1 00:00:12,628 --> 00:00:15,721 Gdzie powinniśmy się teraz udać? - Co jeszcze zrobić chcesz zrobić? Nie jesteś jeszcze zmęczony? 2 00:00:15,721 --> 00:00:19,908 - Jesteś weszem, jeśli teraz pójdziesz spać! - Nalegam, żebyśmy postawili na kobiety! 3 00:00:20,289 --> 00:00:21,659 Kto zapłacił rachunek? 4 00:00:34,135 --> 00:00:37,118 - Puść moje ramię! - Chodź ze mną, muszę z tobą porozmawiać. 5 00:00:37,552 --> 00:00:40,609 - Dlaczego nie powiesz mi tutaj? - Nie zrobiłbyś tego podoba mi się to, na oczach wszystkich! 6 00:00:40,821 --> 00:00:43,329 - Nie sądzisz, że zarobiłeś wystarczająco dużo? głupcze z siebie? - Robię, co mi się podoba! 7 00:00:43,890 --> 00:00:48,441 - Słuchaj, mogę nawet stracić panowanie nad sobą! - Nie mogę się doczekać, aż to się stanie! 8 00:00:48,441 --> 00:00:51,360 - Radzę ci mnie nie prowokować, wiesz? Nie prowokuj mnie! - Przyjdziesz pograć w kręgle? 9 00:00:55,915 --> 00:00:57,945 Malagu, obyśmy mogli korzystasz z radia w samochodzie? 10 00:00:58,318 --> 00:01:00,987 Muszę tańczyć, bo inaczej skończę płakać z tymi idiotami. 11 00:01:01,543 --> 00:01:04,494 - No dalej, znajdź bossa nove! - Znajdź cokolwiek! Spróbuję z Radiem Montecarlo. 12 00:01:06,177 --> 00:01:09,928 - Patrzeć! Cholera, nie mogę trafić! - Zachowaj spokój! - To on! To on jest... 13 00:01:10,145 --> 00:01:13,807 Widzisz, teraz musisz podejść blisko piłki, ten mały. - Och, ale nie mogę! 14 00:01:14,165 --> 00:01:17,257 - Och, to bardzo proste! Rzucasz... - Och, ale nie mogę! 15 00:01:17,257 --> 00:01:22,859 Pomogę ci, pomogę ci, pomogę ty, na trzeciej, co? Raz, dwa, trzy! 16 00:01:23,618 --> 00:01:28,194 Nieźle! - Dobrze! - Wygraliśmy! - Co mogłoby skończone, to pierwszy raz, kiedy grasz! 17 00:01:29,159 --> 00:01:32,074 - Nie, nie! Zatrzymajcie wszystkich! Muszę sprawdzić. - Mówiłem ci, że sprawię, że przegrasz, jeśli... 18 00:01:32,292 --> 00:01:35,318 - współpracowałeś ze mną! - Co ty mówisz, wygrywamy! 19 00:01:36,864 --> 00:01:39,858 Miska jest ponad miarę! - Przepraszam, Majorze, ale najbliższy jest ten. 20 00:01:40,115 --> 00:01:43,202 - Czy wygraliśmy? - Pewnie, Liuli! Kto inny mógłby wygrać? 21 00:01:54,234 --> 00:01:58,111 Tam! Radio się zepsuło. - Mówiłem ci, Malagu”, że to kawał złomu! 22 00:02:00,176 --> 00:02:03,839 Chwytam cię! Chwytam cię! Chcę zatopić zęby w twoich udach! 23 00:02:05,369 --> 00:02:07,304 Wszyscy wiedzą, że jest maniakiem seksu! 24 00:02:08,055 --> 00:02:13,546 Miło, miło... Och, pozwól mi zagrać! Nasz punkt, to nasz punkt! 25 00:02:13,924 --> 00:02:17,686 - Więc co zdecydowałeś? - Że mi przeszkadzasz! 26 00:02:30,583 --> 00:02:31,360 Liuli! 27 00:02:32,467 --> 00:02:36,028 - Ale co się stało? - Nic, to samo stare historie! Twoja siostra z Alberto. 28 00:02:38,771 --> 00:02:42,687 - Przyniosę whisky, chcesz? - Nie, dziękuję. 29 00:02:45,293 --> 00:02:49,476 - Uwierz mi Liuli, to nie jest mężczyzna dla ciebie. Poszedł... - Ja wracam do domu Liuli. 30 00:02:55,703 --> 00:03:01,239 Weź moją kurtkę, będziesz się trząść, zachorujesz. 31 00:03:25,470 --> 00:03:26,425 Do widzenia! do zobaczenia! 32 00:04:48,312 --> 00:04:49,254 Czy nadal nie śpisz? 33 00:04:59,638 --> 00:05:00,682 Odepnij mnie, dobrze. 34 00:05:06,362 --> 00:05:08,766 Nigdy się tak nie nudziłem moje życie takie, jakie było dziś wieczorem. 35 00:05:11,450 --> 00:05:12,652 Dlaczego nie weźmiesz lodu? 36 00:05:13,310 --> 00:05:15,365 Wiesz, jak płonie twoja twarz kiedy nie było cię przez całą noc. 37 00:05:31,461 --> 00:05:32,820 To prawdopodobnie Alberto. 38 00:05:34,357 --> 00:05:36,007 Już zadzwonił dwa razy dzisiaj wieczorem. 39 00:05:39,698 --> 00:05:41,839 Witam Co teraz? 40 00:05:43,306 --> 00:05:44,705 Mówiłem ci, że jest mi przykro. 41 00:05:49,182 --> 00:05:50,919 Teraz mnie posłuchaj, nie masz prawa... 42 00:05:52,019 --> 00:05:54,469 nie masz prawa leczyć ja tak przy wszystkich. 43 00:05:55,095 --> 00:05:56,286 Nie spojrzałem na... 44 00:05:57,309 --> 00:05:58,028 Tylko minutę. 45 00:06:00,187 --> 00:06:02,929 Nie należę do ciebie, wbij sobie to do głowy. 46 00:06:07,917 --> 00:06:10,038 T-T-telefon. 47 00:06:13,221 --> 00:06:15,550 T-T-telefon. 48 00:06:19,015 --> 00:06:20,571 W porządku, w porządku. 49 00:06:21,958 --> 00:06:24,673 - Kto to jest? - Twój kuzyn. 50 00:06:25,928 --> 00:06:26,647 O tej godzinie? 51 00:06:27,695 --> 00:06:31,882 Po raz kolejny dochodzimy do końca kolejnego edycja „Obudź się muzyką”. 52 00:06:32,588 --> 00:06:34,712 Mam nadzieję, że będziesz jutro znowu z nami. 53 00:06:45,993 --> 00:06:49,237 Antonietta, musisz to mieć zasłania oczy tak wcześnie rano? 54 00:06:57,334 --> 00:06:58,242 Czego chcesz? 55 00:07:00,625 --> 00:07:01,130 Co? 56 00:07:04,229 --> 00:07:04,922 Ale Fred... 57 00:07:07,353 --> 00:07:08,496 Jaki mały wypad? 58 00:07:12,101 --> 00:07:13,661 Miało być dzisiaj rano. 59 00:07:16,171 --> 00:07:18,170 Nie, obawiam się, że nie. 60 00:07:20,103 --> 00:07:20,929 Kiedy indziej. 61 00:07:22,674 --> 00:07:25,124 - Nie jesteś jedyny dom, który znasz. - Ja wiem. 62 00:07:25,404 --> 00:07:26,391 Tak się składa, że ​​czekam na telefon. 63 00:07:27,858 --> 00:07:28,863 W porządku, idę z tobą. 64 00:07:29,945 --> 00:07:32,484 Tak, wiem, na wzgórzu, ciao. 65 00:07:41,599 --> 00:07:43,772 Hej, co robisz, marzysz? 66 00:07:44,095 --> 00:07:46,077 - Czekaliśmy na nią na godzinę. - Chodź, idziemy. 67 00:08:01,239 --> 00:08:02,967 No dalej, szybciej. 68 00:08:07,651 --> 00:08:09,193 Hej, następna moja kolej, dobrze? 69 00:08:09,834 --> 00:08:12,019 Żartujesz? Nie zrobiłbyś tego móc, to bardzo trudne. 70 00:08:12,312 --> 00:08:14,153 A jeśli nie wiesz jak może nawet połamać narty. 71 00:08:14,417 --> 00:08:16,337 Cóż, jeśli nie spróbuję, jak mam się uczyć? 72 00:08:17,805 --> 00:08:18,755 Jaki z ciebie kretyn. 73 00:08:22,641 --> 00:08:24,295 Założę się, że kupiłeś te narty specjalnie dla Sergii. 74 00:08:30,832 --> 00:08:32,947 Wiesz, że Sergia jest naprawdę dobra, Nigdy bym o tym nie pomyślał. 75 00:08:33,302 --> 00:08:35,842 No dalej, Sergia, zafunduj sobie odrobinę szaleństwa, poczekaj. 76 00:08:37,435 --> 00:08:39,475 Bardzo dobrze, zobaczmy jak szybko możesz to znieść. 77 00:08:43,843 --> 00:08:44,813 Pozwól mi trochę pokierować. 78 00:08:47,711 --> 00:08:48,570 Pozwól mi kierować. 79 00:08:52,960 --> 00:08:53,518 Ostrożny. 80 00:09:05,188 --> 00:09:07,390 No, przestań, przestaniesz sprawić, że straci równowagę. 81 00:09:10,072 --> 00:09:11,600 Czy jesteś szalony? Kierowco zwolnij. 82 00:09:21,532 --> 00:09:22,840 Zwolnij, zwolnij! 83 00:09:25,560 --> 00:09:27,991 - Jeszcze nic nie widziałeś. - Co masz na myśli? 84 00:09:31,894 --> 00:09:33,275 Hej, skały! 85 00:09:37,165 --> 00:09:38,236 Skały przed nami. 86 00:09:41,643 --> 00:09:42,389 Hej. 87 00:09:44,157 --> 00:09:45,397 Słuchaj, zejdź z drogi. 88 00:09:46,653 --> 00:09:47,656 Idioci! 89 00:10:35,620 --> 00:10:36,803 Sergia. 90 00:11:04,663 --> 00:11:08,487 - Gdzie jest Sergia? - Kto wie, zniknął. 91 00:11:09,235 --> 00:11:10,982 - Nie była z tobą? - Nie. 92 00:11:14,199 --> 00:11:15,182 Złapać cokolwiek? 93 00:11:16,800 --> 00:11:18,562 - Widziałem jednego tak dużego jak ten... - I przegapiłeś to. 94 00:11:24,335 --> 00:11:26,676 Zgadza się, nie pomagaj Markowi, możesz się spocić. 95 00:11:29,936 --> 00:11:32,088 Głupia Sergia, nawet nie pomyślałam o przyniesieniu czegoś do jedzenia. 96 00:11:33,275 --> 00:11:36,711 Mam wrażenie, że ona gdzieś jest opalać się bez ubrania. 97 00:11:37,928 --> 00:11:40,389 Jasne Marku, śnij dalej. 