1  
00:00:03,640 --> 00:00:25,879  

2  
00:00:53,639 --> 00:00:55,880  
ตั้งแต่...

3  
00:00:58,360 --> 00:01:00,479  
คุณคือคนเดียวที่ฉันมี...

4  
00:01:02,194 --> 00:01:03,280  
ฉันขอโทษ! นี่เป็นเรื่องโง่

5  
00:01:03,280 --> 00:01:04,720  
ฉันไม่พูดแบบนั้น

6  
00:01:04,739 --> 00:01:05,400  
ไม่เป็นไร.

7  
00:01:11,959 --> 00:01:14,720  
ฉันมีความรู้สึก 
ฉันกำลังแตกสลาย

8  
00:01:17,580 --> 00:01:20,400  
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลานิกกี้

9  
00:01:23,010 --> 00:01:24,129  
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการก็ตาม

10  
00:01:26,389 --> 00:01:28,230  
คุณอยู่ในทุกเพลงที่ฉันฟัง

11  
00:01:30,089 --> 00:01:32,589  
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น 
ผู้ใจดีกับฉัน 
เมื่อฉันย้ายมาที่นี่

12  
00:01:34,010 --> 00:01:36,010  
และตอนแรกฉันคิดว่าบางทีคุณ...

13  
00:01:41,230 --> 00:01:44,250  
แล้วฉันก็รู้ว่าคุณเป็นใคร

14  
00:01:46,190 --> 00:01:48,349  
และหลังจากที่นานาเสียชีวิต
เป็นคุณที่โทรมา

15  
00:01:50,190 --> 00:01:53,349  
แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรจะพูดก็ตาม
และเราก็แค่นั่งอยู่ที่นั่น

16  
00:01:56,000 --> 00:01:58,599  
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกตัวเองอยู่เสมอว่า: 
อย่าบอกนะว่าเธอดีเกินไป

17  
00:01:59,279 --> 00:02:00,959  
และคุณจะ...

18  
00:02:00,959 --> 00:02:01,680  
คุณจะสูญเสียเธอ

19  
00:02:03,779 --> 00:02:06,440  
แต่บางทีคุณควรรู้...

20  
00:02:08,199 --> 00:02:09,940  
ว่าฉันจะเลือกคุณเหนือสิ่งอื่นใด

21  
00:02:13,679 --> 00:02:14,160  
นี่มันเหลือเชื่อมาก

22  
00:02:14,160 --> 00:02:15,039  
ไม่ หยุดมัน

23  
00:02:15,339 --> 00:02:17,000  
โอเค นั่นน่าอาย

24  
00:02:17,059 --> 00:02:18,039  
พระเจ้าของฉัน ฉันรู้แล้ว

25  
00:02:18,059 --> 00:02:19,380  
ขออภัยอย่างยิ่ง.

26  
00:02:19,399 --> 00:02:19,940  
ฉันคิดว่ามันน่ารัก

27  
00:02:20,860 --> 00:02:23,360  
ไม่ ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีกเพื่อน

28  
00:02:23,419 --> 00:02:24,600  
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอายมาก

29  
00:02:24,860 --> 00:02:25,860  
ใช่ นั่นจะเป็น...

30  
00:02:25,860 --> 00:02:27,339  
นั่นทำให้ฉันเสียหายโดยสิ้นเชิง

31  
00:02:27,440 --> 00:02:29,820  
คุณบอกฉัน 
ฉันควรจะเทหัวใจของฉันออกไป

32  
00:02:29,880 --> 00:02:31,080  
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันอ่อนแอแค่ไหน?

33  
00:02:32,320 --> 00:02:33,419  
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

34  
00:02:33,440 --> 00:02:34,779  
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณให้สิ่งดี ๆ แก่เขา?

35  
00:02:34,940 --> 00:02:36,580  
ไม่ อย่าให้อะไรเขาเลย

36  
00:02:36,580 --> 00:02:38,320  
เพื่อนคุณต้องทำน้อยลง...

37  
00:02:38,320 --> 00:02:40,080  
ทำตัววิเศษน้อยลงกับนิกกี้หน่อยได้ไหม?

38  
00:02:40,199 --> 00:02:41,059  
เธอไม่ชอบเรื่องไร้สาระแบบนั้น

39  
00:02:41,300 --> 00:02:41,679  
เธอไม่ได้.

40  
00:02:41,880 --> 00:02:44,500  
ดอกไม้หวานที่เขาชอบ

41  
00:02:45,100 --> 00:02:45,339  
ตกลง.

42  
00:02:46,460 --> 00:02:46,899  
ขอบคุณ

43  
00:02:48,000 --> 00:02:48,479  
ที่?

44  
00:02:49,899 --> 00:02:50,520  
ขอบคุณ

45  
00:02:51,160 --> 00:02:52,039  
คุณอยากให้ฉันไปไหม?

46  
00:02:52,360 --> 00:02:53,339  
ถ้าคุณชอบ

47  
00:02:54,039 --> 00:02:56,020  
ฉันขอโทษ
ที่ฉันทำให้คุณทำเช่นนี้

48  
00:02:56,080 --> 00:02:56,940  
ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร

49  
00:02:59,000 --> 00:02:59,740  
คุณเป็นคนดี

50  
00:03:01,240 --> 00:03:03,539  
พระเจ้าของฉันเพื่อน  
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอายมาก

51  
00:03:03,539 --> 00:03:04,820  
เราเจอกันได้ไหม?

52  
00:03:05,000 --> 00:03:05,960  
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันทำมัน

53  
00:03:06,020 --> 00:03:07,199  
นั่นแย่มาก

54  
00:03:07,639 --> 00:03:08,460  
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

55  
00:03:09,339 --> 00:03:11,020  
คุณมีนิกกี้จริงๆเหรอ? 
คุณเคยเจ้าชู้จริง ๆ ไหม?

56  
00:03:12,899 --> 00:03:13,779  
ชวนโรแมนติก..

57  
00:03:15,399 --> 00:03:16,279  
ชวนโรแมนติก?

58  
00:03:16,279 --> 00:03:16,800  
ตลกกับเธอ.

59  
00:03:17,440 --> 00:03:18,539  
พูดเล่นๆ ใจร้ายกับเธอ.

60  
00:03:18,820 --> 00:03:19,699  
ใจร้ายกับเธอ.

61  
00:03:19,960 --> 00:03:21,940  
ขี้เล่นแย่ใช่ 
แต่เอา Freaky Nikki มาด้วย

62  
00:03:22,639 --> 00:03:23,919  
ให้เรียกเธอว่า Freaky Nikki ไหม?

63  
00:03:24,479 --> 00:03:25,559  
คุณรู้ว่าเธออ่อนไหวกับเรื่องนี้

64  
00:03:25,559 --> 00:03:28,240  
จำได้ไหมว่าเคยโดนแกล้งตอนไหน?  
แล้วใครๆ ก็เรียกคุณว่า Freaky Nikki เหรอ?

65  
00:03:29,160 --> 00:03:30,660  
เธอจะพูดว่า: โอ้พระเจ้า

66  
00:03:30,660 --> 00:03:32,800  
รู้ไหมหมี มันนานมากแล้ว

67  
00:03:32,880 --> 00:03:33,399  
ไม่ ได้โปรด

68  
00:03:34,940 --> 00:03:38,059  
และนั่นจะทำให้เธอหายใจไม่ออก

69  
00:03:38,160 --> 00:03:43,339  
แค่พูดว่า: นิกกี้ ฉันคิดว่าเราควรทำ  
ไปดื่ม

70  
00:03:43,479 --> 00:03:44,580  
ใช่ ไปดื่มกันเถอะ

71  
00:03:44,660 --> 00:03:45,619  
เธอชวนคุณเสมอ

72  
00:03:45,839 --> 00:03:48,320  
ฉันถามคุณคืนนี้ 
เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องไร้สาระ

73  
00:03:48,380 --> 00:03:50,039  
คุณไม่สามารถถามเขาในเรื่องไม่สำคัญได้นะแบร์

74  
00:03:50,539 --> 00:03:51,460  
ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนั้น

75  
00:03:51,539 --> 00:03:53,539  
เป็นโอกาสที่ดี

76  
00:03:53,619 --> 00:03:54,979  
ฉันรักคืนเรื่องไม่สำคัญ

77  
00:03:55,220 --> 00:03:56,139  
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

78  
00:03:56,419 --> 00:04:00,000  
ฉันตื่นขึ้นมาทุกวันพุธเหมือนก้อนหิน  
และคิดถึงเรื่องไร้สาระ

79  
00:04:00,759 --> 00:04:01,479  
มันไม่รบกวนเรา

80  
00:04:01,580 --> 00:04:07,360  
คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมมิตรภาพและทักษะประจำสัปดาห์ของเรา  
อย่ากลายเป็นทรอมโบซัลที่ล่วงลับไปแล้วเจ็ดปีนะแบร์

81  
00:04:07,380 --> 00:04:08,539  
แล้วฉันจะถามเขาเมื่อไหร่?

82  
00:04:09,479 --> 00:04:10,520  
ในเวลาที่แตกต่างกัน

83  
00:04:11,419 --> 00:04:12,899  
คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

84  
00:04:16,320 --> 00:04:21,279  
หากเธอมีความหมายกับคุณมาก  
และฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น รอก่อน

85  
00:04:22,160 --> 00:04:23,019  
ทำในเวลาที่เหมาะสม

86  
00:04:24,920 --> 00:04:25,339  
ตกลง.

87  
00:04:28,559 --> 00:04:29,720  
เฮ้ ฉันรออยู่นะ

88  
00:04:30,040 --> 00:04:30,540  
ฉันสบายดี

89  
00:04:30,540 --> 00:04:32,079  
พูดกับฉันตอนนี้สิ

90  
00:04:32,519 --> 00:04:35,079  
คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

91  
00:04:43,179 --> 00:04:44,000  
แซนดี้?

92  
00:04:46,660 --> 00:04:47,480  
แซนดี้?

93  
00:04:56,160 --> 00:04:56,980  
แซนดี้?

94  
00:04:59,209 --> 00:04:59,890  
ไม่

95  
00:05:01,170 --> 00:05:02,450  
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

96  
00:05:03,989 --> 00:05:05,250  
โอ้ไม่ไม่

97  
00:05:05,730 --> 00:05:06,589  
ไม่ ไม่

98  
00:05:07,230 --> 00:05:07,970  
โอ้อึ

99  
00:05:09,910 --> 00:05:11,970  
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

100  
00:05:46,559 --> 00:05:47,000  
เพราะ?

101  
00:06:16,100 --> 00:06:16,540  
เฮ้.

102  
00:06:16,920 --> 00:06:18,119  
ว้าว คุณโชคดีมาก

103  
00:06:18,260 --> 00:06:19,179  
แทย์มีเรื่องต้องทำมากมาย

104  
00:06:21,700 --> 00:06:23,579  
ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง 
วันหยุดที่ดีมาก

105  
00:06:23,679 --> 00:06:24,040  
โอ้ใช่

106  
00:06:28,559 --> 00:06:29,459  
คุณรู้อยู่แล้ว

107  
00:06:29,739 --> 00:06:31,320  
โอ้คืนนี้คุณจะมากี่โมง?

108  
00:06:31,320 --> 00:06:32,600  
ฉันต้องการที่จะรักษาจุดไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ

109  
00:06:33,640 --> 00:06:33,920  
โอ้.

110  
00:06:37,630 --> 00:06:38,029  
ฉัน...

111  
00:06:40,619 --> 00:06:43,119  
ฉันคิดว่าฉันทำได้ 
ไม่ใช่คืนนี้จริงๆ

112  
00:06:44,079 --> 00:06:45,380  
โอ้หมีไม่

113  
00:06:47,200 --> 00:06:48,239  
เราต้องการสมองของคุณ

114  
00:06:48,339 --> 00:06:49,880  
สัปดาห์นี้เราต้องไปที่แท็กเศษผ้า

115  
00:06:50,459 --> 00:06:52,820  
ฉันหมายถึง...

116  
00:06:53,739 --> 00:06:54,140  
ฉัน...

117  
00:06:56,359 --> 00:06:57,799  
ฉันไม่คิดว่าคืนนี้จะทำได้

118  
00:06:57,880 --> 00:06:59,660  
ฉันแค่ตามทันบางสิ่ง

119  
00:07:02,450 --> 00:07:04,369  
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

120  
00:07:05,130 --> 00:07:05,529  
ที่?

121  
00:07:06,730 --> 00:07:08,230  
ฉันหมายความว่าฉันควรจะพูดตอนนี้หรือไม่?

122  
00:07:08,230 --> 00:07:08,929  
ใช่.

123  
00:07:10,769 --> 00:07:11,250  
อะไร

124  
00:07:15,809 --> 00:07:18,290  
ใช่ จากนั้นฉันจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสองสัปดาห์

125  
00:07:21,109 --> 00:07:21,589  
จริงๆ แล้ว?

126  
00:07:26,720 --> 00:07:27,480  
เพราะ?

127  
00:07:30,910 --> 00:07:31,470  
ฉันไม่รู้.

128  
00:07:32,970 --> 00:07:36,309  
ใช่ เวลาของเรากำลังจะหมดลง ดังนั้น...

129  
00:07:36,829 --> 00:07:39,570  
คุณรู้ไหมบางทีคุณควร
ข้ามสิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่

130  
00:07:40,690 --> 00:07:41,369  
คุณพูดถูก.

131  
00:07:42,730 --> 00:07:43,350  
คืนนี้เป็นคืน

132  
00:07:43,869 --> 00:07:44,290  
อึ!

133  
00:07:44,750 --> 00:07:45,690  
สาปแช่ง!

134  
00:07:45,690 --> 00:07:46,369  
ดีทั้งหมดเหรอ?

135  
00:07:47,350 --> 00:07:49,850  
ไม่ ฉันเพิ่งได้รับสร้อยคอคริสตัลของฉัน 
วางมันลงท่อระบายน้ำ

136  
00:07:49,989 --> 00:07:50,529  
โอ้อึ

137  
00:07:52,250 --> 00:07:52,649  
ฉันเสียใจ.

138  
00:07:56,179 --> 00:07:57,519  
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

139  
00:07:58,079 --> 00:08:00,540  
เฮ้ เราจะปิดเร็ว ๆ นี้
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

140  
00:08:01,059 --> 00:08:01,739  
โอ้โอเค

141  
00:08:02,279 --> 00:08:02,540  
ขอบคุณ

142  
00:08:03,260 --> 00:08:03,980  
ใช่ฉันรู้

143  
00:08:04,079 --> 00:08:06,059  
ไรอันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน  
ฉันจึงไม่ใช่คนเดียว

144  
00:08:07,200 --> 00:08:07,660  
ฉันรู้.

145  
00:08:08,339 --> 00:08:10,000  
เฮ้ ขอโทษที ฉันต้องการความช่วยเหลือ

146  
00:08:10,779 --> 00:08:12,899  
มีสร้อยคอคริสตัลมั้ย?

147  
00:08:13,239 --> 00:08:14,720  
ใช่ ให้ฉันแสดงให้คุณดูบ้าง

148  
00:08:14,720 --> 00:08:17,079  
ไม่สิ เพราะอย่างนั้นจริงๆ  
มันเป็นสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

149  
00:08:17,179 --> 00:08:17,519  
เช่น?

150  
00:08:17,640 --> 00:08:18,420  
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

151  
00:08:23,239 --> 00:08:24,500  
โอ้พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

152  
00:08:24,660 --> 00:08:24,859  
ที่?

153  
00:08:25,260 --> 00:08:25,579  
ไม่

154  
00:08:26,220 --> 00:08:26,959  
รอสักครู่

155  
00:08:27,720 --> 00:08:28,820  
เราไม่มีอีกแล้ว

156  
00:08:29,200 --> 00:08:32,914  
ใช่แล้ว หินแต่ละก้อนก็มีหินเป็นของตัวเอง  
พลังงานและสิ่งของ

157  
00:08:32,914 --> 00:08:38,190  
ดังนั้นอเมทิสต์จึงสื่อถึงความสงบ ความชัดเจน
และโรสควอตซ์ดึงดูดความรักและสิ่งของต่างๆ

158  
00:08:38,390 --> 00:08:42,340  
นี่แหละคือผู้มีพลังดี

159  
00:08:42,719 --> 00:08:43,780  
ชอบความรู้สึกที่ดี

160  
00:08:44,559 --> 00:08:45,780  
น่าจะเป็นซิทริน

161  
00:08:45,780 --> 00:08:48,200  
ฉันหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้ว 
ดวงอาทิตย์และหิน

162  
00:08:50,260 --> 00:08:51,059  
สบายดี ขอบคุณ

163  
00:08:51,179 --> 00:08:53,080  
ใช่ แจ้งให้เราทราบ 
หากคุณต้องการอะไรอีก

164  
00:08:54,820 --> 00:08:55,659  
ดวงอาทิตย์และหิน

165  
00:08:55,780 --> 00:08:59,059  
เมื่อวานตอนรับประทานอาหารกลางวัน Becca พูดว่า:  
ราวกับว่า

166  
00:08:59,320 --> 00:09:00,039  
ฉันไม่สามารถเกลียดสิ่งนี้ได้

167  
00:09:02,280 --> 00:09:03,679  
ไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

168  
00:09:07,049 --> 00:09:08,049  
แล้วเธอก็วิ่งหนีไป

169  
00:09:44,359 --> 00:09:45,119  
ฉันชอบแบบนั้น

170  
00:09:46,200 --> 00:09:48,820  
ใช่แล้ว พวกเขาค่อนข้างเป็นที่นิยม  
เนื่องจากเราปิดมันแล้ว

171  
00:09:49,239 --> 00:09:50,500  
คุณรู้ไหมว่าทุกคนต้องการความปรารถนา

172  
00:09:54,390 --> 00:09:57,210  
มันไม่ใช่สำหรับฉันดังนั้น...

173  
00:09:57,210 --> 00:09:58,950  
งั้นอย่าบ่นอีกนะ

174  
00:09:59,929 --> 00:10:01,770  
มีคนบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

175  
00:10:02,030 --> 00:10:05,492  
พวกมันค่อนข้างน่าสะสม
เพื่อไม่ให้บางคนเปิดออก

176  
00:10:05,492 --> 00:10:08,387  
แต่คนที่ทำมัน คุณก็รู้  
กลับมาร้องเรียน.

177  
00:10:12,820 --> 00:10:14,159  
ทำไมมันถึงเป็นการหลอกลวง?

178  
00:10:14,419 --> 00:10:15,859  
เฮ้ เพื่อน เราไม่ใช่คนหลอกลวง

179  
00:10:15,919 --> 00:10:19,500  
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนขี้โกง  
แต่ทำไมพวกเขาถึงบ่น?

180  
00:10:19,619 --> 00:10:21,820  
ทำไมพวกเขาถึงโกรธ?

181  
00:10:22,320 --> 00:10:23,059  
ทำไมมันไม่ทำงาน?

182  
00:10:23,299 --> 00:10:24,140  
ใช่หรืออะไรก็ตาม

183  
00:10:24,140 --> 00:10:27,739  
หรือมันได้ผลและทำลายชีวิตของพวกเขา

184  
00:10:27,919 --> 00:10:28,539  
หรือพวกเขาตาย

185  
00:10:28,619 --> 00:10:29,260  
ฉันหวังว่าพวกเขาจะตาย

186  
00:10:33,330 --> 00:10:33,969  
เราโอเค.

187  
00:10:34,489 --> 00:10:36,090  
ใช่คุณเขียนบทวิจารณ์

188  
00:10:36,369 --> 00:10:38,190  
เรื่องนี้จะเลวร้ายมาก

189  
00:10:57,369 --> 00:10:58,289  
ฉันรู้ แต่...

190  
00:10:59,830 --> 00:11:03,750  
ฟังนะ ฉันคือคนที่ต้องกลับบ้าน  
และฟังพ่อบ่นเรื่องเพื่อนทั้งคืน

191  
00:11:04,809 --> 00:11:07,570  
ฉันแค่ขอให้คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังทำงานอยู่

192  
00:11:07,950 --> 00:11:11,070  
ฉันหมายความว่ามันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด  
หากคุณกำลังรอโรงเรียนสัก

193  
00:11:11,289 --> 00:11:13,830  
มันเป็นโรงเรียนศิลปะและพวกเขายังไม่รับฉันเลย

194  
00:11:14,710 --> 00:11:15,489  
ฉันคิดว่าคุณได้รับการยอมรับให้เป็นลูเธอร์

195  
00:11:15,729 --> 00:11:17,210  
ไม่ ฉันบอกว่าฉันอยากไปหาลูเทอร์

196  
00:11:17,549 --> 00:11:19,270  
ขออภัย ฉันไม่รู้ว่าคุณยังมีโอกาส

197  
00:11:19,450 --> 00:11:19,710  
ดี.

