0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:34,024 --> 00:03:34,691 Sanju! 2 00:03:41,941 --> 00:03:42,607 Sanju! 3 00:03:42,774 --> 00:03:43,441 Sanju! 4 00:03:43,982 --> 00:03:44,649 Sanju! 5 00:03:45,857 --> 00:03:46,524 Sanju! 6 00:03:47,434 --> 00:03:47,941 Sanju! 7 00:03:48,232 --> 00:03:49,524 Sanju! Ridică-te, Sanju! 8 00:03:50,034 --> 00:03:51,867 Nu stiu ce sa fac. 9 00:03:53,781 --> 00:03:55,239 Hei! Stop! 10 00:03:58,857 --> 00:03:59,607 Mareechika! 11 00:04:02,445 --> 00:04:03,195 Mareechika! 12 00:04:34,047 --> 00:04:34,446 Domnule! 13 00:04:35,357 --> 00:04:35,752 Domnule! 14 00:04:38,149 --> 00:04:39,066 Ea l-a ucis, domnule. 15 00:04:39,828 --> 00:04:41,203 Mi-a ucis Sanju. 16 00:04:50,399 --> 00:04:51,523 Sanju este cu adevărat o persoană bună. 17 00:04:51,883 --> 00:04:53,549 Îl iubesc atât de mult pe Sanju. 18 00:04:54,008 --> 00:04:55,841 Mareechika nu ar fi mers prea departe. 19 00:04:56,091 --> 00:04:57,508 Vă rog, mergeți și căutați-o, domnule. 20 00:04:57,591 --> 00:04:58,133 Vă rog, domnule. 21 00:04:58,299 --> 00:04:59,466 Vă rog, domnule. Merge! 22 00:04:59,466 --> 00:05:00,924 Bine, bine, bine. Așteptaţi un minut. 23 00:05:01,091 --> 00:05:02,674 De ce să aștept? 24 00:05:02,759 --> 00:05:03,219 Hei! 25 00:05:04,258 --> 00:05:05,174 De ce strigi? 26 00:05:05,258 --> 00:05:06,841 o voi face. voi striga mai mult. 27 00:05:07,716 --> 00:05:09,027 Mi-a ucis Sanju. 28 00:05:09,341 --> 00:05:11,262 Este pierderea mea. Viața mea s-a terminat acum. 29 00:05:18,174 --> 00:05:19,841 Ce a făcut? -A comis un jaf. 30 00:05:19,955 --> 00:05:21,038 Închide-l. - Bine, domnule. 31 00:05:24,466 --> 00:05:25,868 Domnule! Îmi pare rău, domnule. 32 00:05:26,799 --> 00:05:27,591 Vă rog, domnule... 33 00:05:27,799 --> 00:05:28,841 Vă rog, domnule... 34 00:05:31,174 --> 00:05:32,258 Cine este Sanju? 35 00:05:32,799 --> 00:05:35,341 Există o prăjitură în colonie, nu? 36 00:05:35,591 --> 00:05:36,466 Sanju este proprietarul ei. 37 00:05:37,508 --> 00:05:40,799 Du-te la acel magazin de prăjituri și află dacă Sanju are vreo dușmănie cu cineva. 38 00:05:40,849 --> 00:05:41,349 Bine, domnule. 39 00:05:42,299 --> 00:05:43,216 Ce vrei să spui? 40 00:05:43,674 --> 00:05:46,841 Mareechika l-a ucis pe Sanju. Aici tu... 41 00:05:47,674 --> 00:05:49,174 Vrei să devii cazul? 42 00:05:49,424 --> 00:05:51,674 Vrei să-mi repar cureaua și șapcă și vino cu tine 43 00:05:51,674 --> 00:05:55,299 când spui că cineva a fost ucis și a avut loc un jaf? 44 00:05:55,508 --> 00:05:57,341 Dar Mareechika mi-a ucis Sanju-ul. 45 00:05:57,883 --> 00:06:00,799 Domnule, trebuie să luăm fetele care au fost prins în raidul de aseară la tribunal. 46 00:06:01,049 --> 00:06:02,133 Ce ar trebuii să fac? 47 00:06:03,133 --> 00:06:05,466 Vrei să le împletesc părul, puneți un bindi și aruncați-le? 48 00:06:07,424 --> 00:06:09,549 Sună la camera de control și spune-le să trimită o dubă. 49 00:06:09,799 --> 00:06:10,424 Bine, domnule. 50 00:06:13,883 --> 00:06:14,633 Spune-mi acum. 51 00:06:14,883 --> 00:06:16,299 Cine este Mareechika? 52 00:06:16,883 --> 00:06:17,674 Cine eşti tu? 53 00:06:18,049 --> 00:06:18,508 domnule... 54 00:06:19,383 --> 00:06:20,841 numele meu este Venkatalakshmi. 55 00:06:21,591 --> 00:06:25,508 Studiez PG anul final la o facultate guvernamentală. 56 00:06:33,591 --> 00:06:35,424 Frate, de ce toată lumea poartă jumătate de sari? 57 00:06:35,924 --> 00:06:37,216 Astăzi este o zi de facultate. 58 00:06:37,299 --> 00:06:38,133 Cafea! 59 00:06:38,383 --> 00:06:39,883 Nani! Ei cer cafea. 60 00:06:41,758 --> 00:06:43,008 Da. o aduc eu. 61 00:06:50,841 --> 00:06:52,133 Ce sa întâmplat, soră? De ce ai întârziat astăzi? 62 00:06:52,799 --> 00:06:53,883 Din cauza orelor suplimentare. 63 00:06:54,174 --> 00:06:55,049 De ce ai întârziat? 64 00:06:55,758 --> 00:06:56,966 De ce? Mi-a scapat ceva? 65 00:06:57,549 --> 00:06:59,174 Soră, iată pâine pentru mătușă. 66 00:06:59,174 --> 00:06:59,841 Multumesc. 67 00:07:00,049 --> 00:07:02,049 Până acum au venit 12 fete. 68 00:07:02,412 --> 00:07:02,870 Serios? 69 00:07:02,966 --> 00:07:04,841 Tu și a 13-a fată ați venit împreună, nu? 70 00:07:04,924 --> 00:07:06,799 În timp ce o întorci înapoi, ea merge înaintea ta. 71 00:07:07,299 --> 00:07:08,008 Opreste-te! 72 00:07:08,008 --> 00:07:08,966 Am schimbat pâinea. 73 00:07:09,341 --> 00:07:10,842 Este pâine cu mai multe cereale. Este bun pentru sănătatea mătușii. 74 00:07:11,290 --> 00:07:12,581 Serios? Multumesc. 75 00:07:12,966 --> 00:07:16,883 Cine ne va vedea chiar dacă fata aia îl vrea pe Sanjay? 76 00:07:17,216 --> 00:07:18,799 El și alegerile lui! 77 00:07:18,850 --> 00:07:20,100 Ce vrei să spui? 78 00:07:20,924 --> 00:07:22,049 Privește-o doar o dată. 79 00:07:22,258 --> 00:07:23,091 La ce ar trebui să ne uităm? 80 00:07:23,758 --> 00:07:24,674 Ce e în ea? 81 00:07:24,883 --> 00:07:27,299 Ce e în ea în afară de scrimă în dinți, un telescop în ochi, 82 00:07:27,341 --> 00:07:30,258 și o sticlă plină cu ulei în cap? 83 00:07:30,383 --> 00:07:32,133 Sunt atât de multe fete... 84 00:07:52,466 --> 00:07:53,091 Sanju! 85 00:07:54,508 --> 00:07:55,966 Arăți atât de frumos când zâmbești. 86 00:07:56,660 --> 00:07:57,452 Multumesc. 87 00:07:58,357 --> 00:07:59,524 Îmi pare rău. -Sanju! 88 00:08:00,924 --> 00:08:01,354 Te iubesc. 89 00:08:04,424 --> 00:08:05,174 Un alt argument? 90 00:08:05,299 --> 00:08:07,549 Sonu, te rog. Glumeam. Nu am vrut să spun. 91 00:08:07,674 --> 00:08:09,549 Indiferent dacă este chel sau are grăsime pe stomac, tatăl meu este eroul meu. 92 00:08:09,633 --> 00:08:10,674 Cum îndrăznești să-ți faci mișto de el? 93 00:08:10,758 --> 00:08:11,383 Îmi pare rău. 94 00:08:11,508 --> 00:08:12,133 Nu vreau să-ți pare rău. 95 00:08:12,133 --> 00:08:12,674 Sanju! 96 00:08:13,216 --> 00:08:13,841 Te iubesc. 97 00:08:13,924 --> 00:08:15,174 Spune-mi răspunsul tău acum. 98 00:08:15,341 --> 00:08:18,216 Vă las să vă întâlniți cu tatăl meu azi seara. Și dacă accepți, atunci mâine este logodna noastră. 99 00:08:18,258 --> 00:08:19,191 Acest lucru este prea mult. 100 00:08:19,383 --> 00:08:20,232 Nu știu cine este. 101 00:08:20,466 --> 00:08:21,799 Începând de astăzi, ești iubitul meu. 102 00:08:21,966 --> 00:08:23,591 Dacă tatăl meu nu acceptă, atunci hai să fugim. 103 00:08:23,758 --> 00:08:25,008 Bine, iubito. Relaxați-vă! 104 00:08:25,216 --> 00:08:25,841 Ce vrei să spui? 105 00:08:26,008 --> 00:08:28,133 Cine ți-a spus să-ți faci mișto de tatăl ei? 106 00:08:28,258 --> 00:08:31,383 Chiar mi-a arătat o poză cu el, și nu m-am putut abține să nu izbucnesc în râs! 107 00:08:31,466 --> 00:08:32,799 Tatăl meu nu este un desen animat, bine? 108 00:08:32,799 --> 00:08:33,841 Deci mai bine taci gura. 109 00:08:34,174 --> 00:08:35,674 ți-am propus. Răspunde-mi. 110 00:08:35,799 --> 00:08:36,716 voi... 111 00:08:36,841 --> 00:08:38,924 Amintește-ți că ai menționat acel plan Goa pentru saptamana viitoare unde vei conduce acolo? 112 00:08:39,049 --> 00:08:39,883 I-ai spus lui Sonu despre asta? 113 00:08:39,924 --> 00:08:41,049 La Goa? -Da. 114 00:08:41,633 --> 00:08:42,633 Goa? 115 00:08:42,758 --> 00:08:44,091 Îmi pare rău, omule. am de gând să-i spun. 116 00:08:44,966 --> 00:08:47,466 Sonu, chiar iubești Goa, nu? 117 00:08:47,799 --> 00:08:49,841 Așa că a crezut că va fi grozav surpriză să te conduc acolo. 118 00:08:49,966 --> 00:08:51,299 Nu vrea să-l dezvălui, dar... 119 00:08:51,299 --> 00:08:52,008 Serios? 120 00:08:52,424 --> 00:08:53,383 Da, adevărat. 121 00:08:53,633 --> 00:08:55,466 Goa, mașină, surpriză. 122 00:08:55,633 --> 00:08:56,799 Idiot! Să mergem. 123 00:09:02,133 --> 00:09:02,883 Pa, Sanju. 124 00:09:02,883 --> 00:09:03,383 Pa! 125 00:09:07,383 --> 00:09:08,466 Înțelegi, nu? 126 00:09:08,924 --> 00:09:10,966 Sau ar trebui să o repet din nou? 127 00:09:11,258 --> 00:09:11,883 Da... 128 00:09:12,383 --> 00:09:13,133 Asta... 129 00:09:13,466 --> 00:09:14,424 Repet! 130 00:09:15,799 --> 00:09:19,049 Dar spune-mi ce vrei. 131 00:09:19,091 --> 00:09:19,924 Scorţişoară. 132 00:09:20,466 --> 00:09:21,133 Ce? 133 00:09:21,549 --> 00:09:23,591 Ci...nna... Lun. 134 00:09:23,758 --> 00:09:24,924 Nu avem acele lucruri. 135 00:09:25,049 --> 00:09:32,799 Au lucruri precum moong dal, tamarind, jaggery, pudră de față și pastă de dinți. Asta este! 136 00:09:33,008 --> 00:09:34,466 Tu, ce? Ce? 137 00:09:36,049 --> 00:09:37,341 Am înțeles. 138 00:09:37,966 --> 00:09:41,049 Dar vreau niște scorțișoară. 139 00:09:41,174 --> 00:09:42,216 De ce mai întrebi? 140 00:09:42,466 --> 00:09:43,549 Du-te și întreabă-l pe mătușă despre asta. 141 00:09:44,174 --> 00:09:46,549 Nu stiu engleza. 142 00:09:48,549 --> 00:09:49,133 Bine. 143 00:09:50,591 --> 00:09:51,799 Le vom adăuga la curry. 144 00:09:52,633 --> 00:09:53,299 Ai înțeles? 145 00:09:54,383 --> 00:09:55,258 Îmi vei tăia mâna? 146 00:09:55,633 --> 00:09:57,466 Îmi vei tăia doar mâna pentru ca nu stiu engleza? 147 00:09:57,508 --> 00:09:58,674 Nu, nu... nu... 148 00:10:00,424 --> 00:10:03,508 Pentru... Pentru un miros și un gust bun. 149 00:10:04,508 --> 00:10:05,508 Miros urat? 150 00:10:06,341 --> 00:10:08,091 Ea a cerut Dalchinachekka. (Scorțișoară) 151 00:10:08,351 --> 00:10:10,185 Oh! Dalchinachekka? 152 00:10:10,549 --> 00:10:12,508 Mi-ai fi spus că a fost Dalchinachekka. 153 00:10:12,549 --> 00:10:13,383 Doar un minut! 154 00:10:13,799 --> 00:10:14,924 esti din SUA? 155 00:10:15,174 --> 00:10:16,799 Da! E prima oară. 156 00:10:16,924 --> 00:10:17,633 am inteles-o. 157 00:10:20,674 --> 00:10:21,466 Scorţişoară. 158 00:10:21,633 --> 00:10:22,674 Dalchinachekka. (în telugu) 159 00:10:23,966 --> 00:10:24,924 Ce mai vrei? 160 00:10:27,258 --> 00:10:30,133 Nucșoară și buzdugan. 161 00:10:34,258 --> 00:10:35,080 Doamnă! 162 00:10:35,549 --> 00:10:37,299 Ea a cerut de Jajikaya și Japatri (Nucșoară și buzdugan.) 163 00:10:38,091 --> 00:10:40,466 Jajikaya și Japatri? -Doar un minut! 164 00:10:45,299 --> 00:10:48,174 Voi deveni colecționar dacă stau cu tine o săptămână. 165 00:10:48,883 --> 00:10:49,591 Multumesc. 166 00:10:49,841 --> 00:10:50,716 Şi tu. 167 00:10:52,549 --> 00:10:54,508 Hei! Mulțumesc o tonă. 168 00:10:55,508 --> 00:10:56,716 Apropo, eu sunt Mareechika. 169 00:10:57,258 --> 00:10:57,924 Mareechika? 170 00:10:58,174 --> 00:10:58,674 Da! 171 00:10:58,966 --> 00:11:00,133 Numele meu este Venkatalakshmi. 172 00:11:00,258 --> 00:11:00,716 Bine! 173 00:11:00,841 --> 00:11:05,633 Bună, și ar fi în regulă dacă aș primi numărul tău? 174 00:11:05,674 --> 00:11:07,674 Dacă astfel de situații se mai repetă, pentru orice eventualitate... 175 00:11:07,924 --> 00:11:08,466 Da! 176 00:11:15,549 --> 00:11:17,091 Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor. 177 00:11:17,674 --> 00:11:18,924 Wow! Mulţumesc! 178 00:11:19,258 --> 00:11:20,383 Poți conta pe asta. 179 00:11:22,924 --> 00:11:24,008 Vantalakka [la televizor] 180 00:11:26,424 --> 00:11:27,216 Mareechika? 181 00:11:28,258 --> 00:11:28,924 Pui? 182 00:11:29,758 --> 00:11:30,633 Vei găti? 183 00:11:32,424 --> 00:11:34,633 Unde? Super bazarul unde ne-am întâlnit? 184 00:11:35,674 --> 00:11:37,883 Da. Chaat-ul va fi delicios acolo. 185 00:11:38,716 --> 00:11:39,508 Este delicios, nu? 186 00:11:39,883 --> 00:11:40,508 E prima oară. 187 00:11:50,549 --> 00:11:51,591 Nu te uita la el. 188 00:11:52,924 --> 00:11:54,216 Mareechika, te rog... 189 00:11:55,341 --> 00:11:56,133 Nu te uita la el. 190 00:12:00,049 --> 00:12:00,758 Rs. 850, doamnă. 191 00:12:06,674 --> 00:12:07,174 Aici! 192 00:12:09,049 --> 00:12:09,549 Aici! Ia-o. 193 00:12:14,258 --> 00:12:15,049 Ce este asta? 194 00:12:15,299 --> 00:12:16,008 Spray cu piper 195 00:12:16,716 --> 00:12:17,341 Ce este asta? 196 00:12:20,508 --> 00:12:21,424 Dar de ce ai nevoie de asta? 197 00:12:57,133 --> 00:12:58,799 Hei! Pozele astea sunt atât de frumoase. 198 00:12:59,924 --> 00:13:00,799 Ce loc este acesta? 199 00:13:01,299 --> 00:13:03,216 SUA au fost foarte distractive. 200 00:13:03,883 --> 00:13:05,216 Prima este în Hawaii. 201 00:13:06,091 --> 00:13:07,258 Asta e New York. 202 00:13:07,591 --> 00:13:09,216 Îmi place să petrec acolo. 203 00:13:09,883 --> 00:13:11,133 Asta e Miami. 204 00:13:11,758 --> 00:13:13,716 Și ultimul este San Diego. 205 00:13:17,674 --> 00:13:18,633 Părinții mei. 206 00:13:19,188 --> 00:13:19,799 Când? 207 00:13:22,883 --> 00:13:25,841 Acum un an, când ne întorceam din Marele Canion, 208 00:13:27,091 --> 00:13:28,508 a avut loc o coliziune frontală. 209 00:13:30,883 --> 00:13:32,049 Dar eu... 210 00:13:34,008 --> 00:13:35,674 Nu știu de ce am supraviețuit. 211 00:13:53,049 --> 00:13:53,674 Da! 212 00:13:53,799 --> 00:13:54,716 Tort, doamnă. 213 00:13:55,216 --> 00:13:56,008 Multumesc. 214 00:14:02,341 --> 00:14:04,174 Hei! Nu, nu, nu, nu, nu. -Hei! voi... 215 00:14:04,174 --> 00:14:04,633 Așteaptă! 216 00:14:17,091 --> 00:14:18,019 voi verifica. 217 00:14:23,633 --> 00:14:24,383 Doamnă! 218 00:14:25,508 --> 00:14:26,216 Doamnă! 219 00:14:26,799 --> 00:14:28,216 Im... -Cine e? 220 00:14:28,466 --> 00:14:30,924 Doamnă, Srisailam... Imobiliare. 221 00:14:31,091 --> 00:14:32,508 Oh da! Intră. 222 00:14:33,174 --> 00:14:34,466 Ea mă cunoaște. 223 00:14:39,383 --> 00:14:43,258 După cum ai spus, am fixat suma de Rs. 1 crore 20 lakh pentru Banjara Hills Flat. 224 00:14:43,799 --> 00:14:44,799 Clientul face o treabă în sectorul software. 225 00:14:45,216 --> 00:14:46,466 Vom primi banii într-o singură plată. 226 00:14:48,008 --> 00:14:49,508 Să mergem la înregistrare săptămâna aceasta. 227 00:14:49,883 --> 00:14:51,383 Vom primi NOC în 2-3 zile. 228 00:14:52,174 --> 00:14:54,133 Ai spus că cineva caută cealaltă proprietate a noastră. 229 00:14:54,258 --> 00:14:55,049 Ce-i cu asta? 230 00:14:55,216 --> 00:14:56,549 Încerc, doamnă. 231 00:14:56,758 --> 00:14:57,508 Ți-am spus despre asta, nu? 232 00:14:57,758 --> 00:14:59,716 El este medic. Dentare. E un tip atât de nebun. 233 00:14:59,924 --> 00:15:01,424 Nici măcar nu crește rata cu at cel puțin Rs. 1 mai mult decât Rs. 1 crore 80 de lakhs. 234 00:15:01,674 --> 00:15:03,549 Încerc să ajung la Rs. 2 crore. 235 00:15:04,633 --> 00:15:06,799 Ar trebui să obțineți profit, la fel ca noi. 236 00:15:07,299 --> 00:15:08,424 Mă străduiesc foarte mult, doamnă. 237 00:15:08,633 --> 00:15:10,008 Voi ajunge la Rs. 1 crore 90 de lakhs. Asta este! 238 00:15:11,008 --> 00:15:11,591 Bine. 239 00:15:12,174 --> 00:15:13,008 Doar un minut! 240 00:15:14,841 --> 00:15:15,633 Bună, unchiule! 241 00:15:16,341 --> 00:15:17,216 Bună, eu sunt. 242 00:15:17,841 --> 00:15:19,299 Sunt bine. Tu ce mai faci? 243 00:15:20,341 --> 00:15:21,633 Bine. 244 00:15:22,299 --> 00:15:23,674 Chestia plată este gata. 245 00:15:24,174 --> 00:15:28,508 Și proprietatea Kokapet este în proces. 246 00:15:28,841 --> 00:15:30,341 Rs. 1 crore 90 de lakhs... 247 00:15:32,424 --> 00:15:33,549 Vreun motiv anume? 248 00:15:37,049 --> 00:15:38,674 Da! Sună bine. 249 00:15:39,216 --> 00:15:40,508 Bine! Multumesc. 250 00:15:42,341 --> 00:15:43,924 Ce... Ce sa întâmplat, doamnă? 251 00:15:44,299 --> 00:15:46,008 A acceptat vânzarea apartamentului. 252 00:15:46,216 --> 00:15:48,508 Dar el a spus să nu vândă proprietatea Kokapet. 253 00:15:48,799 --> 00:15:49,716 Ce s-a întâmplat? 254 00:15:51,091 --> 00:15:52,133 Să vorbim despre asta mai târziu. 255 00:15:52,216 --> 00:15:53,549 Să adăugăm Rs. 10 lakhs la suma fixată mai devreme. 256 00:15:53,924 --> 00:15:55,008 Nu. 257 00:15:55,299 --> 00:15:57,049 Dar.. l-am informat si pe doctor. 258 00:15:57,258 --> 00:15:58,508 El a aranjat chiar și banii. 259 00:15:59,591 --> 00:16:01,216 Spune-i că nu îl vindem. 260 00:16:01,716 --> 00:16:03,758 Dar acel doctor a decis să-l cumpere. 261 00:16:04,049 --> 00:16:05,799 În caz contrar, să ajungem la Rs. 2 crore. 262 00:16:06,133 --> 00:16:08,341 Cum se poate anula acum? 263 00:16:08,549 --> 00:16:09,633 Nu este lucrul corect de făcut. 264 00:16:09,799 --> 00:16:12,674 Nu vreau să-l vând chiar dacă îmi plătește Rs. 3 crore. 265 00:16:12,799 --> 00:16:14,383 Cum poți părăsi această ocazie de aur, doamnă? 266 00:16:14,966 --> 00:16:16,883 În caz contrar, să ajungem la Rs. 3,5 milioane de euro. 267 00:16:17,424 --> 00:16:18,383 Astăzi este marți. 268 00:16:18,758 --> 00:16:20,174 Să mergem la înscriere joi. 269 00:16:20,383 --> 00:16:21,174 ce ziceti doamna? 270 00:16:21,966 --> 00:16:23,549 Să vindem doar acel apartament. 271 00:16:23,716 --> 00:16:24,883 Părăsiți site-ul. 272 00:16:25,341 --> 00:16:25,841 Dar... 273 00:16:27,049 --> 00:16:29,341 Să ajungem la Rs. 4 crore și închide afacerea. 274 00:16:29,466 --> 00:16:30,341 domnule Srisailam. 275 00:16:30,549 --> 00:16:33,758 Ne vedem poimâine pt NOC apartament în biroul de înregistrare. 276 00:16:33,799 --> 00:16:34,299 Corect? 277 00:16:35,883 --> 00:16:36,674 Bine, doamnă. 278 00:16:38,924 --> 00:16:39,883 Puteți apela și la acest număr. 279 00:16:40,383 --> 00:16:42,674 Sună-mă dacă vrei să-l vinzi. 280 00:16:43,133 --> 00:16:43,674 O să-mi iau concediu. 281 00:16:46,591 --> 00:16:47,633 Ce este asta? 282 00:16:49,758 --> 00:16:52,133 Când tatăl meu era în viață, a cumpărat atâtea proprietăți. 283 00:16:52,841 --> 00:16:54,383 Sunt atât de multe afaceri în Londra. 284 00:16:55,841 --> 00:16:57,299 Nu voi vinde acest apartament. 285 00:16:57,383 --> 00:16:59,341 Dacă mă întorc din nou în India, atunci ar trebui să fie unde să stai, nu? 286 00:17:00,591 --> 00:17:03,758 Aceste interioare au fost realizate din interesul parintilor mei. 287 00:17:05,633 --> 00:17:06,799 Aceasta este singura mea amintire despre ei. 288 00:17:08,008 --> 00:17:12,674 Am vrut să vând restul proprietăților cât mai curând posibil și mergi la Londra. 289 00:17:13,799 --> 00:17:14,758 Dar știi ce se întâmplă, nu? 290 00:17:14,799 --> 00:17:16,966 Asta înseamnă că nu ai venit să stai aici? 291 00:17:17,258 --> 00:17:17,799 Nu! 292 00:17:18,466 --> 00:17:19,591 Nu te vei mai întoarce niciodată? 293 00:17:19,841 --> 00:17:21,758 Vin din când în când pentru tine. 294 00:17:23,674 --> 00:17:24,133 Mănâncă. 295 00:17:24,633 --> 00:17:25,216 Ce este asta? 296 00:17:25,383 --> 00:17:26,133 Tiramisu! 297 00:17:31,424 --> 00:17:32,049 Da. 298 00:17:32,674 --> 00:17:34,091 De ce are gustul așa? 299 00:17:34,091 --> 00:17:34,841 Corect? 300 00:17:36,008 --> 00:17:38,258 Dacă vrem să mâncăm asta, apoi trebuie să-l mâncăm în prăvălia lui Sanju. 301 00:17:38,508 --> 00:17:39,258 Unde este? 302 00:17:39,883 --> 00:17:41,508 Asta a fost prima greșeală pe care am făcut-o. 303 00:17:46,841 --> 00:17:47,508 Sanju! 304 00:17:50,716 --> 00:17:51,841 Bună, soră! -HI! 305 00:17:52,591 --> 00:17:53,633 Două Tiramisu. 306 00:17:54,133 --> 00:17:54,966 Cafea? 307 00:17:55,216 --> 00:17:55,758 Da, sigur. 