1
00:01:30,550 --> 00:01:32,550
میری زندگی اجڑ جاتی ہے...

2
00:01:33,430 --> 00:01:35,050
... بصارت مدھم ہو جاتی ہے۔

3
00:01:35,970 --> 00:01:38,730
باقی سب یادیں ہیں۔

4
00:01:39,930 --> 00:01:43,770
مجھے افراتفری کا وقت یاد ہے...

5
00:01:44,560 --> 00:01:48,230
... برباد خواب، یہ برباد زمین.

6
00:01:49,280 --> 00:01:53,450
لیکن سب سے زیادہ،
مجھے روڈ واریر یاد ہے...

7
00:01:54,280 --> 00:01:56,490
...وہ آدمی جسے ہم نے میکس کہا۔

8
00:01:57,540 --> 00:02:01,330
یہ سمجھنے کے لیے کہ وہ کون تھا،
تمہیں کسی اور وقت واپس جانا پڑے گا...

9
00:02:02,170 --> 00:02:05,170
...جب دنیا طاقتور تھی۔
کالے ایندھن سے...

10
00:02:05,710 --> 00:02:09,960
...اور صحرا اُگ آئے
پائپ اور سٹیل کے عظیم شہر.

11
00:02:12,510 --> 00:02:15,140
اب گئے، بہہ گئے۔

12
00:02:15,890 --> 00:02:20,270
طویل عرصے سے بھول جانے کی وجہ سے،
دو طاقتور جنگجو قبائل جنگ میں گئے...

13
00:02:20,680 --> 00:02:23,940
...اور ایک آگ کو چھوا۔
جس نے ان سب کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔

14
00:02:24,600 --> 00:02:28,610
ایندھن کے بغیر وہ کچھ بھی نہیں تھے۔
انہوں نے بھوسے کا گھر بنایا تھا۔

15
00:02:29,320 --> 00:02:32,650
گرجنے والی مشینیں۔
پھڑپھڑا کر رک گیا.

16
00:02:35,530 --> 00:02:40,040
ان کے لیڈر بات کرتے اور باتیں کرتے اور باتیں کرتے۔

17
00:02:43,250 --> 00:02:45,880
لیکن برفانی تودے کو کچھ نہیں روک سکا۔

18
00:02:47,130 --> 00:02:48,960
ان کی دنیا اجڑ گئی...

19
00:02:49,920 --> 00:02:51,960
...شہر پھٹ گئے۔

20
00:02:52,800 --> 00:02:54,680
لوٹ مار کا طوفان...

21
00:02:55,590 --> 00:02:57,890
...خوف کی آگ کا طوفان۔

22
00:02:58,890 --> 00:03:01,390
مرد مردوں کو کھلانے لگے۔

23
00:03:03,390 --> 00:03:06,440
سڑکوں پر،
یہ ایک وائٹ لائن ڈراؤنا خواب تھا۔

24
00:03:07,150 --> 00:03:09,820
صرف وہی موبائل کافی ہے جو صفائی کے لیے...

25
00:03:10,360 --> 00:03:13,110
... لوٹ مار کرنے کے لئے کافی سفاکانہ، زندہ رہے گا.

26
00:03:14,070 --> 00:03:16,490
گروہوں نے شاہراہوں پر قبضہ کر لیا...

27
00:03:17,160 --> 00:03:20,540
...جوس کے ٹینک کے لیے جنگ کرنے کے لیے تیار ہیں۔

28
00:03:22,080 --> 00:03:24,620
اور زوال کے اس طوفان میں...

29
00:03:25,120 --> 00:03:27,960
...عام آدمی
مارا پیٹا اور توڑ دیا.

30
00:03:28,790 --> 00:03:30,290
میکس جیسے مرد۔

31
00:03:31,050 --> 00:03:32,710
جنگجو میکس۔

32
00:03:35,760 --> 00:03:38,850
انجن کی گرج میں،
اس نے سب کچھ کھو دیا...

33
00:03:44,390 --> 00:03:46,520
اور انسان کا خول بن گیا۔

34
00:03:46,940 --> 00:03:49,440
ایک جلا ہوا، ویران آدمی۔

35
00:03:50,230 --> 00:03:54,320
اپنے ماضی کے شیطانوں سے پریشان ایک آدمی۔

36
00:03:55,320 --> 00:03:58,870
باہر گھومنے والا آدمی
بنجر زمین میں

37
00:04:00,700 --> 00:04:02,240
اور یہ یہاں تھا...

38
00:04:03,620 --> 00:04:05,500
اس تباہ شدہ جگہ میں...

39
00:04:07,370 --> 00:04:09,630
... کہ اس نے دوبارہ جینا سیکھا۔

40
00:10:37,260 --> 00:10:40,100
سانپ کو تکلیف نہ دو۔ اسے نیچے رکھو۔

41
00:10:40,560 --> 00:10:43,770
آہستہ سے، آہستہ سے۔ اچھا اچھا

42
00:10:43,940 --> 00:10:45,440
اب لوہا.

43
00:10:48,650 --> 00:10:49,900
بندوق۔

44
00:10:51,150 --> 00:10:54,150
نیچے، نیچے۔ مڑنا۔

45
00:11:06,880 --> 00:11:09,340
ایسا لگتا ہے کہ میں نے اپنے آپ کو کچھ پٹرول حاصل کیا ہے، ٹھیک ہے؟

46
00:11:10,630 --> 00:11:11,670
V8؟

47
00:11:12,510 --> 00:11:16,140
Booby-trapped.
ان ٹینکوں کو چھوئیں اور:

48
00:11:24,310 --> 00:11:27,020
بوبی ٹریپ۔ بیک اپ۔

49
00:11:28,360 --> 00:11:31,730
اوہ، تم چالاک چھوٹے آدمی، تم.

50
00:11:31,900 --> 00:11:34,740
تم جلدی ہو، بہت تیز۔

51
00:11:36,030 --> 00:11:39,990
اس سے پہلے کبھی کسی آدمی کو سانپ کو مارتے نہیں دیکھا۔
تم کون ہو؟

52
00:11:42,200 --> 00:11:45,500
اضطراب۔ ہاں۔ یہ ہے جو آپ کو مل گیا ہے.

53
00:11:47,500 --> 00:11:49,670
مجھے، مجھے دماغ مل گیا ہے۔

54
00:11:53,960 --> 00:11:54,970
ارے!

55
00:11:56,840 --> 00:11:59,640
ایک آدمی، ایک تیز آدمی ...

56
00:12:00,100 --> 00:12:04,480
...اس کے نیچے کوئی ہتھیار ہو سکتا ہے۔
مجھے اس کے سر کو پینل پر لگانا پڑے گا۔

57
00:12:16,530 --> 00:12:19,030
ہائے ارے، ارے.

58
00:12:21,990 --> 00:12:23,910
مجھے بیوقوف مت بناؤ۔

59
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
گیس، ایندھن، پٹرول!
اس کے ہزاروں گیلن!

60
00:12:34,420 --> 00:12:36,590
- جتنا آپ چاہتے ہیں!
- کہاں؟ کہاں؟

61
00:12:36,760 --> 00:12:40,050
یہاں سے بیس میل۔
یہ پمپنگ، وہ ہیں. تطہیر!

62
00:12:41,510 --> 00:12:43,470
- ایک بہت بڑا ٹینکر بھرا ہوا ہے۔
- گھٹیا.

