1 00:00:02,837 --> 00:00:04,922 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,675 Млад спортист почина преди времето си. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,009 Топката беше аут, г-н Хариган. 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,470 о! Не виждаш ли белите линии? 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,222 Трябват ти очила, старче. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,933 мога да си спомня когато тенисът беше джентълменска игра. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,935 Стани мъдър, скъпа, или се раздвижи. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,604 Мога и без теб. 9 00:00:20,730 --> 00:00:21,939 Сега стой далеч от това. 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,149 Имаме работа с човек 11 00:00:23,274 --> 00:00:25,276 който е не само опасен, но и отчаян. 12 00:00:25,401 --> 00:00:26,861 Карол? 13 00:00:26,986 --> 00:00:28,404 Карол, какво има? 14 00:00:32,074 --> 00:00:34,952 [весела оркестрова музика] 15 00:01:49,109 --> 00:01:50,778 [тълпата ахва] 16 00:01:50,861 --> 00:01:52,321 [смее се] 17 00:01:57,076 --> 00:01:58,077 Жалко. 18 00:02:12,508 --> 00:02:15,469 [ръкопляскане] 19 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 добре! Уау! 20 00:02:26,146 --> 00:02:27,606 [мъжки глас] А сега, може ли да се представим 21 00:02:27,690 --> 00:02:30,067 почетният председател за тазгодишното събитие, 22 00:02:30,150 --> 00:02:32,611 един от американските най-известните писатели на мистерии, 23 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Г-жа Дж. Б. Флетчър! 24 00:02:40,411 --> 00:02:41,829 Както ме помолиха 25 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 да огранича речта си до четири думи: 26 00:02:44,540 --> 00:02:46,166 нека игрите започнат! 27 00:02:46,250 --> 00:02:48,627 [аплодисменти] 28 00:02:51,922 --> 00:02:55,301 Още не мога да повярвам, че паднах на моето дупе пред всички тези хора. 29 00:02:55,384 --> 00:02:59,305 Е, затова го наричат "изложба". 30 00:02:59,388 --> 00:03:03,100 Но, знаете ли, аз все още виждам проблясъци на тази стара форма 31 00:03:03,183 --> 00:03:06,228 което ви спечели държавното първенство за Cabot Cove High. 32 00:03:06,312 --> 00:03:08,898 -Господи! Това беше преди десет години. -О, не ми напомняй. 33 00:03:08,981 --> 00:03:10,774 Мислех, че ще бъда следващата Крис Евърт. 34 00:03:10,858 --> 00:03:13,152 Скоро разбрах Крис нямаше за какво да се тревожи. 35 00:03:13,235 --> 00:03:15,863 Как е сестра ти Барбара? Тя още ли играе? 36 00:03:15,946 --> 00:03:17,364 Не. Барбара има други неща в ума си. 37 00:03:17,448 --> 00:03:20,409 -Къде живее? Още в Бостън? -Брайън! 38 00:03:20,492 --> 00:03:22,870 Карол, колко пъти съм ти казвал? 39 00:03:22,953 --> 00:03:25,539 Колкото и да сте изтощени, никога не сядайте на корта. 40 00:03:25,623 --> 00:03:27,791 О, ти плъх! Ти гледаше! 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,960 Гледане? Как бих могъл да откъсна очи от теб? 42 00:03:30,044 --> 00:03:33,714 Джесика Флетчър, този ужасен човек е Брайън Ийст, 43 00:03:33,797 --> 00:03:35,591 мъжът, който мисли, че ще се ожени за мен. 44 00:03:35,674 --> 00:03:38,928 Е, радвам се да се запознаем, Брайън и поздравления. 45 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 благодаря 46 00:03:40,471 --> 00:03:42,056 Е, дами, какво сте планирали? 47 00:03:42,139 --> 00:03:43,724 Е, като за начало, мислехме да те гледаме 48 00:03:43,807 --> 00:03:46,060 събуй чорапите на Ужасния Хариган, 49 00:03:46,143 --> 00:03:47,603 след което несъмнено ще гледаме 50 00:03:47,686 --> 00:03:50,105 Сиси Барнс разбива Пени Новак. 51 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 О, не сте ли чували? Сиси напуска. 52 00:03:52,983 --> 00:03:55,611 о Недей така. Знаеш, че тя е най-привлекателната ни страна. 53 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 Не, не се шегувам. 54 00:03:57,237 --> 00:03:58,656 Просто я видях да се качва да видя Елиът. 55 00:03:58,781 --> 00:04:00,282 Тя стенеше заради изтегнат мускул. 56 00:04:00,366 --> 00:04:02,451 -О! -О, не! 57 00:04:02,534 --> 00:04:03,953 Това е разтърсващо, Джесика. 58 00:04:04,036 --> 00:04:04,954 моля те прости ми 59 00:04:05,079 --> 00:04:06,830 Да, разтърсващо. 60 00:04:06,914 --> 00:04:09,875 Да, тя казва такива неща. 61 00:04:09,959 --> 00:04:11,418 Но въпреки това я обичам. 62 00:04:15,047 --> 00:04:17,091 [Сиси] О, Елиът, не мога да го понеса! 63 00:04:17,174 --> 00:04:18,926 По всяко време Сложих всякаква тежест на този крак, 64 00:04:19,009 --> 00:04:20,844 болката ме прорязва като нож. 65 00:04:20,928 --> 00:04:23,263 -О, тук. Нека ти помогна. -О, благодаря ти. 66 00:04:25,808 --> 00:04:30,813 Сега, Сиси, какво би трябвало да облекча тази твоя болка? 67 00:04:30,896 --> 00:04:32,940 Още хиляда върху гаранцията? 68 00:04:33,065 --> 00:04:36,777 о! Все още боли, Елиът, но продължавай да опитваш. 69 00:04:36,860 --> 00:04:39,655 Сиси, съжалявам. Просто няма да е честно спрямо другите. 70 00:04:39,738 --> 00:04:41,407 О, махни се. И двамата знаем 71 00:04:41,532 --> 00:04:43,784 че този турнир е разпродаден заради мен. 72 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Дони Хариган знае ли за това? 73 00:04:47,204 --> 00:04:48,998 Слушай, Дорис, скъпа. 74 00:04:49,123 --> 00:04:52,251 Всички знаем какъв експерт си на мъже тенисисти. 75 00:04:52,376 --> 00:04:53,711 Ти помогна на толкова много от тях да отбележат. 76 00:04:53,836 --> 00:04:55,212 Защо, виж това, татко. 77 00:04:55,295 --> 00:04:58,966 - Куцането й изчезна. -Алилуя. 78 00:04:59,049 --> 00:05:00,884 Моментно възстановяване, Елиът. 79 00:05:00,968 --> 00:05:03,637 Мога да възкреся тази травма навреме за пресконференция, 80 00:05:03,721 --> 00:05:05,514 което планирам да проведа след около час, 81 00:05:05,639 --> 00:05:08,308 освен ако не попаднете с по-сериозна гаранция. 82 00:05:08,392 --> 00:05:09,810 какво ще кажеш 83 00:05:09,893 --> 00:05:11,061 Казвам, че имаш адски много нерви. 84 00:05:11,145 --> 00:05:12,438 Карол, спокойно. 85 00:05:12,521 --> 00:05:14,398 Хареса ми облеклото ти там, Карол. 86 00:05:14,481 --> 00:05:16,692 Почти те сбърках с тенисист, 87 00:05:16,817 --> 00:05:18,152 но тогава започна да играеш. 88 00:05:18,235 --> 00:05:20,279 Сиси, вече ти дадохме достатъчно 89 00:05:20,404 --> 00:05:23,532 така наречените разходни пари за изхранване цяло семейство за една година. 90 00:05:23,615 --> 00:05:25,784 Добре, дами. това е достатъчно. 91 00:05:25,868 --> 00:05:30,205 Сиси, старите приятели не трябва да се пазарят над монети и стотинки. 92 00:05:30,289 --> 00:05:32,750 Искате ли още пет хиляди? Разбрахте. 93 00:05:32,833 --> 00:05:34,918 - Кажете на вашия агент да ми се обади. -Елиът! 94 00:05:35,002 --> 00:05:37,963 Сега си почивай за мача тази вечер и бъдете сигурни и носете 95 00:05:38,088 --> 00:05:39,840 един от тези скандални твоите малки костюми. 96 00:05:39,923 --> 00:05:41,925 Тук има фотограф от S.I. 97 00:05:42,009 --> 00:05:43,802 Ще ми трябва някой да ме закопчае. 98 00:05:43,886 --> 00:05:45,804 Не изкушавайте старец. 99 00:05:45,888 --> 00:05:47,806 [и двамата се смеят] 100 00:05:47,931 --> 00:05:51,477 - Елиът, как можа да направиш това? -Добре. Така че се отказах. 101 00:05:51,560 --> 00:05:54,063 Имате своята звездна привлекателност, нали? 102 00:05:54,146 --> 00:05:55,773 Карол е забравила, че плаща на знаменитости 103 00:05:55,856 --> 00:05:57,608 под масата се прави през цялото време. 104 00:05:57,691 --> 00:06:00,736 И баща ти е забравен че вече сключих сделка, 105 00:06:00,819 --> 00:06:02,905 с което Сиси се съгласи. 106 00:06:02,988 --> 00:06:05,157 Елиът, това е скапан начин да правя бизнес. 107 00:06:05,282 --> 00:06:08,535 Но нека не забравяме, че това е, Карол. Бизнес. 108 00:06:10,996 --> 00:06:12,706 [разочарован стон] 109 00:06:15,209 --> 00:06:17,169 Знаех, че ще има проблеми. 