198  
00:11:19,809 --> 00:11:21,570  
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่อยากให้คุณลำบาก

199  
00:11:21,690 --> 00:11:22,229  
ฉันรู้ที่รัก

200  
00:11:22,429 --> 00:11:23,429  
ฉันรักคุณ.

201  
00:11:23,429 --> 00:11:23,950  
ฉันรักคุณ.

202  
00:11:23,950 --> 00:11:25,309  
พวกคุณทำอะไรอยู่?

203  
00:11:25,989 --> 00:11:28,250  
เอ่อคุณแค่ล้อเล่น

204  
00:11:28,530 --> 00:11:30,710  
ฉันดูแล้วสองคนนี้ก็แค่...

205  
00:11:30,710 --> 00:11:32,729  
อะไรวะ?

206  
00:11:33,190 --> 00:11:34,109  
เฮ้ เราโฟกัสได้ไหม?

207  
00:11:34,409 --> 00:11:35,869  
ฉันจริงจังมาก

208  
00:11:35,950 --> 00:11:37,750  
เป็นความคิดที่ดี

209  
00:11:37,869 --> 00:11:38,830  
ขอบคุณ

210  
00:11:40,650 --> 00:11:42,429  
พวกคุณทำอะไรอยู่?

211  
00:11:43,010 --> 00:11:44,409  
กรุณาจิบชาสี่ครั้ง

212  
00:11:44,750 --> 00:11:46,049  
มีอะไรอีกไหม?

213  
00:11:46,809 --> 00:11:47,929  
ฉันจะดื่มพีน่าโคลาด้า

214  
00:11:49,450 --> 00:11:50,469  
พีน่าโคลาด้า?

215  
00:11:50,969 --> 00:11:52,429  
อย่าล้อเล่นกับการดื่มของฉัน

216  
00:11:53,450 --> 00:11:53,909  
ที่?

217  
00:11:54,409 --> 00:11:57,309  
ฉันชอบผู้ชายที่อยู่กับเขา
ด้านความเป็นผู้หญิงนั้นสัมผัสกัน

218  
00:11:57,309 --> 00:11:58,510  
ทำไมเป็นผู้หญิงล่ะ?

219  
00:11:59,150 --> 00:12:00,750  
ฉันไม่ชอบรสชาติของแอลกอฮอล์

220  
00:12:00,869 --> 00:12:01,950  
ใช่เอาน้ำผลไม้ของคุณ

221  
00:12:02,669 --> 00:12:03,049  
ว้าว.

222  
00:12:04,010 --> 00:12:07,010  
เดี๋ยวก่อน มันเกี่ยวกับอะไร? 
สิ่งสำคัญในโทรศัพท์วันนี้?

223  
00:12:07,369 --> 00:12:07,830  
มาก.

224  
00:12:08,070 --> 00:12:09,650  
ฉันมีมากมายจริงๆ 
สิ่งสำคัญที่ทำเสร็จแล้ว

225  
00:12:09,969 --> 00:12:10,289  
เขา?

226  
00:12:10,830 --> 00:12:11,289  
ทำความสะอาดแล้ว

227  
00:12:11,650 --> 00:12:13,770  
ฉันได้ทำการคืนภาษีของฉันแล้ว

228  
00:12:14,369 --> 00:12:14,809  
ฉันมี...

229  
00:12:14,809 --> 00:12:15,869  
คุณดูโทรทัศน์ทั้งวัน

230  
00:12:15,869 --> 00:12:17,049  
ใช่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

231  
00:12:23,440 --> 00:12:25,219  
ฉันก็เลยคิดว่า...

232  
00:12:25,719 --> 00:12:26,479  
คุณมีตั๋วสำหรับช็อตหรือไม่?

233  
00:12:27,000 --> 00:12:27,619  
เอ่อใช่

234  
00:12:28,359 --> 00:12:28,859  
ฉันมีพวกเขา

235  
00:12:29,179 --> 00:12:30,000  
โอ้โอเค

236  
00:12:30,520 --> 00:12:30,940  
ใช่.

237  
00:12:31,539 --> 00:12:35,140  
ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว

238  
00:12:35,380 --> 00:12:36,539  
คุณแย่จริงๆ แมตต์

239  
00:12:38,140 --> 00:12:38,880  
ขอบคุณ

240  
00:12:39,080 --> 00:12:39,419  
ยินดี.

241  
00:12:42,799 --> 00:12:43,280  
เฮ้...

242  
00:12:45,559 --> 00:12:46,520  
ยังไงซะ ฮะ...

243  
00:12:46,520 --> 00:12:47,359  
ฉันอยู่ในร้าน...

244  
00:12:47,359 --> 00:12:47,880  
เปิดหรือปิด?

245  
00:12:48,599 --> 00:12:49,219  
โอ้ เปิดออกมานะที่รัก

246  
00:12:52,140 --> 00:12:53,239  
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉัน...

247  
00:12:53,239 --> 00:12:53,900  
คุณบอกว่าคุณมี...

248  
00:12:53,900 --> 00:12:57,559  
ซาราห์เพิ่งบอกฉันว่าพ่อของเธอ  
เขามีปืนอยู่ในตู้นิรภัยในห้องพัก

249  
00:12:57,820 --> 00:12:58,059  
ว้าว.

250  
00:12:58,679 --> 00:12:59,640  
โอ้จริงเหรอ?

251  
00:12:59,739 --> 00:13:00,400  
ตายแน่เลย

252  
00:13:01,140 --> 00:13:03,640  
ฉันคิดว่าเขาคงจะมีสิ่งนั้น 
ฉันควรจะพูดถึงหรืออะไรบางอย่าง

253  
00:13:03,880 --> 00:13:05,119  
ไม่ใช่ตอนที่เขาถูกล็อค 
ไม่เป็นไร.

254  
00:13:05,140 --> 00:13:05,880  
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

255  
00:13:06,140 --> 00:13:07,479  
อืมคุณอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

256  
00:13:08,140 --> 00:13:08,739  
ใช่คุณพูดอะไร?

257  
00:13:09,840 --> 00:13:12,059  
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

258  
00:13:12,059 --> 00:13:13,500  
เฮ้ ฉัน...

259  
00:13:13,500 --> 00:13:14,119  
ใช่ ฉันจะบอกคุณทีหลัง

260  
00:13:14,919 --> 00:13:15,960  
ฉันอยู่ในร้าน...

261  
00:13:15,960 --> 00:13:17,780  
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าทุกคน 
ไปเที่ยวที่บาร์

262  
00:13:18,640 --> 00:13:19,500  
โอ้พระเจ้า

263  
00:13:19,659 --> 00:13:20,299  
เข้าใจแล้ว.

264  
00:13:22,320 --> 00:13:23,799  
ทำไมเราถึงปิ้งขนมปัง?

265  
00:13:25,460 --> 00:13:26,200  
ในทราย

266  
00:13:26,559 --> 00:13:27,000  
โอ้.

267  
00:13:29,820 --> 00:13:30,700  
เข้าใจแล้ว.

268  
00:13:31,460 --> 00:13:32,640  
มาเปิดใช้งานบัฟเฟอร์เหล่านี้กันดีกว่า

269  
00:13:33,039 --> 00:13:34,020  
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองคุณอยู่

270  
00:13:34,380 --> 00:13:35,479  
มาเร็ว.

271  
00:13:36,979 --> 00:13:37,780  
ทำไมต้องแซนดี้?

272  
00:13:39,640 --> 00:13:40,359  
เสียชีวิต.

273  
00:13:40,359 --> 00:13:41,700  
ที่?

274  
00:13:43,520 --> 00:13:44,739  
แซนดี้เสียชีวิต

275  
00:13:46,400 --> 00:13:46,960  
ที่?

276  
00:13:47,440 --> 00:13:47,700  
ใช่.

277  
00:13:49,739 --> 00:13:50,440  
จริงๆ แล้ว?

278  
00:13:52,840 --> 00:13:53,299  
ใช่.

279  
00:13:53,440 --> 00:13:54,359  
ฉันเสียใจมาก

280  
00:13:55,419 --> 00:13:56,080  
ใช้ได้.

281  
00:13:58,460 --> 00:13:59,159  
โอ้.

282  
00:14:02,380 --> 00:14:02,960  
ถุงข่าว.

283  
00:14:03,179 --> 00:14:03,900  
เรากำลังจะไปบ้านของกรีโด

284  
00:14:03,960 --> 00:14:05,539  
ไม่ ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

285  
00:14:06,359 --> 00:14:07,640  
คุณกำลังบอกว่าไม่คาราโอเกะ?

286  
00:14:08,020 --> 00:14:13,059  
ถึงนักร้องห่วยๆ และโต๊ะที่ส่งกลิ่น ฉันขอปฏิเสธ  
เมื่อฉันแค่อยากกลับบ้านและนอน

287  
00:14:13,559 --> 00:14:15,919  
เอาล่ะ ใครเต้นอยู่?  
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันส่ง Shady ไปทั้งร้าน?

288  
00:14:15,940 --> 00:14:17,320  
ใครเต้นรำเมื่อฉันมีเงา? 
ส่งทั้งร้านเหรอ?

289  
00:14:19,719 --> 00:14:20,380  
รอก่อนเอียน

290  
00:14:20,539 --> 00:14:21,239  
มาลองสิ่งนี้กัน

291  
00:14:21,340 --> 00:14:21,760  
ไอ้นั่น

292  
00:14:22,280 --> 00:14:23,679  
ซาราห์ร้องเพลง ขอ G ให้ฉันหน่อย

293  
00:14:26,559 --> 00:14:27,960  
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

294  
00:14:28,200 --> 00:14:29,119  
ไม่หรอก ซาราห์มันห่วย

295  
00:14:29,479 --> 00:14:30,520  
คุณม้วนได้ไหม?

296  
00:14:31,080 --> 00:14:31,599  
พาฉันกลับบ้าน

297  
00:14:31,940 --> 00:14:32,659  
ฉันแค่อยากจะไปนอน

298  
00:14:32,840 --> 00:14:34,059  
ฉันมีวันที่ยาวนาน

299  
00:14:34,159 --> 00:14:36,020  
ฉันไม่อยากไปอันต่อไป
ไปที่บาร์บ้ากับคุณ

300  
00:14:36,559 --> 00:14:37,619  
เราสามารถทิ้งพวกเขาไว้บนถนนได้

301  
00:14:37,840 --> 00:14:38,599  
ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้

302  
00:14:40,080 --> 00:14:41,500  
คุณเป็นชิ้นงานจริงๆ

303  
00:14:42,000 --> 00:14:42,500  
ขอบคุณ

304  
00:14:43,979 --> 00:14:44,780  
ไอ้นั่น

305  
00:14:45,020 --> 00:14:45,500  
เหนื่อยเกินไป

306  
00:14:45,760 --> 00:14:47,039  
มีใครมีเงินสดมั้ย?

307  
00:14:48,039 --> 00:14:49,260  
ฉันคิดว่าฉันมียี่สิบ

308  
00:14:51,099 --> 00:14:52,039  
ฉันจะคืนมันให้กับคุณ

309  
00:14:52,119 --> 00:14:52,919  
คุณไม่สามารถมีมัน

310  
00:14:53,219 --> 00:14:54,919  
เยี่ยมมาก ฉันเพิ่งเจอผู้ชายคนหนึ่ง 
ฉันซื้อเฮโรอีนประจำสัปดาห์

311  
00:15:11,070 --> 00:15:12,130  
เอาล่ะ แบร์ คุณพร้อมหรือยัง?

312  
00:15:12,349 --> 00:15:12,929  
ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน

313  
00:15:13,530 --> 00:15:13,750  
ตกลง.

314  
00:15:14,590 --> 00:15:14,909  
พระเยซู

315  
00:15:15,409 --> 00:15:16,109  
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

316  
00:15:17,750 --> 00:15:19,690  
เอียน พาสาวของคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย

317  
00:15:19,950 --> 00:15:21,030  
น่ารังเกียจ อย่าพูดแบบนั้นสิ”

318  
00:15:21,489 --> 00:15:22,270  
แล้วเจอกันนะหมี

319  
00:15:22,489 --> 00:15:24,049  
ดีมากเจ้าหมี  
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

320  
00:15:24,150 --> 00:15:25,409  
เอาล่ะ ไปกันเลย

321  
00:15:25,570 --> 00:15:26,330  
เบื่อพวกขี้แพ้พวกนี้

322  
00:15:26,570 --> 00:15:27,390  
มาเมากันเถอะ

323  
00:15:27,409 --> 00:15:28,549  
ใช่แล้ว แบร์ ให้ตายเถอะ

324  
00:15:31,539 --> 00:15:32,960  
ขออภัยเรื่องแมวของคุณหมี

325  
00:15:33,280 --> 00:15:33,599  
ใช้ได้.

326  
00:15:33,599 --> 00:15:33,700  
ตกลง.

327  
00:15:36,570 --> 00:15:39,809  
คือมันไม่ใช่ แต่...

328  
00:15:41,330 --> 00:15:43,289  
ฉันคิดว่าเขายังมีฉันอยู่ 
ตีไม่ถูกต้อง

329  
00:15:46,119 --> 00:15:48,140  
คุณก็รู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันได้เสมอ 
เมื่อถึงเวลา

330  
00:15:49,179 --> 00:15:49,520  
ฉันรู้.

331  
00:15:54,979 --> 00:15:58,919  
มันจะแปลก
ไม่ได้เจอกันทุกวัน..

332  
00:16:00,799 --> 00:16:02,159  
ฉันไม่มีความสุขเช่นกัน

333  
00:16:05,460 --> 00:16:07,080  
ฉันหมายถึง มันเป็นแค่งาน นิกกี้

334  
00:16:07,479 --> 00:16:08,799  
ใช่แล้ว ฉันอยากจะเขียน

335  
00:16:09,700 --> 00:16:10,419  
ฉันหมายความว่าคุณทำ

336  
00:16:10,880 --> 00:16:11,320  
ไม่

337  
00:16:11,640 --> 00:16:13,559  
ฉันมีความรู้สึก 
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต

338  
00:16:13,619 --> 00:16:16,960  
ฉันไม่รู้สึกถึงความรัก และฉันต้องการรู้สึกถึงความรัก  
เพราะผมต้องการนำเรื่องราวมาสู่ชีวิต

339  
00:16:20,559 --> 00:16:22,260  
อืม โรแมนติกจังเลย

340  
00:16:22,619 --> 00:16:23,960  
ไม่ มันไม่ใช่ความโรแมนติก

341  
00:16:24,039 --> 00:16:24,679  
มันเป็นเรื่องราวความรัก

342  
00:16:25,979 --> 00:16:27,320  
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

343  
00:16:34,159 --> 00:16:38,520  
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
คนที่ฉันสามารถพูดคุยด้วยเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นได้จริงๆ

344  
00:16:44,219 --> 00:16:44,640  
คุณด้วย.

345  
00:16:47,250 --> 00:16:48,150  
โดยเฉพาะในที่ทำงาน

346  
00:16:49,270 --> 00:16:51,250  
คุณไม่ใช่กำแพงอิฐที่สมบูรณ์

347  
00:16:51,250 --> 00:16:52,190  
โอ้.

348  
00:17:00,659 --> 00:17:01,799  
อย่าให้ฉันลืม

349  
00:17:02,039 --> 00:17:02,479  
ฉัน...

350  
00:17:03,500 --> 00:17:04,520  
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

351  
00:17:06,479 --> 00:17:07,199  
ที่?

352  
00:17:07,880 --> 00:17:08,420  
คุณจะเห็น.

353  
00:17:09,098 --> 00:17:09,900  
ไม่

354  
00:17:10,078 --> 00:17:12,380  
ทำไมสิ่งนี้ทำให้ฉันกังวล?

355  
00:17:13,078 --> 00:17:14,280  
ฉันไม่รู้.

356  
00:17:15,578 --> 00:17:18,078  
นั่นเป็นปฏิกิริยาที่แปลก

357  
00:17:36,569 --> 00:17:39,989  
คุณรู้ไหม ซาราห์ถามเกี่ยวกับ AandF เก่าของคุณ

358  
00:17:42,219 --> 00:17:44,180  
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

359  
00:17:45,239 --> 00:17:48,760  
ถามว่าผมมีความรู้สึกกับซาร่าห์ไหม?

360  
00:17:48,939 --> 00:17:54,331  
ฉันถามคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับซาร่าห์  
และถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้นกับเธอ
มันเป็นความสนใจ,

361  
00:17:54,331 --> 00:17:56,385  
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเกี่ยวกับเธอ

362  
00:17:56,760 --> 00:17:59,640  
ฉันชอบเธอแบบเพื่อน

363  
00:17:59,920 --> 00:18:00,180  
พระเจ้า.

364  
00:18:01,300 --> 00:18:02,959  
เธอนี่มันโคตรชัดเจนเลย

365  
00:18:03,479 --> 00:18:04,319  
ใช่แล้ว นั่นคือเธอ

366  
00:18:04,719 --> 00:18:07,459  
เมื่อฉันหลงรักเด็กผู้ชายคนหนึ่ง 
ไม่มีใครรู้

367  
00:18:10,359 --> 00:18:10,699  
ราตรีสวัสดิ์.

368  
00:18:13,540 --> 00:18:14,020  
ราตรีสวัสดิ์.

369  
00:18:14,020 --> 00:18:14,660  
นิกกี้ รอก่อน

370  
00:18:16,979 --> 00:18:17,459  
ที่?

371  
00:18:17,800 --> 00:18:20,020  
ฉันอยากจะถามคุณ เอ่อ...

372  
00:18:23,780 --> 00:18:25,380  
ฉันทำด้ายหาย

373  
00:18:26,020 --> 00:18:26,500  
ราตรีสวัสดิ์.

374  
00:18:27,339 --> 00:18:34,140  
เฮ้ คุณจำตอนเรียนของคุณแลนโด้ได้ไหม  
ฉันลืมหน้ากากของฉันหรือเปล่า?

375  
00:18:34,800 --> 00:18:38,520  
และวันนั้นฉันอารมณ์เสียมาก  
แล้วบอกว่ามีคนใหม่แล้ว

376  
00:18:39,739 --> 00:18:42,140  
แล้วคุณก็มอบของคุณให้ฉัน แต่แบบว่า...

377  
00:18:42,140 --> 00:18:43,160  
แลนโด้ชอบฉันที่นี่

378  
00:18:43,819 --> 00:18:44,439  
คุณอยู่บนน้ำแข็ง

379  
00:18:44,619 --> 00:18:44,839  
ราตรีสวัสดิ์.

380  
00:18:48,930 --> 00:18:49,949  
ราตรีสวัสดิ์ นิกกี้ตัวประหลาด

381  
00:18:52,390 --> 00:18:53,829  
น่ารังเกียจ อย่าเรียกแบบนั้นนะ”

382  
00:18:54,550 --> 00:18:55,670  
ฉันรู้ ฉันแค่ล้อเล่น

383  
00:18:58,439 --> 00:18:59,979  
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

384  
00:19:00,060 --> 00:19:00,359  
ฉันเสียใจ.

385  
00:19:01,359 --> 00:19:02,060  
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

386  
00:19:05,819 --> 00:19:06,800  
คุณชอบฉันไหม?

387  
00:19:09,380 --> 00:19:09,780  
ที่?

388  
00:19:09,780 --> 00:19:12,359  
เพราะหากเป็นเช่นนั้น  
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะบอกฉัน

389  
00:19:19,979 --> 00:19:20,380  
ฉัน...

390  
00:19:21,160 --> 00:19:23,939  
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดี

391  
00:19:26,189 --> 00:19:26,589  
ตกลง.

392  
00:19:29,160 --> 00:19:29,920  
ดี.

393  
00:19:30,300 --> 00:19:30,660  
ราตรีสวัสดิ์.

394  
00:19:32,400 --> 00:19:33,579  
โอ้มีเพศสัมพันธ์

395  
00:19:34,140 --> 00:19:34,900  
เพราะ?

396  
00:19:35,680 --> 00:19:36,579  
ปีศาจอะไร?

397  
00:19:36,579 --> 00:19:37,119  
ฉันไม่รู้.

398  
00:19:51,609 --> 00:19:53,030  
ความปรารถนากลายเป็น...

399  
00:19:53,030 --> 00:19:55,290  
บางทีคุณอาจมีความปรารถนาเพียงข้อเดียว
เมื่อคุณเป็นเพื่อนกัน

401  
00:20:11,400 --> 00:20:14,359  
ฉันหวังว่า Nikki Freeman จะรักฉันมากขึ้น  
กว่าใครในโลกเวรกรรม

402  
00:20:35,307 --> 00:20:39,660  
ปีศาจอะไร? โอ้อึ

403  
00:20:42,780 --> 00:20:43,400  
เฮ้...

