1 00:01:54,084 --> 00:01:55,167 Следите за своими спинами! 2 00:02:15,917 --> 00:02:18,501 Когда мистер Вестикотт уволил тебя, он сказал тебе почему? 3 00:02:24,792 --> 00:02:26,542 Он сказал, что его жена меня боится. 4 00:02:26,626 --> 00:02:28,209 Вы когда-нибудь разговаривали с его женой? 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,417 Я хвалю ее. 6 00:02:40,709 --> 00:02:43,751 Я говорю ей, что у нее есть бедра. Хорошо для многих детей. 7 00:02:45,042 --> 00:02:46,626 Большой, как моя лучшая овца. 8 00:02:46,917 --> 00:02:49,876 Ты сказал ей это? 9 00:02:51,834 --> 00:02:54,292 Просто скажи ему, чтобы он не разговаривал с женой своего босса. 10 00:02:54,709 --> 00:02:58,209 Я улажу этот вопрос с мистером Вестикоттом. и завтра ты сможешь пойти на работу. 11 00:02:58,501 --> 00:03:02,792 Мой двоюродный брат ненавидит своих новых соседей. Египтяне. Мой возраст, в основном. 12 00:03:02,876 --> 00:03:05,542 Девять парней в одной квартире. Девять. 13 00:03:06,917 --> 00:03:09,792 - Ну, ему следует поговорить со своим домовладельцем. - Эй, это муниципальное поместье, да? 14 00:03:10,584 --> 00:03:11,876 ЖЭК тогда. 15 00:03:12,042 --> 00:03:14,626 Йо. Он уже сделал это и они прислали иммиграционную службу. 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,459 И? 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,667 И ничего. Они отсутствовали в тот день. 18 00:03:22,001 --> 00:03:26,501 Ох, ла-ла. Я никогда раньше не был в Париже. Красиво, нет? 19 00:03:26,584 --> 00:03:29,959 - Да, это так. Положи это, пожалуйста? - Расслабляться. Я не сломаю его. 20 00:03:32,209 --> 00:03:33,376 ХОРОШО. 21 00:03:34,126 --> 00:03:35,501 - Спасибо. - Пожалуйста. 22 00:03:35,792 --> 00:03:38,376 Срок действия вашей лицензии на такси истекает через неделю. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,876 Мне нужно, чтобы вы заполнили эту форму для меня. 24 00:03:51,334 --> 00:03:52,876 - Твой чай остыл. - Извините, я опоздал. 25 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 Вы получили мою электронную почту? 26 00:03:54,917 --> 00:03:56,626 Я тоже рад тебя видеть, Элис. 27 00:03:57,501 --> 00:03:59,751 Как к вам относятся соляные шахты? 28 00:04:01,542 --> 00:04:03,209 Моя электронная почта, Эмили. 29 00:04:05,042 --> 00:04:07,251 МИ5 провела обыск в квартире час назад. 30 00:04:07,751 --> 00:04:09,584 - И? - Пустой. 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 Девять граждан Египта сегодня утром убрали. 32 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 О, Иисус Христос. 33 00:04:14,251 --> 00:04:16,001 Хотя у нас хорошее преимущество. 34 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 - Вскоре они должны быть взяты под стражу. - Скоро? 35 00:04:18,667 --> 00:04:22,417 - Если эти ребята те, кем я их считаю... - Но мы этого еще не знаем, не так ли? 36 00:04:23,001 --> 00:04:25,292 Но, как я уже сказал, лидерство твердое. 37 00:04:28,792 --> 00:04:30,834 - Ты позвонишь мне? - Конечно. 38 00:04:32,042 --> 00:04:34,709 - Как только они у вас появятся. - Я обещаю. 39 00:04:36,626 --> 00:04:38,084 Здравствуйте, могу ли я получить... 40 00:04:39,501 --> 00:04:40,667 Генри, приходи. 41 00:04:50,709 --> 00:04:51,751 Эмили? 42 00:04:51,834 --> 00:04:53,876 Информация ЦРУ всегда пожалуйста, Алиса, 43 00:04:53,959 --> 00:04:55,501 и ваша обложка великолепна. 44 00:04:55,584 --> 00:04:56,751 Но эти египтяне... 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,001 - Они студенты. - Студенты? Правда? 46 00:05:00,167 --> 00:05:03,084 Да. Студенты UCL. Последние три года. 47 00:05:04,667 --> 00:05:06,876 Вы уверены? Они действительно соответствуют профилю. 48 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Полная проверка биографических данных. 49 00:05:08,251 --> 00:05:10,917 - Они абсолютно чистые. - Хорошо. 50 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 Что ж, спасибо, что заглянули. 51 00:06:51,501 --> 00:06:52,751 Тсс. 52 00:07:15,459 --> 00:07:17,834 Ловец собак, Ловец собак, займитесь сейчас. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,292 Скопируйте это. Мы видим его. 54 00:07:26,626 --> 00:07:28,001 Замолчи! 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,792 Оставайся внизу! Дай мне свои руки. 56 00:07:51,001 --> 00:07:55,209 Джим Макалистер. Мы прилетели с ним из Рамштайна для допроса заключенного. 57 00:07:56,501 --> 00:07:58,709 Больница Святого Томаса находится говоря сердечный приступ. 58 00:07:58,792 --> 00:08:00,459 Наши собственные документы уже в пути, но... 59 00:08:00,584 --> 00:08:01,667 Он мертв, да? 60 00:08:03,917 --> 00:08:04,959 Сэр? 61 00:08:05,417 --> 00:08:08,792 Ожидаем ли мы, что это изменится? между сегодняшним днем и после обеда? 62 00:08:10,251 --> 00:08:11,876 Я спрашиваю, потому что моя жена 63 00:08:11,959 --> 00:08:14,584 сидит один в Chez Francois в наш юбилей. 64 00:08:14,667 --> 00:08:15,751 Почему меня вызвали? 65 00:08:16,167 --> 00:08:18,334 Заключенный Макаллистер должен был разблокироваться. 66 00:08:18,792 --> 00:08:21,292 Он курьер имама Язида Халила. 67 00:08:22,042 --> 00:08:24,959 - У Халила осталось тюремное заключение. - У него новый адвокат. 68 00:08:25,042 --> 00:08:26,584 Ох, как ему приятно. 69 00:08:26,709 --> 00:08:30,042 У британцев есть активы в ближайшем окружении говоря, что он просто отдал приказ идти 70 00:08:30,126 --> 00:08:32,584 за нападение на американскую цель в Великобритании. 71 00:08:33,001 --> 00:08:35,417 И мы верим курьеру нести его, сэр. 72 00:08:36,334 --> 00:08:37,667 Американская цель? 73 00:08:38,376 --> 00:08:39,459 Все, что у нас есть, сэр. 74 00:08:39,792 --> 00:08:42,667 - Для кого предназначен приказ? - Дэвид Мерсер. 75 00:08:43,792 --> 00:08:48,209 Мерсер? Целевой фонд джихада Блумфилд-Хиллз. 76 00:08:48,501 --> 00:08:51,626 Он носит свое имя обращения сейчас. Мохаммед аль... 77 00:08:51,709 --> 00:08:55,501 К черту его конверсионное имя. Какая у него связь с Халилом? 78 00:08:56,001 --> 00:08:58,751 Имам – его духовный авторитет. 79 00:08:58,834 --> 00:09:01,376 Мерсер и пальцем не пошевелит без благословения Халила. 80 00:09:01,876 --> 00:09:03,584 Халил придает ему доверие. 81 00:09:04,459 --> 00:09:09,376 Еще одна вещь, сэр. Заказанная атака... Считается, что это биологическое явление. 82 00:09:17,334 --> 00:09:20,584 Пришлите жене машину и цветы. 83 00:09:20,667 --> 00:09:24,751 Под цветами я подразумеваю все, что потребуется. чтобы удержать меня от дивана сегодня вечером. 84 00:09:29,417 --> 00:09:30,917 Пожалуйста, присядьте. 85 00:09:31,001 --> 00:09:33,084 - Спасибо. - Добрый вечер. 86 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Мистер Лэш, пожалуйста. 87 00:09:34,834 --> 00:09:36,042 - Да. Пожалуйста, проходите. - Спасибо. 88 00:09:36,417 --> 00:09:38,584 - Спасибо. - Привет, Ал. 89 00:09:39,084 --> 00:09:40,876 Так приятно тебя видеть. 90 00:09:43,292 --> 00:09:45,292 - Ты прекрасно выглядишь. - Спасибо. 91 00:09:45,376 --> 00:09:47,167 Итак, водитель автобуса говорит: «Леди, извините, 92 00:09:47,501 --> 00:09:49,876 «Нельзя брать в автобус живую курицу». 93 00:09:50,084 --> 00:09:52,876 Поэтому она извиняется, ломает себе шею и ладит. 94 00:09:56,417 --> 00:09:58,501 Я уже рассказывал эту историю раньше, ясно? 95 00:09:58,584 --> 00:09:59,917 Всего несколько раз. 96 00:10:00,084 --> 00:10:01,459 - Но ситуация становится лучше. - Ммм. 97 00:10:01,542 --> 00:10:02,626 Вся эта штука с перьями была в новинку. 98 00:10:03,084 --> 00:10:04,626 Теперь ты придираешься ко мне. 99 00:10:05,251 --> 00:10:07,959 Что это такое? Новая игрушка от Лэнгли? 100 00:10:08,667 --> 00:10:10,709 Выделенная спутниковая трансляция местных перехватов. 101 00:10:11,209 --> 00:10:12,376 Здесь. 102 00:10:16,917 --> 00:10:19,876 - Это прямой эфир? - Они проводят бета-тестирование. 103 00:10:21,792 --> 00:10:22,917 Я хочу один. 104 00:10:23,501 --> 00:10:25,959 Возвращайся на поле и я принесу тебе один. 105 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 Я не готов к этому. 106 00:10:28,084 --> 00:10:29,917 - Из-за этого я потерял нос. - Чушь. 107 00:10:30,001 --> 00:10:31,542 У вас нет той сети, к которой вы привыкли. 108 00:10:31,626 --> 00:10:35,542 Сообщество встраивает сообщения в странах-союзниках мертвые зоны. 109 00:10:36,626 --> 00:10:38,709 Видишь ли, от скуки нехорошо. 110 00:10:39,584 --> 00:10:41,042 Я могу справиться. 111 00:10:41,459 --> 00:10:44,834 Ладно, смотри, я мудак. Но нам нужны ваши навыки. 112 00:10:44,917 --> 00:10:46,251 Ты нужен нам на передовой. 113 00:10:46,334 --> 00:10:48,834 Когда я был там в последний раз, погибло 24 человека. 114 00:10:48,959 --> 00:10:51,042 Не все так, как тот мост в Париже, Элис. 115 00:10:53,751 --> 00:10:55,709 - И как продвигается ваш развод? - ХОРОШО. 116 00:10:55,792 --> 00:10:57,709 Ладно, сменим тему. 117 00:10:57,792 --> 00:11:00,042 О, люди делают это, когда они этого не делают хочу поговорить о чем-то. 118 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 Это была не твоя вина. 119 00:11:03,251 --> 00:11:06,084 Я тогда был вашим начальником. Я знаю. 120 00:11:06,751 --> 00:11:08,792 Это была не моя вина, но... 121 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Если ты хочешь, чтобы я помирился с потерей людей... 122 00:11:10,834 --> 00:11:12,626 Я нет. я хочу, чтобы ты сделал мир с теми, кого ты спас. 123 00:11:12,709 --> 00:11:18,084 Нет, это был я. Я потерял их, Эрик. Не агентство. Не парижский вокзал. Это был я. 124 00:11:18,167 --> 00:11:22,334 Я был слишком медленным и слишком поздно и ты сошел с ума, раз доверив мне это снова. 125 00:11:23,709 --> 00:11:26,751 У меня 30 лет в ремесле, так сделай мне одолжение... 126 00:11:27,834 --> 00:11:30,001 Не проси меня прикрыть с чем ты не можешь столкнуться. 127 00:11:30,876 --> 00:11:32,501 - Я этого не делал. - Да, ты был. 128 00:11:32,584 --> 00:11:35,001 Это понятно. Никто не хочет снова столкнуться с этой болью. 