1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
उहाँ उ लोग फेरु से जाला।
2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- रउरा लागत बा कि हमनी के कुछ करे के चाहीं?
- हमनी के का करे के चाहीं?
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
का हो रहल बा?
4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
हम ना जनेलीं। ऊ ऊपर चल गइलन
आ फेरु से ओकरा पर चढ़े लागल।
5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
अरे।
6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
अरे, अरे, अरे! जिन !
7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
ओकरा से आपन हाथ हटाईं!
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
भगवान के कसम, तू आपन...
हाथ ओकरा पर एक बेर अउरी...
9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
हमरा से आपन हाथ हटा द!
10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
माइकल के बा?
11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
हमरा के माफ करीं।
12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
चिंता मत करऽ।
13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
हम आपन नाक अटक देनी
जहाँ ओकर ना रहे।
14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
ई त हमरा पर बा।
15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
रउरा त समझे के पड़ी.
16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
हमरा ई बेड़ा खतम करावे के मिलल
17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
त हम अपना लईका के पा सकीले
आ ओकरा के घरे ले जाइल जाव.
18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
जब हम तोहरा के थप्पड़ मारनी त
हम तोहार रक्षा करत रहनी।
19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- हॅंं? कवना बात से?
- जिन से बा।
20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
रउरा त नइखे मालूम
जवन करे में ऊ सक्षम बा.
21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
इ हमार समस्या नईखे। ई त राउर हऽ.
22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
काहे ना रउरा समुद्री अर्चिन के ट्राई करीं?
23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
ओह लोग के अउरी पिंग मिल गइल.
24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
अरे।
25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
हमरा मालूम बा कि बात एक तरह से गंदा हो गईल
नीचे समुद्र तट पर बा।
26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
हम एहमें शामिल ना होखे के चाहत बानी
पति-पत्नी के सामान में,
27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
बाकिर हम हिसाब लगवनी, रउरा त जानते बानी,
28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
हो सकेला कि रउरा आराम करे के जरूरत पड़े.
29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
त...
30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
आ यार, हम इहाँ कोशिश कर रहल बानी।
31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
ठीक बा।
32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
रउरा बाहरी आदमी बने के चाहत बानी?
ई त राउर धंधा ह.
33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
हम ई ओर नीचे बान्ह देनी।
34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
का रउरा लागत बा
ई त पकड़े वाला बा?
35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
का रउरा नौसेना में कवनो अतीत बा
रउरा हमरा के बतावे में कोताही कइले बानी?
36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- काहें?
- मेहरारू तहरा के कइसे पसंद करेले
37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
बान्हल सीखल जाला
एगो सही बोलाइन गाँठ बा?
38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
पाल नाव वाला लड़िकन के डेट करके।
39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
जबसे रउरा एकरा के ऊपर ले आइल बानी, हमहूँ बानी
जबसे पहिला बेर रउरा से मिलल बानी तबसे चिंतित बानी
40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
कि कहीं रउरा एगो स्पिनस्टर बन के खतम हो सकेनी.
41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
आपन शनिचर के रात बितावत बानी
घर में अकेले गाँठ बान्हत बानी?
42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
शायद कवनो अधिका वजन वाली चाची के संगे।
43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
ई त बहुते दुखद छवि बा.
44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
शायद हमनी के कुछ रस्सी मिल जाए के चाहीं,
शनिचर के रात अकेले एक संगे बितावे के,
45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
आ देखल जाव कि का होला.
46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
बाबूजी?
47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
धन्यवाद।
48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
तू न्यूयॉर्क से प्यार करे वाला बाड़ू, वाल्ट।
एकरा जइसन कवनो शहर ना.
49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
जवन हम रउरा सभे के देखावल चाहत बानी
50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- भवनन के बा, वास्तुकला बा।
- भवनन के बारे में बतावल गइल बा?
51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
हम कहनी कि,
'जब तक हम फ्लैटिरन बिल्डिंग ना देखनी।
52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- ऊ का ह ?