98 00:11:41,184 --> 00:11:42,823 Czy nigdy tego nie zauważyłeś Sergia nie ma żadnego... 99 00:11:43,041 --> 00:11:45,399 białe obszary tutaj i tutaj jest cała opalona. 100 00:11:45,886 --> 00:11:46,868 I jej siostra też. 101 00:11:47,738 --> 00:11:49,304 Latem ubiegłego roku używali razem popływać... 102 00:11:49,535 --> 00:11:51,809 i kiedy ich nie było wzroku... tik, tak! 103 00:11:53,370 --> 00:11:55,929 Dwie dziewczyny bez szwów, jaki to piękny obraz. 104 00:11:56,321 --> 00:11:58,617 - Pewnie, że tak nic na? - Wiem to. 105 00:11:59,741 --> 00:12:01,404 No dalej, możesz przynajmniej noś narty, prawda? 106 00:12:06,948 --> 00:12:08,846 A jeśli Sergia tego chce wybrać się na kolejną przejażdżkę? 107 00:12:10,281 --> 00:12:11,686 Zostawię je tutaj. 108 00:12:17,730 --> 00:12:19,208 Poszedłem obejrzeć dom. 109 00:12:19,772 --> 00:12:22,080 - Jest tam ktoś? - Nie, nie było nikogo. 110 00:12:22,439 --> 00:12:24,666 Myślisz, że uwierzyła w tę historię o tym, że to dom mojego wujka? 111 00:12:24,947 --> 00:12:26,537 Chodź, zajmiemy się tam, zanim się pojawi. 112 00:12:26,792 --> 00:12:28,596 Jeśli zobaczy, że nie mamy klucze, ona w to nie uwierzy. 113 00:12:28,970 --> 00:12:30,317 Ale jak to zrobimy wejść bez kluczy? 114 00:12:30,580 --> 00:12:33,277 Słuchaj, nie myślałem o niczym innym ale ten projekt na cały miesiąc. 115 00:12:33,578 --> 00:12:35,632 Chyba nie myślisz, że to zrobię porzucić to wszystko dla kiepskiego klucza? 116 00:12:35,944 --> 00:12:37,677 W porządku, ale co jeśli pojawia się właściciel? 117 00:12:38,087 --> 00:12:40,424 Cóż z ciebie za optymista! Jest duże prawdopodobieństwo, że się nie pojawi. 118 00:12:40,718 --> 00:12:41,530 Pospiesz się. 119 00:12:42,030 --> 00:12:43,032 Może tego nie zrobi, ale... 120 00:12:44,884 --> 00:12:46,402 Załóżmy, że tak, co wtedy? 121 00:12:46,402 --> 00:12:50,130 Słuchaj, jeśli to sprawi, że przestaniesz się martwić, Pozwolę ci iść najpierw z Sergią. 122 00:12:50,419 --> 00:12:52,183 Wypuścisz mnie pierwsza?! 123 00:12:55,572 --> 00:12:58,756 To zabawne, Mark, z ciebie Nie mam pojęcia o Sergii. 124 00:13:02,372 --> 00:13:03,932 Wiem, co zrobię, zrobię to wejść przez właz. 125 00:13:04,374 --> 00:13:05,665 Opłata! 126 00:13:09,876 --> 00:13:11,218 Już próbowałem się ze mną spotkać.??? 127 00:13:11,997 --> 00:13:16,546 Więc musisz być pierwszym, który daje ten wyrok dla cierpiącego. 128 00:13:17,550 --> 00:13:19,951 Och, jest to doskonałe mieć gigantyczną siłę. 129 00:13:20,356 --> 00:13:23,417 - Słyszysz to? Oto ona. - No to wejdź tam i otwórz drzwi. 130 00:13:25,100 --> 00:13:29,341 ...Jak sam Hiob, Job nigdy nie będzie cicho... 131 00:13:29,995 --> 00:13:31,868 Zatem każda pomoc podoficer by... 132 00:13:32,148 --> 00:13:36,173 wykorzystaj do tego swoje niebo grzmot, nic tylko grzmot. 133 00:13:37,702 --> 00:13:39,621 Freddy? Ocena? 134 00:13:43,225 --> 00:13:45,627 Ocena? Wyjdź. 135 00:13:47,437 --> 00:13:50,072 Wyjdź, wiem jesteś tam, wyjdź. 136 00:13:53,278 --> 00:13:56,365 Idioci! Hej, Freddy, chodź. 137 00:14:19,041 --> 00:14:20,013 Pozwól mi odejść. 138 00:14:20,013 --> 00:14:21,401 Przytrzymaj jej nogi. Nie pozwól jej odejść. 139 00:14:39,731 --> 00:14:41,359 Czy jesteś szalony? Ty prawie odgryzł mi ramię. 140 00:14:41,759 --> 00:14:43,427 Cóż, wstrzymała oddech ze mnie tym kopnięciem. 141 00:14:44,637 --> 00:14:45,721 Kłamcy, kłamcy, kłamcy... 142 00:14:48,498 --> 00:14:52,186 Masz tupet, że to dzwonisz willa, to raczej chata. 143 00:14:53,019 --> 00:14:54,330 Tak, ale to wystarczy jeść przez miesiąc... 144 00:14:54,626 --> 00:14:56,463 i piwnica jest pełna wina i na górze... 145 00:14:56,697 --> 00:14:59,244 Nie, nie, nie mów mi więcej, chcę odkryć wszystko dla siebie. 146 00:15:01,462 --> 00:15:03,670 - Nic. - Idź na górę i zobacz jakie to miłe. 147 00:15:04,700 --> 00:15:07,153 Biedny szczeniaku, ugryzę znowu, jeśli nie będziesz uważał. 148 00:15:07,697 --> 00:15:08,603 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 149 00:15:10,869 --> 00:15:11,925 Zapytaj znajomego Marka. 150 00:15:56,355 --> 00:15:57,868 Co za piękne miejsce. 151 00:16:04,346 --> 00:16:09,915 Hej, przyjaciele, Rzymianie, rodacy, dajcie mi uszy... 152 00:16:10,600 --> 00:16:12,519 Słuchaj, mam nowość, którą chcę ci powiedzieć. 153 00:16:13,143 --> 00:16:15,593 Dziś wieczorem Sergia zostanie właśnie tutaj, dokładnie w tym pokoju. 154 00:16:16,443 --> 00:16:17,854 Sergia uwielbia tę chatę. 155 00:16:18,930 --> 00:16:21,410 W każdym razie moja siostra tego nie zrobi nawet zauważ, że mnie nie ma... 156 00:16:21,945 --> 00:16:23,565 Mój ojciec jest na jednym z jego wycieczek wykładowych... 157 00:16:23,893 --> 00:16:26,131 A nasza pokojówka może zostać w domu i jąkać się sama. 158 00:16:27,589 --> 00:16:29,882 Słuchaj, wy dwoje nie musicie zostań, jeśli nie chcesz... 159 00:16:30,240 --> 00:16:33,470 Jeśli masz coś do zrobienia, wyjdź, po prostu wróć po mnie jutro. 160 00:16:43,205 --> 00:16:44,251 Spójrz na niego. 161 00:16:44,765 --> 00:16:46,779 Powinieneś zobaczyć spójrz na swoją twarz. 162 00:16:47,592 --> 00:16:48,806 O co chodzi? z tym maniakiem? 163 00:16:49,212 --> 00:16:51,151 To był mój pomysł na spędzenie czasu przede wszystkim weekend. 164 00:17:44,322 --> 00:17:45,884 No cóż, ruszamy się? 165 00:17:47,317 --> 00:17:49,469 Gdzie chcesz iść? Dobrze nam tu. 166 00:17:52,203 --> 00:17:52,905 Bądź cicho. 167 00:17:55,353 --> 00:17:57,754 Gdybyśmy byli ciszej kochanie, bylibyśmy martwi. 168 00:17:59,083 --> 00:18:03,014 Och, Mark, co z ciebie za kula. 169 00:18:06,235 --> 00:18:08,217 Chodźcie wy dwaj, podnieśmy kotwicę. 170 00:18:08,532 --> 00:18:10,698 Jest wystarczająco dużo czasu na na nartach wodnych, wyjdźmy jeszcze raz. 171 00:18:11,043 --> 00:18:12,430 Przysięgam, że nie będę się oszukiwać. 172 00:18:13,639 --> 00:18:14,883 Jestem już tym zmęczony. 173 00:18:16,689 --> 00:18:18,419 Zgadnij co? Marek kupił je tylko dla Ciebie. 174 00:18:19,704 --> 00:18:21,369 - Nie, to nieprawda. - Pewnie, że to prawda. 175 00:18:21,650 --> 00:18:24,208 Nie pozwolił mi nawet ich przymierzyć boję się, że złamię zaklęcie czy coś. 176 00:18:24,645 --> 00:18:26,673 - Kupiłem je dla siebie! - Masz nigdy w życiu nie jeździłeś na nartach wodnych. 177 00:18:27,454 --> 00:18:30,282 Zapytaj go, jaką historię opowiedział swojej ciotce aby zdobyć pieniądze na ich zakup. 178 00:18:32,550 --> 00:18:36,321 To prawda, to prawda, jestem grzesznikiem. 179 00:18:38,852 --> 00:18:40,089 Muszę cierpieć za swoje grzechy. 180 00:18:41,260 --> 00:18:44,803 Nie zatrzymuj mnie. Nie możesz zatrzymać A grzesznik, który zapłacił za swoje grzechy. 181 00:18:45,659 --> 00:18:48,066 zgrzeszyłem! Jestem obrzydliwy! 182 00:18:49,838 --> 00:18:51,568 Żałuję za swoje grzechy! 183 00:18:52,038 --> 00:18:54,238 Muszę cierpieć za swoje grzechy! 184 00:18:57,220 --> 00:18:59,119 Zamierzam się zrehabilitować. 185 00:18:59,914 --> 00:19:03,786 - Dobra, Mark, przedstawienie się skończyło. - Co porabiasz? 186 00:19:04,288 --> 00:19:08,173 Śmierć wreszcie do mnie przyszła nadszedł czas śmierci. 187 00:19:08,995 --> 00:19:11,074 - Żart to żart. - Ocena! 188 00:19:35,722 --> 00:19:37,094 Przez minutę się bałem. 189 00:19:38,550 --> 00:19:40,949 To musi wymagać odwagi to, nie sądzisz? 190 00:19:42,041 --> 00:19:43,867 Kiedy zrobisz coś takiego że go nie rozumiem. 191 00:19:44,448 --> 00:19:47,797 - Dlaczego on to w ogóle robi? - Nie ma powodu, po prostu to zrobię. 