1 00:00:50,520 --> 00:01:00,650 Çeviri ve Uyarlama © Detonate tarafından yapılmıştır! 2 00:01:09,350 --> 00:01:10,350 Sayın. 3 00:01:24,930 --> 00:01:26,890 Memurlar geldi. 4 00:01:28,520 --> 00:01:29,948 - Sayın. - Sayın. 5 00:01:30,060 --> 00:01:31,631 - Oturun. - Sayın. 6 00:01:32,180 --> 00:01:33,890 - Sayın. - Sayın. 7 00:01:34,890 --> 00:01:37,961 Bunlar dosyalar kayıp kişiler. 8 00:01:41,770 --> 00:01:43,770 O Ranga Reddy Rao'dur. 9 00:01:43,980 --> 00:01:45,310 Kendisi Andhra'lıdır. 10 00:01:45,310 --> 00:01:48,389 Çalışmalarına başladı genç suçlu. 11 00:01:48,430 --> 00:01:50,229 Yani kapatıldı birkaç kez. 12 00:01:50,270 --> 00:01:54,270 Orada bir ağ kurdu. 13 00:01:54,480 --> 00:01:56,479 Sonra şuraya geçti: ciddi suçlar: 14 00:01:56,520 --> 00:01:59,610 adam kaçırma, soygun, soygunlar ve elemeler. 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,599 Arkadaş edindikten sonra Lal Chaetta ile birlikte, 16 00:02:02,640 --> 00:02:06,260 artık bağlı değildi bu tür suçlardan. 17 00:02:06,850 --> 00:02:10,510 Ama hâlâ aktif efendim. 18 00:02:12,060 --> 00:02:14,131 O, Lal Chaetta efendim. 19 00:02:15,020 --> 00:02:16,230 Kendisi Kerala'lı. 20 00:02:16,640 --> 00:02:19,140 O, Ponzi şemalarının ustasıdır. 21 00:02:19,770 --> 00:02:21,555 Lilliput, sihirli otlar, 22 00:02:21,640 --> 00:02:23,849 Pirinç Çekme olarak da bilinen RP… 23 00:02:23,890 --> 00:02:24,939 Doğrudan ilgili değiller. 24 00:02:24,980 --> 00:02:26,765 Ama çok etkilidir. 25 00:02:27,270 --> 00:02:30,349 İlk kurbanı bir bir politikacıydı 26 00:02:30,390 --> 00:02:34,010 Ama öyle bir seviyeye ulaştı ki bizim için ulaşılması zor. 27 00:02:34,640 --> 00:02:37,854 Onu göremiyoruz o istemediği sürece. 28 00:02:38,100 --> 00:02:39,889 Bu onun yükselişi. 29 00:02:39,930 --> 00:02:43,787 İçişleri Bakanı o telefonda 30 00:02:46,850 --> 00:02:48,809 - Evet efendim? - Nasıl gidiyor Komiser? 31 00:02:48,850 --> 00:02:50,992 Başlayın gizli bir şey mi? 32 00:02:51,100 --> 00:02:54,640 oyunlardan bıktım siyaset buradan. 33 00:02:54,930 --> 00:02:56,760 Ya bırak gitsinler 34 00:02:56,770 --> 00:02:59,730 ya bir günah keçisi bulun 35 00:02:59,930 --> 00:03:01,139 ve davayı kapatın. 36 00:03:01,180 --> 00:03:02,260 Bu açık mı? 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,068 Anladım efendim. 38 00:03:04,270 --> 00:03:06,639 Seni getireyim bir şey hatırlıyorum efendim 39 00:03:06,680 --> 00:03:07,809 Neyle ilgili? 40 00:03:07,850 --> 00:03:10,309 Geçmişte ben de almıştım bu tür önlemler... 41 00:03:10,350 --> 00:03:17,680 ve bazıları intikamdan dolayı Emeklilikte bile saldırıyor. 42 00:03:17,980 --> 00:03:19,194 Geçmişi geride bırakın. 43 00:03:19,520 --> 00:03:23,377 Bunun olmasını istemiyorum basında veya haberlerde. 44 00:03:23,890 --> 00:03:25,689 Her şey gizli olmalı. 45 00:03:25,730 --> 00:03:27,158 Umarım kendimi anlatabilmişimdir. 46 00:03:28,480 --> 00:03:30,480 Sen dürüst bir politikacısın. 47 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 Anladım efendim. 48 00:03:33,350 --> 00:03:35,269 Her şey yoluna girer girmez, 49 00:03:35,310 --> 00:03:37,729 seni arıyorum Akıllıca oynamayın, 50 00:03:37,770 --> 00:03:39,729 ve polis gibi davran. 51 00:03:39,770 --> 00:03:41,198 Anladım efendim. 52 00:03:43,520 --> 00:03:47,769 Bu beyefendi artık işin içinde değildi on yıldır yasadışı iş yapıyor. 53 00:03:47,810 --> 00:03:50,024 Edindiğimiz bilgilere göre, 54 00:03:50,060 --> 00:03:54,270 büyük bir operasyon düzenledi. 55 00:03:54,930 --> 00:03:58,358 Bu yüzden mükemmel bir zaman Yakalayalım onları efendim. 56 00:04:00,020 --> 00:04:01,110 Bir beyefendi mi? 57 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 Evet efendim. 58 00:04:03,770 --> 00:04:05,599 O sadece bir suçlu, değil mi? 59 00:04:05,640 --> 00:04:07,068 Kusura bakmayın efendim. 60 00:05:06,180 --> 00:05:07,350 Buradan kaç! 61 00:05:08,060 --> 00:05:10,190 O yaşıyor! 62 00:05:15,140 --> 00:05:20,850 *** ANAL *** 63 00:08:46,560 --> 00:08:54,610 ♪ Bir hikaye ve bir kitap. ♪ 64 00:08:55,810 --> 00:09:05,650 ♪ Tek kişilik bir yolculuk renkli yol. ♪ 65 00:09:07,020 --> 00:09:12,480 ♪ Çocuk uyurken, ♪ 66 00:09:12,480 --> 00:09:18,060 ♪ melekler oradan iner Kendisine iyi dileklerde bulunmalarını rica ediyorum. ♪ 67 00:09:18,060 --> 00:09:28,770 ♪ Anne ve çocuk başlıyor birlikte yeni bir bölüm. ♪ 68 00:10:03,230 --> 00:10:08,230 ♪ Derinlerden bir tohum filizlenmeye hazırlanıyor. ♪ 69 00:10:08,850 --> 00:10:13,800 ♪ Gizli hikayeler kara gözlerinde ♪ 70 00:10:14,480 --> 00:10:19,270 ♪ Bizim için sonsuza kadar süren şey nedir? ♪ 71 00:10:20,020 --> 00:10:25,270 ♪ Tanrı, gizli, biz herkesi kollarına alacak. ♪ 72 00:10:25,640 --> 00:10:30,850 ♪ Kağıttan bir tekne bunu yapmaz bir serap üzerinde yüzebilir. ♪ 73 00:10:31,230 --> 00:10:36,480 ♪ Avuç içi çizgileri bilekten kaybetmek. ♪ 74 00:10:36,770 --> 00:10:45,480 ♪ Gülüşün aydınlansın bu yolculukta dudaklar. ♪ 75 00:10:47,520 --> 00:10:57,810 ♪ Yağmur damlaları ve kar taneleri. ♪ 76 00:10:58,520 --> 00:11:09,020 ♪ Gelin bu yolculuğa harika ve renkli. ♪ 77 00:11:10,060 --> 00:11:15,150 ♪ Çocuk uyurken, ♪ 78 00:11:15,480 --> 00:11:20,440 ♪ melekler gökten iner ona bereket vermek. ♪ 79 00:11:20,810 --> 00:11:31,230 ♪ Anne ve çocuk başlıyor birlikte yeni bir bölüm. ♪ 80 00:12:14,310 --> 00:12:16,770 Babam da bizimle gelecek mi? 81 00:12:16,770 --> 00:12:18,689 Hadi yapalım babaya sürpriz! 82 00:12:18,730 --> 00:12:19,980 Nefret! 83 00:12:21,480 --> 00:12:23,690 Bakın ne kadar büyük bir mağaza! 84 00:12:24,600 --> 00:12:26,599 Bizim de yerimiz olacak orada oynamak için mi? 85 00:12:26,640 --> 00:12:29,068 - Her şeye sahip olacak. - Ya havuz? 86 00:12:29,390 --> 00:12:31,180 - Ve yüzme havuzu. - Arkadaşlar? 87 00:12:31,680 --> 00:12:33,140 Bir grup! 88 00:12:33,640 --> 00:12:34,930 Annem! 89 00:12:52,890 --> 00:12:54,439 - Seni dinliyorum! - Çok yaşa efendim! 90 00:12:54,480 --> 00:12:56,019 Andhra ve Kerala se yakında görüşürüz! 91 00:12:56,060 --> 00:12:58,559 - Ve önemli bir şey daha var. - Sigaran. 92 00:12:58,600 --> 00:13:00,314 Mumbai de devreye giriyor. 93 00:13:01,020 --> 00:13:03,559 - Bu bilgiden emin misin? - Onaylandı efendim. 94 00:13:03,600 --> 00:13:06,689 Bütün haydutlar olacak Reddy'nin doğum gününde. 95 00:13:06,730 --> 00:13:10,689 Her şey plana göre giderse Sende herhangi bir sorun görmüyorum. 96 00:13:10,730 --> 00:13:12,480 Madhavaram, Kızıl Tepeler, 97 00:13:12,480 --> 00:13:14,730 Egmore ve Koyembedu. 98 00:13:15,060 --> 00:13:17,099 Her takımda bir tane olmalı müfettiş yardımcısı ve dört polis memuru. 99 00:13:17,140 --> 00:13:17,769 Elbette! 100 00:13:17,810 --> 00:13:21,229 Bilgileri gönderin istasyonlar aracılığıyla gönderilmesinden itibaren. 101 00:13:21,270 --> 00:13:22,484 Elbette efendim. 102 00:13:23,140 --> 00:13:24,390 evet efendim 103 00:13:24,680 --> 00:13:26,349 Burası Madhavaram devriyesi. 104 00:13:26,390 --> 00:13:27,961 Devriye gezmeye devam edin. 105 00:13:28,270 --> 00:13:29,439 Hepsini yakalamanı istiyorum. 106 00:13:29,480 --> 00:13:31,860 - Anladım efendim. - Yukarı çık. 107 00:13:32,310 --> 00:13:33,881 Hadi, daha hızlı! 108 00:13:43,180 --> 00:13:44,269 En önemlisi... 109 00:13:44,310 --> 00:13:46,060 patronları yakalayın! 110 00:14:05,980 --> 00:14:07,650 İyi. 111 00:14:10,600 --> 00:14:11,680 Sayın. 112 00:14:12,100 --> 00:14:14,742 - Ekber olay yerine geldi mi? - Evet. 113 00:14:15,180 --> 00:14:17,108 - Arabayı hazırla. - Elbette. 114 00:14:17,850 --> 00:14:19,278 - Hey! - Evet efendim? 115 00:14:21,560 --> 00:14:23,269 Bilgi Karuppu'dan mı? 116 00:14:23,310 --> 00:14:24,595 Evet, Karuppu'dan! 117 00:14:26,600 --> 00:14:29,242 - Gidebilirsin. - Teşekkür ederim efendim. 118 00:14:37,310 --> 00:14:39,480 ne zaman büyükanne ve büyükbabanın yanında olacaksın 119 00:14:39,480 --> 00:14:41,980 orada olmanı istiyorum bir nevi cüretkar. 120 00:14:42,480 --> 00:14:44,980 Bir o kadar da korkusuz baban gibi 121 00:14:46,730 --> 00:14:51,560 için güçlü olmalısın Bu dünyada bir kadın olarak yaşamak. 122 00:14:51,560 --> 00:14:53,520 - Tamam aşkım. - Anladın mı? 123 00:14:53,770 --> 00:14:55,150 Her şey sana ait. 124 00:14:56,100 --> 00:14:57,957 - Bana söz ver. - Sana söz veriyorum. 125 00:15:01,140 --> 00:15:02,550 Annenin piliç. 126 00:15:06,430 --> 00:15:08,519 - Merhaba Nithya! - Kilambakkam'a ulaştın mı? 127 00:15:08,560 --> 00:15:11,019 - Otobüs Koyembedu'ya gidiyor. - Tamam... 128 00:15:11,060 --> 00:15:12,400 Oraya gideceğim. 129 00:15:12,890 --> 00:15:15,100 O zaman bana rehberlik et. 130 00:15:15,430 --> 00:15:18,090 Koyembedu'ya ulaştığında seni arayacağım. 131 00:15:18,100 --> 00:15:19,139 Tamam, elbette. 132 00:15:19,180 --> 00:15:21,640 - Oraya vardığımda seni arayacağım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 133 00:15:33,350 --> 00:15:35,010 uykun var mı 134 00:15:36,060 --> 00:15:37,389 Hemen Nithya teyzeye ulaşıyoruz. 135 00:15:37,430 --> 00:15:38,470 tamam anne 136 00:15:39,430 --> 00:15:41,840 - Orada bir çekçek var. - Gidiyor muyuz? 137 00:15:41,850 --> 00:15:44,139 - Geldin! - Gecikme için özür dilerim. 138 00:15:44,180 --> 00:15:45,559 Çok uzun zaman aldı. 139 00:15:45,600 --> 00:15:48,930 Geri döndüğümde sana biryani getireceğim. 140 00:15:49,390 --> 00:15:50,760 beni bekle 141 00:15:50,770 --> 00:15:51,810 Uykuya dalmayın. 142 00:15:51,810 --> 00:15:53,019 Sadece bir tane çekçek var. 143 00:15:53,060 --> 00:15:54,599 - Görelim. - Ayrıldım. 144 00:15:54,640 --> 00:15:58,019 - Müşteri bulduğumda ayrılırım. - Efendim, çekçekle mi gidiyorsunuz? 145 00:15:58,060 --> 00:15:59,230 Sayın? 146 00:16:01,180 --> 00:16:03,251 boş musun 147 00:16:04,680 --> 00:16:06,229 İyi bir müşteriye benziyor. 148 00:16:06,270 --> 00:16:07,940 Seni sonra arayacağım. 149 00:16:09,140 --> 00:16:11,769 - Ne kadar ileri gidiyorsun? - Siper. Fiyatı ne kadar? 150 00:16:11,810 --> 00:16:12,940 1000 rupi. 151 00:16:13,230 --> 00:16:14,849 Sana 200 rupi indirim veriyorum çünkü bana "efendim" dedin. 152 00:16:14,890 --> 00:16:16,519 800 rupi'de kalıyor. 153 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 800 mü? 154 00:16:17,730 --> 00:16:18,944 Sadece 800 hanımefendi. 155 00:16:19,930 --> 00:16:22,059 - Fiyatının buna değeceğini düşünmüyorum. 156 00:16:22,100 --> 00:16:24,350 - Nithya'yı mı? - Geldin mi Jhansi? 157 00:16:24,810 --> 00:16:27,900 Bir çekçek bulmaya çalışıyorum. 158 00:16:27,890 --> 00:16:29,747 Şoför 800 rupi istiyor. 159 00:16:29,770 --> 00:16:31,690 - 800 mü? - Evet. 160 00:16:31,890 --> 00:16:33,099 Etrafta başka çekçek yok mu? 161 00:16:33,140 --> 00:16:37,300 Hayır, hiçbiri. Çocuğun yanındayım. 162 00:16:37,480 --> 00:16:39,269 Telefonu ona ver, beni rahat bırak onunla konuşmak 163 00:16:39,310 --> 00:16:41,269 Bunu sana telefonda vereceğim. lütfen konuş 164 00:16:41,310 --> 00:16:42,952 kız arkadaşın mı? 165 00:16:43,430 --> 00:16:44,930 - Merhaba kardeşim... - Alo? 166 00:16:45,230 --> 00:16:47,689 boşuna pazarlık yapıyorsunuz fiyat aynı kalıyor. 167 00:16:47,730 --> 00:16:49,189 Parrys hemen köşede. 168 00:16:49,230 --> 00:16:50,801 Adil bir fiyat isteyin. 169 00:16:50,850 --> 00:16:52,269 Zaten indirimli fiyat. 170 00:16:52,310 --> 00:16:53,729 Yollar kapalı hanımefendi. 171 00:16:53,770 --> 00:16:55,939 dolambaçlı yoldan gitmeliyim bu yüzden bu fiyat. 172 00:16:55,980 --> 00:16:58,389 Beni anla, değilim bölgedeki diğer çekçekler. 173 00:16:58,430 --> 00:17:01,059 Lütfen onu içeri alın elbette, bir çocuğu var. 174 00:17:01,100 --> 00:17:03,028 Onu güvenli bir yere götüreceğim. 175 00:17:03,640 --> 00:17:04,729 Kabul etti. 176 00:17:04,770 --> 00:17:06,150 Yukarı çık! 177 00:17:06,390 --> 00:17:07,850 - Gidebilir miyiz? - Evet. 178 00:17:08,060 --> 00:17:09,770 hadi Önce sen yukarı çık. 179 00:17:34,560 --> 00:17:35,889 naber hanımefendi 180 00:17:35,930 --> 00:17:37,550 Heyecanlı görünüyorsun. 181 00:17:38,640 --> 00:17:39,800 Tam olarak değil. 182 00:17:40,430 --> 00:17:42,501 Daha ileri gidebilirsin çabuk lütfen 183 00:17:42,680 --> 00:17:43,800 ben de isterim 184 00:17:44,060 --> 00:17:48,900 ama aşırı hız cezası riskiyle karşı karşıyayım. 185 00:17:49,850 --> 00:17:51,349 Limitim 50. 