129 00:11:35,709 --> 00:11:37,376 Отпусти прошлое. 130 00:11:38,167 --> 00:11:40,667 Или это будет мешать, когда это будет важно. 131 00:11:42,542 --> 00:11:43,626 Спокойной ночи. 132 00:12:09,417 --> 00:12:13,167 Вирус Марбурга относится к категории А. агент биологической угрозы 133 00:12:13,251 --> 00:12:16,084 это может превзойти Эболу за кошмарный трофей. 134 00:12:16,167 --> 00:12:18,876 Перехваты сигнализируют о России как наиболее вероятный источник. 135 00:12:19,334 --> 00:12:23,251 Советы создали штамм, ставший оружием в 80-е годы назывался Вариант К. 136 00:12:23,334 --> 00:12:24,876 Это в списке желаний каждого джихада. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,126 А курьер? 138 00:12:33,292 --> 00:12:35,709 Мы похитили его прошлой ночью. Мы его ждем. 139 00:12:37,626 --> 00:12:41,667 Это не то, что он знает, сэр. Дело в том, что Мерсер еще с ним не знаком. 140 00:12:41,917 --> 00:12:44,626 Имам никогда не пользуется услугами одного и того же курьера дважды. 141 00:12:44,834 --> 00:12:48,334 Так что если мы взломаем курьера по любому меры признания, необходимые для встречи, 142 00:12:48,542 --> 00:12:50,501 поменяй его на одного из наших парней, 143 00:12:50,584 --> 00:12:53,126 мы можем изменить сообщение на все, что мы хотим. 144 00:12:53,209 --> 00:12:54,876 И если Мерсер его купит, он сможет его закрыть. 145 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 Все шло прекрасно пока тикер нашего следователя не сломался. 146 00:12:58,751 --> 00:13:02,751 Ты говоришь мне, что у нас нет еще один следователь в Великобритании? 147 00:13:02,834 --> 00:13:04,709 Наши лучшие люди находятся в песочнице. 148 00:13:04,792 --> 00:13:07,417 Есть еще один куратор с лондонским вокзалом. 149 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Алиса Расин. Но... 150 00:13:09,667 --> 00:13:10,834 Но что? Позвони ей. 151 00:13:10,917 --> 00:13:13,626 На самом деле, сэр, у нее были тяжелые пару лет. 152 00:13:14,084 --> 00:13:15,542 Кто ее COS? 153 00:13:15,792 --> 00:13:16,917 Я, сэр. 154 00:13:17,751 --> 00:13:19,001 Фон? 155 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 Расин был сбежавшим подростком. 156 00:13:23,251 --> 00:13:26,501 Рожденная в Европе, ее мать привела ее в Штаты, когда ей было 12. 157 00:13:26,584 --> 00:13:29,584 Год спустя Служба защиты детей нашел ее на улице. 158 00:13:30,126 --> 00:13:32,292 Несколько приемных домов. Шесть разных школ. 159 00:13:32,376 --> 00:13:35,334 Она сломала руку своему учителю когда ей было 15. 160 00:13:35,417 --> 00:13:37,584 Подозревала, что он прикасался к ее одноклассникам. 161 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 - Он был. - М-м-м. Родился ищейкой. 162 00:13:42,501 --> 00:13:45,084 Полицейские по ее делу схватили ее в Полицейскую спортивную лигу. 163 00:13:45,167 --> 00:13:48,667 Три года спустя у нее было полное спортивная стипендия в Северо-Западном университете. 164 00:13:48,751 --> 00:13:50,292 Теперь мы наняли ее, потому что она 165 00:13:50,376 --> 00:13:54,417 вышел из чартов индекса Кольбе и Специальная деятельность нуждалась в следователях. 166 00:13:54,626 --> 00:13:55,876 Что самое сложное? 167 00:13:56,251 --> 00:13:59,709 Вдохновитель 2012 года взрыв моста был ее допросом. 168 00:14:00,501 --> 00:14:03,042 Она сломала его, но уже слишком поздно, чтобы остановить это. 169 00:14:03,667 --> 00:14:07,501 Число погибших было незначительной из атак 2015 года, но она тяжело восприняла это. 170 00:14:10,917 --> 00:14:12,501 После этого она попыталась бросить курить. но ее руководитель в то время 171 00:14:12,584 --> 00:14:15,084 уговорили ее и агентство о переводе 172 00:14:15,167 --> 00:14:17,709 на прикрытие в Восточном Лондоне в сообществе, активно занимающемся джихадом. 173 00:14:18,001 --> 00:14:19,459 Вот почему мы не рассматривали ее. 174 00:14:19,542 --> 00:14:21,417 Прошло два года с тех пор она была в кабинке, 175 00:14:21,501 --> 00:14:23,709 и просто не хватило времени чтобы сбить ржавчину. 176 00:14:23,917 --> 00:14:27,209 Но, учитывая обстоятельства, у тебя есть идея получше? 177 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 Любой? 178 00:14:39,251 --> 00:14:40,792 Алиса? 179 00:14:40,876 --> 00:14:42,417 Фрэнк Саттер, лондонский вокзал. 180 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 Там немного хорошего чтения. 181 00:14:46,334 --> 00:14:47,459 Страница 12. 182 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Курьер Марокканский. 183 00:15:19,584 --> 00:15:22,626 Некоторые поездки во Франкфурт в 2014 году для подготовки террористов. 184 00:15:23,251 --> 00:15:27,751 Немцы однажды его подобрали, но они сочли его малоценным и отпустили. 185 00:15:28,251 --> 00:15:31,959 Никакого английского. Говорит на языке марокканского племени дариа. 186 00:15:32,042 --> 00:15:33,626 У меня есть для тебя переводчик. 187 00:15:34,876 --> 00:15:37,501 Он не будет знать место встречи пока Мерсер не пингует его, 188 00:15:37,584 --> 00:15:39,876 так что сосредоточьтесь на получении протокола признания. 189 00:15:40,167 --> 00:15:42,209 Это то, на что мы рассчитываем от вас. 190 00:15:43,042 --> 00:15:44,167 Проблема? 191 00:15:44,876 --> 00:15:46,709 Ты ведь знаешь мою историю, да? 192 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Если ты хочешь, чтобы я сказал тебе были первым выбором штаб-квартиры... 193 00:15:49,042 --> 00:15:50,334 Я нет. 194 00:15:50,792 --> 00:15:52,876 В том-то и дело, что я не хочу быть чьим-либо выбором. 195 00:15:53,042 --> 00:15:54,626 Вот только это не так работает, не так ли? 196 00:15:55,417 --> 00:15:57,042 Вас вызывают. 197 00:15:57,126 --> 00:16:00,417 Теперь твое нежелание замечено, но это приоритетный красный. 198 00:16:00,667 --> 00:16:03,209 И начальник отдела Европы сделал свой звонок. 199 00:16:05,376 --> 00:16:06,917 Это не просьба. 200 00:16:24,667 --> 00:16:26,001 Все в порядке. 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,792 Можете ли вы сделать это толще? 202 00:16:43,001 --> 00:16:44,792 Тип файла, который говорит что правительство США 203 00:16:44,876 --> 00:16:46,792 был у тебя на заднице с тех пор, как ты был зародышем. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,584 Конечно. Давай на это. 205 00:16:53,334 --> 00:16:54,751 И вытащите камеру. 206 00:16:55,751 --> 00:16:57,251 - Вы уверены? - Ага. 207 00:16:57,751 --> 00:16:59,126 Это сдерживающий фактор доверия. 208 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 Привет, Латиф. Я Алиса. 209 00:17:10,167 --> 00:17:11,459 Английский? 210 00:17:12,917 --> 00:17:13,959 Аларабия? 211 00:17:14,584 --> 00:17:15,626 Немецкий? 212 00:17:16,167 --> 00:17:18,084 А как насчет твоей родной Дарии? 213 00:17:22,542 --> 00:17:24,084 Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп. 214 00:17:24,459 --> 00:17:26,792 Я не понимаю. Я не понимаю. 215 00:17:29,167 --> 00:17:30,417 Я вернусь с переводчиком. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,709 Вы только что ответили на что-то Я сказал по-английски. 217 00:17:40,501 --> 00:17:41,709 Дважды. 218 00:17:45,334 --> 00:17:46,542 Просто продолжайте. 219 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Вы можете отправить своего переводчика домой. 220 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 - Он британец по рождению. - Ой. 221 00:17:53,959 --> 00:17:55,751 Можно мне ключ от его наручников, пожалуйста? 222 00:17:57,167 --> 00:17:58,501 Что о тебе думают твои родители? 223 00:17:59,667 --> 00:18:01,417 Я не знаю. Почему бы тебе не спросить их? 224 00:18:17,084 --> 00:18:20,751 Моя мама умерла, и мой отец разозлился когда я был молод. 225 00:18:25,542 --> 00:18:26,917 Что ты делал во Франкфурте? 226 00:18:27,376 --> 00:18:30,126 - Я работал в благотворительной организации. - Хм. 227 00:18:30,209 --> 00:18:31,667 Слуги Божии. 228 00:18:31,751 --> 00:18:33,417 Что-то не так с благотворительностью в Великобритании? 229 00:18:33,501 --> 00:18:36,959 Нет. Бог призвал меня туда. 230 00:18:37,042 --> 00:18:40,542 - М-м-м. - Я нашел там чистую мусульманскую жизнь. 231 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 Латиф... 232 00:18:46,834 --> 00:18:48,917 ...ты до сих пор не спросил меня, почему ты здесь. 233 00:18:49,542 --> 00:18:51,042 Да, скажи мне. 234 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Когда заключенные не спрашивают, это потому, что они уже знают. 235 00:19:14,126 --> 00:19:16,917 Он просто сидит там, один. 236 00:19:25,084 --> 00:19:28,626 Время сейчас не наш друг. Почему бы вам не использовать его? 237 00:19:29,501 --> 00:19:30,751 Я использую это. 238 00:19:34,167 --> 00:19:36,876 Так вот что как выглядит чистая мусульманская жизнь? 239 00:19:37,167 --> 00:19:41,542 - Нет. Это не ислам. - Я бы никогда этого не сделал. 240 00:19:43,001 --> 00:19:45,376 В новостях говорилось, что загорелся двигатель. 241 00:19:45,459 --> 00:19:46,917 Это тебя разозлило, не так ли? 242 00:19:47,001 --> 00:19:48,626 - Нет. - Не получить кредит. 243 00:19:48,709 --> 00:19:50,459 Чт... с чего мне злиться? Нет! 244 00:19:51,167 --> 00:19:52,584 Вы когда-нибудь встречали этого человека? 245 00:19:54,751 --> 00:19:55,792 - Нет. - Нет? 246 00:19:55,876 --> 00:19:56,959 Нет. 247 00:19:59,834 --> 00:20:01,376 Он имам. Ну и что? 248 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Его арестовали вчера. 249 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Ему предъявлено обвинение в заговоре Атака Морской Императрицы. 250 00:20:08,834 --> 00:20:11,334 Это осуществили трое членов его мечети. 251 00:20:12,042 --> 00:20:14,542 - Какое это имеет отношение ко мне? - Кому ты рассказываешь. 252 00:20:14,626 --> 00:20:15,709 Ладно, ничего. 253 00:20:15,792 --> 00:20:18,876 Вы должны знать, что у нас есть два другие члены его мечети взяты под стражу. 