404  
00:20:43,400 --> 00:20:45,119  
เฮ้ ฉันแค่...

405  
00:20:45,119 --> 00:20:45,660  
และฉันก็ทำมัน

406  
00:20:45,739 --> 00:20:46,680  
คุณบอกว่าคุณมีบางอย่างสำหรับฉัน?

407  
00:20:51,729 --> 00:20:52,449  
เฮ้...

408  
00:20:52,449 --> 00:20:53,310  
ใช่

409  
00:20:54,170 --> 00:20:55,989  
ฉันทิ้งมันไว้ที่บ้าน

410  
00:20:56,550 --> 00:20:56,849  
ตกลง.

411  
00:21:03,989 --> 00:21:04,709  
เฮ้...

412  
00:21:04,709 --> 00:21:06,430  
พรุ่งนี้ฉันสามารถพาเขาไปทำงานได้

413  
00:21:07,189 --> 00:21:08,250  
โอ้โอเค

414  
00:21:11,290 --> 00:21:11,890  
ตกลง.

415  
00:21:12,329 --> 00:21:12,689  
ราตรีสวัสดิ์.

416  
00:21:12,689 --> 00:21:12,829  
ราตรีสวัสดิ์.

417  
00:21:13,209 --> 00:21:14,650  
คุณอยากจะเข้าไปข้างในไหม?

418  
00:21:15,569 --> 00:21:17,689  
ฉันหมายถึงฉันแค่ 
ฉันทำแมวของฉันหาย

419  
00:21:20,839 --> 00:21:22,079  
คุณสูญเสียแมวของคุณหรือไม่?

420  
00:21:24,810 --> 00:21:25,510  
โอ้รอ

421  
00:21:26,510 --> 00:21:27,069  
เฮ้...

422  
00:21:27,069 --> 00:21:29,010  
ฉันหมายถึงคุณสูญเสียแมวของคุณ

423  
00:21:30,209 --> 00:21:31,369  
ขออภัยอย่างยิ่ง.

424  
00:21:32,310 --> 00:21:34,130  
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

425  
00:21:36,050 --> 00:21:36,650  
ต้องการ...?

426  
00:21:36,650 --> 00:21:37,729  
เราควร...?

427  
00:21:37,729 --> 00:21:38,890  
คุณอยากจะเข้าไปข้างในไหม?

428  
00:21:40,670 --> 00:21:41,229  
หรือ...

429  
00:21:48,670 --> 00:21:48,790  
นิกกี้?

430  
00:21:49,969 --> 00:21:51,069  
ดีทั้งหมดเหรอ?

431  
00:21:51,550 --> 00:21:52,189  
ดีทั้งหมดเหรอ?

432  
00:21:54,729 --> 00:21:56,750  
ฉันโอเคกับแมวไหม?

433  
00:22:00,010 --> 00:22:00,349  
ใช่.

434  
00:22:00,949 --> 00:22:02,010  
ใช่ ฉันสบายดี

435  
00:22:02,050 --> 00:22:06,550  
ทำไมไม่เข้ามาดื่มล่ะ?  
และพูดคุยเกี่ยวกับแมวของคุณ?

436  
00:22:08,030 --> 00:22:08,630  
ใช่.

437  
00:22:09,329 --> 00:22:10,290  
ฉันเสียใจ.

438  
00:22:11,489 --> 00:22:12,089  
ใช่.

439  
00:22:12,369 --> 00:22:14,290  
นิกกี้ ฉันสับสน

440  
00:22:16,089 --> 00:22:17,390  
ฉันคิดว่าคุณเมาแล้ว

441  
00:22:17,589 --> 00:22:19,150  
ไม่ ฉันไม่ได้

442  
00:22:19,150 --> 00:22:21,290  
รออะไรนรก?

443  
00:22:21,390 --> 00:22:22,869  
ปีศาจอะไร?

444  
00:22:23,089 --> 00:22:24,250  
ดีทั้งหมดเหรอ?

445  
00:22:24,349 --> 00:22:25,250  
ฉันกำลังทำตัวแปลกๆ

446  
00:22:26,270 --> 00:22:28,869  
นี่มันแปลกมาก

447  
00:22:29,630 --> 00:22:31,390  
ปีศาจอะไร?

448  
00:22:32,449 --> 00:22:33,170  
เลขที่!

449  
00:22:33,890 --> 00:22:34,969  
ไม่ ไม่

450  
00:22:39,000 --> 00:22:40,099  
คุณกำลังทำอะไร?

451  
00:22:40,619 --> 00:22:41,739  
มาเร็ว.

452  
00:22:41,939 --> 00:22:42,459  
ปีศาจอะไร?

453  
00:22:44,280 --> 00:22:45,719  
ไม่เชิง.

454  
00:22:48,890 --> 00:22:50,349  
คุณกำลังทำอะไร?

455  
00:22:51,349 --> 00:22:53,229  
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร

456  
00:22:54,910 --> 00:22:55,589  
ไม่นะ.

457  
00:22:56,930 --> 00:22:58,390  
ปีศาจอะไร?

458  
00:23:01,900 --> 00:23:02,459  
นิกกี้ ไม่

459  
00:23:02,880 --> 00:23:04,280  
ทำไมคุณถึงขึ้นรถของฉัน?

460  
00:23:04,619 --> 00:23:05,520  
เรากำลังมาหาคุณ

461  
00:23:05,880 --> 00:23:07,780  
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ

462  
00:23:09,910 --> 00:23:12,569  
โอ้พระเจ้า ไม่

463  
00:23:12,969 --> 00:23:14,949  
ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้มาก่อน

464  
00:23:15,329 --> 00:23:16,910  
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

465  
00:23:16,969 --> 00:23:18,430  
ฉันต้อง...

466  
00:23:19,689 --> 00:23:21,410  
ค่อนข้างฉลาด

467  
00:23:21,569 --> 00:23:22,709  
ใช่ฉันรู้

468  
00:23:23,069 --> 00:23:25,229  
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า
คุณควรกลับบ้าน

469  
00:23:28,469 --> 00:23:30,089  
พรุ่งนี้ค่อยแก้

470  
00:23:34,140 --> 00:23:35,579  
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

471  
00:23:38,640 --> 00:23:42,420  
ฉันแค่ไม่รู้ 
ถ้าฉันอยู่คนเดียวได้ตอนนี้

472  
00:23:46,770 --> 00:23:47,329  
เพราะ?

473  
00:23:48,229 --> 00:23:49,410  
พ่อของฉันกำลังจะตาย

474  
00:23:55,479 --> 00:23:57,000  
นิกกี้ ไม่

475  
00:23:58,380 --> 00:23:59,520  
ขออภัยอย่างยิ่ง.

476  
00:23:59,739 --> 00:24:02,560  
ฉันก้าวไปบ้านหนึ่งก้าวเท่านั้น  
และฉันก็ทำไม่ได้

477  
00:24:11,430 --> 00:24:12,810  
เราขอขับได้ไหม?

478  
00:24:15,680 --> 00:24:16,540  
คุณต้องการไปที่ไหน?

479  
00:24:24,550 --> 00:24:25,229  
โอ้.

480  
00:24:26,589 --> 00:24:27,270  
โอ้.

481  
00:24:28,050 --> 00:24:29,170  
นั่นคือทั้งหมดที่

482  
00:24:30,390 --> 00:24:31,390  
มัน เอ่อ...

483  
00:24:32,069 --> 00:24:34,329  
มันใหญ่กว่าอพาร์ทเมนต์สุดท้ายของคุณ

484  
00:24:35,530 --> 00:24:36,109  
ใช่.

485  
00:24:36,369 --> 00:24:37,349  
มันเป็นของยาย

486  
00:24:37,489 --> 00:24:39,530  
ฉันได้รับอนุญาตให้เก็บมันไว้

487  
00:24:42,910 --> 00:24:44,109  
โอ้พระเจ้า

488  
00:24:55,729 --> 00:24:58,010  
มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

489  
00:24:59,569 --> 00:25:00,510  
คุณคิดอย่างไร?

490  
00:25:00,670 --> 00:25:01,869  
มันมีกลิ่นเหม็นไหม?

491  
00:25:01,869 --> 00:25:02,290  
ไม่

492  
00:25:02,729 --> 00:25:03,890  
ไม่ ถัดจากคุณ

493  
00:25:04,670 --> 00:25:05,530  
มันน่ารัก.

494  
00:25:09,130 --> 00:25:10,069  
ฉันชอบที่นี่

495  
00:25:12,770 --> 00:25:17,030  
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการน้ำหรือ  
ผ้าเช็ดตัว หรือฉันไม่รู้ แอดวิล หรืออะไรสักอย่าง

496  
00:25:17,510 --> 00:25:17,750  
ตกลง?

497  
00:25:18,229 --> 00:25:19,569  
ขอโทษที ฉันมันแปลกๆ

498  
00:25:19,650 --> 00:25:21,489  
ไม่ ไม่มีเหตุผลที่จะต้องขอโทษ

499  
00:25:21,729 --> 00:25:26,250  
เพียงแค่ใช้พื้นที่หรือเวลาทั้งหมด  
สิ่งที่คุณต้องการ

500  
00:25:27,869 --> 00:25:28,349  
โอเค?

501  
00:25:31,930 --> 00:25:32,189  
ราตรีสวัสดิ์.

502  
00:25:35,060 --> 00:25:35,400  
รอ.

503  
00:25:35,400 --> 00:25:36,699  
ใช่?

504  
00:25:40,920 --> 00:25:42,660  
คุณนอนกับฉันได้ไหม?

505  
00:25:46,349 --> 00:25:46,729  
โปรด?

506  
00:25:47,569 --> 00:25:48,290  
เฮ้...

507  
00:25:48,290 --> 00:25:50,729  
ได้โปรด ฉันจะอยู่ทั้งคืน  
ฉันไม่สามารถละสายตาไปมองเพดานได้

508  
00:25:53,939 --> 00:25:54,459  
โปรด?

509  
00:25:55,339 --> 00:25:55,920  
ใช่.

510  
00:25:58,300 --> 00:25:58,660  
ใช่.

511  
00:26:24,619 --> 00:26:27,219  
ทุกอย่างโอเคไหม?

512  
00:26:29,040 --> 00:26:30,400  
ภายใต้สถานการณ์.

513  
00:26:55,869 --> 00:26:57,589  
พระเจ้า ฉันต้องการสิ่งนั้น

514  
00:26:59,869 --> 00:27:00,430  
จริงๆ แล้ว?

515  
00:27:01,189 --> 00:27:01,609  
ใช่.

516  
00:27:04,239 --> 00:27:04,599  
ทำไม

517  
00:27:14,650 --> 00:27:16,189  
ฉันเสียใจเรื่องแมวของคุณมาก

518  
00:27:18,890 --> 00:27:20,829  
ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว

519  
00:27:31,119 --> 00:27:31,380  
รอ.

520  
00:27:55,010 --> 00:27:55,569  
ปีศาจอะไร?

521  
00:27:58,890 --> 00:28:00,209  
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

522  
00:28:00,729 --> 00:28:01,430  
คุณจูบฉัน

523  
00:28:02,989 --> 00:28:04,430  
นั่นมันอะไรกัน?

524  
00:28:04,510 --> 00:28:05,790  
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

525  
00:28:05,890 --> 00:28:07,650  
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นิกกี้  
นั่นมันอะไรกัน?

526  
00:28:07,650 --> 00:28:09,250  
ฉันไม่รู้ ฉันแค่อยากทำ ได้ไหม?  
เรานอนได้ไหม?

527  
00:28:11,530 --> 00:28:12,130  
ฉันเสียใจ.

528  
00:28:12,329 --> 00:28:14,969  
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ 
มันเป็นเพียง...

529  
00:28:14,969 --> 00:28:18,010  
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน  
ฉันจะได้ทำสิ่งที่คุณไม่ชอบ

530  
00:28:18,130 --> 00:28:19,989  
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

531  
00:28:20,069 --> 00:28:21,229  
ฉันแค่คิด 
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

532  
00:28:21,250 --> 00:28:22,050  
โอ้พระเจ้า อึ

533  
00:28:22,050 --> 00:28:22,670  
นั่นเป็นการโจมตีเสียขวัญ

534  
00:28:23,050 --> 00:28:23,369  
ที่?

535  
00:28:24,410 --> 00:28:25,449  
นั่นเป็นการโจมตีเสียขวัญ

536  
00:28:28,530 --> 00:28:28,849  
จริงๆ แล้ว?

537  
00:28:29,290 --> 00:28:29,530  
ใช่.

538  
00:28:31,729 --> 00:28:33,209  
ฉันก็เป็นเช่นนั้น...

539  
00:28:38,290 --> 00:28:40,770  
ฉันเสียใจมาก

540  
00:28:42,670 --> 00:28:43,630  
ใช้ได้.

541  
00:29:54,790 --> 00:29:55,729  
คุณทำอะไร?

542  
00:29:58,589 --> 00:29:59,930  
ฉันแค่อยากไปเข้าห้องน้ำ

543  
00:30:02,689 --> 00:30:03,609  
คุณนอนกับฉันได้ไหม?

544  
00:30:07,479 --> 00:30:08,439  
ฉันไม่รู้ นิกกี้

545  
00:30:10,119 --> 00:30:10,579  
โปรด.

546  
00:31:06,750 --> 00:31:07,729  
ไม่นะ.

547  
00:31:08,989 --> 00:31:10,650  
ไม่ คุณควรจะชอบมัน

548  
00:31:11,910 --> 00:31:12,949  
มันเป็นความทรงจำ

549  
00:31:13,449 --> 00:31:13,630  
ฉันรู้.

550  
00:31:16,609 --> 00:31:18,050  
ไม่ มันอยู่ในสภาพไม่ดี

551  
00:31:19,469 --> 00:31:20,920  
ฉันไม่รู้ 
ถ้ามันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

552  
00:31:21,829 --> 00:31:21,949  
มันแปลก.

553  
00:31:22,369 --> 00:31:23,430  
ไม่มันเป็น

554  
00:31:37,290 --> 00:31:37,969  
โอ้ นิกกี้

555  
00:31:38,150 --> 00:31:38,329  
ที่?

556  
00:31:38,449 --> 00:31:43,250  
แสดงแป้นพิมพ์ปลั๊กอินที่ใช้งานไม่ได้ให้ฉันดู  
เพราะฉันไม่ต้องการให้เหตุผลแก่ชาวคาเรนเพื่อ...

557  
00:31:43,250 --> 00:31:43,989  
อย่าว่าแต่คาเรนเลย

558  
00:31:44,229 --> 00:31:46,069  
ไม่ แต่นั่นไม่ใช่คนที่ปฏิเสธใช่ไหม?

559  
00:31:46,170 --> 00:31:47,930  
ไม่ คาร์เตอร์ คุณพูดแบบนั้นก็ได้

560  
00:31:48,150 --> 00:31:48,810  
โอ้ว้าว

561  
00:31:50,250 --> 00:31:51,130  
เพียงแค่ไป

562  
00:31:52,569 --> 00:31:53,010  
ตกลง.

563  
00:31:55,050 --> 00:31:55,869  
ปีศาจอะไร?

564  
00:31:55,969 --> 00:31:57,250  
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

565  
00:31:59,829 --> 00:32:02,150  
ค่ำคืนที่แสนจะบ้าระห่ำ 
ที่ฉันเพิ่งมีเพื่อน

566  
00:32:03,729 --> 00:32:05,810  
คุณแย่งนิกกี้หมา

567  
00:32:05,969 --> 00:32:07,050  
ไม่ คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

568  
00:32:07,069 --> 00:32:07,829  
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เธอเพื่อน

569  
00:32:07,829 --> 00:32:09,109  
ฉันเห็นเท่านั้น 
พวกเขามารวมตัวกันได้อย่างไร

570  
00:32:09,390 --> 00:32:10,849  
เขาค้างคืนกับคุณหรือเปล่า?

571  
00:32:11,089 --> 00:32:11,989  
โดยวิธีการที่คุณต้องลงทะเบียน

572  
00:32:13,030 --> 00:32:14,010  
คุณกลัวอะไร?

573  
00:32:14,250 --> 00:32:14,530  
ซาราห์?

574  
00:32:18,050 --> 00:32:19,489  
แค่แกล้งทำเป็นว่า...

575  
00:32:19,489 --> 00:32:19,829  
หัวเราะ

576  
00:32:22,369 --> 00:32:24,430  
ฉันคิดว่านิกกี้กำลังเจออะไรบางอย่าง

577  
00:32:25,089 --> 00:32:25,449  
ที่?

578  
00:32:25,989 --> 00:32:26,670  
ฉันไม่รู้เพื่อน

579  
00:32:26,670 --> 00:32:27,890  
เธอทำตัวแปลกๆ สุดๆ

580  
00:32:28,030 --> 00:32:29,989  
ชอบอะไร?

581  
00:32:30,449 --> 00:32:30,869  
ใช้ได้?

582  
00:32:32,229 --> 00:32:33,709  
เขาบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น?

583  
00:32:34,130 --> 00:32:35,829  
บางอย่างเช่นนั้น แต่ฉันคิดว่ายังมีมากกว่านี้

584  
00:32:37,510 --> 00:32:38,790  
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

585  
00:32:40,869 --> 00:32:41,750  
ฉันจะให้เธอบอกคุณ

586  
00:32:41,849 --> 00:32:44,030  
อย่าพูดถึงมัน 
แล้วอย่าบอกนะว่า... 
ไอ้งี่เง่า

587  
00:32:44,150 --> 00:32:44,849  
พ่อของคุณเป็นมะเร็ง

588  
00:32:48,729 --> 00:32:49,069  
จริงๆ แล้ว?

589  
00:32:49,630 --> 00:32:50,449  
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

590  
00:32:50,949 --> 00:32:53,469  
พ่อของเขาในวอชิงตัน ใครล่ะจะไม่สนใจ?

591  
00:32:53,489 --> 00:32:54,630  
ฉันเดาว่ามันยังคงเจ็บอยู่

592  
00:32:54,630 --> 00:32:55,150  
ฉันไม่รู้.

593  
00:32:55,930 --> 00:32:57,209  
แต่ฉันคิดว่ายังมีอะไรมากกว่านั้น

594  
00:32:57,310 --> 00:32:59,630  
ฉันคิดว่าเธอมีอันหนึ่ง 
ประสาทเสียหรืออะไรสักอย่าง

595  
00:32:59,729 --> 00:33:03,650  
เธอเริ่มกลัวแล้ว
เธอกลับมาเป็นปกติแล้ว

596  
00:33:03,650 --> 00:33:04,709  
ปีศาจอะไร?

597  
00:33:04,770 --> 00:33:05,329  
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

598  
00:33:05,410 --> 00:33:06,310  
เธอจูบฉันและร้องไห้

599  
00:33:07,609 --> 00:33:10,630  
คุณบอกเขา 
คุณรู้สึกอย่างไรแล้ว...

600  
00:33:11,630 --> 00:33:12,410  
ฉันไม่ได้บอกเขา

601  
00:33:14,329 --> 00:33:14,689  
ที่?

602  
00:33:14,810 --> 00:33:15,489  
ฉันไม่ได้บอกเขา

603  
00:33:15,670 --> 00:33:16,828  
เธอจูบคุณ

604  
00:33:16,969 --> 00:33:17,969  
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

605  
00:33:18,670 --> 00:33:20,229  
มันสมเหตุสมผลยังไงล่ะ?

606  
00:33:20,229 --> 00:33:21,290  
ฉันไม่รู้เพื่อน

607  
00:33:21,349 --> 00:33:22,709  
ฉันเชื่อ 
เธอต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

608  
00:33:23,689 --> 00:33:25,209  
แล้วเธอร้องไห้เหรอ?

609  
00:33:25,569 --> 00:33:27,869  
ใช่แล้วมันก็กลับมาเป็นปกติ

610  
00:33:28,489 --> 00:33:29,170  
มันน่ากลัวมาก

611  
00:33:29,290 --> 00:33:30,510  
มันเป็นโรคจิต

612  
00:33:30,969 --> 00:33:33,930  
แล้วเธอก็อยากให้ฉันกอดเธอ  
และนอนกับเธอ

613  
00:33:34,030 --> 00:33:34,369  
มี?

614  
00:33:34,609 --> 00:33:34,890  
ไม่

615  
00:33:35,229 --> 00:33:36,609  
คุณทำมัน.

616  
00:33:36,729 --> 00:33:38,910  
เธอทำให้ฉันกลัว

617  
00:33:40,969 --> 00:33:42,229  
ฉันคิดว่าฉันอยู่กับมอลลี่อีกครั้ง

618  
00:33:42,650 --> 00:33:43,910  
ฉันไม่เชื่อมัน

619  
00:33:49,089 --> 00:33:50,030  
ใช่เพื่อน.

