1 00:02:09,821 --> 00:02:13,071 Anda tidak melakukan apa yang kami inginkan di lorong. 2 00:02:13,200 --> 00:02:14,285 Saya pikir itu lebih mudah. 3 00:02:14,457 --> 00:02:18,742 - Dengar, lakukan apa yang kita minta. - Sangat bagus. 4 00:02:19,321 --> 00:02:22,154 Saya telah melihat lagi kutipan Anda. itu perlu sedikit lebih murah. 5 00:02:22,320 --> 00:02:26,342 - Kami sudah melakukan yang terbaik yang kami bisa. - Kamu perlu berusaha lebih keras? 6 00:02:26,404 --> 00:02:28,904 Istriku mempekerjakanmu, tapi dia belum punya klien. 7 00:02:29,113 --> 00:02:32,029 - Secangkir kopi? - Tidak, terima kasih. 8 00:02:33,696 --> 00:02:37,863 Satu-satunya cara adalah meminta asisten saya mengerjakannya sebagian besar pekerjaan dan bagi saya untuk mengawasi dari waktu ke waktu. 9 00:02:37,946 --> 00:02:40,821 Itu akan lebih baik bagi semua orang. Dia sangat baik. 10 00:02:41,314 --> 00:02:43,771 - Ini akan memakan waktu lebih lama. - Berapa lama lagi? 11 00:02:44,529 --> 00:02:48,696 - Itu tergantung padanya. - Nah, kamu sudah menunggu 15 tahun. Satu bulan lagi tidak masalah. 12 00:02:48,900 --> 00:02:52,000 Saya akan meneleponnya untuk mengetahui apakah dia ada waktu luang. Saya akan menyelesaikan pembayaran dengannya. 13 00:02:55,154 --> 00:02:57,363 Tidak. Betapa bodohnya. 14 00:02:57,654 --> 00:02:59,738 pinggang... 15 00:03:02,238 --> 00:03:04,321 punggung... 16 00:03:07,029 --> 00:03:09,113 Serviks... 17 00:03:09,654 --> 00:03:11,738 tulang ekor... 18 00:03:13,279 --> 00:03:16,529 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Siapa kamu? 19 00:03:16,696 --> 00:03:21,488 Remi mengirimiku. saya datang untuk membersihkan gudang. 20 00:03:21,730 --> 00:03:23,942 aku membunyikan bel... 21 00:03:25,480 --> 00:03:28,114 Saya pikir Anda akan mulai besok. 22 00:03:32,154 --> 00:03:33,571 Dengan baik... 23 00:03:33,696 --> 00:03:38,821 - Apakah kamu membuang semuanya? - Ya. Kita seharusnya melakukannya sejak lama. 24 00:03:39,113 --> 00:03:42,571 - Sekarang aku tahu kenapa suasana hati Remi begitu buruk. - Mengapa? 25 00:03:42,650 --> 00:03:48,114 Suamimu memaksanya menurunkan harga sebanyak itu, dan sekarang aku harus menyingkirkan semua ini sendirian. 26 00:03:48,980 --> 00:03:50,514 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 27 00:04:12,529 --> 00:04:17,904 - Tidak, tidak, tinggalkan saja... - Apa menurutmu aku lemah? 28 00:04:27,885 --> 00:04:31,520 - Apakah kamu membuangnya? - Ya, itu tidak berhasil. 29 00:04:32,446 --> 00:04:34,529 Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 30 00:05:17,113 --> 00:05:18,571 Terima kasih. 31 00:05:38,480 --> 00:05:43,314 - Apakah Anda memperhatikan seberapa awal para pekerja datang? - Untuk itulah mereka dibayar. 32 00:05:43,988 --> 00:05:48,071 - Aku akan membuatkan mereka kopi. - Kamu akan memberi mereka kebiasaan buruk. 33 00:05:48,150 --> 00:05:50,628 saya ingin. Ini untuk kantorku. 34 00:05:54,321 --> 00:05:56,404 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 35 00:05:56,613 --> 00:05:58,904 - Apakah kamu melukai dirimu sendiri? - Sedikit ketegangan otot, itu saja. 36 00:05:59,404 --> 00:06:04,154 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Saya membantu membersihkan bengkel. 37 00:06:04,320 --> 00:06:06,000 Apa yang merasukimu? 38 00:06:07,020 --> 00:06:09,600 - Apakah kamu punya waktu luang sore ini? - Ya. 39 00:06:09,821 --> 00:06:12,988 Bisakah Anda ikut dengan saya untuk membantu saya memilih ubin? 40 00:06:13,071 --> 00:06:15,279 - Bagus. - Bagaimana kabarmu, Remi? 41 00:06:17,654 --> 00:06:19,738 Ini Ivan. 42 00:06:20,779 --> 00:06:23,404 Senang bertemu dengan Anda. 43 00:06:23,980 --> 00:06:26,742 Kamulah yang pernah menyuruh istriku bekerja? 44 00:06:27,238 --> 00:06:31,321 - Haruskah aku mengantarmu? - Tidak, aku ada kursus pelatihan nanti. 45 00:06:31,404 --> 00:06:34,654 - Nah, apakah kamu menyukainya? - Ya, itu bagus. 46 00:06:34,730 --> 00:06:38,057 - Oke, semoga harimu menyenangkan semuanya. Selamat tinggal, Ivan. - Selamat tinggal. 47 00:06:40,980 --> 00:06:44,742 Maaf atas perkataan suamiku. Terkadang dia bisa menjadi sedikit kasar. 48 00:06:45,071 --> 00:06:48,071 Masuk akal. Jika Anda menghabiskan semuanya hari bersama pria cantik... 49 00:06:48,154 --> 00:06:51,238 seperti saya, dia harus memberi aku kesulitan, kan? 50 00:07:10,779 --> 00:07:13,696 Apa yang kamu lakukan dengan milikmu kaki beberapa hari yang lalu? 51 00:07:14,654 --> 00:07:16,738 Pijat refleksi. 52 00:07:17,238 --> 00:07:21,196 Saya sedang mengambil kursus fisioterapi. dulu saya menjadi satu dan saya ingin mulai bekerja lagi. 53 00:07:21,279 --> 00:07:23,904 - Benar-benar? Mengapa? - Aku merindukannya. 54 00:07:26,613 --> 00:07:30,988 - Saya lebih suka berhenti. - Tapi apa yang kamu lakukan tidak menyenangkan. 55 00:07:31,196 --> 00:07:36,321 Anda bekerja keras untuk orang yang mengabaikan Anda. Terapi fisik berbeda. 56 00:07:36,404 --> 00:07:38,488 Kami membantu orang. 57 00:07:51,730 --> 00:07:54,971 Ini pembayaran untuk para pekerja. Bisakah kamu memberikannya kepada mereka? saya lupa. 58 00:07:55,904 --> 00:07:59,738 - Dia membuat pekerjaan yang sangat bagus. - Ya, saya sangat senang. 59 00:08:00,238 --> 00:08:03,404 - Apakah kamu tidak ada kursus pagi ini? - Ya, jam sepuluh. 60 00:08:03,488 --> 00:08:05,696 Benar, aku berangkat. Selamat tinggal. 61 00:08:37,446 --> 00:08:39,529 Aku punya uangmu. 62 00:08:39,946 --> 00:08:42,029 Mobil! 63 00:08:43,363 --> 00:08:45,821 Hati-Hati! Minggir! 64 00:08:47,654 --> 00:08:49,738 Minggir! 