254 00:20:19,292 --> 00:20:21,626 И, как и вы, они научились изготовление бомб во Франкфурте. 255 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 Изготовление бомб? Нет. Не такой, как я. 256 00:20:23,584 --> 00:20:26,084 И, как и вы, они имеют длинный, полет на темном самолете в их будущее. 257 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 Это их дело. Это их дело. 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,667 Я не знаю этих людей ты говоришь. 259 00:20:41,584 --> 00:20:44,292 Хорошо. Хорошо, слушай. Я могу это объяснить. 260 00:20:44,376 --> 00:20:45,876 Я знаю, о чем ты думаешь. Я могу это доказать. 261 00:20:46,001 --> 00:20:48,751 - Расслабляться. Расслабляться. Мы уже знаем. - Пожалуйста. 262 00:20:49,084 --> 00:20:52,126 Твой имам узнал, что Скотланд-Ярд привязал его к Морской Императрице 263 00:20:52,209 --> 00:20:54,751 - и он отсылал тебя. - Нет-нет, это не то. 264 00:20:54,834 --> 00:20:56,792 Точно так же, как он отправлял двое твоих друзей ушли. 265 00:20:56,876 --> 00:20:59,126 Нет, я должен доставить сообщение для него. Вот и все. 266 00:20:59,209 --> 00:21:00,792 - Хорошие солдаты, вы все... - Нет. 267 00:21:00,876 --> 00:21:03,251 ... но одноразовые, как бумажные салфетки для такого человека, как Халил. 268 00:21:03,334 --> 00:21:05,334 Нет, нет, нет. Ты меня не слушаешь! 269 00:21:05,417 --> 00:21:08,084 я просто должен доставить послание для него, вот и все! 270 00:21:08,251 --> 00:21:10,376 Хорошо, слушай. Подожди, у меня... у меня есть доказательства. 271 00:21:10,459 --> 00:21:11,584 Я могу это доказать. 272 00:21:19,626 --> 00:21:20,667 Какое доказательство? 273 00:21:23,542 --> 00:21:24,792 Теперь... 274 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Если вы поговорите со мной, я могу гарантировать вашу безопасность. 275 00:21:28,917 --> 00:21:30,334 Какое доказательство? 276 00:21:34,626 --> 00:21:37,376 Я всегда хожу в мечеть с моим другом каждую пятницу. 277 00:21:37,501 --> 00:21:39,584 А его дядя владеет марокканским кафе. 278 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Однажды он сказал: «Ой, пойдем…» 279 00:21:42,167 --> 00:21:45,251 - Эта цитата, это фетва. - Ммм-хм. 280 00:21:46,792 --> 00:21:48,459 Что-то вроде устного правила. 281 00:21:49,459 --> 00:21:52,626 Но фетва может быть о чем угодно, не только джихад. 282 00:21:52,751 --> 00:21:55,626 Угу. А это от Али это все, что нужно Латифу 283 00:21:55,709 --> 00:21:57,584 подтвердить свою личность Мерсеру? 284 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Ммм-хм. Плюс коллекция, из которой оно взято. 285 00:22:02,001 --> 00:22:03,417 Что значит коллекция? 286 00:22:03,959 --> 00:22:08,917 Ну многие авторы записали Али слова, в разных сборниках. 287 00:22:09,626 --> 00:22:12,084 Какая коллекция имеет значение, особенно имаму. 288 00:22:12,917 --> 00:22:14,167 Ну, я здесь этого не вижу. 289 00:22:14,334 --> 00:22:16,501 Это довольно известный случай. Я запишу это для тебя. 290 00:22:17,417 --> 00:22:18,876 Он упомянул о встрече? 291 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Он еще не получил этого. Он получит сообщение. 292 00:22:26,042 --> 00:22:27,376 Простите меня на секунду? 293 00:22:28,209 --> 00:22:29,667 Важный? 294 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Просто моя личная жизнь. 295 00:22:40,376 --> 00:22:41,417 Элис, Эд Ромли. 296 00:22:42,334 --> 00:22:44,126 Эй, сэр, это не защищенная линия. 297 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 И при любых других обстоятельствах Я бы не стал его использовать. 298 00:22:47,376 --> 00:22:49,084 Но мы пытались связаться с вами уже несколько часов. 299 00:22:49,501 --> 00:22:51,459 Вы нужны нам в чрезвычайной ситуации задание в Лондоне. 300 00:22:51,542 --> 00:22:52,584 Нас ждет заключенный. 301 00:22:54,917 --> 00:22:56,584 Ну, я уже этим занимаюсь. 302 00:22:57,001 --> 00:22:58,792 Меня привезли на лондонский вокзал. 303 00:22:59,626 --> 00:23:01,001 О чем, черт возьми, ты говоришь? 304 00:23:01,667 --> 00:23:04,001 Мы не проинформировали лондонскую станцию. 305 00:23:08,459 --> 00:23:10,001 Сэр... 306 00:23:10,084 --> 00:23:11,251 Ваш пленник случайно не 307 00:23:11,334 --> 00:23:14,334 19-летний гражданин Великобритании марокканского происхождения? 308 00:23:14,834 --> 00:23:15,876 Да. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 Что, черт возьми, происходит? 310 00:23:21,834 --> 00:23:23,167 Я перезвоню тебе. 311 00:23:29,542 --> 00:23:30,584 Алиса? 312 00:23:38,376 --> 00:23:40,292 Мы говорили о сборниках фетв. 313 00:23:40,376 --> 00:23:42,667 О том, кого ожидает Дэвид Мерсер. 314 00:23:43,792 --> 00:23:45,251 Можете ли вы записать это для меня, пожалуйста? 315 00:23:45,459 --> 00:23:46,501 Конечно. 316 00:23:58,542 --> 00:24:00,959 Но сейчас я кое о чём думаю. 317 00:24:01,792 --> 00:24:03,042 Интересно, что? 318 00:24:07,167 --> 00:24:09,251 Что ребенок слишком легко сдался. 319 00:24:10,376 --> 00:24:11,834 Они обучены нас травить. 320 00:24:14,001 --> 00:24:15,751 Вы думаете, это то, что он делает? 321 00:24:17,626 --> 00:24:19,334 Я просто думаю, что мне следует, эм... 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,751 Прокрутите его историю еще раз и посмотрите, смогу ли я образовать трещины. 323 00:24:27,001 --> 00:24:29,834 Если вы не предпочитаете, чтобы они появились на твоей встрече с Мерсером. 324 00:24:31,792 --> 00:24:33,542 Я бы предпочел, чтобы вы поторопились. 325 00:24:34,459 --> 00:24:35,792 У нас здесь серьезные часы. 326 00:24:36,042 --> 00:24:37,667 Я это понимаю, сэр. 327 00:24:44,376 --> 00:24:47,001 Латиф, у меня еще несколько вопросов о Франкфурте. 328 00:24:47,667 --> 00:24:49,626 Ты серьезно? Ты сказал, что мы закончили! 329 00:24:49,709 --> 00:24:50,751 Ты обещал мне! 330 00:24:50,876 --> 00:24:52,709 Я хочу, чтобы вы взглянули на это фото. 331 00:24:55,667 --> 00:24:57,792 Я видел это по телевизору. Это просто трюк. 332 00:25:01,459 --> 00:25:03,501 Лейтиф, мне нужно, чтобы ты работал со мной. 333 00:25:05,709 --> 00:25:07,459 Посмотрите на эту картинку. 334 00:25:08,042 --> 00:25:10,376 Кто этот мужчина, стоящий рядом с тобой, Латиф? 335 00:25:19,501 --> 00:25:21,084 Анвар Хаммерсмит 336 00:25:21,876 --> 00:25:23,126 Я знаю его со школы. 337 00:25:40,459 --> 00:25:42,167 Что случилось? Куда он пошел? 338 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 Иисус Христос. 339 00:25:46,209 --> 00:25:48,792 Он пнул меня. Он вышел в окно! 340 00:25:49,084 --> 00:25:50,292 Он, черт возьми, ушел? 341 00:26:23,501 --> 00:26:24,542 Публично заявить. 342 00:26:31,542 --> 00:26:32,584 Встань позади меня. 343 00:26:34,584 --> 00:26:35,876 Откройте дверь. 344 00:26:38,542 --> 00:26:39,584 Оставайся позади меня! 345 00:26:44,709 --> 00:26:46,709 - Меня застрелили! - К лестнице! 346 00:26:48,709 --> 00:26:49,917 Моя нога! 347 00:26:53,667 --> 00:26:54,709 Ну давай же. 348 00:26:55,709 --> 00:26:56,751 Давай, быстрее. 349 00:26:56,834 --> 00:26:58,334 - Ты сказал, что я буду в безопасности. - Ну давай же. 350 00:29:09,001 --> 00:29:10,167 Не делай этого, Ал. 351 00:29:10,251 --> 00:29:13,084 Думаю, я раскрыл источник террориста. 352 00:29:13,167 --> 00:29:14,209 Что? 353 00:29:14,292 --> 00:29:16,501 Я передал важную информацию незнакомцу. 354 00:29:17,626 --> 00:29:19,126 Он играл меня, Эрик. 355 00:29:19,459 --> 00:29:22,167 У него был сегодняшний контрольный код. Сегодняшний ключ шифрования. 356 00:29:22,251 --> 00:29:24,417 Эй, эй, подожди, просто медленно вниз на секунду. ВОЗ? 357 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 Фрэнк Саттер. 358 00:29:26,542 --> 00:29:28,209 По крайней мере, он так себя называл. 359 00:29:28,792 --> 00:29:33,167 Я думал, он был на лондонском вокзале. Он попросил меня допросить заключенного 360 00:29:33,251 --> 00:29:36,251 который нес сообщение от Имама Халила до Дэвида Мерсера. 361 00:29:36,417 --> 00:29:40,001 Меня попросили приобрести их протокол признания, что я и сделал. 362 00:29:40,084 --> 00:29:41,209 И? 363 00:29:41,292 --> 00:29:42,626 Сразу после того, как я сломал его, 364 00:29:43,126 --> 00:29:45,251 - Мне звонят из штаба... - Шшш. Садиться. 365 00:29:45,376 --> 00:29:47,209 ...просишь меня сделать ту же самую работу. 366 00:29:47,334 --> 00:29:49,501 На лондонском вокзале нет Фрэнка Саттера. 367 00:29:49,709 --> 00:29:51,667 Давай... давай сначала позаботимся об этом. 368 00:29:52,542 --> 00:29:55,126 - Кто этот парень, Саттер? - Не имею представления. 369 00:29:55,751 --> 00:29:58,876 И почему он угнал допрос ЦРУ? 370 00:29:59,084 --> 00:30:00,959 Для... для протокола. 371 00:30:01,542 --> 00:30:04,501 Тот, у кого он есть, может говорить от имени имама. И изменить сообщение. 372 00:30:09,667 --> 00:30:10,709 Сэр... 373 00:30:11,459 --> 00:30:14,292 ... бывает ли у тебя пленник? быть 19-летним 374 00:30:14,376 --> 00:30:16,376 Гражданин Великобритании марокканского происхождения? 375 00:30:17,001 --> 00:30:19,959 <Я> Да. Что, черт возьми, происходит? 376 00:30:21,251 --> 00:30:22,501 Я вам перезвоню. 377 00:30:23,209 --> 00:30:25,334 - Эд? - Никаких дальнейших контактов. 378 00:30:26,376 --> 00:30:28,751 Как она попала к нашему пленнику? 379 00:30:29,209 --> 00:30:31,126 Наше лондонское подразделение это выясняет. 380 00:30:31,626 --> 00:30:33,042 Они выследили фургон. 381 00:30:40,292 --> 00:30:41,376 Охраняемый периметр. 382 00:30:45,292 --> 00:30:46,667 Все стражи убиты. 383 00:30:47,709 --> 00:30:51,292 VIP отсутствует. Чистая работа. Это было заключено по контракту. 384 00:30:53,959 --> 00:30:57,126 Наших ребят, наверное, ударили прямо после того, как они схватили курьера. Он ушел. 385 00:31:08,126 --> 00:31:10,501 Итак, Саттер не знает места встречи. 386 00:31:11,126 --> 00:31:13,209 У него есть только часть протокола. 