1 00:01:10,640 --> 00:01:11,868 Pada masa Dinasti Qing, 2 00:01:12,520 --> 00:01:15,671 Murid Shaolin dan masyarakat Langit dan Bumi bersatu. 3 00:01:15,880 --> 00:01:19,475 Mereka menciptakan perkumpulan rahasia untuk memulihkan Dinasti Ming. 4 00:01:20,880 --> 00:01:23,917 Murid yang paling terkenal, mimpi buruk Pengadilan, 5 00:01:25,000 --> 00:01:26,718 adalah Tuan Kwun. 6 00:01:55,680 --> 00:01:56,999 Ting! 7 00:02:04,800 --> 00:02:08,429 Milik kita sudah mati 8 00:02:08,640 --> 00:02:10,358 karena mereka berani 9 00:02:11,320 --> 00:02:13,993 Pemerintah. 10 00:02:14,840 --> 00:02:17,035 Hanya aku yang tersisa. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,394 Saya harus bersembunyi. Anakku, 12 00:02:20,800 --> 00:02:22,358 aku akan meninggalkanmu 13 00:02:22,880 --> 00:02:23,835 putuskan nasibmu. 14 00:02:24,640 --> 00:02:27,837 Pilih pedang 15 00:02:28,880 --> 00:02:30,438 dan kamu akan berbagi hidupku dan perjuanganku. 16 00:02:31,560 --> 00:02:33,596 Pilih mainan favorit Anda 17 00:02:35,440 --> 00:02:36,873 dan aku akan mengirimmu ke Surga. 18 00:03:12,600 --> 00:03:14,909 Jangan meneteskan air mata lagi, anakku. 19 00:03:17,560 --> 00:03:19,551 Kami tidak akan membayar sekarang 20 00:03:19,760 --> 00:03:21,751 daripada darah musuh kita. 21 00:03:23,200 --> 00:03:27,751 Tidak, aku terlambat! Mereka sudah mati! 22 00:03:28,000 --> 00:03:30,389 Maafkan aku, aku mohon padamu. 23 00:03:32,040 --> 00:03:34,349 Ini salahku! 24 00:03:37,480 --> 00:03:40,119 Kamu tidak ada hubungannya dengan itu, Ying Lee. 25 00:03:40,320 --> 00:03:42,470 saya belajar proyek pemerintah. 26 00:03:42,680 --> 00:03:45,194 Aku ingin memperingatkanmu, 27 00:03:45,640 --> 00:03:47,312 tapi aku terlambat. 28 00:03:47,520 --> 00:03:50,956 Anda melakukan apa yang Anda bisa. Sekarang pikirkan tentang hidup Anda. 29 00:03:51,160 --> 00:03:52,878 Dan kamu ? 30 00:03:53,080 --> 00:03:54,229 Aku akan melewati ini. 31 00:03:54,440 --> 00:03:55,714 Apakah kamu percaya? 32 00:05:06,240 --> 00:05:07,116 Pengecut ! 33 00:05:11,120 --> 00:05:12,155 Mengapa kamu berkhianat? 34 00:05:12,560 --> 00:05:17,236 Pemerintah terlalu berkuasa untuk diperjuangkan, 35 00:05:17,480 --> 00:05:20,074 jadi aku lebih suka bersekutu dengannya. 36 00:05:20,440 --> 00:05:21,395 Keluargaku sudah meninggal. 37 00:05:21,600 --> 00:05:24,672 Dia mempermalukan dinasti baru. 38 00:05:33,720 --> 00:05:35,119 Bagaimana kamu bisa? 39 00:05:35,440 --> 00:05:38,079 Ada harga yang telah ditetapkan di kepala Anda. 40 00:05:38,360 --> 00:05:40,112 Demi uang? 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,634 Ini adalah alasan terbaik. 42 00:07:55,500 --> 00:07:56,899 Li, 43 00:07:57,100 --> 00:07:58,533 Shiu, 44 00:07:58,740 --> 00:08:00,173 Jadi, 45 00:08:00,380 --> 00:08:03,577 Fong, Tak. 46 00:08:03,900 --> 00:08:06,095 Aku membuat tato di punggungmu 47 00:08:06,300 --> 00:08:08,655 Peta harta karun dari dinasti Ming. 48 00:08:08,860 --> 00:08:11,738 Cepat atau lambat, Pengadilan akan mencarinya untuk memegangnya. 49 00:08:11,940 --> 00:08:14,818 Juga, saya menato kartu ini dalam 5 bagian. 50 00:08:15,020 --> 00:08:17,295 Cukup menyatukan 5 bagian ini 51 00:08:17,500 --> 00:08:19,331 untuk menemukan harta karun itu 52 00:08:19,540 --> 00:08:22,577 yang akan memungkinkan kita untuk memberontak melawan Pengadilan. 53 00:08:22,780 --> 00:08:27,296 Lalu, Aku akan menghancurkan yang asli. 54 00:08:27,500 --> 00:08:31,652 Malam ini seseorang akan menuntunmu ke Paviliun Bunga Merah 55 00:08:31,860 --> 00:08:34,215 yang terletak di desa Niu. 56 00:08:34,420 --> 00:08:38,652 di mana Anda akan menemukan Chan Jinnan, kepala perusahaan Ciel et Terre, 57 00:08:38,860 --> 00:08:43,172 siapa yang dapat memulihkan harta karun itu dan membebaskan rakyat dari penderitaan mereka. 58 00:08:45,260 --> 00:08:48,172 Mengapa para master Apakah mereka menato kita? 59 00:08:48,380 --> 00:08:50,450 Mereka menelusuri di belakang kami 5 bagian kartu. 60 00:08:50,660 --> 00:08:52,571 Itu mengarah ke harta karun Shaolin. 61 00:08:52,780 --> 00:08:55,499 Jadi Kekaisaran tidak akan menemukannya. 62 00:08:55,700 --> 00:08:58,214 Fong benar. 63 00:08:58,420 --> 00:09:01,856 - Kamu harus memiliki kami semua. - Hai ! 64 00:09:02,060 --> 00:09:04,210 Saya tidak menginginkannya! 65 00:09:04,420 --> 00:09:07,890 Jangan khawatir, mereka tidak akan pernah menangkap kita semua. 66 00:09:08,180 --> 00:09:11,252 - Bagaimana jika mereka mencari kita? - Itu benar, Chiu. 67 00:09:11,460 --> 00:09:13,052 - Jika mereka menginginkan kartu itu? - Ayolah, 68 00:09:13,700 --> 00:09:17,329 kami akan menghancurkan mereka. Kami adalah prajurit Shaolin! 69 00:09:19,860 --> 00:09:21,930 Punggungku masih sakit, Ayah. Para biarawan 70 00:09:22,140 --> 00:09:23,732 menato kami... 71 00:09:24,540 --> 00:09:26,019 Jangan bicara tentang itu, kamu dengar aku? 72 00:09:26,220 --> 00:09:28,654 Saya tidak ingin ada yang tahu 73 00:09:28,860 --> 00:09:30,976 bahwa aku mengirimmu ke Shaolin. 74 00:09:31,180 --> 00:09:34,297 Untuk apa ? Apa yang salah dengan itu? 75 00:09:34,500 --> 00:09:38,413 Dengarkan aku: jangan bicarakan itu di depan umum, Anda tidak pernah tahu. 76 00:09:38,620 --> 00:09:42,693 Siapapun di sini bisa memata-matai untuk pemerintah. 77 00:09:43,260 --> 00:09:45,137 Apakah Anda takut dengan pemerintah? 78 00:09:45,500 --> 00:09:47,138 Katakanlah... 79 00:09:47,340 --> 00:09:50,935 Saya tidak ingin pemerintah 80 00:09:51,140 --> 00:09:52,698 menyita kekayaanku. 81 00:09:52,900 --> 00:09:55,460 Jika kita tahu bahwa saya menaikkan sedikit pemberontak, 82 00:09:55,660 --> 00:09:57,890 Saya akan ditelanjangi dari seluruh harta bendaku. 83 00:09:58,100 --> 00:10:01,172 Soalnya, lebih baik merahasiakannya 84 00:10:01,380 --> 00:10:03,257 apa yang sedang terjadi di Kuil Shaolin. 85 00:10:03,460 --> 00:10:04,893 - BAGUS. - Aku akan menawarimu es krim, ayo. 86 00:10:19,660 --> 00:10:20,809 Permisi, 87 00:10:21,260 --> 00:10:22,693 Berapa buah pirnya? 88 00:10:23,060 --> 00:10:25,415 - Dua sen, pir. - Aku ingin dua. 89 00:10:28,300 --> 00:10:29,653 Satu saja sudah cukup. 90 00:10:55,580 --> 00:11:00,335 Ibuku yang malang sudah meninggal! 91 00:11:00,540 --> 00:11:04,374 Apa yang akan saya lakukan? 92 00:11:05,580 --> 00:11:08,253 Ting, aku harus masuk ke sini, 93 00:11:08,460 --> 00:11:09,779 bicaralah dengan pamanmu. 94 00:11:09,980 --> 00:11:12,733 Tunggu aku di luar dan jangan bergerak. 95 00:11:12,940 --> 00:11:14,658 Aku akan meneleponmu. 96 00:11:17,500 --> 00:11:19,297 Kasihan sekali, ibunya sudah meninggal. 97 00:11:19,500 --> 00:11:21,968 Dia terlalu miskin untuk menguburkannya. 98 00:11:22,180 --> 00:11:23,738 aku akan membantunya... 99 00:11:23,940 --> 00:11:26,659 Saya juga dermawan dari yang lain. 100 00:11:26,860 --> 00:11:28,498 Tapi gadis ini... 101 00:11:28,700 --> 00:11:31,009 Sang ibu berpura-pura mati. 102 00:11:31,220 --> 00:11:32,733 Ini seperti ini 103 00:11:33,140 --> 00:11:36,052 bahwa mereka menipu orang. 104 00:11:36,260 --> 00:11:38,410 Dia terlalu cantik untuk itu, kan? 105 00:11:38,620 --> 00:11:42,249 Semakin cantik mereka, semakin licik mereka! 106 00:11:43,260 --> 00:11:44,409 Ayo pergi. 107 00:11:45,780 --> 00:11:48,738 Anda harus pergi ke dokter. 108 00:11:49,740 --> 00:11:52,857 Dalam 10 menit, dia tidak bergerak. 109 00:11:53,060 --> 00:11:56,132 - Kami akan membuatnya bergerak. - Ya ! 110 00:12:08,740 --> 00:12:11,777 aku minta maaf untuk datang dan mengganggumu di sini, Han. 111 00:12:11,980 --> 00:12:16,019 Jangan minta maaf, mari kita lihat, kita adalah saudara. 112 00:12:16,700 --> 00:12:19,737 aku merindukanmu selama bertahun-tahun ini 113 00:12:20,260 --> 00:12:22,933 di mana kamu tetap bersembunyi. 114 00:12:23,140 --> 00:12:25,813 Jika saya dapat membantu Anda apa pun, katakan padaku. 115 00:12:26,220 --> 00:12:28,415 Saya tidak ingin berkompromi dengan Anda, 116 00:12:28,700 --> 00:12:33,057 tapi aku khawatir demi keselamatan anakku. 117 00:12:33,260 --> 00:12:35,728 Bisakah kamu menjaga Ting? 118 00:12:35,940 --> 00:12:40,013 Tentu saja. Saya akan menjadi sangat buruk paman, jika aku menolak. 119 00:12:42,460 --> 00:12:44,894 Kuil Shaolin akan diserang. 120 00:12:45,100 --> 00:12:45,657 Menyerang ? 121 00:12:45,860 --> 00:12:48,658 Pemerintah sedang mencari petanya 122 00:12:48,860 --> 00:12:51,249 yang memungkinkan Anda menemukan lokasinya harta karun para pemberontak. 123 00:12:51,460 --> 00:12:53,098 Orang-orang ini 124 00:12:53,900 --> 00:12:56,209 siap untuk apa pun. 125 00:12:58,340 --> 00:12:59,819 Siapa namamu? 126 00:13:00,340 --> 00:13:02,331 Mereka memanggilku Teratai Merah. 127 00:13:02,900 --> 00:13:04,049 Nona Teratai Merah! 128 00:13:05,020 --> 00:13:07,250 Saya ingin membantu Anda. 129 00:13:07,460 --> 00:13:09,849 saya akan membayar pemakaman ibumu. 130 00:13:10,060 --> 00:13:12,016 Dan kamu akan menjadi istriku. 131 00:13:12,500 --> 00:13:15,731 Melepaskan. Anda percaya apa yang dia inginkan dari seorang redneck 132 00:13:15,940 --> 00:13:17,259 seperti kamu? 133 00:13:17,460 --> 00:13:20,452 Apa ? Apakah itu membuat Anda khawatir? Ayo, menghilang. 134 00:13:20,740 --> 00:13:25,052 Apa yang kamu sukai? Babi besar atau jantan? 135 00:13:25,380 --> 00:13:26,256 Jangan sentuh! 136 00:13:27,660 --> 00:13:28,695 Jadi, yang besar? 