65 00:08:50,238 --> 00:08:52,321 Hati-hati! 66 00:09:20,238 --> 00:09:23,321 - Jam berapa sekarang? - Jam lima. 67 00:09:24,196 --> 00:09:26,738 - Aku harus pergi. - Apa? 68 00:09:27,654 --> 00:09:30,488 - Di mana? - Kembali ke Spanyol. 69 00:09:30,571 --> 00:09:33,404 - Tidak, tetap di sana. - Aku harus kembali ke Spanyol. 70 00:09:33,488 --> 00:09:36,404 - Tidak, kamu akan merusak serummu. - Aku harus pergi! 71 00:09:36,613 --> 00:09:38,196 Tenang! 72 00:09:38,279 --> 00:09:43,279 - Ke Spanyol? Dia gila. - Aku hampir membunuhnya. Ini salahku. 73 00:09:43,488 --> 00:09:45,071 - Omong kosong. - Ya, ini salahku. 74 00:09:45,154 --> 00:09:48,613 - Aku akan mengurusnya. - Aku hampir membuatnya terbunuh! 75 00:09:48,696 --> 00:09:52,446 Anda mengalami patah tulang dan a luka daging yang serius. 76 00:09:52,529 --> 00:09:55,488 Saya tidak peduli tentang itu. Saya ingin pergi. 77 00:09:55,571 --> 00:10:00,154 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Anda tidak sadarkan diri. Aku harus menahanmu selama beberapa hari. 78 00:10:00,238 --> 00:10:06,738 Di luar pertanyaan. Saya harus pergi ke Spanyol untuk melihat putriku. Saya hanya bisa menemuinya satu hari dalam seminggu. 79 00:10:06,821 --> 00:10:10,696 Berhenti bicara sampah, kamu akan berhasil patah tulang lebih buruk. 80 00:10:10,779 --> 00:10:15,571 - Aku tidak diizinkan membiarkanmu pergi. - Tapi bisakah kamu mempekerjakanku secara ilegal? 81 00:10:17,730 --> 00:10:19,314 Aku akan membawamu ke Spanyol. 82 00:10:21,404 --> 00:10:25,988 Itu tidak terlalu beresiko bukan? Apakah itu jauh? 83 00:10:26,070 --> 00:10:28,628 Sekitar tiga jam perjalanan. 84 00:10:32,654 --> 00:10:35,279 Baiklah, Anda harus menandatanganinya formulir rilis. 85 00:10:35,904 --> 00:10:39,321 Saya akan meninggalkan semua yang perlu Anda berikan dia mendapat suntikan penghilang rasa sakit. 86 00:10:47,860 --> 00:10:53,371 - Apakah kamu melakukan perjalanan ini setiap minggu? - Tidak, ini pertama kalinya dalam setahun. 87 00:10:55,570 --> 00:10:58,971 Anda belum melihat milik Anda putri selama setahun? 88 00:10:59,738 --> 00:11:01,821 Saya berada di penjara. 89 00:11:02,029 --> 00:11:06,321 Sejak saya keluar, ibunya sudah melakukannya mencoba segalanya... 90 00:11:06,404 --> 00:11:08,613 untuk memastikan aku tidak melihatnya. 91 00:11:08,696 --> 00:11:13,404 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak banyak. Beberapa pekerjaan bangunan... 92 00:11:21,488 --> 00:11:25,821 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu ingin aku berhenti? - Saya baik-baik saja. 93 00:11:34,238 --> 00:11:36,321 Ini baik-baik saja. 94 00:11:39,738 --> 00:11:43,696 - Jam berapa aku harus menjemputmu? - Besok pagi. 95 00:11:43,779 --> 00:11:48,738 Apa? Tidak, saya berjanji untuk mengambilnya kamu kembali ke rumah sakit malam ini. 96 00:11:48,904 --> 00:11:51,529 Jangan khawatir, saya akan menyelesaikannya. 97 00:11:56,613 --> 00:11:58,696 Apakah kamu baik-baik saja? 98 00:11:59,238 --> 00:12:01,821 Dengar, aku jelas tidak bisa meninggalkanmu. 99 00:12:04,321 --> 00:12:08,696 Anda bisa terkena infeksi. aku akan menunggumu. 100 00:12:08,779 --> 00:12:13,821 - Apakah ada hotel dimana saya bisa menginap? - Ya, di alun-alun. 101 00:12:15,238 --> 00:12:17,321 Aku akan memberimu nomor teleponku. 102 00:12:20,488 --> 00:12:25,154 Dengan begitu, jika Anda butuh sesuatu. kamu bisa meneleponku. 103 00:12:30,363 --> 00:12:34,738 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja. 104 00:12:39,654 --> 00:12:41,738 Baiklah. 105 00:12:41,904 --> 00:12:45,238 Beritahu David bahwa aku akan kembali tepat waktu untuk permainannya. 106 00:12:45,363 --> 00:12:50,363 - Kamu tidak boleh melewatkannya. - Tentu saja tidak! Apakah saya pernah melewatkan salah satu permainannya? 107 00:12:50,446 --> 00:12:54,238 - Sangat bagus. - Apa kamu sudah makan? 108 00:12:54,404 --> 00:12:59,154 Anak-anak telah pergi ke McDonald's. Aku harus kembali ke rumah sakit. 109 00:12:59,196 --> 00:13:06,904 Ya, ciuman besar. Sampai jumpa besok, aku cinta kalian semua. 110 00:14:08,480 --> 00:14:09,885 Kami di sini. 111 00:14:13,279 --> 00:14:17,988 - Ini sedikit sakit. Bolehkah saya mendapatkan suntikannya? - Tentu saja. 112 00:14:18,279 --> 00:14:22,238 - Aku membawa putriku bersamaku. - Siapa namamu? 113 00:14:22,446 --> 00:14:24,113 - Siapa namamu? - Berta. 114 00:14:24,196 --> 00:14:26,904 Nama yang cantik! Mari ikut saya. 115 00:15:04,821 --> 00:15:06,904 Apakah itu oke? 116 00:15:23,071 --> 00:15:25,488 - Suzanne? - Ya. 117 00:15:25,904 --> 00:15:32,654 Saya di luar hotel Anda dan saya akan makan malam di dekat sini. Apakah Anda ingin datang? 118 00:15:34,238 --> 00:15:36,904 Baiklah. Itu bagus sekali. 119 00:15:37,113 --> 00:15:39,238 Sampai jumpa sebentar lagi. 120 00:15:57,863 --> 00:16:02,029 - Apakah semuanya berjalan baik dengan putrimu? - Ya, baiklah. 121 00:16:02,113 --> 00:16:07,238 Dia tidak mengatakan apa pun sepanjang hari kecuali ketika saya membawanya ke tempat tidur. dia mulai menanyakan ribuan pertanyaan. 122 00:16:07,321 --> 00:16:11,654 Dia masih berbicara ketika dia tertidur. 123 00:16:11,738 --> 00:16:15,154 Dia ingin tahu semuanya, apa yang telah kulakukan... 124 00:16:15,238 --> 00:16:17,738 ...dan di mana aku berada selama ini. 125 00:16:17,863 --> 00:16:22,029 Saya tidak memberitahunya tentang penjara. Saya mengarang sebuah cerita. 126 00:16:22,154 --> 00:16:26,238 Dia terlalu kecil. Anda bisa menjelaskannya nanti. 127 00:16:27,650 --> 00:16:30,000 Aku sangat merindukannya, ini gila. 128 00:16:34,113 --> 00:16:37,363 Dan kamu? Apakah kamu tidak bosan? 129 00:16:40,238 --> 00:16:45,904 Tidak, aku pergi jalan-jalan. Saya merasa seperti sedang berlibur. 