63
00:12:43,640 --> 00:12:46,060
نہیں، نہیں، نہیں، یہ سچ ہے! یہ سچ ہے۔

64
00:12:46,350 --> 00:12:49,310
یہ سیلف سروس نہیں ہے، نہیں، نہیں۔
یہ میرے لیے بہت مشکل ہے۔

65
00:12:49,480 --> 00:12:52,400
- لیکن آپ کی چالاکی کا آدمی ...
- کہاں؟ کہاں؟ کہاں؟

66
00:12:53,480 --> 00:12:55,900
مجھے مار ڈالو اور تمہیں کبھی پتہ نہیں چلے گا۔

67
00:13:16,300 --> 00:13:18,880
اچھا کتا۔ اچھا کتا، ہاں؟

68
00:13:19,970 --> 00:13:21,340
اچھا کتا۔

69
00:13:28,060 --> 00:13:29,270
تمہیں برکت دے، کتے.

70
00:13:53,290 --> 00:13:56,340
ٹھیک ہے، یہ وہاں ہے.

71
00:13:59,300 --> 00:14:01,300
چار دن میں یہاں تھا...

72
00:14:01,800 --> 00:14:05,800
...میں اور سانپ،
مہجونگ کھیلنا، چائے پینا...

73
00:14:06,890 --> 00:14:08,770
...دیکھنا، سوچنا...

74
00:14:09,640 --> 00:14:12,480
... میں کیسے جا رہا تھا
اندر جاؤ اور گیس لے لو؟

75
00:14:14,610 --> 00:14:16,820
دن رات یہ پمپنگ ہے۔

76
00:14:19,990 --> 00:14:21,490
جلانے کے لیے ایندھن۔

77
00:14:22,610 --> 00:14:26,200
ان کے پاس بہت کچھ ہے۔
پاور، لائٹس، آپ اسے نام دیں۔

78
00:14:27,330 --> 00:14:29,950
آپ اپنی زندگی پر شرط لگا سکتے ہیں ان کا مطلب اسے برقرار رکھنا ہے۔

79
00:14:30,830 --> 00:14:32,620
ان میں سے تیس وہاں ہیں۔

80
00:14:32,830 --> 00:14:35,290
تیر، آتش بازی، بندوق۔

81
00:14:36,670 --> 00:14:39,380
انسان یا رینگنے والے جانور کے لیے کوئی جگہ نہیں، میں نے سوچا۔

82
00:14:40,550 --> 00:14:42,670
پھر یہ کچرا آیا...

83
00:14:43,760 --> 00:14:45,510
... ایک شعلے کے لئے کیڑے کے طور پر.

84
00:14:45,930 --> 00:14:48,720
گول گول، حملہ، حملہ...

85
00:14:49,600 --> 00:14:53,440
... ناراض چیونٹیوں کی طرح،
پٹرول کی بو سے پاگل

86
00:15:09,370 --> 00:15:12,500
ٹینکر میں، وہیں اسے رکھتے ہیں۔

87
00:15:13,710 --> 00:15:16,540
ہزاروں گیلن۔
جتنا چاہو۔

88
00:15:19,040 --> 00:15:21,880
اگر کوئی وہاں داخل ہونے والا ہے،
یہ آپ ہونے والا ہے۔

89
00:15:22,210 --> 00:15:25,510
مجھے، میں سانپوں کو کھلانے والا ہوں۔

90
00:15:29,470 --> 00:15:33,140
ایک آدمی اپنے قول سے جیتا ہے، میرا خیال ہے،
اور میں نے اپنا رکھا ہے، ٹھیک ہے؟

91
00:15:42,570 --> 00:15:45,530
دیکھو، ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا. میں آپ کو گیس دکھاتا ہوں۔
اور تم نے مجھے جانے دیا، ٹھیک ہے؟

92
00:15:45,700 --> 00:15:49,660
- انتظام یہ تھا کہ میں تمہیں قتل نہیں کروں گا۔
- آخر میں نے تمہارے لیے کیا کیا ہے...

93
00:15:50,160 --> 00:15:52,790
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ایک سودا مل گیا ہے، کیا آپ نہیں؟

94
00:16:21,150 --> 00:16:23,570
حملہ، میرے کیڑے، حملہ!

95
00:16:48,050 --> 00:16:51,970
آگے! میرے لیے ایندھن لاؤ۔
ہمنگس کی شان کے لیے۔

96
00:16:52,260 --> 00:16:54,600
ہمنگس کی عظیم شان کے لیے۔

97
00:16:59,310 --> 00:17:01,440
Smegma بائیں طرف پاگل!

98
00:17:04,400 --> 00:17:07,150
گیٹ! گیٹ پر ہم جنس پرستوں کے berserkers!

99
00:17:14,280 --> 00:17:15,830
میں تمہارا رب ہوں۔

100
00:17:20,830 --> 00:17:22,040
حملہ!

101
00:24:09,070 --> 00:24:12,080
شکریہ شکریہ شکریہ

102
00:24:12,240 --> 00:24:13,450
اسے محفوظ کریں۔

103
00:24:13,910 --> 00:24:16,160
میں یہاں صرف پٹرول لینے آیا ہوں۔

104
00:24:16,330 --> 00:24:17,620
ہاں۔ ہاں۔

105
00:24:23,420 --> 00:24:25,220
جتنا چاہو۔

106
00:24:25,380 --> 00:24:27,340
بس مجھے وہاں واپس لے چلو۔

107
00:25:14,260 --> 00:25:16,810
اپنے ہتھیار دکھائیں اور آگے آئیں!

108
00:25:21,150 --> 00:25:22,520
اب مستحکم۔

109
00:25:24,570 --> 00:25:26,530
یہ واقعی آسان لے لو.

110
00:25:27,780 --> 00:25:29,700
کہ جہاں تک آپ جاتے ہیں۔

111
00:25:30,410 --> 00:25:31,820
مڑنا۔

112
00:25:32,820 --> 00:25:36,200
- ناتھن! ناتھن! یہ ناتھن ہے!
- جلدی کرو، اسٹریچر لے لو!

113
00:25:36,370 --> 00:25:37,620
انہیں کھو دیں۔

114
00:25:40,870 --> 00:25:42,380
گیٹ کھولو۔

115
00:25:47,550 --> 00:25:49,920
اس لعنتی اسٹریچر کے ساتھ جلدی کرو۔

116
00:25:50,340 --> 00:25:51,380
ناتھن!

117
00:25:51,550 --> 00:25:54,510
ارے یہ تو ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ بس یہیں رہو۔

118
00:25:55,010 --> 00:25:56,810
اسے ڈھانپ دو۔ اسے ڈھانپ دو۔

119
00:25:59,180 --> 00:26:01,060
چلو جلدی۔ جلدی۔

120
00:26:01,940 --> 00:26:03,650
اوہ، کیا بربادی!

121
00:26:04,690 --> 00:26:06,360
اس کی ٹانگ کو دیکھو۔

122
00:26:09,360 --> 00:26:11,400
آپ اور آپ کی دستکاری!

123
00:26:11,570 --> 00:26:13,360
اسے کوئی موقع نہیں ملا!