110 00:06:17,252 --> 00:06:20,798 - Мога да се справя със Сиси. - Нямах предвид Сиси. 111 00:06:20,881 --> 00:06:23,634 Знаеш ли, скъпа, когато дойде на Карол Макдермот, 112 00:06:23,717 --> 00:06:25,636 Трудно ми е да кажа 113 00:06:25,719 --> 00:06:28,222 където започва завистта и свършва ревността. 114 00:06:28,305 --> 00:06:31,225 [присмива се] Защото тя ми отне мъж? 115 00:06:31,308 --> 00:06:33,352 Моля те, татко. Значи Карол има Браян. 116 00:06:33,477 --> 00:06:36,063 Не това искам. Не сега. 117 00:06:36,146 --> 00:06:38,357 Искам нейната работа. 118 00:06:38,440 --> 00:06:42,194 Ако някога реша да я пуснеш, твое е. окей 119 00:06:42,277 --> 00:06:44,863 Може да ви държа за това. 120 00:06:44,947 --> 00:06:46,448 [смее се] 121 00:06:48,200 --> 00:06:50,494 -[освиркване на тълпата] -[мъжки глас] Ти луд ли си? 122 00:06:50,577 --> 00:06:53,664 - Какво беше това? -Това е ужасно Хариган. хайде 123 00:06:53,747 --> 00:06:55,040 Съгласни ли сте с това обаждане? 124 00:06:55,165 --> 00:06:57,000 Топката беше аут, г-н Хариган. 125 00:06:57,084 --> 00:07:00,504 [г-н Хариган] О! Трябва да си луд! Не виждаш ли белите линии? 126 00:07:00,587 --> 00:07:02,214 [г-н Хариган] Молете се, прости ми. 127 00:07:02,297 --> 00:07:05,425 Не трябва да казвам такива неща откакто омекнах. 128 00:07:05,509 --> 00:07:07,177 в крайна сметка вие само си вършите работата, сър, 129 00:07:07,261 --> 00:07:09,596 просто не го правиш много добре. 130 00:07:09,680 --> 00:07:12,766 мога да си спомня когато тенисът беше джентълменска игра. 131 00:07:12,850 --> 00:07:14,643 Имаш страхотна памет. 132 00:07:14,768 --> 00:07:15,727 [г-н Хариган] Ти си прекрасен човек, 133 00:07:15,811 --> 00:07:17,104 и велико човешко същество. 134 00:07:17,229 --> 00:07:18,772 Но ти трябват очила, старче! 135 00:07:18,897 --> 00:07:21,233 Възобновете играта, г-н Хариган, или губи играта. 136 00:07:21,358 --> 00:07:23,527 -[г-н Хариган] Виж къде удари! -[мъжки глас] Игра за г-н Изток. 137 00:07:23,652 --> 00:07:26,822 [г-н Хариган] О, хайде, бандит! 138 00:07:26,905 --> 00:07:28,532 О, момче! извинете ме 139 00:07:30,617 --> 00:07:32,953 [г-н Хариган] Човече, изгубихте топчетата си! 140 00:07:33,036 --> 00:07:35,664 Как все пак получи тази работа, а? плати ли 141 00:07:35,747 --> 00:07:38,750 Вижте белите линии! Това нещо беше вътре! 142 00:07:38,834 --> 00:07:42,212 -Нелепо! -[Карол] Добре, какъв е проблемът тук? 143 00:07:42,296 --> 00:07:44,131 Проблемът, скъпа, 144 00:07:44,214 --> 00:07:47,342 е, че вашият турнир за чували е заразен с флотилия 145 00:07:47,426 --> 00:07:51,263 на преминаващи късогледи шутове себе си като линейни съдии. 146 00:07:51,346 --> 00:07:54,933 Вижте, г-н Хариган, имаме смешна традиция в този клуб. 147 00:07:55,058 --> 00:07:57,477 Играчите играят, съдиите преценяват, 148 00:07:57,561 --> 00:08:00,189 и честно казано нямам време 149 00:08:00,314 --> 00:08:03,066 или търпението за справяне с самоцелната си арогантност. 150 00:08:03,192 --> 00:08:06,236 Сега или играете или да тръгнете на поход, но ви предупреждавам, 151 00:08:06,320 --> 00:08:10,908 ако вървиш, ще те обслужа на вашата асоциация на тепсия. 152 00:08:10,991 --> 00:08:12,618 Достатъчно ясно? 153 00:08:31,386 --> 00:08:33,096 Е, не съм сигурен какво каза, 154 00:08:33,180 --> 00:08:35,224 но ако беше книга, щях да я защитя с авторски права. 155 00:08:35,307 --> 00:08:37,267 Е, вече се отчуждих нашата най-добра играчка днес. 156 00:08:37,351 --> 00:08:39,102 Защо не и нашият най-добър мъжки играч? 157 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 какво се опитваш да направиш 158 00:08:40,938 --> 00:08:42,898 направи на маймуна клиента ми пред феновете си? 159 00:08:42,981 --> 00:08:44,900 Само Бог може да направи маймуна, Мич. 160 00:08:45,025 --> 00:08:46,568 Просто му казвам да играе по правилата. 161 00:08:46,652 --> 00:08:49,279 Не разбираш, нали, Карол? 162 00:08:49,363 --> 00:08:50,906 Всички харесват да видя Дони да влиза в действие. 163 00:08:51,031 --> 00:08:52,783 Нарича се шоубизнес. 164 00:08:52,866 --> 00:08:55,118 Е, ако от "всички", включваш и мен 165 00:08:55,202 --> 00:08:56,870 по-добре преброй пак. 166 00:08:56,954 --> 00:08:59,039 Стани мъдър, скъпа, или се раздвижи. 167 00:08:59,122 --> 00:09:01,583 Мога и без теб. 168 00:09:03,335 --> 00:09:05,545 И кой беше този очарователен герой? 169 00:09:05,629 --> 00:09:09,341 Това е Мич Мърсър, Личен мениджър на Дони. 170 00:09:09,424 --> 00:09:12,261 щях да те запозная, но той не заслужаваше честта. 171 00:09:12,344 --> 00:09:14,221 Всъщност той беше мениджър на Браян до миналата седмица 172 00:09:14,346 --> 00:09:16,515 когато Браян го хвана да кове Името на Браян за проверка. 173 00:09:16,598 --> 00:09:17,516 [свирки] 174 00:09:18,850 --> 00:09:21,687 Забрави, че казах това. Дони ми се довери. Просто се изплъзна. 175 00:09:21,812 --> 00:09:23,188 О, нивото на шума. Не се чува нищо. 176 00:09:32,990 --> 00:09:33,949 да! 177 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Добре, Бри! 178 00:09:41,623 --> 00:09:44,543 [мека поп-рок музика] 179 00:09:47,921 --> 00:09:53,343 [смее се] О, о, разбира се, разбира се, разбира се. окей Добре. 180 00:09:55,721 --> 00:09:57,180 -Ето ти. -Благодаря 181 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 да добре 182 00:10:08,358 --> 00:10:09,192 [скърцащ шум] 183 00:10:21,413 --> 00:10:26,168 [Елиът] Това е направено преди три години, Четвърти юли. 184 00:10:26,251 --> 00:10:29,463 - Жена ми, Ани. -Тя беше прекрасна. 185 00:10:29,546 --> 00:10:31,798 Да, тя беше във всяко отношение. 186 00:10:33,258 --> 00:10:35,302 Дъщеря ми Дорис. Но вие двамата сте се срещали. 187 00:10:35,385 --> 00:10:38,138 По-рано. Тя е много очарователна млада жена. 188 00:10:38,221 --> 00:10:41,933 Не винаги, но тя е всичко, което ми остана. 189 00:10:42,017 --> 00:10:44,978 Ще бъдете по-толерантни когато самотата на старостта 190 00:10:45,062 --> 00:10:47,814 започва да те замъглява. 191 00:10:47,898 --> 00:10:49,858 Това не е ли Карол на заден план? 192 00:10:49,941 --> 00:10:52,194 Имаш невероятно добри очи. 193 00:10:52,277 --> 00:10:54,404 Разпознавам нейната позиция. [смее се] 194 00:10:54,488 --> 00:10:57,657 ако не греша, това е сестра й Барбара с нея. 195 00:10:57,741 --> 00:11:00,827 да Барбара. Бихте ли искали да танцувате? 196 00:11:00,911 --> 00:11:03,246 Бих искал! Звучи като самба. 197 00:11:03,330 --> 00:11:04,706 Ако не е, ще го фалшифицираме. 198 00:11:12,798 --> 00:11:14,966 Елиът, скъпи! къде беше 199 00:11:15,092 --> 00:11:17,761 Сиси, погледни се. какво мислиш 200 00:11:17,844 --> 00:11:20,722 - Е, много е оригинално. -Това означава, че го мрази. 201 00:11:20,847 --> 00:11:22,682 Това е сигурен знак, че съм на прав път. 202 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 Сиси Барнс. 203 00:11:24,226 --> 00:11:25,936 -А вие сте J.B.Fletcher. -Как си? 204 00:11:26,019 --> 00:11:27,771 Прочетох десет страници от новата ви книга. 205 00:11:27,854 --> 00:11:30,315 Е, това е много приятно да го чуя, Г-жо Барнс. Надявам се да го завършиш. 206 00:11:30,440 --> 00:11:32,859 Съмнявам се. Имам кратък период на внимание. 207 00:11:32,943 --> 00:11:35,028 И така, как се озова в това нещо? 208 00:11:35,112 --> 00:11:37,864 Е, имам слабост за добри каузи и ъъъ, 209 00:11:37,948 --> 00:11:39,449 стари ученици. 210 00:11:39,908 --> 00:11:41,576 О, добре. Нека позная. 211 00:11:41,660 --> 00:11:46,123 Карол бе избрана за най-вероятно да успее, или беше г-жа кралица на бала? 212 00:11:46,248 --> 00:11:49,418 Всъщност и двете. Как се досетихте? 213 00:11:49,501 --> 00:11:52,754 Сиси, надявах се да те намеря тук. 214 00:11:52,879 --> 00:11:55,132 виж, Съжалявам за сблъсъка ни този следобед. 215 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 какво? Създаване на резервно копие? 