1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - Subtitle oleh LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 Dimana Chang-Seok 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 Siapa? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang-Seok 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Ya.. ini aku 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 Kakak 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 Apakah kamu hanya menungguku di sini? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 Apa kabarmu? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Ya, bagaimana denganmu? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Beri aku ciuman sekarang 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 Jangan cuma makan mienya saja, dagingnya juga harus dimakan. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Saya hanya suka jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 Sudah lama sekali kami tidak pernah makan jajjangmieon bersama. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Ini hadiahnya untukmu. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 Ini sangat bagus 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Biarkan saya membantu Anda 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 Sangat indah bersamamu 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Wah cantik sekali, cantik. Terima kasih saudari. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui saus dari mulut Anda 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 Lain kali aku akan membelikanmu yang lebih baik 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 Sebenarnya.. 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 Mari kita mengunjungi ibu dan ayah akhir pekan ini? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 Mengapa? Anda tidak ingin pergi? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 Saya ingin pergi besok 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 Aku sangat benci pergi ke sekolah 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 Wajar jika setiap anak membencinya 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 tapi tetap saja, sekolah itu penting. Tidak perlu banyak waktu untuk lulus. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 Bisakah saya tidak pernah pergi ke sekolah? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 Saya ingin bekerja. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 Apakah kamu masih ingat apa yang ayah katakan sebelum dia meninggal? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 Hal terpenting di dunia ini adalah janji, apa yang kamu janjikan padanya saat itu? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui akan mematuhi segalanya 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Aku akan melindungimu En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 Bolehkah aku bolos sekolah besok? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 Aku ingin bersamamu 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Dengarkan di sini.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 Aku ingin kamu bahagia 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 sama seperti orang lain 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 Untuk adikku tercinta, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 akhirnya kamu sudah pulang 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 Saya tidak ingat berapa lama saya telah menunggu untuk bertemu denganmu lagi 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 Aku sering menangis saat memikirkanmu 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 Di masa depan, kita akan hidup bersama selamanya 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Kamu adalah adik perempuan tercantik yang kumiliki, aku juga membelikanmu hadiah 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Saya membelinya dengan uang yang Anda kirimkan kepada saya setiap bulan 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 Dari En-Hui adik perempuanmu tercinta 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 Dengar.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 Minggu depan kita akan mengadakan ujian tengah 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 Setelah makan malam, kalian semua perlu belajar dengan baik 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Mengerti 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Ikutlah dengan kami 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Berhentilah bertingkah bodoh, saya menelepon Anda karena beberapa masalah muncul begitu saja 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Hari ini biarkan aku pulang dengan bebas 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 Apa yang dia katakan? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 Mengapa? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 Adikku baru saja pulang 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 Benarkah? Jadi, apa yang akan dilakukan adikmu padaku? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 Apa? Apa yang kamu lihat? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Ikutlah dengan kami sekarang 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 Jadi beban.. 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Kemampuan Anda unggul, Anda bisa 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 kalahkan pria mana pun dengan kedua tanganmu 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 Tidak dapat disangkal bahwa Anda adalah penjaga wanita yang baik 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Tapi Anda juga tahu pekerjaan ini saat ini 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 Saya tidak bisa mengaturnya sekarang 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 Ini bukan masalah Anda, tapi pilihan tim 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Kamu bilang kamu setia sejak itu. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Tapi karena kamu sudah menyakiti seseorang 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 ada terlalu banyak gosip saat ini 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Anda dipenjara 6 bulan kan? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 setengah tahun 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Pelaku hanya divonis 6 bulan penjara 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 tapi orang yang membela diri kena 1 tahun setengah hukuman 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 Dunia ini tidak adil 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Hei dimana makanannya? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Maaf aku akan membelinya sekarang 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 Mengapa Anda tidak mendengarkan dengan seksama 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Kalau mau kesini lagi harap pintar-pintar 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 atau kamu ingin menjadi idiot seperti dia? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 Bisakah saya pergi sekarang? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 Ayo bermain di rumahmu 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Hei bocah gila, kalau kamu memang ingin pulang 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 maka tidak ada alasan aku membawamu ke sini hari ini 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Bermain saja bersama kami, Anda bisa bahagia dan saya juga bahagia 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 Dari rumah En-Hui, anak ini sangat bodoh 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Berikan padaku. Sekarang buka 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 Saya memberitahu Anda untuk membukanya 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 Apakah dia cukup baik? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Tidak juga, tapi itu lebih baik darimu 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 Kami bukan orang jahat. Kami di sini untuk bermain 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 Mengerti? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 Ada telepon 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 Diam 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Dengar, tanyakan padanya dimana dia? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda ada di dekatnya, mengerti? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 Jangan bertindak cerdas 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 Biarkan aku pergi ke toilet 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 Dapat SMS 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Kamar 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 Hei! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Keluarlah, brengsek 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 Dasar brengsek 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 Keluar sekarang! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Hei jangan khawatir sayang. Apakah kamu takut? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 Apa yang kamu lakukan di sana? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 Anak gila ini 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 bocah yang kabur dari rumah 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 akan kembali lagi pada akhirnya 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Jadi jangan terlalu khawatir 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 Tahukah Anda bagaimana kondisinya? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Jadi bagaimana kamu bisa melepaskannya, nak 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 seperti itu ke dalam masalah ini? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 Dan jika Anda benar-benar mengkhawatirkannya, Anda harus mengirim dan menjemputnya sendiri di sekolah 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Berhentilah bergerak terlalu banyak 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Biarkan aku pergi 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Tersenyumlah.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Tersenyumlah kamu punk.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Seon, mau kemana? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Saya akan segera mendapatkan tempat baru 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 Di dekat Universitas Hong, banyak sekali pria tampan di sana 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 Akankah sesuatu yang buruk terjadi pada En-Hui? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Berhenti membicarakan hal ini 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Anda berbicara lagi tentang ini, saya memotong mulut Anda 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Oh saudari En-Hui dari penjara 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 Kami tidak mau membelinya, pergilah saja 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 Dasar brengsek 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Anda tahu En-Hui kan? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 Dasar brengsek 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 Dimana dia? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 Saya tahu, saya tahu 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Ambillah 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Cepat 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 Kami tidak melakukan ini dengan sengaja 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 Dapat SMS 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Kamar 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 Mari kita menghasilkan uang 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Punk tua bodoh, kamu ingin mati? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok-young, apa yang kamu lakukan di sini? Pergi sekarang 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 Apa yang sedang kalian lakukan? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Anda ingin ketahuan menganiaya anak di bawah umur 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Jadi inilah alasanmu pergi ke toilet 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Anak-anak ini perlu mendapat pelajaran 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Jadi kalian mau kepala kalian berdarah? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 Dasar brengsek, kamu pikir kami takut? Hubungi polisi sekarang 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Sebut saja, Sebut saja 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Kemarilah 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Anda punk ambillah 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 Laporkan atau biarkan saja? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 Kami tidak bersalah, tapi mereka bersalah 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 mereka memberi kami 10 juta untuknya 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Dia mengalahkan kami dan membawanya bersamanya, lihat saja di sini 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Halo, Happy Cash, kami selalu ada untuk Anda 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 Jam kerja belum dimulai, jadi silakan tinggalkan kami nomor telepon Anda setelah beeb 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Halo, Happy Cash, kami selalu ada untuk Anda 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Jam kerja belum dimulai.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Kantor polisi, ada yang bisa saya bantu? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 Kakak perempuanku hilang 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Seseorang membawanya sepulang sekolah, 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Saya tahu nomor telepon orang itu, tetapi sulit untuk menghubunginya 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 Nomornya 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Tolong pastikan apakah dia melarikan diri atau hilang 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 Aku sudah memberitahumu 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 Oke, aku mengerti, tapi aku harus memastikan dulu apa 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 masalahnya sebenarnya sebelum penyelidikan dimulai.. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 Itu sebabnya saya ingin memberikan nomor telepon tersangka kepada Anda 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 Tolong bantu saya menyelidiki siapa dia? dan orang macam apa dia? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 Tidak sesederhana itu, apapun yang kita lakukan pasti ada prosedurnya 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Pertama, Anda harus datang ke kantor polisi terdekat, dan beri tahu kami apa sebenarnya 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 terjadi, tulis itu di laporan, baru kita bisa memindahkan penyidikannya, paham? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 Jika tidak? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 Tapi apa yang sebenarnya terjadi kemarin? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 Apakah dia masih memberontak? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 Gila, tentu saja, dia menangis dan ingin aku melepaskannya 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Aku baru saja memberinya obat tidur 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 Tuan Jung, kamu sangat pintar 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Tapi anak itu terlihat muda dan tangguh 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 Bagaimana jika dia masih di bawah umur 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 Jangan khawatir. Dia tidak 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 Dan bisnis ini benar-benar ilegal 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Bahkan jika itu benar 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 itu tidak ada bedanya? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 Sial, selalu mencari masalah 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 Apa yang kamu lakukan? Masukkan kembali ke dalam 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 Ini terlihat sangat tua, apakah masih berfungsi? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 Dimana kamu mendapatkan ini? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Tidak begitu tahu.. Pemberian oleh seseorang 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 Berikan padaku 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Berikan padamu caranya.. Ini ada harganya 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Hanya 15 band 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Lebih baik daripada tidak sama sekali 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Karena dia terlihat seperti orang bodoh 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 Apakah kamu sudah makan? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 Saya ingin pulang 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Aku harus pulang, adikku.. 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Diam, jangan mulai menangis 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 Apakah nama belakangmu Ho Sueng? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 Tidak tahu 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 Saya tidak tahu apa-apa. Saya hanya seorang karyawan 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Aku hanya mengantarnya pulang kadang-kadang 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Jadi saya belum tahu persis alamatnya 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Saya sudah memberi Anda nomor mobilnya 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 Tapi kenapa aku tidak bisa menghubunginya? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Lihat saja kantornya 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Berikan saya nomor pribadinya 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Jika saya tahu, saya akan memberikannya kepada Anda 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Tapi aku juga tidak tahu, aku bersumpah demi kuburan ibuku, aku benar-benar tidak tahu nomor teleponnya. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 Apa? Aku sedang memberi pelajaran pada anak ini 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 Mengajar adalah spesialisasi saya 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Rentangkan kaki Anda. Jangan khawatir 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 Lakukan dengan baik 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Dasar bodoh ini..Dasar brengsek 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 Dia terlalu gila 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 Kembalikan uangku 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 Apa yang kamu inginkan sekarang? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Aku hanya tidak menginginkannya. Kembalikan saja uangnya dan 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 bawa dia kembali 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 Apakah kamu bercanda sekarang punk? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 Halo Halo 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Saya sedang dalam perjalanan ke bank, baru saja datang dan mengambil uangnya 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Jadi kapan saya akan mendapatkan uang saya kembali? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Anda datang ke bank, dan mengambil uangnya. Itu saja 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 Juta won oke 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 YA! 10 juta won dan kepala punk sialan 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 Mengapa begitu sulit untuk memahami apa yang saya katakan? kamu punk pagi ini membuatku sangat stres 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 Jangan bersungguh-sungguh 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 Apa? Masih ada yang ingin dikatakan? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 Aku harus memberitahumu sesuatu 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 Saya tidak akan mendengar apa pun sekarang 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 tunggu saja aku di sana 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 Ada panggilan masuk. Halo.. 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Seung ini berbicara 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 Apa itu? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 Ada anak bernama Park En-Hui 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 yang kamu ambil kemarin, dimana dia sekarang? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 Apakah Anda menyiapkan uangnya? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 Uang apa? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 Siapa kamu? Dari mana kamu mendapatkan nomorku? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 Itu tidak penting. Aku bertanya padamu lagi. Dimana adikku? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Jadi kamu adalah adik dari anak bodoh itu ya? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Punk ini berani menutup telepon 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 Apa-apaan ini 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 Apa.. 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Bawa aku menemui adikku 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 Dasar brengsek 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 Tunggu.. 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Lebih cepat.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 Apa yang ingin Anda capai 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Tutup saja mulutmu 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 Dasar brengsek 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Saya pikir ada kesalahpahaman. Aku dan adikmu berpisah dengan baik di hotel hari itu 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Jika kamu terus membuatku mengemudi seperti ini, aku akan pingsan 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 Jangan mencekiknya terlalu kencang. Aku akan bersikap baik-baik saja 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 Lepaskan 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 Berandal ini 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Anda terlambat. Jangan datang. Aku sudah menyelesaikannya 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 Halo? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Dia memintaku untuk meneleponmu 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 Apa? Siapa kamu? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Saya asistennya. Dia ingin aku membantunya 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Begitu, tapi sekarang semuanya sudah beres 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Tapi maksudmu tadi 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 Saya sudah menyelesaikan masalah uang. Jadi jangan khawatirkan anak itu lagi. Saya juga mengirimnya ke tempat lain 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 Ke mana? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 Mengapa Anda perlu tahu sebanyak itu? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Datang saja kesini jika penasaran 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 Apakah kamu? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 Dimana bosmu? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 Mengapa kamu begitu agresif? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 Siapa wanita ini? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 Kenapa terlihat sangat ketakutan? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 Itu saudara perempuannya 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 Kemana kamu membawa adikku? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Anda harus datang lebih awal. Anda terlambat 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 Bicaralah dengan baik 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 Aku bertanya padamu lagi 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Nona, dalam bisnis ada yang namanya etika bisnis 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 Namun, saya hanya menggunakan kepercayaan dalam bisnis saya 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Berhentilah berbicara omong kosong dan tidak berguna 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 Dasar brengsek, kenapa tidak berhati-hati saja 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 untuk adikmu dan membayar utangmu? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Jika Anda membayar hutang, hal ini tidak akan pernah terjadi 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 Dia diculik dan itu bukan untuk diperdagangkan 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 Itu masalahmu. Saya hanya menjualnya saja 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 untuk mendapatkan uang saya kembali. Dasar bajingan kecil 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Mati punk, Mati punk, Mati punk 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Rambutku, rambutku.. 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Tunggu.. Tunggu.. Tunggu.. 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 Cepat katakan padanya.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 Aku sudah memberitahunya. Jika Anda memiliki seseorang untuk dihubungi, telepon saja 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Karena tidak ada yang menjawab telepon. Dia menelepon ke tempat lain 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Dia menyebut tempat Mini Mart 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 Hanya itu yang kami tahu 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Pasangan tua yang menjawab panggilan itu. Tapi orang yang menjemputnya adalah seorang pria muda berjas 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 Jam berapa? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 1 hingga 2 jam yang lalu 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Biarkan aku pergi.. Biarkan aku pergi 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 Nomornya? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 saya tahu 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 Aku tidak meneleponmu 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 Kita tidak akan pergi ke rumahku kan? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Anda akan tahu setelah ini 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Perjalanan masih panjang. Istirahat saja 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Seseorang mengambil En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 Halo 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Tuan, silakan pergi saja. Cepat 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Tuan, tolong, aku mohon padamu. Pergi saja 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 aku minta maaf 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Turun 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 Tolong bantu saya... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Saya saudara laki-lakinya. Dia sakit 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 Tolong kirim aku kembali ke saudara perempuanku 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Aku tahu kamu membawaku ke orang jahat itu 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Saya berjanji akan berperilaku. Tapi tolong bawa aku ke adikku 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 Aku rindu adikku 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 Dimana kamu? 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 Kenapa berisik sekali? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 Bukan apa-apa 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 Dalam satu jam kirim dia ke sana 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Jangan membuat kesalahan apa pun 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 Saya tidak ingin ada masalah 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 Silakan hubungi saya kembali setelah selesai 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 Silakan maju.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Salam tuan dan nyonya, saya anggota baru.. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 Kamu tidak bisa mengalahkanku dengan mudah punk 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 Hei, aku tidak melakukan kesalahan apa pun 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 Kita perlu bicara 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 Oke aku salah 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Membuka diri lebih cepat 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Jadi, biarkan aku pergi sekarang 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 Saya berjanji tidak memberi tahu siapa pun 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 Kamu telah menemukan adikmu dengan benar. Jadi biarkan aku pergi sekarang. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Tunggu.. Tunggu.. Dasar brengsek 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Adikmu menipuku terlebih dahulu 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Kamu pikir aku salah sejak awal 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 aku membunuhmu. Kamu pelacur! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 Aku membunuhmu! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 Saya tidak punya tempat untuk pergi 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 Dimana adikmu? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Dia tidak pernah menjawab panggilan itu 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Saya meminta Anda datang ke sini untuk minum bersama 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Saya menerima berita bagus untuk dibagikan kepada Anda 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Anda sudah tahu bagaimana saya mencapai posisi ini dengan benar 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 Terima kasih padamu 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Namun jika Anda melakukan segalanya dengan benar, Anda tidak akan menjadi menyedihkan seperti ini 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 Tidak mungkin menemukan gadis yang kamu katakan itu 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Namun tiba-tiba dia muncul begitu saja. Begitu saja ya 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 Temukan dia 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Temukan adik perempuannya dulu 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Lakukan semuanya dengan benar. Tidak salah 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 Aku ingin dia mati 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 Bisakah kamu melepaskanku begitu saja? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 Ini nomor teleponmu kan? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 Ya.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Tadi malam adikku menelepon ke sini. Lalu seseorang membawanya pergi 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 Apakah itu kamu? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 Apa maksudmu? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 Kamu tahu En Hui dia tinggal di sekitar sini? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Sayang.. apakah kamu mendapat telepon kemarin? 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 Anda ingat gadis manis yang datang ke toko kami beberapa bulan yang lalu kan 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Dia hilang. Dan tadi malam dia menelepon ke sini 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Ah aku mengingatnya.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Kakaknya sedang mencarinya 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 Jadi itu kamu 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Anda benar-benar tidak merawatnya dengan baik 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 Jadi Anda ingin memeras saya dengan sedikit uang? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun dan tidak akan pernah memberikannya kepada Anda 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 Apa maksudmu? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Ambil apa pun yang kamu inginkan 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 Sangat indah 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 Jangan khawatir.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 Bagaimana bisa?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 Sebaiknya kau bunuh aku. Manusia macam apa kamu 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 Bagaimana bisa kamu.. 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 Dimana En Hui? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 Tidak tahu.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 Siapa yang mengambil adikku? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 Tolong biarkan aku pergi dulu 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Saya hanya mengikuti instruksi dari telepon. Itu saja 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 Beberapa wanita berbicara tentang uang 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Saya pikir mereka ingin memberi saya beberapa 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 Lalu... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Tapi kemudian saya tidak menerima panggilan apa pun 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Aku minta maaf atas kesalahanku pada kalian berdua 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 Itu sudah terjadi 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 Saya ingin meminta maaf 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 Saya tidak ingin mati sebelum saya makan daging segar itu 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 Kamu ingat gadis bodoh itu kan?? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 aku sudah menidurinya 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 Omong kosong.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 Benar sekali aku sudah bilang padamu.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Hanya perlu menyentuhnya sedikit. Lalu kamu bisa menidurinya 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 Sangat bagus 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Lompat ke 1..2..3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 Oke, bagus sekali 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 Lain kali kita datang lagi.. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 Selamat datang.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 Apa yang terjadi pada wajahmu? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Anda harus pergi ke rumah sakit. Mengapa kamu datang ke sini?? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Aku juga bisa mengambil foto kenangan lho 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 Siswa ini? Ingat dia? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 Saya mungkin mengingatnya 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 Jangan terlalu keras. Tenang saja 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Tenang saja. Lihat di sini 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Bagus.. Biarkan aku... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 Cara ini terlihat lebih indah 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 Berhentilah bergerak, brengsek! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 Kamu mengingatnya sekarang?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 Itu pemilik bengkel 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Silakan duduk 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Daerah kami sekarang memiliki 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 gadis bodoh 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Orang ini menidurinya 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 Perasaan terbaik yang pernah ada 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 Bagikan dengan saya 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 Jangan bergerak. Ambil uang ini 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 Siapa Chang-Seok? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 Siapa? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang-Seok 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Wanita cantik mencari Chang-Seok. Pasti hari keberuntunganku 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Ya, aku Chang-Seok. Dan kamu? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 Dimana adikku? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 Bagaimana saya tahu? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Berikan aku teleponnya. Saya tahu nomor teleponnya. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 Hubungi siapa? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 Saya tidak punya pilihan 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Orang itu... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 Bagaimana kamu bisa memperlakukannya seperti itu? Apakah kamu tidak punya anak? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 Saya hanya mempunyai 2 anak laki-laki 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 Ini aku En-Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 Siapa? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 Pak, ini.. 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 Apakah kamu ayah En-Hui? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Saya ingin uangnya sebelum pagi. dan kamu bisa membawanya kembali 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Ada orang asing yang meneleponku. Dan ingin aku melunasi utangnya 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 Apakah mereka memberitahu di mana? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 Oke. Saya akan menantikannya 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 Kemana kamu pergi? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Beri tahu saya. Dari mana? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, apa yang terjadi? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 aku bertanya. Kemana kamu pergi?? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Beri tahu saya. Di mana? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Kamu mengambil adikku. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 Kamu ada di mana sekarang? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 apa yang akan kamu lakukan? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 Apa yang sebenarnya kamu inginkan dari anak kecil itu? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Ya, Anda hanya seorang asisten 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Kamu pasti tahu di mana Park Ting Chuen kan? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Aku rela membunuh demi menyelamatkan adikku 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 Apakah kamu benar-benar mencarinya selama ini? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Anda harus membawanya kembali 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Anda harus membawanya kembali 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Persiapkan dirimu.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 Kamu tidak bisa berbuat apa-apa padaku.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Tunggu saja sampai aku menemukanmu dan adikku 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik sehingga setiap orang dapat mencapai impiannya 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 Saya ingin istirahat. Kalian bisa melanjutkan 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Selamat istirahat 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 Nona, apa yang kamu lakukan? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 Dimana adikku? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 Siapa? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Kamu pelacur yang selalu memberiku masalah 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Jika kamu menembak kepalaku. Bagaimana kamu bisa menemukannya? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 Pikirkan tentang dia 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 Dimana? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 Kamu gila 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 Dimana itu? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 Masuk sekarang! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 Bunuh dia! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 Bunuh dia sekarang! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 Berandal ini! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 Kamu ada di mana sekarang? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Anda sudah mendapatkan obatnya kan? Lakukan saja sekarang 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 Lakukan sekarang pada pelacur itu! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 Sebenarnya... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 itu belum dikonfirmasi 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 Saya tidak peduli 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 dan juga mengumpulkan semua orang kita 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 Saya ingin membunuh mereka 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 Dimana kamu sekarang? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Jika Anda paling dekat dengan taman pusat, kita bertemu saja di sana 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Tunggu saja disana, aku akan mengirim orangnya 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 Sebaiknya kamu bergegas 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 Saya percaya diri 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 Apa maksudmu? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 Ini aku. Bantu aku 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 Ayo pergi 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 Dimana? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Rumah 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 Anda telah mengkhianati saya 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 Dasar brengsek 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Aku tidak bisa memperlakukanmu dengan baik lagi 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 Selesai? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Ya bos 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 Belum tiba? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Ini dia 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Dia pasti sudah gila 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 Awas! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 Bunuh dia! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 Hentikan dia! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 Terlihat di sini 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 Ini adikmu! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 Gendong dia 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Sekarang kamu sudah mati 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 Lihat ke luar 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Matilah kamu 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 Kakak. Ayo keluar 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Kami akan pindah jauh dan mencari tempat yang bagus. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 Dimana itu? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Tidak di sini. Tapi di tempat lain yang jauh 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 Dimana tidak ada orang jahat 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui tidak melakukan hal buruk apa pun 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 Ini.. 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 Ini.. 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 Tapi kenapa kamu menangis? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 Tidak.. aku tidak menangis 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui.. Percayalah oke? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 Mulai sekarang. Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun menyakitimu 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 Mengerti?