1 00:00:06,330 --> 00:00:08,120 - Précédemment sur Motherland : -Lieutenant Helen Graves. 2 00:00:08,120 --> 00:00:10,460 Donnez à votre Necro spécial une minute pour s’ouvrir. Je parie qu'elle en vaut la peine. 3 00:00:10,460 --> 00:00:12,880 - Bientôt, je serai aussi bon qu'eux. -Tu ignores le monde. 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,000 Et tu es condescendant et arrogant. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,920 Je t'attendais, Scylla. La sortie est à l'intérieur. 6 00:00:17,920 --> 00:00:21,250 Je suis rempli d'une tristesse insupportable. 7 00:00:23,170 --> 00:00:25,750 Quoi qu'il arrive, je t'aime. 8 00:00:30,580 --> 00:00:33,170 -Scylla ! 9 00:00:33,170 --> 00:00:35,580 Charvel, elle est morte. 10 00:00:35,580 --> 00:00:38,040 Scylla est partie aussi. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,420 Tu as fait la bonne chose en rapporter ce que vous avez vu, soldat. 12 00:00:40,420 --> 00:00:43,830 Comment puis-je être une sœur pour elle et menteur en même temps ? 13 00:00:43,830 --> 00:00:47,170 - Scylla est vivante. -S'il te plaît, ne crois pas tout ce qu'ils te disent. 14 00:00:47,170 --> 00:00:49,920 Citydrop commence maintenant, soldats. J'ai besoin que tu sois habillé et démarré. 15 00:00:49,920 --> 00:00:52,420 Écoutez. À la seconde où nous descendons de cette boîte de conserve, 16 00:00:52,420 --> 00:00:54,830 Je veux que tes yeux soient ouverts et votre tête sur un pivot. 17 00:01:15,620 --> 00:01:17,880 Ici! Allons-y! 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,960 - Bougez, bougez ! -Allez, par ici ! Restez ensemble ! 19 00:01:26,540 --> 00:01:28,710 Tal ? 20 00:01:28,710 --> 00:01:31,500 -Merde! -Tu peux te tenir dessus ? 21 00:01:31,500 --> 00:01:36,210 Je pense que c'est cassé. 22 00:01:36,210 --> 00:01:38,330 Oh mon Dieu, d'accord. 23 00:01:40,080 --> 00:01:43,330 D'accord. C'est bon, je t'ai eu. 24 00:01:56,380 --> 00:01:58,290 Quand tu traverses les eaux, 25 00:01:58,290 --> 00:02:00,120 Je serai avec toi. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,580 A travers les rivières, ils ne vous inonderont pas. 27 00:02:02,580 --> 00:02:05,830 Quand tu traverses le feu, tu ne seras pas brûlé. 28 00:02:09,620 --> 00:02:12,710 J'ai vu un ballon. Je pense que Scylla est Spree. 29 00:02:22,250 --> 00:02:23,540 C'était toi. 30 00:02:26,830 --> 00:02:28,920 Vous l'avez dénoncée. 31 00:02:28,920 --> 00:02:32,460 -Je peux expliquer. -Tu as menti à Anacostia. 32 00:02:33,880 --> 00:02:36,500 Tally, je... je t'ai fait confiance ! 33 00:03:49,250 --> 00:03:52,210 -Je voulais te le dire. -Tu m'as vu souffrir. 34 00:03:52,210 --> 00:03:54,170 Vous saviez qu'elle était en vie pendant tout ce temps ! 35 00:03:54,170 --> 00:03:57,710 Non, je ne savais pas ce qui était arrivé à Scylla. Je le jure ! 36 00:03:57,710 --> 00:04:00,420 Je ne savais pas si elle l'était mort ou vivant ou quoi que ce soit. 37 00:04:00,420 --> 00:04:04,120 Quoi que ce soit, vous devez arrêter ça et commencer à vous concentrer ! 38 00:04:04,120 --> 00:04:06,330 Avez-vous une idée qu'est-ce qui est en jeu ici ? 39 00:04:15,960 --> 00:04:19,000 -Où vas-tu? -Pour réparer ce qu'elle a fait ! 40 00:04:27,330 --> 00:04:30,540 L'évaluation de la phase blanche commence maintenant. 41 00:04:30,540 --> 00:04:35,420 Chaque élément de votre formation doit être utilisé contre l'ennemi. Cet ennemi est la Spree. 42 00:04:35,420 --> 00:04:37,170 À tout moment au cours de la prochaine... 43 00:04:39,000 --> 00:04:41,960 ...deux jours, vous risquez de rencontrer des mines trébuchantes 44 00:04:41,960 --> 00:04:43,880 ou des agents hostiles de la Spree. 45 00:04:43,880 --> 00:04:45,580 Ce sont nos officiers formés 46 00:04:45,580 --> 00:04:47,580 et ils utiliseront le même techniques utilisées par la Spree 47 00:04:47,580 --> 00:04:50,080 faire des ravages dans le monde. 