1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
Просто не усещам нищо.

3
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
Откога се чувстваш празен?

4
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
Клеър...

5
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
Клер, къде си?

6
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
Клеър, какво ти се случи?

7
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
О, скъпа моя, това е фантастично!

8
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Кой би си помислил, че ще се случи толкова скоро...

9
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
Защо не каза на татко?
Бяхте ли шокирани?

10
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
Но не трябва да сте?

11
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
Има нещо за празнуване...

12
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
виж,
Влязло е дори в косата ти...

13
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
ела тук...

14
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
...жалко, че имам този концерт утре...

15
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
...можехме да имаме
приятно време заедно.

16
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
Сигурен ли си, че си добре?

17
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
Клеър?

18
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
Това е нелепо.
Става все по-зле и по-зле.

19
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
Не мога повече да тренирам тук.

20
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
Преди час имаше един мъж
душейки наоколо.

21
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
Отначало го помислих за купувач.
Когато ме видя, той се обърна и си тръгна.

22
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
Имаше ли агент по имоти с него?
- не

23
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
Клеър...

24
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
Чувствате ли се слаб?

25
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
Ще ти дам хапчета...

26
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
Ето го. това е той...

27
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
Какво мислите, че търси?
- Не знам...

28
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
Трябва да поправим тази ограда.
Има дупки в него, нали знаете.

29
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Летището е като сито:

30
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
много странни видове
на свобода.

31
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
Радвам се, че тръгваме.

32
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
тук ли живееш

33
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
Ти кървиш.

34
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
Моля, моля, изслушайте!
Видяхте ли малко момче?

35
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
Ако го видите, трябва да му кажете
той е в опасност.

36
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
Той е в голяма опасност.

37
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
Не беше за мен.

38
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
Трябваше да успокоя някого,
да се грижи за раните му.

39
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
Предполагам, че нямаше лекар наоколо.

40
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
Твърде опасно.

41
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
И успяхте ли?
Пациентът все още е жив?

42
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
влюбена ли си

43
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
Не, защо?

44
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
Чух, че се случва, когато се влюбиш
за първи път.

45
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
Знаете ли, че се счупиха
в Свети Валентин наскоро?

46
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
Просто ей така, посред бял ден.

47
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
Счупиха оградата,
и имаше кръв в басейна.

48
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
Кръв?

49
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
Ами нещо такова...
Кървава следа.

50
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
Ето ги монголите
за сутрешното им бягане.

51
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
Ние го направихме: къщата е продадена.
- На пилота?

52
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
Не го е грижа за шума.
Той просто иска да поправя оградата.

53
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
Имате ли нещо в бараката?

54
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
не

55
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
Мама знае ли вече?

56
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
Отивам да я взема от летището.
Искаш ли и ти да дойдеш?

57
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
колко дълго ще те няма
- Няколко часа, това е всичко.

58
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Те не са истинските ми родители.
Бях изоставен.

59
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
Агиш.

60
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Какво означава?

61
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Ageesh хубаво?

62
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
Клеър, прибрахме се!

63
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
Клеър?

64
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
Клер, къде си?

65
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
О, ето те.
- Бях навън в градината.

66
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
Вързахте ли го?
Какво правихте в градината?

67
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
Изваждах си нещата от бараката.
Ти ме помоли, нали?

68
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
И той пречеше,
затова го вързах.

69
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
Това е най-красивата къща в града,
те казват...

70
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
...и ме накараха да платя за това!

71
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
Ламперията ми харесва...

72
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
Това е стаята на Клер. харесва ли ти
- Какво мислиш, Клеър?

73
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
Малко е старо...

74
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
...вторият етаж...
- Кой е този странен човек?

75
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...градина...
- Не ми каза за елените.

76
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
Мондшайн.

77
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
отпуснете се...

78
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
отпуснете се...
къде си сега

79
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
В градината. Отзад в градината,
до едно голямо дърво...