- शहर के सबसे पुराना गगनचुंबी इमारत।
53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
1902 में बनल रहे।
54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
आ ई सपाट बा।
ऊ एक भवन हमरा के प्रेरित कइलस
55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
चित्र बनावल शुरू करे खातिर
आ चीजन के डिजाइन कइल.
56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- काहें?
- रउरा त बस एकरा के देखे के पड़ी.
57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- रउरा त देखल चाहत बानी ना?
- हमरा लागत बा।
58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
का हम विंसेंट के गेंद फेंके जा सकेनी?
59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
हॅंं। पक्का। जरूरे।
60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
आ जा विंसेंट!
61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
वाह, तू बनावत बाड़ू
बहुते प्रगति भइल बा.
62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- हँ, कोशिश कर रहल बानी।
- ई त बहुते मस्त बा.
63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
डेकिंग खातिर ई बांस मिलल बा,
64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
धड़ के एगो टुकड़ा मिल गईल
एगो केबिन खातिर।
65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
कुछ स्टोरेज बिन के बा।
66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
का हो रहल बा?
67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
सोचनी कि रउरा के हेड-अप दे दीं.
68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
हॅंं?
69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
एकरा बारे में बहुत चर्चा हो रहल बा
जे तोहरा साथे ई बात पर चलत बा।
70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
अरे यार, 1999 के बा।
ई रानी मैरी ना ह. के बा
71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
हमरा त खाली चार लोग खातिर जगह मिलल।
72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
एगो खुला जगह बा।
73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
दूसरा के के ले गईल?
74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
का बात बा डॉक?
75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
अपना के छोड़ल महसूस करत बानी?
76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- तू अपना साथे सायर के लेके चलत बाड़ू?
- हँ, हँ।
77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
अपना खातिर टिकट खरीद लेहनी
एह छोटहन टब पर बा.
78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
हम बतावत बानी कि
किराया खड़ा रहे।
79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
ओह केबल के इस्तेमाल कर सकत रहे
आपन नया समुद्र तट के घर के ऊपर उठावे खातिर।
80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
रउरा ओकरा के एगो स्पॉट बेच दिहनी?
81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
मस्तूल खातिर हमरा हलियार्ड के जरूरत रहे।
82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
बढ़िया बात बा हम त बचत करे वाला हईं,
खरच करे वाला ना, हं, डॉक?
83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
अउरी कतना दिन ले होखे वाला बाड़ू
ओकरा रउरा साथे अइसन व्यवहार करे दीं?
84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- कृपया...
- रवि के ह।
85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
ऊ हमार पति हउवें.
86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
एगो पति जेकरा के बतावे में डर लागत बा
रउरा अंग्रेजी बोलत बानी.
87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
समझे के कोशिश करत बानी सन।
88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
ऊ हमेशा अइसन ना रहले.
89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
उ हमरा के बतावत रहले
हम ओकरा के केतना सुन्दर लागत रहनी।
90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
उ अतना कोमल रहले।
91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
आ फेर ऊ अलगे रहले.
92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
ओकरा के का बदल दिहलस?
93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
कुछ मदद के जरूरत बा!
94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
अरे चार्ली, का हो रहल बा?
95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
बेड़ा, ओकरा में आग लागल बा। देखीं।
96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
ना! ना!
97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
ना!
98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
उ कहाँ बाड़े?
99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
ऊ कहाँ नरक बा?
100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
उ कहाँ बाड़े?
101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- ऊ कहाँ बा?
- उनुका समझ में नइखे आवत।
102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- अरे! उ कहाँ बाड़े?
- पीछे हट गइल बानी।
103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
उनुकर पति अयीसन कईले।
उ त जानत बाड़ी!
104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
रउरा अब ओकरा के बचावे के कोशिश करत बानी?
105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- उ हमरा साथे रहली!
- ना, वाल्ट!
106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
वापस आ जाइए।
107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- ना, हो गइल बा।
- सूरज, रुकऽ!
