1 00:00:00,027 --> 00:00:01,429 پہلے وراثت... پر 2 00:00:01,435 --> 00:00:03,239 اگر میں ویمپائر بننے والا ہوں، 3 00:00:03,240 --> 00:00:05,870 مجھے خون پلاؤ، جو کچھ بھی لیتا ہے مجھے کھلاؤ۔ 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,540 وہاں تم جاؤ. ایم جی، یار ایسا نہیں ہے۔ اتنا بڑا، ٹھیک ہے؟ بہت ہو گیا۔ 5 00:00:10,050 --> 00:00:13,960 ایک ریپر ایک ویمپائر ہے۔ جو جنون سے متاثر ہے۔ 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,720 اور کیا آپ جانتے ہیں کہ کس قسم کا vamps کے حساس ہیں، 7 00:00:15,800 --> 00:00:20,490 میں ایک متاثر کن کہوں گا، ملٹن گریزلی کی طرح سینگ والا چھوٹا بچہ۔ 8 00:00:20,720 --> 00:00:23,390 - آپ کے والدین کون ہیں؟ - میری ماں کا نام سائلہ ہے۔ 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,020 مجھے گود لینے کے لیے چھوڑ دیا۔ جب میں جوان تھا 10 00:00:25,090 --> 00:00:27,810 آپ جوابات تلاش کرنا چاہتے تھے۔ اس بارے میں کہ آپ کون ہیں یا کیا ہیں۔ 11 00:00:27,890 --> 00:00:29,060 میں بھی وہ جواب چاہتا ہوں۔ 12 00:00:29,140 --> 00:00:30,240 دوبارہ شکریہ 13 00:00:31,590 --> 00:00:32,980 میری مدد کے لیے آنے کے لیے۔ 14 00:00:32,990 --> 00:00:34,825 افسوس آپ نے نہیں کیا۔ اپنی ماں کو تلاش کرو. 15 00:00:34,826 --> 00:00:36,354 آپ کیا چاہتے تھے۔ مجھ سے بات کرنے کے لیے؟ 16 00:00:36,355 --> 00:00:38,416 میں واقعی خوش ہوں۔ کہ آپ واپس آگئے ہیں۔ 17 00:00:38,486 --> 00:00:40,536 کیا آپ میرا بوائے فرینڈ بننا چاہتے ہیں؟ 18 00:00:40,546 --> 00:00:42,836 میں واقعی یہ پسند کروں گا۔ 19 00:00:51,036 --> 00:00:52,886 ڈاکٹر ایس۔ 20 00:00:53,436 --> 00:00:55,106 کالیب۔ ہم نے ابھی ایک ماں کو مارا ہے۔ 21 00:00:55,186 --> 00:00:57,146 اور ایک وین میں چھ گھنٹے گزارے۔ ایک ساتھ، اور مجھے یقین نہیں ہے... 22 00:00:57,216 --> 00:00:59,186 - مجھے ایم جی نہیں مل رہا ہے۔ ”کیا مطلب؟ 23 00:00:59,266 --> 00:01:01,686 میں نے ابھی اس کے ہال میں چیک ان کیا۔ مانیٹر، لیکن وہ کرفیو سے محروم رہا۔ 24 00:01:01,766 --> 00:01:03,076 مانیٹر نے کہا اس نے آپ کو کال کرنے کی کوشش کی۔ 25 00:01:04,706 --> 00:01:06,946 آہ، ٹرائیڈ کا وہ آدمی انٹرپرائزز نے میرا فون لے لیا۔ 26 00:01:07,026 --> 00:01:08,026 ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔ 27 00:01:08,036 --> 00:01:09,536 ہمیں... ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔ 28 00:01:09,546 --> 00:01:12,336 یہ ویمپائر کی رات نہیں ہے۔ بغیر چیک کیے گھومنا پھرنا 29 00:01:16,457 --> 00:01:17,906 کیا آپ نے لینڈن کو دیکھا ہے؟ 30 00:01:17,907 --> 00:01:20,337 میں نے سوچا کہ وہ یہاں نیچے آ سکتا ہے۔ اخلاقی حمایت کے لیے Raf کے ساتھ۔ 31 00:01:20,407 --> 00:01:22,219 - راف یہاں نہیں ہے۔ - رکو، وہ... کیا؟ 32 00:01:22,244 --> 00:01:24,145 نگرانوں نے کہا اس نے چیک ان نہیں کیا۔ 33 00:01:24,225 --> 00:01:25,965 اور اب ایم جی بھی غائب ہے۔ 34 00:01:25,985 --> 00:01:28,145 لیکن یہ پورا چاند ہے۔ 35 00:01:33,135 --> 00:01:35,065 اوہ، خدا. 36 00:01:35,135 --> 00:01:37,895 مجھے نہیں معلوم کیوں میرے لوکیٹر کا جادو کام نہیں کرتا تھا۔ 37 00:01:37,975 --> 00:01:39,855 اگر آپ انہیں نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں تو اس کا مطلب ہے۔ انہیں چادر چڑھایا جا رہا ہے یا... 38 00:01:39,935 --> 00:01:41,129 یا وہ مر چکے ہیں۔ میں باخبر ہوں۔ 39 00:01:41,130 --> 00:01:42,420 ان کے پاس کیا ہوگا کیمپس چھوڑنے کے لیے؟ 40 00:01:42,421 --> 00:01:43,001 وہ کیوں ہوں گے۔ اتنا غیر ذمہ دار؟ 41 00:01:43,002 --> 00:01:45,642 وہ نہیں کریں گے۔ کچھ تو ہوا ہو گا۔ 42 00:01:47,344 --> 00:01:48,194 امید 43 00:01:49,324 --> 00:01:50,534 راف؟ راف! 44 00:01:51,348 --> 00:01:52,398 ارے، تم ٹھیک ہو؟ 45 00:01:52,478 --> 00:01:55,538 ایم جی... لینڈن... 46 00:01:55,608 --> 00:01:57,248 ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟ لینڈن کہاں ہے؟ 47 00:01:59,188 --> 00:02:01,178 مجھے یاد نہیں آرہا 48 00:02:05,858 --> 00:02:12,899 MaxPayne کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔ == 00:05:50,356 وہ واقعی عجیب ہو جاتا ہے چھٹیوں کے ارد گرد. 121 00:05:50,426 --> 00:05:52,016 کیوں؟ 122 00:05:52,086 --> 00:05:53,396 اس کی فیملی... 123 00:05:53,476 --> 00:05:56,186 وہ... وہ اسے کبھی گھر نہ بلاؤ۔ 124 00:05:56,196 --> 00:05:59,436 تو، آپ جانتے ہیں، بس... اس کے چھوٹے واقعات کو مارا 125 00:05:59,516 --> 00:06:01,356 - اور... - مم. 126 00:06:01,366 --> 00:06:04,026 چلو یار، یہ ہے - یہ کم سے کم آپ کر سکتے ہیں۔ 127 00:06:04,036 --> 00:06:07,036 خاص طور پر نیچے اترنے کے بعد اور اپنی زندگی کی محبت سے گندا 128 00:06:09,186 --> 00:06:11,036 اوہ، ہاں، سب جانتے ہیں۔ 129 00:06:12,236 --> 00:06:13,656 ہاں، وہ بھی۔ وہ جانتے ہیں۔ 130 00:06:17,236 --> 00:06:20,206 - تو... - ٹھیک ہے، جو کچھ بھی ہو، بھائی۔ 131 00:06:20,286 --> 00:06:23,756 میں اور... اور لین کریں گے۔ اپنے لڑکے کے ساتھ پھانسی، ٹھیک ہے؟ 132 00:06:23,766 --> 00:06:26,306 ایسا نہیں ہے جیسے ہمارے پاس ہے۔ کچھ اور کرنا ہے. 133 00:06:30,716 --> 00:06:33,476 سروے کا کہنا ہے کہ... آپ نے ابھی ملکیت حاصل کی ہے۔ 134 00:06:33,546 --> 00:06:37,896 پاگل مت بنو۔ یہ چیز میرے خون میں شامل ہے۔ میرے والد ایک معمولی خدا ہیں۔ 135 00:06:37,906 --> 00:06:41,776 ہم ہر وقت اس طرح کے کھیل کھیلتے ہیں۔ اہ، ہم کرتے تھے۔ 136 00:06:41,846 --> 00:06:43,656 آپ جانتے ہیں، اس سے پہلے... 137 00:06:45,146 --> 00:06:47,066 رکو، تو مجھے جانے دو یہ براہ راست حاصل کریں. 138 00:06:47,076 --> 00:06:52,736 تم مر گئے اور پھر ویمپائر بن گئے اور پھر آپ کے والد نے آپ کو بھوت ڈالا؟ 139 00:06:52,896 --> 00:06:54,416 بہت زیادہ 140 00:06:54,496 --> 00:06:56,576 اوہ، میں اپنی ماں سے سنتا ہوں ہر وقت، 141 00:06:56,586 --> 00:06:59,576 اور وہ صرف کہتی ہے، جیسے، وہ مصروف ہے 142 00:06:59,596 --> 00:07:02,706 - ام، کسی بھی طرح، ہم بات نہیں کرتے. - ٹھیک ہے، شاید آپ کو کرنا چاہئے. 143 00:07:02,786 --> 00:07:06,226 یا شاید کچھ چیزیں ہیں۔ بہتر چھوڑ دیا بغیر کہا، ٹھیک ہے، لین؟ 144 00:07:06,296 --> 00:07:09,386 ضرور لیکن، میرا مطلب ہے، پورا نقطہ ایک خاندان ہے تو آپ کر سکتے ہیں ... 