192 00:19:57,392 --> 00:19:58,705 Nie jesteś taki, prawda, Fred? 193 00:20:04,269 --> 00:20:08,274 Ale wiesz, jesteś nadąsany? Nigdy nie mówisz, co myślisz. 194 00:20:09,329 --> 00:20:13,478 Ale dlaczego nigdy nie mówisz? A może jesteś taki tylko ze mną? 195 00:20:15,439 --> 00:20:18,029 A ty? Ty, który masz podwójne życie? 196 00:20:20,238 --> 00:20:21,628 Ja? Mam podwójne życie? 197 00:20:22,354 --> 00:20:25,424 Tak, pójdziesz z nami, żartujesz, baw się dobrze.... 198 00:20:26,593 --> 00:20:31,077 I z twoją siostrą przyjaciele, jaki jesteś? 199 00:20:32,306 --> 00:20:33,537 Zawsze z nimi idziesz! 200 00:20:34,638 --> 00:20:37,241 Ale nie mam żadnej zabawy. Może czasami. 201 00:20:40,393 --> 00:20:41,812 Słuchaj, powiedz mi prawdę... 202 00:20:42,185 --> 00:20:45,345 - Tej zimy byłeś zakochany z Angelą? - Kto, ja? 203 00:20:46,496 --> 00:20:49,698 Zakochałem się w Angeli? Wcale jej nie lubię! 204 00:20:50,006 --> 00:20:51,672 Gdyby tylko była ładna! 205 00:20:52,418 --> 00:20:55,542 - Cóż, potrafi być bardzo miła. - Na pewno nie dla mnie! 206 00:21:02,710 --> 00:21:05,124 Ach, tutaj! Spójrz, co to jest poranne zajęcia przyniosły! 207 00:21:07,493 --> 00:21:12,536 Czy to byłem ja? To był Max, on trzymał cię za nogi. 208 00:21:12,778 --> 00:21:15,423 Cóż, albo ty, albo Max, w tymczasem rysa nadal tam jest. 209 00:21:23,719 --> 00:21:25,723 - Sergii? - Tak. 210 00:21:28,103 --> 00:21:31,382 Nic, po prostu lubię mówić „Sergia”. 211 00:21:34,299 --> 00:21:35,202 Cholera! 212 00:21:59,482 --> 00:22:02,226 Hej, kim jesteście, posągi? 213 00:22:02,694 --> 00:22:03,880 Wyglądaj jak żywy, daj spokój. 214 00:22:13,455 --> 00:22:16,155 Fred, ten twój wujek musi być trochę dziwny... 215 00:22:16,431 --> 00:22:17,525 żebyś miał taką chatę. 216 00:22:19,719 --> 00:22:20,639 Ile on ma lat? 217 00:22:22,986 --> 00:22:24,221 Nie wiem, 40. 218 00:22:33,844 --> 00:22:38,010 Och, spójrz, tam, co w tym śmiesznego światło, które ciągle się włącza i wyłącza, Mark? 219 00:22:38,384 --> 00:22:40,021 To właśnie ta latarnia morska na przylądku Carbonara. 220 00:22:40,396 --> 00:22:41,722 Naprawdę? Jak się tam dostaniesz. 221 00:22:43,251 --> 00:22:46,668 Cóż, nie możesz chodzić, nie możesz jedź albo, więc weź łódź. 222 00:22:49,070 --> 00:22:51,864 Przepłyniemy tam jeden z tych dni, bardzo chciałbym. 223 00:22:52,534 --> 00:22:55,103 To zajęłoby cały dzień, jeśli w ogóle ci się to udało. 224 00:22:57,293 --> 00:23:00,817 Wyobraź sobie, że chcesz dopłynąć do tego rocka zajęłoby cały dzień. 225 00:23:01,240 --> 00:23:03,332 I satelita krąży świat w godzinę. 226 00:23:04,733 --> 00:23:07,433 Hej, chciałbyś się przejść? świat w satelicie Fred? 227 00:23:08,245 --> 00:23:09,775 - Zrobiłbym to. - Ja też. 228 00:23:10,153 --> 00:23:12,334 Ale wiesz, czego bym chciał? Kiedy dali mi rozkaz powrotu... 229 00:23:12,588 --> 00:23:16,358 Po prostu idę dalej, gubię się wszechświat, w gwiazdach. 230 00:23:19,354 --> 00:23:20,698 Zagubiony we wszechświecie! 231 00:23:39,941 --> 00:23:45,892 Odchodzi, lato odchodzi, nigdy nie wróci... 232 00:23:47,211 --> 00:23:53,203 Nigdy Cię nie zapomnę, bo... 233 00:23:55,097 --> 00:24:03,470 Niebieskie dni, kiedy żyłem z tobą... 234 00:24:04,998 --> 00:24:13,300 I pozostanie dla mnie najpiękniejsze. 235 00:24:15,183 --> 00:24:23,084 Niebieskie dni, kiedy żyłem z tobą... 236 00:24:24,236 --> 00:24:28,077 I pozostanie dla mnie najpiękniejsze. 237 00:24:28,077 --> 00:24:29,480 Freddy, podaj tam butelkę. 238 00:24:48,352 --> 00:24:51,188 Naprawdę się o ciebie martwiłem, Marku kiedy nurkowałeś dziś rano. 239 00:24:51,453 --> 00:24:54,860 Och, to. Zawsze jest jedna rzecz wiedzieć, kiedy zrobić dla moich przyjaciół. 240 00:24:55,354 --> 00:25:00,973 - Kontynuować. - Zawsze wiem kiedy czas zostawić ich w spokoju. 241 00:25:02,049 --> 00:25:04,283 Kiedy dostanę wiadomość ta trójka to tłum. 242 00:25:26,839 --> 00:25:29,101 To nie jest latarnia morska na Cape Carbonara, to ta druga... 243 00:25:29,403 --> 00:25:31,147 Ten... zapomniałem imienia. 244 00:25:34,773 --> 00:25:37,845 Co bym zrobił w taką noc lubię spać na plaży. 245 00:25:38,622 --> 00:25:40,404 Nie w obliczu nadchodzącej burzy. 246 00:25:48,157 --> 00:25:51,683 Cóż, w takim razie chyba tak po prostu idę do łóżka. 247 00:25:54,851 --> 00:25:57,893 A jutro rano nie Chcę, żeby któreś z was mnie obudziło. 248 00:25:58,144 --> 00:26:00,905 I bez żartów. Kiedy śpię, śpię. 249 00:26:23,043 --> 00:26:25,994 - Idziesz do niej? - Jestem tylko trochę spragniony. 250 00:26:27,731 --> 00:26:28,627 Boisz się jej? 251 00:26:30,281 --> 00:26:33,587 No dalej, dlaczego nie pójdziesz zdecyduj się, zdecyduj. 252 00:26:33,979 --> 00:26:35,555 Na co czekasz, pisemne zaproszenie? 253 00:26:37,052 --> 00:26:38,111 Boisz się. 254 00:26:40,549 --> 00:26:43,498 Więc co to jest? Ty nie byłby w niej zakochany? 255 00:26:43,807 --> 00:26:48,272 Och, daj spokój! idę się, byłem po prostu spragniony. 256 00:26:54,101 --> 00:26:56,804 - Wrócisz później? - Skąd mam wiedzieć. 257 00:26:58,715 --> 00:27:00,051 Nie zapominajmy o twoim najlepszym przyjacielu, co? 258 00:27:00,735 --> 00:27:01,955 Idę za tobą. 259 00:27:27,850 --> 00:27:31,996 - Fred, czy to ty? - Tak. 260 00:27:34,258 --> 00:27:36,006 Co robisz na górze tak cicho? 261 00:27:36,335 --> 00:27:38,909 Dobrze, możesz mi pomóc, przyjdź w. Zgubiłem latarkę. 262 00:27:50,413 --> 00:27:52,887 Co się stało? To brzmiało jakbyś spadł ze schodów. 263 00:27:52,887 --> 00:27:54,663 Nie... tak. 264 00:28:00,235 --> 00:28:00,776 Usiąść. 265 00:28:06,782 --> 00:28:08,967 - Co robi Marek? - On śpi. 266 00:28:11,260 --> 00:28:13,226 Wiesz, jaki byłem tylko myślę o Fredzie? 267 00:28:13,741 --> 00:28:15,612 Że wy dwoje jedziecie wymknąć się w nocy... 268 00:28:15,868 --> 00:28:17,179 i zostaw mnie samego na wyspie. 269 00:28:20,555 --> 00:28:22,570 Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć. 270 00:28:23,365 --> 00:28:24,754 Nie mogę się doczekać jutra. 271 00:28:31,416 --> 00:28:32,991 Dzisiejszy dzień był idealny, prawda, Freddy? 272 00:28:37,866 --> 00:28:40,534 Mark powiedział, że dostaniemy burza dziś wieczorem, cudownie. 273 00:28:42,134 --> 00:28:45,317 Hej, jeśli burza będzie trwać jutro jak wrócimy? 274 00:28:47,117 --> 00:28:51,333 Lepiej, zostaniemy tutaj i mieć dobra wymówka, kiedy wrócimy do domu. 275 00:28:55,978 --> 00:28:57,961 Zgadza się, moglibyśmy zostań tu miesiącami. 276 00:28:58,599 --> 00:29:00,642 Po co w ogóle wracać? My mógłby zostać tu na zawsze. 277 00:29:35,005 --> 00:29:35,863 Freddy? 278 00:29:38,010 --> 00:29:39,927 Czy kiedykolwiek się z kimś kochałeś? 279 00:29:45,438 --> 00:29:46,010 Nie. 280 00:29:51,533 --> 00:29:54,373 Ale naprawdę nigdy z nikim nie byłem? 281 00:29:57,195 --> 00:30:01,331 Tak, kilka razy z... z... 282 00:30:08,620 --> 00:30:14,041 - Jeśli cię o coś poproszę powiesz mi prawdę? - Tak. 283 00:30:15,164 --> 00:30:19,084 - Obiecaj mi to. - Jasne, obiecuję. 284 00:30:22,996 --> 00:30:24,434 Zaaranżowałeś tę małą wycieczkę? 285 00:30:25,965 --> 00:30:30,832 Innymi słowy, przyniosłeś jestem tu, żeby się ze mną kochać? 286 00:30:47,630 --> 00:30:49,151 Wiedziałem, że to dlatego. 287 00:30:56,123 --> 00:30:58,257 Ach, huragan. Zamknij to szybko, Freddy. 288 00:31:06,121 --> 00:31:07,993 - Gdzie są mecze? - Nie ma żadnych. 289 00:31:08,494 --> 00:31:11,833 - No cóż, co teraz? - Nie wiesz, spróbuj znaleźć latarkę. 290 00:31:12,534 --> 00:31:13,876 Nie widzę tego, o, tutaj jest. 291 00:31:14,612 --> 00:31:15,577 To było na podłodze. 