124
00:26:13,530 --> 00:26:17,240
اوہ، میں نے اسے خبردار کیا. آپ سب نے میری بات سنی۔
’’پاگل پن،‘‘ میں نے کہا۔

125
00:26:17,490 --> 00:26:20,870
"ہم بچ سکتے ہیں، اپنی گیس لے سکتے ہیں،" انہوں نے کہا۔
"کیسے؟" میں نے کہا۔

126
00:26:21,040 --> 00:26:23,170
اس مشین کو اندر لاؤ۔
چارلی، میری مدد کریں-

127
00:26:23,330 --> 00:26:24,540
ڈیرک؟

128
00:26:31,220 --> 00:26:32,880
اس مشین کو اندر لاؤ۔

129
00:26:33,550 --> 00:26:35,140
لعنتی گیٹ بند کرو۔

130
00:26:35,300 --> 00:26:37,560
اپنی پیٹھ کو ذہن میں رکھیں، اپنی پیٹھ کا خیال رکھیں۔
کے ذریعے آ رہا ہے.

131
00:26:49,900 --> 00:26:52,280
ٹھیک ہے، اسے کمرہ دو، اسے کمرہ دو۔

132
00:26:55,820 --> 00:26:57,240
تم کون ہو؟

133
00:26:58,280 --> 00:27:00,410
آپ وہاں سے کیسے گزرے؟

134
00:27:00,580 --> 00:27:03,500
دیکھو مجھے کچھ جواب چاہیے
تم نے اسے کہاں پایا؟

135
00:27:03,920 --> 00:27:07,250
سڑک سے دو یا تین میل نیچے،
مردہ کے لیے چھوڑ دیا. ہم نے ایک ڈیل کی تھی۔

136
00:27:07,420 --> 00:27:09,710
تین اور گاڑیاں تھیں۔
کیا آپ نے انہیں دیکھا؟

137
00:27:09,880 --> 00:27:12,260
وہ جنوب مغرب کی طرف جا رہے ہیں۔
مصیبت کے ڈھیر میں.

138
00:27:12,420 --> 00:27:14,930
اس نے کہا اگر میں اسے واپس لاؤں۔
آپ مجھے کچھ گیس دیں گے۔

139
00:27:15,090 --> 00:27:18,260
- اب، زیادہ وقت نہیں ہے.
- گاڑی میں ایک عورت تھی۔

140
00:27:19,350 --> 00:27:20,720
وہ مر چکی ہے۔

141
00:27:22,430 --> 00:27:23,640
انہوں نے کیا کیا؟

142
00:27:23,810 --> 00:27:26,600
یہ جلدی تھی۔ مجھے بس میری گیس چاہیے،
میں یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں۔

143
00:27:26,770 --> 00:27:29,150
ہم سب جانتے ہیں، وہ ان میں سے ایک ہے۔
اسے کچھ نہ دو۔

144
00:27:29,320 --> 00:27:30,980
وہ ٹھیک کہتی ہے، وہ ایک پرجیوی ہے۔

145
00:27:31,150 --> 00:27:34,030
انسانی گوشت کی تجارت۔ باڑے کا کچرا۔

146
00:27:35,200 --> 00:27:38,200
- ہم نے ایک انتظام کیا تھا.
- آپ کا کیا مطلب ہے، ایک انتظام؟

147
00:27:38,370 --> 00:27:40,120
تم اس آدمی سے بات کرو۔

148
00:27:40,910 --> 00:27:44,330
نہیں، نہیں. کچھ کوشش کریں۔ کچھ کوشش کریں۔

149
00:27:57,720 --> 00:28:00,430
اگر آپ کا کوئی معاہدہ تھا تو وہ اس کے ساتھ تھا۔

150
00:28:00,600 --> 00:28:02,310
اور اس کے ساتھ ہی مر گیا۔

151
00:28:02,470 --> 00:28:04,480
- اس سے چھٹکارا حاصل کرو.
- اسے منتقل کریں.

152
00:28:04,810 --> 00:28:05,980
بائیں!

153
00:28:08,600 --> 00:28:09,810
بائیں

154
00:28:13,610 --> 00:28:16,900
اسے آپ کے حوالے کرنا ہے، خزانہ۔
V8 انٹرسیپٹرز کا آخری۔

155
00:28:17,070 --> 00:28:18,780
تاریخ کا ایک ٹکڑا۔

156
00:28:20,410 --> 00:28:22,700
اسے اڑانے میں شرم آتی۔

157
00:28:32,130 --> 00:28:33,630
اسے جانے دو!

158
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
یہ سب ٹھیک ہے یار۔

159
00:28:37,470 --> 00:28:41,100
یہاں وہ آتے ہیں! دروازے بند کرو!
وہ واپس آ رہے ہیں!

160
00:29:50,670 --> 00:29:54,790
اپنی آگ پکڑو! وہ سکون سے آتا ہے!

161
00:29:55,170 --> 00:29:59,590
مسیح کی خاطر، اپنی آگ پکڑو!

162
00:30:52,480 --> 00:30:54,810
ہمنگس کی طرف سے سلام!

163
00:30:55,480 --> 00:30:57,150
رب ہمنگس!

164
00:30:57,900 --> 00:31:00,650
بنجر زمین کے جنگجو!

165
00:31:02,780 --> 00:31:06,490
آیت اللہ راک این رول آہ!

166
00:31:09,160 --> 00:31:11,410
میں سخت مایوس ہوں۔

167
00:31:12,000 --> 00:31:15,170
پھر سے تم نے مجھے بنایا ہے۔
میرے جنگی کتوں کو اتار دو۔

168
00:31:15,830 --> 00:31:17,670
- دیکھو کیا باقی ہے...
- مدد!

169
00:31:17,840 --> 00:31:19,840
- ... آپ کے بہادر سکاؤٹس کی.
اب اسے مار ڈالو...

170
00:31:20,000 --> 00:31:23,300
”کیوں؟ کیونکہ آپ خود غرض ہیں۔
- ... جب تک آپ کو موقع ملا ہے۔

171
00:31:23,470 --> 00:31:25,180
آپ اپنا پٹرول جمع کر لیں۔

172
00:31:25,840 --> 00:31:28,600
- آپ وجہ نہیں سنیں گے۔
- اس کی بات مت سنو!

173
00:31:28,760 --> 00:31:30,850
اب میرے قیدی کہتے ہیں...

174
00:31:31,100 --> 00:31:34,440
...آپ اپنا پٹرول لینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
بنجر زمین سے باہر.

175
00:31:34,850 --> 00:31:38,230
آپ نے انہیں آج صبح باہر بھیج دیا۔
گاڑی تلاش کرنے کے لیے۔

176
00:31:38,770 --> 00:31:43,070
لے جانے کے لیے کافی بڑی رگ
گیس کا وہ چربی والا ٹینک۔

177
00:31:43,860 --> 00:31:45,530
کتنا گھٹیا منصوبہ ہے۔

178
00:31:46,160 --> 00:31:47,740
اپنے اردگرد دیکھیں۔

179
00:31:49,950 --> 00:31:52,330
یہ موت کی وادی ہے۔

180
00:31:52,500 --> 00:31:53,540
دیکھو!

181
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
کچھ بھی نہیں بچ سکتا!
ہمنگس بنجر زمین پر راج کرتا ہے!

182
00:31:58,380 --> 00:32:02,550
انہیں کچھ نہیں دینا۔ اسے اڑا دو۔
انہیں دو-

183
00:32:04,340 --> 00:32:07,260
ہمنگس کی خلاف ورزی نہیں کی جائے گی۔

184
00:32:28,950 --> 00:32:30,700
ویز ویز

185
00:32:31,240 --> 00:32:32,740
میری بات سنو!