186 00:17:51,390 --> 00:17:53,604 Ama gidebildiğim yere kadar gideceğim Çabucak yapabilirim. 187 00:17:54,810 --> 00:17:56,650 Ne kadar saf! 188 00:18:09,270 --> 00:18:11,519 - Söyleyin efendim. - Ne diyorsunuz komiser? 189 00:18:11,560 --> 00:18:14,631 planladın sanırım her şey ayrıntılı olarak. 190 00:18:15,020 --> 00:18:18,439 Hayal kırıklığına uğramandan korkuyorum çünkü hesaplamalarınızın yanlış gidebileceğini. 191 00:18:18,480 --> 00:18:20,020 İş böyle yapılır. 192 00:18:20,350 --> 00:18:23,979 Laal'in yüzüne söyleyebilirsin onu tutuklayacak mısın? 193 00:18:24,020 --> 00:18:27,019 Para konuşur. Patron meşguldü bunun gibi birçok haydut tarafından. 194 00:18:27,060 --> 00:18:28,939 Sıkı pazarlık yapın ve kabul edeceklerdir. 195 00:18:28,980 --> 00:18:32,480 Sonuçlar tahmin edilemez eğer ona saldırırsak. 196 00:18:37,930 --> 00:18:40,550 Eğer düşman edinirse, 197 00:18:40,560 --> 00:18:43,270 bütün ailesini öldürecek. 198 00:18:52,890 --> 00:18:54,439 Bunun gibi haydutlar beni korkutamaz. 199 00:18:54,480 --> 00:18:56,479 ne oldu Trichy Raja'yla mı? 200 00:18:56,520 --> 00:18:58,877 - Poonamalle Siva mı? - Ennore Durai mi? 201 00:18:59,180 --> 00:19:01,037 Hiç kimse her zaman zirvede kalamaz. 202 00:19:01,100 --> 00:19:03,269 Onların sonu yakındır. 203 00:19:03,310 --> 00:19:06,479 Patron emin olmamızı istedi yüzde 70'i bizim tarafımızda. 204 00:19:06,520 --> 00:19:08,690 Bundan emin olmalıyız. 205 00:19:09,600 --> 00:19:11,028 Eğer onları memnun edersem, 206 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 ne alacağım 207 00:19:14,180 --> 00:19:15,390 Hayat. 208 00:19:16,060 --> 00:19:17,940 Kralları tahta çıkarır. 209 00:19:18,350 --> 00:19:19,890 Seni yok edecek. 210 00:19:20,560 --> 00:19:22,689 Yakalanmayın bu güç oyunu. 211 00:19:22,730 --> 00:19:24,801 Söylemem gereken tek şey buydu. 212 00:19:25,350 --> 00:19:28,720 - İşinizi kaydedin. - Tavsiyen için teşekkür ederim. 213 00:19:30,430 --> 00:19:32,215 Ama hala merak ediyorum. 214 00:19:33,480 --> 00:19:35,730 onunla şahsen tanışmak için. 215 00:19:37,770 --> 00:19:39,912 Sonra seni güncelleyeceğim. 216 00:19:55,020 --> 00:19:56,520 Yaşasın Chaetta! 217 00:19:59,230 --> 00:20:00,730 Yaşasın Chaetta! 218 00:20:02,100 --> 00:20:04,600 Yaşasın Chaetta! 219 00:20:23,520 --> 00:20:24,650 Chaetta! 220 00:20:25,310 --> 00:20:30,520 Fas'tan bir sevkiyatımız var. 221 00:20:33,980 --> 00:20:35,110 Şimdi geliyorum. 222 00:20:35,390 --> 00:20:38,390 Bu yüzden bu kadar inatçıdır. 223 00:20:40,310 --> 00:20:41,524 Bir kez daha söyle. 224 00:20:44,140 --> 00:20:46,050 Senin payın daha büyük. 225 00:20:46,600 --> 00:20:48,970 Bu yüzden teslim olmak istemiyor. 226 00:21:04,730 --> 00:21:08,440 Bunu ne için yaptın? 227 00:21:09,140 --> 00:21:11,068 Kıpırdamadığını söylemiştin. 228 00:21:12,270 --> 00:21:14,198 Bu yüzden biraz kabalaştırdım. 229 00:21:16,270 --> 00:21:17,650 - Hey! - Evet patron? 230 00:21:17,850 --> 00:21:19,979 Kimse dışarı çıkmasın para gelene kadar. 231 00:21:20,020 --> 00:21:21,060 Anladım! 232 00:21:22,890 --> 00:21:28,260 Onlara bir son tarih veriyorsunuz şehrin yeraltı dünyası mı? 233 00:21:30,180 --> 00:21:31,689 Emirleri buradan veriyorum. 234 00:21:31,730 --> 00:21:33,372 Bana ödeme yapmak zorundasın. 235 00:21:36,430 --> 00:21:37,470 Chaetta'yı mı? 236 00:21:37,980 --> 00:21:40,051 Anlayış %70'ti! 237 00:21:40,930 --> 00:21:43,144 - Şimdi %100 alıyorum. -Chaetta mı? 238 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Bu açık mı? 239 00:21:47,600 --> 00:21:51,050 Lal'in klanına hoş geldiniz. 240 00:22:04,810 --> 00:22:06,770 Bir bayana benziyor yüksek sosyete. 241 00:22:07,640 --> 00:22:10,568 Beni anlayacağını düşünüyorum hassas durum. 242 00:22:11,270 --> 00:22:13,912 için bu kadar çaba bedava yemek! 243 00:22:15,390 --> 00:22:18,100 Ranga'yı gördükten sonra, 244 00:22:18,310 --> 00:22:20,189 Konteynerlerin taşınması gerekmektedir. 245 00:22:20,230 --> 00:22:21,979 Belki Han bizimle gelmek için. 246 00:22:22,020 --> 00:22:25,877 - O yüzden dikkat edin. - Bay Khan telefonda. 247 00:22:27,230 --> 00:22:28,729 Merhaba Bay Khan. 248 00:22:28,770 --> 00:22:32,440 Planınıza göre, polisin dikkati dağılacaktır. 249 00:22:38,770 --> 00:22:41,349 Konteynerler yola çıkacak sadece ben öyle söylediğimde. 250 00:22:41,390 --> 00:22:44,532 Taşımacılık kalkacak senin sinyalinde. 251 00:22:50,480 --> 00:22:53,769 ne sonra oraya geliyorum Gümrük memuruyla görüşeceğim. 252 00:22:53,810 --> 00:22:55,230 Tamam, Khan. 253 00:22:56,480 --> 00:22:58,265 Bay Ranga sizi bekliyor. 254 00:22:58,480 --> 00:23:00,122 Gitmeye hazırız. 255 00:23:01,310 --> 00:23:03,190 - Gitmesine izin ver! - Hadi gidelim. 256 00:23:03,520 --> 00:23:07,377 - Bizimkileri depoya getirin. - Elbette patron. 257 00:23:17,560 --> 00:23:19,690 Gordon Ramsay domatesleri doğruyor. 258 00:23:20,230 --> 00:23:22,810 Tom Brown eti ekliyor. 259 00:23:22,980 --> 00:23:23,939 İçeri koy. 260 00:23:23,980 --> 00:23:26,730 Sen Vikas Khanna değilsin. Acele etmek! 261 00:23:26,980 --> 00:23:30,650 Kayınvalidem beni aradı birkaç kez. 262 00:23:31,520 --> 00:23:32,689 Bunu yapmayı bırak. 263 00:23:32,730 --> 00:23:34,015 - Hey! - Evet patron? 264 00:23:34,180 --> 00:23:35,260 Fark ettin mi? 265 00:23:35,520 --> 00:23:38,189 Dikkat etmiyordum. Bu dördüncü sigara. 266 00:23:38,230 --> 00:23:41,519 sana onu görüp görmediğini sordum yağ kutusunu çalmak. 267 00:23:41,560 --> 00:23:43,690 Onu sorgulayalım. 268 00:23:43,930 --> 00:23:45,689 Yüzünü yakacağım. Böyle kal! 269 00:23:45,730 --> 00:23:48,439 Bakalım aklında başka neler var. Eninde sonunda onu yakalayacağız. 270 00:23:48,480 --> 00:23:51,020 CIT'e girmeliydin! 271 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 NE KADAR? 272 00:23:52,850 --> 00:23:54,050 CBD ile ilgili. 273 00:23:54,430 --> 00:23:56,470 Sen akıllı bir adamsın! 274 00:23:56,640 --> 00:23:58,568 Bırak ben halledeyim. 275 00:24:02,230 --> 00:24:05,060 Yemekler nasıl çıkıyor patron? 276 00:24:05,350 --> 00:24:06,635 Kokusunu alamıyorum. 277 00:24:07,350 --> 00:24:10,309 arkadaşına sor dört porsiyon yemiş. 278 00:24:10,350 --> 00:24:13,349 - Daha iyi açıklıyor. - Bunun seni rahatsız ettiğini görüyorsun. 279 00:24:13,390 --> 00:24:15,600 Benden şüphelenme. 280 00:24:16,020 --> 00:24:17,519 Peki ya yiyecek zehirliyse? 281 00:24:17,560 --> 00:24:19,729 - Ben de tadına baktım. - Ben de sana inanıyorum. 282 00:24:19,770 --> 00:24:22,439 Ama yine de biryani harikaydı. 283 00:24:22,480 --> 00:24:25,139 Cidden? Git plastik bir poşet al. 284 00:24:25,180 --> 00:24:26,850 Bizi kırdı patron.' 285 00:24:27,180 --> 00:24:29,939 - Ama bir çanta getirmemi söylemiştin. - Dediğimi yap. 286 00:24:29,980 --> 00:24:33,051 Neden sadece erkekleri görüyorum? mutfakta mı çalışıyorsun? 287 00:24:33,100 --> 00:24:35,189 - Kadınlar nerede? - Bunu ben de fark ettim. 288 00:24:35,230 --> 00:24:37,519 Hatta onların yemekleri erkekleri yıka 289 00:24:37,560 --> 00:24:39,559 Güvenlik nedeniyledir. 290 00:24:39,600 --> 00:24:41,760 Ona neden öyle bakıyorsun? 291 00:24:42,020 --> 00:24:43,810 Git daha büyüğünü al. 292 00:24:47,230 --> 00:24:49,440 Domates, soğan ve kişniş alın. 293 00:24:49,850 --> 00:24:53,220 Bir kutu tereyağını al onu çalmaya çalışan kişi. 294 00:24:54,270 --> 00:24:56,480 Sen de fark ettin. 295 00:24:56,730 --> 00:24:59,440 - Bir kutu yağ. - Aferin. 296 00:24:59,850 --> 00:25:01,390 Her şeyi paketledim. 297 00:25:01,600 --> 00:25:04,229 - Sırada ne var? - Büyük patron gittiğinde beni takip et. 298 00:25:04,270 --> 00:25:05,849 - Elbette. Bana yardım et. - Büyük çantayı unutma. 299 00:25:05,890 --> 00:25:09,760 - Evet, bu kadar. - Şimdi onu sen kullan. 300 00:25:09,930 --> 00:25:11,099 Bana tuzak mı kurmaya çalışıyorsun? 301 00:25:11,140 --> 00:25:12,930 Bedava yemek ister misin? 302 00:25:13,180 --> 00:25:15,849 Bunu ona yapmak istiyorsun kayınvalidenize hediye mi alacaksınız? 303 00:25:15,890 --> 00:25:17,760 Saçma sapan konuşmayı bırak. 304 00:25:17,930 --> 00:25:19,930 Hayır, bırak onu, ben hallederim. 305 00:25:20,180 --> 00:25:24,220 Polisler neden burada uyuyor? 306 00:25:24,430 --> 00:25:27,059 Devriye gezen polisler bu insanlar tarafından elma dövüldü. 307 00:25:27,100 --> 00:25:29,600 Onlar özüne kadar kötüler. 308 00:25:36,020 --> 00:25:37,849 artık yapamam Onay bekliyorum. 309 00:25:37,890 --> 00:25:40,175 Önce ben gideyim. 310 00:25:40,560 --> 00:25:43,274 yol düşünmüyorum bu Parrys'e yol açar. 311 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 Ne kadar akıllısın! 312 00:25:44,890 --> 00:25:46,099 Bu en kısa yoldur. 313 00:25:46,140 --> 00:25:48,782 Sadece istedin daha hızlı varırsın 314 00:25:50,850 --> 00:25:52,890 Her şeyin doğal görünmesini sağlamak. 315 00:25:54,430 --> 00:25:56,220 Neden burada durdun? 316 00:25:56,600 --> 00:25:58,028 Bana iki dakika ver. 317 00:25:58,230 --> 00:26:00,158 Yanımızda götürecek bir şeyler alalım. 318 00:26:00,270 --> 00:26:04,198 Önce bizi bırak eve gelirsin ve sonra geri dönersin. 319 00:26:04,230 --> 00:26:07,019 Uzun sürmez. Hemen döneceğim. 320 00:26:07,060 --> 00:26:08,345 Zifiri karanlık. 321 00:26:08,520 --> 00:26:09,769 Gerçekten yapmalısın Hedefime ulaşıyorum. 322 00:26:09,810 --> 00:26:12,900 Lütfen hemen gidelim. 323 00:26:14,310 --> 00:26:16,452 Eşimin ve benim çocuğumuz yok. 324 00:26:16,930 --> 00:26:18,858 Ona çocuğum gibi davranıyorum. 325 00:26:19,560 --> 00:26:21,639 Ona söz verdim ona biryani getirdiler. 326 00:26:21,680 --> 00:26:23,639 Ben yaparsam üzülür Elim boş dönüyorum. 327 00:26:23,680 --> 00:26:26,139 Çok geç sanırım restoranlar zaten kapalı. 328 00:26:26,180 --> 00:26:27,439 Bu bir doğum günü partisi. 329 00:26:27,480 --> 00:26:29,408 İki dakika sonra döneceğim. 330 00:26:29,640 --> 00:26:31,050 lütfen hanımefendi 331 00:26:31,520 --> 00:26:34,091 Git onu da al çabuk geri dön 332 00:26:34,100 --> 00:26:36,457 Çok teşekkür ederim. Hemen döneceğim. 333 00:26:36,560 --> 00:26:37,631 Tanrıya şükür! 334 00:26:37,730 --> 00:26:41,479 Biryani'yi alıp kurtuluyorum gece yarısı skandalı. 335 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Mark... 336 00:26:46,680 --> 00:26:47,894 Mark, burada mısın? 337 00:26:49,180 --> 00:26:51,140 Buralar sadaka dolu. 338 00:26:51,730 --> 00:26:53,729 Ben de alır mıyım? Bedava yemek mi? 339 00:26:53,770 --> 00:26:57,270 Burada ya da orada kayınvalidelerin yanına mı gittin? 340 00:26:59,230 --> 00:27:02,587 Çok fazla bira mı içtin? Karnınızı bir tarafa doğru hareket ettirin. 341 00:27:03,350 --> 00:27:04,470 Merhaba Mark! 342 00:27:04,480 --> 00:27:06,349 - Merhaba Joseph. - Merhaba boyalı kafa. 343 00:27:06,390 --> 00:27:07,349 Biryani hazır mı? 344 00:27:07,390 --> 00:27:08,559 Onu bana ver ve ben giderim. 345 00:27:08,600 --> 00:27:10,769 Evet ama sadece pirinç et olmadan. 346 00:27:10,810 --> 00:27:12,979 Lal gelmeli pastayı kesmek için. 347 00:27:13,020 --> 00:27:15,162 Ancak bundan sonra pasta alırsınız. 348 00:27:15,640 --> 00:27:17,639 Geç kalıyorum. Onu sabırsızlıkla bekliyorum. 349 00:27:17,680 --> 00:27:19,465 Müşterim dışarıda beni bekliyor. 350 00:27:19,480 --> 00:27:21,099 Müşterileri neden buraya getirdiniz? 351 00:27:21,140 --> 00:27:22,800 Gözümün önünden çekil. 352 00:27:23,140 --> 00:27:24,211 Defol buradan! 353 00:27:24,730 --> 00:27:25,872 Lütfen uzaklaş. 354 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 Üzülme. 355 00:27:27,140 --> 00:27:29,479 vermeye devam etmemeliydim paket yiyecekler bedava. 356 00:27:29,520 --> 00:27:32,270 Müşteri bekliyor yemek Mark. 357 00:27:32,480 --> 00:27:34,110 Onu neden buraya getirdin? 358 00:27:34,350 --> 00:27:36,180 O senin karın değil. 359 00:27:36,350 --> 00:27:38,100 Karım. 360 00:27:39,480 --> 00:27:40,622 Lütfen uzaklaş. 361 00:27:41,020 --> 00:27:43,591 - Bunu neden yapıyorsun? - Lütfen gidin. 362 00:27:43,770 --> 00:27:45,650 Kayınvalidenizle kavga mı ettiniz? 363 00:27:48,390 --> 00:27:49,640 Patron geldi. 364 00:27:53,390 --> 00:27:54,470 Patron. 365 00:27:54,480 --> 00:27:58,060 Hoş geldiniz arkadaşlar. 366 00:27:58,430 --> 00:28:01,644 sanırım hepsi golan Şehirden buradayım. 367 00:28:02,060 --> 00:28:04,988 Daha sonra yemek servisi yapılır pasta kesimi nedir? 