130 00:16:48,279 --> 00:16:51,529 Saya tidak bisa tinggal di Inggris. itu terlalu sulit. 131 00:16:52,529 --> 00:16:57,071 Saya tiba di Nîmes sambil berbicara tidak ada bahasa Prancis sama sekali. 132 00:16:57,154 --> 00:17:02,321 Hari pertamaku bekerja, bos saya meminta saya untuk berbelanja. 133 00:17:02,529 --> 00:17:08,071 Saya benar-benar tersesat, panik, dan masih muda pria membantuku. Itu Samuel, suamiku. 134 00:17:10,863 --> 00:17:12,488 Dan kamu? 135 00:17:12,571 --> 00:17:17,238 Pertama kali saya berada di Nîmes adalah dalam tur, dengan penyanyi Spanyol. 136 00:17:17,321 --> 00:17:22,654 Saya menyukai lagu-lagunya dan mengucapkannya bernyanyi di Nîmes. 137 00:17:22,738 --> 00:17:30,821 Dia menyanyikan lagu berjudul "Yang Ketujuh Surga" dan itu sangat mengharukan. 138 00:17:32,113 --> 00:17:34,238 Nyanyikan itu. 139 00:18:10,029 --> 00:18:12,904 - Itu saja. - Cantik. 140 00:19:42,321 --> 00:19:44,946 Tepat pada waktunya. Ini adalah titik pertandingan. 141 00:19:47,321 --> 00:19:48,738 Halo! 142 00:19:48,821 --> 00:19:51,404 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 143 00:19:56,071 --> 00:19:59,154 Permainan, set, pertandingan untuk David Vidal. 144 00:19:59,404 --> 00:20:02,654 Anda mengalahkannya pada akhirnya. Bagus. 145 00:20:02,863 --> 00:20:05,779 - Kamu tidak melihatku bermain. - Aku melihatmu menang. 146 00:20:05,904 --> 00:20:07,988 Permainan yang bagus. 147 00:20:13,363 --> 00:20:17,113 - Bagaimana lututmu? Ada yang lebih baik? - Lihat. Tidak ada yang salah dengan itu. 148 00:20:17,238 --> 00:20:19,321 Berkat suntikannya? 149 00:20:20,488 --> 00:20:23,321 Kapan kita bermain lagi? Rabu? 150 00:20:53,571 --> 00:20:55,071 - Halo. - Halo. 151 00:20:55,154 --> 00:20:59,029 Emir akan menyelesaikan pekerjaannya. 152 00:20:59,190 --> 00:21:01,257 Jangan melukainya juga. 153 00:21:02,230 --> 00:21:07,428 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Ivan? Apakah dia baik-baik saja? - Dia di rumah. Dia masih tidak bisa bekerja. 154 00:21:09,321 --> 00:21:13,196 Suami saya dan saya ingin membantunya. Apakah Anda punya alamatnya? 155 00:21:13,696 --> 00:21:15,779 Tentu saja. 156 00:22:43,657 --> 00:22:46,820 “Saya harap kamu sudah pulih, Suzanne.” 157 00:22:52,946 --> 00:22:57,904 Sekali lagi. Dorong melawan tanganku. Dorong, dorong, dorong. 158 00:22:58,821 --> 00:23:00,904 Bagus sekali... lepaskan. 159 00:23:01,279 --> 00:23:03,404 Oke? Bernapas. 160 00:23:04,113 --> 00:23:06,821 Sekarang kita akan menggerakkan tempurung lututnya. 161 00:23:07,988 --> 00:23:11,238 Perlahan dan hati-hati. Sama seperti itu. 162 00:23:16,321 --> 00:23:18,404 Permisi. 163 00:23:19,113 --> 00:23:21,404 - Halo? - Itu Ivan. 164 00:23:21,613 --> 00:23:24,529 Aku menemukan amplopmu. Terima kasih, kamu sangat baik. 165 00:23:24,650 --> 00:23:26,514 Apakah kakimu lebih baik? 166 00:23:26,821 --> 00:23:30,154 Tidak seburuk itu. Setidaknya aku bisa meletakkan kakiku di lantai. 167 00:23:31,738 --> 00:23:33,821 Apakah Anda punya waktu untuk minum kopi? 168 00:23:33,904 --> 00:23:38,279 Saya punya banyak waktu di dunia. Saya bisa minum seribu kopi. 169 00:23:38,988 --> 00:23:41,071 Kalau begitu sekitar jam 3? 170 00:23:43,071 --> 00:23:45,154 Tentu. 171 00:24:11,320 --> 00:24:13,028 Halo. 172 00:24:15,363 --> 00:24:17,779 Maaf, saya tidak punya vas. 173 00:24:18,571 --> 00:24:22,321 Seharusnya aku memikirkan hal itu. Mari kita lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu. 174 00:24:33,371 --> 00:24:34,910 Ini akan berhasil. 175 00:24:48,904 --> 00:24:50,988 Ini dia. 176 00:27:32,113 --> 00:27:34,238 Ayo cepat! 177 00:27:36,821 --> 00:27:42,863 Halo, Tuan Lagache, ini Suzanne Vidal. Dengar, aku tidak bisa datang hari ini. 178 00:27:42,988 --> 00:27:46,071 Ya. Tidak, tidak, besok. 179 00:27:46,321 --> 00:27:49,321 Baiklah, sampai jumpa besok. Selamat tinggal. 180 00:28:04,113 --> 00:28:06,321 Ini sudah jauh lebih baik. 181 00:28:12,020 --> 00:28:13,142 Ya. 182 00:28:13,570 --> 00:28:15,257 Lihat. 183 00:28:21,404 --> 00:28:23,488 Itu sangat bagus. 184 00:28:32,529 --> 00:28:36,238 - Aku tidak mau pergi. - Kalau begitu, tinggallah. 185 00:28:36,404 --> 00:28:37,700 saya tidak bisa. 186 00:28:38,488 --> 00:28:40,571 Saya harus pergi. 187 00:28:41,321 --> 00:28:43,404 Usir aku. 188 00:28:43,570 --> 00:28:46,800 Anda harus mengejar saya. kalau tidak, aku tidak akan pergi. 189 00:28:53,279 --> 00:28:55,363 Kalau begitu. 190 00:28:56,270 --> 00:28:58,171 Pergilah. 191 00:29:00,654 --> 00:29:02,738 Ayo, pergi. 192 00:29:51,196 --> 00:29:55,904 Bahuku terluka, Bu. Bisakah kamu memijatnya untukku? 193 00:30:00,654 --> 00:30:03,738 Itu sebuah keajaiban. 194 00:30:04,404 --> 00:30:09,321 - Baunya sangat enak. - Ya, benar. Apa yang kamu buat untuk kami? 195 00:30:09,940 --> 00:30:13,485 Ayam lagi? Kami makan itu saat makan siang. 196 00:30:17,154 --> 00:30:20,154 - Sialan, Bu! - Apa yang merasukimu Suzanne? 197 00:30:20,779 --> 00:30:26,404 Ada apa? Tidak masalah. Itu hanya sebuah hidangan. 198 00:30:29,738 --> 00:30:33,404 Jangan khawatir tentang hal itu. Itu hanya sebuah hidangan. 199 00:30:39,113 --> 00:30:41,529 Aku mencarimu kemana-mana. 200 00:30:44,730 --> 00:30:46,628 Apakah kamu baik-baik saja? 201 00:30:47,200 --> 00:30:48,800 Samuel... 202 00:30:50,171 --> 00:30:51,885 aku sedang jatuh cinta. 203 00:30:55,238 --> 00:30:57,321 Apa yang kamu bicarakan? 204 00:31:00,238 --> 00:31:02,321 Aku jatuh cinta pada Ivan. 205 00:31:04,520 --> 00:31:06,114 Siapa? 206 00:31:10,071 --> 00:31:14,404 Orang Spanyol yang bekerja di sini. Orang yang terluka. 