186
00:32:39,630 --> 00:32:41,420
میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا

187
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
اچھا ہے۔

188
00:32:55,890 --> 00:32:59,060
خاموش۔ خاموش۔ مزید گیمز نہیں۔

189
00:33:00,150 --> 00:33:01,690
مزید کھیل نہیں!

190
00:33:02,400 --> 00:33:04,230
ہم یہاں ایک مقصد کے لیے ہیں۔

191
00:33:04,780 --> 00:33:06,610
ہم ایک پیشکش لے کر آئے ہیں۔

192
00:33:10,110 --> 00:33:13,450
نہیں مزید بات نہیں کرنی۔

193
00:33:13,660 --> 00:33:15,950
ہم اندر جاتے ہیں ہم مارتے ہیں۔

194
00:33:16,120 --> 00:33:18,250
ہم انہیں مار ڈالیں گے!

195
00:33:20,960 --> 00:33:24,380
ہم انہیں مار ڈالیں گے! انہیں مار ڈالو۔ انہیں مار ڈالو!

196
00:33:26,630 --> 00:33:28,300
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

197
00:33:31,470 --> 00:33:33,470
مار ڈالو! مار ڈالو!

198
00:33:36,520 --> 00:33:38,430
خاموش رہو، میرے جنگ کے کتے.

199
00:33:38,680 --> 00:33:40,600
میں آپ کا درد سمجھتا ہوں۔

200
00:33:40,900 --> 00:33:44,820
ہم سب نے اپنے پیارے کو کھو دیا۔
لیکن ہم اسے اپنے طریقے سے کرتے ہیں۔

201
00:33:44,980 --> 00:33:46,940
ہارنے والے۔ ہارنے والے انتظار کرتے ہیں۔

202
00:33:47,150 --> 00:33:49,150
ہم اسے اپنے طریقے سے کرتے ہیں۔

203
00:33:49,320 --> 00:33:53,950
ان کا خوف ہمارا اتحادی ہے۔
پٹرول ہمارا ہو گا۔

204
00:33:54,700 --> 00:33:57,290
پھر تمہیں اپنا بدلہ لینا پڑے گا۔

205
00:34:02,670 --> 00:34:04,040
اسے لے جاؤ۔

206
00:34:18,890 --> 00:34:22,770
بہت زیادہ تشدد ہوا ہے،
بہت زیادہ درد.

207
00:34:23,520 --> 00:34:25,520
یہاں کوئی بھی گناہ کے بغیر نہیں ہے۔

208
00:34:26,940 --> 00:34:29,030
لیکن میرے پاس ایک باعزت سمجھوتہ ہے۔

209
00:34:30,030 --> 00:34:31,570
ذرا دور چلیں۔

210
00:34:32,200 --> 00:34:33,860
مجھے پمپ دو...

211
00:34:34,240 --> 00:34:35,530
تیل...

212
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
پٹرول...

213
00:34:38,120 --> 00:34:41,660
اور پورا کمپاؤنڈ،
اور میں تمہاری جانوں کو بچا دوں گا۔

214
00:34:42,370 --> 00:34:46,790
ذرا دور چلیں۔ میں تمہیں دوں گا۔
بنجر زمین میں محفوظ راستہ.

215
00:34:47,380 --> 00:34:51,050
ذرا دور چلیں۔
اور وحشت کا خاتمہ ہو جائے گا۔

216
00:34:56,550 --> 00:34:58,310
مجھے آپ کے جواب کا انتظار ہے۔

217
00:34:58,760 --> 00:35:01,100
آپ کے پاس فیصلہ کرنے کے لیے ایک پورا دن ہے۔

218
00:35:28,590 --> 00:35:30,420
ہم کبھی دور نہیں جائیں گے!

219
00:35:31,760 --> 00:35:32,920
کبھی نہیں!

220
00:35:54,570 --> 00:35:57,660
اس نے جو کہا تم نے سنا۔
یہ معقول لگتا ہے۔

221
00:35:58,240 --> 00:36:00,450
ہمیں مرنا نہیں ہے۔

222
00:36:00,950 --> 00:36:03,160
ہمیں بس چلنا ہے۔

223
00:36:03,330 --> 00:36:04,660
نہیں، ہم نے بہت محنت کی ہے۔

224
00:36:04,830 --> 00:36:08,920
یہ آسان ہے۔ ہم صرف ایندھن کو تبدیل کرتے ہیں۔
اور یہ کباڑ خانہ ہماری زندگیوں کے لیے۔

225
00:36:09,080 --> 00:36:11,460
دیکھو، اگر ہم وہاں سے نکلتے ہیں،
وہ ہمیں ذبح کر دیں گے۔

226
00:36:11,630 --> 00:36:14,840
وہ ہمیں ڈھیل دیں گے۔
اور پھر ہمیں خنزیر کی طرح کاٹ دو۔

227
00:36:15,010 --> 00:36:16,380
ان کی بات مت سنو۔

228
00:36:16,550 --> 00:36:18,970
ٹھیک ہے ٹھیک ہے یہ ہے.

229
00:36:19,350 --> 00:36:21,470
میں اس ہمنگس سے بات کروں گا۔

230
00:36:21,970 --> 00:36:22,970
بیوقوف

231
00:36:23,140 --> 00:36:25,020
وہ ایک معقول آدمی ہے...

232
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
...مذاکرات کے لیے کھلا ہے۔

233
00:36:28,440 --> 00:36:31,440
اس نے ہم سے محفوظ راستے کا وعدہ کیا۔
اس نے اپنا کلام سنایا۔

234
00:36:31,610 --> 00:36:33,860
اور ہم فرض کریں کہ وہ اسے رکھتا ہے ...

235
00:36:34,490 --> 00:36:38,070
اور ہم یہاں سے چلے جاتے ہیں۔
ہماری زندگی کے ساتھ. پھر کیا؟

236
00:37:47,350 --> 00:37:48,850
لیکن یاد رکھیں۔

237
00:37:49,020 --> 00:37:52,650
ایک بات یاد رکھیں۔
یہ گیس کے ایک ٹینکر سے زیادہ ہے۔

238
00:37:52,810 --> 00:37:57,230
یہ ایک جگہ پر ہماری لائف لائن ہے۔
مشینوں پر اس کیڑے سے آگے۔

239
00:37:57,900 --> 00:38:00,200
یہ یہاں سے 2,000 میل دور ہے!

240
00:38:00,860 --> 00:38:03,950
آپ ہم سے وہاں پہنچنے کی کیسے توقع کرتے ہیں؟
گھسیٹیں؟

241
00:38:04,120 --> 00:38:06,910
اگر ہمیں کرنا ہے، ہاں۔ ہمیشہ ایک راستہ ہوتا ہے۔

242
00:38:07,910 --> 00:38:09,620
لیکن پہلا قدم...

243
00:38:10,660 --> 00:38:12,250
... ایندھن کا دفاع کریں۔

244
00:38:13,500 --> 00:38:14,670
الفاظ۔

245
00:38:15,420 --> 00:38:16,800
صرف الفاظ!

246
00:38:17,460 --> 00:38:19,090
آپ پائپ خواب کے لئے مر جائیں گے!