308 00:17:55,924 --> 00:17:56,758 Cafea! -Bine. 309 00:18:07,508 --> 00:18:10,133 Indiferent de câte zile durează, trebuie să o faci să se îndrăgostească de tine. 310 00:18:10,383 --> 00:18:12,591 Hei, ai înnebunit? De ce îl încurajezi? 311 00:18:12,924 --> 00:18:13,924 Cine este lângă ea? 312 00:18:15,841 --> 00:18:18,216 Poate fi prietena ei. 313 00:18:19,466 --> 00:18:20,508 E atât de bine. 314 00:18:26,424 --> 00:18:27,174 Cum este? 315 00:18:27,591 --> 00:18:29,758 O, asta? Este foarte bun. 316 00:18:30,716 --> 00:18:31,299 Multumesc. 317 00:18:32,799 --> 00:18:34,591 Ea este prietena mea, Mareechika. 318 00:18:34,966 --> 00:18:35,841 Ești din SUA, nu? 319 00:18:35,883 --> 00:18:36,841 De unde ştiţi? 320 00:18:36,924 --> 00:18:38,299 Mic gest. 321 00:18:38,883 --> 00:18:41,841 În SUA, dacă vezi pe cineva și zâmbești, iti vor zambi inapoi. 322 00:18:42,008 --> 00:18:43,299 Asta am observat mai devreme. 323 00:18:43,758 --> 00:18:47,633 Dar dacă faci același lucru aici, atunci vor primi suspicios că încercăm să cochetăm cu ei. 324 00:18:49,341 --> 00:18:53,466 De fapt, îmi amintește de unul de la o brutărie italiană. 325 00:18:53,799 --> 00:18:55,008 Tatăl meu obișnuia să mă cumpere. 326 00:18:55,383 --> 00:18:56,466 In acest caz... 327 00:18:57,383 --> 00:18:58,633 imi poti da adresa ta? 328 00:18:59,341 --> 00:18:59,966 De ce? 329 00:19:00,341 --> 00:19:01,591 Să-i trimită o prăjitură. 330 00:19:01,799 --> 00:19:03,299 Deci există și servicii de livrare? 331 00:19:03,633 --> 00:19:05,966 Nu pentru toată lumea, doar pentru tine. 332 00:19:06,049 --> 00:19:06,674 De ce? 333 00:19:07,383 --> 00:19:08,299 Pentru că ea este prietena ta. 334 00:19:09,341 --> 00:19:11,549 Îmi place cu siguranță niște produse de patiserie Tiramisu. 335 00:19:12,758 --> 00:19:13,341 Multumesc. 336 00:19:15,412 --> 00:19:16,466 E următoarea stradă? 337 00:19:17,883 --> 00:19:18,549 Bine atunci. 338 00:19:34,383 --> 00:19:34,924 Hi! 339 00:19:35,091 --> 00:19:35,924 Sanjay! 340 00:19:36,216 --> 00:19:36,799 Hi! 341 00:19:37,674 --> 00:19:38,216 prăjituri. 342 00:19:39,216 --> 00:19:40,174 Dar de ce ai venit să livrezi tortul? 343 00:19:40,174 --> 00:19:41,966 Ți-am spus, nu? Doar pentru tine. 344 00:19:44,424 --> 00:19:45,133 Mulţumesc! 345 00:19:45,883 --> 00:19:46,758 Doar o secundă. -Da! 346 00:19:47,966 --> 00:19:50,258 Vă rugăm să așteptați aici. Vin într-un minut. 347 00:19:51,216 --> 00:19:51,841 Bine. 348 00:20:00,174 --> 00:20:00,883 Hei, nu! 349 00:20:01,633 --> 00:20:02,924 Insist, te rog. 350 00:20:07,174 --> 00:20:08,758 Hei, sunt doar Rs. 480. 351 00:20:09,591 --> 00:20:09,966 Aici. 352 00:20:10,549 --> 00:20:11,341 Mulţumesc! 353 00:20:13,299 --> 00:20:13,883 Si... 354 00:20:14,216 --> 00:20:15,299 Și nu vreau nimic. 355 00:20:16,091 --> 00:20:16,716 Mulţumesc! 356 00:20:17,758 --> 00:20:18,258 Tort? 357 00:20:18,549 --> 00:20:19,299 L-ai adus deja, nu? 358 00:20:19,966 --> 00:20:22,091 O sa gust si va spun ce gust are. 359 00:20:22,924 --> 00:20:23,758 Doar pentru tine. 360 00:20:25,466 --> 00:20:25,924 Si... 361 00:20:26,299 --> 00:20:27,008 Pa! 362 00:20:28,549 --> 00:20:29,508 imi place zambetul tau... 363 00:20:53,341 --> 00:20:53,883 Venky! 364 00:20:54,008 --> 00:20:54,966 ce faci? 365 00:20:55,008 --> 00:20:55,799 Mănânc patiserie. 366 00:20:55,924 --> 00:20:56,716 Ce mănânci? 367 00:20:56,758 --> 00:20:58,008 Mănânc patiserie. 368 00:20:58,799 --> 00:20:59,633 Pastă? 369 00:21:00,133 --> 00:21:01,799 Ești copil și încă mănânci pastă de dinți? 370 00:21:02,508 --> 00:21:05,133 Mănânc patiserie. -Am înțeles. 371 00:21:05,716 --> 00:21:06,799 Ai fost la magazinul lui Sanjay? 372 00:21:07,591 --> 00:21:08,758 Magazinul a venit acasă. 373 00:21:09,966 --> 00:21:10,966 A trimis patiserie cu Nani? 374 00:21:11,091 --> 00:21:13,466 Sanjay a adus el însuși produsele de patiserie spre casă și plecat. 375 00:21:13,758 --> 00:21:14,549 Sanju? 376 00:21:14,966 --> 00:21:15,466 Da! 377 00:21:16,841 --> 00:21:17,966 A venit la tine acasă? 378 00:21:18,299 --> 00:21:19,466 Dar știi ce, Venky? 379 00:21:20,008 --> 00:21:21,508 Sanju este un băiat atât de amuzant. 380 00:21:22,299 --> 00:21:24,758 Nu s-a dus nici după ce i-am dat banii după ce a luat patiserie. 381 00:21:25,258 --> 00:21:28,924 Îmi mânca constant creierul cu ale lui și... Și... Și... Și... Și... 382 00:21:29,341 --> 00:21:31,799 Săracul băiat! Se gândea să intre în casă. 383 00:21:32,174 --> 00:21:33,716 Dar mi-am spus la revedere și am încuiat ușa. 384 00:21:34,966 --> 00:21:36,758 chiar l-am întrebat. 385 00:21:37,549 --> 00:21:39,258 De ce ai livrat tortul? 386 00:21:39,883 --> 00:21:41,008 Dar a spus din nou același lucru. 387 00:21:41,258 --> 00:21:42,091 Doar pentru tine. 388 00:21:43,674 --> 00:21:46,799 Când l-ai întrebat ieri, el a spus: Pentru că ea este prietena ta, nu? 389 00:21:47,383 --> 00:21:48,799 Dar azi nici nu a vorbit despre tine. 390 00:21:49,383 --> 00:21:50,424 Mi-a spus direct. 391 00:21:51,549 --> 00:21:52,133 Buna ziua! 392 00:21:52,841 --> 00:21:53,841 Venky, asculți? 393 00:21:54,424 --> 00:21:55,924 O să... te sun mai târziu. 394 00:22:12,633 --> 00:22:14,008 O voi nota. Doar un minut! 395 00:22:15,258 --> 00:22:15,758 Spune-mi. 396 00:22:16,591 --> 00:22:17,091 Da! 397 00:22:19,799 --> 00:22:21,049 Frate, cafea! -Bine. 398 00:22:24,049 --> 00:22:25,633 Ce sa întâmplat, soră? De ce pari atât de obosit? 399 00:22:26,799 --> 00:22:28,716 Frate, nu pare palidă azi? 400 00:22:29,174 --> 00:22:29,966 Serios? -Da. 401 00:22:30,591 --> 00:22:32,383 Examenele mele sunt înainte. 402 00:22:33,299 --> 00:22:35,258 Nu va fi posibil pentru mine să vină în fiecare zi după pâine. 403 00:22:36,299 --> 00:22:37,674 Îți dau adresa mea. 404 00:22:37,966 --> 00:22:39,549 Trimite-mi pâinea... -Nani! 405 00:22:39,549 --> 00:22:40,008 frate... 406 00:22:40,424 --> 00:22:41,883 Dă-i pâinea care va fi suficientă pentru șapte zile. 407 00:22:41,883 --> 00:22:44,133 Îi este foarte greu să vină de atât de departe în fiecare zi, nu? 408 00:22:44,466 --> 00:22:45,383 Lakshmi, bine? 409 00:22:45,633 --> 00:22:47,924 Sanjay a adus el însuși produsele de patiserie spre casă și plecat. 410 00:22:49,466 --> 00:22:50,049 Nu va fi stricat. 411 00:22:50,258 --> 00:22:50,841 Ia-o. 412 00:22:53,883 --> 00:22:54,591 Ea nu a venit? 413 00:22:56,258 --> 00:22:56,841 OMS? 414 00:22:57,049 --> 00:22:59,299 Ea... Ma... Mareechika. 415 00:23:00,091 --> 00:23:02,841 Există o expoziție de artă în galeria de stat. 416 00:23:02,883 --> 00:23:03,758 Ea a mers acolo. 417 00:23:04,133 --> 00:23:04,591 frate! 418 00:23:05,174 --> 00:23:05,716 Nani! 419 00:23:07,049 --> 00:23:08,049 Trebuie să lucrez la bancă. 420 00:23:08,341 --> 00:23:09,341 Vă rog să aveți grijă de contor. -Bine, frate. 421 00:23:11,299 --> 00:23:11,799 Sora! 422 00:23:12,674 --> 00:23:13,174 Sora! 423 00:23:13,799 --> 00:23:14,383 Sora! 424 00:23:15,299 --> 00:23:16,341 Șapte... 425 00:23:17,091 --> 00:23:17,966 Ce? 426 00:23:17,966 --> 00:23:18,466 Bine. 427 00:23:36,508 --> 00:23:37,674 Frumos pictura, nu? 428 00:23:39,591 --> 00:23:40,216 Sanjay! 429 00:23:41,008 --> 00:23:42,049 De ce ești aici? 430 00:23:43,508 --> 00:23:45,549 Iubesc picturile de artă. 431 00:23:46,299 --> 00:23:48,924 Am auzit de această expoziție de artă. Așa că m-am gândit să vin să verific. 432 00:23:49,924 --> 00:23:51,883 Nu-mi spune că îți place și arta. 433 00:23:52,258 --> 00:23:53,299 Iubesc picturile. 434 00:23:53,924 --> 00:23:55,883 Dar nu mă așteptam să vii aici. 435 00:23:59,424 --> 00:24:03,841 De fapt, am încercat de 15 minute să înțeleg acest tablou. 436 00:24:04,633 --> 00:24:06,049 Dar parcă nu pot să înțeleg. 437 00:24:07,133 --> 00:24:10,466 De fapt, este o pictură abstractă suprarealistă. 438 00:24:10,758 --> 00:24:11,716 Suprarealism? 439 00:24:13,299 --> 00:24:17,299 Am vrut să fac un doctorat în artă modernă, dar eu nu putea. Dar am ceva cunoștințe despre asta. 440 00:24:17,299 --> 00:24:22,299 Tablourile ca acestea sunt prăjituri calde. Vedea! Cred că s-a vândut deja. 441 00:24:22,383 --> 00:24:24,758 Ce fac ei? 442 00:24:25,633 --> 00:24:26,674 Oh, Doamne! 443 00:24:35,216 --> 00:24:36,008 Si... 444 00:24:36,591 --> 00:24:37,591 Pa si multumesc. 445 00:24:38,133 --> 00:24:38,799 Si... 446 00:24:39,258 --> 00:24:41,383 Și nimic. Poți pleca acum. 447 00:24:56,299 --> 00:24:57,966 Venky, salut! 448 00:24:59,216 --> 00:25:00,133 Ce s-a întâmplat? 449 00:25:03,841 --> 00:25:04,924 Știi ce? 450 00:25:05,091 --> 00:25:10,133 Data viitoare, când nu sunt prin preajmă, găsiți cheia aici. Bine? 451 00:25:13,008 --> 00:25:14,799 Apropo, l-am cunoscut pe Sanjay. 452 00:25:15,216 --> 00:25:16,383 De fapt, tocmai m-a lăsat jos. 453 00:25:17,091 --> 00:25:18,383 Unde te-a cunoscut? 454 00:25:18,716 --> 00:25:19,674 În galeria de artă. 455 00:25:20,758 --> 00:25:23,799 A surprins văzându-mă acolo și m-a întrebat de ce am fost acolo? 456 00:25:29,591 --> 00:25:30,383 Ce este asta? 457 00:25:30,799 --> 00:25:31,716 Halwa. 458 00:25:33,799 --> 00:25:37,591 Sanju a spus că te va întâlni din nou? -Ce altceva poate face? 459 00:25:40,883 --> 00:25:42,841 Acest halwa mi-a făcut ziua. 460 00:26:12,466 --> 00:26:15,008 Numele meu este Pekata Rajababu. Oamenii îmi spun PR. 461 00:26:15,591 --> 00:26:17,341 Numele meu este Sanjay. Oamenii îmi spun Sanju. 462 00:26:17,341 --> 00:26:19,716 Știi să joci poker? -Nu! 463 00:26:19,716 --> 00:26:21,966 Nu știi să joci poker? -Nu! 464 00:26:22,758 --> 00:26:26,549 Oamenii din această generație știu să joace videoclipuri jocuri, dar ei nu cunosc acest sport regal. 465 00:26:27,341 --> 00:26:28,674 Pokerul este un sport regal? 466 00:26:28,674 --> 00:26:32,008 Apoi? Crezi că cricket și fotbalul este sport regal în loc de poker, 467 00:26:32,008 --> 00:26:34,133 care este format din regi și regine? 468 00:26:34,549 --> 00:26:35,799 ce vrei? 469 00:26:35,799 --> 00:26:40,383 Sunt tatăl fetei pe care încerci să o faci flirta cu. Și mă întrebi, ce vreau? 470 00:26:40,383 --> 00:26:42,841 Fiica ta? -Ce? 471 00:26:43,299 --> 00:26:45,966 De ce ești atât de șocată? 472 00:26:46,841 --> 00:26:47,383 Nu e nimic de genul asta. 473 00:26:48,341 --> 00:26:49,633 Ea a spus că ai murit. 474 00:26:49,633 --> 00:26:50,758 Cum am murit? 475 00:26:51,008 --> 00:26:51,883 Într-un accident de mașină. 476 00:26:51,883 --> 00:26:52,883 Unde? 477 00:26:52,883 --> 00:26:53,924 În America. 478 00:26:53,924 --> 00:26:57,049 Ai crezut asta și ești aici să flirtezi cu fiica mea. 479 00:26:57,091 --> 00:26:58,674 Eu sunt Pekata Rajababu. 480 00:26:58,674 --> 00:27:02,049 Pot să spun cealaltă omul joacă uitându-se la cărțile mele. 481 00:27:02,049 --> 00:27:04,591 Unchiule, cred că tu... 482 00:27:04,591 --> 00:27:05,216 Unchiul? 483 00:27:05,216 --> 00:27:06,841 Ai început deja să-mi adresezi unchiul? 484 00:27:06,841 --> 00:27:09,424 Asta înseamnă că ai făcut-o deja am decis să mă căsătoresc cu fiica mea. 485 00:27:09,424 --> 00:27:11,633 Ea este o regină nevinovată a inimilor. 486 00:27:11,633 --> 00:27:15,508 Doar dacă vrea să se căsătorească, Voi căuta un bărbat ca un rege. 487 00:27:15,508 --> 00:27:18,341 Nu voi lăsa o persoană ca tine care nu știe să joace poker, căsătorește-te cu ea. 488 00:27:18,341 --> 00:27:21,133 Uite! O poți întreba pe Mareechika despre mine. 489 00:27:21,133 --> 00:27:22,799 Mareechika? Cine este ea? 490 00:27:22,799 --> 00:27:23,424 Fiica ta. 491 00:27:23,424 --> 00:27:25,133 Numele fiicei mele este Soundarya Lahari. 492 00:27:25,174 --> 00:27:28,258 Voi ați ajuns deja într-un stadiu în care sunteți adresându-vă unul altuia cu poreclele voastre? 493 00:27:31,299 --> 00:27:33,216 Ce? De ce îi arăți cărți? 494 00:27:33,383 --> 00:27:34,216 Carduri? 495 00:27:34,508 --> 00:27:35,883 De ce îi dai semnale? 496 00:27:35,883 --> 00:27:36,841 Ce altceva pot face? 497 00:27:36,841 --> 00:27:38,966 Indiferent care tip vine în colonie, se va gândi la fiica ta? 498 00:27:38,966 --> 00:27:40,008 Crezi că nu există altă fată în colonia asta? 499 00:27:40,008 --> 00:27:44,966 Fiica mea este ca o carte sigilată și altele sunt ca cardurile folosite. De ce le compari? 500 00:27:44,966 --> 00:27:48,341 Te trag la mine acasă și-ți arăt ce sunt, idiotule. 501 00:27:48,341 --> 00:27:49,341 Scuză-mă, unde este casa ta? 502 00:27:49,716 --> 00:27:53,674 Ce? Ai venit să întâlnești o fată fără să știe unde era casa ei, 503 00:27:53,674 --> 00:27:56,508 la fel ca și cum ar reporni un joc chiar și după ce celălalt jucător a câștigat. 504 00:27:56,508 --> 00:27:59,174 Ca și cum casa ta ar fi un palat mare. Aceasta este casa. 505 00:27:59,174 --> 00:28:01,591 Ce este asta? Sunteți amândoi împreună, jucând un joc? 506 00:28:01,591 --> 00:28:04,424 Dacă intru în joc, atunci cărțile vor transpira. (Speriat) 507 00:28:04,424 --> 00:28:06,716 Șeful polițist al zonei și cu mine jucăm împreună. 508 00:28:06,716 --> 00:28:08,299 Să depun o plângere împotriva ta? 509 00:28:08,299 --> 00:28:10,841 Hei! Opriți motorul. 510 00:28:11,674 --> 00:28:13,049 Câți bani au fost luați ca răsplată de la el? 511 00:28:13,383 --> 00:28:15,966 Vei veni din nou în această colonie, nu? 512 00:28:15,966 --> 00:28:20,008 Chiar dacă fiica mea îmi spune că este zero, Voi face o numărătoare completă. (Referindu-se la poker) 513 00:28:20,008 --> 00:28:22,758 Eu sunt Pekata Rajababu. Ai de-a face cu Pekata Rajababu. 514 00:28:23,799 --> 00:28:28,508 Hei, tu ești cel care dă detalii despre mine fiica oricui vine în colonia noastră, nu? 515 00:28:28,508 --> 00:28:30,091 O să-ți smulg ochii, idiotule! 516 00:28:30,091 --> 00:28:32,049 Paznic! -Doamnă! 517 00:28:32,216 --> 00:28:33,424 Care este problema? 518 00:28:33,424 --> 00:28:34,549 Nu este o problemă, doamnă. 519 00:28:34,549 --> 00:28:38,966 El arată un film numit Andalarasi Pekatababu, care este un film orientat către tată. 520 00:28:40,133 --> 00:28:41,258 Cine este ea? 521 00:28:41,258 --> 00:28:45,299 Ea este o femeie. Ea a venit din America. Nu pentru fiica ta. 522 00:28:45,299 --> 00:28:47,049 Pleacă de aici! -Voi face. 523 00:28:50,758 --> 00:28:52,258 Totul este acolo, nu? -Da. 524 00:28:52,258 --> 00:28:53,299 Pot să intru? 525 00:28:53,299 --> 00:28:54,591 Nu, mă voi ocupa de asta, doamnă. 526 00:28:54,591 --> 00:28:54,841 Bine. 527 00:28:54,841 --> 00:28:55,383 Domnule! 528 00:28:55,383 --> 00:28:59,591 Rs. 3000 pentru hârtii de timbru. Comisionul meu este Rs.2000. Și totalul este de Rs. 6.000. 529 00:29:00,008 --> 00:29:01,216 Este Rs. 5000, nu? 530 00:29:01,216 --> 00:29:04,008 Apoi poți merge la o altă persoană. El vă va percepe Rs. 10.000. 531 00:29:04,841 --> 00:29:05,924 Vrei să termini treaba sau nu? 532 00:29:07,383 --> 00:29:09,549 Vezi, doamnă. Ei vor să termine treaba, dar nu vor da niciun ban. 533 00:29:09,924 --> 00:29:12,174 Crezi că sunt ale tatălui meu prietenii să facă munca gratuit? 534 00:29:12,174 --> 00:29:14,383 Ai adus Rs. 20.000 pentru NOC? 535 00:29:15,466 --> 00:29:16,883 Rs. 20.000? -Da. 536 00:29:16,883 --> 00:29:18,466 Ai spus Rs. 10.000 ieri. 537 00:29:18,466 --> 00:29:20,299 Cine a spus că lucrarea va fi făcută cu Rs. 10.000? 538 00:29:20,299 --> 00:29:23,591 Totalul ar fi Rs. 19.000, inclusiv documente, ofițeri și dactilografe. 539 00:29:23,591 --> 00:29:26,133 Doar Rs. 1000 vor fi al meu, inclusiv asistentul. 540 00:29:26,258 --> 00:29:29,841 Ai venit din America și de ce ești zgârcit? 541 00:29:30,383 --> 00:29:31,758 De ce ești aici? 542 00:29:31,758 --> 00:29:33,133 Sanjay! 543 00:29:33,133 --> 00:29:34,508 De fapt, NOC... 544 00:29:34,508 --> 00:29:35,883 Salutări, domnule! 545 00:29:35,883 --> 00:29:36,799 Tatăl tău este aici? 546 00:29:36,799 --> 00:29:37,674 NOC? 547 00:29:37,674 --> 00:29:38,799 Da. 548 00:29:38,799 --> 00:29:41,758 Hei, intră, spune numele tatălui meu și adu NOC. 549 00:29:41,758 --> 00:29:42,466 Bine, domnule. 550 00:29:42,466 --> 00:29:43,466 Dă-mi documentele, doamnă. 551 00:29:43,466 --> 00:29:44,299 O va primi. 552 00:29:44,299 --> 00:29:44,966 domnule... 553 00:29:44,966 --> 00:29:46,049 O cunoști? 554 00:29:46,049 --> 00:29:47,049 Du-te și ia-l. 555 00:29:47,049 --> 00:29:47,633 Bani? 556 00:29:47,633 --> 00:29:49,299 A spus-o, nu? O să am grijă de asta. 557 00:29:49,299 --> 00:29:50,341 O să am grijă de asta, domnule. 558 00:29:52,299 --> 00:29:54,299 Mi-a cerut Rs. 20.000 mai devreme. 559 00:29:54,299 --> 00:29:55,299 Mă înșală. 560 00:29:55,299 --> 00:29:56,549 Ei își duc viața doar cu acei bani. 561 00:29:56,549 --> 00:29:58,008 Aveți un nivel atât de important de influență? 562 00:29:58,549 --> 00:29:59,716 Oricum, multumesc. 563 00:30:00,508 --> 00:30:02,008 M-ai salvat Rs. 20000. 564 00:30:02,966 --> 00:30:03,383 Si... 565 00:30:03,383 --> 00:30:04,799 Ai început din nou? 566 00:30:20,633 --> 00:30:21,508 Ce vrei, domnule? 567 00:30:23,549 --> 00:30:24,716 Ce vrei, domnule? 568 00:30:25,924 --> 00:30:28,841 De fapt... Chudidhars, sari, bluză... 569 00:30:28,841 --> 00:30:29,716 Îi vrei pe cei trei? 570 00:30:29,716 --> 00:30:30,549 Nu... 571 00:30:31,091 --> 00:30:32,466 Acest... Acest tip de bluză? 572 00:30:33,424 --> 00:30:35,424 Scuzați-mă! -Da, domnule. 573 00:30:35,424 --> 00:30:36,633 Ai cusut bluza fiicei mele? 574 00:30:36,633 --> 00:30:39,174 L-am cusut ieri. L-am pregătit pentru tine. 575 00:30:40,424 --> 00:30:41,633 L-ai aruncat? 576 00:30:42,716 --> 00:30:43,674 De ce arăți atât de tensionat? 577 00:30:44,674 --> 00:30:46,258 Domnule, bluză. 578 00:30:49,466 --> 00:30:50,258 Salut, scuza-ma... 579 00:30:51,883 --> 00:30:55,674 Ieri, ai plecat brusc de acolo, și acum ești aici. 580 00:30:55,799 --> 00:30:56,883 Nenorocit de pervers. 581 00:30:57,091 --> 00:31:01,674 Cum îndrăznești să ascunzi bluza fiicei mele parcă oamenii ascund cărți când văd poliția? 582 00:31:02,133 --> 00:31:02,841 Unchiule, nu e nimic de genul asta. 583 00:31:02,841 --> 00:31:08,174 Dacă îmi spui din nou unchi, apoi o să-ți unesc creierul cu cărțile. 584 00:31:09,133 --> 00:31:15,799 Deci vrei să închizi jocul luând bluza și i-o dau fiicei mele înaintea mea, nu? 585 00:31:15,799 --> 00:31:18,091 Îmi pare rău. Îmi pare rău. -Hei, taci! 586 00:31:18,591 --> 00:31:24,091 Dacă deschideți din nou gura, voi depune o plângere împotriva ta la secția de poliție că joci poker. 587 00:31:24,883 --> 00:31:29,341 Domnule, fiica dumneavoastră Soundarya Lahari... -O, Doamne! 588 00:31:29,341 --> 00:31:31,549 De ce încă mai cânți numele fiicei mele? 589 00:31:32,466 --> 00:31:36,799 Nu-ți arăta abilitățile în fața mea. Eu sunt cel care joacă poker cu 13 cărți. 590 00:31:46,591 --> 00:31:47,924 Luând o bluză... 591 00:31:48,091 --> 00:31:49,174 După ce a luat o bluză... 592 00:31:50,883 --> 00:31:53,966 Am înțeles. De ce râzi atât de mult despre asta? 593 00:31:55,133 --> 00:31:56,216 Nu pentru asta. 594 00:31:56,591 --> 00:31:59,549 Un unchi... unchi... 