216 00:11:56,758 --> 00:11:59,177 Нямах представа вашата скоростна кутия включва заден ход. 217 00:12:00,804 --> 00:12:03,765 Както и да е, извинявам се. 218 00:12:03,890 --> 00:12:05,517 -Нека бъдем приятели. - Нека не. 219 00:12:05,600 --> 00:12:07,853 Предпочитам да се примиря с вирусна инфекция. 220 00:12:07,936 --> 00:12:09,855 Добре, Сиси. Охладете го. 221 00:12:09,938 --> 00:12:12,774 О, Браян, просто го обичам когато се опитвате да се държите галантно. 222 00:12:14,443 --> 00:12:16,153 Джесика, мисля, че това е нашият танц. 223 00:12:16,236 --> 00:12:18,447 О, Елиът, това не е моята скорост. 224 00:12:18,572 --> 00:12:20,240 Не бягай, Елиът. 225 00:12:20,323 --> 00:12:22,451 Искам да чуеш това от първа ръка. 226 00:12:22,534 --> 00:12:24,244 Изпитах го с този турнир 227 00:12:24,327 --> 00:12:27,164 и с мис съвършенство тук в частност. излязох 228 00:12:27,539 --> 00:12:29,916 О, хайде, Сиси. Подписахте споразумение. 229 00:12:30,000 --> 00:12:31,668 наистина ли сигурен ли си 230 00:12:31,793 --> 00:12:33,044 Да, проверих го лично. 231 00:12:33,170 --> 00:12:34,629 Е, проверете го отново. 232 00:12:34,713 --> 00:12:37,048 Гаджето ти тук вече е нокаутиран 233 00:12:37,132 --> 00:12:38,758 атракция номер две в този турнир. 234 00:12:38,884 --> 00:12:41,845 Сега можете да целунете номер едно довиждане също. 235 00:12:41,928 --> 00:12:45,390 Чао, хора. няма да се видим 236 00:12:48,935 --> 00:12:51,271 Сега дори на мен ми стига. 237 00:12:51,354 --> 00:12:53,607 - Искам да видя това споразумение. -Елиът! 238 00:12:53,690 --> 00:12:55,358 Карол, сега! 239 00:12:55,442 --> 00:12:57,235 Това момиче няма да си тръгне от този турнир. 240 00:12:57,360 --> 00:12:59,529 Всички споразумения са във файл, и ги занесох вкъщи. 241 00:12:59,613 --> 00:13:00,947 Виж, ще ги взема. 242 00:13:01,031 --> 00:13:02,866 Няма да ми отнеме повече от 20 минути. 243 00:13:02,949 --> 00:13:04,701 Всичко ще се уреди, и можем да го забравим, нали? 244 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 Не, не е наред. 245 00:13:06,203 --> 00:13:07,787 Това е нейната идея за някаква болна шега. 246 00:13:07,871 --> 00:13:09,748 Видях нейния подпис върху споразумението! 247 00:13:09,873 --> 00:13:10,957 -Карол! -Какво ти става? 248 00:13:11,041 --> 00:13:13,502 Не мислиш, че мога да си върша работата? 249 00:13:13,627 --> 00:13:15,670 Давай, Браян. Вземете файловете. 250 00:13:15,754 --> 00:13:16,838 вярно 251 00:13:18,423 --> 00:13:20,383 О, Карол, виж, твоята кола блокира моята. 252 00:13:20,467 --> 00:13:21,510 Ще взема твоето. 253 00:13:22,761 --> 00:13:25,263 [въздиша] Силно се надявам утре ще се смеем на това. 254 00:13:25,347 --> 00:13:29,476 - Не ми е до смях сега. - Ще го направим. 255 00:13:29,559 --> 00:13:31,228 Върнете се светкавично. 256 00:13:31,311 --> 00:13:33,980 Както казах, Джесика, Мисля, че това беше нашият танц. 257 00:13:34,105 --> 00:13:36,316 Е, бързо, преди да си променят мнението. 258 00:13:43,740 --> 00:13:46,618 Не са лоши за група момчета възпитани на стоманени китари. 259 00:13:46,743 --> 00:13:48,703 Обзалагам се, че си човек на Глен Милър. 260 00:13:48,787 --> 00:13:50,872 Всъщност Лес Браун. 261 00:13:51,998 --> 00:13:54,668 И се движиш много хубаво. 262 00:13:54,751 --> 00:13:57,587 Вашите движения също не са лоши. 263 00:14:05,262 --> 00:14:08,181 [музика за бавни танци] 264 00:14:29,869 --> 00:14:30,704 [двигател преобръща] 265 00:14:30,787 --> 00:14:31,955 [експлозия] 266 00:14:35,917 --> 00:14:38,753 [задъхване] [възбудено бърборене] 267 00:14:51,516 --> 00:14:54,811 Браян. Браян! 268 00:15:08,241 --> 00:15:10,910 [далечен вой на сирена] 269 00:15:20,420 --> 00:15:21,671 [Лен] Свидетелят казва, че вие и жертвата 270 00:15:21,755 --> 00:15:23,715 изкара го в съблекалнята. 271 00:15:23,798 --> 00:15:28,470 Да, отказах му се. Аз съм ужасен загубеняк. Какво от това? 272 00:15:28,553 --> 00:15:32,390 Е, ъъъ, ще кажеш че сте прекарали цялата вечер 273 00:15:32,474 --> 00:15:33,892 с Дорис Робинсън. 274 00:15:33,975 --> 00:15:35,018 да 275 00:15:35,101 --> 00:15:36,478 Тогава как така един сервитьор казва 276 00:15:36,561 --> 00:15:38,647 че си се измъкнал сам от партито 277 00:15:38,730 --> 00:15:40,649 и те нямаше за известно време? 278 00:15:40,732 --> 00:15:43,360 Трябваше да направя пит-стоп при Джон, става ли? 279 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Шампанското прави това с мен. 280 00:15:46,529 --> 00:15:49,199 Виж, ако исках да се взривя всички, на които бях яд, 281 00:15:49,324 --> 00:15:51,451 Ще ми трябва камион само за да нося динамита. 282 00:15:51,534 --> 00:15:54,079 Как разбра, че е динамит? 283 00:15:54,204 --> 00:15:56,790 Е, какво друго взривяваш ли коли? Тесто за бисквити? 284 00:15:56,915 --> 00:15:59,501 Чух, че има лоша кръв между теб и Браян Ийст. 285 00:15:59,584 --> 00:16:00,919 Бяхме като братя. 286 00:16:01,002 --> 00:16:03,296 Защо те заряза като негов мениджър? 287 00:16:03,380 --> 00:16:05,173 Чували ли сте някога за Каин и Авел? 288 00:16:05,256 --> 00:16:08,551 Какво направи той, Мърсър, да те хвана с автограф на чековете му? 289 00:16:10,720 --> 00:16:12,764 Кой ти каза това, неговата приятелка? 290 00:16:12,847 --> 00:16:14,224 Тя лъжеше. 291 00:16:14,307 --> 00:16:17,227 Не, тя не ми каза нищо, но благодаря за съвета. 292 00:16:17,352 --> 00:16:18,937 Да, мислех, че те разпознах, 293 00:16:19,020 --> 00:16:21,856 Мърсър, затова ги накарах да те сложат през компютъра. 294 00:16:21,981 --> 00:16:24,401 Преди шест години бяхте арестуван на същото обвинение. 295 00:16:24,484 --> 00:16:25,944 [Мърсър] Обвинението беше свалено. 296 00:16:26,027 --> 00:16:27,320 Да, след като някой уби твоя клиент 297 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 и заплашил живота й. 298 00:16:29,322 --> 00:16:32,033 Получих разрешение, лейтенант. 299 00:16:32,117 --> 00:16:34,369 Що се отнася до Браян Ийст, той беше избледняващ второкласник. 300 00:16:34,452 --> 00:16:36,287 Не можех да си губя времето с него. 301 00:16:36,413 --> 00:16:37,455 Дони Хариган е моето момче. 302 00:16:37,539 --> 00:16:39,374 -Няма по-добър. -Наистина ли? 303 00:16:39,457 --> 00:16:42,794 Е как така са му избили чорапите от този избледняващ второкласник? 304 00:16:42,877 --> 00:16:45,463 [смее се] Той е изцяло твой, Лен. 305 00:16:47,757 --> 00:16:49,592 Това ще отнеме ли много време? 306 00:16:49,676 --> 00:16:51,386 [Лен] Вероятно. 307 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 А, г-жо Флетчър? 308 00:16:57,767 --> 00:17:00,812 -Лейтенант Травис. -Как си? 309 00:17:00,895 --> 00:17:02,188 Между другото, хванах вашата лекция 310 00:17:02,272 --> 00:17:04,149 за убийствата в съвременната художествена литература 311 00:17:04,232 --> 00:17:05,817 миналата пролет в Бостънския колеж. 312 00:17:05,942 --> 00:17:08,528 - А, това са първокласни неща. -Много ви благодаря. 313 00:17:08,611 --> 00:17:12,907 Така че кажи ми, ъъ, какво греших там? 314 00:17:13,032 --> 00:17:14,492 - Съжалявам? -О, хайде. 315 00:17:14,576 --> 00:17:16,786 Познавам този клатещ глава поглед. би трябвало. 316 00:17:16,911 --> 00:17:18,872 Виждал съм го от жена ми достатъчно често. 317 00:17:18,955 --> 00:17:20,623 Е, не мислиш ли губиш си времето 318 00:17:20,707 --> 00:17:22,292 разпитване на хора 319 00:17:22,417 --> 00:17:24,419 който може да е имал причина да убие Браян Ийст? 320 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Искам да кажа, че не би могъл са били предвидената жертва. 321 00:17:27,005 --> 00:17:28,923 да Знам, знам. 322 00:17:29,007 --> 00:17:30,550 Никой не можеше да знае 323 00:17:30,633 --> 00:17:32,844 той щеше да вземе назаем колата на жената McDermott. 324 00:17:32,969 --> 00:17:34,846 Просто исках да разтърся този мръсник 325 00:17:34,929 --> 00:17:36,389 Мич Мърсър малко. 326 00:17:36,473 --> 00:17:38,850 Е, бих казал, че го разтърсихте много. 