368 00:28:06,770 --> 00:28:08,230 Teşekkürler. 369 00:28:08,560 --> 00:28:09,690 hadi 370 00:28:09,850 --> 00:28:11,930 - Ne zaman geldin? - Harika! 371 00:28:12,100 --> 00:28:15,242 Ben de mutlu olmalı mıyım? Başka seçeneğim var mı? 372 00:28:46,180 --> 00:28:47,800 Merhaba Chaetta! 373 00:28:48,140 --> 00:28:50,050 Hoş geldin Chaetta! 374 00:28:51,850 --> 00:28:55,890 - Siz ne yapıyorsunuz? - Merhaba Chaetta! 375 00:28:57,770 --> 00:29:00,110 Hey dostum! 376 00:29:01,230 --> 00:29:03,559 - Teşekkürler dostum. - Nasılsın Ranga? 377 00:29:03,600 --> 00:29:06,300 - Her şey yolunda. - Doğum günün kutlu olsun! 378 00:29:06,980 --> 00:29:09,408 - Çelengi getirin! - Sorun değil. 379 00:29:16,060 --> 00:29:16,729 Kes şunu! 380 00:29:16,770 --> 00:29:18,519 Gerçek bir orak mı? Ben hazırım. 381 00:29:18,560 --> 00:29:19,730 Hazır mısın? 382 00:29:25,640 --> 00:29:27,425 İlk yudum senindir. 383 00:29:37,520 --> 00:29:38,730 Teşekkürler kardeşim! 384 00:29:39,640 --> 00:29:41,354 - Reddy... - Evet Chaetta? 385 00:29:42,100 --> 00:29:43,889 Takımımızı korumamız lazım birleşik kazanan. 386 00:29:43,930 --> 00:29:47,215 Tıpkı dünyanın sahip olduğu gibi onun unsurlarına ihtiyacı var, 387 00:29:47,230 --> 00:29:49,479 vazgeçilmez olmalıyız bu sektörde. 388 00:29:49,520 --> 00:29:51,939 Hükümet bizden korkmak için. 389 00:29:51,980 --> 00:29:52,980 Chaetta... 390 00:29:53,640 --> 00:29:56,711 Sakalın ve bıyıkların bunu gizliyor senin güzel gülüşün 391 00:29:57,390 --> 00:30:00,099 Lal'i tekrar görmek istiyorum Bir önceki Chaetta. 392 00:30:00,140 --> 00:30:02,068 bunu benim için yapabilir misin 393 00:30:04,640 --> 00:30:06,640 sevgili dostum... 394 00:30:07,140 --> 00:30:09,559 Benden herhangi bir iyilik istemedin şu ana kadar. 395 00:30:09,600 --> 00:30:12,019 Bu ilk kez benden bir iyilik istiyorsun 396 00:30:12,060 --> 00:30:15,202 Senin için ben olacağım yeni Lal, bir önceki. 397 00:30:16,060 --> 00:30:18,229 Bu benim sana doğum günü hediyem. 398 00:30:18,270 --> 00:30:20,400 Anladın mı Reddy? 399 00:30:21,850 --> 00:30:23,470 teşekkürler dostum 400 00:30:24,430 --> 00:30:25,430 Şef... 401 00:30:27,060 --> 00:30:28,769 Artık pasta kesildiğine göre 402 00:30:28,810 --> 00:30:30,979 eğer istersem ayrılabilirim yemek yiyor mu? 403 00:30:31,020 --> 00:30:32,591 Sen deli misin? 404 00:30:33,230 --> 00:30:34,801 O benim arkadaşım. 405 00:30:39,180 --> 00:30:39,979 Ne? 406 00:30:40,020 --> 00:30:41,980 Bu onun hatası değil. 407 00:30:42,310 --> 00:30:43,599 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 408 00:30:43,640 --> 00:30:44,640 Zavallı onu. 409 00:30:44,930 --> 00:30:47,059 Ama beni dinle lütfen. 410 00:30:47,100 --> 00:30:49,849 Acil yemeğe ihtiyacım var şimdi gitmeliyim 411 00:30:49,890 --> 00:30:52,099 Bakın bize ne aldı açgözlülüğünü bitirdin 412 00:30:52,140 --> 00:30:53,211 Gitme Mark! 413 00:30:53,430 --> 00:30:55,850 neden gidiyorsun 414 00:30:58,180 --> 00:30:59,180 Buradan al! 415 00:31:08,640 --> 00:31:10,470 Burada bir otelde olduğunu mu sanıyorsun? 416 00:31:14,480 --> 00:31:15,694 neden bana vuruyorsun 417 00:31:46,770 --> 00:31:49,310 Bununla ilgilen! 418 00:31:49,600 --> 00:31:52,385 - Bu buraya nasıl geldi? - Hiçbir fikrimiz yok. 419 00:32:01,310 --> 00:32:02,400 Ona bir ders ver! 420 00:32:13,560 --> 00:32:14,900 ne yapıyorsun 421 00:32:15,350 --> 00:32:16,350 Efendim... 422 00:32:23,140 --> 00:32:25,890 Bırak beni! 423 00:32:33,560 --> 00:32:35,440 Burada neler oluyor? 424 00:32:38,310 --> 00:32:40,310 Bu kadın içeri nasıl girdi? 425 00:32:52,100 --> 00:32:54,550 Bir konteynere kilitleyin! 426 00:32:59,310 --> 00:33:00,310 Bırak beni! 427 00:33:02,890 --> 00:33:03,890 Ebeveyn! 428 00:33:04,310 --> 00:33:06,690 Anneni rahat bırak! 429 00:33:06,930 --> 00:33:08,720 Ebeveyn!! 430 00:33:09,730 --> 00:33:11,310 Ebeveyn!! 431 00:33:13,430 --> 00:33:14,858 Onu da kapatın! 432 00:33:15,100 --> 00:33:17,171 - Bırak beni! - At onu! 433 00:33:17,230 --> 00:33:19,860 Bırak beni! 434 00:33:20,060 --> 00:33:22,980 Bırak beni! Anne... 435 00:33:23,850 --> 00:33:24,850 beni bırak 436 00:33:29,810 --> 00:33:32,150 Ver şunu bana! 437 00:33:49,890 --> 00:33:51,180 Yakala! 438 00:34:00,680 --> 00:34:02,390 Anne... 439 00:34:31,730 --> 00:34:32,980 Anne! 440 00:34:33,680 --> 00:34:34,970 Hadi gidelim! 441 00:34:48,140 --> 00:34:49,680 Kımıldama! 442 00:34:49,850 --> 00:34:51,778 Korkma. buraya gel 443 00:35:06,390 --> 00:35:07,604 Yüzünü yıka. 444 00:35:08,680 --> 00:35:10,559 Lütfen gitmemize izin verin. 445 00:35:10,600 --> 00:35:12,220 Yüzünü yıka. 446 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 sen kimsin 447 00:35:15,060 --> 00:35:16,610 Polis! 448 00:35:23,810 --> 00:35:25,900 sen kimsin 449 00:35:27,140 --> 00:35:28,930 neden buradasın 450 00:35:33,230 --> 00:35:34,230 Biz... 451 00:35:34,730 --> 00:35:38,230 Sana kim olduğunu söylüyorum. Kontrol etmek. 452 00:35:51,430 --> 00:35:53,470 beni bırak 453 00:35:58,770 --> 00:36:00,560 Yardımın için teşekkürler. 454 00:36:01,600 --> 00:36:04,930 Ama onları gördün Yaralı polisler... 455 00:36:05,180 --> 00:36:07,108 ama yine de onlara yardım etmedin. 456 00:36:07,480 --> 00:36:09,690 Bu benim görevimdi sana yardım etmek 457 00:36:10,480 --> 00:36:12,837 Bunu yapmak zorunda değildin polise yardım etmek mi? 458 00:36:13,020 --> 00:36:15,091 Hayır ve hepsi benim görevimdi. 459 00:36:15,230 --> 00:36:18,940 polise katıldım 1999'da ajan olarak. 460 00:36:19,890 --> 00:36:22,050 Ve şimdi hala baş ajan benim. 461 00:36:22,850 --> 00:36:24,564 Ben tanıtım sorumlusuydum. 462 00:36:24,890 --> 00:36:26,532 Çekimde en iyisi. 463 00:36:27,180 --> 00:36:31,430 Ama son 24 yılda Sadece casusluk yapıyordum. 464 00:36:31,430 --> 00:36:35,100 Ben de nöbetçi olarak atandım bir sonraki seçimler için. 465 00:36:36,140 --> 00:36:38,550 Bugün bile casusluk yapmak zorunda kaldım. 466 00:36:39,560 --> 00:36:41,845 Bunu yapan tek kişi ben değilim. 467 00:37:02,850 --> 00:37:05,207 Daha fazla içmek çabuk sarhoş oluyorsun! 468 00:37:07,560 --> 00:37:09,770 sen kimsin Neden bu karışıklığa düştün? 469 00:37:10,600 --> 00:37:12,600 En sevdiğiniz lider kim? 470 00:37:13,980 --> 00:37:16,020 Bana şimdi cevap veremezsin. 471 00:37:16,600 --> 00:37:18,939 Tüm meslektaşlarım ne kadar süre rüşvet alıyorlardı 472 00:37:18,980 --> 00:37:21,980 yine yapmıyordum bu açıkça görülüyordu. 473 00:37:22,180 --> 00:37:24,760 Devam etmelisin patronlarla arası iyidir. 474 00:37:25,230 --> 00:37:26,301 Ve eğer itiraz edersen, 475 00:37:27,310 --> 00:37:32,190 seni istifaya zorluyor saygı duymadığınız gerekçesiyle. 476 00:37:32,430 --> 00:37:34,144 İşler böyle yürüyor. 477 00:37:34,810 --> 00:37:37,810 Bir gün güce sahip olacağım. 478 00:37:38,230 --> 00:37:41,099 O zaman benimkini kullanacağım iyi amaçlar için güç. 479 00:37:41,140 --> 00:37:44,260 ve bu piçlerden kurtulacağım. 480 00:37:45,020 --> 00:37:48,162 Bürokrasi oluşturuldu insanlara yardım etmek. 481 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 Buna gerçekten inanıyorum. 482 00:37:51,310 --> 00:37:52,310 Tanrım... 483 00:37:55,350 --> 00:37:58,778 Her şeyi riske attım sana sahip olmak 484 00:38:07,810 --> 00:38:09,860 Ben kötü bir adamım. 485 00:38:10,310 --> 00:38:12,190 buraya nasıl geldin 486 00:38:12,730 --> 00:38:14,809 ziyaret ediyordum bir arkadaşıma. 487 00:38:14,850 --> 00:38:17,349 O zamandan beri burada sıkışıp kaldım çekçek sürücüsünün nedeni. 488 00:38:17,390 --> 00:38:19,680 Çok safsın. 489 00:38:20,230 --> 00:38:22,087 Buralarda taksi bulmak çok zor. 490 00:38:22,180 --> 00:38:23,809 Kalkmana yardım edeceğim bir sonraki arabada. 491 00:38:23,850 --> 00:38:25,720 Güvenli bir şekilde eve dönün. 492 00:38:25,730 --> 00:38:26,980 Gözlerinizi dört açın! 493 00:38:28,180 --> 00:38:31,970 Bütün bu çılgınlığın içinde, çantasını unuttu. 494 00:38:32,350 --> 00:38:35,100 Nerede olduğunu bilmiyorum ya da neler yaşadığını. 495 00:38:35,310 --> 00:38:36,810 onu bulmam lazım 496 00:38:36,980 --> 00:38:39,810 ve onu gideceği yere götür. 497 00:38:40,180 --> 00:38:42,050 Nereye gitti? 498 00:39:00,850 --> 00:39:03,050 Jaga ve Vivek… 499 00:39:10,310 --> 00:39:13,940 Merhaba efendim! Jagan ve Vivek yaralandı. 500 00:39:14,060 --> 00:39:17,310 Her şey değişti bir felakette. 501 00:39:45,890 --> 00:39:48,175 Bu kavga bittiğinde 502 00:39:48,480 --> 00:39:51,694 Herhangi bir polis istemiyorum hayatını kaybetmek. 503 00:40:25,640 --> 00:40:28,140 hadi gidelim 504 00:42:36,430 --> 00:42:38,389 - Çantayı bulamadım. - Hadi gidelim. 505 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Hadi gidelim. 506 00:42:39,890 --> 00:42:43,318 Polisin bilinci yerinde değil. Onu tamamen unuttum. 507 00:42:47,810 --> 00:42:52,860 - Sayın! - Sayın! 508 00:42:53,230 --> 00:42:54,889 Lütfen ayağa kalkın efendim. 509 00:42:54,930 --> 00:42:56,510 Ne oldu? 510 00:42:57,230 --> 00:42:59,269 - İyi misin? - Bizi korkuttun. 511 00:42:59,310 --> 00:43:00,738 Burada neler oluyor? 512 00:43:03,310 --> 00:43:04,667 neden buradasın 513 00:43:06,430 --> 00:43:07,229 onu duydun mu 514 00:43:07,270 --> 00:43:09,389 - Onu kurtardığımız için bize bağırıyor. - Onları neden tekrar getirdin? 515 00:43:09,430 --> 00:43:10,510 Uyanmak! 516 00:43:10,520 --> 00:43:12,439 Çocuğumun çantası kayıp. 517 00:43:12,480 --> 00:43:14,551 - Onu almaya geldik. - Çanta? 518 00:43:15,230 --> 00:43:17,301 Neden yeni bir tane almıyorsun? 519 00:43:17,640 --> 00:43:20,559 O çantada ne vardı? değerli? Altın? Elmaslar mı? 520 00:43:20,600 --> 00:43:22,050 Bundan çok daha fazlası. 521 00:43:22,810 --> 00:43:24,020 Bu benim hayatım. 522 00:43:24,680 --> 00:43:26,479 Onu geri alana kadar gitmiyorum. 523 00:43:26,520 --> 00:43:28,440 Sonuçlarına katlanırım. 524 00:43:32,600 --> 00:43:35,640 Geri gelmek için Bu saatte çanta mı var? 525 00:43:37,310 --> 00:43:39,024 Ve özellikle bir çocukla. 526 00:43:41,140 --> 00:43:43,140 Bırakın görevimi yapayım. 527 00:43:44,270 --> 00:43:45,698 O çantaya ihtiyacım var. 528 00:43:45,890 --> 00:43:47,890 - Hadi gidelim. - Beklemek! 529 00:43:49,060 --> 00:43:50,345 Nerede kaybettin? 530 00:43:51,430 --> 00:43:53,858 Konteyner deposu nerede? 531 00:43:54,430 --> 00:43:55,349 Neden sordun? 532 00:43:55,390 --> 00:43:58,189 Beni kilitlemekle tehdit etti bir kapta. 533 00:43:58,230 --> 00:44:00,230 Çanta orada olmalı. 534 00:44:00,640 --> 00:44:02,497 Burada konteyner yok. 535 00:44:07,930 --> 00:44:09,050 Eller. 536 00:44:09,600 --> 00:44:12,242 Manali'ye giden kısayolu biliyor musun? 537 00:44:12,980 --> 00:44:14,269 Hiç şüphesi yoktu! 538 00:44:14,310 --> 00:44:17,139 Bir çekçek sürücüsünü düşünüyorsun şehrini bilmiyor mu? 539 00:44:50,180 --> 00:44:51,800 Bana biraz kahve getir, Meena. 540 00:44:52,180 --> 00:44:53,180 Şimdi getiriyorum. 541 00:45:06,730 --> 00:45:08,689 Affedersiniz hanımefendi. 542 00:45:08,730 --> 00:45:09,730 Evet, içeri gelin. 543 00:45:12,430 --> 00:45:13,309 Elinizi öpüyorum hanımefendi. 544 00:45:13,350 --> 00:45:15,278 Birisi telefonda seni arıyor. 545 00:45:18,520 --> 00:45:22,019 - Dizüstü bilgisayarımı ve çantamı al ve bekle. - Anlıyorum hanımefendi. 546 00:45:22,060 --> 00:45:24,900 - Merhaba komiser. - Evet, Han. 547 00:45:25,480 --> 00:45:27,639 Son planı hatırla. 548 00:45:27,680 --> 00:45:29,599 - Evet! - Hiçbir şey değişmedi. 549 00:45:29,640 --> 00:45:31,425 - Her şey yolunda mı? - Evet. 550 00:45:31,680 --> 00:45:34,139 benim tarafımdan, plan aynı kalıyor. 551 00:45:34,180 --> 00:45:35,720 - Emin misin? - Evet. 552 00:45:35,730 --> 00:45:36,810 Bir şey daha. 553 00:45:36,810 --> 00:45:39,599 Ayrıca bir plan gönderdim Lal Chaetta'yı ilgilendirmiyor. 554 00:45:39,640 --> 00:45:41,519 Parayı Mumbai'deki ekibe gönder. 555 00:45:41,560 --> 00:45:42,559 Öyle olsa bile, 556 00:45:42,600 --> 00:45:44,979 yasal olarak ihraç etmemize rağmen 557 00:45:45,020 --> 00:45:47,480 ürünün kendisi yasa dışıdır. 558 00:45:47,680 --> 00:45:49,189 Yani yapmalısın büyük özen gösteriyoruz 559 00:45:49,230 --> 00:45:52,730 müşterilere kadar Malları alıyorum. Ve başka bir şey. 560 00:45:52,930 --> 00:45:55,501 Dünyada birinciyiz bunu kim yaptı 561 00:45:56,020 --> 00:45:58,349 Artık risk omuzlarınızda siz, Komiser. 