292 00:31:19,128 --> 00:31:20,746 To było ekscytujące, prawda? 293 00:31:22,270 --> 00:31:25,218 - Ta stara chata tego nie zrobi się rozpadnie, prawda? - O nie. 294 00:31:49,184 --> 00:31:51,008 Teraz, gdy już wiesz cała historia, jesteś zły? 295 00:31:54,144 --> 00:31:59,100 Wiesz, to normalne, że jest to mężczyzna pomyślałby o takich rzeczach. 296 00:32:01,119 --> 00:32:02,263 Ale teraz jest... 297 00:32:04,520 --> 00:32:06,755 Lepiej zostać jacy jesteśmy. 298 00:32:24,913 --> 00:32:30,718 - Sergia, mogę zostać z tobą? - Tak, zostań tutaj. 299 00:32:48,082 --> 00:32:49,018 Freddy? 300 00:32:55,303 --> 00:33:00,263 - Chyba nie myślisz, że jestem łatwy rodzaj dziewczyny? - Nie, wcale. 301 00:34:30,773 --> 00:34:31,544 Ocena? 302 00:34:33,724 --> 00:34:34,285 Ocena? 303 00:35:38,476 --> 00:35:39,478 Ach, Marku. 304 00:35:44,159 --> 00:35:45,433 Nie poszłaś z Freddym? 305 00:35:49,643 --> 00:35:52,030 Tym razem naprawdę pociągnęliśmy dobry, prawda? 306 00:35:52,881 --> 00:35:55,088 Czy możesz sobie wyobrazić reakcja, kiedy wracamy do domu? 307 00:35:56,055 --> 00:35:58,837 Ciotki, ojciec i co z Liuli? 308 00:36:02,700 --> 00:36:05,102 - Czekałem całą noc wiesz. - Po co? 309 00:36:08,144 --> 00:36:09,362 Żeby Fred zszedł. 310 00:36:12,423 --> 00:36:13,172 Dlaczego? 311 00:36:14,633 --> 00:36:16,091 Widziałem cię wczoraj wieczorem, co myślisz? 312 00:36:17,224 --> 00:36:18,628 I nie dawaj wiary nie wiedziałeś. 313 00:36:20,338 --> 00:36:22,329 Wiesz co? Nie wiedziałeś co Marku? 314 00:36:22,798 --> 00:36:25,404 Że Freddy i ja zawarliśmy umowę, to Przyszliśmy tu, żeby się z tobą kochać... 315 00:36:25,667 --> 00:36:27,523 Kochać się z tobą, to jest to właśnie, jeden po drugim. 316 00:36:27,803 --> 00:36:30,612 I gdyby Freddy poszedł tylko przede mną bo pozwoliłem mu odejść przede mną. 317 00:36:30,815 --> 00:36:31,756 Marku, wystarczy! 318 00:36:32,412 --> 00:36:34,252 Wystarczy, Mark, idź odejdź, odejdź! 319 00:36:34,768 --> 00:36:37,108 Poszedłeś z Freddym, tak jasne, nie ze mną, nie, ja... 320 00:36:37,872 --> 00:36:39,618 O czym ty mówisz? Straciłeś rozum. 321 00:36:41,119 --> 00:36:43,333 Powiem to wszystko Freddy, wszystko, słyszysz? 322 00:36:44,347 --> 00:36:47,434 - Nic nie powiesz. - Tak, powiem wszystko. 323 00:36:48,289 --> 00:36:51,732 Wiesz co? Jesteś gorszy niż twoja siostra, jesteś gorsza niż Liuli. 324 00:36:52,078 --> 00:36:54,350 Nie mów tak, nie mów tego, nie mów tak o Liuli. 325 00:36:59,871 --> 00:37:01,387 Nie... nie... 326 00:37:02,710 --> 00:37:04,290 Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju. 327 00:37:34,855 --> 00:37:37,598 Marku, Marku, dokąd idziesz? 328 00:37:39,921 --> 00:37:45,194 - Hej, Mark, poczekaj chwilę. Czy Sergia jest w willi? - Nie. 329 00:37:46,303 --> 00:37:48,334 - Gdzie ona jest? - Nie wiem, nie widziałem jej. 330 00:37:48,990 --> 00:37:50,749 - No cóż, chodźmy jej poszukać. - Idź sam. 331 00:37:51,191 --> 00:37:52,887 Nie przyszedłem tu, żeby to zrobić nic tylko jej szukać. 332 00:38:50,404 --> 00:38:53,213 Hej, naga dziewczyna po lewej stronie. 333 00:39:01,544 --> 00:39:03,483 Hej, samotny, chcesz towarzystwa? 334 00:39:03,784 --> 00:39:07,427 Czekaj, nadchodzę, idę po ciebie. 335 00:39:08,365 --> 00:39:13,988 Chodź tu, potrzebujemy pielęgniarki na pokładzie i wszyscy wyglądamy jak Mastroianni! 336 00:39:14,690 --> 00:39:16,087 Z wyjątkiem ???? 337 00:39:18,081 --> 00:39:22,225 Przyjdź, możesz wybrać tego z nas, którego chcesz. 338 00:39:36,942 --> 00:39:39,797 Ciao Bella, Ciao. 339 00:42:04,119 --> 00:42:05,263 Sergii? 340 00:42:17,528 --> 00:42:21,113 Hej, pomóżcie, pomóżcie. 341 00:42:23,103 --> 00:42:29,506 Przyjdź i pomóż mi. Nie usuwaj. Pomoc. 342 00:42:34,876 --> 00:42:36,876 Przyjdziesz tu i mi pomożesz? 343 00:42:43,314 --> 00:42:47,280 Mam mały problem, kobieta w trudnej sytuacji. 344 00:42:50,076 --> 00:42:54,143 Widziałem cię przez lornetkę, nie jesteś kobietą, jesteś dziewczyną. 345 00:42:54,452 --> 00:42:56,604 - Ten człowiek to maniak. - Ile masz lat? 346 00:42:58,340 --> 00:42:59,696 24 lata. 347 00:43:01,214 --> 00:43:05,748 - To stare, co jest twoje imię? - Angela. 348 00:43:06,683 --> 00:43:08,015 Co tu do cholery robisz? 349 00:43:08,479 --> 00:43:10,495 Nie rozumiesz? że nie mam nic na sobie? 350 00:43:11,315 --> 00:43:16,917 - Potrzebuję czegoś, żeby się zakryć z. - Dobra, mam tylko to. 351 00:43:18,111 --> 00:43:21,136 Nie jest zbyt czysto i tyle pachnie, chcesz? 352 00:43:21,379 --> 00:43:23,908 - Tak, rzuć to. - Tutaj. 353 00:43:26,683 --> 00:43:29,633 Odejdź trochę i odwróć się proszę, wróć, jeśli nie masz nic przeciwko. 354 00:43:30,123 --> 00:43:32,831 Na sekundę, to wszystko. Ale proszę nie używać lornetki. 355 00:43:33,066 --> 00:43:34,641 Cokolwiek zrobisz, proszę ich nie używać. 356 00:43:36,448 --> 00:43:37,806 W porządku, nie martw się. 357 00:44:59,794 --> 00:45:02,334 Jestem gotowy, możesz przyjść. 358 00:45:20,494 --> 00:45:23,462 Twoja motorówka jest śliczna, całkiem niezła. 359 00:45:26,347 --> 00:45:31,464 Poczekaj, aż ci powiem, co się stało ja, dzika historia, nie uwierzysz. 360 00:45:40,983 --> 00:45:42,094 - Dziękuję. - Dokąd? 361 00:45:42,589 --> 00:45:46,207 Cóż, powinienem wrócić do wyspa och, ale możemy się przejechać. 362 00:45:47,048 --> 00:45:48,283 - Chcesz iść przejażdżka, co? - Tak. 363 00:46:09,857 --> 00:46:12,067 Po co się zatrzymujesz? ja pomyślałem, że jedziemy na przejażdżkę. 364 00:46:23,069 --> 00:46:24,942 Może spodoba mi się jeden z te papierosy, które znasz. 365 00:46:31,699 --> 00:46:32,713 No dalej, posłuchajmy twojej historii. 366 00:46:34,163 --> 00:46:36,592 - Straciłem głowę, byłem przestraszony rekinem. - NIE? 367 00:46:37,929 --> 00:46:40,939 To była przerażająca sytuacja, cieszę się, że przyszedłeś. 368 00:46:48,069 --> 00:46:48,781 Jesteś bogaty? 369 00:46:54,092 --> 00:46:55,131 Dlaczego chcesz mnie porwać? 370 00:46:57,597 --> 00:47:00,187 To dobry pomysł, co co jeszcze mógłbym z tobą zrobić? 371 00:47:00,983 --> 00:47:03,341 Wyślę żądanie okupu do twojego ojca, jak myślisz, ile jesteś wart. 372 00:47:06,333 --> 00:47:09,888 Kim dokładnie są? Założę się ta łódź nawet nie jest twoja. 373 00:47:10,403 --> 00:47:12,321 I pies, a nawet papierosy nawet nie są twoje. 374 00:47:13,726 --> 00:47:15,844 Chodzisz po okolicy, jakbyś był właścicielem tego miejsca ale ty jesteś niczym więcej niż... 375 00:47:16,188 --> 00:47:17,886 najemnik lub czyjś szofer, to wszystko. 376 00:47:20,329 --> 00:47:21,880 Na co czekasz? Zabierz mnie z powrotem na brzeg. 377 00:47:25,780 --> 00:47:29,396 Jeśli chcesz pozostać na pokładzie... lepiej naucz się kilku manier! 378 00:47:35,242 --> 00:47:37,664 - Co teraz robisz? - Do widzenia. 379 00:47:37,943 --> 00:47:40,017 - Postradałeś zmysły! - Baw się dobrze! 380 00:47:41,202 --> 00:47:42,293 Nie, wróć tutaj. 381 00:47:44,843 --> 00:47:47,758 Jesteś okropny. Wracać. 382 00:48:16,555 --> 00:48:19,565 Cóż, myślę, że tak powinno być dość kąpieli, OK, daj spokój. 383 00:48:22,471 --> 00:48:23,653 Masz, chwyć wiosło. 384 00:48:26,288 --> 00:48:27,487 To wszystko, daj spokój. 385 00:48:33,559 --> 00:48:34,465 Podaj mi rękę. 386 00:48:44,023 --> 00:48:47,040 - Masz, chcesz się trochę wymasować? - Nie dotykaj mnie. 387 00:48:49,232 --> 00:48:50,245 Rozciągnij się tam. 388 00:48:55,480 --> 00:48:57,671 Ale nigdy nie wyschniesz, chyba że zdejmij ten kombinezon. 