327 00:17:38,933 --> 00:17:42,479 Истинският въпрос е кой би искал да убие мис Макдер... 328 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 Карол. 329 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 защо стана така Джесика, не разбирам. 330 00:17:49,527 --> 00:17:50,820 Може би е по-добре да я заведеш у дома. 331 00:17:50,904 --> 00:17:53,698 да разбира се 332 00:17:53,782 --> 00:17:55,742 -Ъъъ, трябва да поговорим. -Утре. 333 00:17:57,744 --> 00:18:01,831 Г-н Робинсън, е вашата дъщеря достатъчно добре, за да говорим сега? 334 00:18:01,915 --> 00:18:03,958 Да, лейтенант, разбира се. 335 00:18:04,042 --> 00:18:05,627 благодаря 336 00:18:09,506 --> 00:18:10,924 благодаря 337 00:18:12,175 --> 00:18:13,635 Карол? 338 00:18:13,718 --> 00:18:15,929 Карол, прибрахме се. 339 00:18:26,898 --> 00:18:31,236 Карол, имаш ли много против ако остана с теб тази нощ? 340 00:18:31,319 --> 00:18:33,446 Не, Джесика, нямам нищо против. 341 00:18:33,530 --> 00:18:35,198 благодаря 342 00:18:38,284 --> 00:18:40,036 благодаря 343 00:18:52,215 --> 00:18:55,385 Мога ли да ви донеса чай или кафе? 344 00:18:55,468 --> 00:18:58,137 Може би просто малко разговор, а? 345 00:18:58,221 --> 00:19:00,515 Карол, знам, че е трудно, 346 00:19:00,640 --> 00:19:03,476 но ако можете просто да говорите и го пусни навън-- 347 00:19:03,560 --> 00:19:05,144 добре съм 348 00:19:05,228 --> 00:19:06,688 Мисля да се опитам да поспя. 349 00:19:08,523 --> 00:19:10,775 Знаеш ли, не ми харесва идеята да си сам 350 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 през следващите няколко дни. 351 00:19:12,694 --> 00:19:14,153 Може би сестра ти може да дойде и да остане... 352 00:19:14,237 --> 00:19:15,071 не! 353 00:19:17,031 --> 00:19:18,825 Сигурен съм, че не би могла. 354 00:19:20,076 --> 00:19:22,579 Е, утре защо не й се обадим и да видим? 355 00:19:22,662 --> 00:19:25,915 Просто защото Барбара се върна не означава, че искам да я видя. 356 00:19:26,040 --> 00:19:28,501 - Да се ​​върна? -Лека нощ, Джесика. 357 00:19:32,171 --> 00:19:34,048 [телефонът звъни] 358 00:19:36,426 --> 00:19:38,344 -Здрасти. -Карол? 359 00:19:38,428 --> 00:19:42,265 Не, това е приятел. Кой е? 360 00:19:42,348 --> 00:19:44,267 [щракване на линия, бръмчене на сигнал] 361 00:19:46,519 --> 00:19:49,939 Млад спортист почина преди времето си, 362 00:19:50,064 --> 00:19:53,109 и трябва да се запитаме, "защо се случи това?" 363 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 За момента няма отговор, 364 00:19:55,612 --> 00:19:57,780 и можем само да служим на паметта му 365 00:19:57,864 --> 00:20:00,783 като му отдадем почитта, която заслужава. 366 00:20:00,867 --> 00:20:02,702 Ето защо останалите игри 367 00:20:02,785 --> 00:20:04,787 за турнира по тенис на детски фонд 368 00:20:04,871 --> 00:20:08,207 ще бъдат посветени на нашия приятел Браян Ийст. 369 00:20:08,291 --> 00:20:10,668 -Благодаря ви -[репортери крещят] 370 00:20:10,752 --> 00:20:12,670 [женски репортер] Сиси! Сиси, вярно ли е, че веднъж 371 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 имаше романтична връзка с Браян Ийст? 372 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 не си спомням 373 00:20:16,716 --> 00:20:18,551 Дони, как се чувстваш за това, че е убит 374 00:20:18,635 --> 00:20:21,220 само часове след като загуби от него? 375 00:20:21,304 --> 00:20:22,639 Какво трябва да означава това, гаднярко? 376 00:20:22,764 --> 00:20:23,723 Не виждаш ли, че е разстроен? 377 00:20:23,806 --> 00:20:25,391 Току-що загуби истински приятел. 378 00:20:25,516 --> 00:20:27,769 Г-н Мърсър, арестуван ли сте някога? 379 00:20:31,981 --> 00:20:33,900 Карол, какво правиш тук? 380 00:20:33,983 --> 00:20:38,154 - Не трябваше да влизаш. -Знам. Исках да. 381 00:20:38,237 --> 00:20:40,198 Джесика, не мислиш ли, че трябва да си почива? 382 00:20:40,281 --> 00:20:41,699 Може би това е нещо добро 383 00:20:41,783 --> 00:20:43,618 че тя има нещо да заемат ума й. 384 00:20:43,743 --> 00:20:45,620 Е, разбирам това. 385 00:20:45,703 --> 00:20:48,623 Чувствах се по същия начин, след като моята Ани почина. 386 00:20:48,748 --> 00:20:50,625 Е, трябва да проверя разписките от тази сутрин. 387 00:20:50,708 --> 00:20:53,795 Добра идея. Бягаш и правиш това. 388 00:20:53,878 --> 00:20:55,964 - Ще се видим по-късно, Джесика. -да 389 00:20:57,340 --> 00:20:58,967 благодаря 390 00:21:05,515 --> 00:21:07,433 Тя е като дъщеря ми Дорис. 391 00:21:07,517 --> 00:21:09,435 Мисли, че е твърда, но можеш да видиш през нея, 392 00:21:09,519 --> 00:21:11,771 чак до болката. 393 00:21:11,854 --> 00:21:13,898 Странно, и двамата ги боли над същия човек. 394 00:21:13,982 --> 00:21:15,274 О? 395 00:21:15,358 --> 00:21:17,193 Дорис и Браян бяха почти сгодени 396 00:21:17,276 --> 00:21:19,988 преди Карол да влезе в картината. 397 00:21:20,071 --> 00:21:21,739 Карол е хубаво момиче. 398 00:21:21,823 --> 00:21:23,741 Радвам се, че се грижиш за нея. 399 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 Е, това е само временно. 400 00:21:25,702 --> 00:21:26,828 Страх ме е, че трябва да се прибера 401 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 веднага щом турнирът приключи. 402 00:21:29,122 --> 00:21:31,874 Знаеш ли, наистина бих искал че може да намери някого 403 00:21:31,958 --> 00:21:33,710 да остане с нея за известно време. 404 00:21:33,793 --> 00:21:36,879 Не би трябвало да е твърде трудно. Тя има много приятели. 405 00:21:36,963 --> 00:21:40,049 -Ами Барбара? -Барбара? 406 00:21:40,174 --> 00:21:42,802 -Сестрата на Карол Барбара? -Да, да. 407 00:21:42,885 --> 00:21:45,221 имам чувството че са се скарали нещо. 408 00:21:45,346 --> 00:21:48,516 Всеки път, когато спомена името й, Карол някак се стегна. 409 00:21:48,599 --> 00:21:51,644 - Значи не знаеш? -Да знаеш какво? 410 00:21:51,769 --> 00:21:53,021 Тази снимка, която гледахте, 411 00:21:53,146 --> 00:21:55,189 взето на четвърти юли преди три години-- 412 00:21:55,314 --> 00:21:58,985 Барбара се появи с камъни, поиска пари от Карол. 413 00:21:59,068 --> 00:22:01,487 Карол отказа. Страшно се скараха 414 00:22:01,571 --> 00:22:04,073 веднага след направата на тази снимка. 415 00:22:04,157 --> 00:22:06,451 Това беше последният път, когато някой от нас някога съм виждал Барбара жива. 416 00:22:07,994 --> 00:22:10,788 На следващия ден тя загина при самолетна катастрофа. 417 00:22:34,771 --> 00:22:35,897 Карол? 418 00:22:37,356 --> 00:22:40,401 -Здравей, Джесика. -Карол, свободна ли си за обяд? 419 00:22:40,485 --> 00:22:42,862 Умирам от глад и наистина трябва да поговорим. 420 00:22:42,945 --> 00:22:46,157 Ммм не съм много гладен, и трябва да проверя някои цифри. 421 00:22:47,909 --> 00:22:50,119 нещо не е наред Какво е? 422 00:22:50,203 --> 00:22:54,791 - Елиът ми каза за Барбара. -Барбара? Ами тя? 423 00:22:55,041 --> 00:22:57,001 ти знаеш, не трябваше да ме оставяш да продължавам така 424 00:22:57,085 --> 00:22:58,753 без да ми казваш. 425 00:22:58,878 --> 00:23:02,173 Какво да ти кажа? какво говориш 426 00:23:02,256 --> 00:23:05,009 Че Барбара е убита в самолетна катастрофа преди три години. 427 00:23:06,219 --> 00:23:09,639 Елиът греши. Барбара не е била убита в самолетна катастрофа. 428 00:23:09,722 --> 00:23:12,266 -О? - Разбира се, че не. 429 00:23:12,350 --> 00:23:14,560 Видях я само преди няколко дни. 430 00:23:14,852 --> 00:23:19,065 Сега, ако ме извините, Наистина трябва да проверя тези цифри. 431 00:23:27,865 --> 00:23:30,618 Пети юли. Трансцентрални авиолинии. 432 00:23:30,701 --> 00:23:33,162 -Ами ето, прочети сам. -О, благодаря ви много. 433 00:23:33,871 --> 00:23:37,542 „Дестинация: Чикаго. Предполагаема причина за катастрофата"... 434 00:23:37,625 --> 00:23:40,336 Механична неизправност по време на електрическа буря. 435 00:23:40,419 --> 00:23:44,799 Всички на борда, екипаж и пътници, мъртъв при удара. 436 00:23:44,882 --> 00:23:47,135 - Катастрофата стана... -93 мили западно от Бостън. 