620  
00:33:50,030 --> 00:33:52,130  
ดูเหมือนเธอจะตื่นแล้ว 
ให้ตายเถอะมอลลี่

621  
00:33:54,229 --> 00:33:54,709  
โย?

622  
00:33:54,869 --> 00:33:55,390  
ไปหาหมอ.

623  
00:33:58,489 --> 00:33:59,449  
เธอยังคง...

624  
00:34:00,630 --> 00:34:01,849  
ใช่ไม่ต้องกังวล

625  
00:34:02,069 --> 00:34:02,430  
เธอสบายดี

626  
00:34:03,209 --> 00:34:04,930  
เพียงแค่ผ่อนคลาย

627  
00:34:06,089 --> 00:34:08,550  
สวัสดีที่รัก

628  
00:34:10,229 --> 00:34:10,790  
สวัสดีที่รัก

629  
00:34:10,790 --> 00:34:11,889  
ซาร่าที่รัก

630  
00:34:12,750 --> 00:34:14,149  
เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อนๆ

631  
00:34:14,250 --> 00:34:14,949  
วันนี้เป็นวันที่ดี

632  
00:34:18,629 --> 00:34:21,209  
เพื่อน ฉันต้องการไอ้นั่น 
ดื่มหลังจากอึ

633  
00:34:21,350 --> 00:34:21,790  
นั่นมันบ้าไปแล้ว

634  
00:34:22,310 --> 00:34:22,649  
รอ.

635  
00:34:22,870 --> 00:34:25,870  
ฉันจะเรียกมันสักวัน

636  
00:34:26,209 --> 00:34:28,030  
ขอบคุณ

637  
00:34:28,629 --> 00:34:29,070  
แล้วพบกันนะครับ.

638  
00:34:29,169 --> 00:34:32,110  
ไม่รู้ว่าวันนี้ฉันรักเธอหรือเปล่า 
สามารถนำกลับบ้านได้

639  
00:34:32,770 --> 00:34:33,790  
ฉันเพิ่งได้รับหนังสือของฉัน

640  
00:34:34,969 --> 00:34:35,209  
เข้าใจแล้ว.

641  
00:34:36,070 --> 00:34:36,510  
พร้อม?

642  
00:34:37,010 --> 00:34:37,489  
ใช่.

643  
00:34:39,750 --> 00:34:40,010  
รอ.

644  
00:34:40,810 --> 00:34:41,310  
ขออนุญาต.

645  
00:34:45,909 --> 00:34:46,530  
คุณเอามันไปด้วยหรือเปล่า?

646  
00:34:46,929 --> 00:34:47,989  
ใช่ ฉันจะพาเธอไปด้วย

647  
00:34:49,030 --> 00:34:49,429  
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

648  
00:34:50,149 --> 00:34:50,850  
เชื่อฉัน.

649  
00:34:52,989 --> 00:34:53,830  
ลาก่อนพวก

650  
00:34:54,209 --> 00:34:54,530  
แล้วพบกันนะครับ.

651  
00:34:57,510 --> 00:35:00,070  
ฉันมีสามอย่างที่แตกต่างกัน 
เว็บไซต์ที่ดู

652  
00:35:00,929 --> 00:35:01,050  
ใช่.

653  
00:35:01,610 --> 00:35:04,510  
ฉันคิดว่าเธอเป็น...

654  
00:35:04,510 --> 00:35:05,370  
คุณได้คุยกับเธอบ้างไหม?

655  
00:35:05,729 --> 00:35:06,250  
ใช่ฉันมีมัน

656  
00:35:06,469 --> 00:35:07,169  
เธอพูดอะไร?

657  
00:35:08,989 --> 00:35:09,790  
เธอสบายดี

658  
00:35:10,570 --> 00:35:11,129  
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

659  
00:35:11,229 --> 00:35:12,649  
เธอไม่ได้มองคุณหรืออะไรเลย

660  
00:35:13,770 --> 00:35:15,510  
เธอจ้องมองมาที่ฉัน

661  
00:35:16,169 --> 00:35:16,570  
อาจจะ.

662  
00:35:17,209 --> 00:35:18,570  
ฉันเพิ่งคุยกับเธอ

663  
00:35:18,750 --> 00:35:19,949  
เธอมองมาที่เราทั้งคู่

664  
00:35:20,449 --> 00:35:22,030  
ดูเหมือน
ราวกับว่าเรากำลังพูดถึงพวกเขา

665  
00:35:23,570 --> 00:35:25,409  
นั่นอธิบายว่าทำไมคุณ  
พวกเขาเข้าหากัน

666  
00:35:25,510 --> 00:35:27,770  
อาจจะไม่.

667  
00:35:28,409 --> 00:35:31,290  
ดูเหมือนคุณกำลังคุยกับเธอนะ

668  
00:35:31,290 --> 00:35:31,570  
หมี.

669  
00:35:38,699 --> 00:35:39,560  
สวัสดีหมี.

670  
00:35:40,800 --> 00:35:41,320  
เฮ้.

671  
00:35:41,820 --> 00:35:43,800  
ฉันต้องอาบน้ำแต่ฉันไม่รู้ 
สิ่งที่ฉันควรใช้

672  
00:35:44,919 --> 00:35:45,459  
งั้นเหรอ?

673  
00:35:47,379 --> 00:35:49,080  
ฉันขอโทษมากเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน

674  
00:35:49,639 --> 00:35:49,959  
ไม่

675  
00:35:50,120 --> 00:35:51,379  
เอียนบอกฉันว่าคุณจะบ้าไปแล้ว

676  
00:35:51,679 --> 00:35:55,120  
ฉันแค่มีความสุข 
ฉันเดาว่านั่นอาจอยู่ที่นั่น

677  
00:35:55,379 --> 00:35:55,679  
ใช่.

678  
00:35:57,320 --> 00:35:59,340  
ฉันคงไม่ควรจะเอาอะไรไป

679  
00:36:04,000 --> 00:36:04,520  
ดังนั้น...

680  
00:36:05,520 --> 00:36:06,620  
มันคืออะไร?

681  
00:36:10,459 --> 00:36:10,899  
และ...

682  
00:36:10,899 --> 00:36:11,399  
เมา

683  
00:36:12,159 --> 00:36:12,620  
เอาล่ะ

684  
00:36:16,020 --> 00:36:16,899  
ต้องการ...?

685  
00:36:19,060 --> 00:36:19,500  
จำได้ไหม...?

686  
00:36:20,080 --> 00:36:20,520  
ของสิ่งต่าง ๆ ?

687  
00:36:22,300 --> 00:36:23,120  
บางสิ่งบางอย่าง.

688  
00:36:23,439 --> 00:36:24,719  
ฉันหมายถึง...

689  
00:36:24,719 --> 00:36:26,600  
ดังนั้นถ้ามันแปลกนั่นคือสาเหตุ

690  
00:36:26,719 --> 00:36:28,040  
และพ่อของฉันก็ทำให้ฉันเมา

691  
00:36:28,120 --> 00:36:30,179  
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันทำสิ่งต่างๆ  
ว่าฉันคงจะไม่ทำอย่างอื่น

692  
00:36:30,399 --> 00:36:32,120  
และฉันไม่ได้บอกว่าคุณ  
ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์

693  
00:36:32,120 --> 00:36:33,959  
นิกกี้ ฉันไม่รู้ 
ว่าคุณถูกวางยา

694  
00:36:34,659 --> 00:36:35,179  
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

695  
00:36:35,219 --> 00:36:35,840  
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

696  
00:36:36,100 --> 00:36:36,760  
คุณไม่พูดอะไร?

697  
00:36:37,000 --> 00:36:38,100  
ว่าคุณใช้ประโยชน์จากสถานการณ์

698  
00:36:38,280 --> 00:36:39,379  
ฉันไม่คิดอย่างนั้น...

699  
00:36:39,379 --> 00:36:39,939  
ฉันไม่ได้ทำมัน

700  
00:36:40,219 --> 00:36:42,300  
ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า 
ว่าคุณไม่มีมัน

701  
00:36:43,139 --> 00:36:43,840  
ใช้ได้.

702  
00:36:45,000 --> 00:36:46,719  
ฉันแค่อยากจะ เอ่อ...

703  
00:36:46,719 --> 00:36:49,840  
ฉันไม่ชอบมัน...

704  
00:36:50,560 --> 00:36:52,080  
ฉันชอบสิ่งที่เรามีจริงๆ

705  
00:36:52,179 --> 00:36:53,879  
และฉันอยากจะซื่อสัตย์กับบางสิ่ง

706  
00:36:54,239 --> 00:36:56,260  
และมันสำคัญมากสำหรับฉัน...

707  
00:36:56,260 --> 00:36:56,540  
ไม่เป็นไร.

708  
00:36:57,360 --> 00:36:58,699  
คุณรู้ไหมฉันเข้าใจแล้ว

709  
00:36:59,860 --> 00:37:01,060  
ฉันเข้าใจ.

710  
00:37:03,939 --> 00:37:05,120  
ฉันรู้ว่าคุณชอบฉันหมี

711  
00:37:10,179 --> 00:37:10,659  
ฉัน...

712  
00:37:10,659 --> 00:37:14,280  
ไม่ ฉัน...

713  
00:37:15,780 --> 00:37:16,820  
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

714  
00:37:21,050 --> 00:37:23,030  
มันจะทำให้คุณกลัวเหรอ?
ถ้าฉันบอกว่าใช่?

715  
00:37:31,178 --> 00:37:32,699  
คุณรู้สึกแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

716  
00:37:33,600 --> 00:37:35,260  
มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

717  
00:37:35,600 --> 00:37:38,139  
ทุกอย่างเริ่มต้นในวันคริสต์มาสและ...

718  
00:37:38,139 --> 00:37:39,879  
ฉันไม่รู้ มันก็แค่...

719  
00:37:39,879 --> 00:37:42,459  
แล้วเมื่อคืนฉันก็เห็น 
สิ่งที่เราทำได้...

720  
00:37:48,510 --> 00:37:49,489  
คุณมีความรู้สึกกับฉันไหม?

721  
00:37:59,389 --> 00:38:00,129  
ใช่ฉันมีมัน

722  
00:38:56,810 --> 00:38:59,709  
แล้วคุณก็โน้มตัวลงไปและทำมัน  
เขากระซิบว่า ฉันจะอยู่บนเตียงของคุณ

723  
00:38:59,709 --> 00:38:59,889  
ฉันจะอยู่บนเตียงของคุณ

724  
00:39:06,030 --> 00:39:06,909  
คุณเสร็จแล้วเพื่อน

725  
00:39:09,459 --> 00:39:11,780  
กรุณาอย่าพูดถึงมันได้ไหม?

726  
00:39:12,080 --> 00:39:12,320  
ตกลง.

727  
00:39:16,229 --> 00:39:18,590  
แล้วคุณต้องการอะไร...?

728  
00:39:18,590 --> 00:39:19,790  
ทำ?

729  
00:39:19,929 --> 00:39:21,510  
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยถามจริงๆ

730  
00:39:21,689 --> 00:39:24,090  
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด

731  
00:39:24,310 --> 00:39:26,530  
ฉันหมายถึงบางสิ่งที่เป็นส่วนตัวฉันเดา

732  
00:39:27,030 --> 00:39:27,489  
คุณซาบซึ้งไหม?

733  
00:39:28,870 --> 00:39:29,770  
พวกเขาบอกฉัน

734  
00:39:30,510 --> 00:39:31,389  
ของใคร?

735  
00:39:31,850 --> 00:39:32,169  
เอียน.

736  
00:39:33,090 --> 00:39:33,409  
คุณ.

737  
00:39:34,770 --> 00:39:36,050  
อันที่จริงคุณบอกฉันครั้งหนึ่ง

738  
00:39:36,429 --> 00:39:36,810  
มี?

739  
00:39:39,469 --> 00:39:40,729  
คุณเรียกฉันว่าหนังสือปิด

740  
00:39:42,489 --> 00:39:45,370  
ข้อดีของหนังสือปิดก็คือ  
ที่ฉันสามารถอ่านได้ตั้งแต่ต้น

741  
00:39:51,340 --> 00:39:52,719  
คุณเป็นนักวิจารณ์ร้านอาหารหรืออะไรสักอย่าง

742  
00:39:53,600 --> 00:39:54,939  
คุณใส่ซอสมะเขือเทศลงบนสเต็ก

743  
00:39:54,959 --> 00:39:56,939  
ฉันเข้าไปแล้วพวกเขาก็บอกฉัน:  
เฮ้ คุณไม่ใช่คนทำอาหารเหรอ?

744  
00:39:57,239 --> 00:39:58,699  
และฉันพูดว่า: ได้โปรด 
เขาเรียกฉันว่า Bailey's Three

745  
00:39:59,179 --> 00:40:02,212  
แล้วพวกเขาก็เสิร์ฟอาหารสี่คอร์สให้ฉัน  
และฉันก็หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา

746  
00:40:02,212 --> 00:40:05,283  
และพวกเขากล่าวว่า: ไม่ ไม่ ไม่ครับ  
ได้โปรดคืนนี้อยู่ที่บ้าน

747  
00:40:05,483 --> 00:40:06,040  
แล้วพวกเขาก็จ่ายเงินให้ฉัน

748  
00:40:06,239 --> 00:40:07,560  
นี่เป็นวิธีการทำงานใช่ไหม?

749  
00:40:07,679 --> 00:40:08,360  
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

750  
00:40:10,100 --> 00:40:11,199  
คุณเป็นนักวิจารณ์ร้านอาหารตัวน้อยของฉัน

751  
00:40:12,040 --> 00:40:13,260  
คำตัดสินของขนมปังนี้คืออะไร?

752  
00:40:13,620 --> 00:40:14,139  
ขนมปังนี่เหรอ?

753  
00:40:14,860 --> 00:40:15,219  
โอ้.

754  
00:40:21,580 --> 00:40:23,800  
เหม็นอับนิดหน่อยแต่ได้เนย
ชดเชยอึนี้

755  
00:40:24,500 --> 00:40:24,860  
ลึก.

756  
00:40:25,040 --> 00:40:25,560  
นั่นคือ 100 ดอลลาร์

757  
00:40:26,959 --> 00:40:27,540  
เราจะเห็น.

758  
00:40:28,159 --> 00:40:28,520  
ฉันเสียใจ.

759  
00:40:29,959 --> 00:40:31,320  
นี่เป็นครั้งที่สองที่พวกเขาโทรหาเขา

760  
00:40:32,239 --> 00:40:32,899  
เราจะกลับมาทันที

761  
00:40:34,159 --> 00:40:35,000  
เป็นไงบ้างเพื่อน?

762  
00:40:35,080 --> 00:40:35,479  
ฉันไม่ว่าง.

763  
00:40:35,600 --> 00:40:36,459  
คุณเป็นยังไงบ้างนิกกี้?

764  
00:40:37,040 --> 00:40:37,780  
คุณต้องการอะไร?

765  
00:40:39,760 --> 00:40:40,560  
ถ้าอย่างนั้น...

766  
00:40:41,260 --> 00:40:42,020  
มันคืออะไร?

767  
00:40:43,040 --> 00:40:45,800  
ฉันจะไม่บอกซาราห์เกี่ยวกับเรื่องนี้  
เพราะไม่อยากแพร่ดราม่า

768  
00:40:47,459 --> 00:40:51,959  
ฉันตรวจพ่อของนิกกี้เพื่อหามะเร็ง  
และเขามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนเด็กทารก

769  
00:40:52,739 --> 00:40:54,520  
ฉันอยู่ที่ทำงานทุกวัน

770  
00:41:01,570 --> 00:41:02,770  
ฉันจะโกหกเรื่องนั้นทำไมเอียน?

771  
00:41:02,770 --> 00:41:03,649  
ฉันไม่รู้.

772  
00:41:03,790 --> 00:41:04,149  
เพื่อความสนใจ

773  
00:41:04,770 --> 00:41:08,169  
ฉันโทรไปที่โรงพยาบาลแล้วพวกเขาก็บอกฉันว่า:
และพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

774  
00:41:09,209 --> 00:41:11,350  
ฟังนะ คุณก็รู้ว่าฉันคอยสนับสนุนคุณในเรื่องแบบนี้เสมอ

775  
00:41:13,469 --> 00:41:18,590  
เห็นได้ชัดว่านิกกี้และซาราห์มี  
วันที่คุณไม่อยู่ 
การสนทนาเกี่ยวกับคุณและ...

776  
00:41:18,590 --> 00:41:23,790  
นิกกี้บอกว่าเธอเห็นคุณเป็นแค่น้องชายคนเล็กของเธอเท่านั้น  
หรืออะไรทำนองนั้น และเธอก็ทำให้คุณเป็นเพื่อน

777  
00:41:24,050 --> 00:41:28,218  
และดูสิ นั่นอาจเป็นเรื่องไร้สาระที่ได้ยิน  
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องรู้เพราะฉันไม่รู้

778  
00:41:28,218 --> 00:41:32,458  
ฉันคิดว่าเขามีเจตนาไม่ดี
หรือเรื่องทางจิตวิทยาบางอย่างเกิดขึ้นเพื่อน

779  
00:41:32,909 --> 00:41:38,050  
และบางทีซาราห์อาจจะอิจฉาและคิดเรื่องนี้ขึ้นมา 
แต่ถึงจะถอดออกก็แปลกนะ

780  
00:41:39,449 --> 00:41:44,810  
เพื่อนมันเหมือนนิกกี้ตกหลุมรักคนอื่น  
และเธอก็จินตนาการเรื่องไร้สาระกับคุณ

781  
00:42:09,199 --> 00:42:11,540  
นิกกี้ อยาก...?

782  
00:42:13,110 --> 00:42:13,510  
ที่?

783  
00:42:16,639 --> 00:42:17,040  
ลืมมันซะ

784  
00:42:18,679 --> 00:42:20,100  
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

785  
00:42:21,239 --> 00:42:21,939  
มันคืออะไร?

786  
00:42:23,620 --> 00:42:24,060  
เฮ้...

787  
00:42:31,449 --> 00:42:32,629  
มันคืออะไร?

788  
00:42:34,979 --> 00:42:35,679  
เปิดมัน

789  
00:42:42,520 --> 00:42:43,399  
มันเป็น...

790  
00:42:43,399 --> 00:42:44,500  
มันเป็นตาเสือ

791  
00:42:45,300 --> 00:42:45,760  
ว้าว.

792  
00:42:46,120 --> 00:42:48,300  
มันเป็นของแม่ของฉันแล้วก็ของฉัน

793  
00:42:49,939 --> 00:42:55,120  
มันควรจะทำให้คุณมั่นใจในตนเอง
และนำมาซึ่งพลังจิต ดังนั้น...

794  
00:42:55,120 --> 00:42:56,879  
ตอนนี้คุณสามารถเป็นนักวิจารณ์ร้านอาหารได้แล้ว

795  
00:43:00,370 --> 00:43:01,489  
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

796  
00:43:02,169 --> 00:43:05,110  
แบร์ ฉันรักคุณมาก มาก มาก

797  
00:43:05,750 --> 00:43:07,709  
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

798  
00:43:12,679 --> 00:43:15,080  
คุณรักฉันมากกว่า 
มีใครในโลกบ้างไหม?

799  
00:43:20,020 --> 00:43:21,600  
ใช่มากกว่าใครๆ

800  
00:43:25,649 --> 00:43:26,050  
นิกกี้?

801
00:43:27,870 --> 00:43:28,429
ใช่?

802
00:43:29,649 --> 00:43:31,370
พ่อของคุณเป็นมะเร็งจริงหรือ?

803
00:43:51,469 --> 00:43:53,629
ไม่ ไม่ ไม่

804
00:43:54,010 --> 00:43:54,550
ที่?

805
00:43:54,889 --> 00:43:57,750
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

806
00:44:01,330 --> 00:44:03,370
ฉันคิดว่าเรามีเดทที่ดี!

807
00:44:03,429 --> 00:44:04,209
เรามี เรามี

808
00:44:04,229 --> 00:44:08,070
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ? ฉันคิดว่า
เรามีเดทที่ดีไหม?

809
00:44:08,070 --> 00:44:09,469
เรามี เรามี

810
00:44:10,929 --> 00:44:11,729
ใช้ได้.

811
00:44:12,709 --> 00:44:13,189
มี?

812
00:44:14,149 --> 00:44:14,669
มี?

813
00:44:24,909 --> 00:44:26,370
แล้วทำไมมันถึงสำคัญล่ะ?

814
00:44:35,270 --> 00:44:36,110
ทำไมฉันถึงสนใจ?