145 00:07:09,456 --> 00:07:11,176 ایک حقیقی خاندان بنیں. 146 00:07:11,256 --> 00:07:13,596 چیزوں کے بارے میں بات کریں۔ دیکھو، میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں، 147 00:07:13,606 --> 00:07:17,226 اگر آپ جواب چاہتے ہیں... مجھے امید ہے کہ آپ انہیں مل جائیں گے۔ 148 00:07:17,296 --> 00:07:20,566 کیونکہ میں کچھ بھی کروں گا۔ گروہی جھگڑے کے ایک اور دور سے بچیں۔ 149 00:07:22,328 --> 00:07:25,938 نہیں، براہ کرم مجھے بتائیں آپ ایم جی کو گھر نہیں لے گئے۔ 150 00:07:25,986 --> 00:07:29,044 ہمیں نہیں لگتا تھا کہ یہ اتنا بڑا تھا۔ ایک معاہدہ، ڈاکٹر سالٹزمین۔ 151 00:07:29,046 --> 00:07:30,956 وہ بالکل ٹھیک ہیں۔ میری لینڈ میں ریاستی لائن. 152 00:07:31,026 --> 00:07:32,768 ہمیں اسے واپس کرنا تھا۔ پورے چاند سے پہلے... 153 00:07:32,769 --> 00:07:35,759 ہاں، ٹھیک ہے، آپ نے نہیں کیا۔ اور اب ہم یہاں ہیں۔ 154 00:07:35,779 --> 00:07:37,059 ریک 155 00:07:37,129 --> 00:07:39,979 نظم و ضبط اس کے بعد آسکتا ہے۔ ہر کوئی صحت مند اور محفوظ ہے. 156 00:07:41,449 --> 00:07:43,899 رافیل، مجھے افسوس ہے۔ میں تم سے ناراض نہیں ہوں۔ 157 00:07:43,909 --> 00:07:46,529 - میں اپنے آپ پر پاگل ہوں. - کس لیے؟ 158 00:07:46,599 --> 00:07:48,556 مجھے جانا ہے۔ میرے پاس ہے۔ ایک بڑی گندگی مجھے صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ 159 00:07:48,557 --> 00:07:51,238 امید ہے، ایما کے ساتھ رہیں۔ مجھے رکھو آپ کیا سیکھتے ہیں اس پر پوسٹ کیا، ٹھیک ہے؟ 160 00:07:51,239 --> 00:07:53,789 میرے پاس پڑے گا۔ اسکول کا فون مجھ پر۔ 161 00:07:59,209 --> 00:08:00,459 کیا حال ہے 162 00:08:03,949 --> 00:08:05,379 کیا؟ 163 00:08:05,449 --> 00:08:06,589 آہ... 164 00:08:06,659 --> 00:08:08,299 - کیا آپ نے میرا لڑکا ڈھونڈ لیا؟ - اہ، نہیں. 165 00:08:08,309 --> 00:08:10,169 مجھے لگا تم نے کہا... اور میں حوالہ دیتا ہوں... 166 00:08:10,249 --> 00:08:12,809 "سب ٹھیک ہو جائے گا۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔" 167 00:08:12,889 --> 00:08:14,799 ہاں۔ اسی لیے میں یہاں ہوں۔ 168 00:08:14,809 --> 00:08:17,519 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ اور اسی طرح ایم جی کرتا ہے۔ 169 00:08:20,139 --> 00:08:22,939 - سوئیوں کے ساتھ کیا ہے؟ - سکون آور 170 00:08:23,009 --> 00:08:25,809 - نیند واقعی ایک ترجیح نہیں ہے. - لیکن حفاظت ہے. 171 00:08:25,829 --> 00:08:29,069 رافیل نے مجھے بتایا آپ انہیں کیوں ٹریک نہیں کر سکے۔ 172 00:08:29,139 --> 00:08:32,449 پینیلوپ پارک نے ان کی مدد کی۔ اس سے پہلے کہ وہ وقفے کے لیے روانہ ہو جائے 173 00:08:32,519 --> 00:08:36,779 کہا کہ یہ ڈمپنگ کے لیے تحفہ ہے۔ لیزی اپنی سالگرہ پر۔ 174 00:08:36,859 --> 00:08:38,629 بہت اچھا پھر کیا ہوا؟ 175 00:08:41,163 --> 00:08:44,056 ریکارڈ کے لیے، میں یہ نہیں جانتا تھا۔ گرینڈ تھیفٹ آٹو اس منصوبے کا ایک حصہ تھا۔ 176 00:08:44,057 --> 00:08:46,168 نہیں، یہ چوری نہیں ہے۔ اگر آپ اسے واپس کرتے ہیں. 177 00:08:46,169 --> 00:08:48,169 ہاں، ٹھیک ہے، ڈاکٹر سالٹزمین کو بتائیں۔ 178 00:08:49,499 --> 00:08:51,669 آپ کو کچھ شیطانی ملا ادھر ادھر گلیوں کے گروہ۔ 179 00:08:51,739 --> 00:08:53,090 آپ کو کیوں لگتا ہے کہ ہم ایک گلی میں کھڑی ہے؟ 180 00:08:53,091 --> 00:08:55,261 سب سمجھتے ہیں کہ میں مر گیا ہوں۔ مجھے یہاں نہیں دیکھا جا سکتا۔ 181 00:08:55,271 --> 00:08:57,685 آپ نے کبھی ذکر نہیں کیا۔ آپ کے والد ایک سیاست دان تھے۔ 182 00:08:57,686 --> 00:09:00,021 وہ نہیں ہے۔ کم از کم وہ نہیں تھا۔ 183 00:09:00,091 --> 00:09:01,431 کیا وہ میئر کے لیے انتخاب لڑ رہا ہے؟ 184 00:09:01,441 --> 00:09:03,641 شاید رایف ٹھیک کہہ رہا ہے... شاید یہ غلطی ہے۔ 185 00:09:03,721 --> 00:09:06,281 نہیں، سچ کبھی غلطی نہیں کرتا. 186 00:09:07,891 --> 00:09:10,741 مجھے ایک لمبا لگا اس کا پتہ لگانے کا وقت۔ 187 00:09:13,381 --> 00:09:15,419 لینڈن! نہیں! 188 00:09:15,589 --> 00:09:16,790 یہ دوبارہ ہو رہا ہے۔ سرنج مجھے دے دو۔ 189 00:09:16,870 --> 00:09:18,620 رکو، وہ ہمیں بتانے والا ہے۔ لینڈن کو کیا ہوا؟ 190 00:09:18,630 --> 00:09:20,200 اور اگر وہ ٹھہرتا ہے۔ اب اس حالت میں 191 00:09:20,280 --> 00:09:21,790 یہ بہت مشکل ہو جائے گا اسے باہر نکالنے کے لیے۔ 192 00:09:21,800 --> 00:09:23,710 لینڈن! دوڑو! 193 00:09:27,050 --> 00:09:31,050 راف! ارے یہ ٹھیک ہے۔ مجھے بتائیں کہ کون لینڈن کے پیچھے بھاگ رہا ہے؟ 194 00:09:31,120 --> 00:09:33,020 مہربانی فرمائیں۔ کون لینڈن کا پیچھا کر رہا ہے؟ 195 00:09:34,140 --> 00:09:36,940 ارے، ارے، ارے... 196 00:09:42,340 --> 00:09:44,360 ایک عفریت۔ 197 00:09:51,112 --> 00:09:53,032 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 198 00:09:53,112 --> 00:09:54,992 ٹرائیڈ کے پاس کلش ہے۔ 199 00:09:55,072 --> 00:09:56,662 نہیں ہونا چاہیے۔ کوئی اور راکشس، 200 00:09:56,742 --> 00:09:58,762 یقینی طور پر کوئی بھی نہیں بنایا میری لینڈ کے ذریعے ان کا راستہ۔ 201 00:09:58,832 --> 00:10:00,092 وہ ظاہر ہے الجھن میں ہے۔ 202 00:10:00,172 --> 00:10:02,092 ہمیں اسے جگانے کی ضرورت ہے۔ 203 00:10:02,172 --> 00:10:04,092 نیند سب سے محفوظ چیز ہے۔ اس کے لئے ابھی. 204 00:10:04,172 --> 00:10:05,572 ایک بار جب وہ باہر ہے۔ یہ قمری چکر، 205 00:10:05,652 --> 00:10:07,552 ہم recalibrate کرنے کے قابل ہو جائے گا اس کا دماغ زیادہ آسانی سے۔ 206 00:10:07,622 --> 00:10:09,842 لیکن وہ صرف وہی ہے جو جانتا ہے۔ جہاں لینڈن اور ایم جی ہیں۔ 207 00:10:09,922 --> 00:10:10,932 پلس، راکشس؟ 208 00:10:10,942 --> 00:10:14,268 میں نے سنا۔ لیکن قریب ترین چیز کے طور پر اس اسکول میں ایک ماہر نفسیات کے پاس ہے، 209 00:10:14,269 --> 00:10:16,982 میری ذمہ داری اس کے لیے ہے۔ اور آپ کو۔ 210 00:10:17,062 --> 00:10:20,522 آپ اور میں نے بہت باتیں کیں۔ صدمے میں جڑے ہوئے محرکات۔ 211 00:10:20,602 --> 00:10:23,062 مجھے کسی معالج کی ضرورت نہیں ہے۔ اب، ایما. مجھے جواب چاہیے 212 00:10:23,142 --> 00:10:24,612 اور جب میں کروں گا تو آپ کو مل جائے گا، 213 00:10:24,622 --> 00:10:27,532 کی کم سے کم مقدار کا سبب بنتا ہے۔ رافیل کو ممکنہ حد تک نقصان پہنچانا۔ 214 00:10:32,782 --> 00:10:35,252 مجھے افسوس ہے، آپ کون ہیں اور آپ یہاں کیوں ہیں؟ 