247
00:38:19,260 --> 00:38:22,090
غلط۔ ہم ایک عقیدے کے لیے لڑتے ہیں۔ میں ٹھہرتا ہوں۔

248
00:38:31,230 --> 00:38:33,600
کاش یہ کام کر سکتا، پاپاگلو۔

249
00:38:33,770 --> 00:38:36,020
آپ اس سے مقابلہ کرنے کی توقع نہیں کر سکتے۔

250
00:38:36,610 --> 00:38:40,150
ہر روز ہم کمزور ہوتے جا رہے ہیں۔
جبکہ وہ مضبوط ہو جاتے ہیں. یہ ختم ہو گیا ہے۔

251
00:38:40,780 --> 00:38:42,110
مجھے افسوس ہے

252
00:38:48,450 --> 00:38:52,000
دو دن پہلے میں نے ایک گاڑی دیکھی۔
وہ ٹینکر لے جائے گا۔

253
00:38:53,670 --> 00:38:55,880
تم یہاں سے نکلنا چاہتے ہو...

254
00:38:56,500 --> 00:38:58,050
...تم مجھ سے بات کرو۔

255
00:39:03,300 --> 00:39:05,300
ٹھیک ہے، تو یہ میری پیشکش ہے.

256
00:39:05,640 --> 00:39:07,890
میں کافی بڑی رگ فراہم کرتا ہوں۔
اس ٹینکر کو لے جانے کے لیے...

257
00:39:08,060 --> 00:39:11,480
...آپ مجھے میری گاڑی واپس کر دیں۔
اور جتنا جوس میں لے جا سکتا ہوں۔

258
00:39:11,640 --> 00:39:13,810
ہم نے آج صبح آٹھ اچھے لوگوں کو کھو دیا۔

259
00:39:16,310 --> 00:39:18,190
اس کے ذہن میں کیا ہے؟

260
00:39:18,730 --> 00:39:21,740
اب، کام کرنے کے لئے
مجھے پانچ گیلن ڈیزل چاہیے...

261
00:39:21,990 --> 00:39:23,900
...اور کچھ ہائی آکٹین پٹرول۔

262
00:39:27,620 --> 00:39:29,540
اسے نیچے کی ادائیگی کے طور پر سوچیں۔

263
00:39:29,830 --> 00:39:32,330
اور یہ آخری ہے جو ہم اسے کبھی دیکھیں گے۔

264
00:39:32,500 --> 00:39:34,670
اسے اپنے پہیوں کے لیے واپس آنا ہوگا۔

265
00:39:35,080 --> 00:39:36,880
ہمارے پاس کھونے کو کیا ہے؟

266
00:39:39,170 --> 00:39:41,000
آپ نے اپنے آپ کو ایک سودا مل گیا ہے.

267
00:40:05,650 --> 00:40:08,490
میری گاڑی اور وہ تمام جوس جو میں لے جا سکتا ہوں۔

268
00:40:59,580 --> 00:41:01,040
چلو، کتے.

269
00:43:55,090 --> 00:43:58,260
تم جانتے ہو کہ میں سب سے زیادہ کیا یاد کرتا ہوں؟
صاف ستھری خواتین۔

270
00:43:59,300 --> 00:44:02,020
نیل پالش، پرفیوم...

271
00:44:02,770 --> 00:44:06,600
...سائیکل کی سیٹوں، کاک ٹیلوں کی بو...

272
00:44:07,270 --> 00:44:08,940
- چپ ہو جاؤ.
- میٹھے

273
00:44:09,820 --> 00:44:13,610
لنجری۔ لنجری یاد ہے؟

274
00:44:24,410 --> 00:44:26,790
میں اسے جانتا تھا۔ میں جانتا تھا کہ یہ کام کرے گا۔

275
00:44:27,080 --> 00:44:31,000
مہلک مہلک، یہ سانپ۔ پیدا ہونے والے قاتل۔

276
00:44:32,800 --> 00:44:33,800
نیچے!

277
00:44:33,960 --> 00:44:37,010
یہ میرا سانپ ہے۔ میں نے اس کی تربیت کی۔
میں اسے کھاؤں گا۔

278
00:44:37,430 --> 00:44:40,550
تو اپنی تلاش کریں۔ اس سے باہر نکلو۔

279
00:44:41,220 --> 00:44:44,140
میرے پاس سانپ کا نسخہ ہے۔ مزیدار

280
00:44:44,980 --> 00:44:47,600
رینگنے والے جانور کی فریکاسی۔ باہر نکلو۔

281
00:44:48,020 --> 00:44:50,270
آپ کے کتے کے کھانے سے بہتر ہے۔ نہیں!

282
00:44:50,980 --> 00:44:54,360
خالص پروٹین، معدنیات، وٹامنز۔

283
00:44:54,860 --> 00:44:57,320
آدمی کو اپنی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔

284
00:44:57,610 --> 00:44:59,990
صحت مند دماغ، صحت مند جسم، کتا۔

285
00:45:00,200 --> 00:45:03,910
ارے! تم وہی ہو جو تم کھاتے ہو، مجھے لگتا ہے۔
دور ہو جاؤ!

286
00:45:05,000 --> 00:45:07,830
آپ دونوں کو ایک نظر ڈالنا چاہیے۔
کچھ دیر آئینے میں

287
00:45:08,000 --> 00:45:10,040
کوئی انداز، کوئی ذائقہ نہیں۔

288
00:45:12,170 --> 00:45:13,340
خالی۔

289
00:45:14,170 --> 00:45:16,010
یہ سارا وقت۔

290
00:45:20,180 --> 00:45:23,140
یہ بے ایمانی ہے۔ کم

291
00:45:26,430 --> 00:45:28,980
آئیے آپ کی اس مشین پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

292
00:45:29,850 --> 00:45:32,190
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ کوئی آدمی نہیں ہے؟

293
00:45:32,980 --> 00:45:35,940
- معلوم کریں.
- ٹھنڈا. ٹھنڈا، ٹھنڈا۔

294
00:45:37,030 --> 00:45:40,700
اب، آپ کو بنیادی باتوں کو سمجھنا ہوگا۔
اس طرح کی چیز میں ایروڈینامکس کا۔

295
00:45:40,860 --> 00:45:42,200
چپ رہو۔ چپ رہو۔

296
00:46:27,580 --> 00:46:30,790
میرے بارے میں کیا، اہ؟
تم مجھے یہاں چھوڑ کر نہیں جاؤ گے، کیا تم؟

297
00:46:34,130 --> 00:46:35,590
جو چاہو کرو۔

298
00:46:37,750 --> 00:46:39,670
ہم شراکت دار ہیں۔

299
00:46:47,970 --> 00:46:51,270
آپ اور میں، ہم شراکت دار ہیں۔

300
00:46:51,980 --> 00:46:53,440
شراکت داروں!