562 00:45:58,390 --> 00:46:01,349 - Herşey gönlünce olsun! - Merak etme, ben halledeceğim. 563 00:46:01,390 --> 00:46:05,430 Ekibinizin olduğundan emin olun tam 2:30'da bitirin. 564 00:46:05,640 --> 00:46:06,640 Anlam? 565 00:46:06,810 --> 00:46:09,810 Ve limana girmek için saat 5'ten önce. 566 00:46:10,140 --> 00:46:12,782 Plan bu. Başka değişiklik yok. 567 00:46:12,890 --> 00:46:14,019 Anlıyorum Komiser. 568 00:46:14,060 --> 00:46:17,139 ile planlanmış bir toplantımız var bir sonraki projenin kaptanı. 569 00:46:17,180 --> 00:46:18,760 Daha sonra da gel. 570 00:46:20,230 --> 00:46:22,230 Gerisini konuşuruz buluştuğumuz zaman 571 00:46:28,850 --> 00:46:30,720 24 milyar rupi. 572 00:46:43,350 --> 00:46:46,189 Mafya babası olmak istedim ama elektrikçi oldum. 573 00:46:46,230 --> 00:46:48,850 Eğer bombayı patlatırsak bu zamanında 574 00:46:48,850 --> 00:46:50,707 güzel zamanlar başlamak üzere. 575 00:46:51,020 --> 00:46:52,440 emin misin 576 00:46:52,890 --> 00:46:54,890 Bu Chaetta için bir sürpriz. 577 00:46:55,140 --> 00:46:57,354 Sörf deterjanı mı? Çamaşır mı yıkayacaksın? 578 00:46:58,020 --> 00:47:00,520 Kayınvalidem gibi konuşma. 579 00:47:00,890 --> 00:47:02,930 Tatlı bir sürprizim var. 580 00:47:03,100 --> 00:47:04,885 Sürpriz mi demek istiyorsun? 581 00:47:07,600 --> 00:47:09,970 Planlandığı gibi patlarsa, 582 00:47:10,140 --> 00:47:12,211 - Onun yerini ben alacağım. - Şef... 583 00:47:12,680 --> 00:47:14,269 O zaman bile, hâlâ Senin asistanın olacağım. 584 00:47:14,310 --> 00:47:16,595 eğer olacaksan o zaman hayatta. 585 00:47:26,100 --> 00:47:27,100 Bak... 586 00:47:27,680 --> 00:47:29,965 Tehlikeli bir bölgede ilerliyoruz. 587 00:47:32,270 --> 00:47:33,900 Birkaç domuz var... 588 00:47:38,770 --> 00:47:40,110 Yabani domuzlar! 589 00:47:40,390 --> 00:47:42,470 Patron geldi. 590 00:47:43,230 --> 00:47:45,015 Dikkatli olmalıyız. 591 00:47:45,350 --> 00:47:48,979 Dörtte gözler ve kulaklar. Özellikle şunun dinlenmesi gerekiyor. 592 00:47:49,020 --> 00:47:50,770 Eğer çılgınca bir şey yaparsan, 593 00:47:51,980 --> 00:47:52,599 senin işin bitti 594 00:48:15,680 --> 00:48:19,189 ♪ Bir senfoni bestele düşmanlarına acı. ♪ 595 00:48:19,230 --> 00:48:21,444 ♪ Bu onlara acımasız bir darbe indirecek. ♪ 596 00:48:22,230 --> 00:48:25,360 ♪ Ateşli çetenin lideridir. ♪ 597 00:48:25,600 --> 00:48:27,220 ♪ O bir koruyucudur. ♪ 598 00:48:27,230 --> 00:48:30,110 ♪ Eğer onu tanımıyorsan ♪ 599 00:48:30,430 --> 00:48:33,390 ♪ ya da onun yoluna çıkarsan, ♪ 600 00:48:33,810 --> 00:48:36,980 ♪ seni tozla bir yapacak ♪ 601 00:48:37,100 --> 00:48:41,340 ♪ seni parçalara ayıracak. ♪ 602 00:48:41,350 --> 00:48:44,470 ♪ Anında serbest bırakılacak. ♪ 603 00:48:44,640 --> 00:48:47,760 ♪ Onunla uğraşmayın. ♪ 604 00:48:47,770 --> 00:48:51,150 ♪ Yolun karşısına geçme bir yırtıcı hayvan. ♪ 605 00:48:51,140 --> 00:48:54,510 ♪ eğer cesaretin varsa bu senin sonun ♪ 606 00:49:19,680 --> 00:49:25,890 ♪ Vahşi kaplan eğilmez. ♪ 607 00:49:26,270 --> 00:49:32,900 ♪ Biz bir grubuz şiddetli canavarlar. ♪ 608 00:49:32,890 --> 00:49:39,050 ♪ Görkemli yürüyüşü ateş yakıyor. ♪ 609 00:49:39,060 --> 00:49:40,900 ♪ O, ölümün gölgesidir. ♪ 610 00:49:40,890 --> 00:49:45,600 ♪ Eğer onu kızdırırsan, bu senin sonun ♪ 611 00:49:45,730 --> 00:49:48,270 ♪ Eğer onu tanımıyorsan ♪ 612 00:49:48,270 --> 00:49:51,310 ♪ ya da onun yoluna çıkarsan, ♪ 613 00:49:51,310 --> 00:49:54,730 ♪ seni tozla bir yapacak, ♪ 614 00:49:54,890 --> 00:49:59,100 ♪ seni parçalara ayıracak. ♪ 615 00:50:12,560 --> 00:50:15,150 ♪ Anında serbest bırakılacak. ♪ 616 00:50:15,310 --> 00:50:18,400 ♪ Onunla uğraşmayın. ♪ 617 00:50:18,390 --> 00:50:21,640 ♪ Bir yırtıcının yolunu geçmeyin. ♪ 618 00:50:21,640 --> 00:50:25,220 ♪ eğer cesaretin varsa bu senin sonun ♪ 619 00:50:34,680 --> 00:50:35,890 Geldik mi? 620 00:50:38,230 --> 00:50:40,730 Burada bekle. Kontrol edeceğim. 621 00:51:06,350 --> 00:51:08,350 Hala dönmedi. 622 00:51:08,850 --> 00:51:10,220 Eğer... 623 00:51:15,140 --> 00:51:16,854 Gidip kontrol edeyim mi? 624 00:51:19,020 --> 00:51:20,729 bekleyelim beş dakika. 625 00:51:20,770 --> 00:51:24,555 Eğer gelmezse başka seçeneğimiz yok. Gitmek zorunda kalacaksın. 626 00:51:27,680 --> 00:51:29,600 Geri geldi. 627 00:51:30,640 --> 00:51:32,800 Kalkmalısın. 628 00:51:34,100 --> 00:51:35,930 Arkasını dönüyor. 629 00:51:37,100 --> 00:51:39,528 - Ne oldu? - Burada değilim. 630 00:51:39,850 --> 00:51:42,090 Gerçekten check-in yaptın mı? 631 00:51:42,100 --> 00:51:43,760 Devam etmek. 632 00:51:45,480 --> 00:51:47,122 Sana güvenmiyorum. 633 00:51:50,020 --> 00:51:51,520 İleri, sonra sola. 634 00:51:53,480 --> 00:51:56,480 Hanımefendi, kaçtım ölümcül bir tuzaktan. 635 00:51:56,810 --> 00:51:59,559 Artık güvenimizi veriyoruz senin içinde. 636 00:51:59,600 --> 00:52:03,180 Bir kadın polis olarak Sana yardım etmeye çalışıyorum. 637 00:52:03,430 --> 00:52:06,180 Ve ayrıca, bende borcunu bıraktı. 638 00:52:06,770 --> 00:52:09,412 Bunları sırasıyla sıralayın konteynerler. 639 00:52:09,600 --> 00:52:13,470 - Düz gidin. - Geç kaldık. 640 00:52:13,730 --> 00:52:15,560 Hareketsiz oturmayın. 641 00:52:19,890 --> 00:52:22,680 Eğer çantayı orada bulamazsak, 642 00:52:22,680 --> 00:52:25,180 hemen ayrılmalıyız. 643 00:52:25,520 --> 00:52:27,770 Umarım anlarsın. 644 00:52:27,770 --> 00:52:29,900 - Hadi! - Yükledin mi? 645 00:52:30,680 --> 00:52:32,470 Gitmesek iyi olur. 646 00:52:43,600 --> 00:52:45,890 Bluzun yırtılmış. 647 00:52:47,270 --> 00:52:49,480 Çekçekte üstünüzü değiştirebilirsiniz. 648 00:52:52,140 --> 00:52:53,470 Kıpırdama. 649 00:53:00,060 --> 00:53:01,060 Gel canım. 650 00:53:03,730 --> 00:53:04,769 Ne oldu? 651 00:53:04,810 --> 00:53:07,024 Düşünüyor musun? 652 00:53:08,270 --> 00:53:12,020 Bu ulaşım bir altın madeni. 653 00:53:13,140 --> 00:53:15,389 Eğer doğru vurursak, 654 00:53:15,430 --> 00:53:18,729 sonraki çekimler tekerlek gibi gidecekler. 655 00:53:18,770 --> 00:53:22,139 Basit bir zengin adam gibi ölmek istediğim bu değil. 656 00:53:22,180 --> 00:53:25,180 tarih yazmam lazım ölmeden önce 657 00:53:26,980 --> 00:53:28,551 Para gökten düşmez. 658 00:53:29,180 --> 00:53:31,108 Çok çalışmalıyız. 659 00:53:32,980 --> 00:53:34,122 burası neresi 660 00:53:34,390 --> 00:53:37,247 Burası depo Manali kapları. 661 00:53:56,930 --> 00:53:59,501 Her şey yoluna girecek planınıza göre. 662 00:54:00,020 --> 00:54:02,448 Bizim oğlanlar kendi kitaptaki gibi çalışın. 663 00:54:04,930 --> 00:54:07,144 Bunu bir sonraki seviyeye taşıyacağız. 664 00:54:07,520 --> 00:54:09,805 Korkacak hiçbir şeyimiz yok. 665 00:54:10,230 --> 00:54:12,158 Bir sürü var konteynerler burada. 666 00:54:12,270 --> 00:54:14,150 Çantamızı nasıl bulacağız? 667 00:54:14,310 --> 00:54:15,980 Önemli değil. 668 00:54:16,140 --> 00:54:18,282 Çantayı bulacağım ne pahasına olursa olsun. 669 00:54:20,060 --> 00:54:23,689 Dört tane satın almalıyız eşit derecede büyük tersaneler. 670 00:54:23,730 --> 00:54:24,809 Yeterli olacaklar mı? 671 00:54:24,850 --> 00:54:26,278 Ve iki büyük gemi. 672 00:54:26,560 --> 00:54:27,560 Şimdilik... 673 00:54:27,730 --> 00:54:29,940 - İnanılmazsın. 674 00:54:36,310 --> 00:54:37,520 benden sonra 675 00:54:39,600 --> 00:54:41,680 - Birisi geliyor. - Saklamak. 676 00:54:49,060 --> 00:54:50,190 gittiler mi 677 00:54:51,480 --> 00:54:52,480 Dışarı çık. 678 00:54:57,100 --> 00:54:58,814 Bastığınız yere dikkat edin. 679 00:54:59,930 --> 00:55:01,430 neden yalnız gidiyorsun 680 00:55:03,350 --> 00:55:04,720 Onu mutlaka yakalayacaklar. 681 00:55:05,100 --> 00:55:06,457 Onu takip edin hanımefendi. 682 00:55:13,890 --> 00:55:14,890 gel... 683 00:55:25,020 --> 00:55:26,234 Bunu fark ettiniz mi? 684 00:55:29,020 --> 00:55:31,360 - Dikkat olmak! - Dikkat! 685 00:55:34,270 --> 00:55:35,270 Burada kal. 686 00:55:35,480 --> 00:55:38,980 - İçeriyi kontrol edeceğim. - Ben de seninle geliyorum. 687 00:55:41,310 --> 00:55:43,110 Kıza iyi bak. 688 00:55:45,310 --> 00:55:48,110 Ben dönene kadar amcamın yanında kal. 689 00:55:49,100 --> 00:55:50,600 Çantayı alacağım. 690 00:55:50,770 --> 00:55:51,900 tamam anne 691 00:55:52,270 --> 00:55:54,841 Bizi mahvedeceksin eğer hâlâ konuşuyorsan 692 00:55:55,520 --> 00:55:56,520 Çabuk yap. 693 00:56:02,390 --> 00:56:03,850 - Dikkatli ol. - Tamam aşkım. 694 00:56:05,430 --> 00:56:08,600 Bana hiç güvenmiyor. 695 00:56:09,060 --> 00:56:11,639 Ama yine de o kişi olacağım bu seni kurtaracak. 696 00:56:11,680 --> 00:56:13,965 Ama şimdilik arkamıza yaslanıyoruz. 697 00:56:14,640 --> 00:56:16,497 Biryani pirincini soğutun. 698 00:56:17,480 --> 00:56:20,051 Chaetta, günah keçisi hazırım 699 00:56:20,810 --> 00:56:22,095 Ben de hemen geleceğim. 700 00:56:34,890 --> 00:56:37,550 Hoş geldiniz günah keçileri. 701 00:56:38,680 --> 00:56:41,430 Geri dönmeni bekleyemedim. 702 00:56:42,770 --> 00:56:47,341 Seni bu kadar çabuk ortadan kaldırmak emekli olduktan sonra bu bir skandal yaratırdı. 703 00:56:47,480 --> 00:56:48,690 Öyle değil mi? 704 00:56:48,980 --> 00:56:53,110 Haber meslektaşlarımıza ulaşacak sen gittikten sonra senin. 705 00:56:53,600 --> 00:56:58,600 Ama sonunu zaten biliyorsun sen hâlâ hayattayken. 706 00:56:59,850 --> 00:57:01,430 Üniformayı giy... 707 00:57:01,430 --> 00:57:05,787 ve senin bu beynin buna sahip adamımı kovaladı ve öldürdü. 708 00:57:09,140 --> 00:57:13,282 Seni birer birer öldürmek benim için üzücü bir haber. 709 00:57:13,770 --> 00:57:16,412 Ama ihtiyacım var son dakika haberi. 710 00:57:17,390 --> 00:57:20,104 son dakika haberleri, münhasıran. 711 00:57:25,890 --> 00:57:29,104 Bu bir uyarıdır departman için. 712 00:57:30,060 --> 00:57:32,480 Eğer dokunursan halkım tarafından 713 00:57:34,390 --> 00:57:38,032 seni hacklemeye geliyorlar emekliliğin ertesi günü. 714 00:57:41,310 --> 00:57:43,849 Eğer acı çekersen bile bizden biri 715 00:57:43,890 --> 00:57:45,550 yok edileceksin. 716 00:57:50,770 --> 00:57:54,360 Bir, iki, üç, dört, beş. 717 00:57:56,600 --> 00:57:59,600 seni görmek için sabırsızlanıyorum intikamcıyı görüyorum 718 00:58:08,980 --> 00:58:11,389 - Hadi evlat. - Ama annem orada kalmamı söyledi. 719 00:58:11,430 --> 00:58:13,215 Bacaklarım uyuşmuş. 720 00:58:13,390 --> 00:58:15,350 Şuraya oturalım. 721 00:58:32,430 --> 00:58:34,858 kadar burada bekleyelim annen geliyor 722 00:58:36,640 --> 00:58:39,568 tıpkı annen gibi hiç cevap vermiyorsun. 723 00:58:46,350 --> 00:58:48,550 Hayır. Hadi bebeğim. 724 00:59:00,480 --> 00:59:01,610 buraya gel 725 00:59:03,180 --> 00:59:04,479 Bir süre burada saklan. 726 00:59:04,520 --> 00:59:06,948 korkma Hemen yanındayım. 727 00:59:11,140 --> 00:59:13,300 Ben de seninle saklanıyorum. 728 00:59:39,980 --> 00:59:42,337 Bakalım nasıl olacak yükleme işleri. 729 01:00:04,770 --> 01:00:06,698 Bunları da yükleyin. 730 01:00:16,020 --> 01:00:19,809 Bu cesetleri atın ve Yükleme için kutuları getirin. 731 01:00:19,850 --> 01:00:20,890 Acele etmek! 732 01:00:51,180 --> 01:00:52,180 Anne... 733 01:00:52,810 --> 01:00:53,810 Anne... 734 01:00:54,560 --> 01:00:55,560 Anne... 735 01:01:00,020 --> 01:01:02,980 Nereye gitti? Tavuk... 736 01:01:06,230 --> 01:01:07,230 Tavuk... 737 01:03:06,770 --> 01:03:09,730 Hey, onu baş aşağı as. 738 01:03:21,020 --> 01:03:23,662 - Buraya nasıl geldi? - Nasıl bileyim? 739 01:03:38,180 --> 01:03:40,100 Hey, kapıyı kilitle. 740 01:03:54,350 --> 01:03:57,269 - Merhaba Bay Khan! - Kaptan, adamım! 741 01:03:57,310 --> 01:04:01,238 - Nasılsın? Oturun. - Peki sizi buldum efendim. 742 01:04:08,980 --> 01:04:10,440 Sıra... 743 01:04:11,140 --> 01:04:12,282 memur kim 744 01:04:12,730 --> 01:04:14,110 Her zamanki gibi değil. 745 01:04:22,100 --> 01:04:26,140 Bu nedir? Bana çok para veriyorsun. 746 01:04:26,640 --> 01:04:30,782 - Neden bana yine para ödüyorsun? - Bir sonraki görev için ilerleyin. 747 01:04:31,520 --> 01:04:34,519 Sorun değil, iyi olacak ayaklarımızın altında sürünmek... 748 01:04:37,850 --> 01:04:41,090 Hakan gerçekten mi? beni şaşırtıyorsun 749 01:04:41,100 --> 01:04:43,760 Bir sonraki projeniz için mi? 750 01:04:43,770 --> 01:04:46,341 Onları sakla. Tadını çıkarın. 