215 00:10:38,702 --> 00:10:41,912 - اہ، ہیلو، ماں. - ملٹن. 216 00:10:41,992 --> 00:10:45,752 - مجھے آپ کی توقع نہیں تھی۔ - یہ بہار کی چھٹی ہے۔ 217 00:10:45,832 --> 00:10:48,812 ہاں، میں جانتا ہوں۔ لیکن میں نے سوچا کہ ہم اس پر متفق ہیں۔ کیمپس میں رہنا آپ کے لیے بہتر ہوگا۔ 218 00:10:48,882 --> 00:10:54,412 - اچھا... - اہ، مسز گریزلی، ہیلو۔ میں لینڈن کربی ہوں۔ 219 00:10:54,642 --> 00:10:57,802 اوہ، میرا بھائی رافیل اور میں، ہم سکول میں نئے ہیں، 220 00:10:57,872 --> 00:11:01,392 اور - اور ہمارے پاس واقعی کہیں نہیں تھا۔ موسم بہار کے وقفے کے لیے جانا، تو ہم اس طرح... 221 00:11:01,472 --> 00:11:06,062 اوہ، اپنے بیٹے سے بات کی۔ ایک بے ساختہ سڑک کا سفر۔ 222 00:11:06,142 --> 00:11:08,202 جو اب ایسا لگتا ہے کہ ہوسکتا ہے۔ عجلت میں فیصلہ کیا گیا ہے۔ 223 00:11:09,812 --> 00:11:12,502 ظاہر ہے ہم آئے غلط وقت پر، 224 00:11:12,572 --> 00:11:15,242 تو میں صرف والد کو ہیلو کہوں گا، اوہ، اور ہم اپنے راستے پر ہوں گے۔ 225 00:11:15,322 --> 00:11:18,082 - وہ کہاں ہے؟ - آپ کے والد یہاں نہیں ہیں۔ 226 00:11:18,152 --> 00:11:21,842 - وہ... - میئر کے لئے دوڑ. 227 00:11:21,922 --> 00:11:24,342 گورنر سوچتا ہے۔ اس کے پاس جیتنے میں زبردست شاٹ ہے۔ 228 00:11:24,422 --> 00:11:26,172 اب آپ گورنر کو جانتے ہیں؟ 229 00:11:26,182 --> 00:11:28,922 آپ کے بعد بہت کچھ بدل گیا ہے... 230 00:11:29,002 --> 00:11:30,132 مر گیا 231 00:11:30,212 --> 00:11:32,132 ہاں۔ 232 00:11:32,212 --> 00:11:33,932 میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ 233 00:11:34,002 --> 00:11:37,022 تم جانتے ہو کہ ہم تم سے بہت پیار کرتے ہیں، ملٹن 234 00:11:37,102 --> 00:11:38,942 لیکن دنیا سوچتی ہے۔ تم مر چکے ہو 235 00:11:39,022 --> 00:11:40,362 اگر کوئی آپ کو دیکھ لے گھومنا پھرنا 236 00:11:40,432 --> 00:11:41,972 - اپنے پرانے آبائی شہر میں... - پھر ہمیں اندر آنے دو۔ 237 00:11:42,052 --> 00:11:50,192 - میں صرف والد سے ملنا چاہتا ہوں۔ - آپ کے والد آپ سے ملنا نہیں چاہتے ہیں۔ 238 00:11:50,202 --> 00:11:53,992 اس کا ایمان اس کے لیے سب کچھ ہے۔ اور تم جانتے ہو۔ 239 00:11:54,062 --> 00:11:57,322 اس کے عقائد کے نظام میں کوئی گنجائش نہیں ہے۔ لوگ مر رہے ہیں اور دوبارہ زندہ ہو رہے ہیں۔ 240 00:11:57,402 --> 00:12:00,342 سوائے عیسیٰ کے۔ اور لعزر۔ 241 00:12:06,462 --> 00:12:08,332 وہ ادھر آئے گا۔ 242 00:12:08,412 --> 00:12:12,062 بس کچھ وقت لگے گا۔ اسے خیال کی عادت ڈالنے کے لیے۔ 243 00:12:13,632 --> 00:12:18,142 یہ تو اس کا نقصان ہے۔ چلو چلو چلو یار۔ چلو۔ 244 00:12:18,212 --> 00:12:20,482 چلو۔ 245 00:12:36,442 --> 00:12:40,582 لعنت جب آپ نے کہا کہ ایم جی جا رہے ہیں۔ گھر تباہ کن ہوگا 246 00:12:40,662 --> 00:12:43,872 مجھے چرنوبل کی توقع تھی، ویسٹیریا لین نہیں۔ 247 00:12:43,952 --> 00:12:46,262 ہاں، ٹھیک ہے، نظر دھوکہ دے سکتی ہے. 248 00:12:46,332 --> 00:12:49,722 بس... مجھے بات کرنے دو۔ 249 00:12:59,002 --> 00:13:03,012 - ڈاکٹر سالٹزمین۔ - ویرونیکا 250 00:13:03,092 --> 00:13:04,602 میں کالیب ہوں۔ 251 00:13:04,612 --> 00:13:08,392 میرا فرض ہے کہ آپ یہاں معافی مانگنے کے لیے آئے ہیں۔ کل میرے بیٹے کے لیے۔ 252 00:13:08,472 --> 00:13:11,692 اصل میں، ہم یہاں ہیں کیونکہ وہ کبھی اسکول واپس نہیں آیا۔ 253 00:13:11,772 --> 00:13:13,362 وہ لاپتہ ہے اور... 254 00:13:13,372 --> 00:13:15,782 ہمیں ڈر ہے کہ اس نے رابطہ کیا۔ اس کے والد. 255 00:13:15,792 --> 00:13:17,702 ٹھیک ہے، میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔ ایسا نہیں ہوا. 256 00:13:17,772 --> 00:13:19,782 ویرونیکا، دروازے پر کون ہے؟ 257 00:13:19,792 --> 00:13:22,332 اوہ، صرف ایک وکیل، عزیز. میں ابھی اندر آؤں گا۔ 258 00:13:24,492 --> 00:13:27,382 - تو ایم جی کہاں گیا؟ ”میں نہیں جانتا۔ 259 00:13:27,462 --> 00:13:29,122 لیکن تم اسے ڈھونڈو گے۔ 260 00:13:29,132 --> 00:13:31,175 ہم نہیں کر سکتے ہیں اسے ہمارے پاس رکھو، 261 00:13:31,176 --> 00:13:33,882 لیکن وہ سمجھا گیا تھا اپنے اسکول میں محفوظ رہنے کے لیے۔ 262 00:13:33,952 --> 00:13:37,892 ہمارا انتظام تھا، اور میں امید کرتا ہوں کہ آپ اسے برقرار رکھیں گے۔ 263 00:13:41,462 --> 00:13:43,272 ایک انتظام، ہہ؟ 264 00:13:43,352 --> 00:13:45,982 اچھی بات ہے کہ مشکوک نہ لگیں۔ 265 00:13:46,062 --> 00:13:51,102 ہیلو؟ Why'd you bring me all this way if you're not gonna tell me anything? 266 00:13:51,182 --> 00:13:53,232 - کیا آپ نے انہیں تلاش کیا؟ - نہیں، ابھی تک نہیں. 267 00:13:53,312 --> 00:13:55,822 - تم نے کیا سیکھا؟ - Raf said they got attacked by a monster. 268 00:13:55,832 --> 00:13:56,942 ٹھیک ہے، یہ ناممکن ہے. 269 00:13:57,022 --> 00:13:57,992 - یہ ہے؟ - کہاں؟ 270 00:13:58,002 --> 00:13:59,322 - اور کب؟ - میں - مجھے نہیں معلوم 271 00:13:59,332 --> 00:14:03,072 مجھے نہیں معلوم۔ ایما نے اسے بے سکون کیا، اور وہ اسے گھنٹوں سے سو رہا ہے۔ 272 00:14:03,082 --> 00:14:04,782 لیکن میرے پاس ایک خیال ہے۔ 273 00:14:04,862 --> 00:14:07,752 It's a family recipe from my ماں کی طرف، کریسنٹ پیک۔ 274 00:14:07,822 --> 00:14:09,412 کیونکہ وہ کنٹرول کر سکتے تھے۔ اپنی مرضی سے باریاں، 275 00:14:09,492 --> 00:14:11,462 ان کی رسائی تھی۔ ان کے دماغ کے دونوں اطراف میں۔ 276 00:14:11,532 --> 00:14:12,842 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے. 277 00:14:12,922 --> 00:14:15,262 I've got to find MG اس سے پہلے کہ اس کا باپ اسے دیکھتا۔ 278 00:14:20,212 --> 00:14:22,132 Absolutely not. 279 00:14:22,212 --> 00:14:25,192 This elixir has been میرے خاندان میں سالوں سے 280 00:14:25,262 --> 00:14:26,442 ڈاکٹر سالٹزمین نے کہا کہ میں... 281 00:14:26,522 --> 00:14:29,575 Dr. Saltzman, bless him, is not a medical doctor. Nor am I. 282 00:14:29,576 --> 00:14:31,522 And most definitely آپ بھی نہیں ہیں 283 00:14:31,532 --> 00:14:35,312 دونوں فریقوں کے درمیان تقسیم رافیل کا دماغ ایک وجہ سے موجود ہے، 284 00:14:35,392 --> 00:14:37,322 - اس کی عقل کی حفاظت کے لیے اور... - ایما، براہ مہربانی. 285 00:14:37,392 --> 00:14:41,652 ظاہر ہے، کچھ خوفناک ہوا. لینڈن اور ایم جی کہیں باہر ہیں۔ 