389 00:49:00,778 --> 00:49:02,509 Jeśli rozejrzysz się tam z tyłu tam jest stary płaszcz przeciwdeszczowy. 390 00:49:05,968 --> 00:49:07,111 Nie martw się, nie będę patrzeć. 391 00:49:11,304 --> 00:49:11,939 Tutaj, chłopcze. 392 00:49:31,277 --> 00:49:33,222 Płaszcz przeciwdeszczowy, wygląda na więcej dla mnie jak pokrowiec na łódź. 393 00:49:40,021 --> 00:49:41,848 Uważaj, eh, dostaniesz kolejną kąpiel. 394 00:49:43,832 --> 00:49:46,405 Proszę bardzo. Czy jesteś zły? 395 00:49:47,014 --> 00:49:49,178 - Zły, dlaczego? - Ponieważ ja wrzucił cię z powrotem do wody. 396 00:49:50,398 --> 00:49:52,956 - Jestem głupim idiotą, zasłużyłem na to. - Dobrze, w takim razie nie powiem, że jest mi przykro. 397 00:49:56,657 --> 00:49:57,903 Pozwól mi zobaczyć, masz na imię Angela? 398 00:50:00,321 --> 00:50:03,190 - Angela co? - Tocchiani. 399 00:50:07,594 --> 00:50:10,511 - Zabiorę cię na wyspę żeby zabrać swoje rzeczy. - Dziękuję. 400 00:50:19,528 --> 00:50:20,682 Czy to są te skały tam? 401 00:50:21,384 --> 00:50:24,376 Myślę, że tak, ale wszystkie są podobne, jak znaleźć ten właściwy? 402 00:50:25,708 --> 00:50:27,893 Można założyć kombinezon znowu muszą być już suche. 403 00:50:28,749 --> 00:50:31,932 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wygląd Freddy'ego twarz, kiedy wracam w takim stanie. 404 00:50:32,195 --> 00:50:32,930 Kim jest Freddy? 405 00:50:33,490 --> 00:50:35,926 Jest ze mną na wyspie. Mieszkamy w domu jego wujka... 406 00:50:35,926 --> 00:50:38,159 Po drugiej stronie wyspa z ładnymi plażami. 407 00:50:38,517 --> 00:50:40,246 Dom jego wujka? Bardzo dobry. 408 00:50:41,433 --> 00:50:43,831 - Dlaczego tak mówisz? - Bo to mój dom. 409 00:50:45,018 --> 00:50:48,204 - Ach, więc jesteś Freddy'ego wujek. - Co Freddy? 410 00:50:48,419 --> 00:50:51,132 Wiesz, kim on jest, ten na wyspa ze mną, twoim siostrzeńcem. 411 00:50:51,963 --> 00:50:54,471 Och, poczekaj chwilę, prawdopodobnie znasz go jako Fredericka, prawda? 412 00:50:54,860 --> 00:51:00,309 Ach, Frederick, tak, jasne. O tak to niezły chłopak, ten Freddy. 413 00:51:00,905 --> 00:51:02,712 W rodzinie, do której dzwonimy niego, Fryderyka Wielkiego. 414 00:51:10,108 --> 00:51:11,011 Nie ma już po niej śladu? 415 00:51:13,593 --> 00:51:16,040 Co jest nie tak? Dlaczego mi nie odpowiadasz? 416 00:51:18,358 --> 00:51:21,387 Jesteś chory czy co? Masz gorączkę? 417 00:51:23,911 --> 00:51:25,160 Cóż, przynajmniej możesz mi odpowiedzieć. 418 00:51:27,641 --> 00:51:29,686 Sergia zniknęła, prawda to dla ciebie cokolwiek znaczy. 419 00:51:30,955 --> 00:51:32,476 Nie obchodzi mnie to co się z nią stało. 420 00:51:39,479 --> 00:51:42,210 Hej, hej! 421 00:51:43,509 --> 00:51:44,601 To ja! 422 00:51:46,545 --> 00:51:50,587 - To mogłaby być Sergia, ale tak jest Sergia! - Hej, Freddy, Mark. 423 00:51:51,087 --> 00:51:52,457 Dużo dobrego, że jesteś martwiłeś się. 424 00:51:55,205 --> 00:51:57,422 Dlatego się zgodziła zostań tu z nami tak chętnie... 425 00:51:58,154 --> 00:52:00,171 Miała już randkę z jedną z jej przyjaciółek. 426 00:52:01,382 --> 00:52:03,885 Prześciga nas w naszej własnej grze. 427 00:52:04,972 --> 00:52:08,715 Fred, chodź, wyjdźmy ją tutaj i idź do domu. 428 00:52:10,791 --> 00:52:13,159 Przynajmniej masz co chciałeś od niej. 429 00:52:13,854 --> 00:52:16,265 Zamknąłeś się wcześniej Walnę cię w twarz! 430 00:52:16,578 --> 00:52:19,868 Dlaczego? To prawda. Tak, miałeś ona i ja też, jeśli chcesz wiedzieć... 431 00:53:08,844 --> 00:53:09,434 Mark! 432 00:53:47,114 --> 00:53:48,592 Nie pozwól jej dostać precz ze wszystkim, chłopcze. 433 00:53:59,885 --> 00:54:00,822 Dobry pies. 434 00:54:01,382 --> 00:54:04,301 - Ilu z was przyszło do wyspa? - Po trzecie, ja Fred i Mark. 435 00:54:05,285 --> 00:54:06,594 Nie, nie, dobry piesku. 436 00:54:06,844 --> 00:54:10,294 - Kim jest ten drugi? - Ocena? Hmm... Mark jest kuzynem. 437 00:54:11,013 --> 00:54:14,564 Jest prawie jak kuzyn, to kuzyn mojej biednej mamy. 438 00:54:15,267 --> 00:54:19,358 Ach, więc jego imię nie jest Tocchiani jak twój. 439 00:54:19,942 --> 00:54:23,441 Tocchianiego? Nie, nie, Marek jest... sierotą. 440 00:54:24,419 --> 00:54:25,844 Co to ma z tym wspólnego? 441 00:54:27,259 --> 00:54:31,646 Masz rację, nic. Mam na myśli nie ma matki ani ojca. 442 00:54:33,473 --> 00:54:37,495 - Jesteś jedyną samotną dziewczyną? - Jeśli był inny, o którym bym ci powiedział. 443 00:54:38,151 --> 00:54:39,646 Nie powiedziałeś mi o Marku aż do teraz. 444 00:54:44,767 --> 00:54:46,903 A może Marek się nie liczy, co? 445 00:54:51,250 --> 00:54:54,187 Więc ty jesteś Angela Tocchiani? 446 00:54:55,471 --> 00:54:59,347 28 lat, rozwiedziony od ciebie męża i kilka innych szczegółów. 447 00:55:00,821 --> 00:55:01,880 Gratulacje. 448 00:55:05,343 --> 00:55:07,054 Więc znasz Angelę Tocchiani? 449 00:55:07,371 --> 00:55:10,629 Zgadza się, pojechałem z tym tłumem przez chwilę. 450 00:55:13,074 --> 00:55:16,222 - Zastanawiam się, czy znasz Liuli? - Masz na myśli małą Liuli na okrągłym obcasie? 451 00:55:17,501 --> 00:55:18,593 Kto nie?! 452 00:55:23,836 --> 00:55:27,627 - Jestem jej siostrą, mam na imię jest Sergia. - Och kochanie! 453 00:55:30,979 --> 00:55:35,518 Jestem Guido. Czasami się zachowuję sam jak ptasi mózg. 454 00:55:39,885 --> 00:55:44,149 Ludzie mówią, że to ruiny klasztor, pół mnisi, pół piraci. 455 00:55:46,628 --> 00:55:48,326 Wiem, że źle mówią o Liuli. 456 00:55:48,984 --> 00:55:51,888 To nie wszystko prawda, ale ja myślę, że to ona jest częściowo winna. 457 00:55:53,794 --> 00:55:56,367 Może po prostu miała pecha, nie wiem. 458 00:55:56,847 --> 00:55:59,280 To nie jest łatwe, kiedy ty mieszkasz w małym miasteczku, takim jak nasze. 459 00:55:59,561 --> 00:56:00,857 Czasami wystarczy pseudonim. 460 00:56:07,136 --> 00:56:11,519 Wiesz... nie zrobiłbym tego domyśliłem się, że jesteś taki mądry! 461 00:56:12,341 --> 00:56:13,331 Dla mnie trochę za dużo. 462 00:56:15,274 --> 00:56:17,647 Ach, ale nie tylko te stare kamienie na wyspie. 463 00:56:19,751 --> 00:56:22,128 Nawet tutaj spokój już się skończył! 464 00:56:23,499 --> 00:56:26,790 Spójrz tam! Do ubiegłego roku był to rodzaj opuszczonych wrzosowisk. 465 00:56:27,287 --> 00:56:29,145 A teraz jest to hotel dla nabobów incognito. 466 00:56:33,105 --> 00:56:35,707 Słuchaj, później będziesz mógł zejść na dół w tę stronę... są schody. 467 00:56:36,332 --> 00:56:37,402 - Tutaj. - Dzięki. 468 00:56:39,232 --> 00:56:41,884 Jak widać, tutaj lato trwa nawet jeśli dla kalendarza już się skończył. 469 00:56:42,826 --> 00:56:47,379 Niestety nie dostaję wakacji ani z kalendarzem, ani z przyrodą. 470 00:56:50,496 --> 00:56:52,023 - Naprawdę nie jesteś Wujkiem Freddy'ego jesteś? 471 00:56:52,443 --> 00:56:54,114 Nawet nie wiem co wygląda jak ten Freddy! 472 00:56:55,731 --> 00:56:58,851 Ta para kłamców! Oni oboje całość ugotowałam. 473 00:56:59,649 --> 00:57:02,249 Marek jest w stanie wszystko, tylko nie Freddy! 474 00:57:02,832 --> 00:57:04,138 Sprawię, że za to zapłaci. 475 00:57:05,461 --> 00:57:07,217 Co mam z tobą zrobić? 476 00:57:08,385 --> 00:57:11,144 Oddaj cię policji, ty i twoi playboye. 477 00:57:11,359 --> 00:57:12,380 Po co by cię rezerwowali? 478 00:57:14,274 --> 00:57:18,185 Włamanie i wejście, włóczy się, zakłóca spokój... 479 00:57:18,965 --> 00:57:20,260 A może nawet za kradzież. 480 00:57:22,679 --> 00:57:26,130 - Cieszę się, że dom jest twój. - Jasne! Jesteś całkiem przebiegły, ty! 481 00:57:26,507 --> 00:57:29,859 Wyobraziłem sobie właściciela jako: coś w rodzaju pustelnika z brodą. 