437 00:23:47,218 --> 00:23:49,220 - Има списък на пътниците. -О, да. 438 00:23:49,303 --> 00:23:52,014 Ето името, за което питахте. 439 00:23:52,140 --> 00:23:54,225 Барбара Макдермот, сестрата на Карол, 440 00:23:54,308 --> 00:23:56,936 този, за който тя настоява, е все още жив. 441 00:23:57,019 --> 00:23:58,729 Възможно ли е това да е грешка? 442 00:23:58,813 --> 00:24:00,857 [смее се] 443 00:24:00,982 --> 00:24:04,485 Е, опитайте този адрес, тогава ти ми кажи... 444 00:24:04,569 --> 00:24:06,946 ако някой е направил грешка. 445 00:24:14,912 --> 00:24:17,373 Това е. Барбара Макдермот. 446 00:24:19,876 --> 00:24:22,461 -Няма камък. -Камъните зависят от семейството. 447 00:24:22,545 --> 00:24:24,338 Никога не съм поръчвал. 448 00:24:24,422 --> 00:24:28,384 Никога не е поръчван за грижите или почистване на гробното място. 449 00:24:28,467 --> 00:24:31,262 Е, някои семейства са такива. 450 00:24:31,345 --> 00:24:33,181 Мъртвото си е мъртво. 451 00:24:33,264 --> 00:24:37,602 Сякаш не им пукаше за нея когато беше жива и... 452 00:24:37,685 --> 00:24:38,728 Сега им пука още по-малко. 453 00:24:46,319 --> 00:24:50,364 За грижа и почистване. И малко цветя също. 454 00:24:50,448 --> 00:24:52,992 О, благословени сте, госпожо. 455 00:24:56,621 --> 00:24:58,414 [звънец на вратата] 456 00:25:02,084 --> 00:25:04,337 [напрегната музика] 457 00:25:09,800 --> 00:25:11,219 Мис Макдермот? 458 00:25:18,768 --> 00:25:22,813 Мис Макдермот? Това е лейтенант Травис. 459 00:25:34,325 --> 00:25:37,745 Мис Макдермот? Мис Мак-- 460 00:25:53,803 --> 00:25:56,847 -Карол? -[хълцане] 461 00:26:01,310 --> 00:26:04,689 -Карол, какво има? -[истерично ридание] 462 00:26:23,165 --> 00:26:25,626 Оператор, викнете ми полицията. Това е спешен случай. 463 00:26:27,503 --> 00:26:29,422 [шепне] Карол, кой го направи? 464 00:26:31,757 --> 00:26:35,970 Барбара. Барбара го уби. [хлипането продължава] 465 00:26:43,644 --> 00:26:46,397 Защо, по дяволите, лейтенант Травис отидете в тази къща? 466 00:26:48,691 --> 00:26:50,151 Имаш ли нещо против да седна? 467 00:26:50,234 --> 00:26:52,069 Беше дълга нощ в болницата. 468 00:26:53,446 --> 00:26:54,947 Имахте дълга нощ? 469 00:26:56,324 --> 00:26:57,742 Трябваше да кажа на жена му. 470 00:27:00,786 --> 00:27:05,791 Кажете ми, той обсъждаше ли много за случая с вас, сержант? 471 00:27:05,875 --> 00:27:08,252 Всичко, което знам е, че той имаше някаква следа. 472 00:27:08,336 --> 00:27:10,838 Травис работеше най-вече на свой ред. 473 00:27:12,423 --> 00:27:15,217 -Как е мис Макдермот? - Все още е под упойка. 474 00:27:15,301 --> 00:27:17,428 страхотно това е страхотно 475 00:27:17,511 --> 00:27:20,348 единственият ми свидетел, и не мога да я взема за изявление. 476 00:27:20,431 --> 00:27:22,767 Вдигнахте ли има ли пръстови отпечатъци по ножа? 477 00:27:22,850 --> 00:27:24,810 Размазан. 478 00:27:24,894 --> 00:27:26,145 Защо не ме изчака? 479 00:27:26,270 --> 00:27:28,689 Защо не ми остави съобщение? 480 00:27:31,150 --> 00:27:32,818 - Искаш ли кафе? -не 481 00:27:35,363 --> 00:27:37,239 Сержант, повярвайте ми, аз... 482 00:27:37,365 --> 00:27:39,492 Знам какво е чувството да загубиш приятел. 483 00:27:39,575 --> 00:27:41,911 какъв приятел? Той беше мой партньор. 484 00:27:41,994 --> 00:27:45,289 Имам много приятели. Имам само един партньор. 485 00:27:45,373 --> 00:27:47,500 Може би той... 486 00:27:47,583 --> 00:27:49,835 може би е намерил нещо и тогава той... 487 00:27:49,919 --> 00:27:52,171 той отиде до къщата да я изправя пред него. 488 00:27:52,254 --> 00:27:54,757 -Карол? -Да, Карол. 489 00:27:54,840 --> 00:27:56,634 Виждате ли някой друг там? 490 00:27:58,344 --> 00:28:00,304 Влизаш в къщата, 491 00:28:00,388 --> 00:28:01,722 и я намираш сама с тялото, 492 00:28:01,806 --> 00:28:04,308 и тя казва, че сестра й го е направила. 493 00:28:04,392 --> 00:28:06,560 Нейната мъртва сестра Барбара. 494 00:28:06,644 --> 00:28:10,106 възможно е че Карол е видяла някого в къщата. 495 00:28:10,231 --> 00:28:12,983 Също така е възможно че си пристигнал, след като тя го е убила, 496 00:28:13,067 --> 00:28:14,402 и тя се преструваше на луда песен 497 00:28:14,527 --> 00:28:15,778 за да може да победи рап за убийство. 498 00:28:15,861 --> 00:28:18,364 О, съжалявам, но не мога да повярвам. 499 00:28:18,447 --> 00:28:20,866 Е, вярвате ли че сестра й е излязла от гроба й, 500 00:28:20,991 --> 00:28:23,369 взе автобус и я посети? 501 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Извинете, моля. 502 00:28:25,830 --> 00:28:27,289 Трябва да се обадя на жена ми. 503 00:28:27,373 --> 00:28:29,500 Нека знае, че съм още жив. 504 00:28:31,085 --> 00:28:32,503 Тя обича да се занимава с нещата. 505 00:28:37,758 --> 00:28:39,135 г-жа Флетчър. 506 00:28:39,218 --> 00:28:41,345 -О, г-жо Барнс. -Вярно ли е? 507 00:28:41,429 --> 00:28:43,472 Това, което чух за убития лейтенант? 508 00:28:43,597 --> 00:28:46,684 Да, страхувам се, че е, но Карол не беше отговорна. 509 00:28:46,767 --> 00:28:49,645 О? Казват, че е била. 510 00:28:49,728 --> 00:28:51,647 - Те грешат. -Ами добре. 511 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 Радвам се да го чуя. 512 00:28:53,524 --> 00:28:56,068 Не съм точно член от фен клуба на Карол Макдермот, 513 00:28:56,152 --> 00:28:58,988 но тя е твърде права и тесен да е убил някого. 514 00:28:59,071 --> 00:29:01,240 Ако мога да направя нещо... 515 00:29:01,323 --> 00:29:05,703 Е, това е много замислено, и знам, че тя ще го оцени. 516 00:29:05,828 --> 00:29:08,247 Сиси, случайно не си 517 00:29:08,372 --> 00:29:10,374 познаваш Барбара, нейната сестра? 518 00:29:10,458 --> 00:29:13,002 Дори не знаех, че има сестра. 519 00:29:18,883 --> 00:29:20,176 Тази дама обикаля. 520 00:29:20,259 --> 00:29:21,677 Дони, какво правиш тук? 521 00:29:21,760 --> 00:29:23,637 Мислех, че вече си в Лондон. 522 00:29:23,721 --> 00:29:27,850 Да, аз също. Но все още може да имам да играя тенис. 523 00:29:30,728 --> 00:29:32,396 Сключил си сделка. 524 00:29:32,480 --> 00:29:35,900 Дони остава да поеме Мястото на Brian на полуфиналите. 525 00:29:35,983 --> 00:29:38,819 Г-жо Флетчър, мога ли да ти помогна с нещо? 526 00:29:38,903 --> 00:29:41,947 -Търсих баща ти. - С Мич току-що бяхме приключили. 527 00:29:42,031 --> 00:29:44,283 вярно Уведомете ме веднага щом изрежете чека 528 00:29:44,366 --> 00:29:46,202 за новите разходи на Дони. 529 00:29:46,327 --> 00:29:47,661 Ще се видим по-късно, куклено бебе. 530 00:29:47,745 --> 00:29:49,288 Забелязал ли си, Мич, 531 00:29:49,371 --> 00:29:50,831 колко започваш да звучи като ваш клиент? 532 00:29:50,915 --> 00:29:53,250 Мисля, че имаш че в грешната посока. 533 00:29:57,505 --> 00:30:02,092 Татко ме помоли да се справя Задълженията на Карол, докато нещата се решат. 534 00:30:03,469 --> 00:30:06,138 Предполагам, че всичко това ме кара малко нервен. 535 00:30:06,222 --> 00:30:09,308 Както и да е, татко не е тук в момента. 536 00:30:09,433 --> 00:30:10,809 мога ли да направя нещо 537 00:30:11,894 --> 00:30:16,941 надявам се Искам да разбера каквото мога за сестрата на Карол Барбара. 538 00:30:17,024 --> 00:30:18,692 Съжалявам, никога не съм я срещал, 539 00:30:18,776 --> 00:30:21,237 въпреки че я видях веднъж в къщата на Карол 540 00:30:21,320 --> 00:30:23,614 когато отидох там да взема някои документи за баща ми. 541 00:30:23,739 --> 00:30:25,533 О, виждал си я, но никога не си я срещал? 542 00:30:25,616 --> 00:30:28,702 Е, всъщност не влязох в къщата. 543 00:30:28,786 --> 00:30:30,663 Започнах да звъня на звънеца, 544 00:30:30,746 --> 00:30:33,415 и чух ужасен бой вътре. 545 00:30:33,499 --> 00:30:36,126 Женски глас крещеше на Карол. 