301
00:48:01,840 --> 00:48:03,010
جاؤ جاؤ

302
00:51:33,800 --> 00:51:36,430
میرے کتے، بھاگو۔ گیٹ۔

303
00:51:41,140 --> 00:51:45,440
گیٹ۔ گیٹ۔ گیٹ۔

304
00:53:05,480 --> 00:53:08,940
آپ آپ بھاگ سکتے ہیں، لیکن آپ چھپا نہیں سکتے۔

305
00:53:35,170 --> 00:53:37,170
آپ نے بہت اچھا کام کیا۔

306
00:53:37,720 --> 00:53:39,220
وہ میرا آدمی ہے۔

307
00:53:39,970 --> 00:53:41,510
وہ میرا آدمی ہے۔

308
00:53:41,680 --> 00:53:43,640
اب حد سے تجاوز نہ کریں۔

309
00:53:44,810 --> 00:53:47,980
نہیں، براہ کرم ہاتھ مت لگائیں۔
یہ ایک درست آلہ ہے۔

310
00:53:50,770 --> 00:53:52,560
مت چھونا۔

311
00:54:00,070 --> 00:54:01,530
مت چھونا۔

312
00:54:02,820 --> 00:54:03,870
جاؤ

313
00:54:07,370 --> 00:54:08,450
چلو۔

314
00:54:11,790 --> 00:54:14,540
بتاؤ بیٹا یہ مشین تمہاری...

315
00:54:15,880 --> 00:54:18,010
...اس میں دو لگ سکتے ہیں، کیا یہ؟

316
00:54:20,010 --> 00:54:21,260
ممکنہ طور پر۔

317
00:54:26,560 --> 00:54:27,680
ٹھیک ہے؟

318
00:54:27,850 --> 00:54:31,310
میں ٹھیک ہوں بس انہیں منظم کرو،
ہم آج رات باہر جا رہے ہیں۔

319
00:54:35,480 --> 00:54:38,740
ٹھیک ہے، سب سنو۔
ہم آج رات باہر جا رہے ہیں۔

320
00:54:38,900 --> 00:54:41,280
آپ سب جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے،
بس اس کے ساتھ چلو.

321
00:54:41,450 --> 00:54:44,070
ٹمبو، ڈیرک، پاپا گیلو کو چوٹ لگی ہے۔

322
00:54:45,580 --> 00:54:47,080
رگ کیسی ہے؟

323
00:54:48,240 --> 00:54:49,910
رگ۔ وہ کیسی ہے؟

324
00:54:50,080 --> 00:54:51,410
پھٹے ہوئے ٹائمنگ کیس کا احاطہ۔

325
00:54:51,580 --> 00:54:53,580
اس کے کچھ دانت ٹوٹ گئے ہیں۔
ٹائمنگ گیئرز سے دور

326
00:54:53,750 --> 00:54:55,460
اس میں کریک ٹائمنگ کیس کا احاطہ ہے۔

327
00:54:55,630 --> 00:54:58,130
اس کے ایک دو دانت ٹوٹ گئے ہیں۔
ٹائمنگ گیئرز سے دور

328
00:54:58,300 --> 00:55:01,670
- ریڈی ایٹر کو کور میں نقصان پہنچا ہے۔
- ریڈی ایٹر کو کور میں نقصان پہنچا ہے۔

329
00:55:01,840 --> 00:55:04,430
- پھٹے ہوئے پانی کا پمپ۔
- اس میں پھٹے ہوئے پانی کا پمپ ہے۔

330
00:55:04,590 --> 00:55:08,140
- اور ایک ٹوٹی ہوئی انجیکٹر لائن۔
- اور یہ ایک فریکچر انجیکٹر لائن ہے.

331
00:55:08,310 --> 00:55:11,850
- ٹھیک ہے، اس سب کا کیا مطلب ہے؟
- ہاں، ٹھیک ہے، لیکن اس کا کیا مطلب ہے؟

332
00:55:12,390 --> 00:55:14,270
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- چوبیس گھنٹے۔

333
00:55:14,440 --> 00:55:15,940
چوبیس گھنٹے۔

334
00:55:17,270 --> 00:55:18,650
ان کے پاس 12 ہیں۔

335
00:55:19,530 --> 00:55:21,280
- آپ کے پاس 12 ہیں۔
- ٹھیک ہے.

336
00:55:21,440 --> 00:55:22,450
ٹھیک ہے۔

337
00:55:22,610 --> 00:55:24,990
آئیے اسے نیچے اتاریں۔ جلدی آؤ۔

338
00:55:30,410 --> 00:55:32,960
سنو میں تم سے غلط تھا...

339
00:55:33,370 --> 00:55:34,920
...اور مجھے افسوس ہے۔

340
00:55:50,640 --> 00:55:51,770
ایڑی

341
00:55:51,930 --> 00:55:54,810
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے میں نے اس طرح گاڑی چلاتے دیکھا ہے، یار۔

342
00:55:54,980 --> 00:55:56,900
تم میری طرف سے ٹھیک ہو بیٹا۔

343
00:55:57,060 --> 00:56:00,730
آپ کے اس رگ کو چلانے کے ساتھ، ہم نے اسے چاٹ لیا!
آپ کو جہاز میں لے کر اچھا لگا، بیٹا۔

344
00:56:00,900 --> 00:56:03,690
میں ان کو بچاتا رہا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کے پاس ہوں۔

345
00:56:07,660 --> 00:56:09,530
آپ کا شکریہ، اور خوش آمدید.

346
00:56:12,700 --> 00:56:15,620
کاروبار کرتے ہوئے خوشی ہوئی۔
آپ کے ساتھ، لیکن میں جا رہا ہوں.

347
00:56:15,790 --> 00:56:17,670
میں جا رہا ہوں۔ شکریہ

348
00:56:24,670 --> 00:56:26,300
اے میرے خدا، دیکھو!

349
00:56:26,470 --> 00:56:28,010
پہاڑی پر!

350
00:56:28,680 --> 00:56:31,430
وہ ان کو سٹرنگ کر رہے ہیں، کمینے!

351
00:56:33,310 --> 00:56:34,390
دیکھو!

352
00:56:40,690 --> 00:56:42,820
تم نے میری توہین کی ہے۔

353
00:56:43,650 --> 00:56:48,030
آپ کو انتقام کا پتہ چل جائے گا۔
لارڈ ہمنگس کا۔

354
00:56:49,160 --> 00:56:50,740
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں...

355
00:56:51,700 --> 00:56:53,200
...کوئی نہیں...

356
00:56:53,790 --> 00:56:57,540
...کوئی بھی یہاں سے زندہ نہیں نکل سکتا۔

357
00:57:48,630 --> 00:57:53,010
کس نے مدد کرنی ہے۔
ڈرم کے ساتھ؟ چلو!

358
00:57:54,350 --> 00:57:57,270
ارے، مت بھولنا،
ہمارے جانے سے پہلے تھوڑا سا ضائع نہ کریں۔

359
00:58:00,440 --> 00:58:01,980
بس سوروں کو پکڑنا چاہتے ہیں۔

360
00:58:02,150 --> 00:58:04,440
ڈھول کے ساتھ چلو، چلو!

361
00:58:04,610 --> 00:58:06,730
کیا وہاں کوئی مدد کر رہا ہے؟

362
00:58:10,570 --> 00:58:11,780
ارے، چلو!

363
00:58:44,980 --> 00:58:48,070
کیا غلط ہے؟ چلو۔

364
00:58:48,570 --> 00:58:52,030
یہ واقعی غلط لگتا ہے،
اس طرح چپکے سے

365
00:58:56,030 --> 00:58:59,200
لیکن تم نے کہا کہ تم آنا چاہتے ہو
پیاری

366
00:58:59,410 --> 00:59:01,160
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا، لیکن...

367
00:59:02,330 --> 00:59:05,630
دیکھو تم ڈر رہے ہو۔ اب چلو،
یہ وہاں زیادہ محفوظ ہو جائے گا.

368
00:59:05,790 --> 00:59:08,130
- ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
- نہیں، نہیں.

