:31,120
Maksud saya... secara fizikal.

284
00:41:32,390 --> 00:41:37,487
Nah, sedikit
Bolehkah anda mengangkat punggung anda?

285
00:41:46,838 --> 00:41:50,069
Jika anda tidak melampirkan
bermakna kepadanya

286
00:41:51,176 --> 00:41:53,576
seks boleh menjadi indah

287
00:42:01,586 --> 00:42:07,388
... tanpa cinta dan barangan
Sabar sikit

288
00:43:05,717 --> 00:43:07,878
Fikirkanlah

289
00:43:08,453 --> 00:43:10,819
sebagai membuat perbualan

290
00:43:14,993 --> 00:43:20,260
Kalau bercakap dengan diri sendiri, memang tak seronok
Tidakkah anda fikir begitu?

291
00:43:37,882 --> 00:43:39,645
saya...

292
00:44:07,612 --> 00:44:12,049
sekali lagi,
perempuan tu nak dulu kan?

293
00:44:13,284 --> 00:44:15,149
Anda boleh melihatnya seperti itu.

294
00:44:16,921 --> 00:44:21,551
Sejak abad ke-20 berakhir,
ada keturunan baru perempuan

295
00:44:21,626 --> 00:44:24,288
Adakah ia satu fenomena milenium?

296
00:44:26,597 --> 00:44:32,627
Apabila tiba masanya,
adakah perempuan mahu seperti kita?

297
00:44:32,770 --> 00:44:36,171
Mereka lebih ditindas dan sensitif

298
00:44:37,809 --> 00:44:40,073
Jadi cubalah.

299
00:44:42,146 --> 00:44:43,704
Adakah ia bagus?

300
00:44:44,182 --> 00:44:46,844
Kali pertama tidak begitu baik.

301
00:44:48,853 --> 00:44:51,321
Tetapi setelah menutup mata,

302
00:44:51,489 --> 00:44:53,514
ia terasa baik-baik saja.

303
00:44:54,826 --> 00:45:00,992
Awak tahu tak?
Saya tidak memikirkan Hara kali ini

304
00:45:02,934 --> 00:45:04,834
Saya berasa selesa.

305
00:45:05,069 --> 00:45:10,234
Mungkin sebab itu
Saya sangat teruja

306
00:45:10,875 --> 00:45:12,467
dan buat seketika

307
00:45:12,543 --> 00:45:14,067
Haiwan

308
00:45:16,347 --> 00:45:22,547
Bagaimanapun, saya gembira mendengar anda
tidak memikirkan Hara kali ini

309
00:45:23,588 --> 00:45:25,249
Semoga berjaya

310
00:45:27,825 --> 00:45:30,419
Seks adalah jawapannya

311
00:45:31,295 --> 00:45:34,389
Dulu lelaki dan perempuan
mahu antara satu sama lain mereka melakukan hubungan seks

312
00:45:34,599 --> 00:45:37,932
tinggal bersama, dan kemudian ia adalah beberapa kanak-kanak

313
00:45:38,069 --> 00:45:39,536
Tak teruk

314
00:45:39,670 --> 00:45:43,834
Maksud anda seks adalah segala-galanya
tentang pembiakan kan?

315
00:45:45,410 --> 00:45:48,573
Saya suka itu.
Tetapi ia lebih seperti...

316
00:45:49,480 --> 00:45:51,710
... kilang sperma.

317
00:45:52,316 --> 00:45:57,686
Tetapi anda tidak melakukannya sejak kami melakukannya
berada di kolej. Anda masih sihat?

318
00:45:58,289 --> 00:46:00,553
Saya sedang melakukannya sekarang

319
00:46:07,398 --> 00:46:09,263
Bangsat gila!

320
00:46:43,201 --> 00:46:46,068
Saya sudah muak

321
00:46:46,504 --> 00:46:48,870
Saya muak dengan semua orang

322
00:46:49,774 --> 00:46:51,071
saya setuju

323
00:46:51,142 --> 00:46:54,475
Semua orang kelihatan seperti anjing miang

324
00:46:55,713 --> 00:46:57,271
saya setuju!

325
00:46:57,682 --> 00:46:58,706
Anjing miang!

326
00:46:59,050 --> 00:47:00,244
- Hei, Wonjae!
- Wonjae!

327
00:47:00,818 --> 00:47:02,251
awak...

328
00:47:02,753 --> 00:47:03,583
Wonjae!

329
00:47:04,589 --> 00:47:06,022
Kemarilah!

330
00:47:21,472 --> 00:47:23,667
Mengapa tidak anda semua
dating satu sama lain?

331
00:47:24,809 --> 00:47:28,745
Kemudian anda tidak perlu
untuk membuang hari anda dengan minum

332
00:47:32,250 --> 00:47:34,514
Dan tidak ada gunanya untuk menyimpan...

333
00:47:35,953 --> 00:47:38,444
... badan anda yang muda dan segar.

334
00:47:39,090 --> 00:47:42,184
Jayo sudah mempunyai teman wanita

335
00:47:42,326 --> 00:47:45,853
Tetapi saya... ini

336
00:47:47,899 --> 00:47:49,867
Lelaki yang sejuk

337
00:47:50,201 --> 00:47:53,404
Puan Werther
nampaknya berminat dengan Seuin, ya?

338
00:47:53,404 --> 00:47:57,773
awak tahu...
Dia berada di kolej untuk seketika

339
00:47:57,842 --> 00:47:59,110
Saya dengar dia kacau

340
00:47:59,110 --> 00:48:02,136
semua lelaki muda

341
00:48:02,513 --> 00:48:05,243
Seuin hanya jenis dia

342
00:48:07,251 --> 00:48:09,082
Kalau awak suka dia, awak kacau dia.

343
00:48:10,188 --> 00:48:12,486
Saya harap saya boleh.

344
00:48:13,624 --> 00:48:15,717
Tetapi saya tidak boleh.

345
00:48:16,961 --> 00:48:18,861
Saya perlu pergi ke perkhidmatan tentera.

346
00:48:21,265 --> 00:48:22,391
apa?

347
00:48:22,767 --> 00:48:25,133
sial! Adakah kolej satu-satunya cara untuk pergi?

348
00:48:25,303 --> 00:48:27,396
Awak tahu saya gagal semester lepas.

349
00:48:28,739 --> 00:48:33,142
Saya akan lari.

350
00:48:34,045 --> 00:48:36,314
Saya akan pergi ke tentera
Saya muak!

351
00:48:36,314 --> 00:48:38,441
Apa yang patut kita buat sekarang?

352
00:49:19,357 --> 00:49:21,120
sial!