137 00:13:29,420 --> 00:13:31,934 Tenanglah, teman. Di antara manusia di dunia, 138 00:13:32,140 --> 00:13:34,051 kita harus bisa akur. 139 00:13:34,260 --> 00:13:37,696 Itu lebih baik bahwa kamu meninggalkan Ting di sini 140 00:13:37,900 --> 00:13:39,856 untuk melanjutkan perjalananmu. Ting! 141 00:13:45,620 --> 00:13:49,010 Saya pikir saya bisa percayalah saudaraku. 142 00:13:50,220 --> 00:13:51,414 Anda mengkhianati saya! 143 00:13:51,820 --> 00:13:55,813 Saya tidak bisa menolak sebagai hadiah atas penangkapanmu. 144 00:13:56,100 --> 00:13:59,570 Aku seharusnya tahu ketika kamu berbicara tentang harta karun itu. 145 00:14:00,020 --> 00:14:00,736 Untuk apa ? 146 00:14:01,300 --> 00:14:03,256 Peta Harta Karun Shaolin 147 00:14:03,460 --> 00:14:06,930 adalah rahasia yang dijaga dengan baik, 148 00:14:08,060 --> 00:14:09,459 diketahui oleh beberapa pemberontak 149 00:14:09,660 --> 00:14:13,175 dan mereka yang memata-matai untuk pemerintah. 150 00:14:13,500 --> 00:14:14,819 Anda benar. 151 00:14:15,020 --> 00:14:17,773 Tapi bagaimana kamu akan bertarung tanpa tombakmu? 152 00:14:18,940 --> 00:14:19,690 Tombakku! 153 00:14:23,300 --> 00:14:24,176 Ini dia, Ayah. 154 00:14:29,140 --> 00:14:31,449 Bersikaplah kejam bahkan sebelum memukul. 155 00:14:31,940 --> 00:14:34,579 Untuk membalas dendam, kita harus memobilisasi seluruh kekuatan kita. 156 00:14:42,460 --> 00:14:44,257 Orang-orang ini mengenal saya. Tidak ada lingkungan tinggal. 157 00:14:44,740 --> 00:14:46,014 Halo paman. 158 00:14:51,820 --> 00:14:54,857 Kwun, kumohon, kasihanilah saudaramu. 159 00:14:55,780 --> 00:14:58,578 Keponakanku, syafaatlah untukku dengan ayahmu. 160 00:14:58,780 --> 00:15:00,008 Ingat 161 00:15:00,220 --> 00:15:03,212 bahwa tidak ada yang lebih suci daripada keluarga. 162 00:15:28,140 --> 00:15:32,372 Dia pengawalku. Apakah kamu masih ingin bertarung? 163 00:15:39,860 --> 00:15:42,658 Tetaplah disana, sayangku, Saya akan kembali. Baiklah ? 164 00:15:43,540 --> 00:15:44,859 Permisi, Pak. 165 00:15:46,060 --> 00:15:46,810 Apa yang ada disana? 166 00:15:47,020 --> 00:15:50,171 saya ingin bahwa kamu mengajariku Kung fu. 167 00:15:50,380 --> 00:15:51,813 saya tidak bisa. 168 00:15:53,220 --> 00:15:54,619 Saya punya cukup uang untuk membayar. 169 00:15:57,420 --> 00:15:59,490 aku tidak mengatakan apa-apa... 170 00:16:06,820 --> 00:16:08,936 Saya terpaksa menolak permintaannya. 171 00:16:09,260 --> 00:16:10,295 Aku tahu. 172 00:16:10,500 --> 00:16:12,855 Bakat mistik kita 173 00:16:13,060 --> 00:16:15,733 tidak bisa diajarkan kepada orang awam. 174 00:16:18,540 --> 00:16:19,859 Apakah kamu lapar? 175 00:16:20,380 --> 00:16:22,018 Dimana buah pirnya? 176 00:16:23,780 --> 00:16:25,532 Dia hancur. 177 00:16:26,100 --> 00:16:28,773 - Ayo beli mie. - Bagaimana ? 178 00:16:29,100 --> 00:16:30,931 Kami tidak punya uang lagi. 179 00:16:31,300 --> 00:16:35,976 Jika kita saling mengenal sambil minum? Baiklah ? 180 00:16:36,180 --> 00:16:37,738 Dengan senang hati. 181 00:16:41,060 --> 00:16:42,652 Apakah Anda ingin pengawal? 182 00:16:42,860 --> 00:16:46,409 Tidak, yang kuinginkan, dia seorang guru. 183 00:16:46,620 --> 00:16:49,418 Tidak ada pengajaran. 184 00:16:49,620 --> 00:16:51,815 Hanya perlindunganku. 185 00:16:52,020 --> 00:16:54,978 Jadi aku akan membayarmu sedikit. 186 00:16:55,540 --> 00:16:57,053 - Saya menerima. - BAGUS. 187 00:16:57,260 --> 00:16:58,852 Ikuti kami. 188 00:16:59,180 --> 00:17:00,408 Ayo. 189 00:17:21,340 --> 00:17:23,456 Mereka mempesona, bukan? 190 00:17:30,260 --> 00:17:31,409 Sepotong kayu asli! 191 00:17:33,740 --> 00:17:36,208 Saya masih punya banyak lagi. 192 00:17:36,420 --> 00:17:39,617 Saya merasa tersanjung atas kehebatan Anda. 193 00:17:40,260 --> 00:17:44,219 Anda akan tahu kehebatan saya yang sebenarnya malam pernikahan kita! 194 00:17:44,420 --> 00:17:46,251 Kami tidak sendirian. 195 00:17:48,860 --> 00:17:51,169 Ayah dan anak laki-laki, Saya telah melupakannya. 196 00:17:52,460 --> 00:17:54,337 Ayo makan, sayangku. 197 00:17:56,980 --> 00:18:01,098 Inilah yang saya harapkan dari Anda untuk layanan saya. 198 00:18:01,300 --> 00:18:02,619 Pertama, 199 00:18:02,820 --> 00:18:06,699 jika saya melihat sesuatu yang saya sukai, kamu mengambilnya. 200 00:18:06,900 --> 00:18:09,130 Biarkan itu menjadi tanah orang lain, 201 00:18:09,340 --> 00:18:11,808 atau istrinya, atau semua uangnya. 202 00:18:12,020 --> 00:18:15,456 Anda akan memegangnya tentang apa yang akan kutanyakan padamu. 203 00:18:15,660 --> 00:18:18,777 aku akan melindungimu, tapi aku tidak akan menyakiti siapa pun. 204 00:18:18,980 --> 00:18:22,859 Ayolah, jangan bodoh! 205 00:18:23,060 --> 00:18:26,973 Kita tidak bergerak maju dalam hidup tanpa menghancurkan siapa pun. 206 00:18:27,180 --> 00:18:30,411 Anda harus membantu diri Anda sendiri. Ini seperti ini bahwa saya menjadi kaya. 207 00:18:30,620 --> 00:18:35,057 Saya mengambil properti orang lain dan aku mengambil putri orang lain. 208 00:18:35,260 --> 00:18:37,296 Anda tahu, ini cukup sederhana. 209 00:18:37,500 --> 00:18:40,060 Bagaimana jika kami mengambil istrimu darimu, 210 00:18:40,260 --> 00:18:42,216 apa yang akan kamu rasakan? 211 00:18:42,420 --> 00:18:46,493 Itu tidak akan membuatku khawatir selama kamu melayaniku. 212 00:18:46,700 --> 00:18:48,770 Patuhi saja aku. 213 00:18:48,980 --> 00:18:50,777 Dan jangan pernah lupakan aturan emas saya: 214 00:18:50,980 --> 00:18:53,574 lakukan pada orang lain yang cocok untukku. 215 00:18:53,780 --> 00:18:55,099 Saya tidak suka aturan ini. 216 00:18:57,980 --> 00:18:59,459 Jangan pergi! 217 00:19:03,260 --> 00:19:04,818 Baiklah. 218 00:19:05,100 --> 00:19:07,136 Anda akan menjadi pengawal saya. 219 00:19:07,340 --> 00:19:11,299 Saya akan menagih orang lain untuk "mengambil" apa yang saya inginkan. 220 00:19:12,060 --> 00:19:13,891 Ayo makan. 221 00:19:18,020 --> 00:19:21,456 Saya minta maaf. Saya sangat lapar. 222 00:19:22,700 --> 00:19:26,818 Dia punya nafsu makan, itu bagus. Anda akan makan nanti. 223 00:19:40,180 --> 00:19:43,138 - Memegang. - Siapa yang memberimu ini? 224 00:19:43,340 --> 00:19:46,218 - Nona Teratai Merah. - Aku curiga padanya. 225 00:19:47,420 --> 00:19:49,695 Jadi aku juga mewaspadainya. 226 00:19:51,180 --> 00:19:52,329 Ting, 227 00:19:52,580 --> 00:19:54,810 apakah kamu menyesal hidup seperti ini? 228 00:19:55,020 --> 00:19:57,409 Kami membentuk tim. Saya tidak menyesal. 229 00:20:06,300 --> 00:20:07,369 Mama ! 230 00:20:08,540 --> 00:20:10,371 Ayo, bangun. 231 00:20:10,580 --> 00:20:14,175 Kamu sangat berbakat Aku akan mengira kamu sudah mati! 232 00:20:15,180 --> 00:20:18,695 Memalsukan kematian bukanlah hal yang mudah. 233 00:20:18,900 --> 00:20:20,219 Apalagi saat Anda lapar. 234 00:20:20,420 --> 00:20:25,096 Memegang. aku menjagamu seekor ayam sesuai keinginanmu. 235 00:20:26,140 --> 00:20:28,449 Tunggu sebentar, kamu tidak menyembunyikan sesuatu dariku? 236 00:20:28,660 --> 00:20:29,979 Tadinya aku akan menunjukkannya padamu. 237 00:20:30,180 --> 00:20:32,648 Anda akan berbuat lebih banyak. 238 00:20:32,860 --> 00:20:35,533 Kami setuju untuk berbagi setengah dan setengah. 239 00:20:35,740 --> 00:20:39,210 Anda pikir saya akan curang ibuku sendiri? 240 00:20:39,780 --> 00:20:41,930 saya terus paling berharga bagimu. 241 00:20:43,580 --> 00:20:46,094 Luar biasa, itu membuat saya takjub. 242 00:20:48,460 --> 00:20:49,813 Kirim sisanya. 243 00:20:51,900 --> 00:20:54,414 Oke, tidak perlu kesal! 244 00:20:55,140 --> 00:20:58,894 Satu untukmu, satu untukku, satu untukku, satu untukmu, satu... 245 00:21:00,100 --> 00:21:02,614 Jangan mencoba menipuku! Mulai dari awal. 246 00:21:03,140 --> 00:21:04,732 - Saya bersedia. - Mendengarkan ! 247 00:21:05,220 --> 00:21:07,336 Apakah Anda ingin menipu saya? 248 00:21:07,540 --> 00:21:09,451 Ini untuk mas kawinku. 249 00:21:09,660 --> 00:21:13,050 Hidupmu akan menjadi tidak bahagia. Aku akan mengurusnya untukmu. 250 00:21:13,260 --> 00:21:15,535 Bagaimana cara membagikan ini? 251 00:21:15,740 --> 00:21:19,289 Mari kita ubah menjadi bubuk, kami kemudian akan berbagi. 252 00:21:19,500 --> 00:21:22,219 Bubuk mutiara bisa diaplikasikan ke wajah. 253 00:21:25,660 --> 00:21:27,139 Sentuh, apakah mulus? 254 00:21:27,340 --> 00:21:28,978 Ini mulus. 255 00:21:30,580 --> 00:21:31,649 Ya, itu mulus! 256 00:21:31,860 --> 00:21:35,489 Ibu, nama panggilan lamamu Sublime Beauty memang pantas didapatkan. 257 00:21:35,700 --> 00:21:37,850 Reputasi Anda benar. 258 00:21:38,620 --> 00:21:40,178 Anda kentut! 259 00:21:40,580 --> 00:21:43,333 - Mari kita keluarkan sedikit. - Kamu kentut sepanjang waktu. 260 00:21:44,100 --> 00:21:46,056 Saya memanen terus-menerus kentutmu yang bau. 261 00:21:47,900 --> 00:21:50,050 Kamu bermimpi, kamu bermimpi. 262 00:21:50,260 --> 00:21:53,809 Kepalamu berputar. Berlututlah. 263 00:21:55,460 --> 00:21:57,018 Guru, dengarkan saya. 264 00:21:57,300 --> 00:22:00,929 Anda layak mendapatkan kehidupan lain, putriku adalah upahmu. 265 00:22:01,140 --> 00:22:04,212 Berikan dia uangmu kalau tidak, aku akan mengunjungimu terus-menerus. 266 00:22:22,660 --> 00:22:24,571 Guru, apakah itu Anda? 267 00:22:24,780 --> 00:22:28,216 Ibumu mengunjungiku dalam mimpi. Dia meraih leherku. 268 00:22:28,540 --> 00:22:29,814 Apa yang dia katakan padamu? 