207 00:31:19,400 --> 00:31:21,771 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 208 00:31:24,730 --> 00:31:26,857 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 209 00:31:31,070 --> 00:31:32,857 Ya. 210 00:31:55,238 --> 00:31:57,571 Mengapa Ayah pergi? 211 00:31:58,770 --> 00:32:00,742 Ada apa, Bu? 212 00:32:01,696 --> 00:32:03,821 Datang dan letakkan mejanya. 213 00:32:20,071 --> 00:32:23,154 - Apakah kamu ingin pasta? - Tidak, jangan repot-repot. 214 00:32:23,404 --> 00:32:27,321 - Kemana kamu pergi? - Apakah itu urusanmu? 215 00:32:31,321 --> 00:32:33,071 Tetaplah di tempatmu berada. 216 00:32:33,154 --> 00:32:35,404 - Kamu murung malam ini. - Ya, Ayah, benar. 217 00:32:35,488 --> 00:32:39,238 - Jadi apa? - Itu sudah cukup. Mereka tidak melakukan apa pun. 218 00:32:39,321 --> 00:32:41,946 Anak-anak, bisakah kamu tinggalkan kami sendiri? 219 00:32:47,321 --> 00:32:49,404 Maafkan aku, Samuel. 220 00:32:54,238 --> 00:32:57,071 - Berapa kali? - Berapa kali apa? 221 00:32:57,113 --> 00:33:00,488 - Berapa kali kamu tidur dengannya? - Tunggu. 222 00:33:00,654 --> 00:33:02,738 Katakan padaku berapa kali. 223 00:33:02,988 --> 00:33:07,154 - Bukan itu yang penting. - Di mana kamu tidur dengannya? 224 00:33:09,730 --> 00:33:11,542 Di tempatnya. 225 00:33:18,404 --> 00:33:20,488 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 226 00:33:21,900 --> 00:33:23,771 Ini sudah berakhir. 227 00:33:24,404 --> 00:33:26,488 Saya berjanji. 228 00:33:27,238 --> 00:33:29,321 Ini sudah berakhir. 229 00:33:32,446 --> 00:33:34,529 Jangan menangis. 230 00:33:39,821 --> 00:33:42,654 Mengapa kamu memberitahunya? 231 00:33:42,860 --> 00:33:46,971 - Aku tidak bisa berbohong, aku harus berbohong. - Bagaimana dengan kita? 232 00:33:47,321 --> 00:33:50,154 - Aku tidak tahu. - Dengan baik? 233 00:33:50,654 --> 00:33:54,321 - Aku tidak tahu. - Yah, aku juga tidak, Suzanne! 234 00:34:16,821 --> 00:34:18,904 Itu indah. 235 00:34:19,654 --> 00:34:21,738 Terima kasih sayang. 236 00:34:30,363 --> 00:34:33,279 - Haruskah aku memesan minuman? - Ya. 237 00:34:34,404 --> 00:34:36,488 Pelayan? 238 00:34:38,279 --> 00:34:42,029 Mereka ingin saya berdiri sebagai a calon Dewan Kota. 239 00:34:42,110 --> 00:34:44,914 Tapi saya pikir Anda tidak menginginkannya terlibat dalam politik lagi? 240 00:34:45,142 --> 00:34:53,150 Dia walikota yang baik. saya tergoda. Saya suka tantangan baru. 241 00:34:53,279 --> 00:34:55,488 Bisakah saya melihat daftar anggurnya? 242 00:35:06,279 --> 00:35:08,404 Kamu adalah istriku. 243 00:35:17,321 --> 00:35:19,404 Jangan bergerak. 244 00:35:28,279 --> 00:35:31,529 Marion, David. 245 00:35:43,363 --> 00:35:46,654 Ini Ivan. Tinggalkan pesan. 246 00:36:03,071 --> 00:36:05,488 - Halo. - Remi, ini Suzanne Vidal. 247 00:36:05,571 --> 00:36:07,660 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Ivan? 248 00:36:08,071 --> 00:36:11,404 Ya, dia kembali bekerja. 249 00:36:11,480 --> 00:36:14,380 - Di mana? - Di sebuah restoran di Uzès. 250 00:37:09,613 --> 00:37:11,738 Apa yang kamu lakukan di sini? 251 00:37:12,321 --> 00:37:15,988 - Kamu tidak menjawab saat aku menelepon. - Lebih baik kita tidak bertemu satu sama lain. 252 00:37:16,071 --> 00:37:19,446 - Aku harus menemuimu. - Dengar, aku harus bekerja. 253 00:37:19,654 --> 00:37:22,071 - Kapan waktu istirahatmu? - Jam tiga. 254 00:37:58,404 --> 00:38:00,488 Tunggu aku di luar. 255 00:38:42,529 --> 00:38:45,821 Aku malu membawamu ke sini. 256 00:38:47,529 --> 00:38:49,654 Hentikan. 257 00:38:51,196 --> 00:38:54,529 Aku menikmati semuanya saat aku bersamamu. 258 00:39:02,654 --> 00:39:05,071 Aku harus pergi, sungguh. 259 00:39:05,571 --> 00:39:07,654 Aku harus pergi, Suzanne. 260 00:39:22,571 --> 00:39:25,821 Apakah kamu tidak peduli dengan siapa pun? Orang tuaku sudah menunggu sejak jam 7 malam. 261 00:39:25,904 --> 00:39:28,904 Maaf, saya harus pergi ke toko makanan. 262 00:39:29,946 --> 00:39:32,029 Toko makanannya? 263 00:39:32,988 --> 00:39:37,321 - Lezat. Seperti biasanya. - Kamu telah melampaui dirimu sendiri, sayang. 264 00:39:37,446 --> 00:39:40,779 Apakah Anda benar-benar ingin bekerja lagi? Tidak pernah terlintas dalam pikiranku untuk melakukan hal itu. 265 00:39:40,863 --> 00:39:44,654 Terutama di usianya. Menurutku dia berani. 266 00:39:44,821 --> 00:39:51,529 Saya ingin membantu. Saya ingin menawarkan kamu perabot kantorku, dari ruang tunggu. 267 00:39:52,529 --> 00:39:56,404 Saya harap Anda tidak melakukan itu untuk saya. Aku tidak memintamu melakukannya. 268 00:39:56,613 --> 00:40:01,613 - Ya, tapi aku melakukannya untuk Suzanne. - Kamu bahkan tidak bertanya padanya apakah dia menyukainya. 269 00:40:01,696 --> 00:40:05,154 Jika saya suka apa? Maaf, saya... 270 00:40:11,071 --> 00:40:13,154 Permisi. 271 00:40:16,613 --> 00:40:20,488 - Aku menginginkanmu. - Aku juga menginginkanmu. 272 00:40:20,779 --> 00:40:22,779 Kamu membuatku gila. 273 00:40:22,863 --> 00:40:24,946 Apa yang sedang kamu lakukan? 274 00:40:26,321 --> 00:40:27,571 Saya harus keluar. 275 00:40:27,654 --> 00:40:30,279 Kamu seperti perempuan jalangku yang kepanasan. Kamu membuatku jijik. Tetap di sini! 276 00:40:30,363 --> 00:40:31,404 Saya akan melakukan apa yang saya suka. 277 00:40:31,488 --> 00:40:33,571 Kamu tidak akan keluar! 278 00:40:34,400 --> 00:40:36,342 Apakah kamu gila? 279 00:40:38,821 --> 00:40:42,238 Suzanne lelah. Aku akan membawanya ke kamar kita. 280 00:40:42,980 --> 00:40:44,685 Diam. 281 00:40:47,730 --> 00:40:52,914 Samuel! Kamu bersikap konyol. 