751 01:04:46,680 --> 01:04:51,220 Bizim tek bir hayatımız var. içinde yakında dünyaya hükmedeceğiz. 752 01:04:54,020 --> 01:04:55,190 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 753 01:05:09,310 --> 01:05:10,452 Gitmek zorundayım. 754 01:05:11,060 --> 01:05:13,131 Çocuğumu kurtarmak zorundayım. 755 01:05:13,640 --> 01:05:14,640 Tamil... 756 01:05:14,980 --> 01:05:17,837 Ne olursa olsun korkma. 757 01:05:18,270 --> 01:05:21,270 seni koruyacağım nerede olursan ol. 758 01:05:22,270 --> 01:05:23,810 Sana geliyorum. 759 01:05:27,810 --> 01:05:29,595 Baban gibi cesur ol. 760 01:05:30,180 --> 01:05:34,510 Kendi başının çaresine bakmalısın. 761 01:05:35,350 --> 01:05:36,350 anladın mı 762 01:05:44,980 --> 01:05:46,189 - Patron mu? - Söylemek. 763 01:05:46,230 --> 01:05:48,110 Bütün çete seni arıyor. 764 01:05:48,350 --> 01:05:49,350 neden ben 765 01:05:49,560 --> 01:05:52,230 Zaten geri gelmeliydin. 766 01:05:52,600 --> 01:05:53,889 Ona losyon veriyordum. 767 01:05:53,930 --> 01:05:56,099 neden böyle davranıyorsun kayınvalidenle aranız iyi mi? 768 01:05:56,140 --> 01:05:57,260 Seni ne rahatsız ediyor? 769 01:05:57,520 --> 01:06:00,309 - Sanırım ne yaptığımı biliyorum. - Ah hayır! 770 01:06:00,350 --> 01:06:02,269 - Kapat, şimdi geliyorum. - Çabuk gelin! 771 01:06:02,310 --> 01:06:04,095 Yakalanmamaya dikkat edin. 772 01:06:09,270 --> 01:06:11,389 Hoş geldiniz, Komiser. 773 01:06:11,430 --> 01:06:13,787 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 774 01:06:14,430 --> 01:06:15,930 İnanılmaz! 775 01:06:17,100 --> 01:06:18,729 Ben halkın komiseriyim. 776 01:06:18,770 --> 01:06:22,150 - Ama senin için ben Dhanam'ım. - Elbette. 777 01:06:22,770 --> 01:06:24,770 - Oturun lütfen. - Elbette. 778 01:06:28,810 --> 01:06:30,019 nasılsınız Bay Khan? 779 01:06:30,060 --> 01:06:31,417 işler nasıl gidiyor 780 01:06:31,560 --> 01:06:34,769 Görünüşe göre sadece birbirimizi görüyoruz ne zaman istersen. 781 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Dhanam... 782 01:06:36,430 --> 01:06:39,930 Bir görev hazırladım ve daha önemlisi. 783 01:06:41,100 --> 01:06:43,814 için her şeyi hazırlarım sonraki seviye. 784 01:06:52,520 --> 01:06:56,229 Artık buna ihtiyacım yok şu anda memurlar tarafından 785 01:06:56,270 --> 01:06:59,270 bir sonraki göreve. Yenilerini getirin. 786 01:07:00,640 --> 01:07:05,211 Sadece bir tane yapmalısın her şeyin çözüleceğine işarettir. 787 01:07:07,980 --> 01:07:09,309 Bu doğru canım. 788 01:07:09,350 --> 01:07:11,930 Operasyon planı bu. 789 01:07:12,890 --> 01:07:16,104 Depodan gelen rota Konteynerlerin limana taşınması. 790 01:07:19,310 --> 01:07:21,381 Dört kontrol noktası var. 791 01:07:23,480 --> 01:07:26,189 Merak etme. Ben hallederim. 792 01:07:26,230 --> 01:07:30,389 Saat 5'e kadar tüm konteynerler çizginin aşılması gerekiyor. 793 01:07:30,430 --> 01:07:33,010 Terimi kullanma bahane olarak sınırlama... 794 01:07:33,270 --> 01:07:37,055 süreci hızlandıracağız ve son kontrolleri atlayacağız. 795 01:07:38,100 --> 01:07:39,457 Peki efendim. 796 01:07:47,680 --> 01:07:49,965 Memurlarınız geldi mi? 797 01:07:55,600 --> 01:07:56,600 Kes şunu! 798 01:07:58,680 --> 01:08:00,390 - Merhaba? - Evet hanımefendi? 799 01:08:00,980 --> 01:08:02,765 Neredesin Venkatachalam? 800 01:08:02,980 --> 01:08:05,310 Yaklaştım hanımefendi. 801 01:08:05,520 --> 01:08:07,979 Her şeyi çözmeni istiyorum herhangi bir sorun olmadan. 802 01:08:08,020 --> 01:08:10,020 İşimiz bittiğinde sana haber vereceğim. 803 01:08:10,350 --> 01:08:13,390 İyi. Kendinize iyi bakın ve takipte kalın. 804 01:08:14,060 --> 01:08:16,417 Anladım, teşekkür ederim. 805 01:08:21,430 --> 01:08:22,430 İyi şanlar. 806 01:08:39,430 --> 01:08:43,050 Patronun istiyor her şeyi kontrol et. 807 01:08:45,520 --> 01:08:47,448 Neden bir değişiklik yapmıyoruz? 808 01:08:47,640 --> 01:08:50,889 Neden alkışlamıyorsun doğrudan Chaetta'yla mı? 809 01:08:50,930 --> 01:08:55,550 Bayan Dhanalakhshmi öğrenirse, seni dışarı atabilirler. 810 01:08:55,890 --> 01:08:58,247 Ya Lal Chaetta sana zarar verirse? 811 01:09:00,810 --> 01:09:02,729 Bir milyar yüz altmış milyon. 812 01:09:02,770 --> 01:09:04,979 Bu aktarılan tutar patronunun hesabından. 813 01:09:05,020 --> 01:09:06,305 Bunu biliyor muydunuz? 814 01:09:07,060 --> 01:09:09,417 Daha ne kadar eksik maaş alacaksınız? 815 01:09:09,850 --> 01:09:12,939 İyi kazanmak istemiyorsun ve her şeyi bırakacak mısın? 816 01:09:12,980 --> 01:09:14,051 Paramız varsa 817 01:09:15,770 --> 01:09:17,198 her şey değişmiyor mu? 818 01:09:18,230 --> 01:09:20,099 - Haklısınız efendim. 819 01:09:20,140 --> 01:09:22,769 Gülmeyi bırak. Açıkça görülüyor ki bizim tarafımızdan geçtin. 820 01:09:25,850 --> 01:09:27,100 Onları mühürledin mi? 821 01:09:27,480 --> 01:09:31,051 Onları yarın göndermemiz gerekiyor. İşi doğru yap. 822 01:09:31,520 --> 01:09:33,440 O bizim adamımız. 823 01:09:34,060 --> 01:09:35,980 - Evet. - Aç şunu. 824 01:09:36,810 --> 01:09:37,810 Aç şunu. 825 01:09:38,770 --> 01:09:40,698 - Chaetta. - Geri çekil! 826 01:09:40,730 --> 01:09:42,440 Geri... Aç şunu! 827 01:09:42,680 --> 01:09:44,930 - Emin misin? - Evet. 828 01:09:46,980 --> 01:09:50,610 - Kayıt. - Yasayı çiğniyor. 829 01:09:54,430 --> 01:09:56,140 - Bu yasal. - Aç şunu. 830 01:09:56,850 --> 01:09:59,269 - Genişçe aç. - Lütfen efendim. 831 01:09:59,310 --> 01:10:00,980 Onları indirin... 832 01:10:05,810 --> 01:10:09,167 - Her şeyin çıkmasını istiyorum! - Film çekmeyin efendim. 833 01:10:11,680 --> 01:10:13,519 - Kapat şunu. - Bunu yapmayın efendim. 834 01:10:13,560 --> 01:10:15,845 Hadi konuşalım çözmek için. 835 01:10:17,560 --> 01:10:20,349 Kilitle ve mühürle. Bir resmini çek. 836 01:10:20,390 --> 01:10:22,818 - Sırada bekleyin. - Lütfen efendim. 837 01:10:22,980 --> 01:10:24,939 Lütfen Chaetta'yla konuşun. 838 01:10:24,980 --> 01:10:25,980 Sorun çözüldü. 839 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 korktun mu 840 01:10:30,140 --> 01:10:32,099 Gerçekten çok korktuk efendim. 841 01:10:32,140 --> 01:10:33,470 Görülebilir. 842 01:10:33,600 --> 01:10:34,559 Sırada ne var? 843 01:10:34,600 --> 01:10:36,100 Oscar'ı hak ettin! 844 01:10:36,430 --> 01:10:38,189 Yüzlerinizden okunabilir. 845 01:10:38,230 --> 01:10:41,190 - Yükleyin. - Elbette efendim. 846 01:10:41,180 --> 01:10:43,465 - Aç şunu. - Bunu gördün mü? 847 01:10:43,810 --> 01:10:47,190 Yasayı çiğnemek öyle kayıtsızca. 848 01:10:48,480 --> 01:10:49,480 Chaetta'yı mı? 849 01:10:51,180 --> 01:10:53,037 Bu zayıf yasalar suçludur. 850 01:10:56,350 --> 01:10:57,635 Merhaba Chaetta! 851 01:10:58,640 --> 01:11:00,568 Beni yanlış anlamayın. 852 01:11:00,930 --> 01:11:02,439 Beni yanlış anlamayın. 853 01:11:02,480 --> 01:11:05,520 Eğer böyle getirirsen beceriksiz, 854 01:11:06,100 --> 01:11:07,457 büyük sorunlar yaşayacaksınız. 855 01:11:07,730 --> 01:11:10,020 Biz hallederiz. 856 01:11:10,930 --> 01:11:13,349 Amirin seni ele geçirdi buraya gönderildi değil mi? 857 01:11:13,390 --> 01:11:16,550 Neler olduğunu bilmiyorum ikinizin arasında. 858 01:11:17,180 --> 01:11:17,889 İçten. 859 01:11:17,930 --> 01:11:20,930 Ama harekete geçmem için baskı yapılıyordu. 860 01:11:23,020 --> 01:11:24,020 Elbette! 861 01:11:24,310 --> 01:11:25,310 ne istiyorsun 862 01:11:27,310 --> 01:11:29,849 Chaetta gibiler neden geliyor? her zaman mafya patronları mı? 863 01:11:29,890 --> 01:11:31,318 Sebebi bu. 864 01:11:31,390 --> 01:11:33,600 Ben diğerleri gibi değilim. 865 01:11:34,560 --> 01:11:36,059 Nakite ihtiyacım yok. 866 01:11:36,100 --> 01:11:37,300 İyilik için. İçten. 867 01:11:38,640 --> 01:11:41,068 Parayı hesabıma aktar. 868 01:11:42,730 --> 01:11:46,480 - Beni anla lütfen. - Söyle bana. 869 01:11:47,100 --> 01:11:49,189 Emir altında çalışanlar benimkiler astlarımdır. 870 01:11:49,230 --> 01:11:51,019 5-10 yaşındayım benden daha genç 871 01:11:51,060 --> 01:11:53,309 Ancak hiyerarşi olarak beni yönlendiriyorlar 872 01:11:53,350 --> 01:11:55,479 Yapacak bir şeyim yok, yapmak zorundayım Protokole saygı duyuyorum. 873 01:11:55,520 --> 01:11:58,190 Ama gururum 874 01:11:59,890 --> 01:12:01,189 bunu yapmama izin vermiyor 875 01:12:01,230 --> 01:12:03,769 Tabii ki kazanmak istiyorum ve onun gibi övünmek. 876 01:12:03,810 --> 01:12:05,860 - Öyle değil mi? - Evet, evet. 877 01:12:06,020 --> 01:12:08,190 Evet açıkça görülüyor. 878 01:12:09,020 --> 01:12:10,234 Yapılacak ne var? 879 01:12:11,730 --> 01:12:13,372 İlkelerinizi ihlal edin. 880 01:12:14,310 --> 01:12:15,849 Kendinizi nasıl organize edersiniz? 881 01:12:15,890 --> 01:12:17,389 yaşam tarzınıza, 882 01:12:17,430 --> 01:12:19,260 neden seninle çalışmayayım ki? 883 01:12:19,600 --> 01:12:21,010 Öyle değil mi? 884 01:12:21,270 --> 01:12:22,440 O zaman mükemmel. 885 01:12:22,640 --> 01:12:23,782 Sadece dört ev mi? 886 01:12:24,310 --> 01:12:25,980 40 evim olacak. 887 01:12:25,980 --> 01:12:27,770 Elbette sahip olacak. 888 01:12:27,930 --> 01:12:29,890 Bir inşaatçı gibi görünüyor. 889 01:12:30,520 --> 01:12:32,770 Seni tekrar göreceğim. 890 01:12:33,100 --> 01:12:34,528 - Görüşürüz. - Yok olmak! 891 01:12:41,600 --> 01:12:43,050 beyler... 892 01:12:43,060 --> 01:12:45,519 Çalışmak için içeri girin. İzin ver sana göz kulak olayım. 893 01:12:45,560 --> 01:12:48,274 İhtiyacın olursa beni ara. 894 01:12:51,560 --> 01:12:54,229 - Bunu aç. - Kapağı iyice sıkın. 895 01:12:54,270 --> 01:12:56,190 Neye bakıyorsun? 896 01:13:06,770 --> 01:13:09,440 Tamil... 897 01:13:10,390 --> 01:13:12,890 - Sorun yok mu bir bak. - Sakkarai mi? 898 01:13:13,980 --> 01:13:18,190 - Şüpheli bir şey var. - Ne ile meşgulsün? 899 01:13:18,640 --> 01:13:20,930 - Ne yapıyor? - Neden oraya gidiyorsun? 900 01:13:25,350 --> 01:13:26,510 Kaçın çocuklar! 901 01:13:26,770 --> 01:13:28,400 Defol buradan! 902 01:13:28,390 --> 01:13:30,430 Hala yaşıyor. 903 01:13:30,430 --> 01:13:32,970 Kaçmak... 904 01:13:33,430 --> 01:13:35,550 Chaetta... 905 01:13:35,560 --> 01:13:37,360 nerede o 906 01:13:37,600 --> 01:13:39,590 - Buraya gel. - Ne oldu? 907 01:13:39,600 --> 01:13:42,100 Dövdüğün kız... 908 01:13:42,560 --> 01:13:43,730 hala yaşıyor. 909 01:13:58,520 --> 01:13:59,810 merhaba... 910 01:14:00,390 --> 01:14:04,100 Ne büyük bir mücadele verdi, uzun zaman önce ölmüş olması gerekirdi. 911 01:14:11,270 --> 01:14:13,269 Saçma sapan konuşmayı bırak ve git. 912 01:14:13,310 --> 01:14:14,310 Chaetta... 913 01:14:14,310 --> 01:14:17,860 Yemin ederim onu gördüm. Ve şimdi onun bakan gözlerini görüyorum. 914 01:14:18,310 --> 01:14:20,389 Gözleri öfkeyle doluydu. 915 01:14:20,430 --> 01:14:23,470 Bendim. 916 01:14:42,140 --> 01:14:43,849 Reddy, hadi bir bakalım. 917 01:14:43,890 --> 01:14:47,032 - Hadi gidelim. - Bana tam olarak ne gördüğünü anlattın. 918 01:14:50,180 --> 01:14:52,439 Bu yüzden patron benim ve benim için çalışıyorsun 919 01:14:52,480 --> 01:14:53,480 Hey! 920 01:15:03,890 --> 01:15:05,010 merhaba... 921 01:15:05,430 --> 01:15:07,050 Neyi koruyorsun? 922 01:15:07,560 --> 01:15:08,730 Nasıl kaçtı? 923 01:15:09,310 --> 01:15:11,452 Kimse bir şey görmedi mi? 924 01:15:24,270 --> 01:15:25,270 Ben... 925 01:15:27,680 --> 01:15:29,394 Acınasısın. 926 01:15:31,230 --> 01:15:32,230 Merhaba? 927 01:15:32,270 --> 01:15:34,360 Lal, şimdi geliyorum. 928 01:15:40,770 --> 01:15:41,940 Neye bakıyorsun? 929 01:15:42,100 --> 01:15:46,220 - Git onu bul! - Hadi! 930 01:15:47,310 --> 01:15:48,738 Khan az önce aradı. 931 01:15:48,770 --> 01:15:50,555 Ne olduğunu hâlâ bilmiyor. 932 01:15:51,270 --> 01:15:52,900 Eğer öğrenirse, 933 01:15:53,060 --> 01:15:54,939 artık bize güvenmiyor. 934 01:15:54,980 --> 01:15:56,122 Lanet olsun... 935 01:15:56,560 --> 01:15:59,560 Onu öldürebiliriz Khan gelmeden önce. 936 01:16:00,020 --> 01:16:02,060 Yolda. 937 01:16:20,180 --> 01:16:21,510 Ne kadar cesur. 938 01:16:21,730 --> 01:16:24,139 Bizim kaçışımız yüzünü yıkar. 939 01:16:24,180 --> 01:16:27,608 - Neden ona biraz sabun vermiyorsun? - Mesajı gönderiyorum. 940 01:16:29,350 --> 01:16:32,564 Bir geyik erkek hayvanat bahçesi. 941 01:16:32,640 --> 01:16:34,220 Ne parça! 942 01:16:34,770 --> 01:16:36,650 Ben neden bunun tersini göremedim? 943 01:16:40,270 --> 01:16:42,900 Kayınvalideni aldatıyorsun. 