482 00:57:30,379 --> 00:57:33,302 Cóż, broda rozłożona, Bardzo lubię samotność. 483 00:57:34,293 --> 00:57:37,054 - Nie wierzę w to! - Rzeczywiście, tak! 484 00:57:37,849 --> 00:57:40,446 W końcu, w wyniku reakcji, ponieważ zawsze jestem wśród ludzi. 485 00:57:43,309 --> 00:57:44,829 Byłeś kiedyś na liniowcu? 486 00:57:46,331 --> 00:57:49,339 Nie i nie chciałbym. Są za powolne. 487 00:57:50,184 --> 00:57:52,914 Poświęcam im życie. Jestem purystą. 488 00:57:54,069 --> 00:57:57,188 Krótko mówiąc, jesteś połową zakonnik i półpirat?! 489 00:57:58,078 --> 00:58:00,532 Tyle, że z biegiem lat Coraz mniej czuję się piratem! 490 00:58:01,397 --> 00:58:02,717 Wtedy prognoza jest prosta... 491 00:58:03,351 --> 00:58:07,172 Przyjedziesz tu, żeby się zestarzeć, i zapuścisz brodę! 492 00:58:14,907 --> 00:58:18,389 Słuchaj, skoro już jesteśmy przyjaciele, powiedz mi, ile masz lat. 493 00:58:18,607 --> 00:58:19,930 Powiesz mi prawdę? 494 00:58:21,170 --> 00:58:22,543 Mam... 18 lat. 495 00:58:24,200 --> 00:58:27,815 Skończyłem szkołę średnią w tym roku, a nie jestem bogaty. 496 00:58:28,964 --> 00:58:32,061 Mój ojciec... mój ojciec jest tylko nauczyciel w szkole średniej. 497 00:58:33,834 --> 00:58:34,955 Czy nie jesteś trochę za młody, żeby... 498 00:58:34,955 --> 00:58:38,226 wyjdź sam na sam z jak mają na imię, Fred i Mark? 499 00:58:40,380 --> 00:58:41,628 Czy dom jest mój czy nie... 500 00:58:42,662 --> 00:58:44,332 to nic nie daje różnica w tej sytuacji. 501 00:58:45,735 --> 00:58:49,433 Tak, zgodziłeś się zostać na noc tutaj, żeby kochać się z Freddym i Markiem? 502 00:58:52,503 --> 00:58:55,779 - Z Markiem nr. - Więc z Freddym? 503 00:58:58,014 --> 00:59:00,078 Kochałam się z Fredem z Markiem na miejscu. 504 00:59:05,002 --> 00:59:06,283 Ale nic się nie stało. 505 00:59:08,699 --> 00:59:13,315 Nie, po prostu spaliśmy spokojnie obok siebie inne, spokojnie całą noc. 506 00:59:14,078 --> 00:59:16,156 Hej, hej, co za historię, którą mi podajesz?! 507 00:59:16,855 --> 00:59:19,854 Przyszłaś tu ze swoim chłopakiem i opiekun o imieniu Mark... 508 00:59:21,677 --> 00:59:25,005 I przespałeś całą noc z nim, nie z Markiem, tylko z tym drugim. 509 00:59:25,005 --> 00:59:26,732 A ty tam siedzisz i opowiadasz mi, że nic się nie stało? 510 00:59:27,356 --> 00:59:28,440 Że nadal jesteś... 511 00:59:30,304 --> 00:59:31,670 Masz na myśli, że naprawdę jesteś...? 512 00:59:35,473 --> 00:59:36,092 Nie. 513 00:59:46,209 --> 00:59:50,015 Dlaczego musiałeś się pojawić? My byliśmy tu tacy szczęśliwi, nasza trójka. 514 00:59:56,126 --> 00:59:59,137 Chodźcie Guido, Mark i Freddy musi mnie szukać. 515 01:00:03,799 --> 01:00:08,998 - Freddy? Ocena? - W końcu o nas przypomniała. 516 01:00:10,141 --> 01:00:11,271 Oto jestem. 517 01:00:15,276 --> 01:00:16,701 Hej, dokąd idziesz? 518 01:00:25,395 --> 01:00:26,413 Gdzie idziesz? 519 01:00:28,561 --> 01:00:30,623 Powiesz mi dokąd idziesz? i przestać zachowywać się jak dzieci? 520 01:00:32,414 --> 01:00:33,814 Dlaczego patrzysz na mnie w ten sposób? 521 01:00:35,487 --> 01:00:37,150 - Masz trochę siwych włosów. - Co?! 522 01:00:37,699 --> 01:00:40,835 Spójrz na to, a oni są wszyscy w tym samym miejscu, tutaj. 523 01:00:41,066 --> 01:00:43,491 - Ale czy jest ich dużo? - Tylko kilka małych. 524 01:00:44,327 --> 01:00:46,223 Mam siwe włosy ponieważ bardzo się bałam. 525 01:00:46,472 --> 01:00:48,134 Wielki rekin przestraszony straciłem rozum... 526 01:00:48,381 --> 01:00:50,930 Nie wiedziałem co tam robić, gdyby nie Guido... 527 01:00:52,140 --> 01:00:55,532 Guido? Dlaczego nie powiedziałeś czy moje włosy posiwiały? 528 01:00:56,660 --> 01:00:59,670 Chcę zobaczyć na własne oczy. Czy ty masz lustro na tej swojej wannie? 529 01:01:06,888 --> 01:01:11,075 Cześć chłopaki, cześć Freddy, jak Czy jesteś? A ty musisz być Marek. 530 01:01:12,100 --> 01:01:13,755 Czy nie masz masz mi coś do powiedzenia? 531 01:01:15,094 --> 01:01:18,190 Sergia, Freddy udaje nie zna własnego wujka. 532 01:01:18,558 --> 01:01:19,949 Ten człowiek to zrobi dać wam obojgu nauczkę... 533 01:01:20,324 --> 01:01:21,631 On jest właścicielem domu. 534 01:01:22,627 --> 01:01:25,659 - Przepraszam, nie wiedzieliśmy. - Jasne. 535 01:01:26,593 --> 01:01:30,059 Hej, to prawda! mam mam białą smugę. 536 01:01:31,321 --> 01:01:34,768 Jest bardzo elegancko, podoba mi się. Dobrze na mnie wygląda, prawda? 537 01:01:36,201 --> 01:01:39,660 Ach, spójrzcie na siebie, wielcy kłamcy. „Czy podoba Ci się dom mojego wujka?”. 538 01:01:40,614 --> 01:01:42,096 Mam nadzieję, że Guido ma w nim poczucie humoru. 539 01:01:42,592 --> 01:01:45,856 Przekonamy się o tym po tym, jak to zrobię dokonał spisu szkód. 540 01:01:47,250 --> 01:01:49,541 Cóż, założę się, że nie przedstawcie się. 541 01:01:49,881 --> 01:01:50,797 Zadbano o to. 542 01:01:52,903 --> 01:01:54,027 No dalej, co się dzieje? 543 01:01:55,297 --> 01:01:57,084 - Gdzie idziesz? - Wychodzimy. 544 01:01:57,986 --> 01:02:02,661 - Nie, dlaczego? - To Marek, nie czuje się dobrze. 545 01:02:03,405 --> 01:02:04,400 Nie, czuję się dobrze! 546 01:02:07,414 --> 01:02:11,466 Wyjechać stąd beze mnie? Postradałeś zmysły. 547 01:02:11,872 --> 01:02:14,097 Och, bardzo dobrze, oba wycinasz. 548 01:02:14,394 --> 01:02:17,593 Przychodzi gospodarz, a ty wychodzisz, wy dwoje macie maniery! 549 01:02:19,147 --> 01:02:20,471 On ma rację, po prostu nie mogę zniknąć jak... 550 01:02:20,471 --> 01:02:23,129 Arabowie w noc później włamać się do jego domu. 551 01:02:23,703 --> 01:02:26,713 Chodź Guido, idziemy na górę i jedz, jestem tak głodny, że nie mogę tego znieść. 552 01:02:27,252 --> 01:02:28,893 Znasz Freda, jeśli Guido nie było tam, żeby mnie uratować... 553 01:02:29,117 --> 01:02:31,068 nie martwiłeś się wystarczy, żeby mnie szukać. 554 01:02:32,775 --> 01:02:37,320 Guido, ta twoja chata, czemu nie trochę lepiej o to dbasz? 555 01:02:37,836 --> 01:02:40,877 Przepraszam, następnym razem postaram się poprawić. 556 01:02:41,199 --> 01:02:42,904 Powinieneś ze wszystkimi pieniądze, które zarabiasz. 557 01:02:43,684 --> 01:02:46,613 Nie myśl, że ekonom statku zarabia znacznie więcej niż urzędnik bankowy. 558 01:02:47,658 --> 01:02:50,700 Dlaczego powinien? Ta sama praca, ta sama płaca. 559 01:02:51,310 --> 01:02:52,938 Myślałam, że mężczyźni chodzą morze z miłości do niego. 560 01:02:54,866 --> 01:02:58,675 To praca jak każda inna, najpierw ty wsiąść na statek płynący do Ameryki Południowej... 561 01:03:00,332 --> 01:03:03,559 i to przez całe dwa lata widzisz, to Ameryka Południowa. 562 01:03:04,370 --> 01:03:05,903 Potem się wpisujesz na inny statek... 563 01:03:08,354 --> 01:03:11,975 i przez dwa lata widzisz inna część świata. 564 01:03:12,987 --> 01:03:17,723 A potem prawdopodobnie zostać odesłanym do Ameryki Południowej. 565 01:03:19,428 --> 01:03:21,895 Nic nie jadłeś, nie czujesz się dobrze? 566 01:03:22,580 --> 01:03:25,935 - Ty też jesteś lekarzem? - Nie, po prostu zastanawiam się, co jest nie tak. 567 01:03:27,324 --> 01:03:29,005 Dlaczego miałbyś to zrobić? Co cię to obchodzi? 568 01:03:30,629 --> 01:03:33,215 Nie możesz sobie nikogo wyobrazić martwię się o ciebie? 569 01:03:35,803 --> 01:03:40,616 Mark, kiedy nie jesteś z przyjaciółmi zapomnij, że musisz wiedzieć, jak... 570 01:03:40,936 --> 01:03:43,466 Hej, Guido, wiesz co Fred mi właśnie powiedział? 571 01:03:44,155 --> 01:03:46,961 Każdy mężczyzna, który spojrzy na dziewczynę przez lornetkę to stary lech. 572 01:03:47,176 --> 01:03:50,268 Jasne i ma rację, tylko się zastanawiam co by zrobił na moim miejscu. 