595 00:31:59,549 --> 00:32:04,008 H... Lui... Fiica lui nu a venit. 596 00:32:04,008 --> 00:32:07,091 Deci Sanju a luat bluza aia... 597 00:32:07,883 --> 00:32:08,883 Bine, bine. 598 00:32:08,883 --> 00:32:10,174 Se pare că vei muri de râs. 599 00:32:10,174 --> 00:32:11,924 Opreste-te! Sta! 600 00:32:18,341 --> 00:32:19,508 Sanju a venit acolo? 601 00:32:19,841 --> 00:32:21,758 Asta spuneam, Venky. 602 00:32:22,008 --> 00:32:24,591 Indiferent unde mă duc, el apare în fața mea. 603 00:32:24,591 --> 00:32:26,924 Coada este singurul lucru pe care nu-l are. 604 00:32:28,174 --> 00:32:31,508 Dar m-a ajutat să economisesc Rs. 20.000 în biroul de înregistrare în această dimineață. 605 00:32:32,383 --> 00:32:34,591 Oricum, cel puțin îmi este de folos în acest fel. 606 00:32:49,383 --> 00:32:52,883 „Este frumusețea nevăzută acum un răsfăț pentru ochi?" 607 00:32:57,216 --> 00:33:00,966 „Inima mea caută să te facă a mea” 608 00:33:19,383 --> 00:33:22,883 „Este frumusețea nevăzută acum un răsfăț pentru ochi?" 609 00:33:23,091 --> 00:33:26,841 „Inima mea caută să te facă a mea” 610 00:33:27,383 --> 00:33:31,174 "Chiar ești atât de îndrăgostit de mine? E atât de drăguț?" 611 00:33:31,508 --> 00:33:34,966 „Inima mea vrea să o facă repede” 612 00:33:35,383 --> 00:33:39,466 „Se va putea decide unde? merge și ce se va întâmpla?" 613 00:33:39,466 --> 00:33:42,383 „Anticipați că se va transforma în realitate sau să rămână o șaradă?" 614 00:33:43,466 --> 00:33:46,591 „A început pariul? Sau mai avem timp?” 615 00:33:47,258 --> 00:33:50,883 „Odată ce ești într-o relație, îl vei prețui în ciuda oricăror provocări" 616 00:33:51,008 --> 00:33:52,133 Sanju! -Hi! 617 00:33:53,633 --> 00:33:58,758 Venky economisește bani pentru a cumpăra un scuter. 618 00:33:58,758 --> 00:33:59,799 Bine. 619 00:33:59,799 --> 00:34:01,258 Ea vrea să vin cu mine. 620 00:34:02,799 --> 00:34:07,008 nu stiu nimic despre scutere, deci vei veni? 621 00:34:07,008 --> 00:34:09,049 Vei fi acolo. Deci voi veni. 622 00:34:09,049 --> 00:34:10,174 Mulţumesc. 623 00:35:01,966 --> 00:35:06,299 Să-i spun? Va accepta? 624 00:35:06,299 --> 00:35:09,258 Cum poate ști dacă nu o spui și doar să o păstrezi în inima ta? 625 00:35:10,466 --> 00:35:14,883 Crezi că are un fel de putere de a ști ce este în inima ta? 626 00:35:14,883 --> 00:35:15,841 Spune-i doar. 627 00:35:15,841 --> 00:35:17,924 Nu este așa. Creșterea unui singur copil este destul de provocatoare pentru noi. 628 00:35:17,924 --> 00:35:20,049 Deci vom putea crește un alt copil? 629 00:35:20,049 --> 00:35:22,049 Dacă îi spun, ar putea crede că nu-mi place de el... 630 00:35:22,049 --> 00:35:23,883 Nu-ți place de el dacă nu o spui. 631 00:35:23,883 --> 00:35:27,799 Dacă un bărbat și o femeie vor să fie împreună, atunci nu ar trebui să existe secrete între ei. 632 00:35:27,799 --> 00:35:30,424 Așa că spune-i ce ai în inima ta. 633 00:35:33,049 --> 00:35:34,049 îi voi spune. 634 00:35:39,216 --> 00:35:42,216 Vei arăta ca o floare când râzi și vei arăta ca o sculptură când nu vei arăta. 635 00:35:42,883 --> 00:35:44,341 Nu știu cum să spun aceste lucruri. 636 00:35:45,508 --> 00:35:46,799 Nu sunt poet. 637 00:35:48,341 --> 00:35:52,133 Nu am avut acest sentiment cu alte fete. 638 00:35:53,383 --> 00:35:56,633 Hei, te rog nu râde. voi fi rănit. 639 00:35:57,549 --> 00:36:05,508 Pe atunci, habar n-aveam. Chiar și acum, doar văzându-te de departe îmi bate inima. 640 00:36:05,508 --> 00:36:08,841 Și când mă apropii de tine, se simte ca și cum inima mea s-ar opri în orice moment. 641 00:36:10,258 --> 00:36:13,424 Transpir de parcă mi-ar fi scăzut pulsul. 642 00:36:16,383 --> 00:36:19,758 Deci, am înțeles acum. A trăi singur poate fi greu. 643 00:36:21,049 --> 00:36:25,633 Chiar și acum, simt că am realizat ceva vorbind despre asta. 644 00:36:25,633 --> 00:36:26,508 Sanju! 645 00:36:28,174 --> 00:36:30,924 Nu voi spune că te iubesc, așa cum spune toată lumea. 646 00:36:31,716 --> 00:36:37,591 Deci, dacă ți-aș spune doar aceste trei cuvinte, nu ar merge dreptate față de ceea ce mă simt cu adevărat. Ar fi ca și cum aș fi salutat. 647 00:36:38,549 --> 00:36:42,966 Vreau să te smulg și să te ascund undeva departe de toți oamenii. 648 00:36:44,174 --> 00:36:45,174 Sanju! 649 00:36:45,508 --> 00:36:51,508 Devin geloasă chiar dacă fetele vorbesc cu tine. 650 00:36:51,508 --> 00:36:53,633 Sanju! Dumnezeu! 651 00:36:55,633 --> 00:37:00,508 Știu că este greșit să gândești în acest fel. 652 00:37:01,216 --> 00:37:03,424 Dar nu-și dă seama. 653 00:37:05,258 --> 00:37:06,674 Crezi că sunt supărat, nu? 654 00:37:07,758 --> 00:37:09,591 E în regulă. Gândește-te ce vrei. 655 00:37:09,591 --> 00:37:12,841 Îmi place. Lasă-l. 656 00:37:14,008 --> 00:37:18,549 Nu te tratez așa cum fac toți băieții; Te voi trata ca pe cineva special în viața mea. 657 00:37:20,924 --> 00:37:23,633 Am să am grijă de tine. Este pentru dumneavoastră. 658 00:37:23,633 --> 00:37:24,299 Aveţi încredere în mine. 659 00:37:35,299 --> 00:37:38,299 De ce ai plecat de aici fără un cuvânt? 660 00:37:39,299 --> 00:37:41,258 Mareechika! te intreb. 661 00:37:42,174 --> 00:37:43,883 Vino la mine. Atunci o să-ți spun. 662 00:38:14,258 --> 00:38:21,258 „Buzele au gesticulat, contempland cuvinte de transmis” 663 00:38:22,424 --> 00:38:28,758 „Unele gânduri mi-au infiltrat răutăcios în cap” 664 00:38:30,591 --> 00:38:38,258 „Îmi cer inimii mele să te asculte. Îmi spun inimii să o descopăr" 665 00:38:38,341 --> 00:38:46,174 „Inima mea dorește ceva, considerând vârsta noastră ca pe o binecuvântare” 666 00:38:46,383 --> 00:38:53,841 „Lasă setea să te urmărească, lasa dorintele tale sa te implineasca" 667 00:38:59,133 --> 00:39:00,424 Ce se întâmplă înăuntru? 668 00:39:09,091 --> 00:39:13,091 Cred că ei verifică conturile. Ei calculează profit și pierdere. 669 00:39:13,091 --> 00:39:14,299 Serios? Da. 670 00:39:14,299 --> 00:39:15,966 Apoi îi voi întreba dacă au nevoie de ajutor. 671 00:39:15,966 --> 00:39:19,091 Ce fel de prieteni sunteți? Nu pot să-i văd așa. 672 00:39:19,091 --> 00:39:21,216 Sta. Lasă-l să se bucure de el o vreme. 673 00:39:26,133 --> 00:39:27,341 O secundă, iubito. 674 00:39:32,549 --> 00:39:34,299 Ce? - Ar trebui să-mi spui. 675 00:39:34,924 --> 00:39:35,674 Ce? 676 00:39:36,383 --> 00:39:37,924 Ce faci înăuntru? 677 00:39:38,799 --> 00:39:41,049 Spune-mi ce vrei. -Nu vreau nimic. 678 00:39:41,049 --> 00:39:44,341 Sunt aici pentru a vă anunța că nu există clienți au venit încă. Deci, ce se întâmplă înăuntru? 679 00:39:44,341 --> 00:39:47,383 M-ai informat, nu? Pleacă! -Închideţi ușa. 680 00:39:47,383 --> 00:39:48,133 Pleacă! 681 00:39:52,174 --> 00:39:55,924 Scuze, iubito. Idioții ăia nu ne vor oferi intimitate. 682 00:39:58,216 --> 00:39:59,341 E în regulă, dragă. 683 00:40:02,966 --> 00:40:03,966 Îmi place. 684 00:40:05,799 --> 00:40:06,799 Părul meu? 685 00:40:09,716 --> 00:40:10,383 Felul în care mă suni. 686 00:40:14,049 --> 00:40:15,883 E frumos. - Tocmai am mers cu curentul. 687 00:40:18,133 --> 00:40:22,174 Primesc gânduri ciudate. O să-l verific. 688 00:40:23,716 --> 00:40:24,841 Sanju! 689 00:40:25,799 --> 00:40:26,633 Sanju! 690 00:40:27,799 --> 00:40:29,508 Îi avertizez pe toți... 691 00:40:29,508 --> 00:40:31,216 Clienții sunt aici. 692 00:40:31,216 --> 00:40:33,466 Nu este nimeni care să-i servească. Nu ar trebui să spun asta? 693 00:40:33,466 --> 00:40:34,258 Cine este el? 694 00:40:35,674 --> 00:40:37,466 Nani este aici? 695 00:40:37,466 --> 00:40:39,549 Știu că toți o faceți în mod deliberat. 696 00:40:40,383 --> 00:40:41,466 Știi, nu? 697 00:40:41,466 --> 00:40:44,299 Dacă îl mănânci singur, nu îl vei putea digera. 698 00:40:45,174 --> 00:40:47,216 Ce vrei să spui? Dublu sens? 699 00:40:47,216 --> 00:40:48,299 Un singur sens. 700 00:40:48,508 --> 00:40:50,799 Crezi că doar ție o să-ți fie foame? Dar noi? 701 00:40:50,799 --> 00:40:51,966 Chiar și noi suntem oameni, nu? 702 00:40:52,966 --> 00:40:53,716 Sanju! 703 00:40:53,716 --> 00:40:54,424 Foame? 704 00:40:54,424 --> 00:40:57,341 Nici măcar tatăl meu nu m-a lovit până acum. Cine ești tu să mă lovești? 705 00:40:57,341 --> 00:40:58,549 Tu... 706 00:40:58,549 --> 00:41:00,258 Cum îndrăznești să treci limitele? 707 00:41:00,466 --> 00:41:05,341 Hei! Dacă vă alunecați din nou limba, atunci nimeni nu va mai ieși de aici viu. 708 00:41:05,341 --> 00:41:07,549 Ce vei face? -Sanju, oprește-te! 709 00:41:07,549 --> 00:41:08,799 Opreste-te! Sanju! 710 00:41:09,174 --> 00:41:10,674 Nu te certa cu prietenii tăi din cauza mea. 711 00:41:10,674 --> 00:41:11,716 Opreste-te! 712 00:41:11,716 --> 00:41:13,799 Nici măcar nu are maniere de bază. Cum poate fi el prietenul meu? 713 00:41:13,799 --> 00:41:15,508 Nu, nu? Pleacă! 714 00:41:15,508 --> 00:41:16,466 Pleacă de aici. 715 00:41:16,466 --> 00:41:17,424 Baieti... 716 00:41:17,424 --> 00:41:20,341 De ce suntem încă aici, deși el este ne insulta? El este susținătorul pentru noi? 717 00:41:20,341 --> 00:41:21,008 Să mergem. 718 00:41:21,008 --> 00:41:21,383 Dispari. 719 00:41:21,383 --> 00:41:22,008 Sanju asteapta.... 720 00:41:23,049 --> 00:41:26,258 Hei, m-ai lovit. Ține minte. 721 00:41:26,258 --> 00:41:28,799 De ce mă avertizați când tu esti cel care a gresit? 722 00:41:28,799 --> 00:41:29,716 Pleacă de aici! 723 00:41:33,258 --> 00:41:36,466 Sanju, ce e cu tine? Sunt prietenii tăi, nu? 724 00:41:37,049 --> 00:41:39,383 Poate că ei au vorbit despre patiserie, nu despre mine. 725 00:41:39,841 --> 00:41:42,049 Nu știi nimic. Taci din gură și intră înăuntru. 726 00:41:43,299 --> 00:41:44,258 Intră înăuntru. 727 00:41:47,133 --> 00:41:50,216 Au început să se întâlnească la unii alt loc din acea zi. 728 00:41:55,841 --> 00:41:56,633 Bună, Lakshmi. 729 00:41:57,133 --> 00:41:58,091 Hei, Sanju! 730 00:41:58,883 --> 00:41:59,966 Ai venit singur? 731 00:42:00,216 --> 00:42:01,758 Da! De ce ești aici? 732 00:42:02,841 --> 00:42:04,841 Îți aștepți iubitul? 733 00:42:05,091 --> 00:42:07,008 Crezi că sunt atât de norocos? 734 00:42:07,633 --> 00:42:09,341 Au trecut două zile de când am cunoscut-o pe Mareechika. 735 00:42:09,549 --> 00:42:11,383 Amândoi vă întâlniți mereu aici zilnic, nu? Așa că am venit aici. 736 00:42:13,008 --> 00:42:15,966 De fapt, ea a spus că va veni la 11:30. Poate e pe drum. 737 00:42:19,591 --> 00:42:20,174 Cafea? 738 00:42:23,674 --> 00:42:24,758 Doamne, băieți!!! 739 00:42:26,341 --> 00:42:27,049 Nu! 740 00:42:27,591 --> 00:42:28,716 Mareechika? 741 00:42:37,049 --> 00:42:38,091 Multumesc mult. 742 00:42:38,633 --> 00:42:39,924 Hei! De ce spui multumesc? 743 00:42:40,133 --> 00:42:41,216 De ce aceste formalități în prietenie? 744 00:42:43,008 --> 00:42:45,883 Ar trebui să mă ajuți și eu te voi ajuta. 745 00:42:45,883 --> 00:42:46,299 Da! 746 00:42:46,466 --> 00:42:47,049 Simplu! 747 00:42:48,383 --> 00:42:49,799 Nu am știut niciodată că vei fi atât de prietenos... 748 00:42:49,799 --> 00:42:51,216 Hei! De ce ești aici? -Sanju! 749 00:42:51,216 --> 00:42:51,799 Ce naiba? 750 00:42:52,216 --> 00:42:53,133 Ce se întâmplă aici? 751 00:42:54,133 --> 00:42:55,799 Tocmai vorbeam. 752 00:42:56,008 --> 00:42:57,508 Deci, acesta este modul în care vorbești? 753 00:42:58,341 --> 00:42:59,299 Ce-i cu banii în geantă? 754 00:43:02,424 --> 00:43:04,466 Aveau nevoie urgentă de bani. 755 00:43:04,799 --> 00:43:05,799 Sunt prietenii tăi, nu? 756 00:43:05,924 --> 00:43:06,841 Așa că le-am dat. 757 00:43:07,424 --> 00:43:07,924 Adică... 758 00:43:07,924 --> 00:43:10,008 De asemenea, Abhi a sunat ieri și a spus scuze. 759 00:43:10,174 --> 00:43:10,633 Si... 760 00:43:10,758 --> 00:43:12,924 Acesta este modul de a-ți spune scuze dând mâna? 761 00:43:13,216 --> 00:43:14,299 Ai creier? 762 00:43:14,508 --> 00:43:15,383 Oh, Doamne! 763 00:43:15,674 --> 00:43:17,799 Faci un munte dintr-un deal, Sanju. Opreste-te! 764 00:43:17,841 --> 00:43:21,133 Creezi o scenă din cauza acestui mic lucru și te deranjezi mental. 765 00:43:21,424 --> 00:43:22,549 Spune-i -Hei, nebun! 766 00:43:22,758 --> 00:43:23,216 Sanju! 767 00:43:23,216 --> 00:43:24,799 El te ține în brațe... -Opreste-te! 768 00:43:25,174 --> 00:43:26,549 Nimeni aici nu mă violează. 769 00:43:26,591 --> 00:43:27,841 De ce nu te poți calma? 770 00:43:27,883 --> 00:43:28,924 Nu mai exagera! 771 00:43:28,966 --> 00:43:30,174 Îți mai rămâne vreo rușine în tine? 772 00:43:31,258 --> 00:43:32,216 Nu a făcut nicio greșeală. 773 00:43:32,466 --> 00:43:32,924 Ce-i cu tine? 774 00:43:33,091 --> 00:43:35,299 Treci peste bord doar pentru că te-am lăsat pe celălalt zi, prinzându-ți gulerul și fără să faci nimic? 775 00:43:35,383 --> 00:43:37,008 Cine esti tu intre noi? -Sanjay, lasă-l. 776 00:43:37,466 --> 00:43:38,591 Sunt și prietenii mei. 777 00:43:38,674 --> 00:43:39,883 Sanju, hai sa plecam. 778 00:43:39,924 --> 00:43:40,424 Așteaptă! 779 00:43:41,174 --> 00:43:42,258 Ea a spus ceva acum. 780 00:43:43,049 --> 00:43:43,758 Ce ați spus? 781 00:43:44,633 --> 00:43:45,341 Veni din nou! 782 00:43:45,549 --> 00:43:48,799 Nu înțelegi nimic din ce spun când nu-ți poți înțelege prietenii. 783 00:43:48,966 --> 00:43:49,716 Uită-l! 784 00:43:50,341 --> 00:43:50,841 Acum... 785 00:43:51,508 --> 00:43:53,258 Acum înțeleg totul. 786 00:43:53,841 --> 00:43:55,549 Tu bi... -Ce? 787 00:43:55,591 --> 00:43:56,424 Ce ați spus? 788 00:43:56,758 --> 00:43:57,383 Repetă asta! 789 00:43:57,716 --> 00:43:59,466 Ai încercat să spui ceva, nu? 790 00:43:59,466 --> 00:44:00,008 Spune-mi. 791 00:44:00,508 --> 00:44:03,341 Dacă spun asta, atunci trebuie să mă spăl gura cu acid. 792 00:44:03,633 --> 00:44:06,424 Nu gura, spală-ți mai întâi mintea murdară. 793 00:44:06,508 --> 00:44:06,966 Hei! 794 00:44:07,966 --> 00:44:08,549 Sanju! 795 00:44:08,591 --> 00:44:09,716 Suficient! Nu! 796 00:44:09,883 --> 00:44:10,508 Vino! 797 00:44:10,633 --> 00:44:11,883 Ești din SUA, nu? 798 00:44:12,174 --> 00:44:14,299 Acesta este adevăratul tău caracter. 799 00:44:15,091 --> 00:44:17,258 Am fost prostul să mă îndrăgostesc de tine. 800 00:44:18,799 --> 00:44:20,799 La fel ca mine și ei, nu știu cu câte... 801 00:44:20,799 --> 00:44:21,258 Taci! 802 00:44:22,008 --> 00:44:24,008 Cine ești tu ca să-mi judeci caracterul? 803 00:44:24,716 --> 00:44:28,591 Îmi face bine să iubesc o persoană ca tine care ai la minte îngustă. 804 00:44:29,049 --> 00:44:30,383 La naiba cu tine și iubirea ta. 805 00:44:30,508 --> 00:44:32,174 Hei! Acum o spun. Asculta! 806 00:44:32,549 --> 00:44:33,133 Dispari! 807 00:44:33,633 --> 00:44:35,758 Nu numai de aici, ci doar pleacă și din viața mea. 808 00:44:36,924 --> 00:44:39,174 Să iubești o persoană de clasă joasă ca tine... 809 00:44:41,299 --> 00:44:41,966 Pierde-te! 810 00:44:42,174 --> 00:44:42,841 Mareechika! 811 00:44:45,508 --> 00:44:46,299 Să mergem! 812 00:44:47,799 --> 00:44:49,216 Am studiat literatura, domnule. 813 00:44:49,841 --> 00:44:54,466 Obișnuiam să cred că oricine a scris acest citat înnebunise. Dragostea adevărată acceptă sacrificiul. 814 00:44:55,299 --> 00:44:55,883 Dar... 815 00:44:56,466 --> 00:44:57,674 Am făcut la fel, domnule. 816 00:45:01,674 --> 00:45:02,966 Nu vreau să vorbesc despre asta, Venky. 817 00:45:03,383 --> 00:45:05,299 Nu te gândi la asta într-un mod negativ. 818 00:45:05,633 --> 00:45:07,549 Era total obsedat de tine! 819 00:45:07,758 --> 00:45:09,049 Asta e gafa pe care am făcut-o. 820 00:45:09,299 --> 00:45:10,591 Ar trebui să-mi dau o palmă bună în față cu propriul meu papuc. 821 00:45:11,133 --> 00:45:12,299 De ce reacționezi exagerat? 822 00:45:12,924 --> 00:45:14,424 Nu spun nimic împotriva ei. 823 00:45:14,633 --> 00:45:16,841 Mă certat pentru că am crezut în ea și devenind un prost. 824 00:45:16,924 --> 00:45:19,341 Am vrut să-l împușc în loc să-l certam. 825 00:45:20,466 --> 00:45:21,841 Ce idiot cu mintea îngustă! 826 00:45:22,549 --> 00:45:23,549 Nu mă așteptam la asta de la Sanju. 827 00:45:23,966 --> 00:45:26,466 Fată, aceasta este India, nu SUA. 828 00:45:26,799 --> 00:45:30,299 Chiar și eu credeam că ești atât de rapid în astea lucruri când am văzut aceste fotografii. 829 00:45:30,383 --> 00:45:32,716 Nu este viteză, ci depășește limitele. 830 00:45:33,133 --> 00:45:33,799 Mareechika... 831 00:45:35,383 --> 00:45:37,049 Nu te comporta nebun. 832 00:45:37,174 --> 00:45:37,966 Mai întâi oprește-l pe acela. 833 00:45:38,883 --> 00:45:39,674 Opreste-te! 834 00:45:40,216 --> 00:45:40,966 Ce? 835 00:45:42,133 --> 00:45:43,049 Care este problema ta? 836 00:45:43,758 --> 00:45:44,466 Ascultă... 837 00:45:45,258 --> 00:45:47,508 Sanju este foarte posesiv cu tine, nu? 838 00:45:47,883 --> 00:45:49,299 De aceea a fost rănit atât de mult. 839 00:45:50,174 --> 00:45:52,591 Măcar ar trebui să te gândești la ea, nu? 840 00:45:53,091 --> 00:45:55,966 Uită să te gândești la ea, Sunt iritat dacă îmi amintesc de acel incident. 841 00:45:56,383 --> 00:45:57,466 Crezi că ești grozav dacă faci asta? 842 00:45:58,133 --> 00:46:00,216 Dacă nu o poți înțelege, atunci de ce ai nevoie de iubire? 843 00:46:00,841 --> 00:46:01,299 Deci... 844 00:46:02,674 --> 00:46:05,049 vrei să mă uit doar? ea face orice face? 845 00:46:06,008 --> 00:46:08,258 Gândește-te și din perspectiva ei, Sanju. 846 00:46:08,424 --> 00:46:09,341 Ce ar trebui să mă gândesc? 847 00:46:11,508 --> 00:46:14,508 Dacă nu există nicio relație între voi doi, atunci amândoi puteți trăi așa cum doriți. 848 00:46:15,341 --> 00:46:19,216 Dar dragostea devine puternică doar atunci când trăiești așa cum își doresc partenerii tăi, nu? 849 00:46:20,799 --> 00:46:22,799 Nici măcar nu poți face atât de multe pentru el? 850 00:46:23,091 --> 00:46:24,133 Voi face. 851 00:46:24,174 --> 00:46:25,883 Dar spune-i să se oprească cu acele argumente stupide. 852 00:46:26,299 --> 00:46:27,216 Şovinismul masculin? 853 00:46:28,008 --> 00:46:29,008 te voi bate. 854 00:46:29,466 --> 00:46:30,758 E supărată pe tine, Sanju. 855 00:46:31,466 --> 00:46:34,216 Nici măcar nu vorbi ce vrei după ce știi că te iubește la nebunie. 856 00:46:35,299 --> 00:46:37,008 Și-a alunecat limba de furie. 857 00:46:37,258 --> 00:46:38,924 Nu poate spune? -Serios? 858 00:46:39,883 --> 00:46:43,216 Vrei să te laude mereu? spunându-ți dragă, dragă și iubito? 859 00:46:43,591 --> 00:46:45,299 Nu, spune-mi ce ar trebui să fac. 860 00:46:45,591 --> 00:46:47,133 Ar trebui să vorbească mai întâi cu mine. 861 00:46:51,966 --> 00:46:52,924 Vine Sanjay. 862 00:46:54,966 --> 00:46:55,633 Unde te duci? 863 00:46:55,883 --> 00:46:56,799 Ce ar trebui să fac aici? 864 00:46:56,841 --> 00:46:57,591 Voi aștepta afară. 865 00:46:57,633 --> 00:46:58,674 Te rog, Venky. -Nu,ascultă... 866 00:46:59,008 --> 00:46:59,466 Așteaptă... 