269 00:22:30,020 --> 00:22:31,533 Bahwa aku harus memperlakukanmu dengan baik. 270 00:22:31,740 --> 00:22:35,449 Ayo lakukan dengan cara ini. Mari kita menikah dengan cepat. Dalam tiga hari. 271 00:22:35,700 --> 00:22:38,692 BAGUS. Tapi kamu harus membantuku untuk pemakamannya. 272 00:22:38,900 --> 00:22:40,572 Jadi dia akan pergi dengan damai. 273 00:22:40,780 --> 00:22:43,852 Tidak masalah. Berapa banyak uang yang kamu perlukan? 274 00:22:44,220 --> 00:22:45,653 10.000 tael. 275 00:22:46,300 --> 00:22:47,733 10.000? 276 00:22:47,940 --> 00:22:51,853 Itu tidak akan cukup. Itu perlu hitung minimal 30.000. 277 00:22:53,420 --> 00:22:57,777 Itu bagus. Kelebihannya, Saya akan menggunakannya untuk rumah. 278 00:22:57,980 --> 00:22:59,777 Ya, sangat bagus. 279 00:23:00,900 --> 00:23:03,460 teratai merah, sebagai ganti uang ini, 280 00:23:03,660 --> 00:23:06,777 kamu bisa memberiku ciuman, kan? 281 00:23:09,460 --> 00:23:11,212 Kamu melihatku... 282 00:23:11,420 --> 00:23:13,695 Aku memejamkan mata. 283 00:23:20,660 --> 00:23:23,379 Keluar sekarang. aku pergi tinggallah sebentar bersama ibu 284 00:23:23,580 --> 00:23:25,935 Ya, itu normal. 285 00:23:28,300 --> 00:23:29,733 Ayo bagikan uangnya! 286 00:23:29,940 --> 00:23:31,532 Kalung emas! 287 00:23:31,740 --> 00:23:35,449 Kalung emas di lehernya bernilai setidaknya 80 atau 100.000. 288 00:23:35,660 --> 00:23:37,776 Jangan berdalih karena hal-hal sepele ini. 289 00:23:37,980 --> 00:23:39,049 Kami mencurinya malam ini. 290 00:23:39,260 --> 00:23:40,136 - Tidak. - Untuk apa? 291 00:23:40,420 --> 00:23:41,853 Hong pasti punya kung fu yang luar biasa. 292 00:23:42,100 --> 00:23:43,579 Ada pengawalnya. 293 00:23:46,700 --> 00:23:47,416 Apa kabarmu ? 294 00:23:48,220 --> 00:23:49,699 Apakah kamu sedang mencuci pakaian? 295 00:23:50,420 --> 00:23:51,569 Lolipop? 296 00:23:53,940 --> 00:23:55,089 Bisakah saya membantu Anda? 297 00:23:55,300 --> 00:23:57,689 Anda membantu saya mencuci Petinju ayah? 298 00:24:03,460 --> 00:24:05,257 Apa kabarmu ? 299 00:24:05,940 --> 00:24:07,373 aku bisa berguna bagimu, 300 00:24:07,580 --> 00:24:11,016 Nona uh... Teratai Merah? 301 00:24:11,220 --> 00:24:14,292 Saya ingin menjahit Anda 302 00:24:14,500 --> 00:24:16,058 pakaian upacara. 303 00:24:16,260 --> 00:24:18,455 Jangan bergerak. Saya tidak membutuhkan tunik. 304 00:24:18,660 --> 00:24:20,093 Tapi saya berterima kasih. 305 00:24:20,300 --> 00:24:22,450 Aku ingin kamu tampil gaya. 306 00:24:22,660 --> 00:24:25,379 Ini untuk pernikahanku. Ini sangat penting 307 00:24:25,580 --> 00:24:26,729 untukku. 308 00:24:29,420 --> 00:24:32,730 Saya pikir kerahnya berisiko menjadi sedikit ketat. 309 00:24:34,020 --> 00:24:35,658 Oke, mari kita ukur lengannya sekarang. 310 00:24:41,700 --> 00:24:45,056 Haruskah saya mengukur panjang kakimu? 311 00:24:52,060 --> 00:24:53,049 Hati-hati. 312 00:24:54,780 --> 00:24:58,853 Saya tahu apa yang saya lakukan, kamu bisa mempercayaiku. 313 00:24:59,060 --> 00:25:01,449 Saya khawatir saya tidak punya waktu. 314 00:25:01,660 --> 00:25:03,139 Aku punya waktu sebentar. 315 00:25:09,180 --> 00:25:11,853 - Ini akan menjadi luar biasa. - Aku meragukannya. 316 00:25:21,100 --> 00:25:23,898 Saya dapat memperbaikinya tanpa masalah. 317 00:25:25,380 --> 00:25:27,371 pertanyaan menjahit, Aku tidak takut padamu. 318 00:25:37,660 --> 00:25:39,616 Cukup, Nona Teratai Merah. 319 00:25:39,820 --> 00:25:43,017 Saya dan anak saya tidak bertanya hanya dua kali makan dan satu atap. 320 00:25:43,220 --> 00:25:44,699 Mengapa memprovokasi saya seperti ini? 321 00:25:45,020 --> 00:25:47,534 saya takut bahwa kamu menyakitiku. 322 00:25:49,940 --> 00:25:52,135 Rasakan kakiku berputar. 323 00:25:52,940 --> 00:25:54,373 “Kaki Tanpa Bayangan.” 324 00:25:59,060 --> 00:26:00,209 Berhenti bermain. 325 00:26:02,300 --> 00:26:05,212 - Kenapa kamu melakukan itu? - Di sini kita berteman 326 00:26:05,420 --> 00:26:06,933 dan hampir bersaudara sedarah. 327 00:26:07,420 --> 00:26:09,809 Nona Red Lotus, saya dengar banyak cerita 328 00:26:10,020 --> 00:26:11,897 pada seorang wanita muda dari sini yang menipu orang. 329 00:26:12,220 --> 00:26:14,575 Saya harap Anda tidak menuduh saya. 330 00:26:15,700 --> 00:26:19,739 Selama saya bekerja di rumah ini, 331 00:26:19,940 --> 00:26:23,330 Aku tidak akan meninggalkanmu menciptakan masalah. 332 00:26:23,540 --> 00:26:26,850 Oke, jika itu apa yang kamu inginkan. 333 00:26:27,980 --> 00:26:32,451 Tapi apa yang akan kamu lakukan jika aku mencuri sebuah benda untuk tuan rumah? 334 00:26:32,660 --> 00:26:35,254 - Jangan memaksaku untuk menindak. - aku suka ! 335 00:26:35,460 --> 00:26:38,020 Kamu seksi ketika kamu bermain keras. 336 00:26:38,220 --> 00:26:41,098 Kita akan bersenang-senang. Ciao, ciao! 337 00:26:45,980 --> 00:26:48,414 - Apa yang dia inginkan? - Tidak ada apa-apa. 338 00:26:48,620 --> 00:26:51,692 Pria itu aneh dengan wanita cantik. 339 00:26:51,900 --> 00:26:54,130 Otak mereka melunak dan mereka bertingkah aneh. 340 00:26:54,340 --> 00:26:55,659 Waspadalah terhadapnya, Ayah. 341 00:26:55,860 --> 00:26:59,694 Semua yang bisa dia bawa, itu masalah. 342 00:27:00,140 --> 00:27:01,732 Anda bijaksana 343 00:27:02,340 --> 00:27:03,773 untuk usiamu. 344 00:27:03,980 --> 00:27:08,292 Aku mengawasimu, itu saja. 345 00:27:11,540 --> 00:27:13,895 Ketika saya melakukan Kung Fu, 346 00:27:14,100 --> 00:27:16,330 dia tidak punya peluang untuk lolos begitu saja. 347 00:27:24,260 --> 00:27:25,739 Apa yang Anda sebut itu? 348 00:27:25,940 --> 00:27:27,259 Posisi Kung fu. 349 00:27:28,940 --> 00:27:31,852 - Apakah kamu tahu Kung Fu? - Ya. 350 00:27:32,060 --> 00:27:35,416 Saya belajar Shaolin. Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? 351 00:27:35,620 --> 00:27:36,735 Tidak. 352 00:27:36,940 --> 00:27:39,818 Mengapa kamu pergi kakimu di udara? 353 00:27:40,300 --> 00:27:42,575 Saya tidak perlu meletakkannya sampai tengah hari. 354 00:27:42,780 --> 00:27:45,214 Dan Anda menyebut itu pelatihan? 355 00:27:45,620 --> 00:27:46,575 Jangan lakukan itu! 356 00:27:46,980 --> 00:27:50,017 Di sana saya mengetuk dengan lembut. 357 00:27:50,220 --> 00:27:52,859 Lain kali, Saya tidak akan menahan diri. 358 00:27:55,180 --> 00:27:56,738 Kamu tidak punya hak, biarkan aku pergi! 359 00:27:58,140 --> 00:27:59,892 Sekarang... 360 00:28:01,100 --> 00:28:02,897 ini tengah hari. 361 00:28:08,780 --> 00:28:11,089 Lain kali, Saya tidak akan menahan diri. 362 00:28:16,140 --> 00:28:18,131 Aku akan menjemputmu! 363 00:28:22,620 --> 00:28:26,454 “Saudara-saudara Shaolin yang terkasih, Saya merasa terhina. 364 00:28:26,660 --> 00:28:28,139 “Datang dan bantu aku membalas dendam.” 365 00:28:29,380 --> 00:28:32,417 Terbang dengan sayapmu, teman kecil berbulu. 366 00:28:32,620 --> 00:28:35,009 Jangan berhenti sampai Shaolin! 367 00:28:49,740 --> 00:28:51,890 Beritahu kami di mana anak-anak itu berada. 368 00:28:52,100 --> 00:28:53,579 Ayo maju! 369 00:28:54,300 --> 00:28:56,018 Periksa setiap anak laki-laki. Ayo ! 370 00:29:02,500 --> 00:29:04,377 Temukan anak-anak, cepat! 371 00:29:07,620 --> 00:29:08,939 Mari ikut saya. 372 00:29:14,500 --> 00:29:16,968 Biarkan mereka mengambil terowongan itu. 373 00:29:22,540 --> 00:29:23,973 Ayo cepat! 374 00:29:34,540 --> 00:29:35,973 - Menyerang. - Tangkap mereka! 375 00:29:47,340 --> 00:29:49,490 Sudah lama sekali... 376 00:29:51,740 --> 00:29:54,015 Benarkah itu kamu, Ying Lee? 377 00:29:54,900 --> 00:29:57,175 Kupikir Kwun membunuhmu, 378 00:29:57,700 --> 00:30:01,136 tujuh tahun yang lalu. 379 00:30:02,300 --> 00:30:05,576 Ya, dia pikir dia membunuhku dengan tombak ajaibnya! 380 00:30:06,140 --> 00:30:08,335 Tapi Yihang si penyihir menyembuhkan saya. 381 00:30:08,540 --> 00:30:10,656 Dan dia membuatku tak terkalahkan. 382 00:30:10,860 --> 00:30:14,819 Ketika saya masih kecil, kamu adalah tuanku. 383 00:30:15,020 --> 00:30:18,012 Maka saya akan bermurah hati. 384 00:30:19,060 --> 00:30:21,813 Tapi hanya jika kamu memberiku kartu itu. 385 00:30:22,900 --> 00:30:25,414 Saya tidak akan pernah menyerah pada Kejahatan. 386 00:30:26,020 --> 00:30:28,773 Orang tua yang bodoh dan keras kepala! 387 00:30:32,820 --> 00:30:33,775 Kami menangkap 388 00:30:34,100 --> 00:30:36,056 seekor merpati pos. 389 00:30:36,740 --> 00:30:38,571 Inilah pesannya. 390 00:30:44,460 --> 00:30:45,779 Anak-anak punya teman! 391 00:30:51,380 --> 00:30:52,733 Hei, Chiu! 392 00:30:53,380 --> 00:30:55,211 Kemana kamu pergi? Berlari! 393 00:30:55,420 --> 00:30:57,331 Mereka adalah teman-temanku. 394 00:31:04,860 --> 00:31:06,134 Apa yang terjadi? 395 00:31:06,340 --> 00:31:08,012 Kami harus meninggalkan kuil. 396 00:31:08,660 --> 00:31:10,218 Apakah kamu menerima pesanku? 397 00:31:10,420 --> 00:31:13,537 Tentara menyerang dan membakar kuil itu. 398 00:31:13,740 --> 00:31:17,528 Sang Guru terbunuh dan teman-teman kita dibantai. 399 00:31:17,740 --> 00:31:20,493 Mereka menginginkan kartunya bahwa kami ditato. 400 00:31:20,700 --> 00:31:24,579 Pergi mandi. Lalu kita akan bicara dengan ayah. 401 00:31:24,780 --> 00:31:27,419 Saya tidak tahu apa-apa tentang anak-anak ini. 402 00:31:27,620 --> 00:31:29,975 Ayah ! Ini adalah teman-teman saya. 403 00:31:35,140 --> 00:31:39,213 Mereka tinggal agak jauh dan mereka membuatku bosan! 