573 01:03:50,268 --> 01:03:52,869 Cóż, zrobiłbym to samo rzecz, ale w takim razie nie jestem w twoim wieku! 574 01:03:54,711 --> 01:03:56,539 Wszedłem prosto do ten, prawda? 575 01:03:57,186 --> 01:03:58,696 No dalej, tak trzymaj, wytrzymam. 576 01:03:59,934 --> 01:04:02,567 No dalej, Mark, musi być termometr w domu. 577 01:04:03,095 --> 01:04:05,979 Dam ci aspirynę i jutro będziesz jak nowy. 578 01:04:09,037 --> 01:04:12,027 Dobra, po co i tak mam to tutaj zrobić. 579 01:04:14,340 --> 01:04:16,123 Biorę nieważny do domu. 580 01:04:16,693 --> 01:04:20,209 Nie, nie, zostań tam, ty można nadrobić stracony czas. 581 01:04:20,911 --> 01:04:21,950 Cóż, na co czekasz? 582 01:04:22,487 --> 01:04:24,880 Tutaj chłopcze, ty też przyjdź, zostawmy ich w spokoju. 583 01:04:29,100 --> 01:04:33,430 Dlaczego tak powiedział, dlaczego Sergii? Co mu powiedziałeś? 584 01:04:34,022 --> 01:04:35,225 Ja? Nic. 585 01:04:36,462 --> 01:04:38,045 Poza tym ciekawi mnie, kim on jest. 586 01:04:38,673 --> 01:04:42,826 Słyszałeś, co powiedział, on wie wszyscy w mieście, nawet Liuli. 587 01:04:44,043 --> 01:04:49,657 - Więc poznałeś go przez Liuli? - Chyba tak gdzieś. 588 01:04:56,995 --> 01:04:58,925 - Co to jest? - Nic. 589 01:05:04,592 --> 01:05:08,633 Słuchaj Mark, cały świat to ma to dla ciebie, tak myślisz. 590 01:05:11,147 --> 01:05:16,991 Och, Mark, świat nie daje cholera z tobą, ze mną, czy kimkolwiek innym. 591 01:05:17,773 --> 01:05:20,271 Jeśli chcesz, żeby wszystko poszło gładko swoją drogą zapominasz o świecie. 592 01:05:21,843 --> 01:05:23,949 Nie powinnaś czuć się taka samotna, nie z takim przyjacielem jak Freddy. 593 01:05:26,821 --> 01:05:33,421 - Cóż, czy on nie jest twoim przyjacielem? - Tak, Freddy jest jedyny. 594 01:05:34,969 --> 01:05:39,049 Ale on ma łatwo. nie wiem dlaczego, ale zawsze wszystko psuję. 595 01:05:40,524 --> 01:05:42,456 - Jak dzisiaj. - Pokłóciłeś się z nim? 596 01:05:43,825 --> 01:05:47,011 To naturalne, że jest was dwóch jedna dziewczyna, to zawsze oznacza kłopoty. 597 01:05:51,914 --> 01:05:55,120 W zeszłym tygodniu ukradłem 50 000 lirów od mojej ciotki. 598 01:05:57,800 --> 01:05:58,844 I co z tym zrobiłeś? 599 01:05:59,529 --> 01:06:02,515 Potrzebowałem tego na ten weekend, Kupiłem razem z nim narty wodne. 600 01:06:04,819 --> 01:06:08,772 Moja koleżanka ze szkoły tak kiedyś robiła od czasu do czasu kradnij srebrne sztućce. 601 01:06:09,922 --> 01:06:13,135 Teraz jest jednym z najlepszych lekarze w mieście, oto jesteście. 602 01:06:17,243 --> 01:06:19,098 Wstyd mi wracać do domu... 603 01:06:20,136 --> 01:06:21,839 Ponieważ tego nie zrobią nawet coś na ten temat powiedzieć. 604 01:06:22,695 --> 01:06:24,260 Ale wiem, że potrzebują tych pieniędzy. 605 01:06:25,906 --> 01:06:26,705 Słuchaj Marku... 606 01:06:29,806 --> 01:06:30,844 Jesteśmy teraz przyjaciółmi. 607 01:06:33,020 --> 01:06:34,979 - Czy przyjąłbyś pożyczkę? - Co? 608 01:06:35,893 --> 01:06:37,356 Nie ma pośpiechu, żebyś to zwrócił... 609 01:06:38,140 --> 01:06:40,073 Tak długo jak tego nie zrobisz ukraść od cioci. 610 01:06:41,023 --> 01:06:45,885 O nie, obawiam się, że nie. Nie mogłam tego znieść, ja... 611 01:06:47,093 --> 01:06:50,821 Nie mogę dać ci całości 50, ale spróbuj sobie z tym poradzić. 612 01:06:53,139 --> 01:06:56,295 Rozłożone lato, sezon gęstego klimatu... 613 01:06:57,821 --> 01:07:02,333 wielkich poranków, świtów bez hałasu, 614 01:07:02,968 --> 01:07:05,297 identycznych, astralnych dni, 615 01:07:07,555 --> 01:07:10,103 najmniej bolesny sezon, sezon ekstremalny, 616 01:07:10,785 --> 01:07:13,452 padasz na twarz w ogromnym spoczynku, 617 01:07:15,839 --> 01:07:19,275 sezon, który przynosi światło, rozciągnąć czas, 618 01:07:19,723 --> 01:07:21,783 poza granice dnia. 619 01:07:26,752 --> 01:07:27,738 Czyj to Guido? 620 01:07:28,739 --> 01:07:33,477 Cardarelli! Nie uczą ty Cardarelli w szkole! 621 01:07:36,761 --> 01:07:39,389 W porządku, żołnierze, zróbmy to mała rada wojenna. 622 01:07:39,994 --> 01:07:44,345 Jutro rano nie chcę jakieś kłótnie, wstajemy o świcie. 623 01:07:44,739 --> 01:07:46,903 Och, Marku, chodź ze mną, Mam szybszą łódź. 624 01:07:47,579 --> 01:07:48,338 - W porządku? - Ale... 625 01:07:48,862 --> 01:07:50,648 Sposób w jaki mnie masz tutaj owinięty w koce... 626 01:07:51,056 --> 01:07:52,725 Nie sądzę, że będę mogę wyjechać na miesiąc. 627 01:07:53,302 --> 01:07:55,701 - No dalej, lubisz grać nieważne. - Daj mu to. 628 01:07:56,470 --> 01:07:59,562 Czyż nie wszyscy? Freddy, chodź tu na chwilę. 629 01:08:10,002 --> 01:08:13,753 Wszystko jest tak jak ostatnio noc... z wyjątkiem ciebie. 630 01:08:14,687 --> 01:08:18,372 Dzisiaj powiedziałeś: „Jesteśmy tacy szczęśliwi tutaj, nasza trójka na wyspie. 631 01:08:19,370 --> 01:08:20,972 Czy to oznacza jest teraz o jednego za dużo? 632 01:08:23,091 --> 02:16:47,689 Nie. 633 01:08:57,854 --> 01:09:01,727 Spójrz na Freddy'ego, a tu ja myślałem, że jest typem fotela bujanego! 634 01:09:03,939 --> 01:09:05,921 Potem chcę zobaczyć co admirał może zrobić. 635 01:09:10,308 --> 01:09:14,738 Och, nie żyję. Freddy, jesteś dobrze, masz styl. 636 01:09:15,313 --> 01:09:17,423 Nie wiem, jakiego rodzaju stylu, ale stylu. 637 01:09:26,297 --> 01:09:27,107 Teraz ja. 638 01:10:16,039 --> 01:10:20,500 - Naprawdę ożywiasz miejsce. - To jedyny taniec, jaki znam. 639 01:10:52,508 --> 01:10:56,303 - Znasz Guido, odkryłem jakim typem jesteś. - No dalej. 640 01:10:57,064 --> 01:10:59,064 Jesteś typem, który chce do wszystkiego o innych... 641 01:10:59,295 --> 01:11:00,871 nie mówiąc cokolwiek o sobie. 642 01:11:01,937 --> 01:11:04,426 Gdybym ci o sobie opowiedział, tak by było brzmi jak opowieść dziadka. 643 01:11:05,383 --> 01:11:07,437 Poza tym mężczyzna opowiada swoje historia życia z jego twarzą. 644 01:11:09,752 --> 01:11:13,598 Może wtedy w twarz młodego mężczyzny widzisz, kim się stanie? 645 01:11:14,831 --> 01:11:19,033 Pewnie, że może, z wyjątkiem pukając do ciebie, ruszaj w drogę. 646 01:11:19,697 --> 01:11:22,018 Myślisz, że dostaniesz się gdziekolwiek liczy się tylko szczęście? 647 01:11:22,438 --> 01:11:24,535 Dla pewnego rodzaju sukcesu potrzebujesz szczęścia, ale... 648 01:11:24,826 --> 01:11:28,727 dla niektórych innych rodzajów głębsze... Nie sądzę. 649 01:11:31,661 --> 01:11:35,747 Hej, według ciebie, jak się masz myślisz, że Freddy odniesie sukces? 650 01:11:36,699 --> 01:11:38,447 Freddy to zrobi wszystko, żeby stać się mężczyzną. 651 01:11:39,372 --> 01:11:42,596 To całkiem nieźle i ty? Czy jesteś mężczyzną? 652 01:11:44,036 --> 01:11:45,360 Wydaje mi się, że tak, ale... 653 01:11:45,965 --> 01:11:48,766 kiedy zbyt długo patrzę wstecz Zastanawiam się, czy kiedykolwiek naprawdę nim byłem. 654 01:11:49,492 --> 01:11:50,934 - Guido. - Co? 655 01:11:51,544 --> 01:11:53,005 Posłuchajmy, co jest się ze mną stanie. 656 01:11:53,578 --> 01:11:56,684 Kim jestem, wróżką?! Chodźmy rzuć to i idź do łóżka, chodź. 657 01:11:57,325 --> 01:11:58,672 A Ty, jeszcze nie śpisz? 658 01:12:11,383 --> 01:12:14,458 Zastanawiam się, co zrobią tata i Liuli mówią, kiedy widzą moją białą smugę. 659 01:12:16,130 --> 01:12:19,949 Pamiątka po rekinie, niezła pamiątka, prawda? 660 01:12:20,978 --> 01:12:21,840 I czy nie możesz po prostu usłyszeć... 661 01:12:22,071 --> 01:12:24,739 Antonietta się jąka to jutro, kiedy wrócę do domu? 662 01:12:28,920 --> 01:12:32,134 Dobranoc Marku, śpij, pot, trzymaj się ciepło. 