48 00:04:50,080 --> 00:04:54,210 Vos règles d’engagement : donne tout ce que tu as. 49 00:04:54,210 --> 00:04:57,120 Nos officiers ne se retiendront pas, vous non plus. 50 00:04:57,120 --> 00:05:03,120 Croyez-moi, ils vont défier vous de toutes les manières imaginables. 51 00:05:03,120 --> 00:05:07,120 Si nous devons vous retirer, Le War College n’est plus une option. 52 00:05:07,120 --> 00:05:09,790 Tu seras mis sur la liste pour un déploiement précoce. 53 00:05:12,460 --> 00:05:15,040 Bienvenue sur Citydrop. 54 00:05:15,040 --> 00:05:18,120 Votre première opération : dégager la rue assignée à votre unité 55 00:05:18,120 --> 00:05:21,000 de toutes les mines et se réunissent au point de rendez-vous dans une heure. 56 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 Utilisez vos Seed Sounds pour localiser et désamorcer. 57 00:05:24,080 --> 00:05:26,040 Soyez prudent. Restez alerte. 58 00:05:26,040 --> 00:05:28,580 Unité Swythe, Avenue A. 59 00:05:28,580 --> 00:05:31,380 Unité Moffett, Avenue C. 60 00:05:31,380 --> 00:05:33,620 Unité Bellweather, Avenue F. 61 00:05:33,620 --> 00:05:36,210 Unité Amagont, Avenue G. 62 00:05:36,210 --> 00:05:38,920 Unité Habergone, Avenue Q. 63 00:05:38,920 --> 00:05:41,880 Unité Barbet, Avenue Y. 64 00:05:43,380 --> 00:05:46,170 J'ai remarqué un peu de friction dans l'unité Bellweather. 65 00:05:46,170 --> 00:05:48,960 -Que puis-je faire pour aider ? -Nous allons très bien. 66 00:05:48,960 --> 00:05:51,830 -La meilleure chose à faire est de rester en dehors de notre chemin. -Bien. 67 00:05:51,830 --> 00:05:54,170 Ce n'est pas amusant de te battre si tu n'es pas à ton meilleur. 68 00:05:54,170 --> 00:05:56,580 Le sentiment est tellement réciproque. 69 00:06:00,620 --> 00:06:02,920 J'ai la carte. Partons. 70 00:06:13,790 --> 00:06:17,080 Tally, tu es en service de Scry. Raelle, désamorce-toi. 71 00:06:17,080 --> 00:06:20,960 Je vais chercher. Appelez si vous voyez quelque chose de suspect. 72 00:06:24,920 --> 00:06:28,040 Vous vous trompez à propos de Scylla. Elle m'a dit ne pas croire ce que les gens disaient d'elle. 73 00:06:28,040 --> 00:06:32,170 Elle avait des ordres précis pour t'emmener quelque part appelé Penelope Road à 18 heures. 74 00:06:32,170 --> 00:06:35,540 -Tu étais sa cible. -Mais elle ne m'a emmené nulle part, Tally. 75 00:06:35,540 --> 00:06:38,960 Elle était avec moi juste avant le attaque en me disant qu'elle m'aimait. 76 00:06:38,960 --> 00:06:40,830 Je l'ai fait pour te protéger. 77 00:06:42,120 --> 00:06:44,670 S'il vous plaît, croyez-moi. 78 00:06:46,080 --> 00:06:47,670 Je ne sais pas. 79 00:07:00,080 --> 00:07:01,120 Tout est clair ici ! 80 00:07:01,120 --> 00:07:04,080 Copie. Votre site est-il sécurisé ? 81 00:07:08,170 --> 00:07:10,880 Votre site est-il sécurisé ? 82 00:07:15,000 --> 00:07:18,170 Déteste-moi autant que tu veux. 83 00:07:18,170 --> 00:07:20,460 Mais ne vous mentez pas. Vous avez vu ce que j'ai vu. 84 00:07:20,460 --> 00:07:23,540 -Sortez la voiture ! -Scylla est Spree ! 85 00:07:35,620 --> 00:07:38,120 Puisqu'il s'agissait d'un son transmis, tu n'es pas contagieux. 86 00:07:38,120 --> 00:07:40,120 Tu viens d'être frappé par une forme bénigne de peste. 87 00:07:40,120 --> 00:07:42,830 C'est doux ? 88 00:07:44,670 --> 00:07:47,000 Tally, j'ai entendu dire que ça disparaîtrait dans quelques heures. 89 00:07:48,710 --> 00:07:51,080 Ce sera désagréable nuit avant qu'il ne disparaisse. 