286 00:14:41,732 --> 00:14:43,212 آپ کو لگتا ہے کیا مجھے ان کی فکر نہیں ہے؟ 287 00:14:43,282 --> 00:14:44,372 یقیناً میں ہوں۔ 288 00:14:44,452 --> 00:14:47,422 - پھر ہمیں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ - Hope, I said no. 289 00:14:47,502 --> 00:14:51,462 اور میں تمہیں جانے نہیں دوں گا... 290 00:14:51,532 --> 00:14:56,012 I'm sorry, Emma. But Hope's right. 291 00:14:57,132 --> 00:14:58,762 جو کرنا ہے کر لو۔ 292 00:15:05,110 --> 00:15:07,100 یہاں. 293 00:15:08,502 --> 00:15:09,482 بس اسے پی لو۔ 294 00:15:12,842 --> 00:15:14,602 یہاں. 295 00:15:16,432 --> 00:15:17,352 ٹھیک ہے۔ 296 00:15:22,532 --> 00:15:25,862 - آپ نے کہا کہ آپ نے ایک عفریت کو دیکھا ہے۔ - میں نے کیا؟ 297 00:15:25,942 --> 00:15:27,612 ہاں۔ 298 00:15:27,692 --> 00:15:29,362 I don't-I don't... مجھے وہ یاد نہیں۔ 299 00:15:29,372 --> 00:15:31,582 ٹھیک ہے۔ مجھے بتائیں کہ آپ کو کیا یاد ہے؟ 300 00:15:34,192 --> 00:15:36,872 میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔ مدد کر رہے ہیں، لیکن آپ نہیں کر رہے ہیں۔ 301 00:15:36,882 --> 00:15:39,472 میرا مطلب ہے، ذرا اسے دیکھو۔ 302 00:15:41,052 --> 00:15:44,342 Just take it from somebody that's ساری زندگی اندھیرے میں رکھا۔ 303 00:15:44,412 --> 00:15:48,012 - کم از کم وہ سچ جانتا ہے. - اور کبھی کبھی سچائی تکلیف دیتی ہے۔ 304 00:15:48,022 --> 00:15:49,842 آپ اسے بہتر جانتے ہیں۔ کسی سے بھی. 305 00:15:49,922 --> 00:15:52,222 ہائے His dad is religious. 306 00:15:52,302 --> 00:15:55,982 اگر ہیکٹر اور ماریا نے ہمیں کچھ سکھایا، it's what? 307 00:15:56,062 --> 00:15:58,902 مذہبی لوگ بھی نہیں ہیں۔ flexible about their beliefs. 308 00:15:58,982 --> 00:16:01,232 ہائے Raf's right. 309 00:16:01,242 --> 00:16:03,652 My dad's not gonna want a vampire in the family. 310 00:16:03,722 --> 00:16:04,982 یہ وہی ہے جو یہ ہے. 311 00:16:05,062 --> 00:16:06,332 It is what it... 312 00:16:07,352 --> 00:16:08,782 Or maybe it's worse. 313 00:16:08,852 --> 00:16:12,412 Look, I took that from your parents' mailbox. 314 00:16:12,652 --> 00:16:16,202 آپ کے والد صاحب ایک ممتاز شخصیت بن گئے۔ اس نے ایک خطبہ دینے کے بعد جو وائرل ہو گیا، 315 00:16:16,282 --> 00:16:20,092 ایک واعظ کہ وہ کیسے دے گا۔ آپ کو واپس کرنے کے لئے کچھ بھی 316 00:16:20,172 --> 00:16:21,542 کاٹنا ایک چیز ہے۔ آپ اس کی زندگی سے باہر ہیں. 317 00:16:21,622 --> 00:16:24,092 یہ اور بات ہے۔ ووٹ حاصل کرنے کے لیے اپنی یادداشت کا استعمال کریں۔ 318 00:16:25,292 --> 00:16:27,262 ہم کسی اور وقت واپس آ سکتے ہیں۔ 319 00:16:27,342 --> 00:16:29,052 یہ صرف ایک دو گھنٹے ہے چاند چڑھنے تک... 320 00:16:29,122 --> 00:16:30,512 ہم دونوں کر سکتے ہیں۔ 321 00:16:30,582 --> 00:16:32,132 تمہارے پاپا دے رہے ہیں۔ آج رات ایک اور تقریر۔ 322 00:16:32,212 --> 00:16:33,892 اور - اور یہ گھر کے راستے پر ہے۔ 323 00:16:33,902 --> 00:16:35,892 لین، پلیز، دھکا دینا بند کرو۔ 324 00:16:35,962 --> 00:16:38,692 - لینڈن، مجھے نہیں معلوم کہ میں... - میری بات سنو، 325 00:16:38,772 --> 00:16:42,572 میں اپنے سے مانگنے کو کچھ بھی دوں گا۔ ماں اور باپ نے مجھے کیوں چھوڑ دیا۔ 326 00:16:42,652 --> 00:16:44,162 آپ کو اصل میں ایک موقع ہے. 327 00:16:47,142 --> 00:16:50,242 جب میرا بیٹا مصیبت میں پڑنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، 328 00:16:50,312 --> 00:16:52,402 وہ ہمیشہ کہتا، 329 00:16:52,482 --> 00:16:54,412 "لیکن ابا، 330 00:16:54,482 --> 00:16:58,702 آپ سب کے بارے میں بھول رہے ہیں اچھی چیزیں جو میں نے آج کی ہیں۔" 331 00:16:58,782 --> 00:17:01,122 اسے کھونے کے بعد، 332 00:17:01,132 --> 00:17:04,042 دنیا کی ہر چیز بری لگتی تھی۔ 333 00:17:04,122 --> 00:17:07,962 لیکن میں مایوسی کو جیتنے نہیں دوں گا۔ 334 00:17:07,972 --> 00:17:13,302 میں میئر کے لیے انتخاب لڑ رہا ہوں کیونکہ میرا بیٹے نے مجھے ایک قیمتی سبق سکھایا۔ 335 00:17:13,312 --> 00:17:20,042 کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ ہم بھول جائیں۔ تمام اچھی چیزیں جو ہم اب بھی کر سکتے ہیں۔ 336 00:17:21,342 --> 00:17:23,102 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 337 00:17:23,182 --> 00:17:25,602 شروعات کرنے والوں کے لیے، I can't feel my legs, 338 00:17:25,682 --> 00:17:27,152 تو... 339 00:17:27,162 --> 00:17:28,452 وہاں کوئی؟ 340 00:17:31,692 --> 00:17:33,952 اگر آپ کو اتنی فکر ہے کہ... doing good, 341 00:17:34,022 --> 00:17:36,502 you might want to take the time to see your own son. 342 00:17:43,582 --> 00:17:44,882 ملٹن؟ 343 00:17:46,422 --> 00:17:50,112 - کیا وہ تم ہو؟ - ہاں. ظاہر ہے. 344 00:17:53,212 --> 00:17:58,262 Good Lord, my eyes must be playing tricks on me. 345 00:17:58,342 --> 00:18:02,312 یہ میں ہوں۔ Same son you're preaching about. 346 00:18:02,382 --> 00:18:06,022 بظاہر کون جیتے گا۔ یہ تمام انتخابات آپ کے لیے ہیں۔ 347 00:18:06,032 --> 00:18:09,362 جسے آپ نے نہیں بلایا... 348 00:18:09,372 --> 00:18:11,032 تقریبا ایک سال. 349 00:18:12,232 --> 00:18:19,052 Lord, if this is a test, clear my آنکھیں اور مجھے سچ دیکھنے دو۔ 350 00:18:19,212 --> 00:18:23,792 پاپس کیا تم مجھ سے اب محبت نہیں کرتے؟ 351 00:18:23,862 --> 00:18:31,932 میرا لڑکا میرا خوبصورت لڑکا۔ 352 00:18:33,062 --> 00:18:36,512 میں نے دعا کی اور دعا کی۔ 353 00:18:36,592 --> 00:18:40,182 اور اچھا رب آپ کو میرے پاس واپس لایا۔ 354 00:18:40,262 --> 00:18:45,072 دعا ٹھنڈی ہے اور سب، لیکن آپ ابھی فون اٹھا سکتا تھا۔ 355 00:18:49,322 --> 00:18:53,242 میں نے تمہیں اس خوفناک رات میں دیکھا تھا۔ 356 00:18:53,322 --> 00:18:56,362 اپنی دو آنکھوں سے میں نے تمہیں دیکھا۔ 357 00:18:56,442 --> 00:18:59,952 اب تم یہاں ہو، جی اٹھے۔ 358 00:18:59,962 --> 00:19:05,132 ایک معجزہ میرے پاس بھیجا گیا۔ آسمان میں ہمارے رب کی طرف سے۔ 359 00:19:12,122 --> 00:19:14,382 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 360 00:19:14,462 --> 00:19:18,738 تو... آپ کہہ رہے ہیں کہ ایم جی کے والد نہیں جانتا تھا کہ وہ ویمپائر تھا؟ 