282 00:40:59,113 --> 00:41:01,196 Anda tetap di meja. 283 00:41:35,446 --> 00:41:37,904 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 284 00:41:44,821 --> 00:41:46,904 Tidak, jangan lakukan itu. 285 00:41:55,571 --> 00:42:00,071 - Aku ingin bangun di sampingmu. - Kamu gila. 286 00:42:04,529 --> 00:42:06,821 Kamu gila, aku suka itu. 287 00:42:37,029 --> 00:42:39,446 Apakah kamu sudah tidur? 288 00:42:48,071 --> 00:42:50,154 Kamu wangi. 289 00:42:52,650 --> 00:42:54,514 Aku mencintaimu. 290 00:43:23,904 --> 00:43:26,321 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Menunggumu. 291 00:43:26,404 --> 00:43:30,488 - Mengapa? - Kamu tahu kenapa! 292 00:43:30,571 --> 00:43:34,738 Anda mampu melakukan apa pun. aku malu padamu. 293 00:43:35,988 --> 00:43:40,571 Aku menghabiskan sepanjang malam menunggumu. Lihat aku. 294 00:43:41,488 --> 00:43:45,404 Kamu adalah istriku. Anda harus memenuhi tugas Anda. 295 00:43:46,904 --> 00:43:52,904 Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan? Pastikan kita sudah makan lalu pergi menidurinya? 296 00:43:53,071 --> 00:43:56,438 Apakah itu rencanamu? Apa yang ingin kamu lakukan? 297 00:43:56,438 --> 00:43:58,520 aku meninggalkanmu. 298 00:44:04,113 --> 00:44:09,029 Aku melarangmu pergi. Anda tidak akan pergi! Kamu adalah istriku. 299 00:44:10,446 --> 00:44:12,321 Anda tidak dapat merusak segalanya. 300 00:44:12,446 --> 00:44:16,113 - Aku bisa memberimu segalanya. - Aku tidak menginginkan apapun darimu. 301 00:44:19,529 --> 00:44:21,613 Kemarilah... 302 00:44:23,071 --> 00:44:25,154 Berhenti! 303 00:44:26,071 --> 00:44:28,154 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 304 00:44:56,821 --> 00:45:01,196 Itu terjadi begitu saja, saya tidak tahu ada apa denganku. 305 00:45:01,610 --> 00:45:05,542 Aku tidak ingin menyakitimu, tapi Saya tidak punya pilihan. 306 00:45:11,279 --> 00:45:13,160 saya tidak bisa. 307 00:45:19,321 --> 00:45:21,404 Biarkan aku pergi. 308 00:45:26,613 --> 00:45:28,696 Bagaimana Anda mencari nafkah? 309 00:45:28,904 --> 00:45:31,404 - Dari pekerjaanku. - Pekerjaanmu? 310 00:45:32,654 --> 00:45:35,696 - Pekerjaan apa? - Saya seorang fisioterapis. 311 00:45:36,404 --> 00:45:38,980 Apakah Anda pikir Anda akan datang ke sini untuk bekerja setiap hari? 312 00:45:39,020 --> 00:45:42,238 Membuatku kesal dengan wajahmu dan permainan nakalmu? 313 00:45:42,988 --> 00:45:45,071 Saya akan bekerja di kota. 314 00:45:45,988 --> 00:45:50,279 Saya ingin melihatnya. Anda tidak pernah belajar bagaimana melakukan apa pun tanpa saya. 315 00:45:51,321 --> 00:45:57,571 Anda tahu apa keinginan kecil Anda itu merugikan saya? Kantor Anda? 30.000 euro. 316 00:45:57,654 --> 00:46:02,988 Apakah menurut Anda uang tumbuh di pohon? Bagaimana Anda akan mengaturnya? 317 00:46:04,113 --> 00:46:06,196 Bagaimana kalian berdua akan mengaturnya? 318 00:46:06,821 --> 00:46:10,279 Tanpa saya, Anda tidak akan punya apa-apa. Anda tidak akan pernah bisa mengaturnya. 319 00:46:10,363 --> 00:46:12,446 Katakan sesuatu. 320 00:47:26,690 --> 00:47:28,457 Itu sempurna. 321 00:49:07,738 --> 00:49:11,071 Saya melakukannya. Dia tertidur. 322 00:49:12,738 --> 00:49:17,321 Itu tidak mengejutkanku, aku menyukainya ketika Anda bernyanyi dalam bahasa Inggris. 323 00:49:25,029 --> 00:49:27,654 Ingin berbicara dengan saya dalam bahasa Inggris? 324 00:49:29,529 --> 00:49:31,738 Jika Anda berbicara dengan saya dalam bahasa Catalan. 325 00:49:44,821 --> 00:49:47,738 Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 326 00:50:03,488 --> 00:50:05,696 Bernapas. 327 00:50:07,238 --> 00:50:09,113 Itu berderit. 328 00:50:09,190 --> 00:50:10,880 Lagi. 329 00:50:13,071 --> 00:50:16,113 Lihat itu. Itu cukup untuk hari ini. 330 00:50:17,738 --> 00:50:19,988 Oke? Hati-hati. 331 00:50:22,029 --> 00:50:25,988 Saya telah menulis beberapa latihan untuk Anda lakukan di rumah. Namun Anda harus melakukannya, ini penting. 332 00:50:26,196 --> 00:50:27,988 Saya akan. 333 00:50:28,071 --> 00:50:33,696 - Kapan kamu membuka praktekmu sendiri? - Belum. Untuk saat ini saya menggantikan Tuan Lagache. 334 00:50:33,904 --> 00:50:36,613 - Kepada siapa saya harus menulis cek tersebut? - Bagiku. 335 00:50:37,738 --> 00:50:43,404 Bagaimanapun, kamu terlihat bersinar. Liburan Anda telah memberikan manfaat bagi Anda. 336 00:50:52,321 --> 00:50:56,238 - Oke? - Ya, aku mulai terlibat dalam banyak hal. 337 00:50:56,904 --> 00:51:03,404 Dengar, temanku meneleponku, dia mau untuk membeli sewa dari saya pada akhir bulan. 338 00:51:04,238 --> 00:51:09,154 - Anda berjanji tidak akan menjualnya setidaknya selama enam bulan. - Maaf, tapi aku tidak bisa menyangkal. 339 00:51:09,196 --> 00:51:14,654 Saya tidak bisa melepaskan kesempatan ini. Tapi dia memberi Anda waktu untuk menemukan sesuatu yang lain. 340 00:51:15,863 --> 00:51:20,821 - Bolehkah aku meneleponnya? Dia mungkin membutuhkan penggantinya. - Dia adalah seorang dokter gigi. 341 00:51:33,071 --> 00:51:38,196 "Bahasa Inggris, bilingual. memberikan pelajaran bahasa Inggris di rumah," 342 00:51:44,404 --> 00:51:45,904 Apakah itu saja? 343 00:51:45,988 --> 00:51:50,988 Saya mulai bekerja lagi. Saya punya beberapa masalah. 344 00:51:51,071 --> 00:51:52,738 Anda telah ditarik berlebihan selama sebulan. 345 00:51:52,863 --> 00:51:56,738 Anda harus memastikan bahwa cerukan terbayar. 346 00:51:56,821 --> 00:51:58,904 - Apakah tidak ada lagi yang tersisa di rekening tabungan? - 100 euro. 347 00:51:58,988 --> 00:52:03,904 - Dan akun lainnya? - Sudah diblokir oleh suamimu. 348 00:52:04,529 --> 00:52:08,071 - Bolehkah aku mengajukan pinjaman? - Kamu tidak akan mendapatkannya. 