387 00:31:14,167 --> 00:31:17,292 Слава богу, я уловил прежде чем я дал ему все. 388 00:31:18,376 --> 00:31:19,542 Чего ему не хватает? 389 00:31:20,792 --> 00:31:24,084 Достаточно. Или если он встретится с Мерсером, его взорвет. 390 00:31:24,459 --> 00:31:26,542 Лэнгли захочет пригласить тебя, ты это знаешь. 391 00:31:27,417 --> 00:31:29,751 - Лэнгли взломали. - Согласованный. 392 00:31:30,084 --> 00:31:31,917 Вот почему ты не можешь здесь оставаться. 393 00:31:32,584 --> 00:31:35,834 Если есть внутреннее вмешательство, они нас соединят. 394 00:31:37,417 --> 00:31:41,042 Теперь вам следует измениться. У Лоры еще есть одежда в шкафу. 395 00:32:22,292 --> 00:32:24,376 Оставайся внизу. Давай, оставайся внизу. 396 00:32:33,126 --> 00:32:34,167 Боже мой. 397 00:32:34,751 --> 00:32:37,459 - Я понесу тебя. - Нет, я не могу двигаться. Я не могу двигаться. 398 00:32:40,876 --> 00:32:42,667 105 Шиповник. 399 00:32:45,167 --> 00:32:47,542 - Что? - 105 Шиповник. 400 00:32:47,626 --> 00:32:48,917 Квартира 32. 401 00:32:49,001 --> 00:32:51,251 Эту квартиру я купил для Лоры, когда мы расстались. 402 00:32:53,334 --> 00:32:56,542 В коридоре есть запасной ключ над огнетушителями. 403 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 Иди, ее там нет. Вам нужен безопасный дом. 404 00:33:00,334 --> 00:33:01,834 Идти! Идти! 405 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Таймер, топливо и микровентилятор. 406 00:34:16,167 --> 00:34:18,292 Пропеллент здесь содержит вирус. 407 00:34:18,501 --> 00:34:22,584 Вентилятор развеет его в туман, слишком хорошо, чтобы увидеть или почувствовать. 408 00:34:29,292 --> 00:34:31,709 Лучше всего замкнутое, многолюдное пространство. 409 00:34:32,626 --> 00:34:35,334 Теперь я установил таймер для активации через... 410 00:34:36,334 --> 00:34:37,667 ...10 секунд. 411 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 Как только они заразятся, это займет некоторое время. 412 00:34:41,126 --> 00:34:44,209 - Если хочешь вернуться позже, я могу показать... - Я поверю тебе на слово. 413 00:35:55,459 --> 00:35:56,501 Давай, возьми это. 414 00:35:59,167 --> 00:36:00,626 - Прости, приятель. - Ой. 415 00:36:01,959 --> 00:36:03,001 Давай, пойдем. 416 00:36:40,501 --> 00:36:41,542 Вернитесь внутрь. 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,584 - Двигаться! - Все в порядке. 418 00:36:45,167 --> 00:36:47,084 Сохранять спокойствие. Никто не должен пострадать. 419 00:36:48,626 --> 00:36:51,084 Давайте не будем терять голову. 420 00:36:52,042 --> 00:36:54,334 Тогда я просто поставлю телевизор сюда, а? 421 00:37:05,376 --> 00:37:09,501 Не то чтобы тебя это волновало, но я выбрал только эту квартиру потому что твое парковочное место было пусто. 422 00:37:09,792 --> 00:37:11,792 Ты грабишь его? 423 00:37:12,751 --> 00:37:16,251 Ну, технически говоря, я не почувствовал облегчения. уже освободил тебя от чего-нибудь, не так ли? 424 00:37:16,626 --> 00:37:19,126 Садиться. Руки так, чтобы я мог их видеть. 425 00:37:19,834 --> 00:37:22,251 - Так ты можешь позвонить в полицию? - Так тебя не застрелят. 426 00:37:23,917 --> 00:37:25,001 Это всегда приятно. 427 00:37:26,251 --> 00:37:28,376 - Здесь больше никого нет, любимая. - Вставать. 428 00:37:28,834 --> 00:37:30,542 - Ты только что сказал мне сесть. - Вставать! 429 00:37:30,959 --> 00:37:32,542 Да, стою. 430 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 В спальню. 431 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Мне нравится, куда это идет. 432 00:37:37,084 --> 00:37:39,417 - Что у тебя на уме? - Я собираюсь сдержать тебя. 433 00:37:40,001 --> 00:37:41,042 Моя милая девочка. 434 00:37:42,001 --> 00:37:43,042 Положи рюкзак на кровать. 435 00:37:44,959 --> 00:37:46,334 Садись возле машины. 436 00:37:47,751 --> 00:37:49,792 Сложить. Лицом к полу. 437 00:37:51,584 --> 00:37:52,792 Руки за спиной. 438 00:38:00,001 --> 00:38:01,334 Есть и другие способы познакомиться с кем-то. 439 00:38:04,042 --> 00:38:05,126 Джек Олкотт. 440 00:38:05,709 --> 00:38:06,751 А ты? 441 00:38:11,751 --> 00:38:14,876 Серьезно, кто-то сломал тебе сердце недавно? 442 00:38:16,126 --> 00:38:17,334 Потому что не все мужчины одинаковы. 443 00:38:20,917 --> 00:38:21,959 М-м-м. 444 00:39:30,751 --> 00:39:32,626 Можно мне получить ваш контрольный код? 445 00:39:33,417 --> 00:39:36,667 Контрольный код, ноль, гольф, Чарли, четыре, четыре, два. 446 00:39:36,959 --> 00:39:40,209 Ключ шифрования, альфа, ноябрь, альфа, девять. 447 00:39:40,542 --> 00:39:43,417 Мне нужно поговорить со своим куратором, это срочно. 448 00:39:46,042 --> 00:39:48,126 У меня Элис Расин на шестой линии. 449 00:39:48,751 --> 00:39:50,209 О чертовом времени. 450 00:39:50,292 --> 00:39:51,834 Дежурный офицер отследил звонок. 451 00:39:52,167 --> 00:39:54,167 Есть ли у нас в нашей команде по захвату расчетное время прибытия? 452 00:39:54,417 --> 00:39:56,709 У британцев были люди поближе. Мы отдали им мяч. 453 00:39:59,126 --> 00:40:01,417 Элис, Боб Хантер, 454 00:40:01,959 --> 00:40:03,042 Руководитель Евродивизиона. 455 00:40:03,126 --> 00:40:04,792 Я здесь с Эдом Ромли. 456 00:40:04,876 --> 00:40:05,917 Где ты, Алиса? 457 00:40:06,459 --> 00:40:09,917 На стационарном телефоне, так что предположим мы все знаем ответ на этот вопрос. 458 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - Какой у вас статус? - В опасности. 459 00:40:12,709 --> 00:40:14,751 - Кто-то охотится за мной. - Кто? 460 00:40:15,834 --> 00:40:18,334 Кто бы ни заставил меня допросить твою заключенный в отеле. 461 00:40:18,542 --> 00:40:20,417 - Удалось ли вам? - Да. 462 00:40:20,501 --> 00:40:21,834 - А пленник? - Мертв. 463 00:40:22,667 --> 00:40:23,751 Эрик Лэш тоже. 464 00:40:26,209 --> 00:40:27,584 Повторите это, пожалуйста. 465 00:40:28,501 --> 00:40:29,751 Эрик Лэш мертв. 466 00:40:32,459 --> 00:40:35,209 После потери ребенка в отеле, Я пошел к нему на квартиру. 467 00:40:35,542 --> 00:40:36,584 И нас там ударили. 468 00:40:38,001 --> 00:40:41,292 Наверное, уже почистили но вам следует обеспечить его как можно скорее. 469 00:40:42,876 --> 00:40:43,917 Сэр... 470 00:40:44,292 --> 00:40:48,792 Фрэнк Саттер, человек, который связался со мной... У них были вчерашние контрольные коды. 471 00:40:49,876 --> 00:40:51,042 В тебя проникли. 472 00:40:54,334 --> 00:40:56,167 Я знаю, что вам нужно проверить то, что я вам только что сказал. 473 00:40:56,584 --> 00:40:59,209 И пока ты это не сделал Меня следует считать... 474 00:40:59,334 --> 00:41:01,167 Здесь никто так не думает, Элис. 475 00:41:04,292 --> 00:41:05,459 Нет. 476 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 Правда? 477 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 Алиса? 478 00:41:11,459 --> 00:41:12,501 Они ее поймали? 479 00:41:13,167 --> 00:41:14,417 Выяснить. 480 00:41:21,876 --> 00:41:23,126 Держись подальше от неприятностей, Джек. 481 00:41:33,209 --> 00:41:34,667 Иди, иди, иди, иди! 482 00:41:45,542 --> 00:41:47,042 Могу я увидеть удостоверение личности, пожалуйста? 483 00:41:52,417 --> 00:41:53,667 Оружие на столе. 484 00:41:56,209 --> 00:41:57,251 Легко с этим. 485 00:42:16,959 --> 00:42:18,626 Альфа пять, цель достигнута. 486 00:42:46,917 --> 00:42:48,126 Ах. 487 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 Я так пожалею об этом. 488 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 Как, черт возьми, ты мог скучать по ней? 489 00:43:01,084 --> 00:43:04,042 Вы действительно хотите поехать туда? 490 00:43:10,834 --> 00:43:13,792 Вы провели незаконную операцию на моей территории, 491 00:43:13,959 --> 00:43:16,501 И когда все идет наперекосяк, ты приходишь плакать. 492 00:43:16,584 --> 00:43:18,376 - Эмили... - МИ-5 не твоя мать. 493 00:43:18,459 --> 00:43:21,501 <Я> Да, ты прав. Знаешь, откуда я это знаю, Эмили? 494 00:43:21,584 --> 00:43:25,459 Потому что моя мать могла бы справился с чертовым захватом! 495 00:43:28,751 --> 00:43:29,792 Расину помогли. 496 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 ВОЗ? 497 00:43:32,501 --> 00:43:33,667 Мы работаем над этим. 498 00:43:33,959 --> 00:43:35,126 Красивый. 499 00:43:36,001 --> 00:43:37,376 Она твоя бездомная, Боб. 500 00:43:37,751 --> 00:43:39,876 И это было бы полезно если бы ты привел нас раньше. 501 00:43:39,959 --> 00:43:44,917 «Раньше» мы не смогли до нее дозвониться. «Раньше», мы думали, что раньше взяли ее под контроль. 502 00:43:45,084 --> 00:43:46,209 О, давай. 503 00:43:46,501 --> 00:43:48,042 Ты правда думаешь, что она обратилась? 504 00:43:48,334 --> 00:43:49,376 Она позвонила тебе. 505 00:43:50,126 --> 00:43:51,334 Я знаю об этом. 506 00:43:52,209 --> 00:43:54,959 Кстати, это исключено? 507 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 - Что? - Ее теория взлома? 508 00:43:57,751 --> 00:43:58,959 Мы работаем над этим. 509 00:43:59,626 --> 00:44:00,667 Красивый. 510 00:44:01,667 --> 00:44:02,709 Пока. 511 00:44:17,584 --> 00:44:18,751 Утро, любимая. 512 00:44:32,792 --> 00:44:33,876 Почему ты мне помог? 513 00:44:34,501 --> 00:44:37,126 Я не собирался найти никаких украшений и этот телевизор был дерьмом. 514 00:44:40,292 --> 00:44:41,667 Я все слышал. 515 00:44:43,001 --> 00:44:44,917 Твой маленький телефонный звонок. Прикроватный телефон. 516 00:44:46,167 --> 00:44:47,251 Вы слышали? 517 00:44:47,334 --> 00:44:50,626 Все. Похоже, есть некоторые серьезное дерьмо вот-вот упадет. 518 00:44:51,709 --> 00:44:53,292 Я не мог просто оставить тебя там, не так ли? 519 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 Ну, большинство людей так бы и сделали. 520 00:44:56,501 --> 00:44:59,626 Большинство людей не потеряли своего лучшего друга во время взрыва в трубе 7/7. 521 00:45:01,417 --> 00:45:03,042 Мне жаль. 522 00:45:03,126 --> 00:45:04,542 Да, ну, что ты собираешься делать? 523 00:45:09,626 --> 00:45:12,126 - Так кто тебя обучал? - Я играю в видеоигры. 