90 00:07:51,080 --> 00:07:54,330 -Ou nous pouvons vous renvoyer chez vous. -Absolument pas. 91 00:07:54,330 --> 00:07:58,330 Nous vous mettrons ici. Prenez une place n'importe où. 92 00:08:02,000 --> 00:08:04,120 D'accord, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 93 00:08:04,120 --> 00:08:06,170 Vous réalisez que si c'était une vraie zone de combat, 94 00:08:06,170 --> 00:08:08,540 -nous serions tous morts maintenant. - Alors tu ne sais pas ? 95 00:08:08,540 --> 00:08:11,830 -Tu sais quoi ? -J'ai signalé Scylla à Anacostia 96 00:08:11,830 --> 00:08:14,120 parce que je l'ai vue parler à un ballon au mariage. 97 00:08:14,120 --> 00:08:16,790 - Qu'est-ce que ça veut dire ? -Elle parlait à un ballon dans un miroir. 98 00:08:17,830 --> 00:08:20,620 C'est ainsi qu'ils communiquent. 99 00:08:21,420 --> 00:08:23,460 La fête. 100 00:08:25,290 --> 00:08:27,500 La fête de Scylla, et tu l'as amenée au mariage de mon cousin ? 101 00:08:27,500 --> 00:08:30,210 Aucun de vous ne connaît le première chose à propos d'elle. 102 00:08:30,210 --> 00:08:32,500 Je connais Scylla, ce n'est pas Spree. 103 00:08:32,500 --> 00:08:34,250 Installez-vous, mesdames. 104 00:08:39,000 --> 00:08:41,670 Elle allait te livrer à eux. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 105 00:08:41,670 --> 00:08:44,290 Je te protégeais, Raelle. 106 00:08:44,290 --> 00:08:47,460 Je n'ai pas besoin de ta protection. J'ai besoin que Scylla revienne. 107 00:08:50,460 --> 00:08:52,040 Extinction des feux! 108 00:09:07,500 --> 00:09:10,330 Raëlle ? Raëlle. 109 00:09:10,330 --> 00:09:14,500 Oh mon Dieu! 110 00:09:14,500 --> 00:09:18,380 -Je ne comprends pas! -Ils vont te dire des choses horribles sur moi. 111 00:09:22,120 --> 00:09:25,170 -Non! -Non! 112 00:09:29,250 --> 00:09:33,080 -Tu ne peux pas partir. -Je dois trouver Anacostia. 113 00:10:35,000 --> 00:10:37,170 Tu crois qu'elle est sortie ? 114 00:10:41,000 --> 00:10:44,170 -Quoi? -Vous saviez que Scylla était responsable de la mort de Charvel 115 00:10:44,170 --> 00:10:46,120 -et tu ne me l'as pas dit. -Abigaïl... 116 00:10:46,120 --> 00:10:48,750 Si tu savais que Scylla était Spree, pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ? 117 00:10:48,750 --> 00:10:51,170 C'était ta responsabilité pour me donner cette information. 118 00:10:51,170 --> 00:10:52,830 Qu'auriez-vous fait ? L'arrêter ? 119 00:10:52,830 --> 00:10:54,710 Je suis allé à Anacostia, 120 00:10:54,710 --> 00:10:57,080 et elle m'a donné un ordre pour ne rien dire après. 121 00:10:58,790 --> 00:11:00,000 Et notre unité, hein ? 122 00:11:01,710 --> 00:11:04,000 Nous devons nous faire confiance. 123 00:11:04,000 --> 00:11:07,380 -Que se passe-t-il? 124 00:11:07,380 --> 00:11:11,170 - Windstrike ne fonctionnera pas. 125 00:11:11,170 --> 00:11:13,250 - Corps à corps uniquement ! 126 00:11:33,670 --> 00:11:35,210 Bonjour? 127 00:11:51,380 --> 00:11:52,790 Soldat! 128 00:11:52,790 --> 00:11:54,170 Énoncez votre entreprise. 129 00:11:54,170 --> 00:11:57,380 Hélène. Lieutenant Graves. 130 00:11:57,380 --> 00:11:58,670 C'est Raelle Collar. 131 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 Tu veux me dire comment tu connais mon nom, Privé ? 132 00:12:07,920 --> 00:12:10,620 De Fort Salem. Nous faisions la garde ensemble. 133 00:12:10,620 --> 00:12:13,540 Vous connaissez ma petite amie, Scylla Ramshorn. 134 00:12:13,540 --> 00:12:15,170 Je n'ai aucune idée de qui tu es. 135 00:12:15,170 --> 00:12:17,500 Je ne connais pas de Scylla Ramshorn. 136 00:12:17,500 --> 00:12:20,000 Et ça fait des années depuis J'ai dû monter la garde. 137 00:12:20,000 --> 00:12:22,120 Tu ferais mieux de mettre ton histoire au clair, Collier privé. 138 00:12:22,120 --> 00:12:24,290 Nous nous sommes rencontrés. Sinon, comment pourrais-je connaître votre nom ? 139 00:12:25,920 --> 00:12:28,000 J'ai l'intention de le découvrir. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,670 En attendant, vous êtes AWOL. 141 00:12:29,670 --> 00:12:30,830 Retour direct au camp, 142 00:12:30,830 --> 00:12:32,290 ou je vous signalerai comme tel. 143 00:13:34,170 --> 00:13:36,790 Bellweather, reculez ! 144 00:13:40,290 --> 00:13:44,170 -Abigaïl ! Hé! Regardez-moi! Abigaïl ! 145 00:13:44,170 --> 00:13:47,040 Regardez-moi. Regardez-moi! 146 00:13:48,170 --> 00:13:50,210 Tout va bien. 147 00:13:50,210 --> 00:13:51,040 Tout va bien. 148 00:13:57,120 --> 00:13:58,620 C'est fini. 149 00:13:58,620 --> 00:14:00,460 D'accord. 150 00:14:06,420 --> 00:14:09,830 Nos premiers combattants ennemis vaincus. 151 00:14:19,210 --> 00:14:21,000 Assez. 152 00:14:22,080 --> 00:14:23,710 Unité Bellweather. 153 00:14:23,710 --> 00:14:25,460 Ce que tu viens de faire n'est pas comme ça que tu 154 00:14:25,460 --> 00:14:27,210 se comporter sur le terrain. 155 00:14:27,210 --> 00:14:30,380 Lorsque la menace est neutralisée, vous vous arrêtez. 156 00:14:35,080 --> 00:14:38,880 Lorsque vous êtes au combat, vous représentez rien de moins que l'armée américaine. 157 00:14:38,880 --> 00:14:40,580 Vous agissez en conséquence. 158 00:14:42,830 --> 00:14:44,580 Passons aux affaires. 159 00:14:44,580 --> 00:14:47,040 Votre prochaine opération : il y a un lycée 160 00:14:47,040 --> 00:14:48,830 un clic à l'est d'ici. 161 00:14:48,830 --> 00:14:51,080 Vous recherchez les agents de la Spree à l'intérieur. 162 00:14:51,080 --> 00:14:53,040 Cordon et recherche. 163 00:14:53,040 --> 00:14:57,120 Méfiez-vous des mines qu'ils ont posées. Allez de pièce en pièce. 164 00:14:57,120 --> 00:14:59,830 Ramenez-les vivants, 165 00:14:59,830 --> 00:15:03,170 et cette fois sans plus qu'un Windburn sur eux. 166 00:15:03,170 --> 00:15:04,170 Oui, lieutenant. 167 00:15:06,120 --> 00:15:06,960 Très bien, partez. 168 00:15:44,330 --> 00:15:47,040 Essayez d'en garder une partie soif de sang pour la véritable Spree. 169 00:15:47,040 --> 00:15:49,120 Ne vous épuisez pas sur Citydrop. 170 00:15:58,790 --> 00:16:01,380 Déployons-nous. Nous pouvons couvrir plus de terrain. 171 00:16:05,620 --> 00:16:10,120 Vous me blâmez tous les deux, mais nous sommes ici pour faire un travail. 172 00:16:12,080 --> 00:16:16,170 Bien. Je vais naviguer. 173 00:16:16,170 --> 00:16:20,920 Abigail, surveille nos arrières. Raelle, identifie et appréhende. 174 00:16:20,920 --> 00:16:25,170 Raelle sur la montre Spree ? Super, elle en a apporté un au mariage de mon cousin. 175 00:16:25,170 --> 00:16:27,420 Je suis sûr qu'elle pourra en trouver davantage. 176 00:16:27,420 --> 00:16:30,170 Elle n'a rien à voir avec ce qui s'est passé, Abigaïl. 177 00:16:30,170 --> 00:16:33,620 -Elle est venue à cause de moi. -Et s'il y avait une autre raison ? 178 00:16:34,380 --> 00:16:36,670 Clair! 179 00:16:45,330 --> 00:16:48,880 Et s'il y avait une autre raison ? 180 00:17:05,120 --> 00:17:06,960 Clair. 181 00:18:03,750 --> 00:18:06,540 -Merci. -Travail défensif uniquement. 182 00:18:23,420 --> 00:18:27,420 -Allons à la chasse. -J'adore, si tu peux suivre. 183 00:18:44,540 --> 00:18:48,170 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je te donnerai du repos. 184 00:18:52,330 --> 00:18:54,170 Merci. 185 00:19:07,500 --> 00:19:10,000 Heureux de vous voir vous battre quelqu'un d'autre pour changer. 186 00:19:24,000 --> 00:19:26,920 Izadora, quel est notre statut ? 187 00:19:28,460 --> 00:19:31,670 Rapport de l'équipe d'attaque. Ils ont fini la reconnaissance. 188 00:19:31,670 --> 00:19:35,290 -Ils peuvent confirmer qu'il s'agit d'une installation Spree ? -C'est confirmé. 189 00:19:35,290 --> 00:19:36,670 Le sixième étage est une armurerie. 190 00:19:36,670 --> 00:19:39,290 D'où viennent vos informations ? 191 00:19:54,080 --> 00:19:55,460 Nous sommes prêts à percer. 192 00:19:56,880 --> 00:20:00,250 -Donnez l'ordre. -Oui, Général. 