349 00:52:09,613 --> 00:52:14,404 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang Anda sarankan? Saya sudah menjadi pelanggan di sini selama 20 tahun. 350 00:52:14,500 --> 00:52:17,100 Ini pertama kalinya aku meminta sesuatu padamu! 351 00:52:17,229 --> 00:52:20,779 Tanpa izin suami Anda, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 352 00:52:27,571 --> 00:52:30,404 Saya sedang dalam perceraian. 353 00:52:32,654 --> 00:52:37,654 - Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan uang. - Saya ingin membantu tapi saya tidak bisa menjamin apa pun. 354 00:52:38,488 --> 00:52:40,571 Maaf. 355 00:52:42,571 --> 00:52:45,154 Hai, Remi. Semuanya baik-baik saja? Hai, Ivan. 356 00:52:45,238 --> 00:52:47,154 - Halo. - Hai, Ny. Vidal. 357 00:52:47,238 --> 00:52:49,654 - Panggil aku Suzanne. - Dorothy, istriku. 358 00:52:49,738 --> 00:52:53,196 - Di Sini. - Oh terima kasih. Anda baik sekali. 359 00:52:54,321 --> 00:52:58,071 Bukan apa-apa. Dengan senang hati. Kita perlu bicara. 360 00:53:04,196 --> 00:53:06,321 Saya dipecat. 361 00:53:06,904 --> 00:53:08,821 Apa maksudmu dipecat? 362 00:53:08,904 --> 00:53:14,446 - Mereka tidak menginginkanku di lokasi baru. - Siapa "mereka"? Andalah bosnya. 363 00:53:14,613 --> 00:53:16,738 Ya, tapi... 364 00:53:17,154 --> 00:53:20,154 - Tapi apa? - Suamimu. 365 00:53:20,238 --> 00:53:23,488 Dia menelepon klien saya dan walikota juga. 366 00:53:23,570 --> 00:53:28,857 - Suamimu dan walikota berteman? - Dia berteman dengan semua orang. 367 00:53:29,738 --> 00:53:31,821 Anda tidak bisa membiarkan dia melakukan itu. 368 00:53:32,571 --> 00:53:36,321 Saya hanya punya bisnis kecil-kecilan. Apa yang akan kamu lakukan? 369 00:53:36,404 --> 00:53:40,279 Bagaimana kita bisa memenuhi kebutuhan? Dia sudah mempunyai banyak hutang. 370 00:53:40,360 --> 00:53:42,285 Saya dapat membantu Anda sedikit. 371 00:53:43,690 --> 00:53:45,485 Tapi tidak lama. 372 00:53:46,613 --> 00:53:48,696 Saya akan berbicara dengannya. 373 00:53:51,613 --> 00:53:54,738 Dia juga berbicara dengan fisioterapis. 374 00:54:03,404 --> 00:54:06,488 - Kenapa kamu di sini? - Untuk berdamai denganmu. 375 00:54:07,738 --> 00:54:10,571 - Siapa yang berada di jalur perang? - Anda. 376 00:54:10,988 --> 00:54:15,779 Anda menghentikan kami bekerja, Anda membunuh kami. Tolong berhenti. Kami tidak akan bertahan. 377 00:54:15,904 --> 00:54:18,988 - Apa maksudmu? - Kamu tahu betul. 378 00:54:22,946 --> 00:54:26,488 - Aku akan berhenti saat kamu pulang. - Aku tidak akan kembali! Jangan mengandalkannya. 379 00:54:26,613 --> 00:54:32,154 - Kamu tidak akan punya pilihan. - Samuel, ini sudah berakhir. Biasakanlah. 380 00:54:32,321 --> 00:54:33,988 Jangan katakan itu. 381 00:54:34,113 --> 00:54:37,238 Ada banyak pasangan yang bercerai di sekitar. Buka matamu! Bersikaplah masuk akal! 382 00:54:37,320 --> 00:54:41,714 Bagaimana saya harus bersikap masuk akal kapan kamu bercinta dengan pria itu? 383 00:54:42,863 --> 00:54:45,380 Dia seorang sipir penjara, seorang penipu. 384 00:54:47,029 --> 00:54:53,071 Itukah yang membuatmu bergairah? Kelas menengah wanita dengan prol? Apakah itu saja? 385 00:55:02,529 --> 00:55:08,571 - Tidak mengganggumu bekerja di kasir sepanjang hari? - Sama sekali tidak. Saya sudah melakukannya sebelumnya. 386 00:55:08,904 --> 00:55:11,021 Anda tidak punya potongan gaji, kata Anda? 387 00:55:11,580 --> 00:55:14,446 Itu terjadi di Inggris, dahulu kala. 388 00:55:16,613 --> 00:55:19,738 - Jika terjadi sesuatu, kami akan menghubungimu. - Bagus. 389 00:55:23,904 --> 00:55:25,988 Hai sayang. 390 00:55:31,488 --> 00:55:34,404 - Ini sangat kecil. - Hanya kita berdua, sayang. 391 00:55:34,654 --> 00:55:39,404 - Jadi tidak ada ruang untuk kita. - Ya. Anda bisa tidur di sofa. 392 00:55:39,738 --> 00:55:42,571 - Bukankah Ivan ada di sini? - Dia belum kembali. 393 00:55:42,654 --> 00:55:45,363 Aku ingin bertemu denganmu keduanya sebelum dia tiba. 394 00:55:47,029 --> 00:55:52,029 - Aku butuh surat, untuk perceraian. - Mengapa kita melakukan itu? 395 00:55:52,154 --> 00:55:55,904 Kalau tidak, saya tidak akan mendapatkan apa pun. Sama sekali tidak ada apa-apa. 396 00:55:56,071 --> 00:56:00,904 - Tapi kaulah yang pergi. - Jadi aku tidak berhak atas apa pun? 397 00:56:02,654 --> 00:56:06,321 Aku membantu ayahmu. Saya bekerja dengannya Aku membesarkanmu. 398 00:56:06,480 --> 00:56:10,514 Jangan khawatir, Bu, aku akan menulis suratnya untukmu, aku di sisimu. 399 00:56:15,446 --> 00:56:17,904 - Aku keluar dari sini. - Marion, tetap di sini. 400 00:56:18,071 --> 00:56:21,113 aku pergi! Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 401 00:56:22,654 --> 00:56:26,613 Aku akan pergi bersamanya, Bu. Lain kali saya akan tinggal lebih lama. 402 00:56:32,446 --> 00:56:35,904 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dia masih kecil. 403 00:56:36,279 --> 00:56:38,404 Dia hanyalah seorang anak kecil. 404 00:56:38,980 --> 00:56:42,057 Dia seperti ayahnya. Aku harus menamparnya. 405 00:56:43,071 --> 00:56:45,904 Lupakan. Dia akan mengatasinya. 406 00:56:48,571 --> 00:56:53,738 Saya punya kabar baik. Remi punya pekerjaan untukku. 407 00:56:53,988 --> 00:56:57,988 Uangnya tidak bagus. tapi itu berhasil. 408 00:56:58,154 --> 00:57:01,654 Satu-satunya masalah adalah itu cukup jauh sekali. 409 00:57:01,821 --> 00:57:05,363 Saya harus tetap di sana. 410 00:57:07,238 --> 00:57:11,196 - Berapa lama? - Dua minggu, 800 euro. 411 00:57:12,863 --> 00:57:15,488 Apa itu? Santai. 412 00:57:16,821 --> 00:57:18,820 Ini waktu yang lama. 413 00:57:33,690 --> 00:57:35,885 Aku senang kamu ikut denganku. 