108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
हम त ओकर लानत गर्दन तोड़ देब!
109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- बस आराम से ले लीं यार।
- हम नइखी जानत कि जिन अइसन कइले रहले.
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- गंभीर बानी का ?
- सावरकर, चुप रहऽ!
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- हम ओकरा के समुद्र तट पर देखनी।
- एकर मतलब ई नइखे कि ऊ बेड़ा के मशाल जरा दिहले.
112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
हँ, तब के कइलस, जैक?
113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
तू का चाहत बाड़ऽ?
114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
हम रउरा से बात कइल चाहब
शैनन के बारे में बतावल गइल बा.
115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
बहुत संभव बा हम आ राउर बहिन
116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
बने वाला बाड़े
खाली दोस्तन से बेसी कुछ ना.
117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
ई का ह, .
118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
कुछ मध्य पूर्व के बात बा?
119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
रउआ हमार आशीर्वाद चाहत बानी
भा कुछ अउर?
120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- हमार उम्मीद बा कि रउरा कवनो आपत्ति ना करब.
- हॅंं?
121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
हम एगो शिष्टाचार देत रहनी,
राउर अनुमति ना मांगत बानी.
122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
हम आपन बहिन के बारे में बतावत बानी।
123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
उनुका बड़ मरद लोग पसंद बा,
लड़िका जे ओकर देखभाल कर सकेलें.
124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
हमार अंदाजा एही जगह पर बा
रउरा बिल के फिट कर देत बानी.
125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
ऊ रउरा के सबसे बड़का जइसन महसूस करा दीहें
जबकि रउरा ओकरा के जवन चाहीं,
126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
आ एक बेर ओकरा का मिल गइल
ऊ चाहत बाड़ी, ऊ आगे बढ़ जइहें.
127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
जब ऊ अइसन करेली त
128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
एकरा के निजी मत लीं यार।
129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
हमार सवारी गड़बड़ कर दिहलस मुखिया।
130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
अरे, उहाँ रउरा बानी.
131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
आ एह में हमार मदद करीं।
हम एकरा के पूरा तरह से तबाह कर रहल बानी।
132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- लागत बा कि रउरा त ठीके चलत बानी.
- हँ, एकरा के ढहवावे में ठीक बा।
133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
तू त बहुते काबिल बाड़ू शैनन.
134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा ठीक रहतीं
एकरा के अपना दम पर बनावत बानी.
135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
का हो रहल बा?
136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
शायद रउरा खोजे के चाहीं
एगो अउरी दोस्त के
137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
रउरा आश्रय में मदद करे खातिर.
138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
तू हमरा भाई से बतियावत रहल बाड़ू,
का रउरा नइखीं कइले?
139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
अरे, सकल बा!
140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
स्थूल तोहरा खातिर, रात के खाना हमरा खातिर।
141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
बून, ऊ कहाँ बा?
142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- पता नइखे।
- का कहे के मतलब बा कि रउरा नइखीं जानत?
143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- रउआ दुनु जने जंगल के दोस्त जइसन बानी।
- माँफ करीं। हम उनका के नइखी देखले।
144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
खैर, अगर रउरा ओकरा के जरूर देखब त
ओकरा के मुँह बंद राखे के कहऽ.
145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
अगर ओकरा कुछ कहे के बा त
सैयद के एकरा से बाहर छोड़ दीं
146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- आ हमरा चेहरा से कह दीं।
- का हमरा ई बात लिखत रहे के चाहीं?
147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
बस ओकरा के रहे के कह दीं
हमरा धंधा से बाहर निकल गइल नरक.
148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
का रउवा उनुका के पसंद करेनी?
149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- का?
- सैयद के ह।
150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
का रउरा गंभीर बानी?
151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
काहे कि अगर रउरा उनुका जइसन करब त
152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
एकरा के का करे के बा
अपना भाई के साथे?