193 00:20:01,710 --> 00:20:04,170 C'est parti. Emménagez. 194 00:20:13,000 --> 00:20:15,710 Collier privé. 195 00:20:15,710 --> 00:20:17,330 Il nous faut une minute. 196 00:20:25,710 --> 00:20:29,710 Parlez-moi de la personne que vous je pensais qu'il s'agissait du lieutenant Graves. 197 00:20:29,710 --> 00:20:33,040 Nous avons récemment appris la Spree peuvent changer d'apparence. 198 00:20:33,040 --> 00:20:34,580 Apparemment, l'un d'eux a pris le mien. 199 00:20:34,580 --> 00:20:36,620 Eh bien, pourquoi un agent de la Spree 200 00:20:36,620 --> 00:20:40,380 - tu veux me parler ? -Ça dépend. De quoi as-tu parlé ? 201 00:20:40,380 --> 00:20:43,210 Euh, Scylla, surtout. 202 00:20:43,210 --> 00:20:45,000 Vous, ou quelqu'un d'autre, avez dit de lui donner une chance. 203 00:20:45,000 --> 00:20:47,170 On vous a encouragé à être en couple avec elle ? 204 00:20:47,170 --> 00:20:49,580 Il suffit de mettre de côté le questions que j'avais à son sujet. 205 00:20:49,580 --> 00:20:53,460 -Quel genre de questions ? -Elle ne voulait rien me dire sur elle. 206 00:20:53,460 --> 00:20:55,920 Mais tu as expliqué à ses parents ont été tués par l'armée, 207 00:20:55,920 --> 00:20:59,710 -et qu'elle était vulnérable. - Et Porter Tippet ? 208 00:20:59,710 --> 00:21:02,290 Est-il possible qu'elle ait quelque chose à voir avec sa mort ? 209 00:21:24,040 --> 00:21:25,830 S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai. 210 00:21:33,290 --> 00:21:35,120 Elle a dit qu'elle m'aimait. 211 00:21:37,080 --> 00:21:39,750 Elle t'a dit ce que tu avais besoin d'entendre. 212 00:22:33,000 --> 00:22:36,620 Pourquoi détruiraient-ils leur propre armurerie ? 213 00:22:36,620 --> 00:22:38,250 Parce qu'ils n'en avaient plus besoin. 214 00:22:41,880 --> 00:22:43,620 Nous devons trouver ces camions. 215 00:23:07,790 --> 00:23:11,580 Nous avons une observation confirmée. Ils se dirigent vers Boston. 216 00:23:11,580 --> 00:23:13,040 Où se trouve l’équipe d’attaque la plus proche ? 217 00:23:13,040 --> 00:23:15,170 En route, mais ils n'y arriveront pas 218 00:23:15,170 --> 00:23:18,250 avant que les camions n'atteignent la ville. 219 00:23:18,250 --> 00:23:20,960 De nouveaux renseignements. 220 00:23:20,960 --> 00:23:22,710 Ils pourraient se diriger vers l’aéroport. 221 00:23:22,710 --> 00:23:24,960 Cela nous laisse encore moins de temps. 222 00:23:28,920 --> 00:23:33,000 -Citydrop. -Général, je sens que je dois protester. 223 00:23:33,000 --> 00:23:36,120 -Impliquer les cadets serait... 224 00:23:37,460 --> 00:23:39,000 Et qu’en est-il du président Wade ? 225 00:23:39,000 --> 00:23:40,920 Si elle devait le découvrir... 226 00:23:40,920 --> 00:23:43,040 Les cadets sont les seuls à être assez proches. 227 00:23:43,040 --> 00:23:44,330 Ils ne sont pas prêts. 228 00:23:48,040 --> 00:23:50,120 J'ai eu les yeux rivés sur eux. 229 00:23:50,120 --> 00:23:52,460 Ils sont capables d'un bien plus que vous ne le pensez. 230 00:23:57,330 --> 00:23:58,460 Dites-le à Quartermain. 231 00:24:05,500 --> 00:24:11,750 - Vous refusez la commande ? -Non, madame. 232 00:24:11,750 --> 00:24:14,790 Je vais contacter le sergent Quartermain immédiatement. 233 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 J'espère que vous savez ce que vous faites. 234 00:24:52,380 --> 00:24:53,920 Militaires! 235 00:24:55,830 --> 00:24:58,170 Citydrop se termine maintenant. 236 00:24:58,170 --> 00:25:02,000 La Spree a deux camions remplis de mines se dirigeant vers le sud jusqu'à Boston. 237 00:25:02,000 --> 00:25:07,620 Et nous allons les éliminer. Ce n'est pas un exercice. 238 00:25:09,250 --> 00:25:11,170 C’est pour cela que vous vous êtes entraîné. 239 00:25:11,170 --> 00:25:13,830 Je crois que tu es prêt. 240 00:25:13,830 --> 00:25:15,500 C'est maintenant à vous de le prouver. 