815
00:44:52,989 --> 00:44:53,969
นี่มันน่าทึ่งมากที่รัก

816
00:44:57,719 --> 00:44:58,280
ใช่.

817
00:45:31,679 --> 00:45:32,239
นิกกี้?

818
00:45:47,360 --> 00:45:48,459
คุณหลับไปอีกครั้ง

819
00:45:51,199 --> 00:45:51,760
นิกกี้?

820
00:45:57,090 --> 00:45:58,110
คุณกำลังทำอะไร?

821
00:46:05,500 --> 00:46:06,459
คุณกำลังทำอะไร?

822
00:46:13,540 --> 00:46:15,439
ถอดเสื้อกันหนาวของฉันออก

823
00:46:15,639 --> 00:46:16,599
มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

824
00:46:21,829 --> 00:46:22,608
กลับไปนอนได้ไหม?

825
00:46:22,868 --> 00:46:23,108
ไม่

826
00:46:29,639 --> 00:46:30,100
นิกกี้?

827
00:46:34,949 --> 00:46:37,270
ฉันไม่ชอบความฝันของตัวเอง

828
00:46:48,010 --> 00:46:51,080
ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่รักฉัน
เท่าที่ฉันชอบคุณ

829
00:46:52,239 --> 00:46:54,639
เหมือนไม่ได้ต่อกัน

830
00:46:57,879 --> 00:46:59,040
ไม่ ฉันทำ

831
00:47:00,159 --> 00:47:01,800
แค่กลับไปนอน

832
00:47:01,800 --> 00:47:02,479
โปรด?

833
00:47:03,040 --> 00:47:03,520
โปรด?

834
00:47:40,469 --> 00:47:43,050
ทำไมคุณไม่รักฉัน?

835
00:47:44,290 --> 00:47:44,750
นิกกี้?

836
00:47:45,050 --> 00:47:46,350
นิกกี้ คุณอยู่ไหน?

837
00:47:55,439 --> 00:47:56,040
ที่?

838
00:48:02,199 --> 00:48:03,360
นิกกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

839
00:48:08,649 --> 00:48:09,120
นิกกี้?

840
00:48:15,610 --> 00:48:16,570
สำหรับแซนดี้ โอเคไหม?

841
00:48:44,810 --> 00:48:45,449
สแตน!

842
00:49:21,239 --> 00:49:22,179
พรุ่งนี้.

843
00:49:22,840 --> 00:49:23,100
พรุ่งนี้.

844
00:49:30,659 --> 00:49:31,699
ใช่?

845
00:49:35,750 --> 00:49:37,729
คุณตัดผมของฉันเหรอ?

846
00:49:38,610 --> 00:49:38,850
ใช่.

847
00:49:44,159 --> 00:49:46,239
อย่าทำแบบนี้เลย

848
00:49:52,540 --> 00:49:52,959
ตกลง.

849
00:49:58,580 --> 00:50:00,179
ฉันทำอาหารกลางวันให้คุณ

850
00:50:02,580 --> 00:50:06,939
เราคุยกันเรื่องเมื่อคืนได้ไหม?

851
00:50:07,560 --> 00:50:08,580
ฉันรู้.

852
00:50:09,540 --> 00:50:09,899
ฉันรู้.

853
00:50:09,899 --> 00:50:10,360
ฉันรู้.

854
00:50:10,620 --> 00:50:12,040
มันแปลกนิดหน่อยใช่ไหม?

855
00:50:13,540 --> 00:50:14,100
ใช่.

856
00:50:14,100 --> 00:50:15,159
ฉันเสียใจมาก

857
00:50:16,500 --> 00:50:17,060
ตกลง.

858
00:50:17,479 --> 00:50:20,639
เพราะถ้าฉันพูดตามตรง
มันน่ากลัวนิดหน่อย

859
00:50:20,919 --> 00:50:25,439
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

860
00:50:25,600 --> 00:50:28,899
ฉันฝันร้าย 
และฉันแค่...

861
00:50:33,919 --> 00:50:34,439
คุณอะไร?

862
00:50:35,620 --> 00:50:36,219
เป็นยังไงบ้าง?

863
00:50:46,820 --> 00:50:47,280
ฉันสบายดี.

864
00:50:49,000 --> 00:50:49,560
ตกลง.

865
00:50:49,959 --> 00:50:51,080
ฟังนะ นิกกี้...

866
00:50:51,080 --> 00:50:51,800
มานี่..

867
00:50:51,800 --> 00:50:53,320
ขอบคุณ

868
00:50:53,459 --> 00:50:54,060
ได้ยิน.

869
00:51:08,139 --> 00:51:09,820
ฉันรักคุณ.

870
00:51:12,879 --> 00:51:14,719
แบบนี้ แบบนี้ แบบนี้...

871
00:51:14,719 --> 00:51:16,159
โอเค ดี

872
00:51:18,179 --> 00:51:20,459
แล้วคุณจะสัญญาอะไรกับฉันได้ไหม?

873
00:51:20,739 --> 00:51:21,020
ใช่!

874
00:51:22,399 --> 00:51:23,620
ไม่มีของแปลกอีกต่อไป

875
00:51:24,699 --> 00:51:24,939
เข้าใจไหม?

876
00:51:25,820 --> 00:51:30,040
ไม่ต้องดูอีกต่อไปในขณะที่คุณนอนหลับ
หรือการเล่นตลกแปลกๆ แบบนั้น

877
00:51:30,040 --> 00:51:31,020
ตกลง.

878
00:51:31,120 --> 00:51:31,379
เข้าใจไหม?

879
00:51:31,679 --> 00:51:35,159
ฉันสัญญาสูงและศักดิ์สิทธิ์
และฉันขอโทษมาก 
ที่เกิดขึ้นด้วยซ้ำ

880
00:51:42,179 --> 00:51:42,699
ตกลง.

881
00:51:43,120 --> 00:51:43,520
ตกลง.

882
00:51:43,780 --> 00:51:45,239
แล้วเราโอเคมั้ย?

883
00:51:45,439 --> 00:51:45,840
เราโอเค.

884
00:51:46,159 --> 00:51:46,719
เราโอเค.

885
00:51:48,439 --> 00:51:49,000
สุด ๆ

886
00:51:51,000 --> 00:51:51,760
เราโอเค.

887
00:51:52,100 --> 00:51:52,580
เข้าใจแล้ว.

888
00:51:53,840 --> 00:51:55,899
โอ้พระเจ้า ฉันจะคิดถึงคุณ

889
00:51:56,719 --> 00:51:58,199
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมอบหมายให้ฉันในวันนี้

890
00:52:00,060 --> 00:52:02,179
ไม่ ไม่ ไม่ 
เพียงแค่สนุกกับวันหยุดของคุณ

891
00:52:04,520 --> 00:52:06,000
บางทีฉันอาจจะไปได้?

892
00:52:06,000 --> 00:52:08,939
ไม่ ไม่ แค่ทำใจให้สบาย

893
00:52:09,800 --> 00:52:10,479
ฉันรักคุณ.

894
00:52:12,879 --> 00:52:13,479
ฉันรักคุณ.

895
00:52:40,459 --> 00:52:43,439
หากมีปัญหาเรื่องประตู
บางทีคุณควรอยู่บ้าน

896
00:52:43,620 --> 00:52:44,620
โอ้ฉันมีมัน

897
00:52:51,889 --> 00:52:52,510
ลาก่อนนิค

898
00:54:11,870 --> 00:54:14,090
ทำไมทุกวันนี้ใครๆ ก็เรียกร้องกันมาก?

899
00:54:14,709 --> 00:54:15,949
เหมือนคนไม่มีความอดทน

900
00:54:16,310 --> 00:54:20,830
มันชัดเจนมากว่าฉันยุ่ง
และพวกเขาไม่เคยหยุดรบกวนฉันเลย

901
00:54:21,530 --> 00:54:22,409
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

902
00:54:24,790 --> 00:54:25,510
เรื่องตลกภายใน

903
00:54:33,270 --> 00:54:34,830
คุณจะไปบ้านเอียนคืนนี้ไหม?

904
00:54:37,500 --> 00:54:38,360
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้

905
00:54:39,580 --> 00:54:39,840
แล้วไงล่ะ?

906
00:54:43,439 --> 00:54:44,300
แล้วไงล่ะ?

907
00:54:51,899 --> 00:54:53,300
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูดกับเอียน

908
00:54:54,979 --> 00:54:55,800
เกี่ยวกับ?

909
00:54:57,139 --> 00:54:57,820
โอ้ นิกกี้

910
00:54:59,840 --> 00:55:00,820
โอ้ เธอเป็นเพื่อนของฉัน

911
00:55:01,479 --> 00:55:03,219
ฉันไม่รู้ว่านิกกี้คืออะไร 
เคยบอกไปแล้ว แต่...

912
00:55:03,219 --> 00:55:04,919
ฉันหมายถึงเราเคยคุยกันครั้งหนึ่ง

913
00:55:07,600 --> 00:55:11,100
ฉันคิดว่ามันแปลกเหมือนคุณสองคน
ทันใดนั้นคุณก็อยู่ด้วยกัน

914
00:55:12,340 --> 00:55:13,360
แบบว่าสนิทกันมาก

915
00:55:14,100 --> 00:55:15,100
ฉันไม่รู้ ซาร่า

916
00:55:15,139 --> 00:55:17,199
ดูสิ ฉันไม่สนหรอก
นิกกี้กำลังเล่นเกมอะไรอยู่?

917
00:55:17,780 --> 00:55:19,199
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเจ็บ

918
00:55:19,239 --> 00:55:20,340
คุณมีปัญหาอะไรกับนิกกี้?

919
00:55:20,360 --> 00:55:23,739
และถ้าเอียนเอาแต่นินทาเรื่องของฉัน
แล้วเธอคงจะรู้ เขาและฉัน...

920
00:55:23,739 --> 00:55:25,379
เรามีอีกอันหนึ่ง

921
00:55:30,969 --> 00:55:32,050
พระเจ้า ฉันรู้สึกกังวล

922
00:55:33,429 --> 00:55:34,110
ได้โปรดพระเจ้า

923
00:55:37,629 --> 00:55:43,429
ยังไงซะคุณต้องไปที่อื่น

924
00:55:44,250 --> 00:55:44,669
ฉันรู้.

925
00:55:44,969 --> 00:55:45,270
ทราบ?

926
00:55:47,209 --> 00:55:47,649
ตกลง.

927
00:55:48,449 --> 00:55:49,290
กลับไปทำงาน.

928
00:56:08,709 --> 00:56:11,189
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
เขาเป็นคนงี่เง่าใช่ไหม?

929
00:56:18,649 --> 00:56:19,729
นั่นคือ...?

930
00:56:20,449 --> 00:56:20,989
คุณ...

931
00:56:20,989 --> 00:56:22,090
อันสุดท้ายเหรอ?

932
00:56:23,550 --> 00:56:24,610
ไม่อีกหนึ่ง

933
00:56:26,189 --> 00:56:26,669
คนขี้แพ้.

934
00:56:41,649 --> 00:56:43,429
คุณสามารถให้ฉันสักได้ไหม?
 ใช่ ไม่เป็นไร

935
00:56:45,379 --> 00:56:45,899
ขอบคุณ

936
00:56:46,879 --> 00:56:48,739
ควรมีขนาดเล็กและอยู่ในที่ซ่อน

937
00:56:51,739 --> 00:56:53,280
ริมฝีปากของคุณมีกลิ่นตลก

938
00:56:58,139 --> 00:56:58,719
อ๊ะ.

939
00:56:59,360 --> 00:56:59,600
พระเยซู

940
00:56:59,979 --> 00:57:00,979
นักวิจารณ์อาหารตัวน้อยของฉัน

941
00:57:01,479 --> 00:57:02,159
คุณกำลังทำอะไร?

942
00:57:02,500 --> 00:57:03,459
นักวิจารณ์อาหารตัวน้อยของฉัน

943
00:57:05,800 --> 00:57:07,580
แล้วคำตัดสินของแคทล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

944
00:57:10,260 --> 00:57:10,840
ที่?

945
00:57:11,560 --> 00:57:12,719
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

946
00:57:13,780 --> 00:57:15,120
คำตัดสินคืออะไรแคท?

947
00:57:22,679 --> 00:57:23,739
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

948
00:57:23,739 --> 00:57:23,939
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

949
00:57:26,040 --> 00:57:27,580
นี่มันโคตรแปลกเลย

950
00:57:31,379 --> 00:57:32,699
แบร์ หมายความว่าไง?

951
00:57:38,360 --> 00:57:39,300
หมีนั่นคืออะไร?

952
00:57:46,260 --> 00:57:46,840
ฉันไม่ใช่หมี

953
00:57:47,580 --> 00:57:48,560
โอ้พระเจ้า

954
00:57:48,939 --> 00:57:50,080
หมี คุณสบายดีไหม?

955
00:57:50,919 --> 00:57:52,540
โอ้พระเจ้า

956
00:57:52,919 --> 00:57:53,360
พ่อ.

957
00:57:53,719 --> 00:57:55,979
แบร์ หมายความว่าไง?

958
00:57:56,000 --> 00:57:56,719
ฉันขอโทษโจ

959
00:58:08,070 --> 00:58:08,790
หมี.

960
00:58:10,010 --> 00:58:11,709
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

961
00:58:12,770 --> 00:58:13,469
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

962
00:58:14,850 --> 00:58:15,889
วันนี้ฉันต้องนั่ง Uber

963
00:58:16,270 --> 00:58:16,870
ลงทะเบียนคืนนี้

964
00:58:18,250 --> 00:58:20,129
ฉันอยากจะไปทำธุระบ้าง

965
00:58:20,270 --> 00:58:20,649
เอาล่ะอะไรก็ได้

966
00:58:27,949 --> 00:58:30,010
เรากำลังพูดถึงคุณกับนิกกี้อยู่เหรอ?

967
00:58:34,179 --> 00:58:34,820
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

968
00:58:36,040 --> 00:58:41,233
คุณมาหาฉันแล้วบอกฉันว่านิกกี้มีหนึ่งในนั้น
ประสาทแตกเป็นบ้าเลยหรืออะไรสักอย่าง

969
00:58:41,233 --> 00:58:44,759
และคุณต้องการความช่วยเหลือ
และตอนนี้คุณทำเหมือนว่า โอ้ ไม่ ไม่

970
00:58:44,958 --> 00:58:45,280
เรากำลังมีความรัก

971
00:58:45,379 --> 00:58:46,120
เธอสบายดีมาก

972
00:58:46,199 --> 00:58:47,360
เธอถูกวางยา

973
00:58:47,620 --> 00:58:49,159
นิกกี้สบายดีจริงๆ

974
00:58:49,979 --> 00:58:51,959
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

975
00:58:52,300 --> 00:58:53,939
ฉันไม่ได้อธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง

976
00:58:54,020 --> 00:58:55,739
ฉันต้องการความสัมพันธ์ของเรา 
อย่าถอดแยกชิ้นส่วน

977
00:58:55,919 --> 00:58:56,760
กำลังโกหกเรื่องพ่อของเขา

978
00:58:56,840 --> 00:58:57,820
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับมัน

979
00:58:57,879 --> 00:58:59,399
ยังไงซะฉันก็ได้ยิน 
คุณมีงานปาร์ตี้คืนนี้

980
00:58:59,620 --> 00:59:00,739
เปลี่ยนเรื่อง.

981
00:59:00,800 --> 00:59:01,580
ทำไมคุณไม่เชิญเรา?

982
00:59:01,800 --> 00:59:03,099
เอ่อ จู่ๆ คุณก็กลายเป็น "เรา"

983
00:59:04,719 --> 00:59:06,179
แล้วทำไมไม่ชวนฉันล่ะ?

984
00:59:06,320 --> 00:59:07,580
เปลี่ยนเรื่อง.

985
00:59:08,679 --> 00:59:10,419
ฉันจะไม่เชิญคุณสองคนไปที่บ้านของฉัน

986
00:59:11,000 --> 00:59:11,520
ทำไมไม่?

987
00:59:15,408 --> 00:59:23,658
เพราะดูเหมือนว่านิกกี้จะ
แค่ต้องผ่านบางสิ่งบางอย่าง

988
00:59:23,658 --> 00:59:29,760
และดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้
และฉันก็พูดด้วยความรักนะพี่ชาย

989
00:59:29,860 --> 00:59:30,679
ฉันพูดด้วยความรัก

990
00:59:30,860 --> 00:59:32,439
ฉันอยู่ข้างคุณ 
แต่มันดูไม่ดี

991
00:59:32,739 --> 00:59:33,620
คุณคิดว่ามันดูเหมือนอะไร?

992
00:59:33,820 --> 00:59:35,600
ทำไมคุณถึงพยายาม? 
ทำลายบางสิ่งที่ดีเหรอ?

993
00:59:35,800 --> 00:59:37,739
สิ่งต่างๆ ดูไม่ดีเลยนะเพื่อน

994
00:59:37,879 --> 00:59:38,739
นี่มันไม่ยุติธรรมเลยเพื่อน

995
00:59:39,479 --> 00:59:41,000
เธอคือคนนั้น 
นั่นจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

996
00:59:43,030 --> 00:59:43,330
ดี.

997
00:59:46,229 --> 00:59:46,929
คืนนี้คุณอยากมาไหม?

998
00:59:47,949 --> 00:59:48,409
ฉันไม่รู้.

999
00:59:48,530 --> 00:59:48,850
อาจจะ.

1000
00:59:49,449 --> 00:59:50,270
นิกกี้มาไม่ได้

1001  
00:59:51,409 --> 00:59:52,209  
เพื่อนไม่

1002  
00:59:52,550 --> 00:59:53,229  
นิกกี้มาไม่ได้

1003  
00:59:53,409 --> 00:59:54,010  
คืนนี้เป็นคืนของเด็กผู้ชาย

1004  
00:59:54,129 --> 00:59:54,310  
สุด ๆ

1005  
00:59:54,729 --> 00:59:56,189  
ฉันแน่ใจว่าเธอไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น

1006  
00:59:56,209 --> 01:00:00,522  
ฉันส่งข้อความหาซาราห์ว่าอย่ามา และเธอก็ควรมา  
ไม่เป็นไร เพราะถ้าความสัมพันธ์ดี

1007  
01:00:00,522 --> 01:00:06,461  
และไม่ได้ขึ้นอยู่กับการพึ่งพาอาศัยกันใดๆ  
พ่อตายเขาไม่ตายอย่างนรก

1008  
01:00:06,461 --> 01:00:10,510  
ดังนั้นเธอจึงควรอย่างยิ่ง เธอไม่ควรอย่างยิ่ง  
ฉันมีปัญหาสุดๆ กับการที่คุณไปออกไปเที่ยวกลางคืนของผู้ชาย

1009  
01:00:10,570 --> 01:00:11,629  
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งเช่นกัน

1010  
01:00:11,750 --> 01:00:12,550  
คุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้

1011  
01:00:23,699 --> 01:00:24,840  
นิกกี้ ฉันเสียใจมาก

1012  
01:00:25,399 --> 01:00:26,679  
คุณไม่สามารถปรุงอาหารแมวได้

1013  
01:00:27,120 --> 01:00:28,939  
คุณไม่สามารถปรุงอาหารแมวได้ใช่ไหม?

1014  
01:00:30,739 --> 01:00:32,560  
คืนนี้ฉันจะออกไปข้างนอกกับเอียน

1015  
01:00:33,860 --> 01:00:35,060  
ฉันจะอยู่คนเดียวที่บ้าน

1016  
01:01:12,709 --> 01:01:13,189  
ตกลง.

1017  
01:01:33,580 --> 01:01:34,060  
เฮ้...

1018  
01:01:34,939 --> 01:01:35,659  
สวัสดี?

1019  
01:01:36,520 --> 01:01:37,239  
เฮ้.

1020  
01:01:38,080 --> 01:01:39,040  
เกิดอะไรขึ้น?

1021  
01:01:40,699 --> 01:01:43,919  
อืม One Wish Willow มีจริงเหรอ?

1022  
01:01:45,560 --> 01:01:46,159  
ใช่.

1023  
01:01:49,540 --> 01:01:50,979  
โอเค เอ่อ...

1024  
01:01:50,979 --> 01:01:59,199  
โอเคผมจะโทรไปถามว่าเป็นไหม  
โอกาสที่จะเปลี่ยนความปรารถนา

1025  
01:02:00,300 --> 01:02:01,899  
ฉันต้องการยกเลิกคำขอของคุณ

1026  
01:02:01,899 --> 01:02:03,520  
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1027  
01:02:03,780 --> 01:02:05,639  
ไม่เป็นไร...