867 00:47:02,091 --> 00:47:02,799 Du-te! 868 00:47:03,799 --> 00:47:04,508 Merge! 869 00:47:11,258 --> 00:47:11,758 Hi! 870 00:47:13,799 --> 00:47:14,383 Îmi pare rău. 871 00:47:14,758 --> 00:47:15,716 Nu te vei schimba? 872 00:47:17,216 --> 00:47:19,008 Nu-mi dai cel puțin sansa sa imi pare rau mai intai? 873 00:47:20,133 --> 00:47:21,924 Vei domina și în asta? 874 00:47:23,383 --> 00:47:24,924 Vă rog să nu râdeți. 875 00:47:25,716 --> 00:47:26,674 O să mă îndrăgostesc de tine din nou. 876 00:47:27,716 --> 00:47:29,133 M-ai făcut așa cu acele replici. 877 00:47:29,549 --> 00:47:30,299 Scuze, iubito. 878 00:47:30,633 --> 00:47:34,341 Dacă există ceva ce nu-ți place, va rog sa-mi spuneti. 879 00:47:35,008 --> 00:47:35,716 Voi asculta. 880 00:47:37,924 --> 00:47:38,466 Bine. 881 00:47:39,508 --> 00:47:40,091 Bine. 882 00:47:47,299 --> 00:47:53,966 „Astăzi, briza ne șoptește încet parfumuri” 883 00:47:54,966 --> 00:48:02,133 „Distanța s-a distanțat de noi” 884 00:48:03,174 --> 00:48:10,633 „Lasă poarta rușinii să treacă întredeschisă Crede că este adevărat" 885 00:48:11,174 --> 00:48:18,549 „Lasă dorința să se împlinească” 886 00:48:19,258 --> 00:48:26,966 „Timpul pe care nu-l petrec cu tine se simte ca o bătălie” 887 00:48:31,258 --> 00:48:34,924 „Este frumusețea nevăzută acum un răsfăț pentru ochi?” 888 00:48:34,924 --> 00:48:38,633 „Inima mea caută să te facă a mea” 889 00:48:39,299 --> 00:48:43,133 „Încă nu se decide unde se duce si ce se va intampla" 890 00:48:43,258 --> 00:48:47,216 „Eu anticipez dacă se va întoarce în realitate sau rămâne o șaradă" 891 00:48:47,216 --> 00:48:51,133 „A început pariul? Sau mai avem timp?” 892 00:48:51,133 --> 00:48:56,008 „Odată ce ești într-o relație, îl vei prețui în ciuda oricăror provocări?" 893 00:48:59,258 --> 00:49:03,216 „Frumusețea nevăzută este acum un răsfăț pentru ochi” 894 00:49:03,216 --> 00:49:07,008 „Inima ta caută să fiu a ta?” 895 00:49:11,341 --> 00:49:11,966 Sanju, 896 00:49:12,758 --> 00:49:13,674 sa ne casatorim? 897 00:49:15,966 --> 00:49:16,508 Căsătorie? 898 00:49:17,716 --> 00:49:19,383 Despre ce ai aflat Sanju într-un timp atât de scurt? 899 00:49:21,674 --> 00:49:22,508 Sanju! 900 00:49:23,924 --> 00:49:24,716 Sanjay! 901 00:49:26,008 --> 00:49:27,133 A studiat MBA. 902 00:49:27,299 --> 00:49:30,966 Tatăl lui este politician, dar conduce o prăjitură din respect de sine. 903 00:49:31,841 --> 00:49:34,341 Are parcele în Madhapur, magazine în Ameerpet, 904 00:49:34,466 --> 00:49:36,841 situri din Miyapur și ferme din sat. 905 00:49:37,466 --> 00:49:38,383 El este singurul fiu. 906 00:49:39,133 --> 00:49:41,258 Averea lui netă este de Rs. 80 de milioane, împreună cu soldul său bancar. 907 00:49:42,258 --> 00:49:43,383 Sanju este proprietarul a tot. 908 00:49:43,716 --> 00:49:44,508 Băiat simplu. 909 00:49:45,091 --> 00:49:46,091 Mă iubește ca un nebun. 910 00:49:46,341 --> 00:49:47,591 Îl iubesc. 911 00:49:49,466 --> 00:49:54,174 Oricum, familia lui nu va accepta căsătoria noastră, așa că ne vom căsători la templu. 912 00:49:54,383 --> 00:49:55,466 Îi vom anunța ulterior. 913 00:49:56,383 --> 00:49:58,716 stiu sa gatesc, iar Sanju știe să mănânce. 914 00:49:59,174 --> 00:50:01,466 Putem începe producția dacă ne căsătorim. 915 00:50:01,883 --> 00:50:03,508 Este suficient, sau vrei să-ți spun mai multe? 916 00:50:05,508 --> 00:50:11,966 Am ajuns să te cunosc în același mod în care ai ajuns să mă cunoști. 917 00:50:12,508 --> 00:50:13,174 Acum spune-mi. 918 00:50:14,258 --> 00:50:15,216 Să ne căsătorim? 919 00:51:09,799 --> 00:51:10,549 Paznic! 920 00:51:12,383 --> 00:51:13,299 Paznic! 921 00:51:13,758 --> 00:51:14,674 Vin, doamnă. 922 00:51:17,674 --> 00:51:18,716 Mareechika nu este acasă? 923 00:51:19,049 --> 00:51:20,008 Ea a plecat. 924 00:51:20,133 --> 00:51:20,716 Când? 925 00:51:20,966 --> 00:51:22,216 Ieri seara. 926 00:51:22,424 --> 00:51:23,174 Noapte? 927 00:51:23,383 --> 00:51:24,008 Unde? 928 00:51:24,091 --> 00:51:24,924 Nu știu. 929 00:51:25,091 --> 00:51:28,383 Au plecat cu toate lucrurile lor și mi-a dat cheia asta pentru a o da proprietarului. 930 00:51:29,049 --> 00:51:29,841 Proprietar? 931 00:51:29,966 --> 00:51:30,799 Da, doamnă. 932 00:51:30,841 --> 00:51:32,049 Această casă îi aparține domnului Reddy. 933 00:51:32,508 --> 00:51:33,299 Ce? 934 00:51:33,674 --> 00:51:34,966 Casa asta nu este a lui Mareechika? 935 00:51:34,966 --> 00:51:35,549 Nu. 936 00:51:37,716 --> 00:51:39,049 Aceasta este singura mea amintire despre ei. 937 00:51:40,174 --> 00:51:43,258 Aceste interioare au fost realizate din propriul interes al părinților mei. 938 00:51:47,174 --> 00:51:48,466 Prima este în Hawaii. 939 00:51:48,591 --> 00:51:49,716 Asta e New York. 940 00:51:49,841 --> 00:51:51,174 Îmi place să petrec acolo. 941 00:51:52,508 --> 00:51:53,299 Părinții tăi... 942 00:51:55,508 --> 00:51:56,633 Ce zici de aceste poze? 943 00:51:56,758 --> 00:51:58,216 fiul și nora domnului Reddy. 944 00:51:58,341 --> 00:52:00,258 Au murit într-un accident de mașină în America. 945 00:52:01,216 --> 00:52:02,758 Nu știu de ce am supraviețuit. 946 00:52:05,424 --> 00:52:07,341 Au închiriat casa complet mobilată. 947 00:52:07,758 --> 00:52:10,966 Am vrut să le fac poze, dar doamna Mareechika a negat. 948 00:52:12,716 --> 00:52:13,758 Puteți apela și la acest număr. 949 00:52:22,466 --> 00:52:24,883 Ar trebui să mă asculți. Munca se va face doar dacă mă asculți. 950 00:52:25,258 --> 00:52:27,174 Doar un minut. Doamna sună. 951 00:52:27,924 --> 00:52:29,091 Buna ziua. -Buna ziua. 952 00:52:29,216 --> 00:52:31,174 Ai mai găsit proști de data asta? 953 00:52:31,258 --> 00:52:34,341 Vrei să le spun asta Vând și cumpăr site-uri și terenuri? 954 00:52:35,258 --> 00:52:37,424 Dar dă-mi măcar Rs. 10.000 de data asta. 955 00:52:38,258 --> 00:52:40,758 Ai dat doar Rs. 3000 ultima dată. 956 00:53:12,633 --> 00:53:13,258 Da, Lakshmi. 957 00:53:13,383 --> 00:53:14,258 Sanju, unde esti? 958 00:53:14,383 --> 00:53:15,341 La ferma mea. 959 00:53:15,841 --> 00:53:16,966 Am venit acasă la Mareechika. 960 00:53:17,341 --> 00:53:19,216 Nu. Am venit amândoi aici aseară. 961 00:53:19,466 --> 00:53:20,508 Mareechika este cu tine acum? 962 00:53:22,633 --> 00:53:23,591 Ea a dormit. 963 00:54:02,091 --> 00:54:02,716 Cine a fost? 964 00:54:03,758 --> 00:54:04,216 Lakhs... 965 00:54:04,549 --> 00:54:05,633 Lakshman. Prietenul meu. 966 00:54:10,258 --> 00:54:11,174 Este totul în regulă? 967 00:54:11,466 --> 00:54:12,633 Da da. Sunt bine. 968 00:54:15,424 --> 00:54:16,008 Nu. 969 00:54:16,966 --> 00:54:17,924 Ceva este în neregulă. 970 00:54:18,883 --> 00:54:19,508 Nu. 971 00:54:20,091 --> 00:54:20,716 sunt bine. 972 00:54:23,299 --> 00:54:24,091 Atunci... 973 00:54:25,091 --> 00:54:26,424 de ce pari speriat? 974 00:54:29,466 --> 00:54:31,049 Ai auzit ceva care nu ar fi trebuit sa auzi? 975 00:54:31,258 --> 00:54:33,091 Hei! Nu, nu. Nu e nimic de genul asta. 976 00:54:47,299 --> 00:54:48,549 Am o surpriză pentru tine. 977 00:54:48,799 --> 00:54:49,383 Ce este? 978 00:54:49,549 --> 00:54:51,716 Mergem la Singapore azi pentru luna de miere. 979 00:54:52,133 --> 00:54:53,008 Astăzi? 980 00:54:53,299 --> 00:54:54,549 Dar inițial ne-am gândit să mergem sâmbătă, nu? 981 00:54:54,924 --> 00:54:58,883 Dar m-am gândit să mergem astăzi doar pentru a te înveseli. 982 00:54:59,716 --> 00:55:01,383 E zbor la 15:00. spre Singapore. 983 00:55:01,591 --> 00:55:02,799 Voi rezerva bilete. 984 00:55:03,049 --> 00:55:03,549 Bine? 985 00:55:03,841 --> 00:55:04,716 Pregătește-te. 986 00:55:05,216 --> 00:55:06,758 Nu e asa... 987 00:55:07,549 --> 00:55:08,508 Sanju! 988 00:55:08,674 --> 00:55:10,049 Pregătește-te. Voi rezerva biletele, bine? 989 00:55:14,674 --> 00:55:15,716 Domnule... cafea, domnule. 990 00:55:18,841 --> 00:55:19,758 De ce ești aici? 991 00:55:20,133 --> 00:55:21,008 Nu te-ai dus la pensiune? 992 00:55:21,341 --> 00:55:22,466 Azi nu am de lucru acolo. 993 00:55:22,633 --> 00:55:25,091 Soția mea nu este bine. Am vrut s-o duc la spital. 994 00:55:36,424 --> 00:55:37,216 Biletele rezervate. 995 00:55:42,008 --> 00:55:42,633 Hei! 996 00:55:43,924 --> 00:55:45,924 Nu au trecut nici măcar două zile de când ne-am căsătorit, 997 00:55:46,049 --> 00:55:48,424 și deja te-ai săturat de mine? 998 00:55:49,966 --> 00:55:51,674 Nu e nimic de genul asta. -Nu vrei să pleci în luna noastră de miere? 999 00:55:52,758 --> 00:55:53,591 Nu este așa. 1000 00:55:53,716 --> 00:55:55,424 Dar ai o înregistrare pentru apartamentul tău, nu? 1001 00:55:57,841 --> 00:55:58,924 Să planificăm după ce ne întoarcem. 1002 00:56:00,966 --> 00:56:02,049 Să mergem după ce terminăm treaba. 1003 00:56:04,216 --> 00:56:05,924 E în regulă, Sanju. O vom face mai târziu. 1004 00:56:07,716 --> 00:56:09,299 Nu e așa, Mareechika. -Merge! Merge! Merge! 1005 00:56:09,758 --> 00:56:11,758 Să mergem săptămâna viitoare. Gândește-te la asta o dată. 1006 00:56:13,258 --> 00:56:13,841 Vă rog! 1007 00:56:13,924 --> 00:56:15,975 Pregătește-te. O să ne fac bagajele, bine? 1008 00:56:16,258 --> 00:56:17,299 De ce să grăbești lucrurile? 1009 00:56:51,258 --> 00:56:52,633 La ce te gândești, Sanju? 1010 00:56:54,383 --> 00:56:55,008 Nimic. 1011 00:56:55,383 --> 00:56:56,174 Ți-e frică? 1012 00:56:57,174 --> 00:56:57,924 Speriat? 1013 00:56:58,633 --> 00:57:02,216 Ne-am căsătorit fără a informa pe nimeni. 1014 00:57:03,091 --> 00:57:04,216 Acum plecăm în luna de miere. 1015 00:57:05,799 --> 00:57:07,383 Toate aceste lucruri se întâmplă. 1016 00:57:07,758 --> 00:57:08,216 Da! 1017 00:57:09,383 --> 00:57:09,966 La asta mă gândeam. 1018 00:57:10,591 --> 00:57:11,216 Tu minți. 1019 00:57:12,758 --> 00:57:14,299 Te gândești la mine, nu? 1020 00:57:15,216 --> 00:57:15,758 Nu, nu. 1021 00:57:16,799 --> 00:57:18,049 Ai fi putut spune da. 1022 00:57:18,549 --> 00:57:20,008 Știi că asta mă va face fericit. 1023 00:57:21,883 --> 00:57:22,758 De fapt... 1024 00:57:24,383 --> 00:57:25,508 Mă gândeam la tine. 1025 00:57:27,091 --> 00:57:28,924 Serios? La ce te gândeai? 1026 00:57:34,549 --> 00:57:35,174 Să-mi spuneți. 1027 00:57:36,466 --> 00:57:37,216 Te iubesc. 1028 00:57:50,591 --> 00:57:51,549 Ce caută tipii ăștia aici? 1029 00:58:05,258 --> 00:58:06,008 Ce..? 1030 00:58:06,383 --> 00:58:07,299 Deci pleci în luna de miere? 1031 00:58:07,466 --> 00:58:08,299 De ce ești aici? 1032 00:58:12,883 --> 00:58:14,924 Sunt deja tensionat. Mişcare! 1033 00:58:15,383 --> 00:58:17,799 Lasă-o și mergi pe tine luna de miere pe cont propriu. 1034 00:58:18,049 --> 00:58:18,841 Vino, iubito. 1035 00:58:19,049 --> 00:58:19,549 Hei! 1036 00:58:19,716 --> 00:58:20,549 Mareechika, stai. 1037 00:58:21,674 --> 00:58:22,758 Mi-ai spus despre ele zilele trecute. 1038 00:58:23,258 --> 00:58:24,633 Dar nu am spus nimic doar pentru că sunt prietenii tăi. 1039 00:58:25,133 --> 00:58:26,633 Aș fi spus ceva chiar în ziua aceea. 1040 00:58:26,883 --> 00:58:28,383 Contează ce zi este? Vino! 1041 00:58:28,549 --> 00:58:29,008 Hei! 1042 00:58:29,049 --> 00:58:30,549 Sanju! Lasă-mă să mă ocup de asta. 1043 00:58:31,424 --> 00:58:32,216 ce faci? 1044 00:58:33,841 --> 00:58:34,424 te intreb... 1045 00:58:36,299 --> 00:58:37,299 Au spus că sunt gata. 1046 00:58:38,299 --> 00:58:40,133 Le voi arăta cum ar fi dacă sunt gata. 1047 00:58:40,799 --> 00:58:42,549 Nu, Mareechika. Ascultă-mă 1048 00:58:43,424 --> 00:58:44,299 Crede-mă, Sanju. 1049 00:59:17,633 --> 00:59:18,758 De ce te-ai oprit, draga mea? 1050 00:59:19,383 --> 00:59:19,841 Vino! 1051 00:59:20,716 --> 00:59:21,674 Am ceva de lucru cu tine. 1052 00:59:24,674 --> 00:59:26,216 Nu poza ca un erou. 1053 00:59:26,924 --> 00:59:28,633 Știu că ai aflat adevărul. 1054 00:59:29,883 --> 00:59:31,216 Să trecem direct la subiect. 1055 00:59:31,883 --> 00:59:34,008 Am crezut că toate proprietățile tale vor fi a mea dacă m-am căsătorit cu tine. 1056 00:59:34,799 --> 00:59:36,758 Am crezut că mă voi acomoda în viața mea într-o clipă. 1057 00:59:37,591 --> 00:59:41,299 Am cheltuit Rs. 10 lakh la acest joc pentru că voi primi 80 de milioane în schimb. 1058 00:59:43,716 --> 00:59:44,591 Dar ce s-a întâmplat la sfârșit? 1059 00:59:45,799 --> 00:59:46,549 Trebuie să știi totul. 1060 00:59:47,341 --> 00:59:50,633 Tu și Venky m-ați dat afară din joc, nu? 1061 00:59:51,924 --> 00:59:57,258 Este greșit să dai informații la telefon, draga mea. 1062 01:00:06,216 --> 01:00:08,633 Îmi poți da autograful tău pe aceste documente? 1063 01:00:09,299 --> 01:00:09,841 Vă rog! 1064 01:00:11,633 --> 01:00:13,258 Hei! Am aflat din timp despre planul tău. 1065 01:00:13,758 --> 01:00:15,674 Am așteptat să văd care va fi următorul tău pas. 1066 01:00:16,466 --> 01:00:17,841 Nu juca aceste trucuri cu mine. 1067 01:00:18,299 --> 01:00:19,341 Faceți cu altcineva. 1068 01:00:19,841 --> 01:00:23,674 Ea mi-a dat deja Rs. 10 lakh. Ea a spus că îmi va da un Rs în plus. 10 lakh. 1069 01:00:25,883 --> 01:00:26,799 Îți voi da Rs. 20 de lakh. 1070 01:00:27,299 --> 01:00:28,133 Ea spune Rs. 20 de lakh. 1071 01:00:28,674 --> 01:00:31,299 20 de lei! Vă rog! Vă rugăm să semnați documentele. 1072 01:00:32,549 --> 01:00:33,924 Nu vrei bani? 1073 01:01:46,049 --> 01:01:46,758 Sanju! 1074 01:01:49,258 --> 01:01:49,966 Sanju! 1075 01:01:50,508 --> 01:01:51,216 Sanju! 1076 01:01:51,758 --> 01:01:52,466 Sanju! 1077 01:01:52,883 --> 01:01:53,424 Sanju! 1078 01:01:55,049 --> 01:01:55,591 Sanju! 1079 01:01:56,049 --> 01:01:57,174 Sanju, ridică-te! 1080 01:02:05,008 --> 01:02:06,216 Sanju, ridică-te! 1081 01:02:06,591 --> 01:02:07,174 Sanju! 1082 01:02:09,049 --> 01:02:09,716 Sanju! 1083 01:02:10,299 --> 01:02:11,508 Sanju, ridică-te! 1084 01:02:11,591 --> 01:02:12,966 Nu stiu ce sa fac. 1085 01:02:18,424 --> 01:02:19,091 Sanju! 1086 01:02:20,091 --> 01:02:20,799 Mareechika! 1087 01:02:22,883 --> 01:02:24,799 Mareechikaaa! 1088 01:02:32,883 --> 01:02:37,091 Doar pentru că o fată este frumoasă, nu înseamnă că și inima ei trebuie să fie frumoasă. 1089 01:02:41,049 --> 01:02:44,966 Nici nu m-am uitat la astea tipuri de femei pe canalele de știri. 1090 01:02:46,174 --> 01:02:50,966 Cum îndrăznește să vină din SUA, ucide o persoană și încearcă să scape? 1091 01:02:52,008 --> 01:02:57,216 O voi găsi indiferent unde se ascunde, închide-o în închisoare, lovește-o și du-o în judecată. 1092 01:02:57,633 --> 01:02:59,758 O să văd cum se poate întoarce în America. 1093 01:03:02,549 --> 01:03:04,508 Unde este cadavrul lui Sanju? 1094 01:03:04,966 --> 01:03:05,424 Domnule! 1095 01:03:06,841 --> 01:03:07,799 L-am adus, domnule. 1096 01:03:08,133 --> 01:03:08,841 Cine este el? 1097 01:03:08,841 --> 01:03:09,966 Tipul ăla de la prăjituri. 1098 01:03:16,674 --> 01:03:17,799 Care e numele tău? 1099 01:03:17,966 --> 01:03:18,758 Sanjay, domnule. 1100 01:03:18,966 --> 01:03:19,716 Oamenii îmi spun Sanju. 1101 01:03:30,341 --> 01:03:30,799 Domnule! 1102 01:03:32,258 --> 01:03:33,216 L-am adus, domnule. 1103 01:03:33,383 --> 01:03:34,091 Cine este el? 1104 01:03:34,091 --> 01:03:35,216 Tipul ăla de la prăjituri. 1105 01:03:43,508 --> 01:03:44,633 Care e numele tău? 1106 01:03:44,799 --> 01:03:45,591 Sanjay, domnule. 1107 01:03:45,799 --> 01:03:46,549 Oamenii îmi spun Sanju. 1108 01:03:47,091 --> 01:03:49,133 Asta înseamnă că tu și Sanju suntem la fel? 1109 01:03:49,258 --> 01:03:50,091 Care Sanju, domnule? 1110 01:03:50,424 --> 01:03:51,758 Proprietarul magazinului de patiserie Sanju. 1111 01:03:52,008 --> 01:03:53,091 eu sunt la fel. 1112 01:03:53,299 --> 01:03:56,424 Dacă ești acel Sanju, atunci cine este acel Sanju pe care l-a ucis Mareechika? 1113 01:03:56,799 --> 01:03:58,674 Despre care Sanju vorbesti? 1114 01:04:01,466 --> 01:04:03,049 Tu ești Sanju. 1115 01:04:03,466 --> 01:04:04,049 Da, domnule. 1116 01:04:04,716 --> 01:04:06,466 Ai o cofetărie. - corect, domnule. 1117 01:04:06,758 --> 01:04:07,799 Ești deja mort, nu? 1118 01:04:07,966 --> 01:04:08,716 Mort? 1119 01:04:10,049 --> 01:04:13,383 Acei patru membri sunt cei care mănâncă gratuit la cafenea, nu? 1120 01:04:14,924 --> 01:04:15,341 Da, domnule. 1121 01:04:15,424 --> 01:04:15,883 Hei... 1122 01:04:16,508 --> 01:04:17,674 Închide-i în închisoare. 1123 01:04:17,716 --> 01:04:18,091 domnule... domnule... 1124 01:04:18,924 --> 01:04:19,841 Domnule, sunt prietenii mei. 1125 01:04:20,424 --> 01:04:24,174 Prietenii tăi și Mareechika împreună v-am ucis, nu? 1126 01:04:24,216 --> 01:04:24,799 domnule... 1127 01:04:25,258 --> 01:04:26,924 polițistul a vrut să vin aici. 1128 01:04:27,133 --> 01:04:28,716 Așa că am crezut că prietenii mei vor fi acolo cu mine și i-am sunat. 1129 01:04:29,133 --> 01:04:30,466 De ce m-ar ucide? 1130 01:04:31,924 --> 01:04:33,133 Ești într-o stare de confuzie. 1131 01:04:33,549 --> 01:04:34,466 Îți voi spune clar. Asculta! 1132 01:04:35,966 --> 01:04:37,841 Numele tău este Sanju. -Da, domnule. 1133 01:04:38,299 --> 01:04:39,799 Ai o cofetărie. -Corect, domnule. 1134 01:04:40,049 --> 01:04:40,549 Clar? 1135 01:04:41,258 --> 01:04:41,966 Bine? 1136 01:04:42,549 --> 01:04:46,841 Toți prietenii tăi și Mareechika împreună l-au ucis pe Sanju. 1137 01:04:46,966 --> 01:04:47,591 Bine? 1138 01:04:48,466 --> 01:04:50,549 Atunci cine sunt eu? 1139 01:04:54,716 --> 01:04:55,299 scuza-ma... 1140 01:04:57,466 --> 01:05:00,799 Ați creat o scenă cu puțin timp în urmă spunând că Mareechika l-a ucis pe Sanju. 1141 01:05:01,758 --> 01:05:03,091 Atunci de unde a venit Sanjay? 1142 01:05:06,049 --> 01:05:06,633 Hei! 1143 01:05:07,091 --> 01:05:08,174 Hei, fata! vorbesc cu tine. 1144 01:05:14,591 --> 01:05:15,716 Domnule, ați înnebunit? 1145 01:05:17,549 --> 01:05:18,549 De ce l-ai numi pe tipul ăsta Sanju? 1146 01:05:19,216 --> 01:05:19,633 domnule... 1147 01:05:20,008 --> 01:05:21,174 ce se intampla aici? 1148 01:05:21,674 --> 01:05:23,841 Mareechika mi-a ucis Sanju, domnule. 1149 01:05:26,508 --> 01:05:27,883 Hei! Cine eşti tu? 1150 01:05:28,424 --> 01:05:29,633 Cine te-a trimis? 1151 01:05:29,758 --> 01:05:31,383 El nu este Sanju-ul meu, domnule. 1152 01:05:31,383 --> 01:05:33,258 Lasă-l. Lasă-l. 1153 01:05:33,341 --> 01:05:34,383 Domnule... Domnule. 1154 01:05:34,549 --> 01:05:35,674 Hei, cine esti? 1155 01:05:35,966 --> 01:05:37,758 Spune-mi cine ești. - Du-o departe... 1156 01:05:38,299 --> 01:05:38,841 Ia-o. 1157 01:05:39,091 --> 01:05:41,174 Nu-i voi cruța pe cei care mi-au ucis Sanju-ul. 1158 01:05:41,466 --> 01:05:42,966 Dacă îi susții, nu te voi cruța. 1159 01:05:43,424 --> 01:05:44,008 Hei.. 1160 01:05:45,466 --> 01:05:46,758 O cunoști? 1161 01:05:47,341 --> 01:05:48,008 Da, domnule. 1162 01:05:48,674 --> 01:05:49,424 Ea este Venkatalakshmi. 1163 01:05:49,633 --> 01:05:52,633 Dacă nu ești Sanju, care a murit, atunci de unde îl cunoști pe Venkatalakshmi? 