524 00:45:15,917 --> 00:45:19,667 Морские пехотинцы. Четыре тура. Ирак. 525 00:45:23,751 --> 00:45:28,251 Ну, это были SCO19. что ты облажался, 526 00:45:28,792 --> 00:45:31,209 это означает, что наши правительства уже разговариваем друг с другом. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 Да неужели? О чем? 528 00:45:33,667 --> 00:45:34,834 Это засекречено. 529 00:45:37,084 --> 00:45:39,209 Разве я только что не вытащил тебя из целая куча неприятностей? 530 00:45:39,292 --> 00:45:40,376 Вы имеете мою благодарность. 531 00:45:40,584 --> 00:45:42,792 Я обменяю твою добрую волю и признательность 532 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 за то, что, черт возьми, происходит в Лондоне в котором участвует ЦРУ, 533 00:45:45,792 --> 00:45:47,876 мертвые заключенные и террористический удар? 534 00:45:49,084 --> 00:45:50,126 До свидания, Джек. 535 00:45:50,709 --> 00:45:53,042 Плохая идея, бросить меня. Я услышал слишком много. 536 00:45:55,001 --> 00:45:56,459 Я теперь неизвестная переменная. 537 00:45:57,334 --> 00:45:59,751 Тактически это нетрудно. 538 00:46:01,667 --> 00:46:02,876 Ты действительно хочешь, чтобы я был рядом. 539 00:46:03,251 --> 00:46:04,292 Я полезен. 540 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 А мне нравятся неприятности. 541 00:46:14,584 --> 00:46:15,626 До свидания. 542 00:46:16,417 --> 00:46:17,626 Вы хотите сказать, что ставки недостаточно высоки? 543 00:46:17,709 --> 00:46:18,792 О, они достаточно высокие. 544 00:46:18,876 --> 00:46:20,042 Ну что ж. 545 00:46:22,126 --> 00:46:23,167 Я могу помочь вам. 546 00:46:25,084 --> 00:46:26,751 У меня были проблемы еще с войны. 547 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 Явно не так хорошо приспособлен. 548 00:46:31,876 --> 00:46:35,417 Но я испытан в бою, и прямо сейчас... 549 00:46:37,376 --> 00:46:39,251 Я думаю, что я единственный друг, который у тебя есть. 550 00:46:44,209 --> 00:46:45,959 - Иди домой, Джек. - Я дома. 551 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 Где ты, черт возьми? Есть идеи? 552 00:47:03,042 --> 00:47:04,584 - Это все? - Это да. 553 00:47:04,667 --> 00:47:06,001 Сэр. Сэр. 554 00:47:06,084 --> 00:47:07,292 Убийства были на высшем уровне. 555 00:47:07,376 --> 00:47:11,334 Одиночная стрельба с 80 метров. Снаряды были бронебойными. 556 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 - Лаборатория в Бексли проводит анализ. - Что не так с нашей лабораторией? 557 00:47:14,417 --> 00:47:17,917 Доставка почты в Вашингтон задерживает нас на 12 часов. и если цель состоит в том, чтобы очистить Алису, 558 00:47:18,001 --> 00:47:19,042 тогда мы сможем... 559 00:47:19,126 --> 00:47:21,626 Она была последней, кто видел курьер жив. 560 00:47:21,751 --> 00:47:24,667 И она активно уклоняется отчет после инцидента. 561 00:47:24,751 --> 00:47:28,667 Пока это не изменится, очистив ее это далеко не точка. 562 00:47:37,709 --> 00:47:39,292 Вот мы и здесь. Это все в порядке? 563 00:47:40,542 --> 00:47:42,459 - Спасибо. - Это 12,50 фунтов, пожалуйста. 564 00:47:52,709 --> 00:47:54,209 Здравствуйте, мадам. Амджад дома? 565 00:47:54,292 --> 00:47:55,459 Здесь нет Амджада. 566 00:47:55,542 --> 00:47:57,084 Все в порядке, мама. Все нормально. 567 00:47:57,584 --> 00:47:59,417 - Она подруга из центра. - Привет. 568 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 - Как вы? - Я в порядке. Ты? 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,084 Да, хорошо. Эй, сладкий. 570 00:48:03,167 --> 00:48:07,251 Ох, вау. Посмотри на себя. Ты теперь такой большой. 571 00:48:07,459 --> 00:48:09,376 - Сколько тебе лет? - Три. 572 00:48:09,459 --> 00:48:12,001 Ой. Неудивительно, что ты такой тяжелый. 573 00:48:13,084 --> 00:48:15,876 - Где твой папа? - Он играет в футбол. Амджад! 574 00:48:16,417 --> 00:48:18,001 - Привет! - Вот он. 575 00:48:19,084 --> 00:48:20,126 Извините за мою маму. 576 00:48:20,876 --> 00:48:22,209 Она приехала из Бристоля. 577 00:48:22,917 --> 00:48:25,167 Она такая параноикка, всегда думаю, что это иммиграция. 578 00:48:26,001 --> 00:48:27,542 Моего брата отправили обратно в прошлом году. 579 00:48:27,876 --> 00:48:29,042 Да, я знаю. 580 00:48:30,042 --> 00:48:31,084 Кто этот парень? 581 00:48:32,417 --> 00:48:33,626 Он в порядке. 582 00:48:34,792 --> 00:48:36,709 Я слышал эту египетскую вещь оказалось ничего. 583 00:48:37,126 --> 00:48:38,376 Хотя я рад, что ты мне рассказал. 584 00:48:39,167 --> 00:48:40,209 Так в чем дело сегодня? 585 00:48:41,417 --> 00:48:42,459 Ну... 586 00:48:50,667 --> 00:48:52,626 Значит, у него есть друзья в мечети Халила. 587 00:48:53,751 --> 00:48:54,792 Он удобен. 588 00:49:00,584 --> 00:49:02,376 Хокстон-Хай-стрит. Какой-то марокканский ресторан. 589 00:49:02,459 --> 00:49:04,417 Имам большую часть времени обедает там. 590 00:49:04,501 --> 00:49:05,584 Я люблю тажин. 591 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 - Еще время. - Взять автобус? Трубка? 592 00:49:08,876 --> 00:49:10,376 Женщина не ездит на общественном транспорте. 593 00:49:11,417 --> 00:49:12,751 Что? мне нужно д... 594 00:49:13,376 --> 00:49:14,834 Одну секунду, дай мне поговорить с ними, да? 595 00:49:20,126 --> 00:49:21,709 Я собираюсь сейчас. 596 00:49:21,792 --> 00:49:23,834 Увидимся позже, да. 597 00:49:24,792 --> 00:49:27,792 Американский футбол во вторник билеты на игру на «Уэмбли» распроданы. 598 00:49:27,876 --> 00:49:29,626 И их многочисленные поклонники дома не мог быть более взволнован. 599 00:49:29,709 --> 00:49:31,417 Многие из них пересекают пруд... 600 00:49:32,084 --> 00:49:33,834 Это как регби для парикмахеров, чувак. 601 00:49:33,917 --> 00:49:34,959 Я не знаю, как ты, 602 00:49:35,084 --> 00:49:38,167 но в последний раз я видел подплечники типа это было в повторах Далласа. 603 00:49:38,251 --> 00:49:40,834 Теперь давайте поговорим о прекрасная игра, которую мы называем «футбол». 604 00:49:40,917 --> 00:49:42,126 Заткнитесь оба. 605 00:49:42,209 --> 00:49:43,584 Быстрее, пожалуйста. 606 00:49:49,417 --> 00:49:51,251 - Ноулз здесь. - Эмили, это Алиса. 607 00:49:51,917 --> 00:49:53,876 Алиса? Знаешь, где я был весь день? 608 00:49:54,042 --> 00:49:56,417 Уайтхолл на встрече Кобры. 609 00:49:56,501 --> 00:49:59,084 - Угадай мое имя всплыло, да? - Не один раз. 610 00:49:59,167 --> 00:50:00,834 Ну, не верьте всему, что слышите. 611 00:50:00,917 --> 00:50:01,959 О, отдайте мне должное. 612 00:50:02,042 --> 00:50:03,709 Как ты думаешь, почему я тебе звоню? 613 00:50:03,792 --> 00:50:06,292 МИ5 использует все доступные активы к этому. 614 00:50:06,626 --> 00:50:08,584 Все мыслимые мягкие цели оцениваются. 615 00:50:08,667 --> 00:50:11,876 Ну, нет времени гадать. Я ищу зацепку и мне нужна ваша помощь. 616 00:50:12,209 --> 00:50:13,459 Что у тебя на уме? 617 00:50:13,542 --> 00:50:16,376 Курьер ждал сообщения с местом встречи. 618 00:50:16,459 --> 00:50:18,126 Нам нужно найти его телефон. 619 00:50:26,167 --> 00:50:27,501 Только один, пожалуйста. 620 00:50:29,126 --> 00:50:30,709 Сюда. Пожалуйста. 621 00:50:32,251 --> 00:50:33,709 У меня здесь все в порядке? 622 00:50:40,667 --> 00:50:43,292 Круглый парень, короткая борода. Молитвенный колпак. 623 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Если он выйдет, посмотрите, в какую сторону он пойдет. 624 00:50:45,584 --> 00:50:46,834 Посмотрите, в какую сторону он пойдет. Понятно. 625 00:50:46,917 --> 00:50:47,959 - Хорошо. - Ага. 626 00:50:52,126 --> 00:50:53,792 Эй, берегись, чувак. 627 00:51:00,709 --> 00:51:01,959 Господин Аль-Хусейн? 628 00:51:02,042 --> 00:51:03,126 Да. 629 00:51:03,209 --> 00:51:05,626 Я Алиса из Золотого Полумесяца Общественный центр. 630 00:51:05,709 --> 00:51:08,834 Вы случайно не видели Латиф эль-Хаджам недавно? 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Я думаю, вы знаете его по мечети. 632 00:51:11,751 --> 00:51:12,792 Латиф эль-Хаджам? 633 00:51:13,251 --> 00:51:16,667 Мне грустно это говорить, хм, некоторые из его у друзей возникли проблемы с полицией. 634 00:51:16,751 --> 00:51:18,126 Вандализм. Граффити. 635 00:51:18,542 --> 00:51:19,792 И всплыло его имя. 636 00:51:20,334 --> 00:51:21,501 Это ужасно. 637 00:51:21,584 --> 00:51:23,667 Мы наставляем проблемную молодежь 638 00:51:23,751 --> 00:51:26,917 и мы часто выступаем в роли защитника с полицией в таких вопросах. 639 00:51:27,001 --> 00:51:29,542 И, хм, мать Латифа попросила нас о помощи. 640 00:51:30,959 --> 00:51:33,584 - Его мать, говоришь? - Это верно. 641 00:51:35,126 --> 00:51:36,584 Его мать говорила с тобой? 642 00:51:37,001 --> 00:51:38,417 Да, только что. 643 00:51:38,834 --> 00:51:41,084 Мне очень срочно нужно найти ее сына. 644 00:51:42,834 --> 00:51:45,042 - Простите меня на секунду? - Конечно. 645 00:51:52,584 --> 00:51:53,626 Спасибо. 646 00:51:59,292 --> 00:52:01,501 Эй, это я. Мы в деле. 647 00:52:02,042 --> 00:52:03,292 Верно. 648 00:52:15,376 --> 00:52:18,334 Восемь исходящих вызовов из сетки Q34. 649 00:52:18,959 --> 00:52:21,501 Семь из них перечислены. Одна оплата по мере использования. 650 00:52:21,584 --> 00:52:23,501 Это он. Найдите телефон, по которому он звонит. 651 00:52:24,792 --> 00:52:25,834 Триангуляция. 652 00:52:26,751 --> 00:52:29,417 Лондон. Сетка Q22. 653 00:52:30,542 --> 00:52:31,792 Еще один безконтрактный телефон. 654 00:52:32,792 --> 00:52:34,751 Стационарный. Хакни. 655 00:52:35,417 --> 00:52:37,834 Либо парковка, либо стоянка. 656 00:53:03,292 --> 00:53:04,334 Я могу вам помочь? 657 00:53:04,667 --> 00:53:06,751 - Да, я ищу мужчин. - За тобой. 658 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Глупый я. Я головорез. 659 00:53:17,542 --> 00:53:20,334 Теперь ведите себя прилично, хорошо? 660 00:53:21,001 --> 00:53:22,334 Вы оба. 661 00:53:34,709 --> 00:53:35,751 ЦРУ. 662 00:53:55,542 --> 00:53:56,292 Этот курьер? 