1028  
01:02:05,639 --> 01:02:10,199  
ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันมีมันหรือเปล่า  
อาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

1029  
01:02:11,520 --> 01:02:13,500  
ขออภัย เราไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

1030  
01:02:15,139 --> 01:02:20,829  
หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้  
ความปรารถนาทำงานอย่างไร...

1031  
01:02:20,829 --> 01:02:21,689  
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1032  
01:02:22,689 --> 01:02:23,689  
ใช่ เขามีอยู่จริง

1033  
01:02:24,270 --> 01:02:26,030  
ไม่ ฉันรู้ว่า...

1034  
01:02:27,600 --> 01:02:29,780  
ความรักของคุณมีจริงไหม?

1035  
01:02:30,620 --> 01:02:34,139  
เพียงเพราะคุณเลือกสิ่งนั้นสำหรับเธอ  
มันไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นจริงน้อยลงเลย

1036  
01:02:34,139 --> 01:02:39,169  
โอเค ฉันต้องการยกเลิกมัน

1037  
01:02:41,479 --> 01:02:43,179  
ใช่ ใช่ คำขอยกเลิก

1038  
01:02:43,379 --> 01:02:44,399  
จริงๆแล้วเราไม่ทำอย่างนั้น

1039  
01:02:44,919 --> 01:02:45,219  
ที่?

1040  
01:02:46,060 --> 01:02:46,719  
จริงๆแล้วเราไม่ทำอย่างนั้น

1041  
01:02:46,719 --> 01:02:49,139  
คุณฟังดูเหมือนอย่างนั้น  
เหมือนฉันจะสามารถร้องขอได้

1042  
01:02:49,280 --> 01:02:50,520  
ฉันแค่เดาความตั้งใจของคุณเพื่อน

1043  
01:02:50,540 --> 01:02:51,520  
ปีศาจอะไร?

1044  
01:02:51,780 --> 01:02:53,159  
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

1045  
01:02:57,600 --> 01:02:59,159  
เธอเมาตลอดไปเหรอ?

1046  
01:03:01,550 --> 01:03:03,669  
ใช่แล้วตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1047  
01:03:04,070 --> 01:03:04,989  
ตราบใดที่ฉันมีชีวิตอยู่?

1048  
01:03:11,209 --> 01:03:13,989  
ดังนั้นเมื่อคุณตาย 
ความปรารถนาก็หายไป

1049  
01:03:17,760 --> 01:03:19,639  
คุณแน่ใจเหรอ? 
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก?

1050  
01:03:20,760 --> 01:03:22,780  
ใช่แล้วตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1051  
01:03:23,340 --> 01:03:27,320  
มันฟังดูเหมือนกับว่าคุณมี  
ภาระผูกพันทางศีลธรรม 
อยู่ที่นั่นเพื่อพวกเขา

1052  
01:03:35,580 --> 01:03:36,739  
โอเค แต่รอก่อน

1053  
01:03:37,360 --> 01:03:40,159  
เธอทำสิ่งนี้ในที่ที่เธอชอบ...

1054  
01:03:41,959 --> 01:03:42,860  
กลัว

1055  
01:03:44,300 --> 01:03:45,060  
นั่นอะไรน่ะ?

1056  
01:03:46,879 --> 01:03:48,179  
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1057  
01:03:48,919 --> 01:03:49,500  
ที่?

1058  
01:03:49,959 --> 01:03:50,260  
WHO?

1059  
01:03:52,820 --> 01:03:53,639  
นั่นคือใคร?

1060  
01:04:26,709 --> 01:04:27,550  
โอ้อึ!

1061  
01:04:31,250 --> 01:04:32,129  
เกิดอะไรขึ้น

1062  
01:04:32,510 --> 01:04:32,810  
ที่?

1063  
01:04:33,010 --> 01:04:34,129  
เกิดอะไรขึ้น?

1064  
01:04:36,649 --> 01:04:37,570  
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1065  
01:04:37,629 --> 01:04:39,110  
คุณต้องการบางอย่างเช่น...?

1066  
01:04:40,929 --> 01:04:41,810  
พระเจ้า ฉัน...

1067  
01:04:41,810 --> 01:04:42,669  
ไม่เป็นไร.

1068  
01:04:43,070 --> 01:04:44,110  
ฉันน่าขยะแขยง

1069  
01:04:44,530 --> 01:04:45,530  
คุณกำลังมีอาการชักหรืออะไรหรือเปล่า?

1070  
01:04:45,590 --> 01:04:46,050  
เกิดอะไรขึ้น

1071  
01:04:46,050 --> 01:04:50,989  
ฉันคงได้กินด้วงหรืออะไรสักอย่าง 
ฉันคิดว่าฉันมีไวรัสในทางเดินอาหาร

1072  
01:04:51,270 --> 01:04:53,250  
โอเค ฉันไม่รู้จะทำยังไง

1073  
01:04:53,790 --> 01:04:56,389  
ฉันแค่รอคุณอยู่ 
จนกว่าคุณจะถึงบ้าน

1074  
01:04:58,449 --> 01:04:59,469  
โอ้พระเจ้า ฉันน่ารังเกียจ

1075  
01:04:59,469 --> 01:05:00,530  
บางทีคุณควร...

1076  
01:05:01,449 --> 01:05:02,310  
ฉันกำลังอาบน้ำ

1077  
01:05:02,510 --> 01:05:04,030  
ไปอาบน้ำกันเถอะ โอเค?

1078  
01:05:04,030 --> 01:05:04,449  
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้

1079  
01:05:05,050 --> 01:05:05,729  
ใช้ได้.

1080  
01:05:06,429 --> 01:05:06,850  
คุณสามารถ...

1081  
01:05:06,850 --> 01:05:07,830  
ฉันจะไปอาบน้ำ

1082  
01:05:08,110 --> 01:05:08,629  
ใช่.

1083  
01:05:08,669 --> 01:05:09,590  
และฉันจะทำความสะอาดมัน

1084  
01:05:09,750 --> 01:05:10,389  
ฉันสัญญา.

1085  
01:05:13,239 --> 01:05:14,199  
คุณสามารถ...

1086  
01:05:18,340 --> 01:05:19,120  
ไม่เป็นไร.

1087  
01:05:27,149 --> 01:05:28,389  
นิกกี้?

1088  
01:05:35,709 --> 01:05:37,550  
เราคุยกันเรื่องนั้น

1089  
01:05:45,080 --> 01:05:46,760  
คุณทำอาหารแมวเหรอ?

1090  
01:05:54,639 --> 01:05:57,620  
นิกกี้ คุณทำแบบนั้นไม่ได้

1091  
01:05:58,760 --> 01:06:01,399  
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1092  
01:06:01,820 --> 01:06:02,479  
โอเคที่รัก.

1093  
01:06:13,260 --> 01:06:15,100  
เฮ้ ฟังนะ เอ่อ...

1094  
01:06:15,719 --> 01:06:18,360  
เอียนมีฉันคืนนี้
ได้รับเชิญให้ไปออกไปเที่ยวกลางคืนของเด็กผู้ชาย

1095  
01:06:26,139 --> 01:06:26,580  
ตกลง.

1096  
01:06:28,280 --> 01:06:29,979  
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะออกไป

1097  
01:06:30,459 --> 01:06:31,479  
ถ้ามันโอเคกับคุณ

1098  
01:06:31,520 --> 01:06:32,699  
ไปคืนเด็กผู้ชายเหรอ?

1099  
01:06:36,539 --> 01:06:36,979  
ใช่.

1100  
01:06:37,760 --> 01:06:39,178  
ฉันแต่งตัวได้ 
และมากับคุณ

1101  
01:06:42,939 --> 01:06:44,780  
โอ้เพื่อน นั่นฟังดูดีมาก

1102  
01:06:44,860 --> 01:06:46,020  
ใช่ ฉันขออาบน้ำให้เสร็จก่อน

1103  
01:06:46,340 --> 01:06:47,520  
มันก็แค่ เอ่อ...

1104  
01:06:49,929 --> 01:06:52,290  
เอียนบอกว่ามันเป็นคืนของเด็กผู้ชาย

1105  
01:06:53,629 --> 01:06:55,350  
ดังนั้นฉันจึงคิดอย่างนั้น 
บางทีฉันอาจจะไปคนเดียว

1106  
01:06:55,350 --> 01:07:05,010  
พระเจ้า นี่มันแปลกมาก

1107  
01:07:05,129 --> 01:07:08,770  
เพราะซาร่าบอกฉัน  
ว่าเธอไป

1108  
01:07:15,540 --> 01:07:17,800  
โอเค แล้วฉันจะอยู่ที่นี่

1109  
01:07:19,260 --> 01:07:20,780  
ฉันหมายถึงว่า ถ้าซาราห์ไป...

1110  
01:07:20,780 --> 01:07:21,760  
ไม่ ไม่ ไม่

1111  
01:07:21,899 --> 01:07:23,020  
ไม่ คุณรู้อะไรไหม?

1112  
01:07:23,080 --> 01:07:23,979  
ฉันคิดว่าคุณควรมากับฉัน

1113  
01:07:24,080 --> 01:07:25,199  
ฉันอยากให้คุณมากับฉันจริงๆ

1114  
01:07:31,889 --> 01:07:33,530  
ฉันรู้ว่าคุณจะนำมันมา

1115  
01:07:33,649 --> 01:07:34,449  
ฉันรู้มันเป็นอย่างดี

1116  
01:07:34,709 --> 01:07:35,530  
เขาให้สิ่งที่ไม่ดีกับคุณหรือเปล่า? 
สติสร้าง?

1117  
01:07:35,669 --> 01:07:36,429  
เธอไม่ได้รู้สึกแย่สำหรับฉัน 
สร้างความตระหนักรู้

1118  
01:07:36,489 --> 01:07:37,189  
หุบปากไปเลย

1119  
01:07:37,270 --> 01:07:39,810  
คุณไม่สามารถทำมันได้เป็นเวลาสามชั่วโมง  
อยู่โดยไม่มีเธอเหรอ?

1120  
01:07:39,810 --> 01:07:40,790  
ซาราห์เชิญพวกเขา

1121  
01:07:40,889 --> 01:07:41,629  
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

1122  
01:07:41,729 --> 01:07:41,889  
ชัดเจน.

1123  
01:07:42,370 --> 01:07:43,989  
คุณบอกฉัน 
คุณจะไม่เชิญซาร่าห์

1124  
01:07:44,070 --> 01:07:45,530  
ซาร่าทำอะไรผิด

1125  
01:07:45,989 --> 01:07:46,590  
ดร.เวย์น.

1126  
01:07:48,189 --> 01:07:49,010  
อึศักดิ์สิทธิ์

1127  
01:07:49,830 --> 01:07:50,169  
เฮ้.

1128  
01:07:51,209 --> 01:07:51,790  
ยกมือขึ้น ไอ้บ้า

1129  
01:07:51,850 --> 01:07:52,810  
แม่ของฉันพยายามอยู่นะไอ้โง่

1130  
01:07:54,030 --> 01:07:54,929  
โอเค เขากลับมาแล้ว

1131  
01:07:54,929 --> 01:07:55,290  
เขากลับมาที่นั่นแล้ว

1132  
01:07:56,149 --> 01:07:57,129  
โอ้ มีคนอยู่ที่นี่

1133  
01:07:57,610 --> 01:07:58,050  
ตกลง.

1134  
01:07:58,449 --> 01:08:01,729  
เลือกคนที่จะดื่มด้วยทุกครั้ง 
ถ้าคุณทำเช่นนี้ในสามรอบถัดไป

1135  
01:08:04,290 --> 01:08:06,949  
เฮ้ คุณกำลังตกหลุมรักไอ้เวรนี้นะเพื่อน

1136  
01:08:06,949 --> 01:08:07,929  
คุณจะไม่ลงคะแนนเสียง

1137  
01:08:08,949 --> 01:08:10,350  
นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้ที่นั่น

1138  
01:08:11,610 --> 01:08:12,830  
แบร์ ฉันอยากนั่งข้างนิกกี้

1139  
01:08:15,149 --> 01:08:16,450  
โอ้ ไม่เป็นไรนะที่รัก

1140  
01:08:16,910 --> 01:08:18,470  
โอ้โอเค

1141  
01:08:20,069 --> 01:08:22,029  
เฮ้ สแปร์โรว์มีของคุณแล้ว
ตูดหกใส่เธอ

1142  
01:08:33,850 --> 01:08:34,649  
จริงมาก

1143  
01:08:40,500 --> 01:08:41,299  
ถึงตาคุณแล้ว

1144  
01:08:42,140 --> 01:08:42,580  
ไป.

1145  
01:08:54,439 --> 01:08:58,560  
อากาศก็หนาด้วย
เสียงเรียกอันไกลโพ้นของนกกลางคืน

1146  
01:08:59,720 --> 01:09:05,080  
ใบหน้าของเขาถูกซ่อนไว้  
แต่ฉันรู้ว่าเขากำลังมองที่หน้าอกของฉัน

1147  
01:09:05,700 --> 01:09:11,660  
แต่ละด้านยืดออก  
เพิ่งโตเต็มที่ในขนาดต่างๆ

1148  
01:09:12,919 --> 01:09:19,540  
ดังนั้นมานอนกับฉันเหมือนหญิงชรา  
พวกเขาบอกเราตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1149  
01:09:20,359 --> 01:09:21,160  
ฉันกล่าวว่า.

1150  
01:09:21,580 --> 01:09:24,160  
เขาปิดประตูและพิงมัน

1151  
01:09:24,439 --> 01:09:26,660  
คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน

1152  
01:09:27,080 --> 01:09:27,319  
เกรเทล,

1153  
01:09:27,879 --> 01:09:28,339  
เขากล่าว

1154  
01:09:29,979 --> 01:09:33,100  
ฉันเป็นมากกว่าภรรยาของคุณ

1155  
01:09:34,899 --> 01:09:37,100  
ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

1156  
01:09:37,720 --> 01:09:40,319  
ฮันเซลทำหน้าบูดบึ้ง 
และเอื้อมมือไปจับที่จับประตู

1157  
01:09:40,319 --> 01:09:43,500  
ฉันรู้ว่าเขาจะไม่ออกไปจากที่นี่

1158  
01:09:44,140 --> 01:09:48,680  
เขาจะยอมแพ้และตัดสินใจ
อยู่ในตัวฉันเหมือนอย่างเขาหลายคืนก่อน

1159  
01:09:50,540 --> 01:09:54,419  
ถ้าไม่ฉันจะให้เนื้อเขา
 แล่บริเวณปลายแขน

1160  
01:09:55,140 --> 01:10:01,040  
ทุกอย่างเป็นเหมือนแท่งชะเอมเทศ  
และฉันก็วางเนื้อไว้ระหว่างขาของฉัน

1161  
01:10:03,040 --> 01:10:04,620  
ฮันเซลคือจิตวิญญาณของฉัน ความรักทั้งหมด

1162  
01:10:07,020 --> 01:10:10,000  
ก็แค่กิ่งวิลโลว์ 
สามารถกระตุ้นสิ่งนั้นได้

1163  
01:10:12,069 --> 01:10:15,069  
พี่ชายคุณจะอยู่ในตัวฉันคืนนี้

1164  
01:10:22,109 --> 01:10:23,209  
หนังสือเล่มใหม่ที่ฉันกำลังทำอยู่

1165  
01:10:23,569 --> 01:10:24,209  
เกี่ยวกับความแข็งแกร่ง

1166  
01:10:34,020 --> 01:10:34,720  
ถึงตาคุณแล้วโจ

1167  
01:10:36,500 --> 01:10:39,140  
เอ่อ สลูซแลกกับดาร์เรน  
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

1168  
01:10:40,060 --> 01:10:40,419  
โอ้อึ

1169  
01:10:40,859 --> 01:10:41,080  
ตกลง.

1170  
01:10:57,926 --> 01:11:00,060  
จูบคนทางซ้ายของคุณ

1171  
01:11:59,390 --> 01:12:00,069  
เลขที่

1172  
01:12:04,080 --> 01:12:12,140  
ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะเข้าใจ  
การรักใครสักคนมากขนาดนี้รู้สึกอย่างไร? 
ฉันรักคุณอย่างไร

1173  
01:12:15,500 --> 01:12:18,140  
และทุกคนในห้องนี้จะตาย

1174  
01:12:18,899 --> 01:12:24,020  
โดยไม่เคยรู้สึกถึงความเข้มแข็งของความสัมพันธ์ 
ที่ฉันรู้สึกกับหมีของฉัน

1175  
01:12:32,799 --> 01:12:33,120  
นิกกี้.

1176  
01:12:34,359 --> 01:12:35,379  
ดีทั้งหมดเหรอ?

1177  
01:12:42,149 --> 01:12:43,370  
ฉันแค่ล้อเล่นนะเพื่อนๆ

1178  
01:12:44,910 --> 01:12:45,950  
ฉันแค่ล้อเล่น

1179  
01:12:48,250 --> 01:12:49,959  
เอาน่า นั่นเป็นเรื่องตลก

1180  
01:12:50,689 --> 01:12:51,890  
ฉันล้อเล่น.

1181  
01:12:54,720 --> 01:12:55,180  
ใช้ได้.

1182  
01:12:55,419 --> 01:12:55,959  
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1183  
01:12:56,040 --> 01:12:56,839  
ดูแลมัน.

1184  
01:13:01,069 --> 01:13:03,290  
เจลโล่ยิงใคร?

1185  
01:13:04,049 --> 01:13:04,569  
ฉันจะเอาอันหนึ่ง

1186  
01:13:04,569 --> 01:13:04,870  
ขอบคุณ

1187  
01:13:05,009 --> 01:13:05,169  
โรเจอร์.

1188  
01:13:05,350 --> 01:13:05,529  
ใช่.

1189  
01:13:05,669 --> 01:13:05,850  
สด.

1190  
01:13:09,890 --> 01:13:10,370  
มีเสือบ้างไหม?

1191  
01:13:14,250 --> 01:13:15,149  
ตอบฉันสิ!

1192  
01:13:15,709 --> 01:13:16,529  
ตอบฉันสิ!

1193  
01:13:16,529 --> 01:13:16,870  
ตอบฉันสิ!

1194  
01:13:26,451 --> 01:13:29,725  
- พาเธอไปโรงพยาบาล  
- ขออภัยอย่างยิ่ง

1195  
01:13:35,103 --> 01:13:37,922  
หมี? ลุกขึ้นสิไอ้โง่!

1196  
01:14:36,459 --> 01:14:37,120  
คุณกำลังทำอะไร?

1197  
01:14:37,500 --> 01:14:39,359  
ฉันกำลังจะไปห้องน้ำ นิกกี้

1198  
01:14:41,500 --> 01:14:41,779  
ตกลง?

1199  
01:14:47,160 --> 01:14:47,439  
ตกลง?

1200  
01:14:48,959 --> 01:14:50,379  
ฉันสามารถอยู่ข้างนอกได้ไหม?

1201  
01:15:01,609 --> 01:15:02,810  
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1202  
01:15:03,169 --> 01:15:03,549  
ฉันรู้.

1203  
01:15:03,829 --> 01:15:05,390  
คืนนี้คุณยังมีตัวเองทำไม? 
ทำตัวแบบนี้เหรอ?

1204  
01:15:06,290 --> 01:15:10,779  
นิกกี้ คุณทำให้ทุกคนกลัว

1205  
01:15:11,140 --> 01:15:11,899  
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำมัน

1206  
01:15:11,899 --> 01:15:13,338  
คุณกำลังทำให้ตัวเองกลัว

1207  
01:15:13,520 --> 01:15:14,040  
ฉันเสียใจ.

1208  
01:15:14,358 --> 01:15:15,299  
มองหน้าคุณสิ

1209  
01:15:16,318 --> 01:15:18,060  
ฉันรู้ว่าซาราห์ชอบคุณ

1210  
01:15:19,979 --> 01:15:20,579  
นี่คือ...

1211  
01:15:21,720 --> 01:15:22,919  
นั่นคือสิ่งที่...

1212  
01:15:25,189 --> 01:15:25,629  
อะไรนะ?

1213  
01:15:25,950 --> 01:15:26,669  
นั่นง่ายมาก...

1214  
01:15:26,669 --> 01:15:27,410  
ฉันถูกประณาม...

1215  
01:15:27,410 --> 01:15:28,270  
ทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ

1216  
01:15:28,609 --> 01:15:29,529  
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1217  
01:15:30,589 --> 01:15:31,970  
คุณช่าง...

1218  
01:15:31,970 --> 01:15:32,549  
ฉันเสียใจ.

1219  
01:15:32,770 --> 01:15:33,069  
ฉันเสียใจ.

1220  
01:15:33,149 --> 01:15:33,410  
ฉันเสียใจ.

1221  
01:15:33,589 --> 01:15:33,850  
ฉันเสียใจ.