404 00:31:41,300 --> 00:31:42,858 Kami baik... 405 00:31:43,060 --> 00:31:45,893 Kami hanya ingin mendapatkan uang kami kembali. 406 00:31:46,100 --> 00:31:47,977 Jadi segera bayar kami. 407 00:31:48,180 --> 00:31:50,171 Kalau tidak, kita akan marah! 408 00:31:52,540 --> 00:31:55,179 Pergilah, preman kecil! 409 00:31:55,380 --> 00:31:56,699 Ayo, ayo pergi. 410 00:31:58,220 --> 00:32:00,814 - Apakah dia anakmu? - Ya. 411 00:32:01,020 --> 00:32:02,851 Dia belajar di Shaolin? 412 00:32:03,060 --> 00:32:05,972 Oh tidak, tidak pernah Saya tidak akan mengirimnya ke sana. 413 00:32:06,180 --> 00:32:08,489 Para biksu ini terlalu aneh. 414 00:32:08,700 --> 00:32:09,894 Anda benar. 415 00:32:11,340 --> 00:32:12,614 Betapa besarnya dia! 416 00:32:12,820 --> 00:32:15,778 Putriku menyayangiku. Mengetahui bahwa aku menyukai pantatnya, 417 00:32:15,980 --> 00:32:17,538 dia mencarikanku seekor ayam 418 00:32:17,740 --> 00:32:20,891 dengan pantat besar. Tapi pertama-tama, mari kita cicipi kakinya. 419 00:32:21,940 --> 00:32:24,090 Rumahmu sangat besar. 420 00:32:24,300 --> 00:32:25,369 Lebih sedikit kebisingan! 421 00:32:28,660 --> 00:32:30,491 Masuklah ke sini, tidak ada seorang pun di sana. 422 00:32:34,500 --> 00:32:35,899 Ada orang mati di sini. 423 00:32:36,100 --> 00:32:37,852 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 424 00:32:40,820 --> 00:32:42,697 Anda tahu, tidak terjadi apa-apa. 425 00:32:42,900 --> 00:32:45,016 Kamu juga, datang dan duduk. 426 00:32:47,460 --> 00:32:50,532 Sayang sekali! 427 00:32:51,220 --> 00:32:53,256 Ya itu benar. 428 00:32:53,460 --> 00:32:55,291 Malam ini kamu akan tidur di sini. 429 00:32:55,500 --> 00:32:57,331 Yang terpenting, tidak sepatah kata pun untuk ayahku. 430 00:32:57,540 --> 00:32:59,815 Saya sangat lapar. 431 00:33:00,020 --> 00:33:01,578 Ada makanan di sana. 432 00:33:03,300 --> 00:33:04,255 Diberikan. 433 00:33:13,820 --> 00:33:16,892 Sialan, itu pantatku. Anda akan menyesalinya. 434 00:33:17,100 --> 00:33:20,490 Para prajurit membakar kuil tersebut dari Shaolin. Apa yang harus dilakukan? 435 00:33:20,700 --> 00:33:22,975 Kita perlu menemukan Tuan Kwun. 436 00:33:23,180 --> 00:33:25,330 Dia akan membantu kita menemukan Zhiji 437 00:33:25,540 --> 00:33:27,258 dan pemimpin Langit dan Bumi. 438 00:33:27,460 --> 00:33:30,452 Tapi kami tidak pernah melihatnya. Di mana mencarinya? 439 00:33:30,660 --> 00:33:33,015 Anda tidak perlu menghitung daripada pada diri kita sendiri. 440 00:33:33,220 --> 00:33:34,858 Kita harus membalaskan dendam Shaolin. 441 00:33:35,060 --> 00:33:36,778 Kami berlima, apa yang harus kami lakukan? 442 00:33:36,980 --> 00:33:40,859 Kami menciptakan kembali sekolah, kami merekrut. Setelah itu, kita bisa membalas dendam. 443 00:33:41,300 --> 00:33:43,097 Kami akan menyebutnya Shaolin Baru. 444 00:33:43,300 --> 00:33:46,337 Tidak. Pengadilan akan memutuskan kita segera berhenti. 445 00:33:46,740 --> 00:33:47,889 Katakanlah "Dunia Baru". 446 00:33:48,100 --> 00:33:49,089 Tidak, itu tidak bagus. 447 00:33:49,300 --> 00:33:50,938 Atau, “Alam Semesta Baru”. 448 00:33:53,060 --> 00:33:54,857 “Perdamaian baru”! Tidak. 449 00:33:55,420 --> 00:33:57,092 Itu bagus sekali. 450 00:33:57,580 --> 00:33:59,377 Saya tidak mengatakan apa pun. 451 00:33:59,580 --> 00:34:01,935 Itu datang dari sisimu, 452 00:34:02,260 --> 00:34:03,852 beraninya kamu menyangkalnya? 453 00:34:08,420 --> 00:34:11,253 Dialah yang mengatakannya. Hantu! 454 00:34:11,460 --> 00:34:14,213 Hantu? Itu tidak ada. Ayo pukul dia! 455 00:34:15,300 --> 00:34:17,291 Datang. Kami akan melemparkannya ke tanah. 456 00:34:23,860 --> 00:34:24,736 “Gerbang Surgawi.” 457 00:34:30,740 --> 00:34:33,015 Anda lihat, dia tidak bereaksi. 458 00:34:33,220 --> 00:34:36,212 Hantu menginginkan kita sudah dicekik. Sentuh dia. 459 00:34:36,700 --> 00:34:38,816 Saya tidak berani. 460 00:34:39,540 --> 00:34:41,417 Coba lihat apakah dia bernapas. 461 00:34:47,900 --> 00:34:49,811 Memang benar, dia tidak bernapas. 462 00:34:50,020 --> 00:34:51,897 Apa yang kita sebut sekolah kita? 463 00:34:52,100 --> 00:34:55,172 Nama belakangku adalah Hu, milikmu adalah Bu, 464 00:34:55,380 --> 00:34:58,338 dan milikmu Fang. Ayo bertarung kungfu. 465 00:34:58,540 --> 00:35:00,849 Pemenang akan menyebutkan namanya di sekolah kami. 466 00:35:01,060 --> 00:35:02,459 Jika saya menang, itu adalah École Ma. 467 00:35:02,660 --> 00:35:05,015 - Jika aku menang, itu adalah Sekolah Hu. - Baiklah. 468 00:35:05,220 --> 00:35:08,530 Tapi pertama-tama, ayo bantu aku untuk memukuli orang tertentu. 469 00:35:08,740 --> 00:35:10,571 Tidak. Kata Paman 470 00:35:10,780 --> 00:35:14,853 bahwa kita tidak boleh bertindak bersama-sama. Salah satu dari kita harus tetap di sini. 471 00:35:15,060 --> 00:35:17,290 Jadi, tidak pernah Pengadilan tidak akan memiliki kartu tersebut. 472 00:35:18,220 --> 00:35:20,814 Oke, kamu tinggal. Kungfumu yang terburuk. 473 00:35:21,020 --> 00:35:22,089 Aku ? 474 00:35:25,180 --> 00:35:27,694 Dilarang pergi ke mana pun! 475 00:35:40,340 --> 00:35:43,969 Nenek, merekalah yang memukulmu. Aku tidak melakukan apa pun padamu. 476 00:35:44,180 --> 00:35:47,570 Kecuali dua film. Anda tidak seharusnya menyalahkan saya. 477 00:35:49,980 --> 00:35:52,335 Merekalah yang perlu ditakuti. 478 00:35:57,340 --> 00:35:59,410 Saya sangat takut. 479 00:36:04,860 --> 00:36:05,815 daging besar. 480 00:36:08,540 --> 00:36:12,010 aku hanya seorang anak kecil, jangan sakiti aku. 481 00:36:12,220 --> 00:36:15,178 Anda menelan pantat ayamku. 482 00:36:15,380 --> 00:36:17,371 Aku akan memakan pantatmu. 483 00:36:17,580 --> 00:36:19,810 Baunya tidak enak. Itu tidak bagus. 484 00:36:20,020 --> 00:36:21,658 Jangan makan aku. 485 00:36:21,900 --> 00:36:23,572 Carikan aku hadiah. 486 00:36:23,780 --> 00:36:26,248 Kalau tidak, aku tidak akan meninggalkanmu malam itu. 487 00:36:26,540 --> 00:36:28,895 Oke, aku akan segera pergi. 488 00:36:33,860 --> 00:36:37,136 Tidak ada satu ons pun keberanian. Hantu tidak ada. 489 00:36:38,500 --> 00:36:41,219 Itu bukan aku, Orang besarlah yang patut disalahkan. 490 00:36:52,700 --> 00:36:56,010 Lalat ini mulai menggangguku. 491 00:37:06,100 --> 00:37:09,410 Terima kasih sudah mencuci celana dalamku, tapi kamu merobeknya. 492 00:37:09,700 --> 00:37:11,133 Permisi. 493 00:37:11,540 --> 00:37:12,859 Tidak masalah. 494 00:37:14,300 --> 00:37:17,610 Di dalam, saya memotong pakaian dalam sesuai ukuran Anda. 495 00:37:18,460 --> 00:37:19,939 Terima kasih, Ayah. 496 00:37:20,540 --> 00:37:23,100 Jadi kamu tidak memakai celana dalam? 497 00:37:23,300 --> 00:37:24,653 Saya tidak peduli. 498 00:37:24,940 --> 00:37:26,498 Saya tidak merasa panas. 499 00:37:30,220 --> 00:37:32,654 Apakah kamu berkelahi dengan Chiu, tuan muda? 500 00:37:33,660 --> 00:37:35,093 Dia sudah mulai! 501 00:37:35,900 --> 00:37:37,253 Anda salah. 502 00:37:37,460 --> 00:37:40,736 Jika saya berlatih, itu untuk melawanku. 503 00:37:42,420 --> 00:37:46,174 Jangan lupa, anakku, yang kita sembunyikan. 504 00:37:46,700 --> 00:37:50,409 Jika Anda menunjukkan bakat Anda, kita berisiko ketahuan. 505 00:37:50,620 --> 00:37:53,259 Saya akan mencoba untuk tidak berkelahi lagi, ayah. 506 00:37:53,700 --> 00:37:55,691 Sebelas, dua belas, 507 00:37:55,900 --> 00:37:57,253 tiga belas, empat belas, 508 00:37:58,460 --> 00:37:59,210 lima belas, 509 00:37:59,420 --> 00:38:01,809 enam belas, tujuh belas... 510 00:38:05,040 --> 00:38:05,995 Kami berdua! 511 00:38:07,680 --> 00:38:09,352 Seberapa jauh kemajuan yang saya capai? 512 00:38:09,960 --> 00:38:12,428 Oke, apa yang kamu inginkan? 513 00:38:13,000 --> 00:38:14,149 Menurut Anda? 514 00:38:14,360 --> 00:38:17,318 Aku ingin balas dendamku sekarang, bodoh. 515 00:38:18,960 --> 00:38:20,109 Saya tidak melawan. 516 00:38:20,600 --> 00:38:23,319 Tentu saja benar, keren. Datang! 517 00:38:24,640 --> 00:38:25,550 Hentikan! 518 00:38:35,920 --> 00:38:37,114 Tinggalkan aku. 519 00:38:38,240 --> 00:38:40,276 Anda harus berjuang. 520 00:38:49,440 --> 00:38:51,431 Bagaimana jika saya menang? 521 00:38:51,640 --> 00:38:53,995 Anda akan menjadi saudara kami. 522 00:38:54,440 --> 00:38:55,839 Ini dia ! 523 00:39:03,600 --> 00:39:05,033 Serang! 524 00:39:27,040 --> 00:39:28,359 Ayo ! 525 00:39:34,480 --> 00:39:37,040 Anda akan mencarinya! 526 00:39:45,160 --> 00:39:45,876 Aduh, bahuku! 527 00:39:47,600 --> 00:39:48,635 - Jangan mendekat! - Bahumu terkilir. 528 00:39:48,920 --> 00:39:51,115 - Aku akan mengembalikannya padamu. - Jangan bergerak. 529 00:39:51,320 --> 00:39:53,550 Santai. 530 00:40:02,400 --> 00:40:04,470 Aduh, itu menyakitkan! 531 00:40:07,360 --> 00:40:08,793 Sudah sembuh. 532 00:40:11,520 --> 00:40:12,953 - Teruskan. - Tuan Ting? 533 00:40:14,160 --> 00:40:16,720 Jangan panggil aku tuan, panggil aku saudara. 534 00:40:17,040 --> 00:40:19,031 Terimalah permintaan maaf kami yang rendah hati. 535 00:40:19,240 --> 00:40:23,233 Dan jadilah saudara kita. Ayolah, dia salah satu dari kita. 536 00:40:23,440 --> 00:40:25,112 Dia saudara kita. 537 00:40:26,960 --> 00:40:28,757 Saya merasa terhormat. 538 00:40:34,160 --> 00:40:35,639 Tinggalkan kami! 539 00:40:35,960 --> 00:40:37,518 Jangan sakiti kami! 540 00:41:15,680 --> 00:41:16,999 Afrodisiak 541 00:41:39,400 --> 00:41:42,437 Putriku, ayo. 542 00:41:43,000 --> 00:41:46,959 Bulan cerah malam ini. Cahayanya mempercantikku. 