663 00:53:57,584 --> 00:53:58,667 Возможно, он не мой. 664 00:53:58,751 --> 00:54:02,292 Латиф эль-Хаджам. Он принес ваши инструкции Дэвиду Мерсеру. 665 00:54:03,167 --> 00:54:05,126 Вы знаете американца по имени Саттер? 666 00:54:05,209 --> 00:54:06,292 Нет. 667 00:54:06,501 --> 00:54:07,876 Он похитил Латифа. 668 00:54:07,959 --> 00:54:11,626 И он обманом заставил меня доставить ему информация, необходимая ему, чтобы завоевать доверие Мерсера. 669 00:54:12,126 --> 00:54:13,501 Фетва Али. 670 00:54:14,626 --> 00:54:16,584 - Саттер, это было? - Ммм-хм. 671 00:54:18,626 --> 00:54:21,042 Он просил вас получить мои инструкции? для Мерсера? 672 00:54:21,501 --> 00:54:24,667 Нет. Он просто попросил протокол. 673 00:54:25,542 --> 00:54:28,709 - У него есть свой посыльный? - Судя по всему, да. 674 00:54:31,876 --> 00:54:32,917 Какой был у тебя? 675 00:54:34,667 --> 00:54:37,001 «Мой дорогой брат в Исламе, 676 00:54:37,376 --> 00:54:40,667 «обратитесь к фетве за руководством. 677 00:54:41,126 --> 00:54:45,542 «По мудрости Али, мои желания ясны». 678 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 Вы помните это, не так ли? Фетва? 679 00:54:49,626 --> 00:54:52,626 «У человека нет веры, если у него нет терпения». 680 00:54:55,042 --> 00:54:56,084 Что это такое? 681 00:54:57,251 --> 00:54:59,459 - Приказ об отстранении? - Угу. 682 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 Вы не отдавали приказ о нападении? 683 00:55:03,001 --> 00:55:04,042 Вы шокированы. 684 00:55:04,126 --> 00:55:06,876 - Ты не известен своей сдержанностью. - Как и Америка. 685 00:55:06,959 --> 00:55:08,251 Не когда угрожали, нет. 686 00:55:08,626 --> 00:55:10,001 Ах, так тебе знакомо это чувство? 687 00:55:11,167 --> 00:55:12,584 Вот гипотетически. 688 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Скажи имам 689 00:55:16,501 --> 00:55:19,542 его тошнит от происходящего своей религии. 690 00:55:19,667 --> 00:55:24,084 Группа за группой захватывают его, каждый более дикий, чем другой. 691 00:55:24,459 --> 00:55:27,709 Но, скажем, будучи молодым человеком, его гнев на Запад поглотил его. 692 00:55:27,792 --> 00:55:30,876 И на протяжении многих лет он терялся в ненависти. 693 00:55:32,251 --> 00:55:34,334 Но... Он уже покончил с этим? 694 00:55:35,209 --> 00:55:38,001 Этот ваш вымышленный имам? 695 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 И, следовательно, его дилемма. 696 00:55:43,251 --> 00:55:48,709 Если он уйдет сейчас, его влияние закончится. 697 00:55:49,209 --> 00:55:53,209 Массовые убийцы обращаются за советом к этому человеку. 698 00:55:53,584 --> 00:55:56,667 И словом он их останавливает. 699 00:55:56,792 --> 00:55:58,209 Но не в этот раз. 700 00:55:58,292 --> 00:56:01,001 - Тогда в следующий раз. - Меня здесь не будет в следующий раз. 701 00:56:01,667 --> 00:56:02,876 Какова цель? 702 00:56:03,126 --> 00:56:06,209 - Я не знаю. Каждая ссылка отдельная. - А встретиться? 703 00:56:06,542 --> 00:56:08,251 По крайней мере, вы должны знать встречу? 704 00:56:08,334 --> 00:56:10,834 Это правило никогда не нарушается, Элис. 705 00:56:11,542 --> 00:56:13,834 Мерсер, когда он будет готов, 706 00:56:13,917 --> 00:56:15,834 свяжусь с моим посланником. 707 00:56:15,917 --> 00:56:19,626 И тогда мы все в руках Божиих. 708 00:56:22,084 --> 00:56:24,292 Мне нравится думать, что у нас есть право голоса. 709 00:56:28,834 --> 00:56:30,251 Где он, черт возьми? 710 00:56:34,626 --> 00:56:35,751 Привет. 711 00:56:35,834 --> 00:56:37,209 Эй, это я. Где ты? 712 00:56:37,292 --> 00:56:39,959 Другая сторона парка. Это самое высокое здание. 713 00:56:40,042 --> 00:56:41,501 Я следил за вашим мужчиной здесь. 714 00:56:51,876 --> 00:56:54,167 - Доброе утро, мэм. Сюда. - Привет. 715 00:56:54,459 --> 00:56:57,542 Мопед был найден. брошенный в туннеле две ночи назад. 716 00:57:13,167 --> 00:57:14,626 Я не говорил тебе следовать за ним. 717 00:57:14,709 --> 00:57:17,501 Ты не говорил мне не делать этого. Квартира 1906 года. 718 00:57:21,001 --> 00:57:23,167 - Что? - Ты останешься здесь. И продолжайте наблюдать. 719 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 Вы слышали леди. 720 00:57:25,584 --> 00:57:26,751 Пожалуйста. 721 00:57:30,126 --> 00:57:31,626 У кого-нибудь из вас есть запасная сигарета? Есть запасной? 722 00:57:31,709 --> 00:57:33,584 - Да, конечно, братец. - Безопасный. 723 00:57:45,626 --> 00:57:47,001 Эмили? 724 00:57:47,084 --> 00:57:49,042 Обернись, Алиса, оно у нас есть. 725 00:57:49,459 --> 00:57:51,584 - Приходите еще? - Мы нашли телефон. 726 00:57:51,876 --> 00:57:54,667 Курьера пропинговали. Была отправлена ​​закодированная последовательность. 727 00:57:54,876 --> 00:57:56,209 У нас есть место встречи. 728 00:57:56,584 --> 00:57:59,209 Шесть часов. Эллинг Брент-Кросс. 729 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 Молодец, Алиса. 730 00:58:07,001 --> 00:58:09,959 - Значит, мы бросаем этого парня? - Он нам сейчас не нужен. 731 00:58:11,126 --> 00:58:14,917 Встреча состоится. Около трёх часов. Эллинг в Брент-Кросс. 732 00:58:16,126 --> 00:58:18,626 - Это большая новость, да? - Да 733 00:58:18,709 --> 00:58:22,709 Должен сказать, это лучше песчаной бури в провинции Гильменд, без сомнений. 734 00:58:25,876 --> 00:58:29,209 Провинция Гильменд? Это в Афганистане? 735 00:58:29,792 --> 00:58:31,209 Хм? 736 00:58:31,292 --> 00:58:32,876 Вы сказали, что служили в Ираке. 737 00:58:33,959 --> 00:58:37,376 О, я был на земле в обеих войнах. Я забыл упомянуть об этом. 738 00:58:38,001 --> 00:58:39,042 Хм. 739 00:58:40,292 --> 00:58:42,376 Солдаты не забывают о своих обязанностях. 740 00:58:43,167 --> 00:58:44,209 Кто ты? 741 00:58:48,334 --> 00:58:49,917 Ты шутишь, да? 742 00:58:54,709 --> 00:58:55,834 Джек Олкотт. 743 00:58:56,376 --> 00:58:58,626 40 коммандос Королевской морской пехоты, Гильмендская оперативная группа. 744 00:59:00,292 --> 00:59:04,626 Мы установили точку доступа для три дня подряд в операции «Муса Кала». 745 00:59:06,209 --> 00:59:07,792 Для тебя я просто еще один неудачник. 746 00:59:08,917 --> 00:59:12,167 Девять операторов JSOC, которые мне должны их жизнь... 747 00:59:12,251 --> 00:59:15,126 Ну, они могут не согласиться. 748 00:59:17,376 --> 00:59:18,542 Счастливый? 749 00:59:22,084 --> 00:59:23,126 Что дальше? 750 00:59:24,584 --> 00:59:25,626 Далее... 751 00:59:26,292 --> 00:59:27,709 Мы расстаемся. 752 00:59:28,001 --> 00:59:29,084 Алиса... 753 00:59:30,126 --> 00:59:31,209 Я говорю правду. 754 00:59:33,376 --> 00:59:36,084 Вы продаете правду. Лицом к стене. 755 00:59:40,667 --> 00:59:41,917 Вернитесь внутрь! 756 01:00:03,917 --> 01:00:06,876 Около трёх часов. Эллинг в Брент-Кросс. 757 01:00:13,376 --> 01:00:14,584 Давай. 758 01:00:16,959 --> 01:00:19,459 Мы идем вверх. Мы идем вверх. 759 01:00:19,542 --> 01:00:21,667 Хорошо, дорогая. Все в порядке. 760 01:00:27,167 --> 01:00:29,084 Чертова провинция Гильменд. 761 01:00:30,167 --> 01:00:32,001 Всегда сводится к профессиональному мастерству, не так ли? 762 01:00:32,834 --> 01:00:35,209 - Остерегайтесь концертов в короткие сроки. - Ты тоже. 763 01:00:35,501 --> 01:00:36,709 Без шуток. 764 01:00:36,959 --> 01:00:38,417 Жаль, что это должен был быть ты, правда. 765 01:00:38,917 --> 01:00:40,209 - Почему? - Потому что ты мне нравишься. 766 01:00:41,334 --> 01:00:44,084 - Очень похоже на то, что тебя прикрыли. - Никогда не поздно. 767 01:00:44,167 --> 01:00:46,084 К чему? 768 01:00:46,709 --> 01:00:48,251 Сбежать вместе? 769 01:00:49,251 --> 01:00:50,959 Разрешишь всадить мне пулю в спину? 770 01:00:52,251 --> 01:00:56,876 Нет. Быстрая разведка и бегство. Входить и выходить, это работа. 771 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 - Протокол признания Мерсера? - Вот и все. 772 01:01:02,876 --> 01:01:05,667 Нам обоим будет легче если ты отдашь его мне сейчас. 773 01:01:06,959 --> 01:01:08,751 Мы оба знаем, что этого никогда не произойдет. 774 01:01:09,209 --> 01:01:11,126 Ну, мы оба знаем, что происходит если вы этого не сделаете. 775 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 Ну давай же. 776 01:01:15,209 --> 01:01:18,209 Ты правда думаешь, что я хочу обескровить тебя? на автостоянке? Потому что я этого не делаю. 777 01:01:18,917 --> 01:01:20,292 Но я это сделаю. 778 01:01:30,834 --> 01:01:34,292 Прекрасные собаки. Кто они такие? Ротвейлеры? 779 01:02:06,209 --> 01:02:07,792 Ублюдок! 780 01:02:08,626 --> 01:02:09,751 Отлично сработано. 781 01:02:10,792 --> 01:02:13,917 Принес свою чертову отличную игру, а? 782 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 Ты же не собираешься облегчить это, не так ли? 783 01:02:18,584 --> 01:02:21,001 Сегодня я определенно зарабатываю на жизнь. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,292 Дай мне чертов протокол, Элис! 785 01:02:36,209 --> 01:02:38,584 Ох, какой чертов позор. В другом мире... 786 01:02:39,209 --> 01:02:42,001 В параллельной гребаной вселенной, до этого не доходит. 787 01:02:43,917 --> 01:02:45,376 Но мы живем в этом. 788 01:02:53,417 --> 01:02:54,459 Черт возьми! 789 01:03:01,167 --> 01:03:02,542 Копи немного этого! 790 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 Ноулз? 791 01:03:30,667 --> 01:03:32,626 - Эмили. - Д-р Адам Ройзман, Общественное здравоохранение. 792 01:03:32,709 --> 01:03:34,209 Мы говорили по телефону. 793 01:03:34,292 --> 01:03:37,209 Нам сказали, что Пятерка преследует угроза и втянуть вас в это. 794 01:03:38,001 --> 01:03:40,126 Теперь мать позвонила в 999. 795 01:03:40,834 --> 01:03:42,001 Как вы понимаете, безумие. 796 01:03:44,376 --> 01:03:46,709 Благодаря ей мы смогли изолироваться его быстро. 797 01:03:55,792 --> 01:03:57,001 О Боже. 798 01:04:01,334 --> 01:04:03,542 Он положительно отозвался о Марбурге. 799 01:04:03,626 --> 01:04:07,042 Инкубация прошла быстро, так что имеем дело с мутацией, наверное. 800 01:04:07,126 --> 01:04:11,709 Симптомы у взрослых через два-пять дней. А у детей еще быстрее. 