241 00:25:21,120 --> 00:25:22,620 Vos règles d’engagement : 242 00:25:22,620 --> 00:25:25,120 Vous avez été autorisé à utiliser un travail hostile. 243 00:25:25,120 --> 00:25:27,750 Il s'agit d'une situation de combat complet. 244 00:25:27,750 --> 00:25:30,500 Contenir ces camions, éliminez toute Spree que vous rencontrez. 245 00:25:30,500 --> 00:25:34,040 -C'est clair, soldats ? 246 00:25:49,040 --> 00:25:52,080 Votre unité s'est bien déplacée là-dedans. 247 00:25:52,080 --> 00:25:54,120 Parce que tu les as bien dirigés. 248 00:25:56,500 --> 00:26:00,620 -Merci de m'avoir soutenu. -De rien... 249 00:26:01,710 --> 00:26:02,790 Pipi au lit. 250 00:26:05,170 --> 00:26:07,170 Tout le monde connaît l'alpha il faut protéger les jeunes 251 00:26:07,170 --> 00:26:08,880 et faible de la meute. 252 00:26:08,880 --> 00:26:11,120 Gracieuse comme une myxine, Libba, 253 00:26:11,120 --> 00:26:14,080 mais avec la moitié du cerveau. 254 00:26:32,170 --> 00:26:33,500 Je sais. 255 00:26:36,170 --> 00:26:39,120 Collier, un mot. 256 00:26:46,170 --> 00:26:47,330 Savez-vous pourquoi ils vous ont ciblé ? 257 00:26:50,250 --> 00:26:53,080 La Spree veut la même chose que nous. Force. 258 00:26:53,080 --> 00:26:57,080 -Et tu l'as. -Je ne me sens pas fort. 259 00:27:00,540 --> 00:27:02,750 Je vois que vous faites confiance à votre unité. 260 00:27:05,580 --> 00:27:07,210 Ils vous en sortiront. 261 00:27:12,000 --> 00:27:15,210 Zone de largage en approche. Sauvez-vous. 262 00:27:23,920 --> 00:27:25,120 Nous avons ceci. 263 00:27:30,210 --> 00:27:32,500 Lâchez, laissez tomber, laissez tomber ! 264 00:28:08,040 --> 00:28:10,500 Tenez bon, mesdames. 265 00:28:30,170 --> 00:28:31,670 Prise! 266 00:28:32,670 --> 00:28:34,120 Constant. 267 00:28:39,790 --> 00:28:41,080 Constant. 268 00:28:44,170 --> 00:28:45,380 Constant. 269 00:28:47,460 --> 00:28:48,750 Comme un seul ! 270 00:29:00,670 --> 00:29:02,460 Collar, je veux que tu sois dans ce champ. 271 00:29:02,460 --> 00:29:04,210 Assurez-vous que personne n'échappe à cet accident. 272 00:29:04,210 --> 00:29:06,620 Lâche, J'ai besoin d'yeux à l'intérieur de ce deuxième camion. 273 00:29:06,620 --> 00:29:09,620 -As-tu ton Scry ? -Je n'en ai pas besoin. 274 00:29:20,790 --> 00:29:23,000 Ils arment les mines. 275 00:29:28,670 --> 00:29:31,210 Gardez un œil sur la Spree. Faites-moi savoir s'ils commencent à bouger. 276 00:29:36,420 --> 00:29:39,880 -Salut, Raëlle. -Ça ne peut pas être toi. 277 00:29:39,880 --> 00:29:42,000 Bien sûr que oui. 278 00:29:42,000 --> 00:29:43,170 J'ai essayé de te trouver. 279 00:29:47,040 --> 00:29:49,080 Vous savez quoi? 280 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 Même si c'est toi... 281 00:30:08,500 --> 00:30:09,710 S'il vous plaît... 282 00:30:19,000 --> 00:30:20,580 Tout en toi est un mensonge. 283 00:30:22,540 --> 00:30:24,120 -Nous sommes le Spr... 284 00:30:35,540 --> 00:30:39,250 Écoutez, mesdames. Ce camion est maintenant une bombe de dix tonnes. 285 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 Il ne suffit pas faites-le tomber de la route. 286 00:30:41,250 --> 00:30:43,040 Nous devons le détruire complètement. 287 00:30:47,170 --> 00:30:51,040 Il y a des civils à l'intérieur. Ils ont des otages. 288 00:30:57,380 --> 00:30:59,000 Nous avons une situation. 289 00:31:00,380 --> 00:31:03,120 Général, ils ont des otages. 290 00:31:06,380 --> 00:31:07,880 La mission n'a pas changé. 291 00:31:09,210 --> 00:31:11,920 Procéder. 292 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 Comme dans la salle difficile, mesdames. 293 00:31:19,000 --> 00:31:21,080 Nous allons le réduire en poussière. 294 00:31:21,080 --> 00:31:22,580 Que fais-tu? 295 00:31:22,580 --> 00:31:25,040 Il y a des innocents à l’intérieur. 