546 00:30:36,210 --> 00:30:38,379 Заобиколих отзад, към кухнята, 547 00:30:38,462 --> 00:30:40,172 и чух Карол да моли Барбара 548 00:30:40,256 --> 00:30:42,758 да си отиде и да стои далеч от живота й. 549 00:30:42,841 --> 00:30:44,343 Когато надникнах през прозореца на кухнята, 550 00:30:44,426 --> 00:30:46,762 имаше тази червенокоса с гръб към мен, 551 00:30:46,845 --> 00:30:48,889 разбивайки всичко тя можеше да се докопа до нея. 552 00:30:48,973 --> 00:30:51,225 И къде беше Карол? 553 00:30:51,350 --> 00:30:54,687 Всъщност не я видях, но знам, че тя беше там 554 00:30:54,770 --> 00:30:57,690 защото Барбара непрекъснато й казваше тя щеше да си плати за всичко. 555 00:30:57,773 --> 00:31:00,526 А Барбара как изглеждаше тя? 556 00:31:00,609 --> 00:31:01,944 Не й видях лицето. 557 00:31:02,027 --> 00:31:04,655 Както казах, тя беше с гръб към мен. 558 00:31:04,738 --> 00:31:06,240 Но гласът й... 559 00:31:07,658 --> 00:31:09,535 какво? 560 00:31:09,660 --> 00:31:13,122 Беше като на Карол, само по-дръзки и пълни с омраза. 561 00:31:13,205 --> 00:31:14,707 О, беше ужасно. 562 00:31:14,790 --> 00:31:16,208 Документи или без документи, 563 00:31:16,292 --> 00:31:19,211 Не исках да влизам там, затова си тръгнах. 564 00:31:19,295 --> 00:31:22,965 Паметта ти е много жива, дори след три години. 565 00:31:23,090 --> 00:31:26,802 Три години? Не, това беше само преди няколко месеца. 566 00:31:26,927 --> 00:31:29,722 Вижте, знам за самолетната катастрофа 567 00:31:29,805 --> 00:31:32,016 и че тя трябва да е мъртва, 568 00:31:32,141 --> 00:31:33,684 но всичко, което знам, е това, което чух. 569 00:31:33,767 --> 00:31:36,854 Карол я нарече Барбара. 570 00:31:36,937 --> 00:31:38,897 Ако не беше Барбара, коя беше? 571 00:31:42,067 --> 00:31:45,446 [Елиът] Малко повече вляво. Сега, чашата тук. 572 00:31:45,529 --> 00:31:49,533 Нека се опитаме да създадем пространство в центъра на дисплея. 573 00:31:49,617 --> 00:31:52,328 Джесика, мислех, че ще бъдеш в болницата с Карол. 574 00:31:52,411 --> 00:31:55,914 -Тя спи. - О, добре. това е добре Благодаря, Том. 575 00:31:55,998 --> 00:31:57,625 Е, току-що напуснах Дорис. 576 00:31:57,708 --> 00:31:59,585 Изглежда много щастлива с новите си отговорности. 577 00:31:59,668 --> 00:32:01,920 Има нужда от нещо, което да я занимава. 578 00:32:02,004 --> 00:32:04,840 О, това не е работа на Карол. Тя просто допълва. 579 00:32:04,965 --> 00:32:06,675 Очаквате нов трофей? 580 00:32:06,759 --> 00:32:10,512 Всъщност, ние ви представяме един, посмъртно, на Браян Ийст. 581 00:32:10,596 --> 00:32:13,891 Ще запазим трофея в клуба, с разрешението на Карол, разбира се. 582 00:32:13,974 --> 00:32:15,476 Все пак това беше сцената 583 00:32:15,559 --> 00:32:17,728 от последната му блестяща победа на корта. 584 00:32:17,811 --> 00:32:20,522 Странно е, че падналата факла трябва да се разграби 585 00:32:20,606 --> 00:32:22,775 от своя победен противник. 586 00:32:22,858 --> 00:32:24,777 Да, добре... 587 00:32:24,902 --> 00:32:27,404 да Знам. Това е бизнес. 588 00:32:27,488 --> 00:32:32,534 Елиът, не искам да съм вредител, но някои неща ме тревожат. 589 00:32:32,618 --> 00:32:34,870 Кажи ми какво си спомняш за Барбара Макдермот? 590 00:32:36,872 --> 00:32:38,957 Тя беше много болно момиче. 591 00:32:39,041 --> 00:32:42,086 Под болен имам предвид нестабилен. 592 00:32:42,169 --> 00:32:43,671 Карол почти фалира 593 00:32:43,754 --> 00:32:46,006 измъквайки я от едно ожулване след друг. 594 00:32:46,131 --> 00:32:47,466 Тя я доведе в Бостън 595 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 и я взеха при себе си, след като родителите им починаха. 596 00:32:49,259 --> 00:32:50,719 О, да, в онзи ужасен инцидент на магистрала 597 00:32:50,803 --> 00:32:52,596 близо до Cabot Cove. спомням си. 598 00:32:52,680 --> 00:32:55,724 И накрая, когато Барбара беше приета до онази болница в Уестовърфийлд, 599 00:32:55,808 --> 00:32:59,061 Карол направи това пътуване от 200 мили всеки четвъртък, 600 00:32:59,144 --> 00:33:01,355 дъжд или слънце, без оплакване. 601 00:33:01,438 --> 00:33:04,983 Случайно не помниш името на тази болница, нали? 602 00:33:08,487 --> 00:33:11,615 Кълвър е частна болница за лечение на психични заболявания. 603 00:33:11,699 --> 00:33:13,117 о не знаех 604 00:33:13,200 --> 00:33:15,285 Е, аз съм Роузи. мога ли да ти помогна 605 00:33:15,369 --> 00:33:17,454 Е, надявам се. 606 00:33:17,538 --> 00:33:19,707 Осъзнавам че цялата информация относно пациентите 607 00:33:19,790 --> 00:33:21,959 - е поверително. -Строго. 608 00:33:22,042 --> 00:33:23,669 Е, младата жена за което се питам 609 00:33:23,752 --> 00:33:25,587 беше пациент тук преди няколко години, 610 00:33:25,671 --> 00:33:29,007 и се казваше Барбара Макдермот. 611 00:33:29,133 --> 00:33:31,969 Проучвате ли нова книга, Г-жо Флетчър? 612 00:33:32,094 --> 00:33:33,470 ти ме познаваш 613 00:33:33,554 --> 00:33:35,681 Готино е, готино е. Аз също съм писател. 614 00:33:36,056 --> 00:33:39,309 -О? - Все още непубликуван, но си много прав. 615 00:33:39,810 --> 00:33:42,396 Изследването придава на книгата реализъм което наистина грабва читателя 616 00:33:42,479 --> 00:33:44,273 с дръжката му, ако разбирате какво имам предвид. 617 00:33:44,398 --> 00:33:47,776 Сега, това място тук, вие говорите големи истории тук. 618 00:33:47,860 --> 00:33:49,695 Стотици от тях. 619 00:33:49,778 --> 00:33:52,072 Е, всъщност, Интересува ме само едно. 620 00:33:52,156 --> 00:33:54,867 аз? Е, аз пиша книга за космическото пространство. 621 00:33:54,992 --> 00:33:57,286 Ето откъде съм. Първоначално, имам предвид. 622 00:34:00,748 --> 00:34:04,126 Роузи, откога си пациент тук? 623 00:34:04,209 --> 00:34:06,837 Достатъчно дълго, за да влезе всеки файл за приемане в този компютър, 624 00:34:06,920 --> 00:34:09,840 и никой не назова Барбара Макдермот някога е бил лекуван тук. 625 00:34:09,965 --> 00:34:11,925 Може ли да проверите отново за да се уверя? 626 00:34:12,009 --> 00:34:13,594 О, не е необходимо. 627 00:34:13,677 --> 00:34:16,972 Прегледах го вчера за този човек от Бостън. 628 00:34:17,055 --> 00:34:19,683 -Лейтенант Травис. -Това е той! вярно 629 00:34:19,767 --> 00:34:23,312 Той наистина се заинтересува когато му казах, че... 630 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 че тук е имало лекуван Макдермот 631 00:34:25,147 --> 00:34:26,732 през последните пет години, но името й не беше Барбара. 632 00:34:26,815 --> 00:34:28,942 Беше Карол. 633 00:34:34,740 --> 00:34:36,825 Сержант. Ето ви. 634 00:34:36,909 --> 00:34:39,620 Сержант, току що разбрах където лейтенант Травис 635 00:34:39,703 --> 00:34:41,622 - отиде вчера. -Така ли? 636 00:34:41,705 --> 00:34:43,332 Карол Макдермот беше амбулаторен пациент 637 00:34:43,415 --> 00:34:44,833 в психиатрична болница 638 00:34:44,917 --> 00:34:47,377 до деня на самолетната катастрофа преди три години. 639 00:34:47,461 --> 00:34:50,047 Мразя да спукам балона ви, госпожо, но знам всичко за това. 640 00:34:50,130 --> 00:34:53,342 хайде Има някой Искам да се срещнете. 641 00:34:56,720 --> 00:34:59,640 -Благодаря - Доведох някой да те види. 642 00:34:59,765 --> 00:35:02,559 -г-жо Флетчър. -Да? 643 00:35:02,643 --> 00:35:04,228 Може да не ме помниш. 644 00:35:04,311 --> 00:35:06,438 Аз съм Барбара Макдермот, сестрата на Карол. 645 00:35:14,071 --> 00:35:16,323 когато бях малък, майка ни караше Карол да обещае 646 00:35:16,406 --> 00:35:19,368 тя щеше да се грижи добре за мен ако нещо й се случи. 647 00:35:19,451 --> 00:35:22,079 Карол даде най-добрия си шанс, 648 00:35:22,162 --> 00:35:24,998 но аз-аз бях истинска шепа. 649 00:35:25,082 --> 00:35:27,459 Бях дива. Мислех, че знам всичко. 650 00:35:27,543 --> 00:35:29,586 Вие го наречете, опитах го. 651 00:35:29,670 --> 00:35:32,297 Предполагам, че дойде и последната капка 652 00:35:32,422 --> 00:35:36,051 когато направих ужасна сцена пред шефа на Карол и семейството му. 653 00:35:36,134 --> 00:35:38,804 Партито за четвърти юли в клуба по ракети. 654 00:35:38,887 --> 00:35:41,265 на следващия ден, Карол ме изгони от къщата. 