801 01:04:13,084 --> 01:04:16,417 Итак, если это Мерсер, и он получил его из советского запаса 802 01:04:16,501 --> 01:04:19,542 тогда это вирус, созданный быть стойким. 803 01:04:19,626 --> 01:04:22,667 Это будет длиться между лабораторией и хостом, 804 01:04:22,751 --> 01:04:27,084 что приводит в действие наш худший страх, аэрозольное распространение. 805 01:04:28,667 --> 01:04:30,167 Алиса? Ты слушаешь? 806 01:04:35,709 --> 01:04:38,834 Five не говорит по-арабски 18-летние сотрудники. 807 01:04:39,126 --> 01:04:41,126 К тому времени, как мы можно было бы смешать одно... 808 01:04:41,209 --> 01:04:43,084 - Он ребенок, Эмили. - Точно. 809 01:04:43,167 --> 01:04:45,167 Курьеры Халила всегда дети. 810 01:04:45,876 --> 01:04:48,959 Это хороший план, Элис. Мерсер не узнает, что он наш. 811 01:04:49,626 --> 01:04:51,876 Он доставит оригинал сообщение о дежурстве. 812 01:04:51,959 --> 01:04:54,459 Мерсер отключится и мы начнем производить аресты. 813 01:04:55,876 --> 01:04:57,251 У него не было никакой подготовки. 814 01:04:57,959 --> 01:04:59,251 Я завербовал его. 815 01:05:00,209 --> 01:05:04,084 - Если бы я знал, что до этого дойдет... - Я знаю. Но ты этого не сделал. 816 01:05:05,334 --> 01:05:06,751 И это произошло. 817 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 Ах, это больно. 818 01:05:13,334 --> 01:05:16,126 Мне не терпится рассказать об этом своим друзьям, и увидеть выражение их лиц. 819 01:05:16,334 --> 01:05:17,876 - Ты не можешь. - Да, я знаю, знаю, знаю. 820 01:05:17,959 --> 01:05:19,417 Я просто говорю, что это как плохая задница, не так ли? 821 01:05:19,917 --> 01:05:21,251 Ну, может кто-нибудь сфотографировать меня? с ними? 822 01:05:21,334 --> 01:05:22,376 Нет. 823 01:05:23,042 --> 01:05:24,334 Это что, Гонконг? 824 01:05:24,417 --> 01:05:27,542 - Ох, мои дни, я думал, ты использовал только эти... - Эй, эй, эй. Фокус. 825 01:05:29,417 --> 01:05:32,542 Давайте запустим его еще раз. Я Мерсер. 826 01:05:51,959 --> 01:05:53,084 Хороший. 827 01:05:53,167 --> 01:05:55,209 Хороший? Это было идеально, чувак. 828 01:05:55,292 --> 01:05:56,459 Смотри, этот парень мой, детка. 829 01:05:56,709 --> 01:05:59,001 Я понял это. Он мой. Я понял это. 830 01:05:59,084 --> 01:06:02,792 За тобой будут трое наблюдателей, с видеотрансляцией на фургон. 831 01:06:04,292 --> 01:06:05,751 - Что это такое? - Это наушник. 832 01:06:07,792 --> 01:06:09,042 Чтобы вы могли нас услышать. 833 01:06:09,751 --> 01:06:10,792 Хорошо? 834 01:06:12,167 --> 01:06:14,292 Хорошо, господа. Мы начнем прямой эфир через 30 минут. 835 01:06:14,376 --> 01:06:15,584 Как связь со штабом? 836 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 - Отлично. - Хороший. 837 01:06:41,792 --> 01:06:44,584 - Как твои дела, Амджад? - Холодно. 838 01:06:44,667 --> 01:06:46,501 - Когда что-то происходит? - В любое время. 839 01:06:46,584 --> 01:06:48,251 Да, вы можете просто сказать, что не знаете. 840 01:06:49,251 --> 01:06:51,209 Алиса, можно мне поговорить? 841 01:06:59,792 --> 01:07:01,626 Знаешь, у МИ-6 есть на тебя досье. 842 01:07:02,626 --> 01:07:04,667 Я успел взглянуть на нашу встречу с Коброй. 843 01:07:05,459 --> 01:07:06,626 Что-то сочное? 844 01:07:07,542 --> 01:07:08,834 Вы имеете в виду кроме Парижа? 845 01:07:10,167 --> 01:07:11,709 Взрыв моста был трагическим. 846 01:07:12,292 --> 01:07:15,251 Не только потому, что алжирские террористы убил много людей в тот день. 847 01:07:15,334 --> 01:07:17,417 Если ты хочешь мне что-то сказать, Эмили, просто скажи мне. 848 01:07:17,501 --> 01:07:19,126 Я говорю вам. 849 01:07:24,417 --> 01:07:29,167 После бомбардировки, Французское DGSI начало расследование. 850 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Мировой судья поставил на нем печать. 851 01:07:32,501 --> 01:07:35,001 Были утечки это вошло в отчет МИ-6. 852 01:07:35,417 --> 01:07:36,459 Утечки говорят о чем? 853 01:07:36,667 --> 01:07:39,209 Ну, среди прочего, было несоответствие. 854 01:07:40,042 --> 01:07:44,501 Между тем, как ты сломал пленника и время оповещения французской полиции. 855 01:07:45,709 --> 01:07:46,834 Я привлекаю ваше внимание? 856 01:07:48,126 --> 01:07:51,542 Девяносто минут. Времени более чем достаточно, чтобы остановить бомбардировку. 857 01:07:53,626 --> 01:07:56,417 Кто-то в ЦРУ хотел, чтобы это произошло. 858 01:07:58,251 --> 01:08:00,792 Французы давили на Лэнгли, но они не ответили. 859 01:08:01,542 --> 01:08:03,292 Так же, как они не ответили, когда их спросили 860 01:08:03,376 --> 01:08:06,584 если бы среди убитых был сотрудник ЦРУ на мосту в тот день. 861 01:08:06,917 --> 01:08:08,626 Оказывается, информатор. 862 01:08:08,709 --> 01:08:11,417 С доступом для отчетов о последствиях удара дрона. 863 01:08:11,501 --> 01:08:14,626 Он собирался раскрыть секреты ЦРУ. математические неточности. 864 01:08:15,167 --> 01:08:17,292 - Сделайте их общедоступными. - Гибель мирных жителей? 865 01:08:19,876 --> 01:08:22,334 Цифры регулярно сокращались. 866 01:08:22,417 --> 01:08:24,584 Сотни отчетов были изменены. 867 01:08:26,042 --> 01:08:28,334 - С тобой все в порядке, Алиса? - Ага. 868 01:08:29,376 --> 01:08:31,876 - Хочешь сесть? - Нет, я не хочу садиться! 869 01:08:32,084 --> 01:08:34,542 Я хочу знать, насколько хороша эта информация. 870 01:08:36,084 --> 01:08:37,376 Шестая доверяет своему источнику. 871 01:08:39,126 --> 01:08:40,209 Мне жаль. 872 01:08:41,126 --> 01:08:43,334 Я могу только представить себе бремя из этих смертей, 873 01:08:44,709 --> 01:08:46,292 но ты никогда не носил его с собой. 874 01:09:02,376 --> 01:09:03,834 Предварительный анализ вернулся. 875 01:09:03,917 --> 01:09:06,542 Похитители использовали патрон A300 Win Mag. 876 01:09:06,626 --> 01:09:11,001 выстрел из снайперской винтовки АТ308С с супрессором. 877 01:09:11,417 --> 01:09:13,501 Это специальное вооружение. Произведено очень мало. 878 01:09:13,584 --> 01:09:18,084 С производителем заключен эксклюзивный контракт. с британскими спецслужбами. 879 01:09:18,167 --> 01:09:19,834 Вы хотите сказать, что стрелок англичанин? 880 01:09:19,917 --> 01:09:22,709 Нет. Он говорит, начни звонить. их арсеналы сейчас. 881 01:09:27,417 --> 01:09:28,501 Встаньте на причал. 882 01:09:28,959 --> 01:09:31,376 Наблюдатель Два, зайди на причал раз пять. 883 01:09:32,542 --> 01:09:33,792 Панорамирование влево, затем вниз. 884 01:09:36,917 --> 01:09:38,584 Там. Вы это видите? 885 01:09:39,292 --> 01:09:40,709 Это электрическая линия. 886 01:09:40,917 --> 01:09:42,751 Ваши люди забрались под причал? 887 01:09:45,376 --> 01:09:46,917 О боже, Эмили. 888 01:09:47,209 --> 01:09:49,001 - Это может быть шнур детектирования. - Алиса! 889 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 Дерьмо. 890 01:09:55,417 --> 01:09:58,542 Имейте в виду, что команда Наблюдателей здесь дружная. собираюсь пересечь ваш периметр. 891 01:09:58,626 --> 01:10:00,209 Повторяю, дружеский. 892 01:10:10,376 --> 01:10:12,667 Это коммандер Макфи, член парламента Лондона. 893 01:10:12,751 --> 01:10:14,917 Вы хотели проверить мой арсенал? 894 01:10:15,042 --> 01:10:17,751 Э, да, коммандер. Нам было интересно если бы у вас была какая-то информация... 895 01:10:17,834 --> 01:10:20,834 Если у меня есть снайперские винтовки Чарли AT308 сейчас в поле? 896 01:10:21,209 --> 01:10:23,042 Верно. У нас есть основания полагать, что... 897 01:10:23,126 --> 01:10:24,209 Только один. 898 01:10:24,292 --> 01:10:28,834 Проверено и подписано пользователем ветеран службы безопасности с 12-летним стажем. 899 01:10:28,917 --> 01:10:30,917 - МИ5? <Я>- Верно. МИ5. 900 01:10:31,001 --> 01:10:32,042 Спасибо, сэр. 901 01:10:51,792 --> 01:10:54,251 Наблюдатель Один, Орел не видит тебя. Отчет. 902 01:10:58,126 --> 01:11:00,501 Наблюдатель Один, Орел тебя не видит. Отчет. 903 01:11:01,459 --> 01:11:03,584 Орел, это Один. Проверяю свою ссылку. 904 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 Иисус. Что только что произошло? 905 01:11:18,876 --> 01:11:20,084 Что происходит? 906 01:11:20,167 --> 01:11:22,376 Наблюдатель Два, это Орел. Проверьте свою ссылку, пожалуйста. 907 01:11:27,167 --> 01:11:28,292 Дерьмо. 908 01:11:28,584 --> 01:11:31,542 Команда Наблюдателей, это Орел. Сообщить о статистике. 909 01:11:31,876 --> 01:11:33,001 Первый наблюдатель на позиции. 910 01:11:33,084 --> 01:11:35,292 Наблюдатель Один, у тебя есть глаза? о Наблюдателях Два и Три? 911 01:11:35,834 --> 01:11:38,501 Утвердительный. Здесь все хорошо. 912 01:11:42,084 --> 01:11:43,751 Ясно. 913 01:11:43,834 --> 01:11:45,126 Устройство не найдено. 914 01:11:58,417 --> 01:12:01,584 Мерсер здесь. Я ухожу с радио. 915 01:12:42,334 --> 01:12:43,459 - Да. - Эд Ромли. 916 01:12:43,542 --> 01:12:45,792 Был ли стрелок по имени Уилсон? назначен под ваше командование? 917 01:12:45,876 --> 01:12:47,209 - Почему? - Потому что, если да, 918 01:12:47,292 --> 01:12:48,376 вас взломали. 919 01:12:50,542 --> 01:12:51,876 Прервать! Прервать! 920 01:13:12,501 --> 01:13:13,626 Нет, пожалуйста, нет. 921 01:13:19,167 --> 01:13:23,209 Я понял. Верно. Саттер встретит вас, как было договорено. 922 01:13:23,501 --> 01:13:26,334 Эджуотер в 7:00. Речной ресторан. 923 01:13:26,417 --> 01:13:28,459 Спасибо, сэр. 924 01:13:37,542 --> 01:13:40,542 Ну давай же. Все нормально. Ты в порядке. 925 01:14:18,167 --> 01:14:19,626 Алиса! 926 01:16:20,584 --> 01:16:23,417 Дамы и господа, пожалуйста, предъявите свои сумки для проверки 927 01:16:23,501 --> 01:16:25,084 при входе на стадион. 928 01:16:46,959 --> 01:16:48,209 Ты опоздал. 929 01:16:48,417 --> 01:16:49,834 Мерсер опоздал. 930 01:16:50,501 --> 01:16:54,251 - Ему дали приказ идти. - Я знаю. Но у нас возникла проблема. 931 01:16:56,001 --> 01:16:58,251 <Я> Это неправильно. Я не могу этого сделать. 932 01:16:59,084 --> 01:17:01,959 - Я не могу этого сделать. - Ты должен, сын мой. 933 01:17:02,376 --> 01:17:03,751 Бог пожелал этого. 