361 00:19:18,739 --> 00:19:21,812 میں کہہ رہا ہوں کہ ایم جی کے والد نے سوچا تھا۔ کہ وہ مر گیا تھا. 362 00:19:27,028 --> 00:19:30,384 ہم ایم جی کو چھوڑنا نہیں چاہتے تھے۔ پیچھے، لیکن دیر ہو رہی تھی۔ 363 00:19:30,454 --> 00:19:33,314 اور ہم جانتے تھے کہ مجھے حاصل کرنا ہے۔ اس سے پہلے کہ میں واپس لوٹوں، اور... 364 00:19:34,724 --> 00:19:36,054 کیا؟ 365 00:19:36,134 --> 00:19:38,644 ہم نے اسے وقت پر واپس نہیں کیا، امید ہے۔ 366 00:19:43,694 --> 00:19:48,574 سب اچھا۔ 367 00:19:48,654 --> 00:19:49,984 آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرنے والا ہے؟ 368 00:19:50,064 --> 00:19:52,864 اوہ، سچ پوچھیں، بھائی، یہ دراصل میرے لیے پہلا ہے۔ 369 00:19:52,934 --> 00:19:56,154 لیکن اگر آپ کے پاس بہتر خیال ہے، میں سب کان ہوں. 370 00:19:56,234 --> 00:19:58,534 ایک بہتر منصوبہ ہوتا اسکول بالکل نہیں چھوڑنا۔ 371 00:19:58,614 --> 00:20:02,034 ٹھیک ہے، مجھے معاف کر دیں ایم جی کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 372 00:20:02,114 --> 00:20:06,664 - یا آپ؟ - اور اب ہم دونوں خراب ہو گئے ہیں۔ 373 00:20:06,744 --> 00:20:10,054 'کیونکہ، کیا، تم نہیں کر سکے۔ اپنے والدین کو تلاش کریں، تاکہ آپ... 374 00:20:10,134 --> 00:20:12,162 کیا تم نے اسے اس سے جوابات دلائے؟ یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 375 00:20:12,163 --> 00:20:13,811 ایسے جوابات جنہوں نے اس کی زندگی کو بہتر بنا دیا۔ 376 00:20:13,812 --> 00:20:15,952 اور یہ اس آدمی کی طرف سے آ رہا ہے جو بات چیت بھی نہیں ہوگی؟ 377 00:20:16,022 --> 00:20:17,622 کیا گفتگو؟ 378 00:20:17,702 --> 00:20:22,722 آپ کی گفتگو پورے ہفتے سے گریز کیا گیا۔ 379 00:20:23,062 --> 00:20:24,762 اور، ارے، اسے دیکھو. میرے پاس تالوں کی چابی ہے۔ 380 00:20:24,842 --> 00:20:26,482 تو... ہمارے پاس ہے۔ 381 00:20:26,562 --> 00:20:28,562 مجھے نہیں معلوم کیا آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں. 382 00:20:28,642 --> 00:20:31,942 راف چلو یار۔ 383 00:20:32,012 --> 00:20:33,492 - کیا؟ - دیکھو... 384 00:20:33,572 --> 00:20:38,647 ہم دونوں جانتے ہیں۔ آپ کے پاس امید کے جذبات ہیں۔ 385 00:20:38,648 --> 00:20:44,331 - That was the slug talking. - سلگ نے آپ کی روک تھام کو کم کردیا۔ 386 00:20:44,332 --> 00:20:48,707 لیکن اس نے آپ کو کچھ کرنے پر مجبور نہیں کیا۔ آپ پہلے ہی نہیں کرنا چاہتے تھے۔ 387 00:20:48,708 --> 00:20:52,342 میرے جذبات ہیں یا نہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، 388 00:20:52,422 --> 00:20:55,922 کیونکہ میں ان پر کبھی عمل نہیں کروں گا۔ میں کبھی نہیں کروں گا۔ 389 00:20:56,002 --> 00:20:59,182 میں جانتا ہوں یقیناً میں جانتا ہوں۔ 390 00:20:59,262 --> 00:21:02,764 بھائی، پھر آپ نے کیوں؟ بس مجھے یہ کہنے پر مجبور کیا؟ 391 00:21:02,765 --> 00:21:04,792 کیونکہ، راف... 392 00:21:04,862 --> 00:21:08,912 میں نے دیکھا ہے کہ کیا ہوتا ہے۔ جب آپ بوتل کے اندر سامان رکھتے ہیں۔ 393 00:21:08,982 --> 00:21:11,202 جلد یا بدیر، وہ بوتل بکھر جائے گی۔ 394 00:21:11,282 --> 00:21:13,462 اور میں تمہیں تکلیف میں دیکھ کر نفرت کرتا ہوں۔ 395 00:21:13,542 --> 00:21:14,922 واہ! 396 00:21:15,002 --> 00:21:17,262 میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟ 397 00:21:17,332 --> 00:21:18,632 تمہیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔ 398 00:21:19,832 --> 00:21:23,812 ایم جی کو پکڑو اور اس سے دور رہو صبح تک جنگل. 399 00:21:23,882 --> 00:21:25,342 نہیں، کوئی راستہ نہیں ہے۔ میں یہیں رہوں گا۔ 400 00:21:25,422 --> 00:21:27,762 ہم اس سے گزریں گے۔ ایک ساتھ، جیسا کہ ہمارے پاس ہمیشہ ہوتا ہے۔ 401 00:21:29,002 --> 00:21:30,552 وہ کیا بکواس تھی؟ 402 00:21:32,222 --> 00:21:34,142 مجھے نہیں معلوم۔ 403 00:21:38,492 --> 00:21:40,242 اوہ۔ 404 00:21:42,522 --> 00:21:46,582 لین لین، میری طرف دیکھو۔ آپ کو چلانے کی ضرورت ہے۔ 405 00:21:46,662 --> 00:21:54,082 - آپ کے بغیر نہیں. - میں نے کہا... 406 00:21:54,152 --> 00:21:55,292 دوڑو! 407 00:21:55,302 --> 00:21:56,452 راف راف 408 00:21:56,632 --> 00:21:58,222 ہائے ہائے یہاں. 409 00:21:58,302 --> 00:21:59,432 یہاں. یہاں، یہاں، یہاں، یہاں۔ یہ پیو۔ 410 00:21:59,442 --> 00:22:00,562 یہ پیو۔ یہ پیو۔ 411 00:22:02,612 --> 00:22:03,902 ٹھیک ہے۔ 412 00:22:03,972 --> 00:22:05,862 ہائے کیا دیکھا؟ 413 00:22:05,932 --> 00:22:06,626 - تم نے کیا دیکھا؟ ”میں نہیں جانتا۔ 414 00:22:06,651 --> 00:22:07,636 - تم کس چیز سے بھاگ رہے تھے؟ - مجھے نہیں معلوم! 415 00:22:07,682 --> 00:22:09,942 رف، جو کچھ تم نے دیکھا اسی چیز نے آپ کو ایسا بنایا۔ 416 00:22:10,022 --> 00:22:11,442 کیا عفریت نے لینڈن کو تکلیف دی؟ 417 00:22:11,522 --> 00:22:12,622 مجھے نہیں معلوم۔ 418 00:22:12,702 --> 00:22:15,072 - کیا لینڈن ٹھیک ہے، راف؟! - میں نہیں جانتا، امید. 419 00:22:15,152 --> 00:22:16,042 مجھے نہیں معلوم۔ مجھے نہیں معلوم۔ 420 00:22:19,452 --> 00:22:22,422 ٹھیک ہے۔ تمہیں یاد ہے؟ جنگل کہاں تھے؟ 421 00:22:24,492 --> 00:22:26,302 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 422 00:22:29,212 --> 00:22:31,312 ہاں، مجھے یاد ہے۔ 423 00:22:31,382 --> 00:22:33,482 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 424 00:22:33,552 --> 00:22:35,092 میں جڑواں بچوں میں سے ایک لینے والا ہوں۔ آپ کو یہاں سے نکالنے کے لیے۔ 425 00:22:35,172 --> 00:22:36,202 ہم اسے ڈھونڈنے جا رہے ہیں۔ 426 00:22:38,672 --> 00:22:40,932 یہ وہ جگہ ہے۔ امید کے بارے میں بات کی. 427 00:22:41,012 --> 00:22:43,272 وہ ذکر کرنے کے لئے ہو وہ انتظام 428 00:22:43,342 --> 00:22:45,362 آپ نے مسز گریزلی کے ساتھ بنایا، too, when she called? 429 00:22:48,402 --> 00:22:52,152 MG's mother enrolled him in the Salvatore School 430 00:22:52,162 --> 00:22:54,992 اس کے والد کو جانے بغیر that he was still alive. 431 00:22:55,002 --> 00:22:58,672 اس نے نہیں سوچا تھا کہ اس کے والد اسے سنبھال سکتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ ایم جی ایک ویمپائر تھا۔ 432 00:22:58,742 --> 00:23:02,622 Our arrangement was to keep that a secret. 433 00:23:02,702 --> 00:23:06,502 سایہ دار۔ 