944 01:16:43,640 --> 01:16:48,890 ♪ Kızım sen kız mısın? yoksa bir kızın resmi mi? ♪ 945 01:16:49,100 --> 01:16:54,090 ♪ Sadece iki göz mü? her biri bir hikaye. ♪ 946 01:16:54,100 --> 01:16:59,180 ♪ Alnın hilal gibi altın iplik danteli ile. ♪ 947 01:16:59,560 --> 01:17:05,150 ♪ Çiçekler seçebilseydi taç her zaman senin olacaktı. ♪ 948 01:17:05,390 --> 01:17:10,140 ♪ Brahman'ın tanrısallığı sana yansıyor. ♪ 949 01:17:10,730 --> 01:17:15,730 ♪ Sadece senin hakkında yazdığımda, ve sözler daha tatlıdır. ♪ 950 01:17:16,310 --> 01:17:21,560 ♪ Kızım sen kız mısın? yoksa bir kızın resmi mi? ♪ 951 01:17:21,770 --> 01:17:27,770 ♪ Sadece iki göz mü? her biri bir hikaye. ♪ 952 01:17:33,980 --> 01:17:36,270 Bir talihsizlik yaşandı. 953 01:17:36,480 --> 01:17:38,850 Bana kıza göz kulak olmamı söylemiştin. 954 01:17:38,850 --> 01:17:40,689 Bazı insanlar verdi üstümüze doğru koşuyor. 955 01:17:40,730 --> 01:17:43,400 Bazı kutulara saklandık. 956 01:17:43,640 --> 01:17:46,390 Dışarı çıktığımda çoktan gitmişti. 957 01:17:46,890 --> 01:17:48,961 Bağışlayın hanımefendi. 958 01:17:48,980 --> 01:17:50,694 Çantayı bulmalıyız. 959 01:17:51,310 --> 01:17:53,229 Kızımla gitmem gerekiyor. 960 01:17:53,270 --> 01:17:55,560 İşte buradaydın. 961 01:17:55,890 --> 01:17:57,979 Yani çanta için mi buradasın? 962 01:17:58,020 --> 01:18:00,162 Bırak seni döveyim! 963 01:18:00,230 --> 01:18:02,515 - Chaetta'yı arayayım mı? - Mark... 964 01:18:03,640 --> 01:18:05,050 Şef... 965 01:18:06,060 --> 01:18:08,270 - Patron. - Nedir? 966 01:18:08,730 --> 01:18:10,690 Bana da biraz su verebilir misin? 967 01:18:11,930 --> 01:18:14,010 Kadın... 968 01:18:14,230 --> 01:18:15,309 Bizimle şansının olduğunu düşünmüyorum. 969 01:18:15,350 --> 01:18:16,729 O buraya geldi çantasını aramak için. 970 01:18:16,770 --> 01:18:17,939 Görünüşe göre onda bir şey var içinde değerlidir. 971 01:18:17,980 --> 01:18:20,150 Elinde varsa ona ver. 972 01:18:20,310 --> 01:18:21,809 - Yok olmak! - Ben de ona koştum. 973 01:18:21,850 --> 01:18:23,479 - Chaetta'yı arıyorum. - Dur Mark. 974 01:18:23,520 --> 01:18:25,019 Tehlikeli bir gangster olduğunu düşünüyorsun. 975 01:18:25,060 --> 01:18:28,488 Neden buna ihtiyacın var? onun yardımı? Git ve ona saldır! 976 01:18:28,850 --> 01:18:29,930 Hayır, hayır... 977 01:18:31,850 --> 01:18:33,220 Hadi gidelim hanımefendi. 978 01:18:34,100 --> 01:18:35,314 Bana kapıyla vurdu. 979 01:18:35,640 --> 01:18:37,282 Kan kaybediyorum. 980 01:18:37,430 --> 01:18:39,287 Seni bir şekilde yendim mi? 981 01:18:43,390 --> 01:18:44,189 Bana da biraz su verebilir misin? 982 01:18:44,230 --> 01:18:46,189 - Sen? - Biraz su istemenin nesi yanlış? 983 01:18:46,230 --> 01:18:49,944 Ama bir kadının kaçmasına izin verdin! Kasetiniz cehenneme gitti. 984 01:18:56,430 --> 01:18:57,760 Dikkatlice dinleyin! 985 01:19:00,680 --> 01:19:02,180 Kadın burada. 986 01:19:02,850 --> 01:19:04,970 Yanında bir çocuk ve şoför var. 987 01:19:05,850 --> 01:19:07,707 Bir çanta için buradayım. 988 01:19:09,310 --> 01:19:10,520 hangi çanta 989 01:19:11,930 --> 01:19:13,644 Önce çantayı bul. 990 01:19:13,930 --> 01:19:16,850 - Onu takip edecek. - Tabii kardeşim. 991 01:19:17,230 --> 01:19:19,230 İşe koyulun! 992 01:19:19,560 --> 01:19:22,131 El fenerlerinizi alın ve onları bulun! 993 01:19:24,140 --> 01:19:26,600 Bakalım içinde ne var. 994 01:19:33,810 --> 01:19:37,095 İzne ihtiyacın var beni ziyaret etmeni istiyorum. 995 01:19:40,020 --> 01:19:43,662 Ama sen karşıma çıktın ev ve sen arkadaşıma vurdun. 996 01:19:46,930 --> 01:19:49,572 Gittiğini sanıyorsun buradan mı hayatta? 997 01:19:52,600 --> 01:19:54,390 Kim olduğunu bilmiyorum. 998 01:19:54,680 --> 01:19:58,037 Eğer istersen hemen buradan git canlı kaçmak istiyorsun. 999 01:20:00,730 --> 01:20:04,310 Aksi halde senden kurtulacağım ve senin çocuğun 1000 01:20:04,310 --> 01:20:06,060 ve seni köpeklere atacağım! 1001 01:20:07,230 --> 01:20:08,230 Vadi! 1002 01:20:41,310 --> 01:20:44,310 Git orayı kontrol et. 1003 01:20:49,020 --> 01:20:50,270 hadi 1004 01:20:50,680 --> 01:20:53,550 - Şuraya bak. - Hiçbir şeyi kaçırmayın! 1005 01:21:12,350 --> 01:21:15,278 Her köşeyi arayın! Hiçbir şeyi kaçırmayın! 1006 01:21:42,520 --> 01:21:46,190 İşler çılgına döndü ortaya çıktığından beri. 1007 01:21:46,810 --> 01:21:50,349 Ne planı olursa olsun, bunu yapmak zorundadır. bir adım önde olalım. 1008 01:21:50,390 --> 01:21:51,390 Şef... 1009 01:21:51,930 --> 01:21:55,099 Her birini tek tek inceledim bahçenin köşesi. 1010 01:21:55,140 --> 01:21:58,140 hiçbir yerde değil sanırım gitti 1011 01:22:00,520 --> 01:22:01,610 Hiç şansım yok. 1012 01:22:03,350 --> 01:22:04,849 Az önce beni dövdüler çünkü su istedim. 1013 01:22:04,890 --> 01:22:07,059 Ama hâlâ beni arıyor. Merhaba Chaetta? 1014 01:22:07,100 --> 01:22:09,930 - Evet patron. - Buradayım. 1015 01:22:10,890 --> 01:22:14,390 - Sanırım bizim için bir işi var. - Buraya gel. 1016 01:22:15,890 --> 01:22:18,510 Yanınıza on kişi alın 1017 01:22:18,730 --> 01:22:21,519 ve en kısa sürede onu ara konteynırlar buradan ayrılıyor. 1018 01:22:21,560 --> 01:22:23,729 On kişiye ihtiyacım yok Bunu kendim çözebilirim. 1019 01:22:23,770 --> 01:22:26,841 - Ne? - On kişiye ihtiyacım yok. 1020 01:22:27,600 --> 01:22:29,550 - Yok olmak! - Hadi, hareket et! 1021 01:22:29,680 --> 01:22:31,229 Herkes seni alkışlıyor ve sen benden intikam alıyorsun! 1022 01:22:31,270 --> 01:22:32,439 neden kızgınsın 1023 01:22:32,480 --> 01:22:35,189 bana bak üzgün değilim dövülsem bile. 1024 01:22:35,230 --> 01:22:36,310 Sorun değil. 1025 01:22:36,310 --> 01:22:39,849 Geceleri tarih yazıyoruz! Benden sonra! On kişiye ihtiyacım var. 1026 01:22:39,890 --> 01:22:42,032 - Spartalılar! - Şimdi sıra patronda! 1027 01:22:45,770 --> 01:22:47,310 Kafanı yıkadın mı? 1028 01:22:48,060 --> 01:22:50,480 - Neden saçına çiçek takmadın? - Ne? 1029 01:22:50,730 --> 01:22:53,230 Diğer tarafa git. 1030 01:22:53,930 --> 01:22:56,430 Bakın ne kadar yavaş koşuyor! 1031 01:22:56,480 --> 01:22:59,310 Onu yakaladın mı Muruga? 1032 01:23:00,980 --> 01:23:03,310 - Beni duymadın mı? - Onu yakalayacağım. 1033 01:23:03,680 --> 01:23:05,760 Son derece yavaş hareket ediyorsunuz. 1034 01:23:06,060 --> 01:23:07,599 Yakalayamıyorsun kendini teslim etse bile. 1035 01:23:07,640 --> 01:23:11,425 - Bak ona ne kadar güveniyor. - Bütün dişlerini ağzından çekeceğim! 1036 01:23:12,140 --> 01:23:13,354 Ona acı çektiriyorum. 1037 01:23:14,020 --> 01:23:15,730 At çoktan atladı. 1038 01:23:15,730 --> 01:23:18,690 - Hey! Vay, beni korkuttun! - Hey! 1039 01:23:18,850 --> 01:23:20,519 Seninle tartışacak hiçbir şeyim yok. 1040 01:23:20,560 --> 01:23:23,230 Çekil yüzümden! 1041 01:23:23,520 --> 01:23:25,520 Mükemmel. 1042 01:23:26,020 --> 01:23:27,310 Sen inanılmazsın! 1043 01:23:43,390 --> 01:23:45,010 Guppy, oraya git. 1044 01:23:46,350 --> 01:23:47,930 Buraya gel seni kel adam! 1045 01:23:48,730 --> 01:23:50,230 Beklemek! Buraya alıyoruz. 1046 01:23:51,270 --> 01:23:53,190 Geri dön, seni kel. 1047 01:23:53,980 --> 01:23:55,349 Bu şekilde al. 1048 01:23:55,390 --> 01:23:57,180 İntikamımı aldım! 1049 01:23:58,390 --> 01:23:59,729 Daha sonra oynamalarını sağlarım onlara nasıl şarkı söylüyorum! 1050 01:23:59,770 --> 01:24:02,190 Gerçekten kıymetini bilmiyorsun. 1051 01:24:02,560 --> 01:24:03,939 Dokuzuncu cennetteyim! 1052 01:24:03,980 --> 01:24:07,060 İstediğin yere git. 1053 01:24:07,060 --> 01:24:09,270 Bizi unutun. şimdi nereye gidiyorsun 1054 01:24:09,430 --> 01:24:12,300 Bu seni nasıl ilgilendiriyor? 1055 01:24:12,640 --> 01:24:14,760 Buradan silin! 1056 01:24:15,230 --> 01:24:17,059 Sıra onda ve onu yendik. 1057 01:24:17,100 --> 01:24:18,100 Çekip gitmek. 1058 01:24:18,680 --> 01:24:20,100 Beni kızdırma, çığlık atmaya başlıyorum! 1059 01:24:41,930 --> 01:24:43,639 Hey, şuraya bak! Haydi efendim! 1060 01:24:43,680 --> 01:24:45,010 Beyefendi geldi. 1061 01:24:45,430 --> 01:24:46,787 Çok yaşa efendim! 1062 01:24:49,390 --> 01:24:51,140 - Taşınmak! - Hızlı! 1063 01:24:51,810 --> 01:24:54,100 Arabayı oraya park et. 1064 01:24:54,100 --> 01:24:56,300 - Lütfen. - Yükleyin. 1065 01:24:56,520 --> 01:24:57,889 Durma! 1066 01:24:57,930 --> 01:24:59,439 - Hoş geldin! - Merhaba Lal. 1067 01:24:59,480 --> 01:25:01,694 - Bay Khan! - Nasılsınız? 1068 01:25:02,480 --> 01:25:03,520 Merhaba! 1069 01:25:03,930 --> 01:25:05,220 Oturun lütfen. 1070 01:25:14,730 --> 01:25:17,520 Umarım herhangi bir sorun yoktur. 1071 01:25:18,770 --> 01:25:21,690 Her şey yolunda mı? 1072 01:25:22,180 --> 01:25:23,970 Her şey yolunda. 1073 01:25:33,640 --> 01:25:35,425 Dakikliği severim. 1074 01:25:38,640 --> 01:25:40,390 Bir şey içmek ister misiniz? 1075 01:25:41,140 --> 01:25:42,140 Hayır, hayır. 1076 01:25:42,930 --> 01:25:45,519 Lal Chaetta, Halkçılar işlerini düzgün yapıyorlar mı? 1077 01:25:45,560 --> 01:25:47,190 Bu sorun değil. 1078 01:25:47,180 --> 01:25:49,822 Onlar mükemmel yapmamız gereken şey için. 1079 01:25:51,020 --> 01:25:52,190 Müthiş! 1080 01:26:07,390 --> 01:26:08,390 Ebeveyn! 1081 01:26:09,520 --> 01:26:10,560 Ebeveyn! 1082 01:26:21,930 --> 01:26:25,144 - Yükleme için fazladan adam mı gönderdin? - Evet. 1083 01:26:28,350 --> 01:26:31,278 Bu günlükleri taşı bu kaplarda. 1084 01:26:32,310 --> 01:26:33,452 Hoş geldiniz efendim. 1085 01:26:34,640 --> 01:26:38,425 - Bunu nereye koyacağız? - Bu işe yaramıyor. Devam et! 1086 01:26:40,100 --> 01:26:43,349 Hadi, daha hızlı! Her şey olmalı saat 5'te serbest bırakıldı. 1087 01:26:43,390 --> 01:26:45,247 Tamamen dolu dostum. 1088 01:26:45,680 --> 01:26:49,680 - Bu ne kadara mal olur? - İşine bak. 1089 01:26:49,890 --> 01:26:50,890 Çeneni kapat! 1090 01:26:52,390 --> 01:26:54,532 Değerinin 500.000'in üzerinde olduğunu düşünüyorum. 1091 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 bunu istiyor musun 1092 01:26:58,640 --> 01:26:59,640 Alabilirsin. 1093 01:27:00,140 --> 01:27:03,140 İstediğin kadar al. 1094 01:27:03,480 --> 01:27:08,020 Dünya çapında ihraç edin. 1095 01:27:08,730 --> 01:27:09,900 Hayır efendim. 1096 01:27:10,310 --> 01:27:13,230 İşe girin ve benimle rekabet et. 1097 01:27:14,180 --> 01:27:16,720 Patronum olmak ister misin? 1098 01:27:20,100 --> 01:27:21,671 Sakin olun lütfen. 1099 01:27:21,930 --> 01:27:23,430 Sorun değil, Chaetta. 1100 01:27:24,060 --> 01:27:27,110 Üzgünüm patron. Bir daha olmayacak. 1101 01:27:29,430 --> 01:27:32,930 - Başkasının böyle arzuları var mı? - Hayır efendim. 1102 01:27:33,060 --> 01:27:34,689 Korksan iyi olur! 1103 01:27:34,730 --> 01:27:36,480 Başkası isterse... 1104 01:27:37,270 --> 01:27:39,940 Sizi diri diri gömüyorum, sizi piçler! 1105 01:27:40,180 --> 01:27:41,260 Yok olmak! 1106 01:27:41,850 --> 01:27:43,140 Git buradan lütfen. 1107 01:27:47,730 --> 01:27:50,400 - Lütfen... - Ben onlarla ilgileniyorum. 1108 01:27:50,390 --> 01:27:53,010 Hepsini öldüreceğim. 1109 01:27:53,770 --> 01:27:55,150 At şunu. 1110 01:27:55,810 --> 01:27:56,810 Reddy... 1111 01:27:57,230 --> 01:27:58,980 Hadi... 1112 01:27:58,980 --> 01:28:00,610 Köşeye fırlat. 1113 01:28:08,850 --> 01:28:11,140 [Polis sireni çalar] 1114 01:28:28,810 --> 01:28:30,360 Ona bir sandalye ver. 1115 01:28:41,810 --> 01:28:43,809 Ekibim bekliyor liman kapısında. 1116 01:28:43,850 --> 01:28:45,050 Kontrol ettim. 1117 01:28:45,640 --> 01:28:48,559 Yükleme tamamlandıysa, Arabaları gönderebiliriz. 1118 01:28:48,600 --> 01:28:51,139 Kavşaktan geçecekler Manali, Sathyamoorthy Nagar, 1119 01:28:51,180 --> 01:28:53,889 Ernavur köprüsü, yol Tiruvottiyur plajından, 1120 01:28:53,930 --> 01:28:56,572 ve sonra bizimki CW'de olacak. 1121 01:28:56,640 --> 01:28:59,019 Onayımızı aldıktan sonra limana girebiliriz. 1122 01:28:59,060 --> 01:29:01,345 Daha sonra gemiye yükleme gelir. 1123 01:29:02,230 --> 01:29:05,389 Khan'ın arabası geldi konteyner bahçesinde. 1124 01:29:05,430 --> 01:29:06,639 Ekibimiz hazır. 1125 01:29:06,680 --> 01:29:09,108 Emri verirseniz onları yakalayabiliriz. 1126 01:29:16,810 --> 01:29:19,560 Dhanam, adamın kızgın. 1127 01:29:20,230 --> 01:29:21,658 Neden onu uyandırmıyorsun? 1128 01:29:22,930 --> 01:29:25,358 Seni de uyandırabilirim! 1129 01:29:28,680 --> 01:29:30,965 Bir anda nasıl değişir? 