296 00:31:25,040 --> 00:31:26,960 La Spree ne fait que vous faire voir des choses. 297 00:31:26,960 --> 00:31:29,170 Mes informations disent qu'il y a aucun civil à bord. 298 00:31:29,170 --> 00:31:31,420 -Non, je les vois. Je peux... -Craven. 299 00:31:31,420 --> 00:31:33,830 Mes informations, mes commandes, viennent directement du général Alder elle-même. 300 00:31:33,830 --> 00:31:36,080 Est-ce que tu comprends? 301 00:31:36,080 --> 00:31:38,120 Maintenant, écartez-vous. 302 00:31:50,620 --> 00:31:52,080 Cela ne fonctionnera que si c'est suffisamment proche. 303 00:31:52,080 --> 00:31:54,250 A mes marques ! 304 00:31:56,120 --> 00:31:57,880 Est-ce que ça va marcher ? 305 00:32:01,040 --> 00:32:02,000 Il le faut. 306 00:32:05,670 --> 00:32:07,120 Constant. 307 00:32:08,460 --> 00:32:09,920 Maintenant! 308 00:32:31,750 --> 00:32:35,080 Facile. Facile, Bellweather. 309 00:32:35,080 --> 00:32:38,210 Vous avez reçu un sale coup à la tête. 310 00:32:40,750 --> 00:32:43,540 Tally et Raelle vont bien. Sur le chemin du retour à la base. 311 00:32:47,210 --> 00:32:50,120 Tout le monde n’y est pas parvenu. 312 00:33:04,790 --> 00:33:06,170 Lève-toi, Swythe. 313 00:33:07,670 --> 00:33:09,540 Vous m'avez entendu. Lève-toi, Swythe. 314 00:33:09,540 --> 00:33:13,460 Morceau de débris découpé en tranches son cœur est trop mauvais pour être réparé. 315 00:33:13,460 --> 00:33:15,250 Allez, sale Swythe ! Se lever! 316 00:33:15,250 --> 00:33:18,330 -Elle est partie. Laissez-la... -Lève-toi ! 317 00:33:20,420 --> 00:33:23,880 Je suis vraiment désolé. C'est bon. 318 00:35:13,750 --> 00:35:16,540 Êtes-vous d'accord? 319 00:35:17,580 --> 00:35:21,120 C'est une question stupide. 320 00:35:21,120 --> 00:35:22,330 Aucun de nous ne va bien. 321 00:35:25,210 --> 00:35:28,580 Mais au moins nous sommes toujours ensemble, nous sommes toujours là. 322 00:35:28,580 --> 00:35:30,290 Libba ne l'est pas. 323 00:35:33,500 --> 00:35:36,620 Mais elle est morte avec honneur, alors... 324 00:35:36,620 --> 00:35:37,750 Engagement tenu. 325 00:35:37,750 --> 00:35:40,000 Et si ce n'était pas honorable ? 326 00:35:40,000 --> 00:35:42,170 Pourquoi tu dis ça ? 327 00:35:45,330 --> 00:35:48,080 Il y avait des civils à l'intérieur du deuxième camion. 328 00:35:49,540 --> 00:35:52,880 Celui que nous avons détruit. 329 00:35:52,880 --> 00:35:55,830 Compte, les gens dans ce camion étaient la Spree. 330 00:35:55,830 --> 00:35:58,830 On ne nous aurait pas ordonné de sortir un camion plein d'otages. 331 00:35:58,830 --> 00:36:01,750 Je sais. 332 00:36:01,750 --> 00:36:04,460 Mais... 333 00:36:04,460 --> 00:36:06,000 Oubliez ça. 334 00:36:09,080 --> 00:36:11,830 Tal, qu'as-tu vu ? 335 00:36:11,830 --> 00:36:14,210 C'est plus ce que j'ai ressenti. 336 00:36:15,500 --> 00:36:17,210 Ils ne voulaient pas mourir. 337 00:36:18,790 --> 00:36:22,040 Et je l'ai dit à Anacostia. 338 00:36:22,040 --> 00:36:26,790 -Et elle s'en fichait ? -Elle a dit que les informations venaient directement du général Alder. 339 00:36:26,790 --> 00:36:29,040 Et qu'il n'y avait pas d'otages. 340 00:36:29,040 --> 00:36:32,000 Alder ne nous enverrait pas dans un mission sans tous les faits. 341 00:36:32,000 --> 00:36:34,790 Elle nous a envoyé avant même qu'on ait fini les bases, Abigaïl. 342 00:36:44,330 --> 00:36:46,210 Je te crois, Tal. 343 00:36:50,670 --> 00:36:51,960 Nous allons trouver une solution. 344 00:36:55,040 --> 00:36:56,040 Ensemble. 345 00:37:14,920 --> 00:37:17,000 Je suis désolé que nous ne puissions pas vous avertir davantage. 346 00:37:17,000 --> 00:37:18,880 Mais les cadets étaient nécessaires immédiatement. 347 00:37:18,880 --> 00:37:21,880 C'est ce qu'exigeait l'opération. Je comprends. 348 00:37:24,120 --> 00:37:27,330 Je pleure la famille Swythe. 