434 00:23:06,512 --> 00:23:11,502 - سب سے بڑا حصہ آپ کا ہاں کہنا۔ - I didn't want to. 435 00:23:11,522 --> 00:23:13,262 But I didn't want to turn MG away, either. 436 00:23:13,332 --> 00:23:15,012 I mean, admittedly, یہ تھوڑا سا گرے ایریا ہے۔ 437 00:23:15,022 --> 00:23:17,482 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ زندگی سیاہ اور سفید ہے۔ 438 00:23:19,432 --> 00:23:21,362 تم نوعمر ہو، کالیب۔ 439 00:23:21,432 --> 00:23:23,362 ایک ہوشیار۔ 440 00:23:23,442 --> 00:23:25,032 بہت ہوشیار، کبھی کبھی۔ 441 00:23:25,102 --> 00:23:27,221 لیکن جب آپ گزر چکے ہیں۔ جس سے میں گزرا ہوں۔ 442 00:23:27,222 --> 00:23:29,362 اور دیکھا جو میں نے دیکھا ہے 443 00:23:29,372 --> 00:23:33,582 آپ اسے سیکھیں گے زندگی شاذ و نادر ہی اتنی سادہ ہوتی ہے۔ 444 00:23:37,402 --> 00:23:39,212 کیا آپ کو اس کی بو آتی ہے؟ 445 00:23:42,622 --> 00:23:44,462 ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ 446 00:23:45,592 --> 00:23:47,092 خون. 447 00:23:56,222 --> 00:23:58,062 ایم جی؟ 448 00:23:58,142 --> 00:23:59,892 ایم جی 449 00:23:59,902 --> 00:24:02,102 ایم جی! 450 00:24:02,112 --> 00:24:03,812 ایم جی ایم جی 451 00:24:03,822 --> 00:24:06,272 اوہ۔ اوہ۔ 452 00:24:06,342 --> 00:24:07,314 - لعنت ہے. - یہ ٹھیک ہے. 453 00:24:07,339 --> 00:24:09,096 - لعنت ہے. - یہ ٹھیک ہے. - اوہ، میرے خدا. 454 00:24:09,152 --> 00:24:10,742 ٹھیک ہے، آرام سے لے لو. 455 00:24:10,822 --> 00:24:13,982 مجھ سے دور رہو ڈاکٹر سالٹزمین۔ میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا۔ 456 00:24:14,062 --> 00:24:15,532 ش یہ ٹھیک ہے۔ ہم یہاں ہیں۔ 457 00:24:15,542 --> 00:24:17,082 ہم یہاں ہیں۔ بس بتاؤ کیا ہوا؟ 458 00:24:17,162 --> 00:24:20,001 - میرے چاروں طرف شیطان ہیں۔ - کیا؟ 459 00:24:20,002 --> 00:24:21,702 درندوں کے سینگ اور شیطانوں کی زبانیں۔ 460 00:24:21,782 --> 00:24:23,922 - اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - He's delusional, 461 00:24:24,002 --> 00:24:25,582 which means only one thing. 462 00:24:27,502 --> 00:24:29,252 He's been bitten. 463 00:24:29,262 --> 00:24:32,882 - He's a vampire. We do the biting. - By a werewolf. 464 00:24:32,952 --> 00:24:35,342 کیا؟ 465 00:24:35,422 --> 00:24:37,342 رافیل۔ 466 00:24:37,422 --> 00:24:39,682 اس نے کہا کہ اس نے ایک عفریت دیکھا ہے۔ 467 00:24:39,752 --> 00:24:41,602 He is the damn monster. 468 00:24:44,072 --> 00:24:47,062 - اوہ، میرے خدا. - انفیکشن اس کے دل میں پھیل رہا ہے۔ 469 00:24:47,142 --> 00:24:49,522 If he was bitten last night, he's got maybe an hour. 470 00:24:49,602 --> 00:24:50,852 Two, tops. 471 00:24:50,932 --> 00:24:52,242 کیا؟ 472 00:24:52,322 --> 00:24:54,322 علاج۔ 473 00:24:54,392 --> 00:24:56,061 G-Give him the damn cure you were talking about. 474 00:24:56,062 --> 00:24:59,980 امید کا خون علاج ہے۔ ٹریبرڈ کا خون۔ 475 00:25:00,050 --> 00:25:02,280 Let's just hope she can get here soon. 476 00:25:05,400 --> 00:25:07,150 Just stay with us, MG. ٹھیک ہے؟ 477 00:25:07,160 --> 00:25:10,510 ہم نے آپ کو سمجھا۔ ہم نے آپ کو سمجھا۔ 478 00:25:12,670 --> 00:25:14,159 وہ کیوں نہیں ہیں؟ فون اٹھا رہے ہو؟ 479 00:25:14,239 --> 00:25:15,829 مجھے نہیں معلوم۔ They must've left the building, okay? 480 00:25:15,909 --> 00:25:17,499 And I have the school phone with me. 481 00:25:17,579 --> 00:25:19,199 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اب بہترین وقت ہو گا 482 00:25:19,279 --> 00:25:20,949 سیلولر مراعات شامل کرنے کے لیے to the many things 483 00:25:21,029 --> 00:25:22,409 that need to change اسکول میں 484 00:25:22,489 --> 00:25:25,129 ایسا مت کہو۔ 485 00:25:25,209 --> 00:25:26,719 Pop, why do you... آپ کو یہ کیوں کہنا پڑا؟ 486 00:25:26,789 --> 00:25:29,289 ارے، ارے. ایم جی، میرے ساتھ رہو۔ میرے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟ 487 00:25:29,369 --> 00:25:30,629 میرے ساتھ رہو یار۔ 488 00:25:30,699 --> 00:25:32,249 میں بس سونا چاہتا ہوں۔ 489 00:25:32,329 --> 00:25:34,259 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. یہ ہے - یہ کوئی آپشن نہیں ہے۔ 490 00:25:34,329 --> 00:25:35,629 ٹھیک ہے؟ 491 00:25:35,709 --> 00:25:37,679 تو مجھ سے مزید بات کریں۔ آپ کے پاپ کے بارے میں 492 00:25:37,689 --> 00:25:39,019 بس مجھ سے بات کرو۔ 493 00:25:39,099 --> 00:25:40,929 وہ مجھے دیکھ کر واقعی خوش ہوا۔ 494 00:25:41,009 --> 00:25:43,189 وہ نہیں جانتا تھا کہ میں وہاں ہوں۔ 495 00:25:43,269 --> 00:25:46,519 اور میں نہیں جانتا تھا۔ اسے کیسے بتائیں. 496 00:25:46,529 --> 00:25:48,149 آپ کی ماں۔ 497 00:25:48,219 --> 00:25:50,649 ہمیں گھر واپس جانا ہے۔ اور اپنی ماں کو بتاؤ 498 00:25:50,719 --> 00:25:53,159 اوہ، وہ جانتی ہے۔ میں نے اس سے کہا۔ 499 00:25:54,519 --> 00:25:59,549 وہ... میں خرچ کرنا چاہتی تھی۔ آپ کے ساتھ کچھ وقت تنہا 500 00:25:59,779 --> 00:26:05,289 اوہ۔ ٹھیک ہے، پھر، چلو پار چلتے ہیں ٹپی کے کھانے کی گلی 501 00:26:05,359 --> 00:26:07,289 اور اس پر بات کریں. 502 00:26:07,369 --> 00:26:11,669 بادام کا ٹکڑا، ونیلا کے دو چمچ. 503 00:26:11,749 --> 00:26:14,864 جیسا کہ ہم ہر ایک کرتے تھے۔ اتوار کے بعد بڑے پیمانے پر، ہہ؟ 504 00:26:14,865 --> 00:26:16,326 ہاں، ہاں۔ 505 00:26:16,327 --> 00:26:18,629 ہاں، ام، میں بھوک سے مر رہا ہوں، 506 00:26:18,709 --> 00:26:21,679 لیکن کوئی مجھے دیکھ سکتا ہے۔ 507 00:26:21,759 --> 00:26:23,559 میں چاہتا ہوں کہ ساری دنیا آپ کو دیکھے۔ 508 00:26:23,569 --> 00:26:25,849 اسے چھتوں تک پکارو۔ 509 00:26:25,929 --> 00:26:29,699 میرا لڑکا واپس آ گیا ہے۔ خدا کے فضل سے. 510 00:26:31,369 --> 00:26:33,399 ہاں مگر... 511 00:26:33,409 --> 00:26:35,949 آپ کی مہم. 512 00:26:37,749 --> 00:26:39,529 کوئی نہیں مانے گا۔ کہ یہ حقیقی ہے. 513 00:26:39,609 --> 00:26:41,199 وہ آپ کو سوچیں گے۔ ووٹ کے لیے جھوٹ بولا۔ 514 00:26:41,279 --> 00:26:45,199 ٹھیک ہے، اگر میں الیکشن ہار گیا۔ اس پر، تو یہ ہو. 515 00:26:45,279 --> 00:26:48,509 سچ ہی سچ ہے۔ 