1222  
01:15:34,569 --> 01:15:37,470  
ดูสิคุณสวยมาก

1223  
01:15:38,069 --> 01:15:38,930  
และคุณก็เป็นเรื่องปกติ

1224  
01:15:38,970 --> 01:15:40,089  
และคุณก็เป็นเรื่องปกติ

1225  
01:15:40,509 --> 01:15:42,990  
แต่นั่นไม่ใช่...

1226  
01:15:42,990 --> 01:15:44,149  
นั่นไม่ถูกต้องนิกกี้

1227  
01:15:48,899 --> 01:15:49,879  
คุณชอบฉันไหม?

1228  
01:15:50,959 --> 01:15:51,560  
ที่?

1229  
01:15:52,160 --> 01:15:52,759  
ฉัน...

1230  
01:15:53,319 --> 01:15:53,859  
ฉัน...

1231  
01:15:53,859 --> 01:15:54,339  
ฉัน...

1232  
01:15:54,759 --> 01:15:54,959  
ไม่

1233  
01:15:55,120 --> 01:15:55,319  
ไม่

1234  
01:15:55,500 --> 01:15:55,700  
ไม่

1235  
01:15:56,000 --> 01:15:56,240  
ไม่

1236  
01:15:56,399 --> 01:15:56,500  
ไม่

1237  
01:15:56,500 --> 01:15:56,600  
ไม่

1238  
01:15:57,020 --> 01:15:57,479  
คุณชอบ...?

1239  
01:15:57,479 --> 01:15:58,040  
คุณชอบฉันเหรอ?

1240  
01:15:58,180 --> 01:15:59,140  
คุณยังชอบฉันไหม?

1241  
01:15:59,660 --> 01:15:59,799  
มัน...

1242  
01:15:59,799 --> 01:16:00,080  
มัน...

1243  
01:16:00,080 --> 01:16:00,859  
นิกกี้กลับมาแล้วเหรอ?

1244  
01:16:02,959 --> 01:16:03,979  
นิกกี้ชอบฉันหรือเปล่า?

1245  
01:16:06,080 --> 01:16:06,339  
ใช่.

1246  
01:16:14,189 --> 01:16:15,430  
ฉันเป็นคนประหลาดของคุณนิกกี้

1247  
01:16:15,709 --> 01:16:15,810  
ไม่

1248  
01:16:15,810 --> 01:16:15,990  
ไม่

1249  
01:16:16,290 --> 01:16:16,689  
ไม่

1250  
01:16:17,029 --> 01:16:17,430  
ไม่

1251  
01:16:17,430 --> 01:16:18,350  
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1252  
01:16:18,649 --> 01:16:20,310  
ฉันกำลังไปห้องน้ำนิกกี้

1253  
01:16:20,529 --> 01:16:21,229  
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1254  
01:16:21,330 --> 01:16:22,629  
คุณบอกฉันได้ไหม? 
ว่าคุณรักฉันเหรอ?

1255  
01:16:27,640 --> 01:16:28,759  
นี่คือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ

1256  
01:16:29,779 --> 01:16:30,240  
ฉันด้วย.

1257  
01:16:32,399 --> 01:16:33,100  
ไม่มันไม่ใช่

1258  
01:16:33,140 --> 01:16:33,799  
ใช่แล้ว

1259  
01:16:34,359 --> 01:16:35,319  
ใช่แล้ว มันคือเวร่า

1260  
01:16:35,339 --> 01:16:36,080  
มันเป็นคุณเสมอ

1261  
01:16:36,080 --> 01:16:38,040  
ฉันต้องการมาก 
ทำให้งานนี้

1262  
01:16:38,259 --> 01:16:38,419  
ไม่

1263  
01:16:38,560 --> 01:16:38,799  
ไม่

1264  
01:16:38,879 --> 01:16:39,700  
ไม่มันทำไม่ได้

1265  
01:16:39,819 --> 01:16:40,060  
คุณไม่สามารถ.

1266  
01:16:40,100 --> 01:16:40,319  
ตกลง.

1267  
01:16:40,439 --> 01:16:40,740  
ตกลง.

1268  
01:16:41,259 --> 01:16:41,700  
ดังนั้น...

1269  
01:16:41,700 --> 01:16:44,299  
คืนนี้คุณต้องกลับบ้านไหม?

1270  
01:16:44,439 --> 01:16:44,799  
หรือ...

1271  
01:16:44,799 --> 01:16:44,979  
และ...

1272  
01:16:44,979 --> 01:16:45,200  
และ...

1273  
01:16:45,200 --> 01:16:47,279  
เราต้องห่างกันสักพัก

1274  
01:16:47,359 --> 01:16:47,540  
ตกลง.

1275  
01:16:47,899 --> 01:16:48,339  
ฉัน...

1276  
01:16:48,339 --> 01:16:48,839  
ฉัน...

1277  
01:16:48,839 --> 01:16:54,740  
ฉันรักคุณพี่ชาย

1278  
01:16:56,640 --> 01:17:01,120  
ทำตัวปกตินะนิกกี้

1279  
01:17:01,500 --> 01:17:02,839  
ฉันไม่สามารถเป็นนิกกี้ได้

1280  
01:17:02,899 --> 01:17:03,839  
แค่เป็นนิกกี้

1281  
01:17:04,040 --> 01:17:04,540  
ไม่สามารถ.

1282  
01:17:04,580 --> 01:17:06,299  
ฉันไม่สามารถเป็นนิกกี้ได้

1283  
01:17:09,120 --> 01:17:09,620  
ฉันไม่สามารถเป็นนิกกี้ได้

1284  
01:17:09,640 --> 01:17:09,799  
ไม่

1285  
01:17:10,100 --> 01:17:11,060  
อย่าพูดอย่างนั้น

1286  
01:17:11,240 --> 01:17:12,660  
ฉันแค่ต้องการให้คุณรักฉัน

1287  
01:17:13,560 --> 01:17:14,000  
โอ้.

1288  
01:17:14,000 --> 01:17:14,100  
โอ้.

1289  
01:17:14,100 --> 01:17:14,580  
ดังนั้นฟัง

1290  
01:17:15,560 --> 01:17:18,479  
สมมติว่าฉันแค่อยาก
ว่าคุณทำตัวเหมือนนิกกี้

1291  
01:17:18,700 --> 01:17:19,419  
ฉัน...

1292  
01:17:19,419 --> 01:17:20,399  
ให้ฉันเป็นนิกกี้

1293  
01:17:20,680 --> 01:17:21,479  
คุณไม่ใช่นิกกี้

1294  
01:17:21,720 --> 01:17:22,799  
ฉันไม่สามารถเป็นนิกกี้ได้

1295  
01:17:26,370 --> 01:17:27,089  
ฉันเสียใจ.

1296  
01:17:27,270 --> 01:17:27,609  
ฉันเสียใจ.

1297  
01:17:33,609 --> 01:17:34,509  
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1298  
01:17:37,069 --> 01:17:37,910  
ฉันรักคุณ.

1299  
01:17:38,129 --> 01:17:38,589  
ฉันเสียใจ.

1300  
01:17:43,959 --> 01:17:44,580  
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

1301  
01:18:10,560 --> 01:18:11,140  
ฉันก็รักคุณ.

1302  
01:18:11,680 --> 01:18:12,040  
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

1303  
01:18:12,680 --> 01:18:19,500  
อย่ากลัวเลย

1304  
01:18:19,759 --> 01:18:20,819  
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1305  
01:18:21,060 --> 01:18:21,600  
ฉันเสียใจ.

1306  
01:18:22,359 --> 01:18:23,259  
ไม่ นิกกี้!

1307  
01:18:23,419 --> 01:18:24,540  
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว!

1308  
01:18:40,339 --> 01:18:41,560  
คืนนี้คุณจะนอนคนเดียว

1309  
01:18:42,520 --> 01:18:43,819  
และฉันก็กลับไปนอนอีกครั้ง

1310  
01:18:43,899 --> 01:18:45,259  
พรุ่งนี้เช้าฉันจะกลับมาทันที

1311  
01:18:45,560 --> 01:18:52,020  
นิกกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1312  
01:18:54,319 --> 01:18:55,879  
นิกกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1313  
01:19:04,720 --> 01:19:14,083  
ถ้าคืนนี้ฉันมีเตียงส่วนตัว
ฉันจะนอนอุ่นจนเริ่มหนาว

1314  
01:19:14,083 --> 01:19:17,459  
ราวกับว่าเขาเข้าไปในช่องแช่แข็ง

1315  
01:19:17,660 --> 01:19:23,120  
มือของฉันจะรู้สึก 
เหมือนมีทรายเต็มไปหมด  
เหมือนกำลังคิดผิด

1316  
01:19:24,520 --> 01:19:29,359  
และความรู้สึกนี้จะค่อยๆจางหายไป  
กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน

1317  
01:19:30,439 --> 01:19:34,259  
คุณยังอยู่ในใจของฉัน,  
แต่คุณกำลังวิ่งหนี

1318  
01:19:35,379 --> 01:19:41,520  
ความคิดใด ๆ ของความเจ็บปวดหรือเสียใจ  
ก็จะหายไปเหมือนสวิตช์เคมี

1319  
01:19:43,140 --> 01:19:49,359  
แม้ว่าภายในห้องจะเงียบงัน  
ยังไงก็เถอะมันก็จะยิ่งเงียบลง

1320  
01:19:50,120 --> 01:19:51,359  
มันไม่เจ็บ..

1321  
01:19:51,859 --> 01:19:56,680  
คุณเพียงแค่ปล่อยให้มันทั้งหมดไป  
สิ่งที่คุณต้องการทำงาน

1322  
01:19:58,279 --> 01:20:00,220  
แล้วก็ไม่มีอะไรเลย

1323  
01:20:01,919 --> 01:20:03,259  
มันไม่ใช่ความมืด

1324  
01:20:04,040 --> 01:20:05,180  
ไม่ ที่รัก.

1325  
01:20:05,879 --> 01:20:07,040  
ความมืดเป็นสี

1326  
01:20:09,509 --> 01:20:12,189  
ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น

1327  
01:20:12,189 --> 01:20:12,410  
ไม่มีอะไร.

1328  
01:20:14,910 --> 01:20:16,009  
หรือจะอยู่ก็ได้.

1329  
01:20:32,370 --> 01:20:33,330  
นิกกี้.

1330  
01:22:45,759 --> 01:22:46,720  
ที่นั่น.

1331  
01:22:50,129 --> 01:22:51,129  
ฉันแค่ดื่มน้ำ

1332  
01:22:54,410 --> 01:22:55,890  
ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด

1333  
01:22:57,149 --> 01:22:57,629  
ที่?

1334  
01:23:02,439 --> 01:23:03,600  
เธอนอนหลับ

1335  
01:23:04,339 --> 01:23:05,140  
ฉันเอง.

1336  
01:23:13,430 --> 01:23:14,270  
คุณนิกกี้

1337  
01:23:16,109 --> 01:23:18,089  
กรุณาอย่าปลุกเธอขึ้นมา

1338  
01:23:19,720 --> 01:23:21,979  
เพียงแค่ฆ่าฉัน

1339  
01:23:33,359 --> 01:23:34,200  
อะไรจะแย่ขนาดนี้?

1340  
01:23:36,959 --> 01:23:38,339  
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
อยู่กับฉันเหรอ?

1341  
01:23:41,770 --> 01:23:43,810  
ฉันไม่เคยอยู่กับคุณเบน

1342  
01:24:17,450 --> 01:24:18,810  
ฉันไม่รู้ 
ว่าคุณยังคงทำเช่นนี้อยู่

1343  
01:24:19,589 --> 01:24:19,970  
ฉันควรทำอย่างไร?

1344  
01:24:22,959 --> 01:24:24,939  
จอดรถในแฟรงคลินและพักผ่อน

1345  
01:24:25,000 --> 01:24:25,180  
ไม่

1346  
01:24:27,259 --> 01:24:29,180  
ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว

1347  
01:24:30,939 --> 01:24:32,640  
แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับนิกกี้ล่ะ?

1348  
01:24:35,149 --> 01:24:41,589  
เธอไม่ได้มีมันสำหรับหลาย ๆ คน 
ฉันบอกผู้คนแล้ว แต่...

1349  
01:24:41,589 --> 01:24:44,509  
พ่อของเขาเสียชีวิต

1350  
01:24:46,850 --> 01:24:48,810  
รู้ไหมว่ามันดี...

1351  
01:24:49,209 --> 01:24:50,930  
เธอไม่เห็นด้วยกับเขาโดยสิ้นเชิงเหรอ?

1352  
01:24:51,729 --> 01:24:53,770  
ไม่ พวกเขาปิดไปแล้ว ดังนั้น...

1353  
01:24:55,339 --> 01:24:56,379  
คุณรู้ไหมว่าเจ็บปวด

1354  
01:24:58,100 --> 01:24:59,560  
ฉันคิดว่าเขาเกลียดพ่อของเขา

1355  
01:25:01,899 --> 01:25:02,560  
ไม่ เธอไม่ได้

1356  
01:25:02,979 --> 01:25:04,759  
ฉันหวังจริงๆ 
ว่าเธอสามารถทำได้

1357  
01:25:04,879 --> 01:25:06,959  
ฉันหมายถึงเธอดูเหนื่อยมาก

1358  
01:25:06,959 --> 01:25:10,759  
และฉันก็คิดว่ามันไม่ถูกต้องเช่นกัน
ที่เธอพิงคุณแบบนี้

1359  
01:25:10,959 --> 01:25:12,359  
โดยเฉพาะเพราะเธอและ...

1360  
01:25:12,359 --> 01:25:13,259  
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

1361  
01:25:13,319 --> 01:25:15,080  
ไม่ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด 
ความรับผิดชอบของคุณหมี

1362  
01:25:16,240 --> 01:25:17,339  
เธอต้องการการบำบัด

1363  
01:25:17,560 --> 01:25:18,339  
นั่นไม่ถูกต้อง

1364  
01:25:18,459 --> 01:25:22,060  
และฉันไม่คิดว่ามันถูกต้อง  
ว่าเธอกำลังเอาเปรียบคุณ

1365  
01:25:22,120 --> 01:25:25,299  
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเอาเปรียบฉัน

1366  
01:25:33,560 --> 01:25:35,819  
เฮ้ แล้วฉัน เอ่อ...

1367  
01:25:36,419 --> 01:25:37,399  
ฉันได้รับจดหมายของฉัน

1368  
01:25:38,319 --> 01:25:40,000  
จดหมายของคุณจากลูเธอร์เหรอ?

1369  
01:25:40,279 --> 01:25:41,859  
ใช่แล้ว โอกาสสุดท้ายของฉัน

1370  
01:25:43,020 --> 01:25:44,680  
ฉันคิดว่าเราจะเปิดมันด้วยกัน

1371  
01:25:44,839 --> 01:25:45,680  
โอ้อึ

1372  
01:25:45,879 --> 01:25:49,560  
บางทีพ่อของฉันอาจจะปล่อยให้ฉันเป็นลูกสาวที่ประสบความสำเร็จของเขา
สักในบริเวณที่แนวเส้นผมของคุณควรอยู่.

1373  
01:25:50,839 --> 01:25:52,520  
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณเพื่อสิ่งนี้ได้ไหม?

1374  
01:25:52,879 --> 01:25:53,779  
เราก็สามารถทำให้เขาหลับได้

1375  
01:25:53,959 --> 01:25:55,500  
ฉันมียานอนหลับอยู่ในกระเป๋า

1376  
01:25:55,700 --> 01:25:56,740  
เราสามารถบินได้อย่างแท้จริง

1377  
01:26:01,029 --> 01:26:07,990  
คุณต้องการเปิดสิ่งนี้หรือ...?  
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1378  
01:26:10,040 --> 01:26:10,439  
ที่?

1379  
01:26:13,290 --> 01:26:15,029  
ฉันสัญญากับเอียนว่าจะไม่บอกเรื่องนี้กับคุณ

1380  
01:26:15,149 --> 01:26:15,689  
อะไรนะ?

1381  
01:26:20,490 --> 01:26:23,810  
แบร์ เอียน และนิกกี้อยู่ที่นั่นมาสองปีแล้ว  
เราจูบกันเสมอ

1382  
01:26:23,810 --> 01:26:29,290  
มันสบายๆ สุดๆ และไม่โรแมนติกเลย

1383  
01:26:30,009 --> 01:26:32,390  
เขาคิดว่าเธออยู่กับคุณ  
เพื่อแก้แค้นเขา

1384  
01:26:33,910 --> 01:26:39,569  
แต่ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม
มันเป็นเรื่องน่าละอายนะรู้ไหม?

1385  
01:26:41,229 --> 01:26:45,439  
ฉันคิดว่าคุณต้องการใครสักคนที่สงบกว่านี้

1386  
01:26:50,330 --> 01:26:50,870  
เช่นเดียวกับคุณ

1387  
01:26:58,458 --> 01:26:59,190  
เฮ้...

1388  
01:27:00,379 --> 01:27:04,020  
ฉันหมายความว่ามันอยู่ทางซ้ายของคุณ

1389  
01:27:06,399 --> 01:27:07,000  
ที่?

1390  
01:27:09,660 --> 01:27:10,399  
เกม.

1391  
01:27:11,279 --> 01:27:11,500  
โอ้.

1392  
01:27:13,859 --> 01:27:14,779  
ฉันอยู่ทางซ้ายของคุณ

1393  
01:27:17,479 --> 01:27:18,720  
คุณควรจูบฉัน

1394  
01:27:42,694 --> 01:27:47,709  
ฉันเสียใจมากที่คุณต้องเห็นสิ่งนั้น  
ที่รัก แต่มันเป็นความผิดของคุณนะ

1395  
01:27:50,149 --> 01:27:54,149  
เพียงจำไว้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้  
แต่ฉันดีใจมากที่คุณทำมัน

1396  
01:27:54,509 --> 01:27:56,430  
ฉันดีใจมากที่คุณทำที่รัก

1397  
01:27:56,430 --> 01:27:58,209  
ไม่นะ.

1398  
01:27:58,930 --> 01:28:00,549  
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1399  
01:28:01,729 --> 01:28:02,169  
โอ้.

1400  
01:28:03,390 --> 01:28:04,609  
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1401  
01:28:04,729 --> 01:28:06,810  
ที่รัก หายใจเข้า หายใจออก

1402  
01:28:07,089 --> 01:28:07,549  
ใช้ได้.

1403  
01:28:08,310 --> 01:28:09,009  
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1404  
01:28:09,450 --> 01:28:10,129  
ฉันเข้าใจคุณ

1405  
01:28:10,370 --> 01:28:11,549  
เราต้องการกันและกัน

1406  
01:28:11,990 --> 01:28:13,169  
เราต้องการกันและกัน

1407  
01:28:13,270 --> 01:28:15,609  
แต่คุณจะต้องช่วยฉัน  
กำจัดร่างกายของคุณ

1408  
01:28:16,709 --> 01:28:17,149  
ไม่

1409  
01:28:17,390 --> 01:28:18,649  
ใช่แล้วที่รัก

1410  
01:28:18,729 --> 01:28:18,910  
ไม่

1411  
01:28:19,270 --> 01:28:20,229  
ที่รัก ฉันรู้

1412  
01:28:20,390 --> 01:28:21,350  
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1413  
01:28:21,430 --> 01:28:21,770  
ได้ยิน.

1414  
01:28:22,609 --> 01:28:24,589  
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1415  
01:28:25,609 --> 01:28:26,410  
ซาร่า มันเป็นความผิดของคุณ

1416  
01:28:26,410 --> 01:28:27,689  
คุณต้องการสิ่งนี้

1417  
01:28:27,850 --> 01:28:29,109  
คุณต้องการสิ่งนี้

1418  
01:28:29,890 --> 01:28:31,770  
แต่ที่รัก เราแก้ไขปัญหานี้ได้

1419  
01:28:31,890 --> 01:28:32,669  
ฉันจะแก้ไขมันกับคุณ

1420  
01:28:32,709 --> 01:28:33,529  
ฉันจะไม่ไปไหน

1421  
01:29:05,549 --> 01:29:06,529  
เธอพร้อมแล้วที่รัก

1422  
01:29:08,330 --> 01:29:09,310  
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?

1423  
01:29:09,549 --> 01:29:10,430  
ฉันจะเอามันจากที่นี่

1424  
01:30:12,600 --> 01:30:12,859  
เลขที่!

1425  
01:30:18,729 --> 01:30:19,209  
เลขที่!

1426  
01:30:42,899 --> 01:30:43,640  
ขออนุญาต.

1427  
01:30:44,200 --> 01:30:45,979  
ต้นวิลโลว์อยู่ที่ไหน?

1428  
01:30:46,180 --> 01:30:46,660  
วิลโลว์ วิลโลว์.

1429  
01:30:46,680 --> 01:30:47,060  
ที่?