1164 01:05:52,883 --> 01:05:55,758 Obișnuia să-i cumpere pâine mama în fiecare zi din magazinul meu. 1165 01:05:56,008 --> 01:05:57,258 Am avut contact limitat cu ea. 1166 01:05:57,674 --> 01:05:59,133 Într-o zi, a venit la magazinul meu. 1167 01:06:09,091 --> 01:06:09,633 Sanju! 1168 01:06:10,341 --> 01:06:10,841 buna... 1169 01:06:12,424 --> 01:06:13,633 Ma puteti ajuta cu un lucru? 1170 01:06:14,383 --> 01:06:16,008 Pot să ajut dacă este vorba de matematică, 1171 01:06:16,466 --> 01:06:17,549 dar ești student la literatură, nu? 1172 01:06:17,549 --> 01:06:18,174 Nu, nu. 1173 01:06:18,466 --> 01:06:19,508 Nu e vorba de examen. 1174 01:06:20,008 --> 01:06:22,758 Am economisit niște bani. 1175 01:06:22,924 --> 01:06:23,508 Bine. 1176 01:06:24,591 --> 01:06:26,883 Mă gândesc să-mi cumpăr un scuter. 1177 01:06:27,258 --> 01:06:28,133 Felicitări, Lakshmi. 1178 01:06:28,299 --> 01:06:29,049 Multumesc. 1179 01:06:29,674 --> 01:06:34,341 Dar nu înțeleg unde să cumpere sau care să cumpere. 1180 01:06:34,508 --> 01:06:35,258 Deci... 1181 01:06:37,424 --> 01:06:39,966 vei veni cu mine mâine? 1182 01:06:40,258 --> 01:06:40,758 Sigur! 1183 01:06:41,049 --> 01:06:41,716 Să mergem mâine. 1184 01:06:42,008 --> 01:06:42,591 Multumesc. 1185 01:06:53,716 --> 01:06:55,299 Din nou de Ziua Îndrăgostiților... 1186 01:06:57,008 --> 01:06:57,466 Hei! 1187 01:06:57,758 --> 01:06:58,633 Bună, Sanju. 1188 01:06:58,841 --> 01:06:59,549 Frumoasa rochie! 1189 01:07:00,008 --> 01:07:02,091 Este din cauza Zilei Îndrăgostiților? 1190 01:07:05,008 --> 01:07:05,841 Pentru dumneavoastră. 1191 01:07:09,008 --> 01:07:10,549 Te iubesc, Sanju. 1192 01:07:13,299 --> 01:07:14,966 Te iubesc atat de mult. 1193 01:07:16,091 --> 01:07:18,674 Nu mă întreba cât de mult te iubesc, nu stiu. 1194 01:07:20,091 --> 01:07:22,008 Nu mă întreba de ce, nu știu. 1195 01:07:23,049 --> 01:07:25,508 Dar știu doar că sunt nebunește îndrăgostit de tine. 1196 01:07:25,883 --> 01:07:26,674 Mulțumesc, Lakshmi. 1197 01:07:28,049 --> 01:07:29,299 Nu mă așteptam la asta. 1198 01:07:29,633 --> 01:07:32,716 Nu m-am gândit niciodată că voi putea exprim astfel sentimentele mele. 1199 01:07:33,341 --> 01:07:34,091 Dar... 1200 01:07:35,841 --> 01:07:37,091 nu va funcționa, Lakshmi. 1201 01:07:39,424 --> 01:07:40,383 Mai întâi stai aici. 1202 01:07:42,174 --> 01:07:43,216 Nu vreau să te rănesc. 1203 01:07:45,299 --> 01:07:45,883 Uite... 1204 01:07:46,633 --> 01:07:48,883 castele noastre sunt diferite. Stilul nostru de viață este diferit. 1205 01:07:49,466 --> 01:07:51,549 Din punct de vedere financiar, suntem la poli. 1206 01:07:54,341 --> 01:07:58,174 Și, dacă prietenii mei ne prind în timp ce ieșim, s-ar putea să-mi dea greutăți. 1207 01:07:59,341 --> 01:08:00,674 Vor fi ca, dude, serios? Nu poți găsi pe altcineva cu care să te relaxezi? 1208 01:08:01,049 --> 01:08:03,424 S-ar putea, de asemenea, să te critice punând întrebarea, Cum ai reușit să-l urmărești? 1209 01:08:04,341 --> 01:08:05,174 Nu vreau să se întâmple amândouă. 1210 01:08:06,299 --> 01:08:08,966 Vreau doar să fiu direct cu tine, deci nu lua asta gresit. 1211 01:08:10,924 --> 01:08:12,091 Să fim practici. 1212 01:08:12,633 --> 01:08:15,674 Nu vom fi potriviti pentru unul pe altul sub orice aspect, Lakshmi. 1213 01:08:16,633 --> 01:08:19,174 Crede-mă, n-am avut niciodată astfel de sentimente pentru tine. 1214 01:08:21,383 --> 01:08:22,008 Lakshmi! 1215 01:08:23,758 --> 01:08:25,216 Cu siguranță vei găsi pe cineva mult mai bun decât mine. 1216 01:08:25,716 --> 01:08:27,674 Poate mai arătos decât mine. 1217 01:08:30,674 --> 01:08:31,174 Uite! 1218 01:08:31,924 --> 01:08:33,924 Nu te răni pentru că am spus nu. 1219 01:08:34,633 --> 01:08:36,133 Gândește-te doar că nu te-ai exprimat sentimentele tale pentru mine. 1220 01:08:37,216 --> 01:08:37,966 Doar fii așa cum erai înainte. 1221 01:08:39,424 --> 01:08:40,091 Vă rog! 1222 01:08:42,549 --> 01:08:43,383 Îmi pare rău. 1223 01:08:45,299 --> 01:08:47,841 ți-a cerut Venkatalakshmi? 1224 01:08:48,466 --> 01:08:49,133 Da, domnule. 1225 01:08:49,466 --> 01:08:51,883 Ai fost singur să cumperi scuterul? 1226 01:08:52,133 --> 01:08:52,674 Da, domnule. 1227 01:08:52,883 --> 01:08:55,716 Asta înseamnă când te-ai dus să cumperi un scuter pentru Venkatalakshmi 1228 01:08:55,716 --> 01:08:58,549 de Ziua Îndrăgostiților, doar voi amândoi ați fost acolo. 1229 01:08:58,966 --> 01:08:59,341 Da, domnule. 1230 01:08:59,674 --> 01:09:00,508 Mareechika nu a fost acolo, nu? 1231 01:09:05,383 --> 01:09:09,508 Amândoi nu v-ați întâlnit cu Mareechika în niciunul dintre incidente. 1232 01:09:11,716 --> 01:09:17,133 Asta înseamnă că nu este adevărat că ai propus la Mareechika de Ziua Îndrăgostiților. 1233 01:09:21,174 --> 01:09:25,341 Dar când Venkatalakshmi mi-a spus despre acele două incidente, Mareechika era acolo. 1234 01:09:25,341 --> 01:09:26,424 Dar ea nu este în povestea pe care mi-o spui acum. 1235 01:09:28,341 --> 01:09:31,466 Deci unde era Mareechika la vremea aceea? 1236 01:09:32,091 --> 01:09:33,174 Cine este Mareechika? 1237 01:09:36,841 --> 01:09:40,008 Ai folosit acest nume de atâtea ori până acum. 1238 01:09:40,299 --> 01:09:41,716 Cine este Mareechika? 1239 01:09:53,174 --> 01:09:53,716 Deci... 1240 01:09:55,299 --> 01:09:56,966 nu știi cine este Mareechika? 1241 01:09:57,424 --> 01:09:58,091 Nu, domnule. 1242 01:09:58,341 --> 01:09:59,091 Îi jur mamei. 1243 01:09:59,674 --> 01:10:02,008 Daca vrei, poti intreba despre mine. 1244 01:10:03,216 --> 01:10:04,424 Fata aceea râde, domnule. 1245 01:10:04,466 --> 01:10:05,341 Râs? 1246 01:10:06,508 --> 01:10:09,341 Știi cât de frumos este Sanju-ul meu. 1247 01:10:10,549 --> 01:10:12,216 Zâmbește atât de frumos. 1248 01:10:12,883 --> 01:10:14,466 Vorbește atât de drăguț. 1249 01:10:15,299 --> 01:10:18,466 Îmi spune drăguț Lakshmi. 1250 01:10:19,383 --> 01:10:20,424 Îmi place. 1251 01:10:21,591 --> 01:10:23,258 Odată a făcut asta privindu-mă. 1252 01:10:27,008 --> 01:10:28,508 Știi cât de frumos este, soră. 1253 01:10:31,799 --> 01:10:34,841 Dar Mareechika mi-a ucis Sanju-ul. 1254 01:11:28,008 --> 01:11:30,008 Aceasta este o problemă psihiatrică. 1255 01:11:31,174 --> 01:11:34,924 Aceasta se numește schizofrenie în terminologia medicală. 1256 01:11:36,049 --> 01:11:38,341 Simptome precum imaginarea unor lucruri care nu există 1257 01:11:38,924 --> 01:11:42,216 și crezând că se află într-o lume imaginară. 1258 01:11:42,758 --> 01:11:44,883 Nu este vindecabil. 1259 01:11:45,258 --> 01:11:47,883 Dar se poate îmbunătăți prin medicamente. 1260 01:11:48,258 --> 01:11:50,966 Care este legătura între asta mentalitatea și acest caz? 1261 01:11:51,091 --> 01:11:52,924 Există în principal două motive pentru asta. 1262 01:11:53,883 --> 01:11:57,341 Primul lucru este că Venkatalakshmi nu este în mod convențional arătos. 1263 01:11:57,466 --> 01:11:59,383 Arată medie. 1264 01:12:00,133 --> 01:12:03,591 Al doilea lucru este statutul social și financiar. 1265 01:12:04,216 --> 01:12:06,466 Îl iubea pe Sanju. 1266 01:12:06,841 --> 01:12:08,466 Ea i-a cerut în căsătorie pe Sanju. 1267 01:12:08,966 --> 01:12:10,299 A respins-o. 1268 01:12:11,049 --> 01:12:14,799 Din cauza asta, a intrat în depresie. 1269 01:12:15,758 --> 01:12:20,508 Din cauza asta, era afectată de schizofrenie. 1270 01:12:21,091 --> 01:12:24,716 Și-a imaginat cum ar trebui să arate ca pentru ca Sanju să o poată plăcea. 1271 01:12:25,049 --> 01:12:27,674 Ea a transformat acea imaginație într-o formă umană. 1272 01:12:28,633 --> 01:12:30,841 Și numele acelei forme este Mareechika. 1273 01:12:34,633 --> 01:12:39,549 Mareechika, care are bani, faimă, frumusețe și studii. 1274 01:12:41,133 --> 01:12:47,549 Ea a vrut să iubească Mareechika mai mult decât îl iubea. 1275 01:12:49,091 --> 01:12:53,674 Ea vrea ca Sanju să o iubească pe Mareechika în aşa fel încât să poată muri pentru ea. 1276 01:12:54,466 --> 01:12:57,258 Asta înseamnă Mareechika... 1277 01:12:57,549 --> 01:12:58,133 Nu există. 1278 01:12:58,508 --> 01:13:00,924 Nu există nicio persoană numită Mareechika. 1279 01:13:01,466 --> 01:13:04,341 Aceasta este doar imaginația lui Venkatalakshmi. 1280 01:13:04,758 --> 01:13:08,091 Dar de ce a portretizat-o pe acea Mareechika caracterul într-un mod negativ? 1281 01:13:08,299 --> 01:13:09,174 Pentru ca... 1282 01:13:09,799 --> 01:13:13,591 a vrut ca Sanju să iubească asta personaj imaginar, nu? 1283 01:13:14,383 --> 01:13:19,133 Este mânie, răutate, insultă, și resentimente pentru că a respins-o, nu? 1284 01:13:20,174 --> 01:13:24,508 La un moment dat, Venkatalakshmi nu-și putea controla propria minte. 1285 01:13:25,924 --> 01:13:29,591 Ea însăși era geloasă pe personajul creat de ea. 1286 01:13:31,091 --> 01:13:33,383 A început să o urască pe Mareechika. 1287 01:13:34,466 --> 01:13:40,258 A început să se teamă că Mareechika i-ar ucide dragostea, Sanju. 1288 01:13:42,299 --> 01:13:44,508 La sfârșit, ea a decis că Mareechika l-a ucis. 1289 01:13:44,674 --> 01:13:46,966 Dar ce este cu numele Mareechika? 1290 01:13:47,424 --> 01:13:52,383 Ca și cum ar fi un nume de demon în Ramayana. Că Maricha. 1291 01:13:52,674 --> 01:13:55,758 Mareechika nu înseamnă demoni sau fantome. 1292 01:13:56,383 --> 01:13:58,591 Mareechika înseamnă miraj. 1293 01:13:59,049 --> 01:14:00,049 Endamavulu (Mirage în Telugu.) 1294 01:14:00,633 --> 01:14:04,216 Care este motivul din spatele lui Venkatalakshmi denumind personajul ei imaginar cu acest nume? 1295 01:14:04,508 --> 01:14:07,174 Cel pe care l-a iubit se află în fața ei. 1296 01:14:08,549 --> 01:14:10,591 Dar el nu o iubește. 1297 01:14:11,299 --> 01:14:16,716 Mareechika este numele pe care i-a dat-o pentru că nu există dragoste între el și ea, și nici ea nu va primi în viitor. 1298 01:14:18,216 --> 01:14:20,508 Asta înseamnă că nu există niciun caz de crimă, nu? 1299 01:14:20,549 --> 01:14:22,966 Sanju este aici și ea a spus că a murit. 1300 01:14:23,591 --> 01:14:25,549 Ți-am spus despre starea de sănătate a lui Venkatalakshmi. 1301 01:14:26,466 --> 01:14:28,174 Personajul lui Mareechika nu există. 1302 01:14:34,341 --> 01:14:34,883 unchiule... 1303 01:14:35,549 --> 01:14:38,966 Mă voi căsători cu Venkatalakshmi dacă accepti. 1304 01:14:44,133 --> 01:14:47,716 Chiar nu știu că mă iubește atât de mult. 1305 01:14:53,091 --> 01:14:55,883 Unchiule, mă simt atât de prost pentru că ea a ajuns așa din cauza mea. 1306 01:14:57,924 --> 01:14:58,674 Sunt un prost. 1307 01:15:00,591 --> 01:15:02,799 Până acum, atât de multe fete m-au cerut în căsătorie. 1308 01:15:03,508 --> 01:15:09,133 Dar au intrat într-o altă relație imediat când le-am respins. 1309 01:15:10,716 --> 01:15:12,674 Nu am văzut pe nimeni îndrăgostit nebunește de mine. 1310 01:15:13,216 --> 01:15:16,466 Nu va fi un prost mai mare decât mine dacă plec acum din Venkatalakshmi. 1311 01:15:17,966 --> 01:15:18,549 Dar... 1312 01:15:19,841 --> 01:15:23,341 este într-o stare în care nu-și amintește de mine. 1313 01:15:23,633 --> 01:15:25,883 Unchiule, îl vreau pe Venkatalakshmi. 1314 01:15:32,924 --> 01:15:38,508 „Să nu vină lumina lunii chiar dacă este la miezul nopții?" 1315 01:15:39,799 --> 01:15:45,299 — Nu ai puţină speranţă în ochi? 1316 01:15:46,591 --> 01:15:50,091 — Prietenia devine toxică? 1317 01:15:50,091 --> 01:15:53,008 — Realitatea devine rară? 1318 01:15:53,508 --> 01:15:59,008 — Visul a devenit încețoșat în ochii tăi? 1319 01:16:00,508 --> 01:16:06,258 — Nu ai altă cale? 1320 01:16:07,216 --> 01:16:12,799 „Să nu vină lumina lunii chiar dacă este la miezul nopții?" 1321 01:16:41,508 --> 01:16:48,508 „Ai scris ce nu este în destinul meu în imaginația mea?" 1322 01:16:52,924 --> 01:16:55,383 Sanju, mergem cu scuterul nostru? 1323 01:16:55,633 --> 01:16:58,466 Să mergem altă dată, dar pentru azi, să mergem în vehiculul meu. 1324 01:17:02,133 --> 01:17:08,341 „Alunecă în furtuna gândurilor” 1325 01:17:08,924 --> 01:17:14,591 „Inscripțiile de pe apă îți aparțin” 1326 01:17:15,799 --> 01:17:21,549 „Timpul a devenit un blestem pentru tine și nu are milă de tine" 1327 01:17:22,591 --> 01:17:28,174 „Să nu vină lumina lunii chiar dacă este la miezul nopții?" 1328 01:17:29,466 --> 01:17:34,966 — Nu ai puţină speranţă în ochi? 1329 01:18:07,299 --> 01:18:13,549 „Fie că este vorba de trecerea timpului sau de magie, nu stiu ce s-a intamplat" 1330 01:18:17,591 --> 01:18:23,633 „Poate că încăpățânarea trecutului se termină acum” 1331 01:18:27,924 --> 01:18:34,258 „Cucul cântă acum o altă melodie” 1332 01:18:34,633 --> 01:18:40,508 „Lasă piciorul care este singur să meargă cu altul” 1333 01:18:41,633 --> 01:18:47,258 „Un moment de fericire pură ca Am zburat prin aer" 1334 01:18:48,299 --> 01:18:53,883 „Să nu vină lumina lunii chiar dacă este la miezul nopții?" 1335 01:18:55,174 --> 01:19:00,674 — Nu ai puţină speranţă în ochi? 1336 01:19:01,966 --> 01:19:05,466 — Prietenia devine toxică? 1337 01:19:05,466 --> 01:19:08,383 — Realitatea devine rară? 1338 01:19:08,883 --> 01:19:14,383 — Visul a devenit încețoșat în ochii tăi? 1339 01:19:15,883 --> 01:19:21,633 — Nu ai altă cale? 1340 01:19:22,591 --> 01:19:28,174 „Să nu vină lumina lunii chiar dacă este la miezul nopții?" 1341 01:19:46,383 --> 01:19:47,174 Hei! 1342 01:19:51,383 --> 01:19:52,883 Nu te poți controla? 1343 01:19:53,758 --> 01:19:54,758 Nu. 1344 01:19:58,341 --> 01:19:59,174 Pleacă! 1345 01:20:40,674 --> 01:20:42,133 Sanju! -Da. 1346 01:20:42,966 --> 01:20:44,591 Ai nevoie de ajutor? 1347 01:20:44,674 --> 01:20:45,216 Taci! 1348 01:20:46,174 --> 01:20:47,299 vin. 1349 01:20:47,924 --> 01:20:48,799 Te voi omorî. 1350 01:20:50,466 --> 01:20:51,633 vin. 1351 01:20:51,841 --> 01:20:52,758 Nu fi prost. 1352 01:20:54,049 --> 01:20:54,966 vin. 1353 01:20:58,966 --> 01:20:59,758 Hei! Ai înnebunit? 1354 01:21:00,299 --> 01:21:01,674 Nu știi cum să te comporți? 1355 01:21:02,133 --> 01:21:03,174 Nu e nimeni pe drum. 1356 01:21:03,924 --> 01:21:05,133 Dacă vine cineva? 1357 01:21:05,258 --> 01:21:06,258 Nu ai bun simt? 1358 01:21:06,591 --> 01:21:07,299 Îmi pare rău. 1359 01:21:13,466 --> 01:21:14,216 Îmi pare rău. 1360 01:21:16,049 --> 01:21:18,174 De ce te enervezi atât de mult doar din cauza acestui lucru mic? 1361 01:21:18,508 --> 01:21:19,258 Îmi pare rău. 1362 01:21:19,633 --> 01:21:20,799 Sanju, te rog. 1363 01:21:25,174 --> 01:21:27,258 Situațiile se îmbunătățesc acum, nu? 1364 01:21:28,633 --> 01:21:30,508 Iubirea ta pentru mine este redusă? 1365 01:21:32,924 --> 01:21:33,883 Nu e nimic de genul asta. 1366 01:21:34,674 --> 01:21:35,841 Atunci ce sa întâmplat? 1367 01:21:38,466 --> 01:21:41,591 Sanju, spune-mi. Voi trăi așa cum vrei tu. 1368 01:21:45,966 --> 01:21:47,258 Mareechika... 1369 01:21:52,133 --> 01:21:53,008 Mareechika? 1370 01:21:57,424 --> 01:21:58,924 Mi-e dor de Mareechika. 1371 01:22:00,883 --> 01:22:01,841 Îmi pare rău, Lakshmi. 1372 01:22:02,508 --> 01:22:04,216 Care este acordul dintre noi? 1373 01:22:04,424 --> 01:22:06,466 De fapt... nu sunt... 1374 01:22:06,466 --> 01:22:07,799 Care este acordul dintre noi? 1375 01:22:07,883 --> 01:22:08,716 Lakshmi, scuze. 1376 01:22:08,758 --> 01:22:10,466 Răspunde la întrebarea pe care am pus-o. 1377 01:22:10,841 --> 01:22:11,924 Nu ar trebui să-mi fie dor de ea. 1378 01:22:12,216 --> 01:22:13,341 Ce este? 1379 01:22:13,466 --> 01:22:14,924 Nu ar trebui să-mi amintesc de Mareechika. 1380 01:22:14,966 --> 01:22:16,049 Atunci ce ar trebui să faci? 1381 01:22:16,299 --> 01:22:18,216 Ar trebui să o uit definitiv. 1382 01:22:18,508 --> 01:22:19,424 De ce? 1383 01:22:19,758 --> 01:22:23,841 Pentru că... Pentru că existența lui Mareechika este adevăr. 1384 01:22:47,049 --> 01:22:48,341 Nu domnule. 1385 01:22:48,341 --> 01:22:49,216 Cum poți spune asta? 1386 01:22:49,216 --> 01:22:51,341 Am confirmat si cu medicul. El a aranjat banii. 1387 01:22:53,424 --> 01:22:55,174 Spune-i că nu-l vindem. 1388 01:22:55,674 --> 01:22:57,633 Dar acel doctor a decis să-l cumpere. 1389 01:22:58,008 --> 01:22:59,799 Putem ajunge la Rs. 2 crore. 1390 01:23:00,049 --> 01:23:02,341 Cum pot anula asta după ce am rezolvat totul? 1391 01:23:02,549 --> 01:23:03,591 Nu este lucrul corect de făcut. 1392 01:23:03,716 --> 01:23:06,591 Nu o voi vinde chiar dacă îmi dau Rs. 3 crore. 1393 01:23:07,383 --> 01:23:10,174 Domnule, NRI-urile au minți. 1394 01:23:10,549 --> 01:23:12,799 Ea nu mă ascultă, chiar dacă spun că vom vinde cu Rs. 3 crore. 1395 01:23:12,924 --> 01:23:13,883 Vrea să-l vândă sau nu? 1396 01:23:14,549 --> 01:23:21,466 Atât ziarele, cât și emisiunile TV sunt difuzate vestea că în acel loc apare un parc IT. 1397 01:23:22,008 --> 01:23:26,341 Bănuiesc că s-ar putea să fi auzit despre asta. Îmi pare rău, este suspicios în privința asta. 1398 01:23:26,549 --> 01:23:28,383 Taie prostiile și trimite-mi poza acelei fete dacă ai una. 1399 01:23:30,299 --> 01:23:31,883 Da, asta este. 1400 01:23:44,466 --> 01:23:45,258 Sanju! 1401 01:23:46,174 --> 01:23:50,508 Mă gândeam să cumpăr un scuter pentru Venky. 1402 01:23:51,008 --> 01:23:52,091 Tu? De ce? 1403 01:23:53,966 --> 01:23:56,633 Ea merge la facultate în fiecare zi pe jos, nu? 1404 01:23:58,133 --> 01:23:59,466 Va costa aproape Rs. 1 lakh. 1405 01:24:01,299 --> 01:24:02,091 Știu. 1406 01:24:02,549 --> 01:24:03,674 Dar pentru ce sunt prietenii? 1407 01:24:11,674 --> 01:24:13,341 Vino la mine. iti spun eu. 1408 01:24:16,424 --> 01:24:17,299 Sanju! 1409 01:24:19,841 --> 01:24:20,716 Este pentru tine. 1410 01:24:22,383 --> 01:24:23,841 Cutreieram ca un nebun. 1411 01:24:24,216 --> 01:24:26,341 Am petrecut cam 5 ore întregi căutând pentru această felicitare. 1412 01:24:26,341 --> 01:24:29,049 Nu am găsit nicio carte care să surprindă felul în care mă simt. 1413 01:24:29,049 --> 01:24:31,216 Dar nu m-am oprit. L-am căutat. 1414 01:24:31,216 --> 01:24:32,758 Deschide-l. Deschide-l și vezi. 1415 01:24:32,841 --> 01:24:34,133 Ai... Ai văzut acest cadou? 1416 01:24:34,133 --> 01:24:35,966 Vezi ce este în el. Deschide-l și verifică. 1417 01:24:35,966 --> 01:24:38,383 Ai văzut aceste flori? Sunt atât de frumoase, nu? 1418 01:24:38,633 --> 01:24:41,799 Fiecare floare este proaspătă. Tot! Toate acestea sunt pentru tine. 1419 01:24:42,091 --> 01:24:43,841 Inclusiv pe mine. 1420 01:24:44,466 --> 01:24:45,591 Lakshmi, ce este asta? 1421 01:24:46,549 --> 01:24:47,716 Nu simți nimic? 1422 01:24:50,174 --> 01:24:55,508 Nu simți nimic chiar dacă am cumpărat atât de mult și ți-ai exprimat atât de mult? 1423 01:24:57,924 --> 01:24:59,591 D... Nu mă mai placi? 1424 01:25:00,799 --> 01:25:04,841 Ea a venit din America, deci mă iei de bun, nu? 1425 01:25:07,008 --> 01:25:08,091 Mă lași să respir? 1426 01:25:08,341 --> 01:25:10,091 Ți-am spus vreodată că te-ai plăcut? 