516 00:26:52,239 --> 00:26:54,169 اس بارے میں... 517 00:26:54,249 --> 00:26:56,879 میں - میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔ 518 00:26:56,959 --> 00:26:59,929 اور مجھے نہیں لگتا آپ کو یہ پسند آئے گا، 519 00:27:00,009 --> 00:27:05,959 لیکن تم نے مجھے اپنے طور پر جینا سکھایا سچ، اور میں اس کا احترام کرنا چاہتا ہوں۔ 520 00:27:22,479 --> 00:27:26,129 - ٹھیک ہے. آپ کو یہ مل گیا۔ - بیٹا کیا ہو رہا ہے؟ 521 00:27:26,199 --> 00:27:30,589 اس کے لیے مجھ سے نفرت نہ کرو، پاپ۔ میں اب انسان نہیں رہا۔ 522 00:27:39,749 --> 00:27:42,759 - میں - میں معافی چاہتا ہوں - پیارے خدا. 523 00:27:42,839 --> 00:27:44,049 دیکھو یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 524 00:27:44,129 --> 00:27:45,979 میں ہوں - میں کام کر رہا ہوں۔ اسے کنٹرول کرنا. 525 00:27:46,059 --> 00:27:48,665 یہ سکول ہے۔ کہ میں جاتا ہوں، اور-اور... 526 00:27:48,666 --> 00:27:54,149 قادرِ مطلق یسوع کے نام میں، یہاں سے نکل جاؤ! شروع! 527 00:27:54,159 --> 00:27:56,069 پاپس، یہ میں ہوں یہ ملٹن ہے۔ 528 00:27:56,139 --> 00:28:02,569 - تم ایک شیطان ہو. - رکو! میں ایک ویمپائر ہوں۔ 529 00:28:02,649 --> 00:28:06,169 اور میں جانتا ہوں کہ تم یہ نہیں سمجھتے، اور میں خود اسے بمشکل سمجھتا ہوں، 530 00:28:06,239 --> 00:28:08,869 لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے میں بری ہوں۔ 531 00:28:08,949 --> 00:28:11,049 میں - مجھے صرف کوشش کرنی ہے۔ اچھا ہونا مشکل ہے. 532 00:28:13,459 --> 00:28:16,249 اور میں آپ کو بتاؤں گا۔ اپنا سچ بولنے کے لیے 533 00:28:16,329 --> 00:28:17,849 لیکن میرے پاس ہے۔ سپر پاورز، تو... 534 00:28:17,919 --> 00:28:21,099 آپ کے پاس واقعی کوئی انتخاب نہیں ہے۔ 535 00:28:26,169 --> 00:28:28,259 اور میں جاننا چاہتا ہوں... 536 00:28:28,339 --> 00:28:33,689 بتاؤ... آپ اس وقت میرے بارے میں کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 537 00:28:33,759 --> 00:28:39,779 - میں، آپ کا بیٹا؟ - میرا بیٹا مر گیا ہے۔ 538 00:28:42,519 --> 00:28:44,529 وہ مجھے مزید نہیں چاہتا تھا۔ 539 00:28:49,619 --> 00:28:52,549 سنو، وقت لگتا ہے۔ 540 00:28:52,619 --> 00:28:55,369 کچھ کے لیے وقت لگتا ہے۔ والدین کو سمجھنے کے لئے. 541 00:28:55,389 --> 00:28:59,209 میں وہاں واپس جاؤں گا۔ میں اس کی عدم برداشت پر مجبور کر دوں گا۔ 542 00:28:59,219 --> 00:29:04,599 زحمت نہ کرو۔ میں نے اس کا خیال رکھا۔ 543 00:29:16,759 --> 00:29:23,820 میں اب بھی آپ کا لڑکا ہوں، پاپ۔ وہ لڑکا جو یہاں بیٹھا تھا۔ 544 00:29:23,821 --> 00:29:26,709 اور آپ کو دیکھا اپنے خطبات پر عمل کریں۔ 545 00:29:29,229 --> 00:29:31,669 وہ لڑکا جو ابھی تک ہے۔ بہت اچھا کرنا ہے. 546 00:29:34,779 --> 00:29:41,549 لیکن ماں ٹھیک کہتی تھی۔ تم ہو یہ سوچنے سے بہتر ہے کہ میں مر گیا ہوں۔ 547 00:29:51,109 --> 00:29:53,229 تو آج تم نے مجھے یہاں نہیں دیکھا۔ 548 00:29:54,429 --> 00:29:57,689 لیکن ہمیشہ یقین رکھو کہ... 549 00:29:57,759 --> 00:29:59,739 آپ دیکھیں گے... 550 00:29:59,819 --> 00:30:02,689 وہ لڑکا جس سے تم پیار کرتے ہو... 551 00:30:02,769 --> 00:30:04,119 دوبارہ 552 00:30:18,779 --> 00:30:21,925 جانتے ہیں کیا؟ تم بہتر ہو یار۔ 553 00:30:22,879 --> 00:30:28,289 اس کا مجھ سے ڈرنا درست تھا کیونکہ میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا۔ 554 00:30:28,519 --> 00:30:29,829 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 555 00:30:29,899 --> 00:30:31,309 آپ کام کر رہے ہیں۔ اس پر واقعی مشکل، اور کب 556 00:30:31,389 --> 00:30:32,499 ہم اسکول واپس آتے ہیں، آپ ہیں۔ محنت کرتے رہیں گے. 557 00:30:32,569 --> 00:30:34,499 میں اس سکول میں واپس نہیں جا سکتا، ڈاکٹر سالٹزمین۔ 558 00:30:34,579 --> 00:30:36,659 اس کے بعد نہیں جو میں نے کیا۔ 559 00:30:36,669 --> 00:30:38,029 ارے، ارے، تم نے کچھ نہیں کیا۔ 560 00:30:38,109 --> 00:30:39,909 یہ آپ کا ہے۔ معاف کیجئے گا والدین، ٹھیک ہے؟ 561 00:30:39,989 --> 00:30:41,449 وہ برے لوگ ہیں، آپ نہیں۔ 562 00:30:41,529 --> 00:30:44,169 تم غلط ہو میں ایک قاتل ہوں۔ 563 00:30:44,179 --> 00:30:47,339 - وہ کیا بات کر رہا ہے؟ - ارے. ڈاکٹر سالٹزمین؟ 564 00:30:47,419 --> 00:30:50,129 - اوہ، امید، خدا کا شکر ہے کہ آپ نے اسے بنایا۔ - کیا ہو رہا ہے؟ 565 00:30:50,130 --> 00:30:52,839 ایم جی کو ویروولف کا کاٹا ہے۔ اس کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 566 00:30:52,849 --> 00:30:55,519 اوہ، میرے خدا. 567 00:30:55,599 --> 00:30:56,929 ٹھیک ہے، اب۔ ٹھیک ہے... 568 00:30:57,009 --> 00:31:00,149 - میں نے آپ کو کاٹ لیا. - کیا؟ 569 00:31:01,689 --> 00:31:04,669 یہ سب میرا قصور ہے۔ رف، مجھے بہت افسوس ہے۔ 570 00:31:05,670 --> 00:31:07,809 کیا، معذرت؟ آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟ 571 00:31:07,889 --> 00:31:10,690 وہ وہی ہے جسے افسوس ہونا چاہیے۔ وہ بیوقوف ہے جس نے آپ کو کاٹا۔ 572 00:31:10,691 --> 00:31:11,840 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، رکو. 573 00:31:11,840 --> 00:31:14,319 - نہیں، نہیں. - ارے! ہائے ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟ 574 00:31:14,399 --> 00:31:16,579 کیا غلط ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا؟ 575 00:31:16,659 --> 00:31:18,669 - ارے. - مجھے اب یاد ہے۔ 576 00:31:21,289 --> 00:31:24,659 امرت۔ اس کا چہرہ۔ 577 00:31:24,739 --> 00:31:27,959 یہاں واپس آکر... 578 00:31:33,729 --> 00:31:35,879 I remember who the monster was. 579 00:31:35,899 --> 00:31:37,839 میں نے کہا بھاگو۔ 580 00:31:37,919 --> 00:31:40,809 میں نے تم سے کہا میں تمہیں اکیلا نہیں چھوڑ رہا ہوں۔ 581 00:31:51,939 --> 00:31:57,029 لعنت ہو، ایم جی۔ تم نے مجھ سے بکواس کو ڈرایا۔ 582 00:31:57,109 --> 00:32:02,419 ایم جی، آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔ میں مڑنے ہی والا ہوں۔ یہ محفوظ نہیں ہے۔ 583 00:32:02,589 --> 00:32:06,329 اس کے لیے۔ 'کیونکہ میں اس کی گدی کو لات مارنے والا ہوں۔ 584 00:32:06,409 --> 00:32:12,339 - کیا؟ کیوں؟ - یہ سب تمہاری غلطی تھی۔ 585 00:32:12,409 --> 00:32:15,785 آپ نے مجھے یہاں آنے پر مجبور کیا۔ تم نے وہ دروازے کی گھنٹی بجائی۔ 