369
00:59:10,130 --> 00:59:11,840
یہ میرا خاندان ہے۔

370
00:59:13,340 --> 00:59:15,800
میں ان لوگوں کو نہیں چھوڑوں گا۔

371
00:59:17,050 --> 00:59:18,470
میں رہ رہا ہوں۔

372
00:59:20,770 --> 00:59:22,140
مجھے افسوس ہے

373
00:59:31,990 --> 00:59:35,070
چلو، ساتھ رکھو۔

374
00:59:52,300 --> 00:59:54,880
میں نے تم سے کہا، وہ جا رہا ہے۔
میں نے تم سے کیا کہا؟

375
00:59:55,050 --> 00:59:56,550
دیکھو وہ جا رہا ہے۔

376
00:59:58,390 --> 01:00:02,770
دیکھو میرے پاس لمبی تقریروں کا وقت نہیں ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹینکر چلائیں۔

377
01:00:04,560 --> 01:00:05,730
معذرت

378
01:00:07,230 --> 01:00:10,440
ہمارا معاہدہ تھا۔
میں نے اپنے حصے کا سودا رکھا۔

379
01:00:11,480 --> 01:00:13,530
ہم ایک نیا معاہدہ کریں گے۔

380
01:00:17,280 --> 01:00:19,280
مجھے یہاں وہ سب مل گیا ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

381
01:00:19,530 --> 01:00:23,700
آپ کا کوئی مستقبل نہیں ہے۔
میں آپ کو یہ پیش کر سکتا ہوں۔ ہماری زندگیوں کو دوبارہ بنائیں۔

382
01:00:23,910 --> 01:00:24,960
زیادہ سے زیادہ...

383
01:00:25,210 --> 01:00:27,290
... 2,000 میل کے لیے ٹکٹ خریدیں۔

384
01:00:27,460 --> 01:00:31,750
تمہیں آنا پڑے گا بیٹا۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم جا رہے ہیں۔ جنت.

385
01:00:32,590 --> 01:00:34,420
یہاں سے دو ہزار میل۔

386
01:00:34,760 --> 01:00:37,180
تازہ پانی، دھوپ کی کافی مقدار۔

387
01:00:37,720 --> 01:00:39,720
نسل کشی کے سوا کچھ نہیں۔

388
01:00:41,430 --> 01:00:42,770
نہیں، شکریہ۔

389
01:00:43,520 --> 01:00:46,520
یہ آپ کے ساتھ کیا ہے، ہہ؟
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

390
01:00:47,190 --> 01:00:50,020
چلو، میکس،
ہر کوئی کچھ تلاش کر رہا ہے.

391
01:00:50,610 --> 01:00:52,860
آپ وہاں خوش ہیں، کیا آپ ہیں؟

392
01:00:53,070 --> 01:00:55,820
آوارہ۔
ایک دن دوسرے میں دھندلاہٹ؟

393
01:00:56,740 --> 01:00:59,620
تم ایک صفائی کرنے والے ہو، میکس۔
تم ایک جادوگر ہو۔

394
01:01:00,280 --> 01:01:01,530
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

395
01:01:01,700 --> 01:01:04,450
تم لاش سے دور رہ رہے ہو۔
پرانی دنیا کی.

396
01:01:04,950 --> 01:01:07,160
مجھے اپنی کہانی سناؤ۔
چلو، اپنی کہانی سناؤ۔

397
01:01:07,330 --> 01:01:08,830
تمہیں کس چیز نے جلایا؟

398
01:01:09,000 --> 01:01:10,500
ایک آدمی کو بہت زیادہ مارو؟

399
01:01:10,670 --> 01:01:13,000
دیکھو بہت زیادہ لوگ مرتے ہیں؟
کچھ خاندان کھو دیں؟

400
01:01:13,170 --> 01:01:17,470
اوہ، تو یہ ہے. آپ نے کچھ خاندان کھو دیا۔
یہ آپ کو کچھ خاص بناتا ہے، ہے نا؟

401
01:01:18,050 --> 01:01:19,300
میری بات سنو۔

402
01:01:41,700 --> 01:01:44,490
آپ کو لگتا ہے
کیا آپ صرف وہی ہیں جو اس کا شکار ہے؟

403
01:01:44,910 --> 01:01:48,620
ہم سب یہاں سے گزر چکے ہیں۔
لیکن ہم نے ہمت نہیں ہاری۔

404
01:01:49,960 --> 01:01:52,670
ہم اب بھی وقار کے ساتھ انسان ہیں۔

405
01:01:53,290 --> 01:01:56,920
لیکن آپ، آپ وہاں سے باہر ہیں۔
کوڑے کے ساتھ.

406
01:01:57,470 --> 01:01:59,010
تم کچھ بھی نہیں ہو۔

407
01:02:40,670 --> 01:02:42,130
باہر جاؤ، بچے.

408
01:02:45,050 --> 01:02:47,060
چلو چلو یہاں سے۔

409
01:03:08,370 --> 01:03:11,000
جاؤ، باہر نکلو۔ Scat. باہر نکلو۔

410
01:03:42,570 --> 01:03:44,450
تم اسے جانے دے رہے ہو؟

411
01:03:46,280 --> 01:03:48,620
ٹھیک ہے، چلو کم از کم اس کی گاڑی تو رکھ لیتے ہیں۔

412
01:03:49,410 --> 01:03:53,080
اس نے اپنا معاہدہ پورا کیا۔
وہ ایک معزز آدمی ہے۔

413
01:03:54,620 --> 01:03:57,290
ٹھیک ہے، تو ٹینکر کون چلائے گا؟

414
01:03:58,630 --> 01:03:59,710
میں ہوں

415
01:04:26,570 --> 01:04:29,030
انہوں نے آپ کو غلط سمجھا،
تم بزدل نہیں ہو.

416
01:04:29,200 --> 01:04:31,660
بیوقوف ہو سکتا ہے، لیکن بزدل نہیں۔

417
01:04:32,830 --> 01:04:35,160
تم ایک سنگین غلطی کر رہے ہو...

418
01:04:36,290 --> 01:04:38,380
...ایک عظیم ٹیم کو تقسیم کرنا۔

419
01:04:39,290 --> 01:04:42,050
تم اور میں ایک ساتھ،
امکانات کے بارے میں سوچو.

420
01:04:42,210 --> 01:04:45,170
آس پاس ملیں گے، ہو سکتا ہے۔
الوداع، گڈ لک۔

421
01:05:12,740 --> 01:05:13,740
ہم جاتے ہیں!

422
01:05:24,840 --> 01:05:27,550
تم میری نافرمانی کرو۔ تم کتے.

423
01:06:30,280 --> 01:06:32,610
ٹوڈی، گیس۔ جلدی کرو۔

424
01:06:40,960 --> 01:06:43,790
اسے ضائع نہ کرو۔ اگر وہ زندہ ہے...

425
01:06:44,790 --> 01:06:46,130
...میں اسے چاہتا ہوں۔

426
01:07:12,320 --> 01:07:16,660
ٹینک بھر گئے ہیں، اے طاقتور ویز،
اور یہ سب تمہارا ہے!

427
01:08:11,710 --> 01:08:13,220
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

428
01:08:14,130 --> 01:08:15,430
چلو۔

429
01:08:27,770 --> 01:08:30,230
دیکھو، باہر. شمال مغرب

430
01:08:38,410 --> 01:08:39,910
اوہ، جہنم.