1427 01:25:10,216 --> 01:25:11,299 Trebuie să o spui? 1428 01:25:12,008 --> 01:25:12,966 nu voi sti? 1429 01:25:14,091 --> 01:25:16,924 Deci, spui că ai vorbit și ai râs cu mine, în ciuda faptului că nu mă plac cu adevărat? 1430 01:25:17,758 --> 01:25:21,758 Te-ai arătat îngrijorată chiar și pentru mine? deși nu ai sentimente pentru mine? 1431 01:25:21,758 --> 01:25:25,049 Sunt prietenos cu toți clienții mei. Asta e pentru afacerea mea. 1432 01:25:25,383 --> 01:25:26,216 Un client? 1433 01:25:27,133 --> 01:25:30,549 Am venit la tortul tău cumpără timp de 3 ani ca un nebun, 1434 01:25:30,549 --> 01:25:34,591 chiar dacă nu am de lucru aici, doar să văd tu și să vorbesc cu tine. 1435 01:25:34,924 --> 01:25:36,091 Ce crezi despre mine? 1436 01:25:37,049 --> 01:25:38,674 Crezi că nu am altă treabă? 1437 01:25:39,049 --> 01:25:41,091 Sau crezi că nu există alte magazine în acest oraș? 1438 01:25:41,508 --> 01:25:43,883 Cum... Cum crezi că putem fi împreună? 1439 01:25:43,966 --> 01:25:45,133 De ce nu? 1440 01:25:49,299 --> 01:25:52,216 Tu ai frumusețe, dar eu nu. 1441 01:25:53,299 --> 01:25:56,549 Tu ai bani, dar eu nu. Nu-i aşa? 1442 01:25:57,758 --> 01:25:59,258 Sunt toate acestea suficiente pentru a te iubi? 1443 01:26:01,008 --> 01:26:01,966 Nu ai nevoie de o inimă? 1444 01:26:03,383 --> 01:26:04,299 Ai terminat? 1445 01:26:04,549 --> 01:26:06,883 Sanju, te vreau. 1446 01:26:06,883 --> 01:26:08,008 Te vreau doar pe tine. 1447 01:26:08,008 --> 01:26:08,883 Te rog... 1448 01:26:09,633 --> 01:26:10,466 Ai terminat? 1449 01:26:11,174 --> 01:26:12,716 O iubesc pe Mareechika. 1450 01:26:14,674 --> 01:26:16,799 Tu ești cel care vorbește despre altceva în frustrare. 1451 01:26:18,133 --> 01:26:18,883 Ştiam eu. 1452 01:26:19,966 --> 01:26:24,216 O persoană ca tine nu are nevoie de o persoană ca mine care te iubesc sincer ca un nebun. 1453 01:26:26,008 --> 01:26:26,841 Soarta ta rea. 1454 01:26:29,341 --> 01:26:32,216 Fă doar ce vrei! Crezi că doar ție o să-ți fie foame? 1455 01:26:32,216 --> 01:26:32,883 Stop! 1456 01:26:33,383 --> 01:26:34,633 De ce râzi, Sanju? 1457 01:26:35,049 --> 01:26:37,091 Nu înțelegi ce spun ei? 1458 01:26:37,716 --> 01:26:39,258 Sau doar te prefaci prost? 1459 01:26:39,258 --> 01:26:40,716 Vorbeau despre patiserie. 1460 01:26:41,049 --> 01:26:43,883 Nu știam că tu nu știi ca aceste tipuri de glume, nu? 1461 01:26:44,174 --> 01:26:45,133 Ce? 1462 01:26:46,466 --> 01:26:47,424 Scuze, iubito. 1463 01:26:48,341 --> 01:26:49,299 Hei, pleacă. 1464 01:26:50,383 --> 01:26:51,841 Nu le lua în serios. 1465 01:26:51,841 --> 01:26:52,883 E în regulă. 1466 01:26:54,966 --> 01:26:56,591 Hei! De ce ești aici? 1467 01:26:57,758 --> 01:26:59,133 Nu știu ce se întâmplă aici. 1468 01:26:59,258 --> 01:27:01,424 M-au comentat ieftin. 1469 01:27:01,716 --> 01:27:03,299 Nici măcar nu mi-au cerut scuze. 1470 01:27:03,299 --> 01:27:06,174 Și stai aici și te relaxezi cu ei? Serios? 1471 01:27:06,174 --> 01:27:07,674 scuze... -Oprește-te! 1472 01:27:07,674 --> 01:27:10,966 Hei! De ce reacționezi exagerat chiar dacă îmi cer scuze față de tine? 1473 01:27:10,966 --> 01:27:14,549 Cine își cere scuze atingând persoana respectivă? Ești în mintea ta? 1474 01:27:14,549 --> 01:27:17,133 Hei! Pleacă! Nu-mi arătați fețele voastre. 1475 01:27:17,133 --> 01:27:17,799 Pleacă! 1476 01:27:17,799 --> 01:27:18,591 Pleacă! 1477 01:27:19,674 --> 01:27:20,924 Scuze, iubito. 1478 01:27:22,091 --> 01:27:23,799 Căsătorie? -Da. 1479 01:27:24,299 --> 01:27:26,883 Ce știi despre Mareechika? 1480 01:27:27,008 --> 01:27:28,508 Are patru apartamente în oraș. 1481 01:27:28,716 --> 01:27:31,841 Ea are acest site în Kokapet asta merită 100 de crore. 1482 01:27:32,216 --> 01:27:36,299 Și are atât de multe afaceri și proprietăți din Londra. 1483 01:27:36,716 --> 01:27:37,966 Ea nu are părinți. 1484 01:27:38,383 --> 01:27:39,841 Nimeni nu o va întreba despre ceea ce face. 1485 01:27:40,966 --> 01:27:42,341 În ce templu ne vom căsători? 1486 01:27:44,008 --> 01:27:47,049 Nici măcar nu sunt trist că are Sanju a furat bunurile lui Mareechika. 1487 01:27:47,341 --> 01:27:49,174 Dar a furat-o pe Mareechika... 1488 01:28:06,299 --> 01:28:06,966 Venky! 1489 01:28:07,258 --> 01:28:08,216 M... Mareechika! 1490 01:28:09,466 --> 01:28:12,758 De fapt, acum sunt la cafeneaua lui Sanju. 1491 01:28:12,883 --> 01:28:15,133 Am venit aseară la fermă. 1492 01:28:15,216 --> 01:28:17,299 I-am văzut prietenii aici. 1493 01:28:17,966 --> 01:28:19,424 Vorbeau despre altceva. 1494 01:28:19,716 --> 01:28:21,008 Cred că ești în pericol. 1495 01:28:45,799 --> 01:28:46,633 Cu cine vorbeai? 1496 01:28:51,049 --> 01:28:52,258 Srisailam! 1497 01:29:00,049 --> 01:29:01,174 De ce arăți așa? 1498 01:29:01,883 --> 01:29:02,591 Cum? 1499 01:29:05,591 --> 01:29:06,591 Nu e nimic de genul asta. 1500 01:29:08,341 --> 01:29:09,133 este doar... 1501 01:29:11,216 --> 01:29:12,508 Doar... 1502 01:29:13,133 --> 01:29:15,299 Atunci de ce transpiri? 1503 01:29:15,716 --> 01:29:16,966 De ce arăți de parcă ți-e frică? 1504 01:29:21,883 --> 01:29:23,049 Nu e nimic de genul asta. 1505 01:29:24,549 --> 01:29:26,174 Mi-e dor de părinții mei. 1506 01:29:27,633 --> 01:29:29,258 Ai ascultat ceva ce nu vrei? 1507 01:29:36,008 --> 01:29:36,883 Ce s-a întâmplat? 1508 01:29:37,508 --> 01:29:39,091 Dă-mi doar o secundă, te rog. 1509 01:29:46,799 --> 01:29:48,758 Iubito, am o surpriză pentru tine. 1510 01:29:50,799 --> 01:29:53,633 Mergem la Singapore azi pentru luna de miere. 1511 01:29:54,383 --> 01:29:56,549 Du-te și pregătește-te. Vino! Scoală-te! 1512 01:29:56,549 --> 01:29:58,466 Sanju! -Merge! Du-te, du-te. 1513 01:29:58,508 --> 01:30:00,216 Se face târziu. -Sanju, ascultă. 1514 01:30:00,216 --> 01:30:02,341 Du-te și pregătește-te. Hai să vorbim după ce te pregătești. 1515 01:30:02,341 --> 01:30:03,883 Merge! Merge! 1516 01:30:22,883 --> 01:30:23,591 Sanju! 1517 01:30:36,424 --> 01:30:39,383 Vezi chiar cum se comportă deși ea știe totul. 1518 01:30:39,758 --> 01:30:42,424 De aceea oamenii numesc oamenii nevinovați. 1519 01:30:43,216 --> 01:30:47,049 Bine, iubito. De ce bate în jurul tufișului? Te voi întreba direct. 1520 01:30:47,674 --> 01:30:50,799 Am crezut că toate bunurile tale vor fi a mea dacă m-am căsătorit cu tine. 1521 01:30:51,216 --> 01:30:53,216 M-am gândit la toate bunurile tale în valoare de milioane ar fi al meu. 1522 01:30:53,549 --> 01:30:54,133 Ce sa întâmplat acum? 1523 01:30:54,841 --> 01:30:56,133 Am ajuns să-l cunosc dinainte. 1524 01:30:57,174 --> 01:31:00,508 Tu și Venkatalakshmi, amândoi împreună, fă-mă să pierd în acest joc. 1525 01:31:01,591 --> 01:31:04,549 Este greșit să ne informăm reciproc în timpul apelurilor, nu? 1526 01:31:06,258 --> 01:31:08,341 Prietenii mei spun ceva despre tine. 1527 01:31:08,674 --> 01:31:10,216 Se pare că scrisul tău de mână este frumos. 1528 01:31:10,424 --> 01:31:11,758 Hei, dă-mi documentele. 1529 01:31:14,174 --> 01:31:17,091 Așa că semnați acest document. Să vedem. 1530 01:31:18,383 --> 01:31:20,174 Sanju, asta nu se poate. 1531 01:31:20,508 --> 01:31:25,049 Acele proprietăți... sunt sub... numele părinților mei. 1532 01:31:26,091 --> 01:31:29,341 Organizațiile caritabile funcționează din cauza asta. 1533 01:31:29,716 --> 01:31:31,716 Nu poți face nimic în privința asta. Este o încredere. 1534 01:31:31,716 --> 01:31:34,883 Ți-am cerut un mic semn. Îi creezi o scenă? 1535 01:31:34,883 --> 01:31:39,091 Sanju, daca vrei, nu spun orice despre căsătoria noastră cu oricine. 1536 01:31:39,549 --> 01:31:42,008 Voi uita de asta. Te rog, dă-mi drumul, Sanju. 1537 01:31:42,216 --> 01:31:44,549 De ce te uiți pur și simplu? Du-te și fă-o să semneze. 1538 01:31:46,049 --> 01:31:47,633 Nu, Sanju. Sanju, te rog, ascultă-mă. 1539 01:31:47,633 --> 01:31:49,341 Sanju, te rog, ascultă-mă. - Tu ești iubirea mea, nu? Semnează-l. 1540 01:31:50,591 --> 01:31:53,174 Sanju, nu. Sanju, ascultă-mă. 1541 01:31:53,633 --> 01:31:54,799 Hei, du-te și vezi. 1542 01:31:55,674 --> 01:31:57,174 Sanju, te rog. 1543 01:32:00,216 --> 01:32:01,341 Sanju, te rog. 1544 01:32:08,674 --> 01:32:11,174 Sanju! se pare că e moartă. Evadare! 1545 01:32:11,466 --> 01:32:12,383 Mareechika! 1546 01:32:13,591 --> 01:32:14,383 Mareechika! 1547 01:32:15,049 --> 01:32:15,883 Mareechika! 1548 01:32:20,466 --> 01:32:21,383 Mareechika! 1549 01:32:21,883 --> 01:32:22,716 Sanju! 1550 01:32:24,549 --> 01:32:25,966 Mareechika a murit, Sanju. 1551 01:32:28,716 --> 01:32:30,091 Mareechika a murit, Sanju. 1552 01:32:31,924 --> 01:32:33,674 Mareechika! Hei! 1553 01:32:35,591 --> 01:32:37,883 Mareechika! Scoală-te! 1554 01:32:38,924 --> 01:32:41,133 Ai ucis-o pe Mareechika. 1555 01:32:46,133 --> 01:32:46,966 Nu am ucis-o. 1556 01:32:47,216 --> 01:32:48,174 Tocmai am lovit-o. 1557 01:32:48,466 --> 01:32:49,299 Nu am ucis-o. 1558 01:32:49,799 --> 01:32:50,633 Nu am ucis-o. 1559 01:32:53,508 --> 01:32:54,341 Sanju! 1560 01:32:56,841 --> 01:32:58,424 Te casatoresti cu mine? 1561 01:33:05,299 --> 01:33:06,258 Te rog, Sanju. 1562 01:33:07,966 --> 01:33:09,216 Căsătorește-te cu mine. 1563 01:33:12,591 --> 01:33:15,799 Te voi ajuta în acest caz de crimă. 1564 01:33:17,758 --> 01:33:19,008 Te casatoresti cu mine? 1565 01:33:26,716 --> 01:33:27,841 Bine, o voi face. 1566 01:33:31,799 --> 01:33:33,674 Vei uita de Mareechika, nu? 1567 01:33:37,174 --> 01:33:38,049 o voi face. 1568 01:33:45,091 --> 01:33:45,966 Asta este. 1569 01:33:47,258 --> 01:33:48,466 Acesta a fost acordul nostru, nu? 1570 01:33:49,799 --> 01:33:53,133 Am făcut doctorul și poliția cred că am ceva psihologic... 1571 01:33:53,383 --> 01:33:57,049 problemă doar pentru că vei uita Mareechika și căsătorește-te cu mine. 1572 01:33:57,383 --> 01:34:02,049 De ce i-am făcut pe oameni proști spunând că Mareechika nu există? 1573 01:34:03,841 --> 01:34:07,049 Ai lăsat cadavrul lui Mareechika în pădurea după ce a ucis-o cu brutalitate, 1574 01:34:07,216 --> 01:34:10,841 gândindu-se că nişte animale sălbatice o vor mânca. 1575 01:34:11,549 --> 01:34:13,924 Ce ar trebui să fac dacă îți este dor de ea acum? 1576 01:34:14,383 --> 01:34:15,799 Nu o poți uita? 1577 01:34:16,549 --> 01:34:17,341 De fapt... 1578 01:34:17,633 --> 01:34:19,049 Încerc, dar... 1579 01:34:19,424 --> 01:34:20,091 Încearcă! 1580 01:34:21,174 --> 01:34:22,258 Scoate-o din minte. 1581 01:34:22,508 --> 01:34:23,341 Bine, bine. 1582 01:34:23,341 --> 01:34:26,299 Altfel, va trebui să vă dezvălui adevărul. 1583 01:34:26,299 --> 01:34:27,299 Scuze, scuze. 1584 01:34:27,674 --> 01:34:29,799 Nu voi mai vorbi despre Mareechika. 1585 01:34:30,799 --> 01:34:31,633 Să mergem. 1586 01:34:43,508 --> 01:34:44,508 Draga mea! 1587 01:34:46,924 --> 01:34:49,049 Unde te duci lăsându-mă aici singur? 1588 01:34:50,341 --> 01:34:50,966 Draga mea! 1589 01:34:51,133 --> 01:34:51,883 Draga mea! 1590 01:34:52,924 --> 01:34:53,758 Lakshmi! 1591 01:34:54,008 --> 01:34:54,758 Sanju! 1592 01:34:55,633 --> 01:34:57,299 Sanju! Ce s-a întâmplat? 1593 01:34:59,008 --> 01:35:01,424 Sanju! Unde ma duci? 1594 01:35:03,258 --> 01:35:04,966 Sanju, ce sa întâmplat? Spune-mi. 1595 01:35:05,341 --> 01:35:06,258 Spune-mi. 1596 01:35:08,508 --> 01:35:09,174 Sanju! 1597 01:35:17,799 --> 01:35:18,841 Cine eşti tu? 1598 01:35:19,216 --> 01:35:19,758 Domnule! 1599 01:35:19,758 --> 01:35:21,424 De ce te plimbi la ora asta? 1600 01:35:21,508 --> 01:35:22,549 Domnule... Acolo... 1601 01:35:22,549 --> 01:35:23,924 Fugi? 1602 01:35:23,924 --> 01:35:26,341 Nu, domnule. Acolo... Există o fantomă. 1603 01:35:26,341 --> 01:35:27,133 O fantomă? 1604 01:35:27,133 --> 01:35:27,841 Da, domnule. 1605 01:35:27,841 --> 01:35:28,591 Unde? 1606 01:35:29,091 --> 01:35:29,883 În mașină? 1607 01:35:29,883 --> 01:35:31,883 Este o fantomă feminină sau o fantomă masculină? Odată, întreabă-l, domnule. 1608 01:35:31,883 --> 01:35:33,383 domnule. Este... Este o fantomă feminină, domnule. 1609 01:35:33,383 --> 01:35:34,966 Este... Ma... Mareechika. 1610 01:35:34,966 --> 01:35:35,549 Domnule! 1611 01:35:36,383 --> 01:35:38,216 Noi... Ne este frică, domnule. Vă rog să veniți. 1612 01:35:38,216 --> 01:35:42,049 Patrulăm în fiecare zi aici. Nu am văzut-o niciodată. 1613 01:35:42,216 --> 01:35:43,299 Dar am văzut, domnule. 1614 01:35:43,508 --> 01:35:45,258 L-am văzut pe bancheta din spate a mașinii. 1615 01:35:46,091 --> 01:35:47,716 Domnule, vă rog. Vino! Domnule! 1616 01:35:48,466 --> 01:35:50,133 Urcă-te în mașină. Vom vedea. Să mergem. 1617 01:35:50,508 --> 01:35:51,924 Hei, intră. 1618 01:36:05,258 --> 01:36:06,258 Domnule, în mașina aia. 1619 01:36:20,591 --> 01:36:21,383 Nu e nimeni aici, domnule. 1620 01:36:21,633 --> 01:36:22,549 Unde este fantoma? 1621 01:36:23,049 --> 01:36:23,924 Unde este? 1622 01:36:29,383 --> 01:36:30,258 Am văzut-o aici. 1623 01:36:31,341 --> 01:36:34,258 Ea era pe bancheta din spate, iar capul îi sângera. 1624 01:36:34,508 --> 01:36:37,174 Domnule, plângea și m-a sunat. 1625 01:36:37,174 --> 01:36:40,216 Îi este frică de filmele de groază. 1626 01:36:40,799 --> 01:36:44,258 L-am forțat să meargă la ferma prietenului meu. 1627 01:36:45,174 --> 01:36:48,633 Poate că i-a fost frică gândindu-se la asta. 1628 01:36:48,633 --> 01:36:50,549 Nu, Lakshmi. Am văzut-o aici. 1629 01:36:50,549 --> 01:36:51,924 L-am văzut aici pe bancheta din spate. 1630 01:36:51,924 --> 01:36:54,174 Bine, bine. Ai văzut-o. 1631 01:36:54,424 --> 01:36:55,299 Eu cred în asta. 1632 01:36:55,299 --> 01:36:56,216 Domnule, crede-mă. 1633 01:36:56,216 --> 01:36:58,924 Dar ea nu este aici acum, nu? Nu este nimeni aici. Vedea! 1634 01:36:58,924 --> 01:37:00,258 Nu e nimeni aici. 1635 01:37:00,258 --> 01:37:01,674 domnule. -Copil! 1636 01:37:02,258 --> 01:37:05,549 Taci din gură timp de 2 minute. Nu creați o scenă. 1637 01:37:06,383 --> 01:37:09,133 Iubito, nu se va întâmpla nimic. Nu te voi duce acolo din nou. 1638 01:37:09,633 --> 01:37:13,258 Bine, mergi cu grijă la casă. Se pare că este atât de speriat. 1639 01:37:13,258 --> 01:37:14,299 Ai grijă de el. 1640 01:37:14,883 --> 01:37:15,424 Haide. 1641 01:37:18,258 --> 01:37:19,091 Lakshmi! 1642 01:37:22,133 --> 01:37:23,133 Ce e cu drama ta? 1643 01:37:23,508 --> 01:37:24,591 Care dramă? 1644 01:37:26,049 --> 01:37:26,799 Nu m-ai crezut? 1645 01:37:26,883 --> 01:37:28,799 am făcut-o. Doar de dragul poliției. 1646 01:37:30,549 --> 01:37:31,883 Eu... am văzut-o cu adevărat. 1647 01:37:31,883 --> 01:37:33,174 Ce e în neregulă cu tine? 1648 01:37:34,216 --> 01:37:36,258 Uite! Ea a murit. 1649 01:37:36,424 --> 01:37:38,508 Ai ucis-o singur. 1650 01:37:38,799 --> 01:37:41,258 Am plănuit toate acestea pentru a le acoperi. 1651 01:37:41,716 --> 01:37:45,466 Dacă vorbești despre ea din nou și din nou, ea va veni pe bune și te va ucide. 1652 01:37:45,841 --> 01:37:47,008 Nu, Mareechika? 1653 01:37:49,799 --> 01:37:52,174 De ce ești atât de speriat doar ascult numele ei? 1654 01:37:53,549 --> 01:37:54,383 Glumești? 1655 01:37:54,716 --> 01:37:56,299 Ești așa pentru că nu ai văzut-o. 1656 01:37:56,299 --> 01:37:59,174 Hei, nu spune povești doar pentru că ascult. 1657 01:37:59,633 --> 01:38:01,299 Mareechika a murit. 1658 01:38:01,716 --> 01:38:02,633 Este adevărul. 1659 01:38:03,216 --> 01:38:05,049 Nu există nicio șansă să se transforme într-o fantomă. 1660 01:38:05,966 --> 01:38:07,258 E o fată drăguță. 1661 01:38:07,549 --> 01:38:09,466 Porniți mașina. Să mergem la casă. 1662 01:38:09,799 --> 01:38:11,758 În caz contrar, Mareechika se va urca din nou în mașină. 1663 01:38:25,341 --> 01:38:26,883 Noapte bună. Vei merge la casă? 1664 01:38:28,674 --> 01:38:29,341 Nu! 1665 01:38:29,674 --> 01:38:30,841 La fermă? 1666 01:38:31,133 --> 01:38:32,133 La ora asta? 1667 01:38:33,258 --> 01:38:34,174 Adevărat. 1668 01:38:34,799 --> 01:38:36,466 Sunt atât de mulți copaci pe acel drum. 1669 01:38:36,966 --> 01:38:39,633 Mareechika ar putea sări pe mașina ta din orice copac. 1670 01:38:41,258 --> 01:38:42,258 Vrei să taci te rog? 1671 01:38:42,258 --> 01:38:43,258 Atunci unde vei merge? 1672 01:38:43,424 --> 01:38:45,341 În apropiere este o pensiune. voi merge acolo. 1673 01:38:46,674 --> 01:38:50,799 Asta înseamnă că socrul meu are mai multe bunuri. 1674 01:38:51,299 --> 01:38:54,008 Merge! Du-te, bea două cuie și dormi. 1675 01:38:54,008 --> 01:38:55,008 Bine? 1676 01:38:56,049 --> 01:38:57,299 Pa! -La revedere! 1677 01:38:57,299 --> 01:38:59,008 Noapte bună. -Noapte bună. 1678 01:39:01,674 --> 01:39:02,758 Pa! 1679 01:39:23,383 --> 01:39:25,758 Spune-mi. - Ce faci, draga mea? 1680 01:39:25,758 --> 01:39:29,299 Nici măcar nu mi-ai sunat sau scris. m-ai uitat? 1681 01:39:29,299 --> 01:39:30,216 Ce? 1682 01:39:30,508 --> 01:39:31,299 Nu te speria. 1683 01:39:31,841 --> 01:39:33,633 Eu sunt Lakshmi, nu Mareechika. 1684 01:39:33,633 --> 01:39:34,674 Ai înnebunit? 1685 01:39:35,216 --> 01:39:36,633 Nu știi când să faci o glumă? 1686 01:39:36,924 --> 01:39:38,591 Scuze, scuze, scuze. 1687 01:39:39,216 --> 01:39:42,174 Spune-mi dacă ți-e frică. Vin la tine și voi fi cu tine. 1688 01:39:42,383 --> 01:39:45,758 Nu te aștepta prea mult. Pot să dorm singur, doar întrerupeți apelul. 1689 01:39:45,758 --> 01:39:46,924 Sanju, Sanju. 1690 01:39:47,258 --> 01:39:48,841 Doar un minut. -Ce? 1691 01:39:49,591 --> 01:39:51,924 Trebuie să mergem mâine la biroul de înregistrare. Vă amintiți? 1692 01:39:51,924 --> 01:39:52,716 De ce? 1693 01:39:52,924 --> 01:39:54,549 Hei! Te prefaci ca nu stii? 1694 01:39:55,008 --> 01:39:58,549 Trebuie să ne trimitem înregistrarea căsătoriei aplicație cu cel puțin o lună înainte, nu? 1695 01:39:59,674 --> 01:40:01,591 Trebuie să mergem mâine. Ai uitat de asta? 1696 01:40:01,841 --> 01:40:02,466 Oh! 1697 01:40:03,133 --> 01:40:04,174 Scuze, scuze, scuze. 1698 01:40:04,591 --> 01:40:05,008 voi veni. 1699 01:40:05,341 --> 01:40:07,133 Bine. Fii acolo la 9. 1700 01:40:07,508 --> 01:40:09,674 Trebuie să merg la facultate până la 11. 1701 01:40:09,674 --> 01:40:11,174 bine? -Bine. 1702 01:40:11,174 --> 01:40:12,299 Te iubesc. Noapte bună. 1703 01:40:12,299 --> 01:40:13,174 Noapte bună. 1704 01:40:17,841 --> 01:40:19,591 [Radio FM] 1705 01:41:38,758 --> 01:41:40,383 Mareechika! Hei! 1706 01:41:44,633 --> 01:41:45,299 Opreste-te! 1707 01:41:46,174 --> 01:41:48,424 Tu! Nu! 1708 01:41:50,633 --> 01:41:51,633 Mareechika! 1709 01:41:52,758 --> 01:41:53,758 Tu! 1710 01:41:54,758 --> 01:41:55,466 Opreste-te! 1711 01:42:34,383 --> 01:42:35,216 Mareechika! 1712 01:42:54,841 --> 01:42:56,049 Ajutor! Ajutor! 1713 01:42:56,674 --> 01:42:58,216 Mareechika! 1714 01:43:49,424 --> 01:43:51,299 Dă-mi și mie apă, draga mea. 1715 01:44:00,549 --> 01:44:02,091 Draga mea, stai. 1716 01:44:06,091 --> 01:44:07,049 Deschide poarta. 1717 01:44:08,091 --> 01:44:09,049 Deschide poarta. 1718 01:44:12,174 --> 01:44:13,883 Deschide-l! Deschide-l repede. 1719 01:44:13,883 --> 01:44:14,716 Bine domnule. 