655 00:35:41,348 --> 00:35:44,560 Тя ми каза да не се връщам докато не се изправя. 656 00:35:44,643 --> 00:35:47,646 Предполагам, че е мислела, че ще допълзя. 657 00:35:47,729 --> 00:35:49,314 Не аз. о, не 658 00:35:49,398 --> 00:35:52,568 Взех колата й и тръгнах на запад. 659 00:35:52,693 --> 00:35:55,237 Тогава вдигнах стопаджия, момиче на моята възраст. 660 00:35:55,320 --> 00:35:58,073 Имах нужда от някой, на когото да разкажа проблемите си. 661 00:35:58,156 --> 00:36:01,493 Е, тя имаше някои свои проблеми 662 00:36:01,577 --> 00:36:04,288 и нож с превключвател. 663 00:36:04,371 --> 00:36:08,208 Тя открадна колата и парите ми, с чантата ми и личната ми карта 664 00:36:08,333 --> 00:36:12,713 Тогава тя беше тази който загина при самолетната катастрофа. 665 00:36:12,838 --> 00:36:14,214 Прочетох за това на следващия ден. 666 00:36:14,298 --> 00:36:16,425 И все още не си се прибрал, 667 00:36:16,550 --> 00:36:18,176 дори не направи гадно телефонно обаждане? 668 00:36:18,260 --> 00:36:22,431 Когато разбрах, че съм мъртъв, беше като прероден. 669 00:36:22,514 --> 00:36:25,767 Исках да отида някъде и започнете отначало 670 00:36:25,893 --> 00:36:28,228 и да забравя всичките си проблеми с Карол. 671 00:36:28,312 --> 00:36:30,856 това е страхотно 672 00:36:30,939 --> 00:36:32,691 Мислех, че ще се радва да се отърве от мен. 673 00:36:32,816 --> 00:36:34,067 Обърквах живота й. 674 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 Е, това е истината. 675 00:36:37,779 --> 00:36:39,615 Какво направи тогава? 676 00:36:39,698 --> 00:36:43,744 Стисках вози и не спрях докато стигнах до Сиатъл. 677 00:36:43,869 --> 00:36:46,330 за няколко години, нещата не бяха толкова добре. 678 00:36:46,413 --> 00:36:48,332 Пиех повече от всякога. 679 00:36:51,793 --> 00:36:54,880 И тогава преди няколко месеца, 680 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Попаднах в тази група, 681 00:36:57,633 --> 00:37:00,093 и те ме изправят. 682 00:37:00,218 --> 00:37:03,430 Имам работа и хубаво място за живеене. 683 00:37:03,513 --> 00:37:06,266 Срещнах едно момче, и говорим за женитба. 684 00:37:06,350 --> 00:37:08,852 Тогава решихте да се свържете със сестра си. 685 00:37:08,936 --> 00:37:10,062 добре, това е част от групата, в която съм... 686 00:37:10,479 --> 00:37:11,897 опитвайки се да подредите нещата 687 00:37:11,980 --> 00:37:14,274 с хора, които сте наранили в миналото 688 00:37:14,358 --> 00:37:15,692 но знаех, че не мога да го направя по телефона. 689 00:37:15,776 --> 00:37:18,487 Знаех, че трябва да се изправя пред нея. 690 00:37:18,570 --> 00:37:21,448 Така че се върнах в Бостън миналата седмица. 691 00:37:21,573 --> 00:37:23,450 Миналата седмица? 692 00:37:23,533 --> 00:37:26,578 Барбара, какво стана когато се изправи срещу Карол? 693 00:37:28,246 --> 00:37:31,124 Тя се държеше... странно. 694 00:37:33,877 --> 00:37:37,297 Сякаш не можеше да приеме наистина аз стоях там, 695 00:37:37,422 --> 00:37:39,675 Сякаш не вярваше Аз бях нейна сестра. 696 00:37:42,552 --> 00:37:45,639 [трепереща въздишка] Както и да е, тогава си тръгнах. 697 00:37:45,722 --> 00:37:47,933 Но ти се опита да се свържеш отново с нея 698 00:37:48,016 --> 00:37:51,353 две нощи по-късно след смъртта на Brian East. 699 00:37:51,436 --> 00:37:54,982 Чух за това по радиото и... 700 00:37:55,065 --> 00:37:56,400 как-- 701 00:37:56,483 --> 00:37:59,444 Вдигнах телефона. Ти затвори. 702 00:37:59,528 --> 00:38:03,740 ти? Мислех, че просто Карол е призрачна. 703 00:38:03,824 --> 00:38:05,325 Призрачен? 704 00:38:09,579 --> 00:38:12,708 Виж, казах ти всичко, което знам. 705 00:38:15,460 --> 00:38:19,631 Намерих тези бележки на Пат Травис в бюрото си. 706 00:38:19,715 --> 00:38:23,135 Той говори с главния лекар в болницата. 707 00:38:23,218 --> 00:38:25,012 Изглежда, че Карол се е чувствала неадекватна 708 00:38:25,095 --> 00:38:26,972 на работата да се грижа за Барбара, 709 00:38:27,055 --> 00:38:29,391 не както родителите й биха направили, ако бяха останали живи. 710 00:38:29,474 --> 00:38:31,309 Да разбирам. 711 00:38:31,435 --> 00:38:34,021 „Въпреки че той никога не я е лекувал след загубата на сестра си, 712 00:38:34,104 --> 00:38:37,983 “, въобразява си докторът Вината на Карол беше непосилна. 713 00:38:38,066 --> 00:38:39,568 „Вероятните й мотиви: 714 00:38:39,693 --> 00:38:41,570 „ако не беше хвърлила Барбара извън къщата, 715 00:38:41,653 --> 00:38:43,488 Барбара все още щеше да е жива." 716 00:38:43,572 --> 00:38:45,032 Продължете да четете. 717 00:38:45,115 --> 00:38:46,908 „Възможно е Карол да се е справила с това 718 00:38:47,034 --> 00:38:48,952 „като отказва да признае, че Барбара е мъртва, 719 00:38:49,036 --> 00:38:52,372 поддържайки я жива в ума й." 720 00:38:52,456 --> 00:38:57,294 И ако Барбара се появи жива, как би могла да я признае? 721 00:38:57,377 --> 00:38:59,546 Случайна шизофрения. 722 00:38:59,629 --> 00:39:03,592 може би но дори и така, няма доказателство, че Карол е убила някого. 723 00:39:03,675 --> 00:39:06,428 Не, Карол не убива някого, г-жа Флетчър. 724 00:39:06,928 --> 00:39:09,014 извинете ме 725 00:39:10,599 --> 00:39:14,311 -[шепне] Какво е? -[неясно шепот] 726 00:39:14,394 --> 00:39:16,188 Добре, да тръгваме. 727 00:39:17,898 --> 00:39:19,983 сержант? 728 00:39:20,067 --> 00:39:22,652 Някой на име Карол Макдермот в болницата. 729 00:39:22,736 --> 00:39:24,237 Тя се измъкна... 730 00:39:25,906 --> 00:39:27,532 Може би преди час. 731 00:39:36,458 --> 00:39:38,210 [напрегната музика] Отворено е. 732 00:39:38,460 --> 00:39:41,880 Тя може да е там и да чака, както беше за Травис. 733 00:39:41,963 --> 00:39:43,965 - Отиди отзад. -Добре. 734 00:39:54,851 --> 00:39:57,687 Господи добър! 735 00:39:57,771 --> 00:39:59,314 [Лен] Тя е полудяла. 736 00:40:07,697 --> 00:40:09,449 [Лен] Тя най-накрая се скъса. 737 00:40:11,618 --> 00:40:16,540 Другата личност, Барбара, най-накрая взе надмощие. 738 00:40:16,623 --> 00:40:20,085 никой тук, но намерих този динамит в кухнята. 739 00:40:20,168 --> 00:40:22,921 Включете клаксона и издайте A.P.B. 740 00:40:23,004 --> 00:40:25,841 Карол Макдермот, смятана за опасна. 741 00:40:25,924 --> 00:40:27,384 Извинете, сержант, 742 00:40:27,467 --> 00:40:28,510 но не сте ли старателно претърси къщата... 743 00:40:28,593 --> 00:40:29,928 [телефонът бипка] 744 00:40:30,011 --> 00:40:32,097 когато лейтенант Травис е бил убит? 745 00:40:32,222 --> 00:40:33,640 Преминахме това място с пинсета. 746 00:40:33,723 --> 00:40:36,643 Но тогава не намерихте динамит. 747 00:40:36,726 --> 00:40:38,728 Защо изведнъж го намери сега? 748 00:40:38,812 --> 00:40:40,147 Защото го беше скрила. 749 00:40:40,272 --> 00:40:42,399 Тогава защо внезапно го показахте? 750 00:40:42,482 --> 00:40:45,569 Г-жо Флетчър, това не е съвет. 751 00:40:45,652 --> 00:40:47,279 Това е заповед. 752 00:40:47,404 --> 00:40:49,072 Сега, стой далеч от това! 753 00:40:49,156 --> 00:40:52,576 Имаме работа с човек който е не само опасен, но и отчаян. 754 00:40:55,120 --> 00:40:56,788 Страхувам се, че сме. 755 00:41:14,264 --> 00:41:18,852 Така че хвърлям ракетата си, нали. И отивам към стола. 756 00:41:18,935 --> 00:41:21,521 И започвам да викам много силно така че всеки да може да чуе. 757 00:41:21,605 --> 00:41:25,317 Включително принцът на Уелс, лейди Ди, и половината от кралското семейство. 758 00:41:25,400 --> 00:41:27,068 Така че той ми казва... той казва, 759 00:41:27,152 --> 00:41:29,654 „Продължаване на играта, сър, или ще те намеря в неуважение." 760 00:41:29,738 --> 00:41:31,990 Казвам: „Приятелю, не можа да намериш топка за боулинг в чаена чаша." 761 00:41:32,073 --> 00:41:33,742 [смее се] 762 00:41:34,159 --> 00:41:35,994 И тогава той започва да ми чете акта за безредиците... 763 00:41:36,077 --> 00:41:39,831 знаете, традицията на игрите, вежливостта на господата. 