431
01:08:42,410 --> 01:08:44,250
تم نے اسے اڑا دیا، احمق۔

432
01:10:01,530 --> 01:10:04,080
آرام کرو، ساتھی.

433
01:11:40,460 --> 01:11:42,340
میں ٹینکر چلاوں گا۔

434
01:11:43,470 --> 01:11:46,470
ہم کریش ہونے والے ہیں یا گر کر تباہ ہو جائیں گے۔

435
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
اب اس وقت، وہ بس یہی چاہتے ہیں۔
ٹینکر۔

436
01:11:52,100 --> 01:11:54,230
تو وہ سیدھے ہمارے پیچھے آئیں گے۔

437
01:11:54,390 --> 01:11:57,110
تو ہم اسے اپنا راستہ نکالنے کے لیے استعمال کریں گے...

438
01:11:57,400 --> 01:12:00,280
...جو آپ سب کو دے گا۔
ایک بہت، بہت اچھا موقع.

439
01:12:00,780 --> 01:12:02,280
اب، ہچکچاہٹ مت کرو.

440
01:12:02,440 --> 01:12:06,530
ایک بار جب آپ وہاں سے باہر ہیں،
الگ ہو جاؤ اور جتنی مشکل ہو سکے جاؤ۔

441
01:12:07,910 --> 01:12:09,870
اب، شمال میں 200 میل...

442
01:12:10,580 --> 01:12:14,960
...ایک پل کے ساتھ ایک جگہ ہے۔
پاؤڈر ندی کہا جاتا ہے۔

443
01:12:15,370 --> 01:12:17,290
یہ ہماری ملاقات ہے۔

444
01:12:18,630 --> 01:12:20,420
ہمیں غروب آفتاب تک عطا فرما۔

445
01:12:21,460 --> 01:12:25,050
اگر ہم نے اس وقت تک نہیں بنایا ہے، تو جاری رکھیں۔

446
01:12:25,930 --> 01:12:28,100
میرے لیے تعمیر کرنے کے لیے کافی ہے،
لیکن سواری نہیں؟

447
01:12:28,260 --> 01:12:30,850
- تم اس ٹینکر پر نہیں آ رہے ہو!
- میں نے اس پر خون پسینہ بہایا...

448
01:12:31,010 --> 01:12:33,730
...اور کوئی کمینے مجھے نہیں بتائے گا۔
بغیر اسکول بس میں سوار ہونا!

449
01:12:33,890 --> 01:12:35,480
ٹھیک ہے، بس کرو!

450
01:12:35,850 --> 01:12:37,980
اگر یہ سب آپ کے لیے ایک جیسا ہے...

451
01:12:39,650 --> 01:12:41,570
...میں وہ ٹینکر چلا لوں گا۔

452
01:12:42,730 --> 01:12:46,490
پیشکش بند ہے۔ سودے کے لیے بہت دیر ہو گئی۔

453
01:12:47,200 --> 01:12:49,700
کوئی سودے نہیں۔ میں وہ ٹرک چلانا چاہتا ہوں۔

454
01:12:50,830 --> 01:12:53,660
کیوں؟ دل کی بڑی تبدیلی کیوں؟

455
01:12:53,830 --> 01:12:55,660
یقین کرو، میرے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔

456
01:12:55,830 --> 01:12:57,960
اور آپ کے خیال میں آپ یہ کیسے کریں گے؟

457
01:12:58,130 --> 01:13:01,500
میرا مطلب ہے، آپ کو دیکھو
آپ وہیل چیئر بھی نہیں چلا سکتے تھے۔

458
01:13:03,000 --> 01:13:06,090
آپ کو اپنے آپ کو دیکھنا چاہیے، میکس۔
تم ایک گندگی ہو.

459
01:13:07,510 --> 01:13:09,390
چلو، گھٹیا کاٹ دو.

460
01:13:11,180 --> 01:13:13,520
میں آپ کے پاس بہترین موقع ہوں۔

461
01:13:21,860 --> 01:13:23,650
ٹھیک ہے، چلو آگے بڑھتے ہیں۔

462
01:14:35,430 --> 01:14:37,640
اس بچے کو منتقل کرو! اس سے چھٹکارا حاصل کرو!

463
01:15:54,010 --> 01:15:55,300
اوہ، شٹ!

464
01:19:10,540 --> 01:19:14,630
جاؤ! جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

465
01:20:25,070 --> 01:20:27,070
میں ٹھیک ہوں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔

466
01:20:33,290 --> 01:20:35,120
اسے منتقل کریں۔ اسے منتقل کریں۔

467
01:21:06,900 --> 01:21:09,320
چلو، چلو، چلو!

468
01:23:05,230 --> 01:23:08,280
ٹائر! ٹائر کو گولی مارو!

469
01:25:42,560 --> 01:25:45,020
لڑکا! چلو، چھلانگ لگائیں!

470
01:25:46,060 --> 01:25:47,310
چلو، چھلانگ لگائیں!

471
01:25:48,060 --> 01:25:49,060
میں کہتا ہوں۔

472
01:25:49,940 --> 01:25:51,270
ہم جیت گئے ہیں۔

473
01:25:51,810 --> 01:25:53,570
یہ ختم ہو گیا ہے، لڑکے.

474
01:27:41,880 --> 01:27:43,010
ارے، بچہ

475
01:27:43,930 --> 01:27:45,640
گولی پکڑو۔ گولی ۔

476
01:27:46,050 --> 01:27:47,850
اٹھو۔ چلو۔

477
01:27:52,020 --> 01:27:53,520
شیل حاصل کریں۔

478
01:27:55,190 --> 01:27:56,560
شیل حاصل کریں۔

479
01:27:56,730 --> 01:27:58,480
چلو۔ چلو، جاؤ!

480
01:31:30,440 --> 01:31:33,780
اور اس طرح شمال کی طرف سلامتی کی طرف سفر شروع ہوا...

481
01:31:34,450 --> 01:31:36,120
... دھوپ میں ہماری جگہ پر۔

482
01:31:36,700 --> 01:31:40,700
ہمارے درمیان ہمیں ایک نیا لیڈر ملا،
آسمان سے آنے والا آدمی...

483
01:31:41,160 --> 01:31:42,830
...گیرو کیپٹن۔

484
01:31:43,330 --> 01:31:45,630
اور جیسا کہ پاپا گیلو نے منصوبہ بنایا تھا...

485
01:31:45,790 --> 01:31:49,130
...ہم نے بہت آگے کا سفر کیا۔
مشینوں پر مردوں کی پہنچ

486
01:31:50,010 --> 01:31:53,970
رس، قیمتی رس،
گاڑیوں میں چھپایا گیا تھا۔

487
01:31:55,720 --> 01:31:57,930
جہاں تک میرا تعلق ہے، میں مردانگی تک پہنچ گیا...

488
01:31:58,600 --> 01:32:01,520
...وقت کی معموریت میں،
میں لیڈر بن گیا...

489
01:32:01,680 --> 01:32:04,310
عظیم شمالی قبیلے کا سردار۔

490
01:32:06,230 --> 01:32:08,070
اور روڈ واریر؟

491
01:32:08,940 --> 01:32:11,570
یہ ہم نے اسے آخری بار دیکھا تھا۔

492
01:32:12,490 --> 01:32:16,660
وہ اب صرف میری یادوں میں رہتا ہے۔