1720 01:44:22,049 --> 01:44:22,591 Ce sa întâmplat domnule? 1721 01:44:23,258 --> 01:44:24,549 Îl deschid, domnule. 1722 01:44:25,591 --> 01:44:26,216 Domnule! 1723 01:44:29,633 --> 01:44:31,799 Ți-a cerut să aduci niște apă? -Da. 1724 01:44:33,508 --> 01:44:35,674 Draga mea, mi-e foame. 1725 01:44:36,508 --> 01:44:38,591 Poți să-mi aduci biryani de pui? Nu a întrebat ea așa? 1726 01:44:40,716 --> 01:44:41,341 Râzi cât vrei. 1727 01:44:41,341 --> 01:44:44,174 Dacă ți se va arăta, atunci vei ajunge să cunoști gustul fricii. 1728 01:44:44,341 --> 01:44:45,966 Atunci să râdem amândoi împreună. 1729 01:44:45,966 --> 01:44:47,008 Sanju, relaxează-te. 1730 01:44:47,008 --> 01:44:50,591 E în regulă. Să mergem seara la doctor. 1731 01:44:50,591 --> 01:44:52,716 Bine? Nu vă faceți griji. 1732 01:44:52,716 --> 01:44:53,383 Doar relaxează-te! 1733 01:44:53,383 --> 01:44:54,174 Ce vrei să spui? 1734 01:44:54,174 --> 01:44:56,841 L-am făcut pe doctor să creadă asta mi-am imaginat ceva. 1735 01:44:56,841 --> 01:44:58,133 Acesta a fost jocul meu. 1736 01:44:58,133 --> 01:45:00,633 Dar tu crezi cu adevărat asta Mareechika s-a transformat într-o fantomă. 1737 01:45:01,008 --> 01:45:01,966 Aceasta este problema. 1738 01:45:01,966 --> 01:45:04,674 Ce acum? vrei să spui asta starea mea de sănătate mintală nu este în regulă? 1739 01:45:05,799 --> 01:45:07,091 Se arată. 1740 01:45:07,091 --> 01:45:09,133 O pot vedea. Nu mă vei asculta. 1741 01:45:09,133 --> 01:45:10,883 Taci din gură, Sanju! Suficient! 1742 01:45:11,258 --> 01:45:13,091 Ai stricat planul de a merge la oficiul registrului. 1743 01:45:13,508 --> 01:45:14,841 Măcar voi merge la facultate. 1744 01:45:16,383 --> 01:45:18,341 Dar nu spune povești și mâine. 1745 01:45:18,799 --> 01:45:19,549 Bine? 1746 01:45:20,549 --> 01:45:22,758 Sanju, bine? 1747 01:45:23,924 --> 01:45:24,674 Pa! 1748 01:45:42,049 --> 01:45:44,633 Ai fost rănit, draga mea? -Draga mea? 1749 01:45:50,091 --> 01:45:51,091 Tu... 1750 01:45:51,091 --> 01:45:52,508 Hei!!! Sta! 1751 01:45:54,049 --> 01:45:55,091 Ce sa întâmplat, draga mea? 1752 01:46:01,341 --> 01:46:02,133 Draga mea, te iubesc. 1753 01:46:04,299 --> 01:46:05,466 Te iubesc, draga mea. 1754 01:46:05,966 --> 01:46:16,966 Draga mea, te iubesc. Draga mea, te iubesc. 1755 01:46:36,107 --> 01:46:38,049 Hei! Nu vezi? 1756 01:46:51,841 --> 01:46:53,424 De ce ai venit la facultate? 1757 01:46:57,415 --> 01:46:57,883 Vino! 1758 01:46:57,883 --> 01:46:59,258 Hei, Sanju! Unde ma duci? 1759 01:46:59,424 --> 01:47:00,549 Sanju! Hei! 1760 01:47:01,591 --> 01:47:03,508 Stop! Sanju, ce sa întâmplat? 1761 01:47:03,508 --> 01:47:04,466 Unde ma duci? 1762 01:47:07,633 --> 01:47:08,424 Ce este asta? 1763 01:47:09,216 --> 01:47:11,466 Tu și ea faceți un act pentru a vă căsători cu mine? 1764 01:47:12,633 --> 01:47:15,758 M-ai mințit că a murit și tu ești motiv pentru care eu sunt vinovat in acest caz. 1765 01:47:15,758 --> 01:47:19,299 Dar m-ai salvat. Wow! Ce act! 1766 01:47:22,508 --> 01:47:26,549 Ai început acest act fantomă pentru că nu vrei să te căsătorești cu mine. 1767 01:47:26,841 --> 01:47:29,508 Îl crut. Dar te îndoiești de mine? 1768 01:47:29,883 --> 01:47:32,466 Amintește-ți doar ce ai făcut. 1769 01:47:34,716 --> 01:47:38,008 Gândește-te doar ce se va întâmpla cu tine dacă mă duc acum și dezvălui adevărul 1770 01:47:38,008 --> 01:47:45,008 că Mareechika există și tu am ucis-o și eu sunt martorul ocular. 1771 01:47:46,674 --> 01:47:47,633 voi fi bine. 1772 01:47:48,591 --> 01:47:50,841 Dacă mă întreabă de ce joc, 1773 01:47:51,508 --> 01:47:55,466 atunci voi spune că mi-e frică de tine omorându-mă la fel ca ea. 1774 01:47:56,758 --> 01:47:59,924 Am făcut atât de multe, asta este doar o bucată de tort pentru mine. 1775 01:48:01,133 --> 01:48:02,966 Ce? Să merg? 1776 01:48:03,549 --> 01:48:04,174 Spune-mi. 1777 01:48:04,674 --> 01:48:05,966 Am văzut-o cu adevărat. 1778 01:48:06,674 --> 01:48:08,049 Am văzut-o mai devreme în cafenea. 1779 01:48:08,049 --> 01:48:09,216 Am văzut-o în spatele tău. 1780 01:48:24,799 --> 01:48:26,258 Ce mai faci? 1781 01:48:27,383 --> 01:48:28,633 Nu a venit femeia aceea care vorbește engleză? 1782 01:48:29,883 --> 01:48:31,216 Spune-i să vină. E în regulă. 1783 01:48:31,216 --> 01:48:33,966 Nu am putut-o cruța engleza, asa ca am vazut recent toate filmele in engleza. 1784 01:48:33,966 --> 01:48:36,049 Dacă ea vine, atunci va fi un război între noi. 1785 01:48:36,049 --> 01:48:38,383 Voi vorbi atât de lin în engleză. Asta este! 1786 01:48:38,383 --> 01:48:39,966 Naidu! -Da! 1787 01:49:27,924 --> 01:49:29,549 Sanju. -Unde ești? 1788 01:49:29,883 --> 01:49:31,216 Până și eu m-am gândit să te sun. 1789 01:49:31,383 --> 01:49:33,049 Sunt afectat și de nebunia ta. 1790 01:49:33,758 --> 01:49:35,133 Cred că la fel mi se întâmplă și mie. 1791 01:49:35,383 --> 01:49:36,133 Ce s-a întâmplat? 1792 01:49:36,216 --> 01:49:37,758 Până și eu am văzut-o pe Mareechika. 1793 01:49:37,758 --> 01:49:38,674 Mareechika? 1794 01:49:38,758 --> 01:49:39,758 Nu striga. 1795 01:49:39,841 --> 01:49:40,924 Este doar o halucinație. 1796 01:49:41,091 --> 01:49:42,133 Unde ai văzut-o? 1797 01:49:42,258 --> 01:49:44,008 Într-un super bazar. 1798 01:49:44,466 --> 01:49:45,799 Într-un super bazar? 1799 01:49:46,341 --> 01:49:47,258 Bine. 1800 01:49:47,799 --> 01:49:49,383 Spune-mi când ajungi acasă. voi veni. 1801 01:49:49,883 --> 01:49:50,799 Bine? 1802 01:49:50,799 --> 01:49:52,299 Ce mai faci, Venky? 1803 01:49:53,466 --> 01:49:54,174 Lakshmi! 1804 01:50:01,799 --> 01:50:05,216 Ți-am spus că vei simți un gust de frică când ai văzut-o. 1805 01:50:05,216 --> 01:50:06,008 M-ai ascultat? 1806 01:50:06,008 --> 01:50:08,758 Hei! Ai ucis-o, de aceea ai văzut-o. 1807 01:50:09,174 --> 01:50:10,633 Dar de ce mă urmărește? 1808 01:50:10,799 --> 01:50:13,133 I-ai făcut identitatea inexistentă și povești inventate, nu? 1809 01:50:13,216 --> 01:50:14,966 De aceea se răzbună și pe tine. 1810 01:50:14,966 --> 01:50:16,049 Sanju, te rog! 1811 01:50:16,341 --> 01:50:17,633 Sunt deja bolnav. 1812 01:50:18,424 --> 01:50:19,383 Nu mă face să mă sperii. 1813 01:50:19,799 --> 01:50:21,091 Spune-mi. Ce ar trebui să facem? 1814 01:50:21,633 --> 01:50:23,091 Du-te la casa ta. Să ne gândim la asta. 1815 01:50:23,091 --> 01:50:25,091 Oh, Doamne! nu voi merge. voi fi cu tine. 1816 01:50:27,091 --> 01:50:29,591 Atunci ce le vei spune părinților tăi? -Trebuie să fiu în viață ca să spun asta, nu? 1817 01:50:31,008 --> 01:50:32,174 Mergem la ferma? 1818 01:50:32,799 --> 01:50:33,591 Ai înnebunit? 1819 01:50:33,883 --> 01:50:36,299 Nu va fi nimeni prin preajmă acolo chiar dacă ne țipăm plămânii afară. 1820 01:50:36,841 --> 01:50:38,758 Pe lângă asta, ai ucis-o în același loc. 1821 01:50:39,091 --> 01:50:40,966 Nu-mi continua să-mi amintești că am ucis-o. 1822 01:50:41,299 --> 01:50:42,508 Să mergem la casa ta de oaspeți. 1823 01:50:42,966 --> 01:50:44,549 Nu trebuie să ne speriăm, așa cum este în oraș. 1824 01:50:46,508 --> 01:50:48,049 Voi fi cu tine chiar dacă murim sau sunt în viață, Sanju. 1825 01:50:49,716 --> 01:50:51,174 Bine. Vino! Să mergem la casa de oaspeți. 1826 01:50:51,174 --> 01:50:52,091 Să mergem! 1827 01:51:01,674 --> 01:51:04,049 Hei! Mareechika a stat ieri în același loc. 1828 01:51:05,716 --> 01:51:06,508 Stai aici. 1829 01:51:07,258 --> 01:51:11,091 Nici măcar nu pot sta liniştit. Ce viață! 1830 01:51:18,466 --> 01:51:20,341 Îmi va da curaj să beau asta? 1831 01:51:20,591 --> 01:51:22,133 Bea-l doar dacă vrei. 1832 01:51:22,924 --> 01:51:25,133 Hei! Vei muri dacă bei așa. 1833 01:51:25,674 --> 01:51:27,383 În bucătărie sunt cuburi de gheață. Du-te și ia-le. 1834 01:51:27,924 --> 01:51:29,091 Gheata gata! 1835 01:51:40,258 --> 01:51:41,674 Draga mea, de ce pari atât de obosită? 1836 01:51:42,716 --> 01:51:44,008 esti bolnav? 1837 01:51:44,466 --> 01:51:45,466 De ce ai venit aici? 1838 01:51:45,924 --> 01:51:47,216 Merge! Pleacă de aici! 1839 01:51:47,424 --> 01:51:48,674 Draga mea, nu te speria. 1840 01:51:48,966 --> 01:51:50,508 Eu sunt Mareechika ta. 1841 01:51:51,549 --> 01:51:53,591 Uită-te la mine! Uită-te la mine! 1842 01:51:55,633 --> 01:51:56,508 Uită-te la mine! 1843 01:52:00,258 --> 01:52:01,049 Te iubesc. 1844 01:52:01,799 --> 01:52:02,966 Te iubesc, dragă. 1845 01:52:05,674 --> 01:52:07,299 Nu vrei să spui că și tu mă iubești? 1846 01:52:10,674 --> 01:52:11,716 Uite aici! 1847 01:52:14,133 --> 01:52:15,549 E o fată nebună, draga mea. 1848 01:52:17,508 --> 01:52:18,133 Vedea! 1849 01:52:20,716 --> 01:52:22,966 Vezi cum ne privește ca pe o fantomă! 1850 01:52:25,299 --> 01:52:26,966 E o fată rea, nu? 1851 01:52:29,466 --> 01:52:31,674 Nu avem nevoie de fata asta. Să punem capăt relației noastre cu ea. 1852 01:52:33,466 --> 01:52:35,758 Să ne căsătorim din nou. 1853 01:52:37,674 --> 01:52:40,049 Și hai să avem copii. 1854 01:52:41,133 --> 01:52:42,549 Ce spui, draga mea? 1855 01:52:44,924 --> 01:52:46,258 Gh... Fantomă. 1856 01:52:47,133 --> 01:52:48,174 Ce? 1857 01:52:48,508 --> 01:52:51,799 Cine se va căsători cu o fantomă? 1858 01:52:53,341 --> 01:52:55,549 Cine va avea copii cu o fantomă? 1859 01:52:56,966 --> 01:52:58,133 Nu spune asta. 1860 01:52:58,591 --> 01:52:59,299 Nu! 1861 01:52:59,674 --> 01:53:00,633 Nu spune că sunt o fantomă. 1862 01:53:00,841 --> 01:53:03,966 Ești o fantomă. Ești o fantomă. Pleacă de aici! Vă rog! 1863 01:53:04,758 --> 01:53:06,299 Nu spune asta. -Vă rog! 1864 01:53:06,466 --> 01:53:08,216 te-am mustrat. -Fantomă! 1865 01:53:09,008 --> 01:53:10,966 Ești o fantomă. -Nu! 1866 01:53:10,966 --> 01:53:11,924 Nu spune asta. 1867 01:53:12,133 --> 01:53:13,299 Vă rog! Pleacă de aici! 1868 01:53:13,299 --> 01:53:15,258 Nu spune că sunt o fantomă. - Pleacă de aici. 1869 01:53:15,799 --> 01:53:17,383 Ești o fantomă. -Nu sunt o fantomă. 1870 01:53:17,383 --> 01:53:18,091 Ești o fantomă. 1871 01:53:19,398 --> 01:53:20,815 Nu sunt o fantomă. 1872 01:53:39,508 --> 01:53:41,133 L-am mustrat, Venky. 1873 01:53:43,591 --> 01:53:45,258 Ar trebui să mă asculte, nu? 1874 01:53:46,591 --> 01:53:48,049 Se pare că amândoi vă veți căsători. 1875 01:53:49,341 --> 01:53:51,674 Mi-ai fi spus că îți place de el. 1876 01:53:52,591 --> 01:53:55,341 Mi-ai fi spus, Venky. Mi-ai fi spus! 1877 01:54:04,091 --> 01:54:05,216 Deschide broasca. 1878 01:54:06,174 --> 01:54:07,216 Repede! 1879 01:54:10,591 --> 01:54:11,924 Fă-o repede! 1880 01:54:18,466 --> 01:54:18,966 Domnule! 1881 01:54:19,633 --> 01:54:20,716 Domnule! Domnule! 1882 01:54:20,841 --> 01:54:22,174 Ce s-a întâmplat? 1883 01:54:22,174 --> 01:54:23,341 Ea l-a ucis, domnule. 1884 01:54:23,341 --> 01:54:24,091 OMS? 1885 01:54:24,091 --> 01:54:25,341 M... Mareechika... 1886 01:54:25,591 --> 01:54:27,758 M...Mareechika? -Da, domnule. 1887 01:54:28,424 --> 01:54:31,966 L-a ucis pe Sanju. O să mă omoare și pe mine. 1888 01:54:32,674 --> 01:54:34,299 Vă rog să veniți cu mine, domnule. Vă rog, domnule. 1889 01:54:34,383 --> 01:54:35,883 Hei, hei, hei! Așteaptă! 1890 01:54:36,049 --> 01:54:36,883 Vă rog să mă ascultați, domnule. 1891 01:54:36,883 --> 01:54:39,383 Nu se pare că am mai auzit aceste cuvinte? 1892 01:54:39,383 --> 01:54:43,633 Da, domnule. Această fată a venit la noi acum 5-6 luni și a creat scena că cineva l-a ucis. 1893 01:54:43,841 --> 01:54:45,299 Ai dus-o și la spitalul de boli psihice. 1894 01:54:46,091 --> 01:54:48,299 Îmi amintesc acum. Cazul Mareechika. 1895 01:54:48,383 --> 01:54:51,841 Mareechika l-a ucis pe Sanju. O să mă omoare și pe mine. 1896 01:54:52,133 --> 01:54:54,341 Domnule! Vă rog, domnule. Salvează-mă, domnule. Vă rog, domnule. 1897 01:54:54,466 --> 01:54:56,091 Mai ai vreo boala? 1898 01:54:58,883 --> 01:54:59,716 Ce? 1899 01:54:59,716 --> 01:55:02,633 Nu folosești medicamente? sau boala a revenit? 1900 01:55:03,549 --> 01:55:04,924 Nu am nicio boala. 1901 01:55:05,424 --> 01:55:07,508 Vrei să mă faci din nou prost? 1902 01:55:08,799 --> 01:55:13,091 Ai un fel de boală unde iti imaginezi oameni care nu exista... 1903 01:55:13,633 --> 01:55:18,466 Domnule, v-am mințit că aveți schizofrenie. 1904 01:55:20,133 --> 01:55:21,508 Nu am nicio boala. 1905 01:55:21,633 --> 01:55:23,674 Oameni care sunt nebuni nu stiu ca sunt nebuni. 1906 01:55:23,799 --> 01:55:25,049 Ei se ceartă mereu în același mod. 1907 01:55:25,049 --> 01:55:27,049 Hei! Nu sunt nebun. Tu ești nebun. 1908 01:55:27,299 --> 01:55:29,674 De ce nu crezi asta Mareechika l-a ucis pe Sanju? 1909 01:55:29,674 --> 01:55:32,674 Cum poate o persoană care nu o face chiar există să vină și să-l omoare pe Sanju? 1910 01:55:33,883 --> 01:55:36,424 Am mințit despre existența lui Mareechika. 1911 01:55:36,591 --> 01:55:38,591 Până și doctorul a spus că Mareechika nu există. 1912 01:55:39,091 --> 01:55:40,258 Dacă ea există cu adevărat, atunci unde este? 1913 01:55:40,258 --> 01:55:41,591 S-a transformat într-o fantomă. 1914 01:55:42,966 --> 01:55:44,133 O fantomă? 1915 01:55:44,841 --> 01:55:47,466 S-a transformat într-o fantomă și l-a ucis pe Sanju. 1916 01:55:48,174 --> 01:55:49,841 O să mă omoare și pe mine. 1917 01:55:50,424 --> 01:55:52,216 Nu stiu ce sa fac. 1918 01:55:52,466 --> 01:55:54,341 Vă rog... Vă rog, domnule. Vino! Vă rog! 1919 01:55:54,508 --> 01:55:56,841 Până ieri, a fost niciun personaj numit Mareechika. 1920 01:55:57,258 --> 01:55:59,008 Acum s-a transformat într-o fantomă și l-a ucis pe Sanju? 1921 01:55:59,341 --> 01:56:01,966 Dar cum poate ea să omoare aceeași persoană de două ori? 1922 01:56:02,174 --> 01:56:02,799 Domnule! 1923 01:56:03,216 --> 01:56:05,258 Crezi că suntem poliția sau altceva? 1924 01:56:07,883 --> 01:56:10,299 Crezi că vom asculta orice spui si aplazi? 1925 01:56:10,716 --> 01:56:13,841 Domnule, crede-mă. Mareechika l-a ucis. 1926 01:56:13,883 --> 01:56:16,341 Bine, vom vedea dacă suntem liberi și apoi crede în ea. Pleacă! 1927 01:56:16,466 --> 01:56:17,424 Hei, fă-o să plece. 1928 01:56:17,424 --> 01:56:19,883 Mareechika este reală. S-a transformat într-o fantomă și a venit din nou. 1929 01:56:19,883 --> 01:56:22,258 Hei! Dacă te lovesc puternic, nu-ți vei aminti această fantomă. 1930 01:56:22,841 --> 01:56:24,674 Vă spun că Mareechika nu există. Pleacă! 1931 01:56:25,091 --> 01:56:25,924 Scuzați-mă, domnule. 1932 01:56:26,883 --> 01:56:27,591 Domnule, domnule. Domnule! 1933 01:56:27,591 --> 01:56:28,299 Vă rog, domnule. 1934 01:56:28,299 --> 01:56:29,799 Domnule! Salvează-mă, domnule. 1935 01:56:29,799 --> 01:56:30,591 Hei, stai! 1936 01:56:30,841 --> 01:56:33,383 Te omor dacă deschizi gura. Taci din gură. 1937 01:56:34,674 --> 01:56:35,716 Cine eşti tu? 1938 01:56:36,299 --> 01:56:37,924 Eu sunt Mareechika. 1939 01:56:38,133 --> 01:56:39,258 Bine. ce vrei? 1940 01:56:39,633 --> 01:56:42,216 Venky... L-am urmat pe Venkata Lakshmi și am venit aici. 1941 01:56:42,216 --> 01:56:43,508 Hei, hei! Așteaptă! 1942 01:56:44,799 --> 01:56:46,674 Care e numele tău? -Mareechika! 1943 01:56:48,216 --> 01:56:50,216 Ma... Ri... Chi... Ka... 1944 01:56:51,883 --> 01:56:53,091 Personajul tău nu există, nu? 1945 01:56:53,341 --> 01:56:54,299 De unde ai venit? 1946 01:56:57,674 --> 01:56:59,424 De fapt sunt din SUA. 1947 01:56:59,591 --> 01:57:01,383 Este în povestea pe care ea a spus-o. 1948 01:57:03,341 --> 01:57:05,341 Nu înțeleg ce spui, domnule. 1949 01:57:05,341 --> 01:57:08,049 Domnule, de ce discutați cu o fantomă? Omoară-o. 1950 01:57:08,424 --> 01:57:10,008 Altfel, ne va ucide pe toți. 1951 01:57:13,716 --> 01:57:14,633 Hei, fată nebună. 1952 01:57:14,799 --> 01:57:17,549 Cum îndrăznești să vrei să ucizi un om în loc să folosești medicamente pentru boala ta? 1953 01:57:17,549 --> 01:57:19,216 Domnule, nu sunt eu. 1954 01:57:19,508 --> 01:57:21,966 S-a transformat într-o fantomă și l-a ucis pe Sanju. 1955 01:57:22,299 --> 01:57:23,258 Vezi acțiunile ei acum. 1956 01:57:23,716 --> 01:57:25,216 Ea a făcut ceva și a distrus arma asta. 1957 01:57:25,216 --> 01:57:26,091 Tu! 1958 01:57:26,591 --> 01:57:28,258 Slavă Domnului că nu există gloanțe în această armă. 1959 01:57:28,383 --> 01:57:29,883 Aș fi rămas cu problema dacă erau gloanțe în armă. 1960 01:57:30,841 --> 01:57:31,841 Puteți continua. 1961 01:57:32,008 --> 01:57:34,591 Ești exact la fel ca în povestea pe care ne-a spus-o această fată nebună. 1962 01:57:34,758 --> 01:57:35,799 Unde ai fost în aceste multe zile? 1963 01:57:36,299 --> 01:57:37,133 Am fost la Londra. 1964 01:57:37,216 --> 01:57:39,674 Avem niște afaceri acolo. 1965 01:57:39,883 --> 01:57:41,424 Așa că merg acolo din când în când. 1966 01:57:42,549 --> 01:57:44,049 Este la fel cu ce a spus ea. 1967 01:57:44,508 --> 01:57:46,049 Londra este, de asemenea, adevărată. 1968 01:57:46,049 --> 01:57:47,383 Continua! 1969 01:57:47,383 --> 01:57:52,758 Când m-am întors prima dată din SUA, singurul prieten pe care l-am făcut a fost Venkatalakshmi. 1970 01:57:54,133 --> 01:57:55,883 Chiar și asta era în povestea pe care ea a spus-o. Următorul... 1971 01:57:55,883 --> 01:57:58,633 M-am întors de la Londra cu puțin timp în urmă. 1972 01:57:59,049 --> 01:58:05,133 Aveam de gând să-l surprind pe Venkatalakshmi, dar am văzut-o alergând. 1973 01:58:05,133 --> 01:58:06,799 Am urmat-o aici. Asta este! 1974 01:58:07,258 --> 01:58:10,424 Venky, ce sa întâmplat? Ce e în neregulă cu tine? 1975 01:58:10,424 --> 01:58:11,383 De ce te comporți așa? 1976 01:58:12,091 --> 01:58:13,299 Nu te comporta ca un nebun. 1977 01:58:13,674 --> 01:58:15,674 Domnule, domnule, domnule. Nu o crede. 1978 01:58:16,049 --> 01:58:17,424 Ea este o fantomă. Omoară-o. 1979 01:58:17,924 --> 01:58:18,924 Domnule, ucide-o. 1980 01:58:18,924 --> 01:58:19,633 Hei, taci! 1981 01:58:19,633 --> 01:58:20,924 Vijaya! -Domnule! 1982 01:58:21,133 --> 01:58:22,341 Închide-i gura timp de 5 minute. 1983 01:58:22,341 --> 01:58:23,091 Vă rog, domnule... Domnule, domnule, domnule... 1984 01:58:23,091 --> 01:58:23,841 Leagă-o de gură. 1985 01:58:23,841 --> 01:58:24,674 Ascultă-mă, domnule. 1986 01:58:25,841 --> 01:58:26,549 Leagă-o. 1987 01:58:26,799 --> 01:58:28,424 Domnule, domnule, domnule. 1988 01:58:28,424 --> 01:58:29,216 Taci din gură. 1989 01:58:31,299 --> 01:58:34,716 Fata asta a venit la noi acum cinci luni și a creat scena în care l-ai ucis pe Sanju. 1990 01:58:35,424 --> 01:58:37,216 Am luat măsuri, crezând că este adevărat. 1991 01:58:37,424 --> 01:58:39,174 Mai târziu, am aflat că nu este adevărat. 1992 01:58:39,508 --> 01:58:42,883 Acum a venit din nou și ne-a spus că l-ai ucis pe Sanju. 1993 01:58:46,008 --> 01:58:48,133 Care este relația dintre tine și Sanju? 1994 01:58:48,883 --> 01:58:50,466 L-ai ucis pe Sanju pe bune? 1995 01:58:51,799 --> 01:58:55,674 Ești un personaj din imaginația ei, nu? 1996 01:58:56,341 --> 01:59:05,049 Dacă este adevărat că ești aici în fața mea, atunci este adevărat că l-ai ucis pe Sanju? 