1130 01:29:30,980 --> 01:29:33,730 Ranga, acele et. 1131 01:29:34,560 --> 01:29:35,860 Daha hızlı! 1132 01:29:43,480 --> 01:29:45,020 -Daniel. - Sayın. 1133 01:29:45,640 --> 01:29:48,720 Bu tür durumlar çok sık görünmüyorlar. 1134 01:29:51,640 --> 01:29:53,890 Bakan telaşlı. 1135 01:29:54,770 --> 01:29:56,555 Güvende olmak istiyor. 1136 01:29:58,020 --> 01:30:00,020 Bırakın planını yapsın. 1137 01:30:00,730 --> 01:30:02,520 Hepsini yakalayalım. 1138 01:30:02,850 --> 01:30:04,010 Evet efendim. 1139 01:30:04,810 --> 01:30:08,024 - Ekip hazır mı? - Hazır efendim. 1140 01:30:21,350 --> 01:30:22,559 Bu kısmı kontrol edin. 1141 01:30:22,600 --> 01:30:23,680 Elbette. 1142 01:30:24,350 --> 01:30:25,600 Bu taraftan. 1143 01:30:26,980 --> 01:30:27,980 Daha hızlı... 1144 01:30:29,560 --> 01:30:30,560 Acele etmek! 1145 01:30:42,140 --> 01:30:44,640 Chaetta onları bulamadı. 1146 01:30:49,560 --> 01:30:50,560 Yok olmak! 1147 01:30:52,020 --> 01:30:54,360 Lal, neler oluyor? 1148 01:30:55,810 --> 01:30:57,095 Neyle ilgili? 1149 01:30:58,060 --> 01:31:00,650 sadece onlara sordum acele etmek. 1150 01:31:00,810 --> 01:31:01,881 Daha fazlası değil. 1151 01:31:06,350 --> 01:31:09,100 Hayır, hayır, hayır, bu bir şey ortası kirli! 1152 01:31:10,890 --> 01:31:12,220 Bir şey mi saklıyorsun? 1153 01:31:16,430 --> 01:31:18,390 Aslan ormanın kralı olacak 1154 01:31:18,930 --> 01:31:22,215 ama sadece bir kişi açlığını giderebilir. 1155 01:31:23,180 --> 01:31:25,220 Burada patron kim? 1156 01:31:27,270 --> 01:31:29,198 Beni gezdirmek ister misin? 1157 01:31:31,640 --> 01:31:32,640 bana cevap ver 1158 01:31:34,890 --> 01:31:35,890 Bay Khan! 1159 01:31:36,850 --> 01:31:37,850 Ben bir insanım. 1160 01:31:38,430 --> 01:31:39,800 Kötü bir tane. 1161 01:31:40,810 --> 01:31:42,690 Vahşi bir canavar değil. 1162 01:31:43,770 --> 01:31:47,770 ben bunu yapan adam değilim artıklarla geçinmek... 1163 01:31:49,480 --> 01:31:52,908 Eğer bunu isteseydim seni öldürürdüm doğrudan evinize. 1164 01:31:54,770 --> 01:31:57,309 Ama sen güvendin ve sen evime geldin 1165 01:31:57,350 --> 01:31:58,850 Beni tanıyorsun, değil mi? 1166 01:31:59,890 --> 01:32:03,019 - Bu kodlanmış dil de ne? - Bay Khan. 1167 01:32:03,060 --> 01:32:04,150 Önemli bir şey değil. 1168 01:32:04,140 --> 01:32:07,639 Bir kadın, bir çocuk ve Bir sürücü kaçtı. 1169 01:32:07,680 --> 01:32:08,769 Görünüşe göre o var kayıp şeyler 1170 01:32:08,810 --> 01:32:10,310 Hepsi bu. 1171 01:32:11,430 --> 01:32:13,572 neden bu kadar rahatsın 1172 01:32:13,770 --> 01:32:16,360 Etkili insanlar katılıyor. 1173 01:32:19,180 --> 01:32:20,322 Bu yüzden 1174 01:32:21,100 --> 01:32:25,100 yeni başlayanlar kullanılmaz büyük iş için. 1175 01:32:25,430 --> 01:32:26,470 Sayın Khan, 1176 01:32:26,640 --> 01:32:30,309 etkili insanlar olamaz hapishanede idam etmek 1177 01:32:30,350 --> 01:32:32,800 itibarımızı zedeler. 1178 01:32:34,100 --> 01:32:38,100 Tek sorun şu ki müşteri kaybedebiliriz. 1179 01:32:38,930 --> 01:32:40,430 Hadi halledelim. 1180 01:32:41,180 --> 01:32:43,550 ben kimim Basın mı polis mi? 1181 01:32:45,270 --> 01:32:48,480 Bu tartışmanın hiçbir anlamı yok. 1182 01:32:48,680 --> 01:32:49,800 Defol buradan! 1183 01:32:50,230 --> 01:32:52,599 Yakalandılar sıcak bir yemek için. 1184 01:32:52,640 --> 01:32:54,729 Sanırım sıkışıp kalmışlar bir çıkmazda. 1185 01:32:54,770 --> 01:32:57,019 Biz buradan ayrıldıktan sonra ve işi bitiriyoruz 1186 01:32:57,060 --> 01:32:59,479 yer boş olacak ve yalnız kalacaklar. 1187 01:32:59,520 --> 01:33:01,479 Bu bir tehdit değil. 1188 01:33:01,520 --> 01:33:02,650 Şef... 1189 01:33:03,350 --> 01:33:05,389 onun için endişelenme. 1190 01:33:05,430 --> 01:33:06,930 Tartışmanın bir anlamı yok. 1191 01:33:07,930 --> 01:33:09,639 eğer benim yerimde olsaydın 1192 01:33:09,680 --> 01:33:11,850 sen de aynı şekilde tepki verirdin. 1193 01:33:14,020 --> 01:33:16,234 Sanırım beni anlıyorsun. 1194 01:33:18,600 --> 01:33:20,010 Şans. Şans. 1195 01:33:29,680 --> 01:33:31,019 Sen onu buraya al. 1196 01:33:31,060 --> 01:33:32,845 Ve sen diğer tarafta. 1197 01:33:38,980 --> 01:33:40,150 neredesin anne 1198 01:33:41,560 --> 01:33:44,150 Hahaha! Yüksek sesle gülmek! Yüksek sesle gülmek! 1199 01:33:45,430 --> 01:33:48,850 - Ne yaptığının farkında mısın? - Bağırmayı bırak. 1200 01:33:49,310 --> 01:33:50,860 Bunu nasıl haklı çıkarırsınız? 1201 01:33:51,560 --> 01:33:53,559 - Ne? - Bizim hatamız değildi. 1202 01:33:53,600 --> 01:33:55,019 Lal'in endişelenecek bir şeyi yok. 1203 01:33:55,060 --> 01:33:57,480 Khan'ın bir altın madeni olduğunu biliyor musun? 1204 01:33:57,480 --> 01:33:59,190 Bu bizim işimiz değil. 1205 01:33:59,480 --> 01:34:01,809 Daha da çok çektiğini biliyorsun Ona zarar verirsen düşman mı olursun? 1206 01:34:01,850 --> 01:34:04,349 önemli değil biz onlarla ilgileniyoruz. 1207 01:34:04,390 --> 01:34:07,604 - Bana cevap ver. - Yapmıyoruz. Gidebilirsin. 1208 01:34:07,730 --> 01:34:09,769 Adıma gerek yok onun içine sürüklenmek. 1209 01:34:09,810 --> 01:34:12,019 - Bana cevap vermelisin. - Çeneni kapat! 1210 01:34:12,060 --> 01:34:14,631 - Sessizlik! - Hey! 1211 01:34:14,810 --> 01:34:16,810 Sakin olun Komiser. 1212 01:34:16,850 --> 01:34:17,850 Ne? 1213 01:34:18,230 --> 01:34:20,979 Onlar gibi insanlar değil uzun vadeli ortaklar. 1214 01:34:21,020 --> 01:34:23,020 Ama burada çalışmak zorundasın. 1215 01:34:24,140 --> 01:34:28,350 Pek çok insan var kim iş arıyor. 1216 01:34:28,560 --> 01:34:31,389 Ama sadece ben yapabilirim bu işi yapmak için. 1217 01:34:31,430 --> 01:34:32,470 Anladın mı? 1218 01:34:33,060 --> 01:34:35,230 İstediğin zaman senin yerini alabilirim. 1219 01:34:36,430 --> 01:34:38,715 Ama bunu yapma gereğini hissetmedim. 1220 01:34:39,020 --> 01:34:42,448 gönderen sensin Bombay takımına para. 1221 01:34:42,890 --> 01:34:44,461 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 1222 01:34:48,350 --> 01:34:51,140 bunu söylemezdin eğer başka biri olsaydı. 1223 01:34:51,890 --> 01:34:54,318 Aynen öyle tepki veriyorsun çünkü o. 1224 01:34:57,100 --> 01:34:58,350 Yok olmak! 1225 01:34:59,480 --> 01:35:00,979 Durum ne olursa olsun, 1226 01:35:01,020 --> 01:35:02,591 işin yapılması gerekir. 1227 01:35:05,180 --> 01:35:06,260 Yok olmak! 1228 01:35:09,600 --> 01:35:12,220 Beni dinle ve dediğimi yap. 1229 01:35:12,390 --> 01:35:13,979 İşler tersine döndü başka bir bükülme. 1230 01:35:14,020 --> 01:35:17,559 Konteynerler hareket halinde sebepsiz yere kapılarda durmuyorlar. 1231 01:35:17,600 --> 01:35:21,229 Tüm teslimatların zamanı gelmişti zamanında tamamlandı. 1232 01:35:21,270 --> 01:35:22,984 Ben ilgileneceğim hanımefendi. 1233 01:35:34,430 --> 01:35:35,470 Ebeveyn! 1234 01:35:45,680 --> 01:35:46,890 Ebeveyn! 1235 01:35:59,930 --> 01:36:01,510 Anne... 1236 01:36:21,850 --> 01:36:24,635 - Hadi ver onu bana. - Bırak beni! 1237 01:36:25,310 --> 01:36:26,900 bırak gideyim 1238 01:36:26,890 --> 01:36:27,970 Daha hızlı! 1239 01:36:30,810 --> 01:36:32,952 - İşte burada. - Bırak gideyim. 1240 01:36:35,020 --> 01:36:36,020 Anne... 1241 01:36:39,520 --> 01:36:40,520 Anne... 1242 01:36:44,270 --> 01:36:45,900 - Tamilce... - Anne! 1243 01:36:46,560 --> 01:36:47,610 hadi 1244 01:36:49,350 --> 01:36:51,260 - Anne! - Tamilce. 1245 01:36:53,020 --> 01:36:54,377 Vazgeçmek istemiyor musun? 1246 01:36:55,890 --> 01:36:57,675 çocuğumu bırak 1247 01:37:02,730 --> 01:37:04,900 Bunun bir tehdit olmadığını söylemiştin. 1248 01:37:06,060 --> 01:37:09,270 Bakın ne yaptı. 1249 01:37:10,640 --> 01:37:11,782 Şimdiki planın nedir? 1250 01:37:15,390 --> 01:37:16,470 merhaba... 1251 01:37:17,140 --> 01:37:21,854 Buraya ilk geldiğinde muhtemelen hakkımızda hiçbir şey bilmiyordu. 1252 01:37:22,560 --> 01:37:27,060 Ama eğer kim olduğunu bilerek geri dönerse biz öyleyiz, demek ki bir planı var. 1253 01:37:27,730 --> 01:37:29,158 Onun bir zavallı olduğunu mu söyledin? 1254 01:37:30,560 --> 01:37:31,770 Aptallar! 1255 01:37:32,890 --> 01:37:35,260 Bir resmini çek. 1256 01:37:35,560 --> 01:37:38,730 Arkadaşlarına gönder ve düşmanlarımız. 1257 01:37:39,640 --> 01:37:42,211 Şafağa kadar tüm detayları istiyorum. 1258 01:37:49,730 --> 01:37:51,944 Herkese resimlerini gönderin. 1259 01:37:55,600 --> 01:37:57,269 En basiti olur hadi onu öldürelim. 1260 01:37:57,310 --> 01:38:01,452 - Neden onun kimliğini belirlememiz gerekiyor? 1261 01:38:02,060 --> 01:38:04,019 - Chennai'den bir telefon aldık. 1262 01:38:04,060 --> 01:38:05,269 Seninle konuşmak istiyorlar. 1263 01:38:05,310 --> 01:38:07,269 Patronuma veriyorum. 1264 01:38:07,310 --> 01:38:08,690 Chennai'den arıyorum. 1265 01:38:11,230 --> 01:38:13,020 Patron bir resim gönderdi. 1266 01:38:13,020 --> 01:38:14,360 o kim 1267 01:38:16,560 --> 01:38:18,860 O bir polis memuru değil. 1268 01:38:19,390 --> 01:38:21,100 Polis için çalışmıyor. 1269 01:38:21,390 --> 01:38:23,559 O da rakip çeteden değil. 1270 01:38:23,600 --> 01:38:24,742 O bir avukat değil. 1271 01:38:25,230 --> 01:38:26,810 Basından değil. 1272 01:38:27,100 --> 01:38:28,970 Bu bizim değil. 1273 01:38:29,480 --> 01:38:33,229 Yerel çete bile değil onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 1274 01:38:33,270 --> 01:38:36,060 Her yere baktım. 1275 01:38:36,600 --> 01:38:37,885 CBI'dan değil. 1276 01:38:38,180 --> 01:38:39,889 Onu bir daha hiç görmedim. 1277 01:38:39,930 --> 01:38:42,510 Bu seni rahatsız ediyor mu? 1278 01:38:42,770 --> 01:38:43,940 Evet kardeşim. 1279 01:38:48,980 --> 01:38:50,194 Mallar yükleniyor. 1280 01:39:07,100 --> 01:39:08,260 Hayır Lal! 1281 01:39:08,770 --> 01:39:11,127 Bunu Mumbai takımına veriyorum. 1282 01:39:12,930 --> 01:39:14,889 Bay Khan, bu ne anlama geliyor? 1283 01:39:14,930 --> 01:39:17,001 Sorunu onlarla çözdük. 1284 01:39:26,600 --> 01:39:28,171 Seni haberdar edeceğim. 1285 01:39:31,680 --> 01:39:33,608 Acele karar vermeyin. 1286 01:39:34,430 --> 01:39:37,358 Bunu daha sonra konuşuruz. 1287 01:39:37,890 --> 01:39:40,140 Benimle mi çıkıyorsun? 1288 01:39:41,310 --> 01:39:42,952 Senin hayatını mahvediyorum. 1289 01:39:46,180 --> 01:39:47,850 Venkatachalapati... 1290 01:39:48,020 --> 01:39:50,150 planınız artık burada geçerli. 1291 01:39:50,390 --> 01:39:53,599 Herşeyi gizli kamerayla çektim ve size kaydı gönderdim. 1292 01:39:53,640 --> 01:39:55,019 Elbette. Bitti. 1293 01:39:55,060 --> 01:39:57,389 Bir sonraki komiser sen olacaksın. Onaylandı. 1294 01:39:57,430 --> 01:39:59,287 Sonra oyun bitti. 1295 01:40:00,390 --> 01:40:01,390 Hadi gidelim! 1296 01:40:13,730 --> 01:40:17,444 İşler uzaklaştı kontrol altında efendim 1297 01:40:19,560 --> 01:40:21,488 Bırakın gideyim efendim. 1298 01:40:21,810 --> 01:40:23,610 İzin ver onun yanına gideyim. 1299 01:40:28,850 --> 01:40:31,278 - Sen deli misin? - Elini üzerimden çek. 1300 01:40:41,140 --> 01:40:43,640 suçlu benim tüm bunlar için. 1301 01:40:44,230 --> 01:40:46,015 Eğer buraya gelmeseydim, 1302 01:40:48,680 --> 01:40:51,550 çocuk acı çekmezdi... 1303 01:40:52,230 --> 01:40:53,940 Ben hallederim. 1304 01:40:56,100 --> 01:40:57,680 Acele etmeyin. 1305 01:40:59,600 --> 01:41:01,930 Biraz aceleye geldi. 1306 01:41:02,520 --> 01:41:05,060 Şoför bize saldırıyor. İndir onu! 1307 01:41:06,180 --> 01:41:07,099 Onu affetmeyelim. 1308 01:41:07,140 --> 01:41:10,068 - Öldür onu. - Bizimle yüzleşmeye cesaretin var mı? 1309 01:41:15,180 --> 01:41:16,300 Tamil... 1310 01:41:30,930 --> 01:41:32,970 Hala hareket ediyor. 1311 01:41:34,770 --> 01:41:37,020 Tamil... 1312 01:41:51,810 --> 01:41:53,738 O bizim düşmanımız değil. 1313 01:41:55,180 --> 01:41:56,510 Ayrıca kadın polis de değil. 1314 01:42:03,100 --> 01:42:04,260 Sen kimsin? 1315 01:42:16,480 --> 01:42:19,060 Zamanında patlarsa 1316 01:42:19,060 --> 01:42:20,769 şans yine yüzümüze gülecek. 1317 01:42:20,810 --> 01:42:22,667 Chaetta'ya bir sürpriz. 