153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
तू त बड़की मेहरारू हउअ।
154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
रउरा बून पर चिल्ला सकेनी
'जबले तू चेहरा पर नीला होखऽ,
155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
सब तू कर रहल बाड़ू
ओकरा के जवन चाहीं उहे दे रहल बा.
156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- हँ, ऊ का ह?
- राउर ध्यान दिहल।
157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
सबके नया जिनगी मिलेला
एह द्वीप पर, शैनन पर बा।
158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
शायद समय आ गइल बा कि रउरा आपन शुरू कर दीं.
159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
रउरा त काफी डेरा गइल होखब, हं?
160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
डेराइल। रउरा त बुझा गइल बानी
डेरा गइल बानी, ना? हँ?
161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
अगर रउरा नइखीं त,
162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
तू त होखे वाला बाड़ू ब्रूस।
163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
समुद्र तट पर नीचे लोग हो सकेला
डाक्टर आ एकाउंटेंट रहल बाड़े
164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
एक महीना पहिले,
165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
लेकिन अब लॉर्ड ऑफ द फ्लाइज के समय बा।
166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- माइकल के बा! आराम से ले लीं!
- हम आराम से ले लेब, ठीक बा!
167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
लटकल रहऽ यार!
168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- अरे, तू हमार बेड़ा जरा देले बाड़ू?
- बस शांत हो जाइए।
169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- अरे, एक तरफ हट जा।
- बस शांत हो जाइए!
170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
तू हमार बेड़ा जरा देले बाड़ू?
हमार बेड़ा काहे जरा दिहनी यार?
171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
शांत होके सोचे के बा
एकरा बारे में एक मिनट के बा।
172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- उनकर हाथ देखऽ।
- पीछे हट गइल, जैक।
173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
एकरा के बंद कर दीं!
सबके चिल आउट होखे के चाहीं!
174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
ऊ का कहले रहले?
175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
तू हमरा से कुछ कहले बाड़ू?
176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
माइकल के!
177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
एक बेर फेरु कह दीं।
ना ना, फेरु कहऽ यार!
178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- अरे! अरे!
- आसान बा, डॉक!
179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- एक-एक झगड़ा।
- ऊ सही कहत बाड़न. ई त ओह लोग के बीच के बात बा.
180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
एकरा के रोक दीं!
181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
ओकरा के छोड़ दीं!
182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
उ तहार बेड़ा ना जरा दिहले।
183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- रउआ अंग्रेजी बोलत बानी?
- ना देखनी कि आवत बा।
184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
हमनी के एतना दिन से समझ में आ गईल बाड़ू?
काहे ना कुछ बोलनी?
185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
राउर बेड़ा में पहिलहीं से आग लागल रहे
जब उ पहुंचले त।
186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
हाथ जरा दिहलस
एकरा के बुझावे के कोशिश करत बा.
187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
फेर काहे दौड़ल?
188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
एकदम। हम त इहे सोचले रहनी।
189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
हमार पति बहुत कुछ बा,
बाकिर ऊ झूठा ना हउवें.
190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
तू हमनी के व्याख्यान देवे वाला बाड़ू
झूठ बोले के बारे में, बेट्टी?
191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
उनकर चेहरा के नजारा से,
192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
इहाँ तक कि राउर बूढ़ आदमी भी
ना जानत रहे कि रउरा अंग्रेजी बोलत बानी.
193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- हमनी के कइसे पता चली कि ऊ कवर नइखी करत?
- काहे कि ऊ नइखी!
194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- ऊ बेड़ा काहे जरा देत रहले?
- ऊ हमरा पीछे पड़ल बा!
195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- सबके मालूम बा!
- ठीक बा, ई त निजी बा।
196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
हमनी के सबसे बढ़िया मौका पर काहे निकालल जाव
द्वीप से उतरे पर?
197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
हमनी में से केहू काहे करी
घर पहुंचे के कोशिश के रोके के काम?