1430  
01:30:47,299 --> 01:30:51,680  
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่มันก็เหมือนกับเอ่อ
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างและคุณทำตามนั้น

1431  
01:30:53,500 --> 01:30:54,500  
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

1432  
01:30:54,580 --> 01:30:55,580  
พวกเขาอยู่ที่นั่นตรงมุมห้อง

1433  
01:30:56,120 --> 01:30:57,040  
ต้นหลิวแห่งความปรารถนาเดียว!

1434  
01:30:57,740 --> 01:30:58,839  
วิลโลว์ปรารถนาคืออะไร?

1435  
01:31:02,399 --> 01:31:04,839  
ก่อนอื่นครับ อย่าเข้ามาที่นี่แบบนี้

1436  
01:31:05,240 --> 01:31:06,439  
มันยังเร็วเกินไป

1437  
01:31:07,120 --> 01:31:08,279  
และประการที่สอง ฉันแค่ล้อเล่น

1438  
01:31:08,339 --> 01:31:08,740  
พวกเขาอยู่ที่นี่

1439  
01:31:09,399 --> 01:31:10,200  
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

1440  
01:31:10,200 --> 01:31:12,319  
คุณขอพรอะไรสักอย่าง  
และตอนนี้คุณต้องการเลิกทำ

1441  
01:31:12,339 --> 01:31:14,379  
แต่คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 
พลังงานกำลังเข้ามาที่นี่เพื่อน

1442  
01:31:15,019 --> 01:31:16,180  
คุณได้โทรไปเบอร์ด้านหลังหรือเปล่า?

1443  
01:31:16,379 --> 01:31:17,660  
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1444  
01:31:17,879 --> 01:31:17,979  
ฉันเสียใจ.

1445  
01:31:17,979 --> 01:31:18,939  
ฉัน?

1446  
01:31:19,240 --> 01:31:20,958  
คุณจะขายสิ่งนี้ให้ผู้คนได้อย่างไร?

1447  
01:31:21,399 --> 01:31:22,959  
กล่องเต็มไปด้วยคำเตือนเพื่อน

1448  
01:31:23,040 --> 01:31:23,580  
เชี่ยเอ้ย!

1449  
01:31:23,939 --> 01:31:25,319  
เฮ้ ให้ตายเถอะเพื่อน!

1450  
01:31:28,790 --> 01:31:30,910  
อย่ามากับเรื่องนี้นะ 
พลังงานเข้ามาที่นี่เพื่อน

1451  
01:31:32,229 --> 01:31:33,069  
ฉันเสียใจ.

1452  
01:31:35,609 --> 01:31:37,709  
แต่ก็ไม่มีใครเชื่อ

1453  
01:31:39,549 --> 01:31:40,589  
ฉันเสียใจ.

1454  
01:31:41,990 --> 01:31:42,669  
โอ้อึ

1455  
01:31:43,009 --> 01:31:43,709  
โอ้พระเจ้า

1456  
01:31:44,529 --> 01:31:45,569  
คุณทำอะไร?

1457  
01:31:46,129 --> 01:31:49,930  
ฉันเสียใจ.

1458  
01:31:50,569 --> 01:31:50,870  
ฉันเสียใจ.

1459  
01:31:51,830 --> 01:31:53,810  
เธอหมกมุ่นอยู่กับฉัน

1460  
01:31:56,620 --> 01:31:57,180  
โอ้.

1461  
01:31:58,299 --> 01:31:59,899  
โอ้ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1462  
01:32:00,439 --> 01:32:01,759  
ไม่ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1463  
01:32:03,580 --> 01:32:04,680  
ฉันเสียใจ.

1464  
01:32:07,600 --> 01:32:09,120  
ฉันต้องยกเลิกมัน

1465  
01:32:09,140 --> 01:32:09,459  
เลขที่

1466  
01:32:10,080 --> 01:32:10,859  
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1467  
01:32:10,859 --> 01:32:12,120  
ฉันต้องยกเลิกมัน

1468  
01:32:12,500 --> 01:32:13,680  
คุณสามารถปรารถนาบางสิ่งบางอย่าง

1469  
01:32:14,000 --> 01:32:15,020  
ฉันได้ใช้ความปรารถนาของฉันแล้ว

1470  
01:32:15,020 --> 01:32:15,560  
โอ้ ได้โปรด.

1471  
01:32:16,180 --> 01:32:17,479  
ฉันควรจะทำยังไงดี?

1472  
01:32:21,109 --> 01:32:28,490  
โอ้บางทีบางทีถ้าเป็นคนอื่น  
อธิษฐานที่ขัดแย้งกับของคุณ ฉันหมายถึง

1473  
01:32:28,750 --> 01:32:30,569  
บางทีคุณอาจถามเขา

1474  
01:32:31,750 --> 01:32:32,750  
หรือคุณอาจตายได้

1475  
01:32:33,430 --> 01:32:34,569  
ฉันหมายความว่าคุณสามารถฆ่าตัวตายได้

1476  
01:32:34,810 --> 01:32:36,390  
ใช่ ฉันหัวล้านนิดหน่อยที่นี่

1477  
01:32:36,649 --> 01:32:37,049  
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1478  
01:32:48,700 --> 01:32:49,919  
รักเท่านั้นคือเพื่อน

1479  
01:33:11,779 --> 01:33:12,220  
คุณอยู่ใน?

1480  
01:33:18,770 --> 01:33:20,350  
ฉันเขียนถึงคุณ 50 ครั้ง

1481  
01:33:21,589 --> 01:33:22,910  
พระเยซูคริสต์ หมี อะไรนะ...?

1482  
01:33:23,129 --> 01:33:26,529  
คุณรู้ไหมว่านิกกี้จู่ๆ
จู่ๆ ไอ้เหี้ย..

1483  
01:33:26,549 --> 01:33:27,129  
ใช้ได้?

1484  
01:33:27,410 --> 01:33:28,609  
ใช่ แต่เธอจะเป็นเช่นนั้น

1485  
01:33:28,609 --> 01:33:29,850  
ทำไมจู่ๆ คุณถึงส่งข้อความถึงฉันล่ะเพื่อน?

1486  
01:33:30,290 --> 01:33:31,390  
เขาอยากให้ฉันมาที่บ้านคุณ

1487  
01:33:31,529 --> 01:33:33,830  
เธอส่งข้อความถึงคุณตลอดเวลา  
อึแปลกมาก

1488  
01:33:34,069 --> 01:33:34,229  
อึ.

1489  
01:33:34,629 --> 01:33:35,270  
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1490  
01:33:35,470 --> 01:33:35,709  
โอ้แม่ง

1491  
01:33:35,709 --> 01:33:36,490  
เกิดอะไรขึ้น?

1492  
01:33:36,649 --> 01:33:37,169  
คุณล่ะ?

1493  
01:33:37,290 --> 01:33:38,270  
เป็นคุณ โอเคไหม?

1494  
01:33:38,370 --> 01:33:39,549  
อย่ามา..

1495  
01:33:39,930 --> 01:33:40,029  
ตกลง.

1496  
01:33:40,029 --> 01:33:43,009  
แบร์ แบร์ บอกฉันทีว่านี่มันเรื่องอะไรกัน
เพิ่งเกิดขึ้น!

1497  
01:33:44,009 --> 01:33:46,470  
เพศสัมพันธ์โอเคโอเคโอเค

1498  
01:33:46,549 --> 01:33:50,229  
แล้วนิกกี้ก็เริ่มต้นขึ้นทันที 
ที่จะชอบฉัน

1499  
01:33:50,649 --> 01:33:52,930  
จากช่วงเวลาหนึ่งไปสู่อีกช่วงเวลาหนึ่ง
แล้วเขาก็มีพฤติกรรมแปลกๆ

1500  
01:33:54,790 --> 01:33:55,529  
ใช่หรือไม่?

1501  
01:33:56,790 --> 01:33:59,229  
แบร์ คุณต้องการอะไรกันแน่?  
บอกฉันตอนนี้เพื่อน?

1502  
01:33:59,490 --> 01:34:00,129  
ใช้ได้?

1503  
01:34:02,709 --> 01:34:04,169  
ฉันขอพร

1504  
01:34:05,790 --> 01:34:07,310  
ฉันหักไม้ชิ้นนี้

1505  
01:34:07,770 --> 01:34:10,870  
ตอนแรกก็คิดว่าไม่มีจริงใช่ไหม?

1506  
01:34:11,049 --> 01:34:12,490  
ฉันสับสน แต่นี่เป็นเรื่องจริง

1507  
01:34:12,490 --> 01:34:14,250  
นี่เป็นเรื่องจริงมาก

1508  
01:34:16,410 --> 01:34:17,270  
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1509  
01:34:18,109 --> 01:34:23,770  
คุณสามารถปรารถนาบางสิ่งบางอย่างและคุณ
คุณสามารถขอพรได้  
และมันก็เป็นจริงและได้ผล

1510  
01:34:24,470 --> 01:34:25,149  
ฉันขอพร

1511  
01:34:25,270 --> 01:34:26,470  
ฉันไม่คิดว่า 
นั่นจะได้ผล

1512  
01:34:26,709 --> 01:34:28,609  
ฉันอยากให้นิกกี้รักฉัน  
และมันก็ได้ผล

1513  
01:34:29,850 --> 01:34:30,649  
ลองคิดดูนะเพื่อน

1514  
01:34:30,910 --> 01:34:32,689  
ลองคิดดูว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร
มีพฤติกรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้

1515  
01:34:33,390 --> 01:34:35,490  
ลองคิดดูว่าจะรุนแรงขนาดไหน 
เธอเปลี่ยนไปแล้ว

1516  
01:34:35,790 --> 01:34:38,509  
คุณทำอะไรกับเขา?

1517  
01:34:38,609 --> 01:34:39,870  
จะเป็นผู้มีญาณทิพย์ได้อย่างไร?

1518  
01:34:40,109 --> 01:34:40,310  
ที่?

1519  
01:34:40,430 --> 01:34:40,729  
ที่?

1520  
01:34:40,729 --> 01:34:42,549  
คุณทำอะไรไปแล้ว? 
โปรแกรมบ้าเหรอ?

1521  
01:34:42,870 --> 01:34:45,229  
ไม่ ไม่ ให้ตายเถอะ  
ไม่มีโปรแกรมบ้าๆ เอียน

1522  
01:34:45,870 --> 01:34:47,950  
ฉันไม่รู้ 
มันเป็นเวทย์มนตร์โคตรๆ

1523  
01:34:48,049 --> 01:34:49,189  
นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า?

1524  
01:34:49,350 --> 01:34:51,430  
ไม่ นี่คือเรื่องจริง

1525  
01:34:51,609 --> 01:34:52,009  
เขา?

1526  
01:34:52,089 --> 01:34:52,669  
ใช่ระวังด้วย

1527  
01:34:52,669 --> 01:34:52,970  
เขา?

1528  
01:34:53,029 --> 01:34:53,770  
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

1529  
01:34:54,089 --> 01:34:55,290  
มันโคตรจริงเลยเอียน

1530  
01:34:55,370 --> 01:34:56,890  
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง 
และมันแย่มาก

1531  
01:34:56,910 --> 01:34:58,609  
ถ้าอย่างนั้นก็ขอพรอีกนะเพื่อน

1532  
01:34:58,609 --> 01:35:01,390  
นั่นไม่ได้ผล นั่นไม่ได้ผล
เพราะคุณจะได้รับพรเพียงข้อเดียวเท่านั้น

1533  
01:35:01,490 --> 01:35:03,290  
โอ้ คุณได้รับแค่อันเดียว โอเค ใช่

1534  
01:35:03,890 --> 01:35:04,470  
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1535  
01:35:04,490 --> 01:35:08,689  
ความปรารถนา แต่มันเป็นเรื่องจริง

1536  
01:35:10,569 --> 01:35:11,370  
เขามีจริง

1537  
01:35:16,910 --> 01:35:18,357  
ดังนั้นฉันต้องการ 
ว่าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1538  
01:35:19,585 --> 01:35:25,060  
ฉันต้องการให้คุณอธิษฐานสำหรับฉัน  
ฉันไม่เคยขอพรเลย โอเคไหม?

1539  
01:35:25,839 --> 01:35:27,200  
แล้วคุณจะได้อยู่กับนิกกี้

1540  
01:35:28,640 --> 01:35:32,179  
โอ้, โอ้, แล้ว, แล้วก็นี้,  
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?

1541  
01:35:32,179 --> 01:35:33,359  
ฉันไม่สนหรอกนะเพื่อน

1542  
01:35:33,359 --> 01:35:34,200  
ฉันอยากจะบอกคุณต่อไป

1543  
01:35:34,220 --> 01:35:37,679  
จริงๆ แค่เปิดกล่อง  
และระวังวิธีการพูดของคุณ

1544  
01:35:37,740 --> 01:35:39,120  
รอ รอ รอ รอ
รอก่อนเพื่อนหยุด

1545  
01:35:39,359 --> 01:35:44,100  
ฉันต้องการให้คุณพูดว่า:
หวังว่าเพื่อนหมีของฉัน

1546  
01:35:44,100 --> 01:35:45,240  
ฉันอยากมีเงินสักพันล้านดอลลาร์

1547  
01:35:45,240 --> 01:35:46,000  
เลขที่!

1548  
01:36:32,850 --> 01:36:34,629  
นิกกี้ คุณจะทำทุกอย่างเพื่อฉันใช่ไหม?

1549  
01:37:04,259 --> 01:37:04,680  
เลขที่!

1550  
01:37:05,020 --> 01:37:07,120  
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

1551  
01:37:07,120 --> 01:37:08,459  
ไม่ ฉันทำไม่ได้ คุณทำได้!

1552  
01:37:17,850 --> 01:37:18,310  
โอ้พระเจ้า!

1553  
01:37:19,089 --> 01:37:20,430  
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากกินสิ่งนี้

1554  
01:37:20,430 --> 01:37:21,609  
ใช่ เปิดประตูสิ

1555  
01:37:21,750 --> 01:37:23,890  
ฉันได้รับเงินประมาณหนึ่งพันล้านดอลลาร์  
เพื่อนมันเป็นเรื่องจริง

1556  
01:37:25,089 --> 01:37:26,569  
ไม่ ไม่!

1557  
01:37:26,950 --> 01:37:27,830  
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

1558  
01:37:28,330 --> 01:37:29,629  
ฉันไม่อยากเห็นหมี

1559  
01:37:29,870 --> 01:37:34,049  
ไม่...

1560  
01:37:39,580 --> 01:37:46,178  
ฉันควักลูกตาออกจากหัวกะโหลกบ้าๆ ของฉัน
และดันกระบอกหีของฉันเข้าไปในตูดของคุณ!

1561  
01:37:46,560 --> 01:37:48,580  
ฉันรักคุณ.

1562  
01:37:48,660 --> 01:37:50,660  
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ!

1563  
01:37:53,939 --> 01:37:54,620  
ฉันรู้ว่าคุณจะ...

1564  
01:37:55,779 --> 01:37:57,220  
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณจะทำ

1565  
01:37:57,500 --> 01:37:58,680  
ฉันรักเธอมากเลยที่รัก.

1566  
01:38:00,640 --> 01:38:01,819  
คุณเป็นหนี้ฉันสิ่งนี้

1567  
01:38:02,259 --> 01:38:03,740  
ไม่เป็นไรนะที่รัก  
เราจะทำมัน.

1568  
01:38:04,240 --> 01:38:05,279  
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

1569  
01:38:05,759 --> 01:38:06,479  
คุณต้องการ.

1570  
01:38:06,479 --> 01:38:07,279  
ฉันจะทำ ที่รัก

1571  
01:38:07,439 --> 01:38:07,919  
ฉันจะทำอย่างนั้น

1572  
01:38:08,200 --> 01:38:09,399  
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

1573  
01:38:09,520 --> 01:38:10,479  
คุณต้องการ.

1574  
01:38:12,060 --> 01:38:13,540  
ฉันขอโทษที่รัก

1575  
01:38:13,740 --> 01:38:14,339  
ไม่เป็นไรนะลูกชาย

1576  
01:38:14,399 --> 01:38:15,700  
ฉันไม่รู้ 
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

1577  
01:38:15,879 --> 01:38:16,759  
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1578  
01:38:17,000 --> 01:38:17,500  
ฉันรักคุณ.

1579  
01:38:17,759 --> 01:38:18,740  
ฉันรักคุณมาก

1580  
01:38:18,799 --> 01:38:19,120  
ฉันรักคุณ.

1581  
01:38:22,560 --> 01:38:23,520  
ฉันเสียใจ.

1582  
01:38:24,240 --> 01:38:24,759  
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1583  
01:38:24,959 --> 01:38:27,000  
ฉันจะสวยอีกครั้ง

1584  
01:38:27,600 --> 01:38:28,399  
คุณช่างงดงาม.

1585  
01:38:29,020 --> 01:38:29,600  
ฉันรู้.

1586  
01:38:30,040 --> 01:38:31,819  
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด  
ทั่วโลก

1587  
01:38:32,020 --> 01:38:32,459  
ใช่?

1588  
01:38:32,759 --> 01:38:33,439  
ใช่ที่รัก.

1589  
01:38:34,540 --> 01:38:37,419  
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

1590  
01:38:50,600 --> 01:38:51,200  
ที่?

1591  
01:38:54,319 --> 01:38:55,220  
ว่าไงที่รัก?

1592  
01:38:56,120 --> 01:38:57,839  
คุณส่ายหัว

1593  
01:38:58,919 --> 01:38:59,580  
ไม่ ฉันไม่ได้

1594  
01:39:00,080 --> 01:39:01,620  
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

1595  
01:39:01,720 --> 01:39:04,080  
ฉันแค่คิด  
เราต้องทำให้ตัวเองสดชื่นและกิน

1596  
01:39:04,319 --> 01:39:04,600  
ตกลง.

1597  
01:39:04,600 --> 01:39:05,259  
ตกลง.

1598  
01:39:05,459 --> 01:39:05,759  
มาเร็ว.

1599  
01:39:06,479 --> 01:39:06,859  
มาเร็ว.

1600  
01:39:10,819 --> 01:39:11,979  
ฉันรู้จักคุณ

1601  
01:39:13,279 --> 01:39:13,799  
ฉันรู้จักคุณ

1602  
01:39:16,859 --> 01:39:17,379  
เลขที่!

1603  
01:39:18,299 --> 01:39:20,060  
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ 
เพื่อให้เย็นลง

1604  
01:39:20,560 --> 01:39:20,979  
ฉันรักคุณ.

1605  
01:39:21,100 --> 01:39:21,540  
ฉันเสียใจ.

1606  
01:39:22,520 --> 01:39:23,040  
เลขที่!

1607  
01:39:23,459 --> 01:39:24,520  
ที่รัก ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ

1608  
01:39:24,540 --> 01:39:25,060  
ฉันรักคุณ.

1609  
01:39:25,379 --> 01:39:25,779  
ฉันรักคุณมาก

1610  
01:39:26,299 --> 01:39:29,040  
ฉันรักคุณ.

1611  
01:39:29,879 --> 01:39:31,500  
แครอล คุณทำอะไรอยู่?

1612  
01:39:31,819 --> 01:39:32,279  
ฉันรักคุณ.

1613  
01:39:32,479 --> 01:39:32,819  
ไม่มีอะไร.

1614  
01:39:32,959 --> 01:39:33,359  
ขอบคุณ

1615  
01:39:34,220 --> 01:39:35,140  
ฉันรักคุณ.

1616  
01:39:35,140 --> 01:39:35,759  
ฉันรักคุณ.

1617  
01:39:35,759 --> 01:39:37,359  
โอ้อึ!

1618  
01:39:44,299 --> 01:39:52,839  
สวัสดีที่รัก ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราควรแยกทางกัน

1619  
01:40:00,560 --> 01:40:00,919  
อึ.

1620  
01:40:02,240 --> 01:40:03,000  
คุณได้ยินไหม?

1621  
01:40:29,540 --> 01:40:31,859  
หากนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ  
ถ้าอย่างนั้นก็เอามันไป!

1622  
01:40:39,779 --> 01:40:41,339  
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!

1623  
01:40:50,120 --> 01:40:51,319  
คุณได้ยินไหม?

1624  
01:41:02,158 --> 01:41:03,279  
เราเองก็สามารถตีตัวออกห่างได้!

1625  
01:41:16,290 --> 01:41:17,129  
รักษาระยะห่าง!

1626  
01:45:02,609 --> 01:45:03,470  
เลขที่!

1627  
01:45:09,879 --> 01:45:10,740  
เลขที่!

1628  
01:45:17,240 --> 01:45:18,919  
เลขที่!

1629  
01:45:23,750 --> 01:45:25,709  
คุณทำอะไรไปแล้ว?