80
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
сам ли си там
- не

81
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
Майка ми е там,
до кутията със зайци.

82
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
какво прави тя там

83
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
аз не знам Тя просто стои там.
Тя не ме поглежда...

84
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
чувствам се безсилен...

85
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Защо трябваше да го правиш?
Обичахме това куче.

86
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Не можеш да останеш тук повече.
Ще трябва да те заведа някъде.

87
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Те те преследват.
Лоши мъже.

88
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Чакай тук.

89
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
моля те...

90
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
Нека да погледна...

91
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
Изглежда, сякаш някой го е ударил.
Бог знае защо.

92
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
Горкият Джонас...

93
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
Трябва да отида да видя Дафни.

94
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
Сега?

95
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
Наистина искам да видя Дафне,
Трябва да видя Дафни.

96
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
Разбира се.

97
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
здравей Аз съм Дафне Шмид,
а това е сестра ми Агиш.

98
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
Шмид? Шмид?

99
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Може да не сме в списъка.
Но баща ми се обади...

100
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
На кого се обади?
- Не знам. Закъсняхме, затова...

101
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
Може ли да седне вътре?
- Да, да разбира се.

102
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
Всичко е наред, ще ви добавим в списъка...

103
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
Шмид, Дафни и...

104
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
Агиш.
- Това е необичайно име.

105
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
Всичко е наред, можете да платите вътре.

106
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Ти Агиш.

107
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Аз Дафни.

108
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Ние сестри.

109
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
Искаш ли нещо за ядене или пиене?
- Хм... не, благодаря.

110
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Имате ли само тези дрехи?

111
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
Да, всичко мина толкова бързо.
Така че нямахме време да...

112
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
Имаме резервни дрехи.

113
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
Ако нямате нищо против да попитам...
какво й става

114
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
Деформации на гръбнака.

115
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
Тя не може да говори.
Тя е изостанала.

116
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
Тя имаше няколко операции,
но не помогна.

117
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
Това е вроден дефект.

118
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
какво каза тя
- Тя каза името си.

119
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
Ела с мен, имам нещо за теб.

120
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
Ето ви, тези трябва да паснат.

121
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Агиш не иска никого
да види раните й.

122
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
Бог ги вижда всички, дете мое.
В неговите очи всички сме еднакви. хайде

123
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
Остави ме да го направя. Тя става агресивна
ако някой я докосне.

124
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Ти Агиш, аз Дафни. Ние сме сестри.
разбираш ли?

125
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
Ето ви, пасва. Приляга ти.

126
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
какво каза тя

127
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
Тя каза благодаря.

128
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
Нека изцелението на нашия Господ Исус Христос
бъди с теб в ума, тялото и духа.

129
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
Къде й е кръстът?

130
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
тя добре ли е

131
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
Това е, за да й помогнем да заспи...

132
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
Това за първи път ли й е...
- Тя е малко шокирана.

133
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
Психически тя е само малко момиче,
но тялото й...

134
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
Тогава Бог може да е донесъл
нещо в нея.

135
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
точно така

136
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
Ще се оправи детето ми.

137
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
Там ли живееш, в Люксембург?

138
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
Какво съвпадение, просто бяхме
отивам да се повозя.

139
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
Обичаме да го правим сутрин.

140
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
Той не говори ли френски?

141
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
Не е той. Тя ми е сестра.
- Наистина ли?

142
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
Мислех, че е момче.

143
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
Извинете, но вървите по грешен път.

144
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
Знам, знам. Това е пряк път.

145
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
Защо караш толкова бързо?

146
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
защо не
Може би му харесва.

147
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
Но аз не го правя.
Спрете. моля те спри

148
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
Моля те, кажи му да спре!

149
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
А... Ела застани до него.

150
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
Вие сте прекрасна двойка.

151
01:04:05,305 --> 01:04:11,598
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org