414 00:57:37,238 --> 00:57:39,863 Aku bilang aku akan pergi keluar dengan teman-teman. 415 00:57:43,696 --> 00:57:48,071 Ini, aku membawa ini. Anda meninggalkannya di laci kamar tidur Anda. 416 00:57:48,154 --> 00:57:52,988 Besar. Saya sudah benar-benar lupa. Tapi masukkan ke dalam kotak sarung tangan. 417 00:57:53,071 --> 00:57:56,529 - Aku juga membawakan pakaian yang kamu minta. - Terima kasih, sayang. 418 00:58:10,238 --> 00:58:14,821 Halo. Baiklah, selamat tinggal. Sampai minggu depan. 419 00:58:15,071 --> 00:58:17,090 - Hai, David. - Halo. 420 00:58:17,154 --> 00:58:19,238 Apakah kamu baik-baik saja? 421 00:58:25,488 --> 00:58:31,071 Aku takut, aku tidak bisa mengajakmu makan malam. Mereka tidak akan membayar kita sampai minggu depan. 422 00:58:50,488 --> 00:58:52,238 Sangat bagus. 423 00:58:55,863 --> 00:58:59,571 Ya, kamu benar, itu yang bagus. 424 00:59:41,488 --> 00:59:43,480 Berengsek. 425 00:59:44,654 --> 00:59:46,650 Itu memakan kartuku. 426 00:59:49,821 --> 00:59:55,654 - Aku tidak punya uang tunai. Apakah kamu punya? - Tidak, mereka belum membayarku. 427 00:59:56,488 --> 00:59:58,571 Sekarang apa? 428 01:00:15,029 --> 01:00:17,154 Maaf. 429 01:00:17,654 --> 01:00:20,988 Anda melihat mobil di sana? 430 01:00:21,196 --> 01:00:26,321 Kartuku tidak berfungsi. Apakah Anda akan menerima ini sebagai pembayaran bensin? 431 01:00:26,404 --> 01:00:29,238 Tidak, tidak. Ini bukan Afrika, lho. 432 01:00:32,238 --> 01:00:35,488 Apakah Anda tertarik dengan jam tangan? Pak? 433 01:00:35,863 --> 01:00:37,988 - Sebuah jam tangan. - Tidak. 434 01:00:39,404 --> 01:00:41,550 Halo nyonya. 435 01:00:43,279 --> 01:00:46,196 Apakah Anda ingin membeli jam tangan ini? 436 01:00:46,404 --> 01:00:51,529 Itu Cartier sungguhan. Ini jam tangan yang sangat bagus. 437 01:01:09,110 --> 01:01:14,171 - Aku ingin bicara dengan Mama. - Tidak sekarang. 438 01:01:14,654 --> 01:01:17,988 - Aku ingin bicara dengan Mama. - Tidak sekarang. 439 01:01:18,154 --> 01:01:20,238 Apa yang ibuku lakukan? 440 01:01:24,946 --> 01:01:26,946 - Di mana kamu menemukannya? - Ini milikku. 441 01:01:27,029 --> 01:01:29,446 - Itu milikmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 442 01:01:29,529 --> 01:01:32,420 Tinggalkan aku sendiri. Itu akan baik-baik saja. 443 01:01:34,200 --> 01:01:36,613 - 120. Hanya itu yang kumiliki. - Maaf? 444 01:01:36,821 --> 01:01:41,321 - 120 euro. - Oh, 120. Ya. 445 01:01:45,154 --> 01:01:48,488 Saya melakukannya. 446 01:01:48,988 --> 01:01:52,738 - Aku tidak menginginkannya, aku tidak akan menerimanya. - Mengapa tidak? 447 01:01:52,863 --> 01:01:56,946 - Aku tidak bisa memilikinya. - Bu, apa yang terjadi? 448 01:02:17,654 --> 01:02:21,821 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku butuh uang. 449 01:02:21,904 --> 01:02:24,321 - Aku ingin bagianku. - Bagianmu? 450 01:02:24,821 --> 01:02:29,154 - Semuanya milik kita, di rumah ini. - Saya ingin bercerai. Cepat. 451 01:02:29,738 --> 01:02:35,071 - Meninggalkan rumah perkawinan, Anda tidak berhak mendapatkan banyak hal. - Saya berhak atas tunjangan. 452 01:02:35,154 --> 01:02:37,950 - Tunjangan? - Ya. 453 01:02:39,321 --> 01:02:41,529 Maaf, tapi jika aku jadi kamu Saya tidak akan mengandalkannya. 454 01:02:41,613 --> 01:02:45,779 Dan rumah ini? Ini rumahku juga. Ini 20 tahun hidupku. 455 01:02:45,904 --> 01:02:48,904 - Apa yang kamu bayar? - Aku membesarkan anak-anakmu. 456 01:02:48,988 --> 01:02:53,488 Ya, sampai perceraian itu final Saya lebih suka jika Anda tidak melihatnya. 457 01:02:53,571 --> 01:02:57,654 Anakku tanpa uang sepeser pun di pom bensin di antah berantah, Spanyol. 458 01:02:58,150 --> 01:03:02,742 Maaf, aku menyimpan pesannya. Pengacara saya akan menyukainya. 459 01:03:04,821 --> 01:03:06,904 Apa kamu a pencopet juga, sekarang? 460 01:03:07,654 --> 01:03:11,113 Lihat dirimu, kamu tidak tahu malu. Menyedihkan sekali. 461 01:03:11,196 --> 01:03:15,071 - Ini salahmu. - Punya semua yang kamu butuhkan? Sekarang keluarlah. 462 01:03:16,071 --> 01:03:18,154 Keluar dari sini. 463 01:03:26,196 --> 01:03:28,070 Bungkam. 464 01:03:29,113 --> 01:03:31,404 Di sini, aku menulis surat itu padamu. 465 01:03:36,071 --> 01:03:38,070 Aku mencintaimu. 466 01:04:34,404 --> 01:04:37,738 Suzanne, uangmu. Ivan... 467 01:04:50,363 --> 01:04:54,113 - Kami ilegal. Kita tidak akan pernah bisa bertahan. - Jangan katakan itu. 468 01:04:54,196 --> 01:04:56,071 - Selalu ada jalan keluar. - Tidak, tidak ada. 469 01:04:57,029 --> 01:05:01,821 Kita akan semakin berhutang. Bersikaplah realistis. Lihat seperti apa hidup kita. 470 01:05:01,904 --> 01:05:04,821 Kami bekerja tanpa bayaran. Tunjangan anak Bertha menghabiskan semua uangku. 471 01:05:04,946 --> 01:05:08,279 Dan bagaimana denganmu? Saya tidak tahan. Lihat apa yang harus kamu lakukan. 472 01:05:08,404 --> 01:05:14,821 - Aku kuat. - Kami hidup seperti anjing. Kami bahkan tidak bisa bertahan. 473 01:05:16,071 --> 01:05:20,821 - Kita harus bertahan sampai perceraian. - Berhenti bermimpi! Berhenti! 474 01:05:20,904 --> 01:05:23,321 Anda tidak akan mendapatkan apa pun. Anda tahu itu. 475 01:05:27,446 --> 01:05:31,738 Denganku kamu akan selalu mempunyai kehidupan yang buruk. aku terkutuk. 476 01:05:33,571 --> 01:05:37,904 Kembalilah ke suamimu. Itu hal terbaik untuk dilakukan. 477 01:05:37,946 --> 01:05:40,071 Tidak pernah. 478 01:05:40,571 --> 01:05:42,863 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 479 01:05:43,571 --> 01:05:46,404 Tidak pernah, tidak pernah, aku tidak akan pernah melakukan itu! 480 01:06:20,988 --> 01:06:22,980 Ivan. 481 01:06:28,363 --> 01:06:32,488 - Apa itu? - David menelepon. Mereka akan pergi ke Berlin untuk merayakan ulang tahun Marion. 