543 00:41:47,160 --> 00:41:49,151 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 544 00:41:49,360 --> 00:41:51,157 Kamu lebih merah dari tomat. 545 00:41:53,840 --> 00:41:55,956 aku kepanasan. Saya salah pakaian. 546 00:41:56,160 --> 00:41:57,912 Atur diri Anda dengan kungfu Anda pedalaman. 547 00:42:01,920 --> 00:42:04,388 Tapi saya tidak tahu kungfu batin. 548 00:42:04,600 --> 00:42:06,238 Jadi aku tidak bisa membantumu. 549 00:42:07,880 --> 00:42:11,509 Saya, seorang janda untuk waktu yang lama, apakah aku akan mematahkan status jandaku? 550 00:42:13,400 --> 00:42:15,709 Jika iya, saya ucapkan selamat kepada Anda. 551 00:42:15,920 --> 00:42:17,512 Jangan bercanda tentang itu. 552 00:42:17,880 --> 00:42:19,313 Ayo ambil kalungnya. 553 00:42:19,520 --> 00:42:21,351 - Baiklah. - Ayo pergi. 554 00:42:21,560 --> 00:42:23,949 Tunggu, kami tidak melakukannya menutupi wajahnya. 555 00:42:26,720 --> 00:42:28,438 - Pencurian! - Kenakan celanamu. 556 00:42:28,640 --> 00:42:30,676 - Tapi tidak! - Lepaskan kalungmu. 557 00:42:32,080 --> 00:42:33,513 Dia tidur nyenyak. 558 00:42:36,360 --> 00:42:37,236 Ayo, bangun! 559 00:42:38,880 --> 00:42:40,757 Hentikan permainan kecil ini. 560 00:42:42,360 --> 00:42:46,592 Ayo ambil benda ini dan pergi. 561 00:42:47,240 --> 00:42:48,958 Brengsek! 562 00:42:52,120 --> 00:42:52,870 Siapa disana? 563 00:43:02,160 --> 00:43:03,309 Milikmu! 564 00:43:11,200 --> 00:43:13,031 Buat dia sibuk. Aku ambil yang lain. 565 00:43:18,720 --> 00:43:20,597 - Aku punya kamu. - Bantu aku! 566 00:43:36,040 --> 00:43:38,474 Sungguh mimpi yang lucu... 567 00:43:39,640 --> 00:43:41,073 Apa yang kamu lakukan di sini? 568 00:43:42,240 --> 00:43:44,754 Dua pencuri ingin mencuri kalungmu. 569 00:43:47,400 --> 00:43:50,949 Kalung ini sangat berharga. Kita harus menangkap mereka. 570 00:43:51,720 --> 00:43:53,119 Mereka tidak jauh. 571 00:43:55,400 --> 00:43:56,116 Apa yang ada disana? 572 00:43:56,320 --> 00:43:59,869 Dua pencuri ingin mencuri kalung tuannya. 573 00:44:00,080 --> 00:44:02,548 Apakah mereka masih di dalam rumah? 574 00:44:02,760 --> 00:44:04,193 Saya kira demikian. 575 00:44:04,400 --> 00:44:07,119 Kalau begitu, carilah mereka! 576 00:44:07,480 --> 00:44:11,314 Para pencuri membawanya jumpsuit hitam. 577 00:44:11,520 --> 00:44:15,559 Apa hubungannya ini dengan saya? Apa maksudmu ? 578 00:44:15,880 --> 00:44:16,915 Apa yang kamu kenakan? 579 00:44:17,320 --> 00:44:20,039 Saya tidur telanjang dan aku akan membuktikannya padamu. 580 00:44:20,240 --> 00:44:24,472 Saya menghitung sampai tiga. Satu dua tiga. 581 00:44:24,720 --> 00:44:25,914 BAGUS. 582 00:44:26,120 --> 00:44:28,998 Saya memperingatkan Anda: jika ada masalah lain, 583 00:44:29,200 --> 00:44:30,349 Aku akan mengusirmu. 584 00:44:30,560 --> 00:44:33,518 Jangan terlalu rendah hati. 585 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 aku memberimu kesempatan kedua. 586 00:44:36,480 --> 00:44:38,710 Satu dua tiga ! 587 00:44:44,160 --> 00:44:47,470 Serius, lanjutkan dan kamu akan diusir. 588 00:44:51,240 --> 00:44:55,438 Bajingan! Kamu pikir aku telanjang. 589 00:44:57,360 --> 00:44:59,396 Sial, dimana ibu? 590 00:45:02,240 --> 00:45:04,913 Kekasih impianmu adalah aku. 591 00:45:27,800 --> 00:45:29,119 Kami bosan! 592 00:45:34,560 --> 00:45:37,279 Kenapa kamu tidak keluar bersenang-senang? 593 00:45:37,680 --> 00:45:40,877 Baiklah. Tapi salah satu dari kita harus tetap di sini. 594 00:45:41,080 --> 00:45:42,274 Siapakah itu? 595 00:45:49,680 --> 00:45:50,829 Aku ? 596 00:45:51,040 --> 00:45:53,110 Saya tidak akan tinggal. Lebih baik mati. 597 00:45:53,440 --> 00:45:54,998 - Ayo bermain untuk memutuskan. - Baiklah. 598 00:45:55,200 --> 00:45:58,351 Tunggu, ada satu hal yang perlu kita diskusikan. 599 00:46:00,000 --> 00:46:01,877 Aku ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan. 600 00:46:15,320 --> 00:46:16,036 Itu bagus. Ayo. 601 00:46:17,400 --> 00:46:19,118 1, 2, 3. 602 00:46:20,440 --> 00:46:22,032 Anda kalah. Kamu tinggal. 603 00:46:22,240 --> 00:46:25,391 Baiklah. Mari bersenang-senang. 604 00:46:28,840 --> 00:46:31,957 Nenek. Kenapa kamu memberitahuku bermain “gunting”? 605 00:46:32,160 --> 00:46:34,116 Kata para hantu apa pun. 606 00:46:34,480 --> 00:46:36,118 Mengapa kamu selingkuh? 607 00:46:36,320 --> 00:46:37,878 Agar kamu tetap di sini. 608 00:46:38,080 --> 00:46:39,991 Kalau tidak, bagaimana aku bisa keluar? 609 00:46:40,200 --> 00:46:41,269 Kemana kamu ingin pergi? 610 00:46:41,480 --> 00:46:43,994 Itu bukan urusanmu. Duduk! 611 00:46:47,000 --> 00:46:50,436 Aku akan mendapatkan pantat ayam. Aku akan menyimpan beberapa untukmu. 612 00:46:50,640 --> 00:46:53,518 Ya ! Saya ingin yang besar seperti itu. 613 00:46:53,720 --> 00:46:55,119 Tentu saja. 614 00:46:59,520 --> 00:47:03,513 Orang tua sialan! Anda ingin melakukannya dua burung dengan satu batu. 615 00:47:04,160 --> 00:47:07,391 Kami akan melihat apakah Anda berhasil untuk memasuki kamar pengantin. 616 00:47:07,600 --> 00:47:08,919 Selamat. 617 00:47:09,880 --> 00:47:13,953 Kenapa kamu tidak pergi bersenang-senang di pesta pernikahan? 618 00:47:14,280 --> 00:47:16,350 Kami menjaga pengantin wanita. 619 00:47:17,240 --> 00:47:19,310 Apakah mungkin ada masalah? 620 00:47:20,080 --> 00:47:21,798 Dialah masalahnya. 621 00:47:23,680 --> 00:47:25,636 Ini akan menjadi pernikahan yang menarik! 622 00:47:37,400 --> 00:47:39,072 Di atap. 623 00:47:39,280 --> 00:47:41,475 Diamati dengan baik, Ting. 624 00:47:41,680 --> 00:47:45,593 Tapi kita harus tetap di sini fokus pada Teratai Merah. 625 00:47:45,800 --> 00:47:46,994 Baiklah. 626 00:47:49,520 --> 00:47:52,353 Biarkan aku pergi! Jangan sakiti aku! 627 00:47:54,080 --> 00:47:56,071 Aku mengerti kamu, ya? Membantu! 628 00:47:57,200 --> 00:47:58,189 Memperkosa! 629 00:47:59,760 --> 00:48:00,715 Permisi. 630 00:48:00,920 --> 00:48:02,478 Ayah dalam masalah! 631 00:48:11,360 --> 00:48:13,590 Apa yang terjadi, Teratai Merah? Apakah kamu tidak punya apa-apa, sayangku? 632 00:48:16,400 --> 00:48:19,073 Apakah kamu gila? Beraninya kamu menajiskan tunanganku? 633 00:48:19,480 --> 00:48:21,072 - aku malu... - Sayang! 634 00:48:24,000 --> 00:48:26,275 Segera pergi! 635 00:48:30,840 --> 00:48:32,717 Baiklah, aku berangkat. 636 00:48:33,360 --> 00:48:36,955 - Keluar! - Kami sudah cukup melihatmu! 637 00:48:41,800 --> 00:48:43,153 Selamat jalan! 638 00:48:43,360 --> 00:48:45,078 Ayo, anakku. 639 00:48:47,040 --> 00:48:49,998 - Nama ... - Pukul wajahnya. 640 00:48:50,200 --> 00:48:52,839 Saya tidak tahu... Kisah ini menguji saya. 641 00:48:54,640 --> 00:48:57,313 - Sayang... - Bawa tuan ke tempat tidurnya. 642 00:48:57,560 --> 00:48:59,790 aku minum sedikit... 643 00:49:04,920 --> 00:49:07,434 Mengapa kamu tidak membela diri? 644 00:49:07,880 --> 00:49:10,519 Mereka tidak akan mengerti. 645 00:49:10,960 --> 00:49:12,313 Dan Teratai Merah menyenangkan Anda. 646 00:49:12,520 --> 00:49:13,396 Anda salah. 647 00:49:13,760 --> 00:49:17,753 Kamu mengajariku untuk tetap tenang dalam semua keadaan. 648 00:49:18,480 --> 00:49:19,708 Baginya, 649 00:49:19,920 --> 00:49:21,194 kamu melompat seperti kelinci. 650 00:49:24,080 --> 00:49:25,832 Ting, aku... 651 00:49:26,040 --> 00:49:29,669 Tidak masalah, ayah. Saya rasa saya mengerti. 652 00:49:42,920 --> 00:49:47,277 Mereka menuju ke rumah dari master. Bagaimana menurutmu? 653 00:49:48,120 --> 00:49:50,588 Saya ingin membantu saudara-saudara baru saya. 654 00:49:52,440 --> 00:49:53,190 Anda benar. 655 00:50:04,640 --> 00:50:06,517 Apa yang kamu inginkan? 656 00:50:08,840 --> 00:50:11,195 Semua kekerasan ini membuatku muak. 657 00:50:11,400 --> 00:50:13,516 Lakukan apa yang harus kamu lakukan, 658 00:50:13,720 --> 00:50:16,359 tapi tolong lakukan dengan cepat. 659 00:50:16,960 --> 00:50:21,511 Kami mencari lima anak. Lima anak laki-laki. 660 00:50:21,720 --> 00:50:23,950 Yang lain tidak menarik minat kami. 661 00:50:24,160 --> 00:50:28,233 Semua orang lebih banyak sepuluh tahun akan dieksekusi. 662 00:50:47,840 --> 00:50:49,319 Kembali! 663 00:50:51,120 --> 00:50:54,999 - Mari kita berpura-pura mati. - Ya ! 664 00:50:56,680 --> 00:50:59,069 Enyah! 665 00:51:03,000 --> 00:51:05,195 Kami sudah mati, sama seperti kamu. Jangan bergerak lagi. 666 00:51:05,400 --> 00:51:09,757 Bukan hanya kamu siapa yang bisa berpura-pura mati. 667 00:51:10,000 --> 00:51:11,752 Dengarkan aku, kamu. 668 00:51:11,960 --> 00:51:15,509 Aku di sini dulu. 669 00:51:15,720 --> 00:51:19,952 Anda tidak Sungguh peniru yang buruk! 670 00:51:30,840 --> 00:51:32,751 Apakah kamu pikir kamu selingkuh? 671 00:51:35,200 --> 00:51:37,395 Di sana, Anda benar-benar meyakinkan. 672 00:51:45,160 --> 00:51:47,879 Orang-orang bodoh ini tidak tahu meniru orang mati. 673 00:52:00,680 --> 00:52:02,796 Saya tidak percaya! 674 00:52:10,200 --> 00:52:12,077 Kamu juga, nona kecil. 675 00:52:15,000 --> 00:52:16,115 Apakah kamu sedang terburu-buru? 676 00:52:16,320 --> 00:52:17,469 Kembali. 677 00:52:25,840 --> 00:52:27,239 Tuan Kwun? 678 00:52:27,720 --> 00:52:29,756 Ada harga di kepala Anda. 679 00:52:30,320 --> 00:52:31,833 Apakah Anda ingin bonusnya? 680 00:52:32,360 --> 00:52:33,952 Anda akan mati. 681 00:52:39,720 --> 00:52:40,994 Ayo, bunuh mereka! 