934 01:17:03,834 --> 01:17:05,126 Но дети тоже? 935 01:17:05,584 --> 01:17:06,917 Они не сделали ничего плохого. 936 01:17:07,167 --> 01:17:11,042 Их отцы отвергают Бога. И когда они вырастут, они тоже вырастут. 937 01:17:11,542 --> 01:17:13,792 - Откуда мы знаем? - У нас есть благословение имама. 938 01:17:14,209 --> 01:17:15,626 Будь сильным, сын мой. 939 01:17:16,751 --> 01:17:18,042 Запустите таймеры. 940 01:17:19,917 --> 01:17:22,709 Это неправильно. Я не могу этого сделать. 941 01:17:22,792 --> 01:17:26,251 - Я понял это. - Ого. У меня есть кое-кто поближе. 942 01:17:26,876 --> 01:17:29,626 Запустите таймеры, или ты будешь отвечать перед Аллахом навечно! 943 01:17:29,709 --> 01:17:33,751 Пожалуйста. Пожалуйста. Я не могу. Я просто... 944 01:17:53,251 --> 01:17:55,334 Это за вашу тяжелую работу. 945 01:17:57,209 --> 01:17:58,584 Только для марокканского ребенка. 946 01:17:59,459 --> 01:18:00,626 Мы все еще в долгу перед тобой, Расин. 947 01:18:01,417 --> 01:18:02,501 Почему это? 948 01:18:02,709 --> 01:18:04,084 Потому что они промахнулись. 949 01:18:05,667 --> 01:18:09,167 - Эй, Эл, мы тут говорили о тебе. - Замолчи! 950 01:18:11,792 --> 01:18:13,542 Значит, ты все еще должен ему, хм? 951 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 А вот и я. 952 01:18:22,042 --> 01:18:23,751 Ты кусок дерьма. 953 01:18:24,584 --> 01:18:27,626 - Как только сюрприз пройдет, Ал... - Ты играл со мной. 954 01:18:29,251 --> 01:18:30,459 Это никогда не пройдет. 955 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 - Вставать. - Или что? 956 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 Или твоя следующая смерть не будет инсценировкой. 957 01:18:44,126 --> 01:18:45,167 Вставать! 958 01:18:45,834 --> 01:18:47,376 На твоих ногах. 959 01:18:51,417 --> 01:18:52,626 Назови мне цель. 960 01:18:53,584 --> 01:18:54,876 Не оскорбляй меня. 961 01:18:59,209 --> 01:19:01,626 Как вы узнали, что имам блокирует теракты? 962 01:19:03,126 --> 01:19:06,917 Потому что слишком многие из его встреч имели имели благоприятные исходы. 963 01:19:07,001 --> 01:19:10,501 - Так ты похитил его посыльного? - И закрепи свой вход. 964 01:19:14,751 --> 01:19:17,709 Это был неплохой план, пока дела не пошли наперекосяк. 965 01:19:20,834 --> 01:19:23,584 Меня, конечно, проинформировали. Знал, что ты сбежал из отеля. 966 01:19:23,959 --> 01:19:27,709 Знал, что у меня неполная информация, поэтому я импровизировал. 967 01:19:30,084 --> 01:19:32,459 Я становлюсь слишком стар для этого дерьма. 968 01:19:34,709 --> 01:19:38,501 - А я на тебя кого-то натравил. - Джек. Он был хорош. 969 01:19:38,959 --> 01:19:42,167 - У меня есть талант. - Ага. Вы были моим наставником. 970 01:19:42,251 --> 01:19:44,792 Я обучал вас в интересах страны. 971 01:19:46,834 --> 01:19:48,042 Я знаю о Париже. 972 01:19:49,001 --> 01:19:52,209 - Что... А что насчет Парижа? - Пэрис, ты мудак! 973 01:20:02,126 --> 01:20:03,376 Предатели... 974 01:20:04,584 --> 01:20:05,834 Надо вывезти. 975 01:20:05,917 --> 01:20:08,709 Предатели? Вы убили 24 человека. 976 01:20:08,792 --> 01:20:10,959 Это сделал алжирский террорист-смертник. 977 01:20:11,042 --> 01:20:12,251 Шестеро были детьми! 978 01:20:12,626 --> 01:20:14,792 Он представлял угрозу национальной безопасности! 979 01:20:14,876 --> 01:20:16,792 Он был коллегой-офицером ЦРУ. 980 01:20:17,542 --> 01:20:19,334 Вы приказали ему идти на мост. 981 01:20:19,417 --> 01:20:21,167 Цель, которую я приобрел для тебя. 982 01:20:24,001 --> 01:20:26,042 Все это время ты позволял мне думать... 983 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 Разве я не говорил тебе всегда, Эл, это была не твоя вина? 984 01:20:29,334 --> 01:20:31,084 Я такой глупый. 985 01:20:32,334 --> 01:20:33,667 Вот почему ты снова выбрал меня. 986 01:20:33,834 --> 01:20:35,584 Нет-нет, ты крутой игрок, Эл. 987 01:20:35,667 --> 01:20:39,251 И всякий раз, когда это важно... Ты забиваешь этот трехочковый. 988 01:20:40,959 --> 01:20:42,084 Цель? 989 01:20:49,751 --> 01:20:51,334 Я сказал, не оскорбляй меня. 990 01:20:51,626 --> 01:20:53,251 Чертова мишень, Эрик! 991 01:21:21,334 --> 01:21:22,501 Что происходит? 992 01:21:24,584 --> 01:21:26,876 - Кто ты? - Прогуляйся. 993 01:21:31,209 --> 01:21:32,542 Привет! 994 01:21:33,334 --> 01:21:34,834 Ой! Останавливаться! 995 01:21:49,959 --> 01:21:51,501 Американский футбол в Лондоне. 996 01:21:51,584 --> 01:21:53,167 До начала матча остался час 997 01:21:53,251 --> 01:21:57,417 но эта аншлаговая толпа уже льется на стадион для празднования перед игрой. 998 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 Атмосфера наэлектризована, Терри. 999 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 Может быть, этот американский вид спорта наконец-то завоевали популярность во всем мире? 1000 01:22:02,501 --> 01:22:05,376 Даже немало янки ради этого пересек пруд. 1001 01:22:10,917 --> 01:22:13,959 Дамы и господа, добро пожаловать в Лондон. 1002 01:22:14,126 --> 01:22:16,001 Теперь соедините руки... 1003 01:22:34,209 --> 01:22:35,834 Таймеры чувствительны к устройству, 1004 01:22:36,542 --> 01:22:39,334 так что ты можешь только вооружиться и обезоружить их от этого. 1005 01:22:40,709 --> 01:22:42,334 После того, как вы вооружены, у вас есть пять минут. 1006 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 - Как мы сейчас выглядим? - Вы мне скажите, сэр. 1007 01:23:09,917 --> 01:23:11,584 Лифты оборудованы. 1008 01:23:23,459 --> 01:23:25,084 Я переведу тебе деньги. 1009 01:24:07,001 --> 01:24:09,751 Думаю, в старости я становлюсь немного медленнее. 1010 01:24:11,667 --> 01:24:13,709 Я полагаю, это уже загружено? 1011 01:24:13,792 --> 01:24:14,959 Угу. 1012 01:24:22,834 --> 01:24:24,042 Почему ты это делаешь? 1013 01:24:24,584 --> 01:24:28,251 Математика. Потерянные жизни и спасенные жизни. 1014 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 - Так просто, да? - Всегда. 1015 01:24:31,417 --> 01:24:34,001 Даже если для этого придется пройти дополнительное расстояние. 1016 01:24:34,959 --> 01:24:36,376 Как далеко это? 1017 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Скажи мне, как это остановить. 1018 01:24:39,584 --> 01:24:41,542 Вы не можете. Это детонация по времени. 1019 01:24:46,167 --> 01:24:48,251 Атадевочка. 1020 01:24:49,292 --> 01:24:50,417 Сколько погибших? 1021 01:24:51,334 --> 01:24:53,001 Достаточно, чтобы привлечь наше внимание. 1022 01:24:53,084 --> 01:24:55,376 Глобальные вирусы представляют собой самую большую угрозу человечеству 1023 01:24:55,459 --> 01:24:57,209 а Вашингтон спит, Ал. 1024 01:24:57,542 --> 01:24:58,876 Это американская беда. 1025 01:24:58,959 --> 01:25:02,334 Знаешь, они взорвали грузовик Всемирный торговый центр в 93-м, 1026 01:25:02,417 --> 01:25:05,417 но чтобы произвести впечатление, нужно 11 сентября. 1027 01:25:05,959 --> 01:25:10,709 Эбола пересекла Атлантику но мы проигнорировали и это предупреждение. 1028 01:25:11,334 --> 01:25:13,584 Какой-то больной звонок для пробуждения? 1029 01:25:13,709 --> 01:25:17,542 Нет, я бы назвал это стресс-тестом. биозащиты Америки. 1030 01:25:17,626 --> 01:25:22,334 Те американские гости по соседству собираемся полететь обратно в Орегон или в Оклахому, 1031 01:25:22,417 --> 01:25:24,251 каждый из них - бомба замедленного действия. 1032 01:25:24,667 --> 01:25:29,751 И когда они взорвутся, Вашингтон оцените его ошеломляющую неподготовленность. 1033 01:25:31,126 --> 01:25:32,376 И что именно делать? 1034 01:25:32,959 --> 01:25:34,917 Легализуйте то, что понадобится в следующий раз. 1035 01:25:35,584 --> 01:25:37,917 Принудительная изоляция всех контактов. 1036 01:25:38,001 --> 01:25:40,709 Карантинные лагеря и войска для их обеспечения. 1037 01:25:40,792 --> 01:25:43,626 Доступ в режиме реального времени к личным медицинским записям. 1038 01:25:43,709 --> 01:25:46,417 Вы говорите о медицинском военном положении. 1039 01:25:46,501 --> 01:25:49,417 Я говорю о том, чтобы не отставать с матерью-природой, 1040 01:25:49,501 --> 01:25:53,126 с ее скоростью, с трюками, которые она училась за миллионы лет. 1041 01:26:06,542 --> 01:26:07,751 Бегите, сэр! 1042 01:26:54,834 --> 01:26:56,292 Как далеко, спросите вы? 1043 01:26:59,501 --> 01:27:02,167 Настолько, насколько это необходимо для защиты моей страны. 1044 01:28:17,917 --> 01:28:20,001 Офицер Расин? Для тебя. 1045 01:28:31,667 --> 01:28:35,251 - Сэр. - Автомобиль Лэша зарегистрировал дорожную камеру. 1046 01:28:35,334 --> 01:28:37,376 Нас подключили наши английские друзья. 1047 01:28:38,751 --> 01:28:41,001 - Его нужно было остановить. - Ага. 1048 01:28:44,209 --> 01:28:45,501 Итак, эм... 1049 01:28:46,334 --> 01:28:48,084 Полагаю, ты сейчас приведешь меня. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:50,626 И я полагаю, ты хочешь извинений. 1051 01:28:50,709 --> 01:28:54,876 Вот идея, давайте возьмем оба и приступим к работе. Мерсер скрылся. 1052 01:28:55,292 --> 01:28:58,084 И я не намерен позволять ему оставаться там. 1053 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 А ты? 1054 01:29:02,959 --> 01:29:05,917 - Сэр, вы все еще хотите, чтобы я... - Ответь на вопрос, Алиса. 1055 01:29:10,042 --> 01:29:11,376 Алиса? 1056 01:29:13,501 --> 01:29:14,542 Да. 1057 01:29:15,251 --> 01:29:18,834 Эм... Он сбежит в Сирию. 1058 01:29:19,459 --> 01:29:23,709 Вероятно, через Восточную Европу. Сетевые контакты его сдвинут. 1059 01:29:23,792 --> 01:29:25,376 Наше мышление тоже. 1060 01:29:26,251 --> 01:29:27,459 Я буду на связи. 1061 01:31:47,292 --> 01:31:49,292 - Привет. - Привет. 1062 01:31:49,751 --> 01:31:53,251 У нас есть время выпить кофе. У реки есть кондитерская. 1063 01:31:54,042 --> 01:31:55,792 Отличный штрудель. 1064 01:31:59,876 --> 01:32:01,251 Рад, что ты вернулась, Элис. 1065 01:32:03,959 --> 01:32:05,417 Не будь чужаком.