1318 01:44:16,270 --> 01:44:18,230 ♪ Bu düşündüğün gibi değil. ♪ 1319 01:44:19,560 --> 01:44:21,310 ♪ Enerji dolu ♪ 1320 01:44:22,850 --> 01:44:24,889 ♪ O inanılmaz bir kadın, sizi şaşırtacak. ♪ 1321 01:44:24,930 --> 01:44:27,680 ♪ Gök gürültüsü tanrısının gücüne sahip. ♪ 1322 01:44:27,890 --> 01:44:30,599 ♪ Ne yaparsan yap, onu yıkamazsın. ♪ 1323 01:44:30,640 --> 01:44:33,389 ♪ Dikkat et, kızgın o gerçek bir avcıdır. ♪ 1324 01:44:33,430 --> 01:44:36,269 ♪ Kesilmeye dayanıklı taş değerli altına dönüşür. ♪ 1325 01:44:36,310 --> 01:44:39,139 ♪ Yeni bir dönem başlayacak acıyı yendikten sonra. ♪ 1326 01:44:39,180 --> 01:44:41,889 ♪ başını dik tut asla boyun eğme ♪ 1327 01:44:41,930 --> 01:44:45,501 ♪ Tüm dünyanın zamanı geldi Cesaretinizin farkına varmak için. ♪ 1328 01:44:45,520 --> 01:44:48,310 ♪ Ağrı yakında iyileşir. ♪ 1329 01:44:48,560 --> 01:44:51,150 ♪ Bir yıldız gibi parlayın. ♪ 1330 01:44:51,310 --> 01:44:54,060 ♪ Cesaretin var. ♪ 1331 01:44:54,060 --> 01:44:56,980 ♪ Ateş gibi yanıyorsun. ♪ 1332 01:44:56,980 --> 01:44:59,730 ♪ Ağrı yakında iyileşir. ♪ 1333 01:44:59,730 --> 01:45:02,520 ♪ Bir yıldız gibi parlayın. ♪ 1334 01:45:02,520 --> 01:45:05,230 ♪ Cesaretin var. ♪ 1335 01:45:05,230 --> 01:45:08,480 ♪ Ateş gibi yanıyorsun. ♪ 1336 01:45:31,270 --> 01:45:34,189 ♪ Sana ibadet edeceğiz evimizde bir tanrı. ♪ 1337 01:45:34,230 --> 01:45:36,809 ♪ Sizi bir olarak tutacağız zümrüt, kasada kilitli. ♪ 1338 01:45:36,850 --> 01:45:39,599 ♪ Bilgi en büyük silahtır bir aptalı yenmek için. ♪ 1339 01:45:39,640 --> 01:45:42,640 ♪ Dokunana kadar durma en yüksek zirveler. ♪ 1340 01:45:42,640 --> 01:45:45,349 ♪ Sen harika bir yaratıksın, ve burada sen Yaratıcısın. ♪ 1341 01:45:45,390 --> 01:45:48,260 ♪ Sen sanatsın ve renk paleti. ♪ 1342 01:45:48,270 --> 01:45:51,230 ♪ Sen lidersin, burada her şeyi sen yönetiyorsun. ♪ 1343 01:45:51,230 --> 01:45:53,689 ♪ Sen güzelsin ama ve destroyer burada. ♪ 1344 01:46:26,980 --> 01:46:30,020 ♪ Ağrı yakında iyileşir. ♪ 1345 01:46:30,020 --> 01:46:32,770 ♪ Bir yıldız gibi parlayın. ♪ 1346 01:46:32,770 --> 01:46:35,600 ♪ Cesaretin var. ♪ 1347 01:46:35,600 --> 01:46:38,970 ♪ Ateş gibi yanıyorsun. ♪ 1348 01:46:51,640 --> 01:46:54,782 - Efendim lütfen bırakın beni! - Benimle gel! 1349 01:47:01,270 --> 01:47:02,480 Anne... 1350 01:47:05,270 --> 01:47:06,270 Tamil. 1351 01:47:20,680 --> 01:47:23,970 - Yakalayın onu! - Elinizi üzerimden çekin efendim. 1352 01:47:24,680 --> 01:47:27,300 İlk önce elini tut benden uzak durun efendim 1353 01:47:27,890 --> 01:47:31,350 - Bırakın beni efendim! - Lütfen bana vurmayın! 1354 01:47:33,140 --> 01:47:36,470 - Bırakın beni efendim! - Lütfen yer açın. 1355 01:47:36,730 --> 01:47:41,230 - Bize dokunmaya nasıl cesaret edersin? - Rabbin mutlaka konuşacaktır. 1356 01:47:41,680 --> 01:47:44,930 Polis olaya karıştı ve politikacılar? 1357 01:47:45,310 --> 01:47:46,889 - Sorularımıza cevap verin lütfen! - Gürültü yapmayın lütfen! 1358 01:47:46,930 --> 01:47:49,059 Lütfen bir saniye gel bize söyleyin efendim 1359 01:47:49,100 --> 01:47:53,050 Öyle varsayılıyor bunu biliyordun. 1360 01:47:53,770 --> 01:47:57,019 Az önce bir imparatorluğu yok ettin biryani porsiyonu için. 1361 01:47:57,060 --> 01:47:58,519 Polis geldi. 1362 01:47:58,560 --> 01:48:02,019 - Daha da yüksek rütbeli polis memurları. - Görünüşe göre içindeki aslan uyanıyor. 1363 01:48:02,060 --> 01:48:03,417 Çok sinir bozucu. 1364 01:48:04,430 --> 01:48:07,300 Bunu sana söylemiş miydim? 1365 01:48:07,480 --> 01:48:08,979 İşte buradaydın. Benimle gel. 1366 01:48:09,020 --> 01:48:11,269 - Yanlış bir şey yapmadım. - Kaçakçılık yapıyordun. 1367 01:48:11,310 --> 01:48:13,769 Kaçakçılık mı? Bunlar sıradan holiganlar değil mi? 1368 01:48:13,810 --> 01:48:15,809 Kayınvalidem üzerine yemin ederim ki! Ben sadece bir su sebiliyim. 1369 01:48:19,310 --> 01:48:22,139 Böyle yasa dışı bir operasyon şehrin göbeğinde gerçekleşti. 1370 01:48:22,180 --> 01:48:23,979 Kim saklanıyor sendikanın arkasında mı? 1371 01:48:24,020 --> 01:48:27,877 Onları mahkemeye mi vereceksin yoksa...? Lütfen bize cevap verin! 1372 01:48:28,270 --> 01:48:32,190 Lütfen bize yapmayın soruları görmezden gelin. 1373 01:48:47,100 --> 01:48:48,600 Tamam, katılıyorum. 1374 01:48:50,140 --> 01:48:52,309 - Raporlar geldi mi hanımefendi? - Evet geldiler. 1375 01:48:52,350 --> 01:48:55,492 - Neden onları henüz teslim etmediniz? - Onları zaten teslim ettim. 1376 01:48:56,390 --> 01:48:57,550 Yusuf... 1377 01:48:58,930 --> 01:49:01,470 - Çok yaşa efendim! - Yatmak. 1378 01:49:02,180 --> 01:49:03,350 nasıl hissediyorsun 1379 01:49:05,060 --> 01:49:07,131 Sadece bir uzvumu kaybettim! 1380 01:49:07,640 --> 01:49:11,139 Hayatta kalacağım bile eğer tüm uzuvlarımı kaybedersem. 1381 01:49:11,180 --> 01:49:12,850 Aşağı indirilmesi zor. 1382 01:49:14,890 --> 01:49:16,439 Sana iyi haberlerim var. 1383 01:49:16,480 --> 01:49:17,019 Konu ne efendim? 1384 01:49:17,060 --> 01:49:20,345 Hükümet seni süsleyecek cesaret madalyasıyla. 1385 01:49:20,730 --> 01:49:22,230 Eşit? 1386 01:49:22,770 --> 01:49:24,270 Bunu duyduğuma sevindim. 1387 01:49:24,980 --> 01:49:26,622 Ben de terfi aldım. 1388 01:49:28,100 --> 01:49:31,050 Bu gerçekten iyi bir haber. 1389 01:49:31,980 --> 01:49:34,408 Bu bizim varış noktamız değildi. 1390 01:49:34,480 --> 01:49:35,690 Kaybolduk. 1391 01:49:36,560 --> 01:49:39,520 Sayın Abdullah bizi kurtardı. 1392 01:49:41,730 --> 01:49:45,587 Onun sayesinde hayatta kaldım. Her şeyi ona borçluyuz. 1393 01:49:46,520 --> 01:49:48,448 Çok teşekkür ederim efendim. 1394 01:49:49,020 --> 01:49:50,110 teşekkür ederim 1395 01:49:56,180 --> 01:49:59,269 - Mükemmel iş Abdullah. - Teşekkür ederim efendim. 1396 01:49:59,310 --> 01:50:01,524 Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz? 1397 01:50:03,640 --> 01:50:08,260 Bu grubu ben yönetiyordum Abdullah'ın yardımıyla. 1398 01:50:08,480 --> 01:50:10,599 Bize zamanında bilgi verdi. 1399 01:50:10,640 --> 01:50:12,568 Onun bilgilerine dayanarak, 1400 01:50:12,730 --> 01:50:14,559 özel bir ekip kurduk, 1401 01:50:14,600 --> 01:50:18,528 Bu operasyonu ben yürüttüm ve kasetin tamamını aldım. 1402 01:50:18,850 --> 01:50:21,278 Kredinin sahibi Sayın Abdullah. 1403 01:50:21,310 --> 01:50:25,452 Ekibime teşekkür etmek istiyorum verilen destek için. 1404 01:50:27,230 --> 01:50:29,801 Hükümet sayesinde Tamil Nadu'dan. 1405 01:50:30,140 --> 01:50:33,600 Özellikle şunu yapmak isterim bakanlığa teşekkür ediyorum. 1406 01:50:34,390 --> 01:50:36,890 Sayın Abdullah terfi edecek mi? 1407 01:50:38,430 --> 01:50:39,510 Kesinlikle. 1408 01:50:40,390 --> 01:50:42,059 Birini yerine getirdi önemli bir misyon. 1409 01:50:42,100 --> 01:50:44,385 Hala gidecek uzun bir yolu var. 1410 01:50:48,980 --> 01:50:51,265 ne oldu Lal Chaetta'yla mı? 1411 01:50:52,560 --> 01:50:54,519 Sayın! Bir soru daha lütfen. 1412 01:50:54,560 --> 01:50:58,060 Bunlara son verildi faaliyetler devam edecek mi yoksa devam edecek mi? 1413 01:50:58,850 --> 01:51:04,207 Cevap vermeden mi gidiyorsun? Kime suçların devam edeceğini mi yazıyoruz? 1414 01:51:10,640 --> 01:51:12,800 Onurlu bir adam olmak zordur. 1415 01:51:19,810 --> 01:51:22,167 Bir alçak bilir bu en iyisi. 1416 01:51:28,480 --> 01:51:30,060 Bunu duyduğuma sevindim. 1417 01:51:30,850 --> 01:51:32,421 Bayandan haber var mı? 1418 01:51:34,980 --> 01:51:36,400 Onun kim olduğunu biliyor musun? 1419 01:51:38,180 --> 01:51:39,350 o kim 1420 01:51:48,890 --> 01:51:51,032 En azından şimdi söyle. sen kimsin 1421 01:51:53,730 --> 01:51:58,087 Bunu yapan benim kocamdı en çok beni sevdi. 1422 01:51:58,270 --> 01:52:01,698 Bu aşk imkansız başka hiçbir şeyle kıyaslamayın. 1423 01:52:03,730 --> 01:52:06,060 Ama bir şeyi daha da çok seviyordu. 1424 01:52:11,930 --> 01:52:13,001 Hint Ordusu. 1425 01:52:13,730 --> 01:52:15,301 Binbaşı Dheeran Vijay. 1426 01:52:15,680 --> 01:52:17,394 Muhtemelen onu duymuşsunuzdur. 1427 01:52:17,600 --> 01:52:22,300 Bir kazada hayatını kaybetti Keşmir'de terör saldırısı. 1428 01:52:28,430 --> 01:52:30,010 Askeri personel. 1429 01:52:31,270 --> 01:52:35,139 En iyi üç öğrenci 2025 mezuniyet töreni. 1430 01:52:35,180 --> 01:52:36,720 Agniveer 3 Promosyonu. 1431 01:52:37,230 --> 01:52:39,372 Eşimin tek arzusu. 1432 01:52:39,430 --> 01:52:43,050 Kendini adamak istedi ülkesinin hayatı. 1433 01:52:43,560 --> 01:52:45,599 - Ama görevini yarım bıraktı. - Jhansi, seçkin öğrenci 1434 01:52:45,640 --> 01:52:48,354 CDS sınavına girdim özel sınıfta. 1435 01:52:48,430 --> 01:52:51,430 Onun askeri üniforması bu çantanın içinde 1436 01:52:52,350 --> 01:52:54,430 Hayalini gerçekleştirmek için, 1437 01:52:54,890 --> 01:52:58,599 İki yıl eğitim aldım son derece sıkı bir ordu, 1438 01:52:58,640 --> 01:53:01,729 ve Chennai'ye bunun için geldim teğmen olmak. 1439 01:53:01,770 --> 01:53:04,127 Bu arada çok şey oldu. 1440 01:53:07,390 --> 01:53:09,180 Her şeyi başardı, 1441 01:53:09,930 --> 01:53:12,430 ama bize tüm defneleri bıraktı. 1442 01:53:20,230 --> 01:53:21,980 Bütün bunları sen yaptın... 1443 01:53:22,350 --> 01:53:24,707 neden benden bahsettin sadece ismim mi? 1444 01:53:24,850 --> 01:53:29,390 Ve sanırım otorite halkın desteğidir. 1445 01:53:29,730 --> 01:53:34,099 Başarısız olan yetkililerden güçlerini ahlaki olarak kullanmak, 1446 01:53:34,140 --> 01:53:37,099 hizmet edeceğini düşünüyorum bu ülke onurludur. 1447 01:53:37,140 --> 01:53:39,050 Gerçekten bunu hak ediyorsun. 1448 01:53:39,640 --> 01:53:42,760 Evet, şimdi öyle doğru zaman. 1449 01:53:42,930 --> 01:53:46,550 Artık top sizin sahanızda. 1450 01:53:47,520 --> 01:53:49,091 Değerinizi kanıtlayın. 1451 01:53:49,770 --> 01:53:52,690 Her zaman olanı yap ülke için daha iyi. 1452 01:53:56,890 --> 01:54:00,532 Kimseyle uğraşmayın. İkisi de en az bir suçlu. 1453 01:54:02,520 --> 01:54:03,610 Bu harika. 1454 01:54:06,980 --> 01:54:08,599 İyileşir iyileşmez onu göreceğim. 1455 01:54:08,640 --> 01:54:11,068 Elbette. Sağlığınıza dikkat edin. 1456 01:54:11,560 --> 01:54:15,702 Ödülün yanı sıra sizi bekliyor ve biryani ziyafeti. 1457 01:54:16,100 --> 01:54:18,528 yapmamayı düşünüyorum Hala biryani yerim. 1458 01:54:18,600 --> 01:54:20,180 Neden? Vazgeçme! 1459 01:54:20,310 --> 01:54:21,730 Kendine dikkat et. 1460 01:54:21,730 --> 01:54:23,560 Senin evine uğrayacağım. 1461 01:54:23,930 --> 01:54:27,010 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim efendim. 1462 01:54:29,100 --> 01:54:30,385 Haberler. 1463 01:54:30,390 --> 01:54:35,680 Uzun süre sandal ağacı kütükleri kırmızılar Chennai'den ihraç ediliyor 1464 01:54:35,890 --> 01:54:37,979 uluslararası ticarette 1465 01:54:38,020 --> 01:54:40,269 kaçırılan bir ağ altın külçelerle 1466 01:54:40,310 --> 01:54:42,900 ve onları günlüklere sakladım 1467 01:54:43,270 --> 01:54:45,809 bunları pazarda satmak uluslararası siyah 1468 01:54:45,850 --> 01:54:47,389 ve şimdi ağ bir yok edildi. 1469 01:54:47,430 --> 01:54:49,849 Komiserin liderliğindeki bir ekip Chennai'den Dheena Dayalan, 1470 01:54:49,890 --> 01:54:53,970 hangi polis memuru Abdullah, üye Takımın hayatını riske attı 1471 01:54:53,980 --> 01:54:55,269 ve zamanında harekete geçtik. 1472 01:54:55,310 --> 01:54:58,019 Böylece bazılarının tutuklanması başarılı oldu lider Lal Chaetta gibi suçlular, 1473 01:54:58,060 --> 01:55:01,599 Rangarao Reddy ve adamları da tutuklandı. 1474 01:55:01,640 --> 01:55:07,760 Tamil Nadu Başbakanı onları tebrik etti Dheena Dayalan ve ekibi hakkında. 1475 01:55:10,770 --> 01:55:11,940 Anne... 1476 01:55:20,680 --> 01:55:24,720 Faydalanmak sana normal geliyor bu yasal lisanstan mı? 1477 01:55:47,680 --> 01:55:48,849 Lal tutuklandı. 1478 01:55:48,890 --> 01:55:49,890 Ne? 1479 01:55:51,520 --> 01:55:54,940 Sadece bu değil. Ve mallara el konuldu. 1480 01:55:55,230 --> 01:55:56,389 Ulaşım engellendi. 1481 01:55:56,430 --> 01:56:01,644 Mallarımızı geri almanın tek yolu Lal'i kefaletle serbest bırakacak. 1482 01:56:04,310 --> 01:56:07,599 John, yaşlı adamı tutukladılar iş ortağımız. 1483 01:56:07,640 --> 01:56:11,711 Bu bizim işimizi etkileyecektir. Milyarlarca dolar kaybedeceğiz. 1484 01:56:11,810 --> 01:56:13,520 Zor durumdayız. 1485 01:56:14,060 --> 01:56:18,845 Olumsuz! Her şeyin gitmesine izin veremeyiz vadide. Bunu çözmeliyiz. 1486 01:56:19,020 --> 01:56:21,650 Lal serbest bırakılmalı. 1487 01:56:21,980 --> 01:56:25,408 Onu dışarı çıkarmalıyız. Onu yakalamalıyız 1488 01:56:25,600 --> 01:56:30,640 Lal'in tutuklanmasının arkasında. Ona cehennemin ne olduğunu göstereceğim. 1489 01:56:31,890 --> 01:56:50,175 Çeviri ve Uyarlama © Detonate tarafından yapılmıştır!