682 00:52:52,440 --> 00:52:55,318 Yah, kurasa pesta telah usai... 683 00:52:55,840 --> 00:52:58,115 Saya membantu diri saya sendiri dan pergi. 684 00:53:05,800 --> 00:53:07,279 Itu tidak berjalan jauh. 685 00:53:08,720 --> 00:53:09,994 Anda akan lihat! 686 00:53:13,520 --> 00:53:14,509 Lari, saudara-saudaraku! 687 00:53:14,720 --> 00:53:16,039 Tolong, teman! 688 00:53:16,920 --> 00:53:18,638 Datang! 689 00:53:22,960 --> 00:53:25,076 Chiu, ayo! Selamatkan dirimu! 690 00:53:37,400 --> 00:53:39,834 Tuan Kwun! 691 00:53:50,680 --> 00:53:51,749 Halo teman lama. 692 00:53:52,120 --> 00:53:52,996 Ying Lee? 693 00:53:53,680 --> 00:53:55,033 Anda terkejut, bukan? 694 00:53:55,520 --> 00:53:59,149 Yihang si penyihir kembali tubuhku yang tak terkalahkan. 695 00:53:59,440 --> 00:54:01,590 Tapi itu tidak menyembuhkan jiwamu. 696 00:54:01,800 --> 00:54:05,156 Dia membunuh mantan tuanmu, di Shaolin. 697 00:54:05,600 --> 00:54:07,909 Mereka menginginkan peta harta karun. 698 00:54:08,120 --> 00:54:12,875 Itu ditato di punggung kita. 699 00:54:13,200 --> 00:54:15,270 Dia menangkap keempat saudara laki-lakiku, Akulah bagian yang hilang. 700 00:54:44,440 --> 00:54:45,759 Bawa dia pergi. 701 00:54:54,720 --> 00:54:55,470 Meninggalkan! 702 00:55:25,120 --> 00:55:26,758 Terima kasih atas keramahtamahan Anda. Kami akan kembali, 703 00:55:26,960 --> 00:55:30,270 ketika sudah tenang. 704 00:55:30,960 --> 00:55:32,439 Tidur nyenyak, oke? 705 00:55:57,960 --> 00:56:00,952 - Kamu menanggalkan pakaianku! - Aku harus melakukannya. 706 00:56:02,000 --> 00:56:03,911 Untuk menghapus panah ini. 707 00:56:04,120 --> 00:56:06,793 Jika tidak, Anda berisiko terkena infeksi. 708 00:56:07,280 --> 00:56:08,599 Saya merasa kotor. 709 00:56:08,800 --> 00:56:09,596 Berhenti. 710 00:56:10,040 --> 00:56:13,749 Untuk apa ? Lagipula, kamu melihatku telanjang. 711 00:56:14,160 --> 00:56:15,832 Kami bahkan tidak jalan-jalan! 712 00:56:16,040 --> 00:56:19,589 Anda tidak perlu malu, kamu tampak hebat. 713 00:56:23,800 --> 00:56:26,360 Saya tahu Anda mengatakan itu 714 00:56:26,560 --> 00:56:28,551 untuk menyenangkan diriku sendiri. 715 00:56:28,760 --> 00:56:31,877 Itu tidak berhasil, kamu bisa percaya padaku. 716 00:56:32,560 --> 00:56:35,996 Aku berkeringat, Aku benar-benar perlu mandi. 717 00:56:36,200 --> 00:56:38,794 Dan aku punya perban yang jelek ini, 718 00:56:39,000 --> 00:56:41,639 luka ini... Aku sama sekali tidak cantik. 719 00:56:41,840 --> 00:56:45,594 Diam dan belajar untuk menerima pujian. 720 00:56:49,840 --> 00:56:52,149 Aku harus pergi menyelamatkan anakku. 721 00:56:52,920 --> 00:56:55,275 Kenapa kamu menunggu untuk pergi ke sana? 722 00:56:55,480 --> 00:56:57,198 Ting sangat kuat. Dia bisa membantu 723 00:56:57,400 --> 00:57:00,198 anak-anak lainnya. 724 00:57:00,680 --> 00:57:02,238 Anak-anak yang lain? 725 00:57:02,840 --> 00:57:05,195 Kami memiliki bagian dari peta. 726 00:57:05,400 --> 00:57:07,152 Ting akan melindungi anak-anak, 727 00:57:07,440 --> 00:57:09,431 jika pemerintah mengetahui hal ini. 728 00:57:09,640 --> 00:57:13,918 Para pemberontak akan menemukan kita di Paviliun Naga Merah. 729 00:57:14,360 --> 00:57:15,110 Dan untuk petanya? 730 00:57:16,040 --> 00:57:21,239 Anak-anak harus dibawa pergi kepada musuh. Ini akan berbahaya. 731 00:57:21,760 --> 00:57:22,988 Anda akan sampai di sana. 732 00:57:25,280 --> 00:57:26,838 Saya merasa aman 733 00:57:27,040 --> 00:57:28,598 di dekatmu. 734 00:57:28,840 --> 00:57:30,478 Teratai merah! 735 00:57:30,680 --> 00:57:32,557 Beraninya kamu meninggalkanku? 736 00:57:32,760 --> 00:57:34,034 Saya harus melakukannya. 737 00:57:34,240 --> 00:57:35,434 Silakan ! 738 00:57:35,640 --> 00:57:37,995 Oh, Kwun, ini ibuku. 739 00:57:38,400 --> 00:57:41,472 Ya Tuhan, ada apa denganmu? 740 00:57:42,160 --> 00:57:46,119 Aku terluka oleh anak panah, tapi Kwun menyelamatkanku. 741 00:57:46,320 --> 00:57:47,673 Terima kasih, Tuan Kwun. 742 00:57:47,880 --> 00:57:51,793 Dia mengobati lukaku. 743 00:57:52,120 --> 00:57:54,395 Bukankah kamu menanggalkan pakaiannya? 744 00:57:54,600 --> 00:57:57,592 Tenang, tidak terjadi apa-apa. 745 00:57:58,840 --> 00:58:03,994 Intuisi saya memberi tahu saya bahwa hal itu sedang terjadi sesuatu di antara kalian berdua. 746 00:58:06,920 --> 00:58:12,074 Tuan Kwun, kita perlu bicara. 747 00:58:13,120 --> 00:58:14,712 Dengar, jika kamu merayu putriku, 748 00:58:14,920 --> 00:58:17,718 Saya harus memastikan bahwa kamu kaya. 749 00:58:19,240 --> 00:58:21,913 Dia tidak punya uang, Bu. 750 00:58:22,840 --> 00:58:24,796 - Tidak ada sama sekali? - Tidak. 751 00:58:25,040 --> 00:58:27,634 Saya menghormatinya. Itu sudah cukup, bukan? 752 00:58:27,880 --> 00:58:31,873 Tidak di zaman kita, tidak. Uang membuat dunia berfungsi. 753 00:58:33,400 --> 00:58:37,029 Jika Anda tidak percaya, kamu salah, paham? 754 00:58:37,240 --> 00:58:41,870 Kamu terlalu baik untuk benar-benar berpikir seperti itu. 755 00:58:43,280 --> 00:58:44,599 Itu saja! 756 00:58:44,800 --> 00:58:47,473 Beberapa hal lebih penting daripada uang. 757 00:58:47,680 --> 00:58:48,829 Yang mana? 758 00:58:49,040 --> 00:58:51,600 Menyelamatkan anak-anak, misalnya. 759 00:58:51,920 --> 00:58:53,717 Dan haruskah aku membantumu? 760 00:58:54,520 --> 00:58:56,795 Tidak. Saya tidak akan mengangkat satu jari pun. 761 00:59:00,440 --> 00:59:02,317 Buat pengalihan saat saya masuk. 762 00:59:02,520 --> 00:59:04,750 Saya akan melakukan lebih dari itu. 763 00:59:04,960 --> 00:59:06,188 Anda akan lihat! 764 00:59:06,400 --> 00:59:07,355 Buat pengalihan. 765 00:59:08,840 --> 00:59:10,990 Anda tidak percaya saya mampu untuk berbuat lebih banyak? 766 00:59:11,200 --> 00:59:14,351 Saya adalah seorang master Kung Fu di masa mudaku. 767 00:59:21,240 --> 00:59:22,434 Jangan bergerak! 768 00:59:25,000 --> 00:59:28,151 Saya memperingatkan Anda, anak buahku ada di belakangmu. 769 00:59:28,840 --> 00:59:31,434 Saya tidak mendengarkan pria yang memakai riasan. 770 00:59:31,640 --> 00:59:32,629 Lihat. 771 00:59:33,640 --> 00:59:36,598 Saya tidak akan jatuh ke dalam perangkap ini. Dan itu dia. 772 00:59:36,800 --> 00:59:38,518 Maksudku di sana. 773 00:59:43,120 --> 00:59:44,348 Saya minta maaf. Maksudku... 774 00:59:44,560 --> 00:59:48,314 tentang riasanmu dan semua itu. 775 00:59:48,640 --> 00:59:50,437 Membantu! 776 00:59:54,240 --> 00:59:57,471 Lepaskan ikatanku! Hei, teman-teman, 777 00:59:57,680 --> 01:00:00,672 Apakah kamu akan melihatku menderita? 778 01:00:00,880 --> 01:00:03,474 Anda membiarkan diri Anda ditangkap. 779 01:00:03,680 --> 01:00:05,671 Apa boleh buat? 780 01:00:08,200 --> 01:00:09,110 Minggir. 781 01:00:09,680 --> 01:00:10,829 Hei, hati-hati! 782 01:00:16,320 --> 01:00:17,958 Bawa mereka ke tempat yang aman. 783 01:00:22,120 --> 01:00:24,111 Anda meluangkan waktu! 784 01:00:53,560 --> 01:00:55,437 Siapa yang membunuh semua orang ini? 785 01:00:55,640 --> 01:00:56,834 Dia ayahku. 786 01:00:57,040 --> 01:01:00,032 Menakjubkan ! Dia adalah seorang pejuang yang hebat. 787 01:01:00,240 --> 01:01:02,310 Saya ingin dia mengadopsi saya. 788 01:01:04,760 --> 01:01:07,069 Aku akan mengadopsimu. Kamu sangat lucu... 789 01:01:07,280 --> 01:01:08,235 Lari! 790 01:01:09,360 --> 01:01:10,429 Apakah kamu mengikutiku? 791 01:01:16,200 --> 01:01:18,316 Membantu! 792 01:01:26,040 --> 01:01:27,678 Ini dia ! 793 01:01:36,560 --> 01:01:37,117 Apa kabarmu ? 794 01:01:39,960 --> 01:01:43,430 Aku akan memberimu pelajaran yang bagus, bocah kotor! 795 01:01:51,960 --> 01:01:53,393 Tendangan naga. 796 01:02:00,840 --> 01:02:02,671 Jatuhnya gajah. 797 01:02:08,400 --> 01:02:08,957 Minggir! 798 01:02:11,240 --> 01:02:13,117 Kwon! Ayo keluar dari sini! 799 01:02:14,960 --> 01:02:18,475 Bagaimana kamu bisa meninggalkan diriku dengan spesies ini... 800 01:02:19,160 --> 01:02:19,876 Dimana ayah? 801 01:04:01,960 --> 01:04:03,075 Anda lihat, 802 01:04:03,280 --> 01:04:04,838 kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku. 803 01:04:05,160 --> 01:04:08,118 Saya akhirnya akan membalas dendam 804 01:04:08,600 --> 01:04:12,149 apa yang kamu lakukan pada Shaolin. Itu tugasku. 805 01:04:14,120 --> 01:04:15,917 Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya. 806 01:04:16,640 --> 01:04:18,676 Bagaimana jika kita mati bersama? 807 01:04:23,880 --> 01:04:25,757 - Ayah ! - Pergilah, Ting. 808 01:04:25,960 --> 01:04:27,518 Kami membentuk tim. 809 01:04:32,760 --> 01:04:34,751 - Ayo! - Pergi! 810 01:04:44,480 --> 01:04:45,708 Ayah ! 811 01:05:02,280 --> 01:05:03,838 Ting! 812 01:05:06,480 --> 01:05:07,549 Ayah ? 813 01:05:12,600 --> 01:05:13,874 Anakku! 814 01:05:47,360 --> 01:05:48,634 Itu di sini, apakah kamu yakin? 815 01:05:56,200 --> 01:05:58,430 Tahukah kamu Paviliun Naga Merah? 816 01:06:00,960 --> 01:06:02,109 Tinggalkan orang tua itu, cewek. 817 01:06:02,320 --> 01:06:05,756 Dia tidak tahu apa-apa, dia tidak bisa membantu kita. 818 01:06:05,960 --> 01:06:09,999 Saya tidak tahu apa-apa? Saya tahu semua yang terjadi di sini 819 01:06:10,200 --> 01:06:13,192 dan tidak ada dari Paviliun Naga Merah. 820 01:06:14,760 --> 01:06:16,876 Tapi saya datang ke sana hampir sepuluh tahun yang lalu... 821 01:06:17,280 --> 01:06:19,953 Dikatakan bahwa dia adalah seorang master Shaolin tinggal di sini. 822 01:06:20,360 --> 01:06:21,190 Tidak. Tidak di sini. 823 01:06:21,760 --> 01:06:23,716 Mereka bilang dia bersembunyi. 