764 00:41:39,956 --> 00:41:41,791 Искам да кажа, можеш ли да повярваш на това? 765 00:41:41,875 --> 00:41:45,086 От страна, чиято голяма претенция към славата е топла бира. 766 00:41:45,212 --> 00:41:47,005 - На тенис. -Извинете ме. 767 00:41:47,130 --> 00:41:49,507 Е, г-жо Флетчър. Бихте ли се присъединили към нас? 768 00:41:49,591 --> 00:41:51,134 О, съжалявам, но това е спешно. 769 00:41:51,259 --> 00:41:52,636 Търся Карол Макдермот. 770 00:41:52,761 --> 00:41:54,429 Да, ти и онзи полицай от отдел убийства. 771 00:41:54,512 --> 00:41:56,932 Той току що се обади, каза да му се обади, ако се появи. 772 00:41:57,057 --> 00:41:58,308 Но ние си тръгваме. 773 00:41:58,433 --> 00:41:59,851 Е, виждал ли си Елиът Робинсън? 774 00:41:59,976 --> 00:42:02,103 майтапиш ли се Това място е пусто. 775 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 Затворихме този бар преди около час. 776 00:42:05,523 --> 00:42:08,235 [смее се] 777 00:42:16,826 --> 00:42:19,496 Джесика. какво правиш тук 778 00:42:19,621 --> 00:42:23,208 -Търся те, Елиът. -За мен? защо какво не е наред 779 00:42:23,291 --> 00:42:26,294 Днес премахнахте снимка от кутията с трофея 780 00:42:26,419 --> 00:42:29,005 че бях забелязал нощта, в която Браян беше убит. 781 00:42:29,089 --> 00:42:30,840 какво говориш 782 00:42:30,924 --> 00:42:33,385 Показваше как позирате с жена ти и дъщеря ти 783 00:42:33,468 --> 00:42:35,887 преди три години на четвърти юли. 784 00:42:35,971 --> 00:42:37,555 Пренареждах декорациите. 785 00:42:37,681 --> 00:42:40,225 На заден план бяха две размазани фигури. 786 00:42:40,308 --> 00:42:43,478 Една от тях беше Карол, а другата беше Барбара. 787 00:42:43,561 --> 00:42:44,980 И какво? 788 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 Дъщеря ти ме излъга, Елиът. 789 00:42:47,148 --> 00:42:49,818 Дорис ми каза, че не знае Барбара Макдермот, 790 00:42:49,901 --> 00:42:51,820 че никога не я е срещала. 791 00:42:51,903 --> 00:42:53,488 Тя направи грешка. 792 00:42:53,571 --> 00:42:55,198 Не беше грешка, Елиът, 793 00:42:55,282 --> 00:42:57,117 иначе нямаше да махнеш снимката 794 00:42:57,242 --> 00:43:00,245 защото знаеше какво друго ми каза тя: 795 00:43:00,328 --> 00:43:02,706 отчайваща лъжа за чуването на Карол да умолява Барбара 796 00:43:02,789 --> 00:43:04,416 в тяхната кухня преди два месеца. 797 00:43:04,499 --> 00:43:06,209 О, моля те. 798 00:43:06,293 --> 00:43:09,129 Но не трябваше да вярвам че е Барбара. 799 00:43:09,212 --> 00:43:10,714 Дорис искаше да повярвам 800 00:43:10,797 --> 00:43:13,842 Карол се преструваше на Барбара, 801 00:43:13,967 --> 00:43:16,094 измъчена Карол на ръба на срива, 802 00:43:16,177 --> 00:43:19,222 поради което се уверихте както аз, така и лейтенант Травис 803 00:43:19,306 --> 00:43:20,974 се озова в онзи санаториум. 804 00:43:21,057 --> 00:43:24,311 Ти искаше да научим от психиатричното лечение на Карол. 805 00:43:24,394 --> 00:43:28,148 Ти искаше Карол да поеме вината за поставяне на бомбата в собствената й кола. 806 00:43:28,231 --> 00:43:29,774 Ти искаше да повярваме 807 00:43:29,899 --> 00:43:32,777 че това е страната на Барбара на нейната личност 808 00:43:32,861 --> 00:43:35,530 който се беше опитал да убие Карол. 809 00:43:35,613 --> 00:43:37,782 И защо да го правя? 810 00:43:37,907 --> 00:43:41,453 Да защити някого които не бихте могли да понесете да загубите. 811 00:43:41,536 --> 00:43:44,039 Ти вече беше разбил къщата на Карол, 812 00:43:44,122 --> 00:43:46,166 постави динамита и тази червена перука 813 00:43:46,249 --> 00:43:49,419 да убеди всички че бедната Карол е лудият убиец. 814 00:43:49,544 --> 00:43:52,922 Тогава ти я повика в болницата и подредени за какво? 815 00:43:53,006 --> 00:43:56,009 Да я срещнеш отвън? Да я заведа къде? 816 00:43:56,134 --> 00:43:57,969 Наистина, Джесика, това е абсурдно. 817 00:43:58,053 --> 00:44:02,390 -Къде е тя, Елиът? - Виж, разстроен си. 818 00:44:02,474 --> 00:44:04,726 да отидем някъде, и ще го обсъдим, а? 819 00:44:04,809 --> 00:44:06,353 Какво, по дяволите, става тук, Елиът? 820 00:44:06,436 --> 00:44:08,521 Тя ми казва, че търси за Карол Макдермот. 821 00:44:08,605 --> 00:44:09,898 Полицаите я издирват. 822 00:44:09,981 --> 00:44:11,316 И тръгвам от паркинга, 823 00:44:11,399 --> 00:44:14,277 и пазачът иска да знае дали ти и Карол все още сте тук. 824 00:44:14,361 --> 00:44:15,904 -Тогава тя е тук. -не 825 00:44:16,154 --> 00:44:19,032 О, хайде. Той ви видя да влизате заедно преди половин час. 826 00:44:24,954 --> 00:44:27,332 О, не! о! 827 00:44:29,125 --> 00:44:31,127 Има още време! Обадете се на линейка и полиция. 828 00:44:39,135 --> 00:44:41,137 Това е спешен случай. 829 00:44:44,265 --> 00:44:46,726 [Елиът] Не исках да го правя. аз трябваше. 830 00:44:47,268 --> 00:44:49,270 За да защити Дорис. 831 00:44:50,980 --> 00:44:52,982 Намерих динамита, 832 00:44:53,108 --> 00:44:56,736 и когато се изправих пред Дорис, тя ми каза всичко. 833 00:44:56,820 --> 00:45:02,242 Тя мрази Карол. болен. Психотичен. 834 00:45:02,325 --> 00:45:04,327 Тя обичаше Браян, 835 00:45:04,411 --> 00:45:07,163 и тогава, когато Карол го отведе, нещо щракна. 836 00:45:07,247 --> 00:45:09,374 Тя постави бомбата в колата на Карол, 837 00:45:09,499 --> 00:45:12,001 и тогава, когато Браян беше убит на нейно място... 838 00:45:15,713 --> 00:45:17,507 Продължавайте, г-н Робинсън. 839 00:45:17,590 --> 00:45:21,428 На следващия ден тя се върна до къщата, за да намеря Карол, 840 00:45:21,511 --> 00:45:23,805 да довърша работата. 841 00:45:23,888 --> 00:45:28,560 Тя взе нож от кухнята и... и тръгна по стълбите, 842 00:45:28,643 --> 00:45:31,938 когато чу входната врата започнете да отваряте. 843 00:45:32,021 --> 00:45:35,608 Тя се мушна в килера и зачака. 844 00:45:35,692 --> 00:45:37,527 През пукнатината, която тя разпозна Лейтенант Травис. 845 00:45:39,988 --> 00:45:41,948 Тя знаеше, че ако Травис я намери там, 846 00:45:42,031 --> 00:45:43,867 той щеше да събере всичко заедно, 847 00:45:43,950 --> 00:45:47,328 така че тя го намушка и избяга. 848 00:45:47,412 --> 00:45:50,957 И когато Карол се прибра у дома, тя зърна Дорис. 849 00:45:51,040 --> 00:45:55,587 Трик със светлина или нейните емоции накара я да мисли, че е Барбара. 850 00:45:55,712 --> 00:45:58,131 Единствената ми надежда беше да те накарам да мислиш Карол беше луда. 851 00:45:58,715 --> 00:46:01,926 Нямах представа, че Барбара наистина е жива. 852 00:46:02,051 --> 00:46:05,013 - Къде е Дорис сега? -Вкъщи. 853 00:46:05,096 --> 00:46:08,224 Имам медицинска сестра с нея. Тя е упоена. 854 00:46:08,308 --> 00:46:11,728 Знам, че трябваше да ти кажа, но не можах. 855 00:46:13,104 --> 00:46:17,817 Виждате ли, тя е всичко, което ми остана. 856 00:46:17,942 --> 00:46:20,278 - Ще ми трябва изявление. -Разбира се 857 00:46:20,361 --> 00:46:24,240 -г-жо Флетчър, тя би искала да те види. -Благодаря ви 858 00:46:31,873 --> 00:46:35,001 -Благодаря ви -О, не ставай глупав. 859 00:46:35,084 --> 00:46:37,962 О, чувствам се като такъв глупак. 860 00:46:39,631 --> 00:46:41,925 Елиът ми се обади в болницата, 861 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 каза, че има нещо много важно 862 00:46:43,510 --> 00:46:47,096 той трябваше да говори с мен за. 863 00:46:47,180 --> 00:46:52,268 И ние карахме тук до клуба, и той ми приготви едно питие. 864 00:46:52,352 --> 00:46:54,229 Да, знам. 865 00:46:54,312 --> 00:46:56,773 И това е последното нещо, което си спомням. 866 00:46:59,651 --> 00:47:03,279 Джесика, има толкова много неща Трябва да оправя. 867 00:47:03,363 --> 00:47:05,657 Барбара. 868 00:47:05,740 --> 00:47:08,493 Знаеш ли, тя се стараеше много за да те защити. 869 00:47:08,576 --> 00:47:09,619 Тя беше много загрижена. 870 00:47:12,163 --> 00:47:13,706 Бих искал да я видя. 871 00:47:13,790 --> 00:47:15,542 О, мисля, че вие двамата ще видите 872 00:47:15,625 --> 00:47:19,254 много един от друг за дълго, дълго време напред.