198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
हमनी के इशारा करे के एतना इरादा बा
एक दूसरा पर अँगुरी
199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
जवना के हमनी के अनदेखी कर रहल बानी जा
साधारण निर्विवाद सच्चाई के बारे में बतावल गइल बा
200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
कि समस्या इहाँ नइखे,
ई त उहाँ बा!
201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
हमनी पर हमला कर दिहले बा लोग!
202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
हमनी के तोड़फोड़ कइलस,
हमनी के अपहरण क लेलस, हमनी के हत्या क देलस।
203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
शायद समय आ गइल बा कि हमनी का अपना के दोषी ठहरावल छोड़ दीं
आ ओह लोग के चिंता करे लागल!
204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
हमनी के अकेले लोग नईखी
एह द्वीप पर,
205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
आ हमनी के सब केहू एकरा के जानत बानी जा!
206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
उ अयीसन ना कईले।
207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
ई देखल जाव.
208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
हम कवनो चीज के बचाव नईखी क सकत।
209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
पोंटून, डेकिंग के...
210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
आग से सब सुतली जरा दिहलस!
211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
लानत बा!
212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
भगवान के...
213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- माफ करब यार।
- ठीक बा।
214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
ना.
215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
इहाँ आ जाइए।
एहिजा आवऽ।
216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
देखल जाव...
हमनी के सब केहू के असफलता बा।
217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
माने भगवान जाने यार।
218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
बस इहे त जिनिगी ह।
219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
हमनी के फेर से शुरुआत करब जा, ठीक बा?
220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
तू एगो अउरी बनावे वाला बाड़ू?
221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
हॅंं। एकरा से बढ़िया एगो।
222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
का हम मदद कर सकेनी?
223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
निस्संदेह रउरा मदद कर सकेनी.
224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
अरे आवऽ!
225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
हम तहरा के छोड़ के जाए वाला रहनी!
226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
हम त दूर होखे वाला रहनी।
227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
बाकिर रउरा हमरा के आपन मन बदलवा दिहनी.
228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
तू हमरा के सोचे के मजबूर कर दिहलऽ
कि तू हमरा से अबहियों प्यार करत रहलू।
229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
ऊ कवना काम खातिर रहे?
230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
सबके नया जिनगी मिलेला
एह द्वीप पर बा।
231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
हम त अबहीं से शुरुआत कइल चाहब.
232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
अपना के एगो विरोधी मिल गइल?
233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
हर्ले पर हमरा पर 83 हजार डॉलर के कर्जा बा.
234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
हम कहनी कि हम ओकरा के दे देब
एकरा के वापस जीते के मौका मिलल बा.
235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
तनी देर हो गइल बा
जबसे हम आ तू खेलले बानी।
236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- हमरा लगे 83,000 डॉलर नइखे।
- ई त ठीक बा।
237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- राउर पॉप कहाँ बा?
- नीचे समुद्र तट पर, हमरा लागता।
238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
हमरा के जाए के इजाजत नइखे
अन्हार भइला के बाद गुफान के।
239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
का रउरा लगे कवनो पापा बाड़े?
240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
सबके पापा मिलल बा।
241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
का ऊ मस्त बा?
242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
ना.
243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
ना, ऊ त नइखन.
244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- हॅंं!
- रउरा खातिर बढ़िया बा.
245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
अरे, रउरा मन में बा
अगर हम रउरा से कुछ पूछब त?
246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
पक्का।
247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
बेड़ा काहे जरा दिहनी वाल्ट?
248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
चिंता मत करऽ।
हम त ना बतावे वाला बानी।
249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
रउरा लगे जरूर भइल होई
वाकई में एगो बढ़िया कारण बा।
250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
अब हिले के मन नइखे करत।
251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
हम त जगह-जगह घुमावत रहनी ह
हमार पूरा जिनिगी।
252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
हमरा इहाँ ई बहुते नीक लागेला.
253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
हमरा इहाँ भी बहुत पसंद बा।
254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
नाव।
255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
अरे।
256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
* डेमियन राइस: नाजुक के बा
257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
कुतिया के बेटा।