824 01:06:23,920 --> 01:06:27,151 Tidak ada master Shaolin di sini 825 01:06:27,360 --> 01:06:29,828 atau Paviliun Naga Merah. 826 01:06:30,040 --> 01:06:32,918 Hanya ada aku dan satu pria lainnya. 827 01:06:33,120 --> 01:06:35,350 Dia tinggal di ujung jalan. 828 01:06:35,560 --> 01:06:38,393 Saya tidak tahu siapa dia, tapi dia aneh. 829 01:06:38,600 --> 01:06:40,716 Saya sangat jarang melihatnya. 830 01:06:47,320 --> 01:06:52,075 - Dimana kita? - Ini gila. 831 01:06:52,400 --> 01:06:54,709 - Bisakah kamu membantu kami? - Mereka tidak bergerak. 832 01:06:59,640 --> 01:07:02,473 Anda ada di sana, 833 01:07:03,160 --> 01:07:04,798 bagaimana kamu melakukannya? 834 01:07:10,000 --> 01:07:11,228 Mereka terbuat dari lilin. 835 01:07:11,440 --> 01:07:12,793 Mereka realistis! 836 01:07:17,200 --> 01:07:21,193 Dan anatomi mereka akurat. 837 01:07:21,640 --> 01:07:22,595 Sudah berakhir, ya? 838 01:07:22,960 --> 01:07:26,475 Yang mulia ! Anda hampir membuatku takut sampai mati! 839 01:07:27,040 --> 01:07:30,476 Anda pantas mendapatkannya. Tidak, sungguh berani! 840 01:07:30,680 --> 01:07:33,433 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 841 01:07:33,640 --> 01:07:35,676 Anda semua masuk tanpa diundang! 842 01:07:35,880 --> 01:07:39,475 Aku harus menyiksa kalian semua sampai mati! 843 01:07:40,280 --> 01:07:41,554 Terutama kamu. 844 01:07:42,160 --> 01:07:44,469 Kami sedang mencari master Shaolin. 845 01:07:45,400 --> 01:07:48,631 Seorang master di kota ini? Ini konyol! 846 01:07:48,840 --> 01:07:52,276 Hanya ada satu orang tua dan aku, Biao, sang pematung. 847 01:07:52,800 --> 01:07:56,634 Mereka luar biasa. Bagaimana membuatnya begitu nyata? 848 01:07:58,280 --> 01:08:01,556 Saya menaruh daging manusia di bawah lilin. 849 01:08:01,760 --> 01:08:03,159 Apakah itu menggoda Anda? 850 01:08:03,760 --> 01:08:05,318 Oh tidak, bukan aku! 851 01:08:05,920 --> 01:08:08,275 Maaf sudah mengganggumu. 852 01:08:11,280 --> 01:08:12,838 Anda terluka. 853 01:08:13,360 --> 01:08:16,830 Saya memiliki beberapa pengetahuan dalam seni penyembuhan. 854 01:08:17,040 --> 01:08:19,679 Biarkan aku menyembuhkanmu, Saya mohon padamu. 855 01:08:19,880 --> 01:08:22,997 Terima kasih, tapi kita harus melakukannya pergi sekarang. 856 01:08:23,200 --> 01:08:24,428 Tapi untuk dimana? 857 01:08:24,640 --> 01:08:27,552 Kota ini sudah mati, dan sangat mati. 858 01:08:27,840 --> 01:08:28,955 Paviliun Naga Merah. 859 01:08:29,280 --> 01:08:32,238 Paviliun? Oh ya, begitu. 860 01:08:33,120 --> 01:08:35,588 Jalan meninggalkan kota ke barat 861 01:08:35,800 --> 01:08:37,836 akan membawamu ke paviliun. 862 01:08:38,360 --> 01:08:40,157 - Terima kasih, tuan. - Tidak, Pak. 863 01:08:41,120 --> 01:08:42,838 Biao, pematung lilin. 864 01:08:49,360 --> 01:08:53,399 Anda benar-benar tidak mau menjadi salah satu patungku? 865 01:08:53,720 --> 01:08:55,438 Tunggu aku, teman! 866 01:09:10,480 --> 01:09:12,869 Itu tidak ada di sini, tidak ada seorang pun di sana. 867 01:09:13,080 --> 01:09:14,991 - Aku akan lihat. - Tidak. 868 01:09:15,840 --> 01:09:17,193 Tetap di sini. 869 01:09:18,320 --> 01:09:20,197 Itu paviliunnya. 870 01:09:20,400 --> 01:09:23,073 Sebelumnya, ada bunga di mana-mana. 871 01:09:24,360 --> 01:09:25,873 Tapi itu di masa lalu. 872 01:09:26,840 --> 01:09:28,990 Bagaimana kabar para pemberontak akankah mereka menemukan kita? 873 01:09:29,320 --> 01:09:31,038 Saya mengirim pesan. 874 01:09:31,800 --> 01:09:33,313 Ketika mereka menerimanya, 875 01:09:33,520 --> 01:09:36,592 Para pemberontak akan bergabung dengan kita di sini. 876 01:09:37,160 --> 01:09:38,229 Itu sudah pasti. 877 01:09:39,160 --> 01:09:41,549 - Tetap waspada. - Ya, bos. 878 01:09:42,000 --> 01:09:43,353 Mungkin kita harus bersembunyi, 879 01:09:43,560 --> 01:09:46,836 kalau-kalau Kekaisaran menemukan kita. 880 01:09:47,480 --> 01:09:50,995 Prajurit datang! 881 01:09:51,800 --> 01:09:53,199 Ajak anak-anak. 882 01:09:53,400 --> 01:09:54,879 - Aku tinggal. - Mematuhi. 883 01:10:16,480 --> 01:10:17,515 Para pemberontak! 884 01:10:25,880 --> 01:10:27,711 Senang bertemu denganmu, Tuan Kwun. 885 01:10:29,360 --> 01:10:31,396 - Tuan Chan, aku... - Ada apa dengannya? 886 01:10:31,600 --> 01:10:33,158 Dia melawan Ying Lee. 887 01:10:33,360 --> 01:10:34,998 Saya pikir dia sudah mati. 888 01:10:35,200 --> 01:10:37,919 Sayangnya, Yihang si penyihir menyembuhkannya 889 01:10:38,160 --> 01:10:39,752 dan membuatnya tak terkalahkan. Tidak ada yang bisa menghentikannya. 890 01:10:39,960 --> 01:10:44,795 Kita harus berhati-hati, dia menginginkan anak laki-laki. 891 01:10:45,000 --> 01:10:47,594 Dia benar-benar monster, dia mengerikan... 892 01:10:48,200 --> 01:10:49,553 Dia memiliki kuda logam. 893 01:10:50,120 --> 01:10:51,997 Dan dia ingin membunuh kita. 894 01:10:52,600 --> 01:10:55,433 Jangan takut. Kami akan mengurusnya. 895 01:10:55,640 --> 01:10:58,871 Pedangku yang tak terkalahkan dapat memotong logam. 896 01:10:59,280 --> 01:11:02,033 Itu sempurna! Biarkan Tuan Chan 897 01:11:02,240 --> 01:11:04,390 - urus semuanya. - Mama ! 898 01:11:04,600 --> 01:11:08,195 Kami tahu dimana kamu bisa menyembuhkan dirimu sendiri. 899 01:11:08,400 --> 01:11:10,038 - Tuan Chan! - Ya, apa? 900 01:11:10,520 --> 01:11:12,715 Aku tahu di mana aku bertemu denganmu! 901 01:11:13,520 --> 01:11:16,557 Dua puluh tahun yang lalu saya menang sebuah kejuaraan 902 01:11:17,040 --> 01:11:19,474 Kung-fu yang Anda pimpin. 903 01:11:19,680 --> 01:11:21,432 Aku tidak acuh padamu. 904 01:11:21,640 --> 01:11:23,710 Apakah kamu mengingatnya? 905 01:11:24,800 --> 01:11:26,313 Apakah kamu ingat? 906 01:11:27,000 --> 01:11:28,319 Oh ya. 907 01:11:29,560 --> 01:11:32,870 Saya ingat kejuaraan ini. 908 01:11:33,280 --> 01:11:36,431 Ayo temui aku nanti, kita akan berdiskusi... 909 01:11:47,680 --> 01:11:49,511 Apakah kamu juga gugup? 910 01:11:49,840 --> 01:11:51,876 Tentu saja, saudaraku. 911 01:11:52,080 --> 01:11:53,832 Itu membunuhku. 912 01:11:54,040 --> 01:11:55,189 Kesunyian ! 913 01:12:17,560 --> 01:12:18,117 Menyerang! 914 01:12:24,120 --> 01:12:25,348 Pedangku. 915 01:13:08,600 --> 01:13:11,398 Anak-anak aman dengan ibu. 916 01:13:11,840 --> 01:13:12,670 TERIMA KASIH. 917 01:13:17,360 --> 01:13:19,874 Saya tidak pernah melakukan hal lain 918 01:13:20,400 --> 01:13:22,197 daripada berbohong dan mencuri. 919 01:13:23,080 --> 01:13:25,196 Tapi sejak aku mengenalmu, 920 01:13:25,400 --> 01:13:28,597 Saya pikir saya menjadi orang lain. 921 01:13:30,280 --> 01:13:32,316 Saya tidak akan mencuri lagi. 922 01:13:32,800 --> 01:13:34,995 Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang? 923 01:13:35,480 --> 01:13:36,708 Aku tidak tahu. 924 01:13:37,360 --> 01:13:39,794 Mungkin Anda punya saran? 925 01:13:40,200 --> 01:13:41,394 Ayo makan semuanya. 926 01:13:41,600 --> 01:13:45,036 Anda membutuhkan kalium tuangkan pertempuran l'Empire. 927 01:13:45,240 --> 01:13:49,233 - Ceritakan pada kami sebuah kisah. - BAGUS. 928 01:13:49,440 --> 01:13:51,908 Tidak perlu memaksaku. 929 01:13:52,440 --> 01:13:54,351 Lorsque j'étais jeune, 930 01:13:54,560 --> 01:13:58,030 Saya mencegat anak panah itu seperti orang. 931 01:13:58,240 --> 01:14:02,836 Suatu hari, seorang biksu jahat melemparkan 300 anak panah ke arahku. 932 01:14:03,040 --> 01:14:07,431 Dengan tanganku yang gesit, aku mencegatnya 298 anak panah dalam penerbangan penuh. 933 01:14:07,640 --> 01:14:09,915 Aku menangkap satu di antara gigiku. 934 01:14:10,120 --> 01:14:13,271 Dan anak panah terakhir, nenek? 935 01:14:13,480 --> 01:14:14,276 Apa yang terjadi selanjutnya? 936 01:14:14,480 --> 01:14:18,439 Aku meraihnya di sela-sela jari kakiku. 937 01:14:20,080 --> 01:14:23,356 Oke, Anda sudah cukup tertawa! 938 01:14:23,560 --> 01:14:25,357 Saya ingin Anda melakukannya des leçons de Kung-fu ! 939 01:14:25,840 --> 01:14:28,513 Anda bisa percaya padaku, di waktuku, 940 01:14:28,720 --> 01:14:30,073 mereka memanggilku tuan. 941 01:14:30,280 --> 01:14:32,794 Suatu kali saya bertarung melawan 22 orang. 942 01:14:33,120 --> 01:14:34,439 Hantu! 943 01:14:34,960 --> 01:14:36,598 Tetap di belakangku. 944 01:14:44,840 --> 01:14:46,068 Oh, Tuan Chan! 945 01:14:46,280 --> 01:14:49,113 Lihat, dia datang untuk makan malam bersama kita. Kami akan bersenang-senang! 946 01:14:53,840 --> 01:14:56,195 - Tuan Chan! - Temanmu? 947 01:14:58,200 --> 01:14:59,679 Saya mohon, 948 01:14:59,880 --> 01:15:01,791 jangan sakiti kami. Anak-anak malang ini 949 01:15:02,280 --> 01:15:03,679 tidak bersalah. 950 01:15:04,080 --> 01:15:08,073 Dan aku hanyalah seorang wanita tua. 951 01:15:16,520 --> 01:15:17,589 Apakah kamu pikir kamu kuat? 952 01:15:25,480 --> 01:15:28,119 Jaga mereka. Aku akan membawa anak-anak. 953 01:15:41,120 --> 01:15:43,315 Jangan berhenti. 954 01:15:47,000 --> 01:15:49,560 Kalian anak-anak... 955 01:15:50,320 --> 01:15:53,835 anjing betina! 956 01:16:17,040 --> 01:16:19,076 Bagus sekali, nenek! 957 01:16:19,560 --> 01:16:22,358 Kamu sebenarnya seorang spesialis yang hebat 958 01:16:22,560 --> 01:16:24,596 Kungfu! 959 01:16:29,880 --> 01:16:31,711 Hai. 960 01:16:32,160 --> 01:16:34,913 Selamat. Aku meremehkanmu. 961 01:16:35,280 --> 01:16:40,149 TERIMA KASIH. Sekarang bersikaplah baik untuk melepaskan kami. 962 01:16:40,560 --> 01:16:41,595 Tidak. 