586 00:32:15,789 --> 00:32:20,285 آپ نے مجھے وہ کاغذ دکھایا۔ And you put all your crap on me. 587 00:32:20,286 --> 00:32:22,559 لین لین، مجھے ان زنجیروں سے نکالو۔ 588 00:32:22,629 --> 00:32:24,779 ایم جی، مجھے افسوس ہے۔ کیا خوش... 589 00:32:24,849 --> 00:32:26,609 اوہ! لین! 590 00:32:26,689 --> 00:32:29,569 ٹھیک ہے، میں اس کا مستحق ہوں۔ اب پرسکون ہو جاؤ! 591 00:32:37,029 --> 00:32:39,949 ارے میری طرف دیکھو۔ 592 00:32:39,959 --> 00:32:40,959 ایم جی 593 00:32:42,199 --> 00:32:44,209 نہیں 594 00:32:44,289 --> 00:32:47,249 ایم جی، آپ اس سے لڑ سکتے ہیں۔ 595 00:32:47,319 --> 00:32:49,509 آپ کو اس سے لڑنا ہوگا۔ مہربانی فرمائیں۔ 596 00:32:52,949 --> 00:32:54,589 تم نہیں سمجھتے۔ 597 00:32:57,479 --> 00:33:00,389 میرے پاس کچھ نہیں بچا کے لئے لڑنے کے لئے. 598 00:33:01,709 --> 00:33:03,259 میرے والد ٹھیک کہتے تھے۔ 599 00:33:03,339 --> 00:33:06,069 - میں ایک راکشس ہوں. - تم نہیں ہو. 600 00:33:10,849 --> 00:33:14,609 ایم جی، نہیں! 601 00:33:28,689 --> 00:33:30,549 ایم جی! 602 00:33:42,404 --> 00:33:44,584 میں نے یہ کیا۔ یہ میں ہی تھا۔ 603 00:33:44,654 --> 00:33:46,294 میں عفریت ہوں۔ 604 00:33:48,084 --> 00:33:51,374 جب تم نے اپنی باری ختم کی، y-آپ ڈھیلے ہو گئے اور MG تھوڑا سا ہو گیا۔ 605 00:33:51,444 --> 00:33:54,794 لینڈن کو مرتے دیکھنا تھا۔ بہت تکلیف دہ، بہت انسان، 606 00:33:54,864 --> 00:33:57,264 تو آپ واپس لوٹ گئے۔ اور آپ کی یادداشت کو کچل دیا۔ 607 00:33:57,334 --> 00:34:00,004 میں یاد نہیں کرنا چاہتا اس میں سے کوئی بھی 608 00:34:00,084 --> 00:34:02,094 رف، تم کہاں جا رہے ہو؟ 609 00:34:02,104 --> 00:34:03,924 پہلے ایم جی سے دور میں کام ختم کرتا ہوں۔ 610 00:34:03,934 --> 00:34:05,184 ہائے 611 00:34:07,344 --> 00:34:13,734 لینڈن کی لاش وہاں سے باہر ہے۔ میں اسے ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔ 612 00:34:16,204 --> 00:34:21,364 میں بہت پاگل تھا۔ میں لینڈن کو تکلیف پہنچانا چاہتا تھا۔ 613 00:34:24,534 --> 00:34:29,124 میں اس کا خون نہیں چاہتا تھا۔ مجھے اس کی ضرورت تھی۔ 614 00:34:29,204 --> 00:34:30,914 مجھے اس سب کی ضرورت تھی۔ 615 00:34:30,984 --> 00:34:37,084 کیونکہ میں کوئی عفریت نہیں ہوں۔ میں ایک ہوں۔ شیطان جہنم میں اتنے شیطان۔ 616 00:34:37,164 --> 00:34:39,254 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. --.ش ہ n. 617 00:34:39,334 --> 00:34:47,054 - ڈاکٹر ایس؟ - بس... اسے ایک منٹ دو۔ 618 00:34:47,134 --> 00:34:51,594 - لیکن اگر وہ نہیں کرے گی تو کیا ہوگا ... - وہ کرے گا. وہ کرے گی۔ 619 00:35:00,924 --> 00:35:01,954 مجھے آپ کا چاقو چاہیے۔ 620 00:36:25,874 --> 00:36:29,674 میں معلوم کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 621 00:36:29,684 --> 00:36:32,684 ڈاکٹر ایس کی ضرورت کیوں ہے؟ آج ایک ونگ مین 622 00:36:32,764 --> 00:36:35,844 اب میں جانتا ہوں۔ 623 00:36:35,854 --> 00:36:39,144 It's 'cause he knew you would. 624 00:36:41,774 --> 00:36:43,514 دیکھو ایم جی، 625 00:36:43,534 --> 00:36:46,534 ایک ویمپائر ہونا... 626 00:36:46,604 --> 00:36:48,444 یہ... 627 00:36:48,514 --> 00:36:50,364 یہ سب کچھ نہیں ہے جو میں کہتا ہوں۔ 628 00:36:52,854 --> 00:36:54,874 یہ طاقت کے بارے میں نہیں ہے۔ 629 00:36:54,944 --> 00:36:56,534 یا خون۔ 630 00:36:56,544 --> 00:36:59,754 یا بہتر ہونا دوسرے لوگوں کے مقابلے میں. 631 00:37:02,044 --> 00:37:04,544 مجھے لگتا ہے کہ میں... 632 00:37:04,624 --> 00:37:06,544 صرف یہ کہو اپنے آپ کو بنانے کے لئے 633 00:37:06,554 --> 00:37:10,174 اس حقیقت کے ساتھ ٹھیک محسوس کریں کہ... 634 00:37:10,244 --> 00:37:13,714 آپ اور میرے جیسے لوگ... 635 00:37:13,724 --> 00:37:16,814 ہم نے ایک بڑی جدوجہد کی۔ ہم سے آگے. 636 00:37:18,314 --> 00:37:20,554 ایک مشکل زندگی۔ 637 00:37:20,564 --> 00:37:22,234 اور... 638 00:37:24,734 --> 00:37:26,444 لیکن ہم اس میں ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔ 639 00:37:32,484 --> 00:37:34,654 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر آپ کے خاندان کو یہ نہیں ملتا ہے۔ 640 00:37:36,914 --> 00:37:39,084 یہ سیاہ اور سفید نہیں ہے۔ اس طرح 641 00:37:39,164 --> 00:37:41,704 شاید وہ آس پاس آ جائیں، 642 00:37:41,774 --> 00:37:43,754 شاید وہ نہیں کریں گے. 643 00:37:46,334 --> 00:37:51,094 لیکن بھائی یہ تو سنو۔ میں اب آپ کا خاندان ہوں۔ 644 00:37:53,294 --> 00:37:54,554 مجھے 645 00:37:56,294 --> 00:37:57,474 ٹھیک ہے؟ 646 00:38:05,014 --> 00:38:06,484 ٹھیک ہے چلو، آہ... 647 00:38:08,184 --> 00:38:10,074 ... چلو ان کی مدد کرتے ہیں۔ لینڈن کو گھر لے آؤ۔ 648 00:38:12,954 --> 00:38:17,584 سب کی... اب سب مجھ سے نفرت کریں گے۔ 649 00:38:23,324 --> 00:38:25,004 وہ جا رہے ہیں۔ میرے ذریعے آنا ہے. 650 00:38:32,214 --> 00:38:33,514 اوہ، لعنت ہے. 651 00:38:57,644 --> 00:39:01,544 راف راف براہ مہربانی، Raf. راف 652 00:39:01,614 --> 00:39:03,204 لینڈن یہ نہیں چاہے گا۔ 653 00:39:03,214 --> 00:39:05,964 وہ چاہتا تھا کہ ہم بہتر ہوں۔ Give him that respect. 654 00:39:08,994 --> 00:39:10,104 Give him respect. 655 00:39:22,044 --> 00:39:28,904 اوہ... کیا میں اب بھی فریب میں ہوں۔ or do y'all see this? 656 00:39:39,644 --> 00:39:41,194 Put him out, Hope. 657 00:39:41,274 --> 00:39:44,454 آہ... Adiuuatur. 658 00:39:44,524 --> 00:39:47,714 یہ کام نہیں کر رہا ہے۔ میں... کیا ہو رہا ہے؟ 659 00:39:47,784 --> 00:39:49,254 مجھے نہیں معلوم۔ میں نے کبھی نہیں دیکھا anything like this. 660 00:40:27,544 --> 00:40:28,584 لعنت 661 00:40:29,734 --> 00:40:32,374 نہیں Not yet, not yet. 662 00:40:32,454 --> 00:40:35,044 - مجھے نہیں لگتا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔ - What's not over? 663 00:40:35,114 --> 00:40:37,094 We've been wondering if he's supernatural. 664 00:40:37,174 --> 00:40:39,134 ہمارے پاس اپنا جواب ہے۔ 665 00:40:41,164 --> 00:40:43,564 کیا؟ 666 00:41:27,814 --> 00:41:29,894 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 667 00:41:32,924 --> 00:41:34,944 You ever heard of فینکس کی علامات؟ 668 00:41:37,980 --> 00:41:42,880