349 00:37:27,330 --> 00:37:29,500 Je leur dirai que Libba est morte en héros. 350 00:37:32,040 --> 00:37:33,960 Je vais commencer à préparer le mémorial. 351 00:37:36,460 --> 00:37:40,420 Étant donné qu'un cadet a été tué lors d'une opération improvisée... 352 00:37:40,420 --> 00:37:42,040 Je ferai bientôt une déclaration. 353 00:37:42,040 --> 00:37:45,120 Anacostie. 354 00:37:45,120 --> 00:37:48,790 Le monde est un endroit plus sûr pour ce que tu as fait aujourd'hui. 355 00:37:50,080 --> 00:37:54,540 Je devrais retourner auprès de mes cadets, Général. 356 00:38:09,080 --> 00:38:10,080 Entrez. 357 00:38:24,000 --> 00:38:26,040 Il s'est passé quelque chose pendant votre exercice ? 358 00:38:28,330 --> 00:38:29,670 Oui. 359 00:38:32,960 --> 00:38:34,750 Tant de choses. 360 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 Nous avons perdu quelqu'un. 361 00:38:42,710 --> 00:38:45,420 Ce qui s'est passé? 362 00:38:45,420 --> 00:38:51,000 Citydrop était presque terminé, et puis nous avons été appelés à participer à une véritable opération. 363 00:38:51,000 --> 00:38:54,710 Rien de tout cela n’aurait dû se passer comme ça. 364 00:38:54,710 --> 00:39:00,290 Personne ne devrait mourir comme Libba. 365 00:39:05,330 --> 00:39:06,790 C'était son nom. 366 00:39:10,540 --> 00:39:11,960 Je suis désolé. 367 00:39:30,170 --> 00:39:34,040 Quelqu'un m'a dit un jour que je il ignorait le monde. 368 00:39:36,620 --> 00:39:40,250 Je le suis un peu moins maintenant. 369 00:39:40,250 --> 00:39:43,540 Celui qui a dit ça a l’air d’un idiot. 370 00:39:53,960 --> 00:39:57,750 Un moment d’abord pour ceux qui sont tombés. 371 00:40:06,080 --> 00:40:10,710 Plus tôt ce matin, nos forces intercepté deux véhicules sur l'autoroute 93, 372 00:40:10,710 --> 00:40:13,460 les avoir suivis depuis une armurerie de la Spree dans le Vermont. 373 00:40:13,460 --> 00:40:16,670 Cette armurerie fut par la suite détruit par la Spree 374 00:40:16,670 --> 00:40:19,250 dans une explosion massive, entraînant la perte 375 00:40:19,250 --> 00:40:22,880 de plus d'une centaine de militaires et des vies civiles. 376 00:40:22,880 --> 00:40:26,040 Les véhicules eux-mêmes étaient chargés de munitions, 377 00:40:26,040 --> 00:40:29,120 et, tragiquement, des otages civils. 378 00:40:29,120 --> 00:40:33,290 Nous pensons qu'ils étaient déterminés à commettre une attaque coordonnée massive, 379 00:40:33,290 --> 00:40:37,000 commençant à Boston et se propageant aux nations du monde entier. 380 00:40:37,000 --> 00:40:39,460 Après que nos forces les aient interceptés, 381 00:40:39,460 --> 00:40:41,920 la Spree a réagi comme elle le fait toujours. 382 00:40:41,920 --> 00:40:44,330 Avec une violence et une destruction choquantes. 383 00:40:44,330 --> 00:40:47,580 Ils ont choisi d'exécuter les otages, 384 00:40:47,580 --> 00:40:51,880 et nos troupes ont encore souffert perte dans la bataille qui a suivi. 385 00:40:51,880 --> 00:40:56,500 Nous devons être réconfortés par le fait que plusieurs les agents de la Spree ont été neutralisés, 386 00:40:56,500 --> 00:40:59,250 y compris les membres de leurs dirigeants, 387 00:40:59,250 --> 00:41:02,960 avec l'intégralité de leur stock de munitions. 388 00:41:02,960 --> 00:41:07,540 Un désastre mondial les proportions ont été empêchées. 389 00:41:07,540 --> 00:41:10,380 Alors maintenant, nous devons reconstruire, 390 00:41:10,380 --> 00:41:15,540 et continuons notre combat pour mettre fin la Spree une fois pour toutes. 391 00:41:15,540 --> 00:41:20,880 Une bénédiction pour les familles de ceux qui a perdu des êtres chers dans cette tragédie. 392 00:41:20,880 --> 00:41:24,710 Une bénédiction pour cette grande nation. 393 00:41:26,170 --> 00:41:27,420 Je vais répondre aux questions maintenant.