963 01:16:42,200 --> 01:16:46,671 Jika kamu mengalahkanku dengan anak panahmu, kamu boleh pergi. 964 01:16:48,200 --> 01:16:51,272 Itu bodoh, tapi aku hanya punya tidak ada satu pun anak panah yang tersisa. 965 01:17:11,240 --> 01:17:12,355 Apa yang ada disana? 966 01:17:12,640 --> 01:17:15,473 Anda tidak suka gigi gerahamku, apakah itu? 967 01:17:42,040 --> 01:17:44,508 - Nenek! Nenek! - Datang. 968 01:17:44,800 --> 01:17:46,631 Luar biasa! 969 01:17:47,040 --> 01:17:48,314 Maukah kamu mengajariku? 970 01:17:56,000 --> 01:17:58,594 Anda seharusnya tidak melakukannya meremehkan diriku sendiri. 971 01:18:01,440 --> 01:18:03,829 Luar biasa! 972 01:18:07,480 --> 01:18:09,357 Bagaimana Anda melakukannya? Maukah kamu mengajariku? 973 01:18:09,560 --> 01:18:10,515 Mama ? 974 01:18:11,720 --> 01:18:14,154 - Apa kabarmu ? - Tentu saja tidak apa-apa. 975 01:18:14,360 --> 01:18:18,069 Jangan konyol! Katakan padanya eksploitasiku, kawan. 976 01:18:18,280 --> 01:18:20,555 Dia membuat kami terkesan. 977 01:18:20,760 --> 01:18:22,876 Bawa anak-anak. 978 01:18:23,080 --> 01:18:24,991 Aku akan memastikan dia sudah mati. 979 01:18:25,200 --> 01:18:26,189 - Apakah kamu bergabung dengan kami? - Aku datang. 980 01:18:26,400 --> 01:18:27,958 Ayo, ayo pergi. 981 01:18:28,480 --> 01:18:30,710 Kakak, ibumu pemberani. 982 01:18:30,920 --> 01:18:34,515 Hanya Tuan Kwun yang melampauinya. 983 01:18:38,600 --> 01:18:39,589 Mama ! 984 01:18:40,840 --> 01:18:42,751 Apa yang kamu punya? 985 01:18:44,040 --> 01:18:47,157 Anda harus percaya bahwa aku tidak sebaik itu 986 01:18:48,480 --> 01:18:50,710 - itulah yang kupikirkan. - Jangan mati! 987 01:18:50,920 --> 01:18:54,959 Saya tidak berhasil untuk menangkap semua anak panah. 988 01:18:55,560 --> 01:18:56,629 Nenek! 989 01:18:56,840 --> 01:18:59,115 Kami membutuhkan bantuan. 990 01:19:02,520 --> 01:19:05,478 Kamu sangat baik padaku. Aku pasti mengecewakanmu. 991 01:19:05,680 --> 01:19:08,478 Tapi tidak. Kamu sangat kuat. 992 01:19:12,760 --> 01:19:16,275 teratai merah, apakah ibu kuat? 993 01:19:16,480 --> 01:19:20,109 Ya, sangat kuat, tidak ada tidak bisa melakukan apa pun terhadapmu. 994 01:19:21,520 --> 01:19:23,158 Anda tidak boleh berbohong. 995 01:19:23,360 --> 01:19:24,759 Saya tidak berbohong. 996 01:19:30,160 --> 01:19:32,674 Cukuplah menangis... Aku belum mati. 997 01:19:33,000 --> 01:19:35,673 Ayo, bantu aku bangun. 998 01:19:46,360 --> 01:19:48,555 Tuan Biao! 999 01:19:52,240 --> 01:19:56,153 Bu... Tuan Biao, kami membutuhkan bantuanmu! 1000 01:19:57,440 --> 01:19:59,271 Dingin sekali... 1001 01:19:59,480 --> 01:20:01,118 Jangan khawatir, Aku akan menghangatkanmu. 1002 01:20:01,320 --> 01:20:02,799 Tuan Biao! 1003 01:20:09,560 --> 01:20:12,028 Apakah kamu melakukan pemanasan? 1004 01:20:13,040 --> 01:20:14,837 Bicaralah padaku, ibu! 1005 01:20:17,600 --> 01:20:22,071 Hidup terkadang sangat ironis. 1006 01:20:24,640 --> 01:20:26,039 aku mencari nafkah... 1007 01:20:26,240 --> 01:20:27,832 berpura-pura mati dan sekarang... 1008 01:20:28,040 --> 01:20:31,999 Kamu tidak akan mati, Bu. Saya akan menghentikannya! 1009 01:20:34,280 --> 01:20:35,952 Anda akan mendengarkan saya. 1010 01:20:38,640 --> 01:20:40,631 Hal-hal yang saya curi. 1011 01:20:41,400 --> 01:20:43,595 Saya menyembunyikannya di dalam ruangan. 1012 01:20:43,800 --> 01:20:46,314 Di dinding siapa yang ada di balik lemari. 1013 01:20:52,080 --> 01:20:54,833 Saya selalu berdalih saat berbagi, 1014 01:20:55,840 --> 01:20:58,195 sehingga ketika kamu sudah cukup umur untuk menikah, 1015 01:20:59,880 --> 01:21:01,757 kamu bukannya tanpa mahar. 1016 01:21:05,720 --> 01:21:08,439 Anda sangat beruntung. 1017 01:21:10,520 --> 01:21:14,832 Tuan Kwun adalah orang yang baik. 1018 01:21:18,680 --> 01:21:20,398 Mama ! 1019 01:21:20,640 --> 01:21:24,599 Biao, pematung lilin, keluar dengan cepat. Membantu! 1020 01:21:26,800 --> 01:21:29,598 - Teratai merah! - Aku di sini. 1021 01:21:31,640 --> 01:21:34,677 teratai merah, gelap sekali. 1022 01:21:35,360 --> 01:21:37,920 Beritahu anak-anak untuk tidak bermain-main dengan lilin. 1023 01:21:40,880 --> 01:21:43,952 Bu, aku akan memberitahu mereka. 1024 01:21:47,120 --> 01:21:49,714 Yang ringan untuk ibu. 1025 01:21:54,320 --> 01:21:57,710 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1026 01:22:00,720 --> 01:22:01,948 Sore yang lalu... 1027 01:22:02,880 --> 01:22:05,917 Saya benar-benar mengakhiri masa janda saya. 1028 01:22:10,280 --> 01:22:13,272 Orang tua ini, 1029 01:22:13,880 --> 01:22:18,351 di tempat tidur, dia membela diri dengan cukup baik. 1030 01:23:24,400 --> 01:23:25,628 Apakah kamu terluka? 1031 01:23:25,840 --> 01:23:26,909 Kita harus keluar dari sini. 1032 01:23:27,240 --> 01:23:27,956 Kami berangkat! 1033 01:23:31,480 --> 01:23:32,117 Itu harus. 1034 01:23:32,920 --> 01:23:35,036 Ibu... aku sayang kamu. 1035 01:23:37,240 --> 01:23:38,468 Kita harus pergi, cepat! 1036 01:23:47,000 --> 01:23:49,116 - Datang! - Ini dia. 1037 01:24:39,080 --> 01:24:40,069 Kami memukul ke atas dan ke bawah. 1038 01:25:21,360 --> 01:25:23,396 Ting, bersiaplah. 1039 01:25:23,600 --> 01:25:24,157 Siap. 1040 01:26:40,800 --> 01:26:41,596 Ayah ! 1041 01:26:50,840 --> 01:26:51,716 Siapa kamu? 1042 01:26:52,760 --> 01:26:55,433 Di sini, mereka memanggilku Biao, pematung lilin. 1043 01:26:55,640 --> 01:26:59,030 Tapi saya seorang master Shaolin. 1044 01:26:59,680 --> 01:27:00,590 Ayolah, Ting. 1045 01:27:02,400 --> 01:27:04,868 Apakah kamu sedang terburu-buru? 1046 01:27:05,080 --> 01:27:09,551 Saya bersembunyi di sini selama bertahun-tahun. 1047 01:27:09,800 --> 01:27:11,711 Tapi ketika aku mengetahui kelakuan burukmu, 1048 01:27:11,920 --> 01:27:13,911 Saya mengenakan pakaian biksu saya 1049 01:27:14,120 --> 01:27:16,475 untuk membalaskan dendam saudara-saudaraku atas nama Shaolin. 1050 01:27:17,240 --> 01:27:20,073 Anda akan mati seperti semua biksu Shaolin. 1051 01:27:21,680 --> 01:27:23,591 Oh, menurutmu begitu? Kesombonganmu 1052 01:27:23,800 --> 01:27:26,268 sepadan dengan kelakuan burukmu. Bersiaplah untuk mati. 1053 01:27:30,440 --> 01:27:33,318 Tinju nagaku akan membalaskan dendam Shaolin. 1054 01:27:39,200 --> 01:27:40,713 Tidak ada yang terluka? 1055 01:27:40,920 --> 01:27:42,592 Saudara laki-laki ! 1056 01:27:51,040 --> 01:27:52,712 Aku punya kamu! 1057 01:28:09,280 --> 01:28:11,350 Tunggu sebentar, anak-anak! 1058 01:28:12,240 --> 01:28:13,468 Aku tidak bisa, aku tergelincir! 1059 01:28:15,960 --> 01:28:17,154 Cepat, bawakan kami! 1060 01:28:18,720 --> 01:28:21,359 Jadilah kuat, saudara-saudaraku. Tahan cepat. 1061 01:28:32,520 --> 01:28:36,559 Aku tergelincir, Ting. aku tergelincir! 1062 01:28:38,760 --> 01:28:40,034 Saudara laki-laki ! 1063 01:28:46,320 --> 01:28:47,799 Bau apa yang sangat busuk? 1064 01:28:48,000 --> 01:28:50,195 Itu pantatmu. 1065 01:29:07,520 --> 01:29:09,033 Mati! 1066 01:29:16,680 --> 01:29:20,468 Anda tidak bisa mengalahkan saya. 1067 01:29:20,680 --> 01:29:24,958 Sampai jumpa di neraka! 1068 01:29:26,560 --> 01:29:28,039 Berhenti! 1069 01:29:31,040 --> 01:29:31,870 Cintaku ! 1070 01:29:32,080 --> 01:29:33,991 Cintaku, bangun! 1071 01:30:55,440 --> 01:30:56,919 Ayo, tembak! 1072 01:31:02,680 --> 01:31:04,352 Kami punya kamu. 1073 01:31:21,320 --> 01:31:23,880 Anak muda, kamu berani dan kuat. 1074 01:31:24,040 --> 01:31:26,474 Dan saya mengucapkan selamat kepada Anda semua. 1075 01:31:26,960 --> 01:31:28,188 Li. 1076 01:31:28,640 --> 01:31:29,789 Su. 1077 01:31:30,520 --> 01:31:31,669 Fong. 1078 01:31:32,240 --> 01:31:33,355 Chiu. 1079 01:31:33,680 --> 01:31:34,669 Dan Tak. 1080 01:31:35,120 --> 01:31:37,111 Tuan Shaolin 1081 01:31:37,320 --> 01:31:39,276 pasti akan bangga 1082 01:31:39,560 --> 01:31:43,951 untuk dimiliki sebagai ahli waris pejuang sepertimu. 1083 01:31:44,600 --> 01:31:47,831 Ini suatu kehormatan bagi saya untuk memanggilmu “saudara”. 1084 01:31:48,320 --> 01:31:49,958 Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda. 1085 01:31:51,360 --> 01:31:52,634 Ayo, anakku. 1086 01:32:00,960 --> 01:32:02,951 Akankah ayahmu datang? 1087 01:32:03,440 --> 01:32:06,557 Saya tidak tahu di mana dia berada. 1088 01:32:06,760 --> 01:32:10,719 Ikuti saya. Saya akan melanjutkan ajaran bela diri Anda. 1089 01:32:10,920 --> 01:32:13,070 Um... Tidak, terima kasih. 1090 01:32:13,760 --> 01:32:15,512 Kamu bisa ikut dengan kami, Tak. 1091 01:32:16,480 --> 01:32:20,268 Ayahku akan segera tiba, Saya yakin akan hal itu. 1092 01:32:20,840 --> 01:32:22,319 Begitu! 1093 01:32:24,400 --> 01:32:26,470 Anakku! 1094 01:32:27,920 --> 01:32:28,989 Ayah ! 1095 01:32:41,680 --> 01:32:43,432 Apakah kamu ayah Tak? 1096 01:32:44,360 --> 01:32:45,349 Dia pria pemberani. 1097 01:32:46,680 --> 01:32:48,830 Sangat lucu! Terima kasih telah menyelamatkannya. 1098 01:32:51,120 --> 01:32:52,439 Anakku? 1099 01:32:53,920 --> 01:32:55,876 Dia adalah pria pemberani. 1100 01:32:58,560 --> 01:33:01,279 Aku ragu dengan temanmu, Tak. Ayo ayo. 1101 01:33:01,480 --> 01:33:02,879 Itu benar, Saya seorang master Shaolin. 1102 01:33:03,440 --> 01:33:05,749 Apa kabarmu ? 1103 01:33:11,200 --> 01:33:13,794 Akhirnya tersenyum! 1104 01:33:14,840 --> 01:33:15,795 Ayo pergi, ibu. 1105 01:33:59,320 --> 01:34:02,039 Terjemahan: C.M.C.