1997 01:59:05,799 --> 01:59:09,549 Ce? Este complicată această întrebare pentru tine? Sa te mai intreb? 1998 01:59:10,341 --> 01:59:13,258 Care este relația... -Domnule, cine este Sanju? 1999 01:59:13,716 --> 01:59:14,883 Cine este Sanju? 2000 01:59:19,633 --> 01:59:20,841 Cine este Sanju? 2001 01:59:21,258 --> 01:59:24,174 Tu și Venky ați vorbit despre acest Sanju. 2002 01:59:24,508 --> 01:59:25,799 Ce este această dramă? 2003 01:59:30,633 --> 01:59:33,174 Crezi că acesta este un loc de joacă sau ce? 2004 01:59:34,841 --> 01:59:38,341 Toată lumea se distrează, orice vrea. 2005 01:59:38,508 --> 01:59:40,966 Chiar nu știu cine este Sanju. 2006 01:59:41,966 --> 01:59:43,424 Te crut doar pentru că ești femeie. 2007 01:59:43,799 --> 01:59:44,883 Nu mă irita. 2008 01:59:46,049 --> 01:59:47,841 Nu știi cine este Mareechika. 2009 01:59:48,424 --> 01:59:49,383 O cunosc, domnule. 2010 01:59:49,383 --> 01:59:51,133 Chiar acum ai spus că nu o cunoști, nu? 2011 01:59:51,758 --> 01:59:53,508 Nu știu cine este Sanju. 2012 01:59:53,508 --> 01:59:55,299 Mareechika sunt eu, nu? 2013 01:59:55,883 --> 01:59:58,091 Atunci de ce l-ai ucis pe Sanju? 2014 01:59:58,091 --> 02:00:00,091 Domnule, cred că sunteți confuz. 2015 02:00:00,508 --> 02:00:04,216 Cum pot să-l ucid pe Sanju când nu-l cunosc? 2016 02:00:04,841 --> 02:00:06,049 Venky, măcar spune-i. 2017 02:00:06,091 --> 02:00:07,174 E adevărat. 2018 02:00:08,674 --> 02:00:11,883 Dar ea a spus o poveste care ai ucis o persoană pe nume Sanju. 2019 02:00:12,508 --> 02:00:14,424 Tu însuți îmi spui că este o poveste. 2020 02:00:17,674 --> 02:00:18,924 Nu mă deranja. 2021 02:00:19,091 --> 02:00:20,341 Am doar un creier mic. 2022 02:00:22,591 --> 02:00:24,799 Personajul tău nu există. 2023 02:00:26,049 --> 02:00:27,466 Totuși, ești aici. 2024 02:00:27,966 --> 02:00:28,883 Este adevărat, nu? 2025 02:00:29,591 --> 02:00:30,216 Adevărat... 2026 02:00:32,674 --> 02:00:33,841 Ce? Spune-mi. 2027 02:00:34,258 --> 02:00:36,383 Ce ar trebui să porți la petrecere seara? 2028 02:00:36,591 --> 02:00:37,674 Purtați un saree alb. 2029 02:00:37,883 --> 02:00:39,174 Da, poartă un saree alb. 2030 02:00:39,341 --> 02:00:41,383 Cadavrul meu va veni acasă direct în ambulanță. 2031 02:00:41,383 --> 02:00:43,633 Între timp, sună-ți toate rudele și anunță-i că sunt mort. 2032 02:00:43,924 --> 02:00:46,716 Crezi că joc aici așa că Pot să merg la petreceri și să merg la cumpărături? 2033 02:00:47,008 --> 02:00:48,716 Știți ce tipuri de cazuri am de-a face cu? 2034 02:00:48,716 --> 02:00:50,883 Îmi pierd creierul. Întrerupeți apelul. 2035 02:00:54,383 --> 02:00:58,133 Nu știi cine sunt. 2036 02:00:58,591 --> 02:00:59,508 Tu? 2037 02:01:00,424 --> 02:01:03,341 Nu eu. Nu eu. Mareechika. Ma... 2038 02:01:03,341 --> 02:01:05,841 Nu, nu. Bhagyam. 2039 02:01:06,716 --> 02:01:08,966 Din nou, îmi amintesc de ea. 2040 02:01:09,716 --> 02:01:11,633 Ai spus Sanju mai devreme. 2041 02:01:11,883 --> 02:01:12,966 Da! Corecta! 2042 02:01:12,966 --> 02:01:13,924 San... 2043 02:01:13,924 --> 02:01:15,133 Domnule, de ce să fii confuz? 2044 02:01:15,133 --> 02:01:17,841 Să ducem aceste două fete la asta magazinul unui tip și să aflăm adevărul. 2045 02:01:17,841 --> 02:01:18,674 Să mergem! 2046 02:01:18,674 --> 02:01:19,924 Da! 2047 02:01:19,924 --> 02:01:21,841 Domnule, de câte ori să vă spun? 2048 02:01:21,966 --> 02:01:23,758 Această fantomă l-a ucis pe Sanju. 2049 02:01:23,924 --> 02:01:26,091 Ea nu este atât de umană pe cât crezi. 2050 02:01:27,549 --> 02:01:29,174 Domnule! Vă rog, domnule. 2051 02:01:29,841 --> 02:01:32,216 Să mergem odată la casa de oaspeți a lui Sanju. 2052 02:01:32,341 --> 02:01:33,758 Cadavrul lui Sanju este la pensiune chiar și acum. 2053 02:01:34,299 --> 02:01:36,299 Vă rog, domnule. Vei înțelege odată ce o vei vedea. 2054 02:01:37,299 --> 02:01:38,924 Vă rog, domnule. Dă-mi o ultimă șansă. 2055 02:01:39,133 --> 02:01:41,008 Vă rog, domnule. - Bine, bine, bine. 2056 02:01:41,799 --> 02:01:43,591 Hei! Porniți mașina. 2057 02:01:48,049 --> 02:01:48,758 Ar trebui să vii și tu. 2058 02:01:48,758 --> 02:01:49,633 eu? 2059 02:01:50,008 --> 02:01:51,216 Da, tu. 2060 02:01:51,383 --> 02:01:52,508 Dar de ce? 2061 02:01:52,799 --> 02:01:54,299 Trage și acea fantomă. 2062 02:01:55,133 --> 02:01:56,299 Venky? 2063 02:01:56,799 --> 02:01:59,216 Nu e nimic de genul asta, domnule. Am un zbor de prins. 2064 02:01:59,424 --> 02:02:01,633 Trebuie să merg la Londra. Se face târziu. 2065 02:02:01,966 --> 02:02:04,383 Nu poți merge nicăieri până nu se rezolvă acest caz. 2066 02:02:05,799 --> 02:02:06,299 Să mergem! 2067 02:02:06,299 --> 02:02:07,258 Domnule! -Vino! 2068 02:02:09,466 --> 02:02:10,633 Domnule, vino. Aici! 2069 02:02:28,883 --> 02:02:29,508 Unde este Sanju? 2070 02:02:30,674 --> 02:02:31,716 Ce i-ai făcut lui Sanju? 2071 02:02:32,549 --> 02:02:33,299 Unde este Sanju? 2072 02:02:33,924 --> 02:02:35,008 Domnule, domnule. 2073 02:02:36,174 --> 02:02:37,341 Chiar am văzut, domnule. 2074 02:02:37,466 --> 02:02:38,466 Sanju... Acolo... 2075 02:02:39,133 --> 02:02:40,299 Sanju a căzut acolo jos. 2076 02:02:40,591 --> 02:02:41,883 Sângera. Sângera. 2077 02:02:41,883 --> 02:02:42,966 Sanju a stat aici. 2078 02:02:42,966 --> 02:02:45,216 Ea a venit și s-a așezat aici. 2079 02:02:45,966 --> 02:02:49,758 L-a certat și l-a lovit puternic cu o tavă. 2080 02:02:49,966 --> 02:02:52,216 Aici... Aici... A fost străpuns de o sticlă aici. 2081 02:02:52,508 --> 02:02:53,924 Era plin de sânge. 2082 02:02:54,758 --> 02:02:57,424 nu stiam ce sa fac, asa ca am plecat de aici. 2083 02:02:57,508 --> 02:02:58,549 Am venit la secția de poliție. 2084 02:02:59,258 --> 02:03:00,549 Vishwanath! -Da, domnule. 2085 02:03:00,799 --> 02:03:02,091 Unde este magazinul lui Sanju? 2086 02:03:02,591 --> 02:03:03,674 Este la trecerea YSR. 2087 02:03:04,508 --> 02:03:04,966 Să mergem. 2088 02:03:04,966 --> 02:03:06,049 Sanju! 2089 02:03:20,924 --> 02:03:23,258 Hei, - Bine, domnule. 2090 02:03:25,008 --> 02:03:26,091 Domnule, vă sună. Vino! 2091 02:03:26,091 --> 02:03:27,258 eu? -Da! 2092 02:03:27,966 --> 02:03:28,924 Bună, domnule. 2093 02:03:29,841 --> 02:03:30,633 Care e numele tău? 2094 02:03:30,799 --> 02:03:31,883 Numele meu este Paparao, domnule. 2095 02:03:32,674 --> 02:03:33,716 Când va veni Sanju? 2096 02:03:34,216 --> 02:03:35,216 Domnule, cine este Sanju? 2097 02:03:35,424 --> 02:03:36,633 El este proprietarul acestui magazin. 2098 02:03:37,924 --> 02:03:39,591 Da, domnule. Numele lui este cel pe care l-ai spus. 2099 02:03:39,966 --> 02:03:40,883 Când va veni? 2100 02:03:41,258 --> 02:03:42,299 Dar cum poate veni? 2101 02:03:43,049 --> 02:03:43,924 Ce vrei să spui? 2102 02:03:44,133 --> 02:03:45,258 A murit, domnule. 2103 02:03:48,424 --> 02:03:49,091 Ţi-am spus. 2104 02:03:49,508 --> 02:03:50,633 Ți-am spus, nu? 2105 02:03:50,758 --> 02:03:52,591 Ți-am spus că Sanju murise. 2106 02:03:52,674 --> 02:03:53,674 Spune-i. Spune-i. 2107 02:03:53,674 --> 02:03:55,466 Spune-i că fantoma aia l-a ucis pe Sanju. 2108 02:03:55,466 --> 02:03:56,258 Spune-i. 2109 02:03:56,258 --> 02:03:58,674 Apoi va fi pedepsită. 2110 02:03:58,924 --> 02:03:59,758 Vei fi pedepsit. 2111 02:04:00,049 --> 02:04:01,049 Spune-i. Spune-i. 2112 02:04:01,049 --> 02:04:02,216 Spune-i. Spune-i. 2113 02:04:02,549 --> 02:04:03,883 Ai văzut crima? 2114 02:04:04,091 --> 02:04:05,049 Nu este o crimă, domnule. 2115 02:04:05,133 --> 02:04:06,174 Este o sinucidere. 2116 02:04:06,216 --> 02:04:06,799 O sinucidere? 2117 02:04:08,466 --> 02:04:10,341 Au trecut doi ani de când s-a întâmplat. 2118 02:04:20,008 --> 02:04:21,758 Da. Este o sinucidere. 2119 02:04:22,841 --> 02:04:24,799 Dar a fost ucis. 2120 02:04:25,049 --> 02:04:26,216 Am văzut cu ochii mei. 2121 02:04:26,216 --> 02:04:29,424 Domnule, dacă doriți, voi semna actele de la biroul de înregistrare. 2122 02:04:29,758 --> 02:04:31,966 Acolo s-a ținut căsătoria noastră, nu? Bine? 2123 02:04:33,133 --> 02:04:34,133 Voi semna actele. 2124 02:04:34,133 --> 02:04:35,966 Dar de ce s-a sinucis? 2125 02:04:36,258 --> 02:04:38,466 E o facultate pe marginea drumului, nu? 2126 02:04:38,799 --> 02:04:40,841 Iubea o fată bogată. 2127 02:04:41,216 --> 02:04:44,966 El a fost incapabil să facă față faptului că ea a primit căsătorit cu un alt băiat. 2128 02:04:45,049 --> 02:04:47,758 Așa că s-a spânzurat de ventilator din acest magazin. 2129 02:04:48,133 --> 02:04:49,966 După aceea, două persoane au venit la acest magazin. 2130 02:04:50,258 --> 02:04:54,133 Au plecat pentru că l-au văzut pe a lui spiritul rătăcind pe acolo. 2131 02:04:54,341 --> 02:04:55,966 Și nimeni nu a venit aici după aceea. 2132 02:04:56,549 --> 02:04:59,049 Vezi oblonul acela acoperit de rugină! 2133 02:04:59,216 --> 02:05:00,633 Sanju, vino repede. 2134 02:05:03,424 --> 02:05:05,883 Te voi aștepta aici până vei veni. 2135 02:05:06,966 --> 02:05:07,758 Vino repede. 2136 02:05:13,799 --> 02:05:15,216 Te-am sunat, nu? 2137 02:05:16,841 --> 02:05:18,383 Trebuie să vii când te sun eu. 2138 02:05:20,216 --> 02:05:23,258 Le-am spus că Mareechika te-a ucis. 2139 02:05:24,008 --> 02:05:25,424 Ei nu mă cred. 2140 02:05:27,549 --> 02:05:30,049 Afecțiunea ta pentru mine scade? 2141 02:05:32,799 --> 02:05:33,508 Sanju! 2142 02:05:35,466 --> 02:05:36,924 Vino, Sanju. Spune-le. 2143 02:05:42,924 --> 02:05:43,924 Sanju! 2144 02:05:46,549 --> 02:05:48,758 Eu... eu... am văzut acea fantomă când te ucidea. 2145 02:05:48,758 --> 02:05:49,633 Ei nu mă cred. 2146 02:05:50,966 --> 02:05:52,174 Vishwanath! -Domnule. 2147 02:05:52,174 --> 02:05:53,883 Du-o pe fata asta imediat la spital. 2148 02:05:54,091 --> 02:05:55,841 Anunțați-i și părinții. - Bine, domnule. 2149 02:05:55,841 --> 02:05:57,216 A înnebunit complet. 2150 02:05:57,383 --> 02:05:58,383 Bine, domnule. 2151 02:05:58,424 --> 02:05:59,591 Hei, vino cu vehiculul. 2152 02:05:59,758 --> 02:06:00,883 Vijaya! -Domnule. 2153 02:06:00,883 --> 02:06:01,716 Ia-o cu tine. 2154 02:06:07,591 --> 02:06:10,258 Sanju! Sanju! Sanju, mă iau. 2155 02:06:11,716 --> 02:06:14,091 Sanju! Mă vor ucide, Sanju. 2156 02:06:14,924 --> 02:06:17,299 Ei vor... Mă vor ucide și pe mine, Sanju. 2157 02:06:17,674 --> 02:06:18,591 Sanju! 2158 02:06:19,674 --> 02:06:20,424 Te rog... 2159 02:06:21,174 --> 02:06:23,758 Vino, Sanju! Sanju! 2160 02:06:25,633 --> 02:06:27,841 Sanju! Sanj... 2161 02:06:31,049 --> 02:06:33,216 Am văzut atât de multe cazuri în serviciul meu, 2162 02:06:33,883 --> 02:06:36,049 dar nu pot intelege acest caz indiferent din ce unghi îl privesc. 2163 02:06:36,799 --> 02:06:38,341 E adevărat că chiar existi. 2164 02:06:38,508 --> 02:06:40,299 Eu cred asta pentru că tu ești aici in fata mea. 2165 02:06:41,008 --> 02:06:46,716 Dar conform celor spuse de el, Sanju, care a murit acum doi ani, 2166 02:06:47,716 --> 02:06:49,799 a venit la stația noastră acum cinci luni. 2167 02:06:49,799 --> 02:06:51,883 L-am văzut și am vorbit cu el. 2168 02:06:52,049 --> 02:06:54,341 Nu numai atât, a venit chiar și la spital. 2169 02:06:54,758 --> 02:06:56,049 A vorbit și cu doctorul. 2170 02:06:56,299 --> 02:06:57,466 Cum este posibil? 2171 02:06:58,508 --> 02:06:59,883 Nageswara Rao, vino aici. 2172 02:07:01,424 --> 02:07:01,924 Domnule! 2173 02:07:01,924 --> 02:07:03,883 L-ai adus pe Sanju la gară din acest loc, nu? 2174 02:07:03,883 --> 02:07:06,049 Nu de aici, domnule. În acea zi, acest magazin a fost închis. 2175 02:07:06,049 --> 02:07:08,466 L-am văzut la taraba de ceai în timp ce mă întrebam despre el. 2176 02:07:08,466 --> 02:07:09,758 L-am adus de acolo. 2177 02:07:09,758 --> 02:07:11,591 Atunci de ce nu ai spus asta mai devreme? 2178 02:07:14,924 --> 02:07:17,549 Domnule, nu înțeleg ce spui. 2179 02:07:18,549 --> 02:07:24,591 Dar arată că există ceva între Venky și Sanju, 2180 02:07:25,633 --> 02:07:28,299 Dar Venky nu mi-a vorbit niciodată despre această chestiune. 2181 02:07:28,758 --> 02:07:31,216 După toate acestea, pot spune un lucru. 2182 02:07:31,299 --> 02:07:32,091 Ce? 2183 02:07:32,299 --> 02:07:34,466 Crezi în Dumnezeu? 2184 02:07:35,549 --> 02:07:38,674 Mă rog lui Dumnezeu dimineața devreme înainte de a veni la gară. 2185 02:07:38,674 --> 02:07:39,383 Aici! 2186 02:07:41,508 --> 02:07:46,133 Deci poate cel care a venit cinci luni în urmă nu era Sanju... 2187 02:07:46,383 --> 02:07:47,258 Sanju? 2188 02:07:48,674 --> 02:07:49,883 Ar putea fi o fantomă, nu? 2189 02:07:52,341 --> 02:07:53,174 O fantomă? 2190 02:07:53,799 --> 02:07:54,716 Adică... 2191 02:07:55,258 --> 02:07:57,466 O mulțime de cazuri care implică oameni care sunt în viață sunt în așteptare. 2192 02:07:57,966 --> 02:08:02,133 Dacă departamentul ajunge să cunoască că rezolv un caz de fantome, atunci... 2193 02:08:02,674 --> 02:08:03,841 Hei, pleacă! -Bine domnule. 2194 02:08:05,841 --> 02:08:06,966 E de ajuns! Să mergem. Haide! 2195 02:08:07,716 --> 02:08:09,549 Dragă, vrei să te las undeva? 2196 02:08:09,549 --> 02:08:11,091 Nu, domnule. Locuiesc in apropiere. 2197 02:08:11,091 --> 02:08:12,966 Trebuie să plec la Londra. 2198 02:08:13,174 --> 02:08:14,799 Oh, mi-ai spus deja, nu? 2199 02:08:14,966 --> 02:08:17,133 Călătorie fericită, dragă. -Multumesc, domnule. 2200 02:08:17,258 --> 02:08:18,299 Multumesc si tie. 2201 02:08:18,508 --> 02:08:22,758 Pentru că dacă nu mi-ai fi dat claritate, Aș fi crezut-o pe fata aceea nebună, 2202 02:08:22,758 --> 02:08:23,716 și aș fi alergat în spatele acelor fantome. 2203 02:08:24,341 --> 02:08:26,549 Faceți cunoștință cu Venky din când în când, domnule. 2204 02:08:26,549 --> 02:08:28,716 Bine, dragă. la revedere. 2205 02:08:36,894 --> 02:08:37,811 Salutări, doamnă! 2206 02:08:48,591 --> 02:08:49,508 Salutări, doamnă! 2207 02:08:50,674 --> 02:08:53,091 Giri ți-a spus ce ar trebui să spui poliției, nu? 2208 02:08:54,549 --> 02:08:55,424 Da, doamnă. 2209 02:09:08,466 --> 02:09:10,924 Este un caz de două minciuni. Două minciuni! 2210 02:09:11,299 --> 02:09:11,966 Care sunt acelea? 2211 02:09:12,091 --> 02:09:15,383 Prima minciună este că a spus asta are un fel de boală, 2212 02:09:15,674 --> 02:09:20,133 se va căsători cu ea și va vărsa niște lacrimi de crocodil. 2213 02:09:20,466 --> 02:09:21,466 Fata naivă avea încredere în el orbește 2214 02:09:21,633 --> 02:09:23,091 Cine este această fată și cine este acel tip? 2215 02:09:23,174 --> 02:09:24,799 Fata este fiica mea, Soundarya Lahari. 2216 02:09:25,008 --> 02:09:26,424 Și tipul ăla este un idiot care mi-a prins fiica în capcană. 2217 02:09:26,841 --> 02:09:27,966 Atunci care este a doua minciună? 2218 02:09:28,049 --> 02:09:29,341 Prima minciună nu a fost încă terminată. 2219 02:09:29,383 --> 02:09:34,299 M-am întrebat personal despre lucrul care a spus despre a avea o boală și a dovedit că este greșit. 2220 02:09:34,674 --> 02:09:36,133 Atunci care e problema ta? 2221 02:09:36,466 --> 02:09:38,008 Ți-am spus că sunt două minciuni, nu? 2222 02:09:38,341 --> 02:09:43,424 A doua minciună este că o fată frumoasă l-a iubit pe acest tip. 2223 02:09:43,883 --> 02:09:47,341 L-a amenințat cu un cuțit să se căsătorească cu ea. 2224 02:09:48,924 --> 02:09:50,549 Domnule, nu mă privi așa. 2225 02:09:51,049 --> 02:09:52,008 Două minciuni, domnule. 2226 02:09:52,341 --> 02:09:55,008 Prima minciună este că a spus asta avea un fel de boală. 2227 02:09:56,383 --> 02:10:01,341 Domnule, v-am mințit și am spus Am avut schizofrenie. 2228 02:10:04,133 --> 02:10:07,633 A doua minciună pe care a spus-o a fost că o fată amenința că-l va ucide. 2229 02:10:09,674 --> 02:10:11,841 S-a dovedit că nu există o astfel de fată. 2230 02:10:15,216 --> 02:10:17,341 Am inventat faptul că Mareechika nu există. 2231 02:10:20,049 --> 02:10:24,549 Asta înseamnă că Venkatalakshmi mi-a spus două minciuni. 2232 02:10:24,883 --> 02:10:25,841 Venkatalakshmi? 2233 02:10:26,174 --> 02:10:27,091 Cine este ea? 2234 02:10:27,466 --> 02:10:30,383 Cum îl cheamă pe tatăl lui Sanju? 2235 02:10:30,633 --> 02:10:31,883 Corporatorul Shivaji. 2236 02:10:32,216 --> 02:10:33,008 Sună-l. 2237 02:10:35,758 --> 02:10:37,549 Buna ziua! Salutări, domnule. -Salutări! 2238 02:10:37,591 --> 02:10:38,841 Fiul tău, Sanju... 2239 02:10:38,841 --> 02:10:39,674 Ce a făcut din nou? 2240 02:10:39,966 --> 02:10:41,466 Nici măcar nu a mai venit în casă de aseară. 2241 02:10:41,549 --> 02:10:42,549 Este un dosar intentat împotriva lui? 2242 02:10:43,549 --> 02:10:45,341 O mica reclamatie. O să am grijă de asta. 2243 02:10:45,341 --> 02:10:46,841 Bine. - Bine, domnule. 2244 02:10:46,841 --> 02:10:47,466 Ai grijă de asta. 2245 02:10:47,466 --> 02:10:52,258 Domnule, dacă încă vă gândiți ce să faceți, apoi o va face să traverseze țara asta. 2246 02:10:52,424 --> 02:10:54,716 Atunci putem juca poker în pace. 2247 02:10:58,966 --> 02:11:00,049 De ce râde tipul ăsta chel? 2248 02:11:00,883 --> 02:11:03,716 Acum am claritate totală asupra acestei probleme. 2249 02:11:05,633 --> 02:11:09,424 Venkatalakshmi și Sanju, împreună, i-a făcut ceva lui Mareechika. 2250 02:11:10,424 --> 02:11:15,883 Pentru a acoperi acel incident, Lakshmi mi-a spus două minciuni. 2251 02:11:16,758 --> 02:11:19,424 Prima minciună este că avea o tulburare de sănătate mintală. 2252 02:11:19,799 --> 02:11:23,341 A doua minciună este că Mareechika l-a ucis pe Sanju. 2253 02:11:24,424 --> 02:11:28,924 Mareechika, care a terminat deja cu ei, a transformat acele două minciuni în adevăr și a plecat. 2254 02:11:37,008 --> 02:11:37,674 Stai putin... 2255 02:11:44,966 --> 02:11:47,508 Nagamani, ea este cea care a venit aseară cu Boss. 2256 02:11:54,299 --> 02:11:55,299 Domnule, cine este Mareechika? 2257 02:12:06,758 --> 02:12:07,549 Draga mea! 2258 02:12:10,466 --> 02:12:11,174 Lakshmi! 2259 02:12:11,633 --> 02:12:13,091 Sanju, ce sa întâmplat? 2260 02:12:13,841 --> 02:12:15,424 Acolo... Acolo... E o fantomă. 2261 02:12:15,758 --> 02:12:17,091 Doamnă, vă rog să vă așezați în mașină. 2262 02:12:23,841 --> 02:12:25,799 Dragă, te iubesc. 2263 02:12:26,424 --> 02:12:28,383 Dragă, te iubesc. 2264 02:12:37,883 --> 02:12:39,466 Sanju, unde ma duci? 2265 02:12:39,508 --> 02:12:40,049 Sanju! 2266 02:12:57,924 --> 02:12:59,674 Unde este fiica mea, Soundarya Lahari, în asta? 2267 02:13:00,258 --> 02:13:01,341 Să mergem să o găsim. 2268 02:13:01,424 --> 02:13:02,299 Să o găsești pe Mareechika? 2269 02:13:04,174 --> 02:13:06,008 Mareechika a plecat deja la Londra, nu? 2270 02:13:06,299 --> 02:13:08,133 Ce putem face pentru cei care au a plecat deja in alta tara? 2271 02:13:09,424 --> 02:13:10,924 Să vorbim despre acest caz mai târziu, 2272 02:13:12,091 --> 02:13:14,799 și să ne concentrăm pe cazul Soundarya Lahari deocamdată. 2273 02:13:15,549 --> 02:13:16,091 Să mergem.