482 01:06:32,654 --> 01:06:35,154 Rumah itu kosong selama empat hari. 483 01:06:36,404 --> 01:06:39,113 - Ya, dan? - Lukisan-lukisannya. 484 01:06:39,238 --> 01:06:43,154 Mereka sangat berharga, sangat berharga. Jika kami menjualnya, kami akan baik-baik saja. 485 01:06:43,279 --> 01:06:46,946 - Kamu akan merampok rumahmu sendiri? - Aku mengambil milikku. 486 01:06:47,029 --> 01:06:51,738 - Aku seharusnya sudah memikirkannya sebelumnya. - Apa yang kamu bicarakan? 487 01:06:52,654 --> 01:06:57,571 Kami tidak melakukan itu, itu juga beresiko, saya tidak ingin kembali ke penjara. 488 01:06:57,654 --> 01:07:02,571 - Aku punya kuncinya. Tidak ada risiko. - Aku bahkan tidak akan membicarakannya. 489 01:07:02,654 --> 01:07:04,738 Aku akan melakukannya sendiri, sendirian. 490 01:07:28,488 --> 01:07:31,321 Ambil yang ini. Itu adalah hadiah. 491 01:07:45,654 --> 01:07:50,488 - Apakah kamu mengambil perhiasanmu? - Mereka milik keluarganya. 492 01:07:50,779 --> 01:07:52,770 Tinggalkan mereka. 493 01:08:01,071 --> 01:08:03,070 Tunggu, aku akan kembali. 494 01:08:08,904 --> 01:08:12,363 Aku punya semua barangku di sini. iPodku, komputerku, semuanya. 495 01:08:12,446 --> 01:08:15,696 - Dan kamu? - Hanya parfumku yang hilang. 496 01:08:16,613 --> 01:08:19,654 Baiklah anak-anak, tinggalkan kami sendiri. Pergilah ke kamarmu. 497 01:08:29,529 --> 01:08:33,696 Siapa yang melihat ke dalam kotak cerutu untuk perhiasan? Hanya Suzanne. 498 01:08:33,821 --> 01:08:36,904 - Apakah Anda akan memenjarakan istri Anda? - Itu bukan salahnya, itu salahnya. 499 01:08:37,113 --> 01:08:42,738 - Dia berada di penjara. Dia memberitahunya apa yang harus dilakukan. - Tidak ada bukti, kamu tidak bisa membuktikannya. 500 01:08:42,863 --> 01:08:45,396 Apakah menurut Anda mereka mengambil lukisan itu untuk menghiasi gubuk mereka? 501 01:08:45,430 --> 01:08:47,238 Mereka jelas akan menjualnya. 502 01:08:47,321 --> 01:08:50,654 - Tunggu Samuel. - Aku tidak bisa mengandalkanmu. 503 01:08:50,904 --> 01:08:55,988 Omong kosong, tapi aku temannya Suzanne juga. Ini antara kalian berdua. 504 01:08:56,071 --> 01:09:00,488 - Aku akan menuntutnya! - Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 505 01:09:02,738 --> 01:09:07,988 Halo, Ny. Vidal. Sudah lama tidak bertemu. Selalu senang bertemu denganmu. 506 01:09:09,238 --> 01:09:15,071 Apakah Anda mencari sesuatu? Kami memiliki beberapa patung Afrika yang indah. 507 01:09:16,321 --> 01:09:18,404 Tidak... 508 01:09:21,196 --> 01:09:24,946 Saya akan kembali lagi lain kali. Selamat tinggal, Ny.. Pak. 509 01:09:33,071 --> 01:09:38,071 Aku tidak bisa, aku takut. Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 510 01:09:42,113 --> 01:09:44,238 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 511 01:09:48,154 --> 01:09:50,150 Oke. 512 01:09:51,196 --> 01:09:53,190 Baiklah. 513 01:10:00,988 --> 01:10:02,980 Apa yang dia katakan? 514 01:10:04,613 --> 01:10:06,610 Tidak apa-apa. 515 01:10:07,571 --> 01:10:10,821 Saya berbicara dengan teman Remi. Dia tertarik. 516 01:10:30,029 --> 01:10:32,154 Ini sangat bagus. 517 01:10:34,321 --> 01:10:38,071 Jika kita mendapat 30.000 euro. kita bisa membeli rumah yang hancur itu. 518 01:10:38,279 --> 01:10:41,613 Harganya tidak mungkin terlalu mahal. Kami akan membayar tunai. 519 01:10:42,988 --> 01:10:44,980 aku berangkat. 520 01:10:48,154 --> 01:10:50,238 Bolehkah aku ikut denganmu? 521 01:10:52,238 --> 01:10:55,390 Jangan khawatir. Aku akan kembali dalam satu jam. 522 01:11:56,279 --> 01:12:00,363 Anda bisa mendapatkan hingga enam tahun. 523 01:13:02,738 --> 01:13:07,738 Dorothy, ini aku lagi. Aku perlu menemui Remi. 524 01:13:08,154 --> 01:13:10,654 Telepon aku kembali. 525 01:13:21,690 --> 01:13:23,780 Apa yang kamu lakukan di sini? 526 01:13:26,279 --> 01:13:28,270 Dimana dia? 527 01:13:29,321 --> 01:13:32,154 - Apa yang telah kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 528 01:13:32,860 --> 01:13:36,285 Untungnya ada orang jujur seperti Remi. 529 01:13:36,488 --> 01:13:38,580 Tapi akulah yang melakukan segalanya. 530 01:13:40,571 --> 01:13:43,279 Itu adalah ideku. Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 531 01:13:43,360 --> 01:13:46,285 Dialah yang memagari barang tersebut. 532 01:13:49,190 --> 01:13:54,228 Aku mengambil apa yang menjadi milikku. Tidak ada yang lain. Aku akan mengembalikan semuanya padamu. 533 01:13:54,654 --> 01:13:58,529 Dia sudah masuk penjara. Dia tidak akan bertemu putrinya untuk waktu yang lama. 534 01:13:58,571 --> 01:13:59,820 Anda tidak berhak melakukan itu! 535 01:13:59,870 --> 01:14:03,279 Itu menjijikkan. Jangan lakukan itu! 536 01:14:03,904 --> 01:14:06,738 Bagaimana kamu bisa jatuh cinta dengan pria seperti dia? 537 01:14:08,279 --> 01:14:10,988 - Dia bahkan tidak mencoba membela diri. - Kamu berbohong. 538 01:14:11,071 --> 01:14:12,450 Dia pengecut. 539 01:14:12,479 --> 01:14:14,154 Hentikan. 540 01:14:14,613 --> 01:14:19,238 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 541 01:14:23,821 --> 01:14:25,820 Kembali. 542 01:14:32,446 --> 01:14:34,738 Kembalilah dan dia akan bebas. 543 01:14:55,446 --> 01:14:57,440 Bungkam. 544 01:14:58,071 --> 01:15:00,070 Bungkam. 545 01:16:14,238 --> 01:16:17,904 - Maukah kamu mengajakku ke kelas dansa besok? - Ya, jika kamu menginginkanku. 546 01:16:24,238 --> 01:16:27,321 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 547 01:16:32,321 --> 01:16:34,779 - Enak sekali. - Terima kasih. 548 01:20:00,988 --> 01:20:03,071 Peluk aku.