663 01:12:32,575 --> 01:12:34,865 - Lepiej, żeby jutro wszystko było w porządku. - Jeśli nie, zostawimy cię tutaj. 664 01:12:35,712 --> 01:12:37,534 Zrobiłbyś trochę Robinsoe Crusoe. 665 01:12:38,350 --> 01:12:39,847 Sergia, chodź tutaj. 666 01:12:43,214 --> 01:12:45,708 - Czego chcesz, Marku? - Nic, dziś rano... 667 01:12:48,250 --> 01:12:52,479 - Zły na mnie? - Nie Mark, nie jestem zły. 668 01:12:57,096 --> 01:12:58,365 Potem daj mi buziaka. 669 01:13:05,960 --> 01:13:06,974 Dobranoc Marku. 670 01:13:11,204 --> 01:13:12,423 - Noc. - Dobranoc. 671 01:13:13,079 --> 01:13:13,882 Chcesz lampę? 672 01:13:16,118 --> 01:13:18,024 - Wiesz jak to zapalić? - Oczywiście, że tak. 673 01:13:27,663 --> 01:13:28,249 Dobranoc chłopcze. 674 01:13:33,330 --> 01:13:34,346 Nadal jesteś głodny? 675 01:13:39,587 --> 01:13:40,315 Tutaj. 676 01:13:46,556 --> 01:13:48,402 - Znak Nocy. - Dobranoc Fredku. 677 01:15:47,284 --> 01:15:51,019 Dlaczego mi powiedziałeś dzisiaj, kiedy byłeś... 678 01:15:53,058 --> 01:15:57,652 - Dlaczego mi nie powiedziałeś prawda? - Nie wiem. 679 01:15:59,877 --> 01:16:02,494 Czy to takie ważne żebym był taki jaki byłem? 680 01:16:05,610 --> 01:16:06,441 To wybór. 681 01:16:09,598 --> 01:16:11,284 To pierwsze spotkanie z życiem. 682 01:16:13,239 --> 01:16:16,197 Dziewczyna wybiera źle, popełnia błąd... 683 01:16:18,482 --> 01:16:21,118 i w jakiś sposób błąd zostaje z nią. 684 01:16:25,722 --> 01:16:26,815 Mówisz mi to? 685 01:16:30,358 --> 01:16:33,120 Kiedy wszedłem, mogłeś krzyczeć. 686 01:16:35,959 --> 01:16:40,250 Nie musiałby nawet krzyczeć, po prostu powiedz mi, żebym sobie poszedł, to wszystko. 687 01:16:41,597 --> 01:16:45,365 Albo jeszcze lepiej, ty mógł mi powiedzieć prawdę. 688 01:16:50,561 --> 01:16:51,468 Zatrzymaj Guido. 689 01:16:55,601 --> 01:16:59,015 Proszę, kochanie, nie rób tego, nie płacz. 690 01:17:05,306 --> 01:17:08,415 Nie, nie płacz. 691 01:18:01,458 --> 01:18:01,818 Sergia. 692 01:18:04,717 --> 01:18:05,030 Sergia. 693 01:18:47,811 --> 01:18:48,372 Ocena. 694 01:18:51,743 --> 01:18:55,370 - Zabierz to z powrotem, nie chcę tego. - Dlaczego nie? 695 01:18:58,019 --> 01:19:02,087 - Zawsze każdemu przeszkadzam. - Daj spokój Mark, to nieprawda. 696 01:19:02,374 --> 01:19:06,589 Wiem, wiem, że gdybym odszedł, wszyscy bylibyście szczęśliwsi. 697 01:19:42,203 --> 01:19:44,861 - Znalazłeś go? - Nie. 698 01:19:46,886 --> 01:19:50,831 Twoja łódź nadal jest na dok, ale nasz zniknął. 699 01:19:53,407 --> 01:19:55,792 Jest wściekły, gdy wychodzi sam z gorączką. 700 01:19:56,511 --> 01:20:00,850 Co mówisz o gorączce? ja wiem dlaczego Mark odszedł, wiem dlaczego. 701 01:20:02,051 --> 01:20:05,378 Wiem gdzie byłeś. Cholera, Wiem, gdzie spędziłeś noc. 702 01:20:06,059 --> 01:20:08,308 Co więcej, masz to wszystko przeliterowane na twoją twarz, wiesz o tym? 703 01:20:08,602 --> 01:20:09,793 Słuchaj, czego do cholery chcesz? 704 01:20:10,838 --> 01:20:12,192 Chcesz zrobić jestem zły czy co? 705 01:20:12,959 --> 01:20:15,763 Chcesz walczyć? Powiedz to, kontynuuj. 706 01:20:17,777 --> 01:20:21,251 A może lepiej się ustatkuj mała przejażdżka łódką i wracaj do domu. 707 01:20:22,250 --> 01:20:23,669 Widząc, że nie mieć już łódkę. 708 01:22:49,455 --> 01:22:49,903 Usiąść! 709 01:22:53,892 --> 01:22:54,297 Usiąść! 710 01:23:26,772 --> 01:23:28,484 Spójrz tam, łódź. 711 01:23:38,337 --> 01:23:39,245 Ale to Marek. 712 01:23:41,796 --> 01:23:42,356 To nasza łódź. 713 01:24:18,974 --> 01:24:20,914 Oto koc, który miał na łóżku. 714 01:24:51,438 --> 01:24:52,057 Chodź tutaj. 715 01:24:56,474 --> 01:24:57,581 To wszystko, co było na łodzi. 716 01:25:01,106 --> 01:25:01,706 Czy to wystarczy, proszę pana? 717 01:25:02,167 --> 01:25:06,284 Nie, weź kilka plam, tutaj, tutaj... i te dwa. 718 01:25:07,410 --> 01:25:09,345 - Czy masz dość pozycja ciała? - Tak. 719 01:25:12,837 --> 01:25:17,205 Słyszałem, jak wychodzi, ale pomyślałem chłopak chciał tylko pobyć sam. 720 01:25:19,237 --> 01:25:20,156 Aby wrócić do miasta. 721 01:25:22,995 --> 01:25:24,575 Nigdy nie myślałem o czymś takim. 722 01:25:26,612 --> 01:25:27,547 Chyba powinienem. 723 01:25:29,766 --> 01:25:33,522 Znałem go tylko kilka godzin, ale To zabawne, od samego początku... 724 01:25:33,757 --> 01:25:35,211 Dobra, dobra, chodź tędy. 725 01:25:37,095 --> 01:25:40,035 - Pusta łódź, aby przypłynąć. - Przyprowadź łódź. 726 01:25:50,128 --> 01:25:53,591 Było to natychmiastowe i spowodowane przez: złamanie podstawy czaszki. 727 01:25:54,041 --> 01:25:56,209 Z krwawieniem z nosa i prawdopodobnie paraliż... 728 01:25:56,415 --> 01:25:58,904 krążeniowo-krążeniowy i układy oddechowe. 729 01:25:59,414 --> 01:26:03,934 Aha i zanotuj rany szarpane, stłuczenia i liczne wybroczyny. 730 01:26:04,733 --> 01:26:06,293 Czy dostałem prawdopodobny czas śmierci? 731 01:26:06,898 --> 01:26:09,429 Oszacowałem to na 6 lub 7 godzin temu. 732 01:26:10,034 --> 01:26:13,160 To mniej więcej wystarczy. Zrzucić wszystko? 733 01:26:14,520 --> 01:26:16,042 Później zrobię pełną sekcję zwłok. 734 01:26:17,368 --> 01:26:18,901 Tak, to wystarczy możesz go teraz zabrać. 735 01:26:19,879 --> 01:26:22,015 Myślę, że mam już prawie wszystko Potrzebuję, możesz go teraz zabrać. 736 01:26:22,015 --> 01:26:23,875 - Skończyłeś? - Na razie tak. 737 01:26:25,010 --> 01:26:26,707 Zaraz, proszę pana, zaraz. 738 01:26:39,553 --> 01:26:41,262 Tutaj, w tę stronę. 739 01:27:11,512 --> 01:27:14,914 Sergia... musimy iść. 740 01:27:19,953 --> 01:27:20,692 Sergia. 741 01:27:34,237 --> 01:27:35,009 Żadnej Sergii. 742 01:27:40,411 --> 01:27:41,453 Przestań, Sergio. 743 01:27:44,995 --> 01:27:46,200 Chodź, chodźmy. 744 01:28:21,632 --> 01:28:22,366 Jedna chwila. 745 01:28:25,379 --> 01:28:26,249 Jeszcze jedno, proszę. 746 01:28:30,151 --> 01:28:31,704 Dziękuję. 747 01:28:48,511 --> 01:28:49,446 Spójrz w tę stronę, dziękuję. 748 01:29:01,120 --> 01:29:02,597 Do widzenia. Do widzenia. 749 01:29:04,328 --> 01:29:06,859 - Jak długo cię nie będzie, majorze? - Byle starczyło paliwa! 750 01:29:09,490 --> 01:29:13,607 - Żegnaj Sandro i dziękuję za wszystko. - Żegnaj tato. - Uściski dla mojego nowego tatusia! 751 01:29:15,109 --> 01:29:16,155 Och, żadnych łez! 752 01:29:17,403 --> 01:29:21,385 Sergia, pocałuj mnie. Moja mała szwagierka! 753 01:29:27,792 --> 01:29:29,954 - Udanej podróży! - Do widzenia! - Oto nasz fotograf! 754 01:29:30,391 --> 01:29:32,467 - Jeszcze jeden, majorze? - Dobra, jeden ze mnie też! Dziękuję! 755 01:29:42,159 --> 01:29:44,453 - Major jest naprawdę miły! - Ale Elwira... 756 01:29:44,453 --> 01:29:47,549 ...odkryjesz Osvaldo tego samego dnia jego ślub! Trochę za późno! - No cóż! 757 01:29:47,540 --> 01:29:50,197 - Idziesz z nami? Podwiozę cię do domu. - Nie, dziękuję, idę z Giulio. 758 01:29:50,940 --> 01:29:51,830 - Do widzenia. - Do widzenia. 759 01:29:54,297 --> 01:29:54,952 Sergia. 760 01:29:56,044 --> 01:29:56,671 Sergia! 761 01:30:01,832 --> 01:30:03,206 Na chwilę, tato, przepraszam. 762 01:30:06,731 --> 01:30:10,179 - Cześć! Jak się masz? - Dobrze i ty? Kiedy tu przybyłeś? 763 01:30:10,179 --> 01:30:12,945 Ubiegłej nocy. Zadzwoniłem do domu i Antonietta mi powiedziała... 764 01:30:14,002 --> 01:30:16,852 - Jak długo zostaniesz? - To zależy... 765 01:30:18,433 --> 01:30:19,472 Idziesz ze mną? 766 01:30:22,967 --> 01:30:24,199 Tak, ok. 767 01:30:25,771 --> 01:30:28,753 - Tato, wracam z nim. - W porządku! Do widzenia! 768 01:30:40,465 --> 01:30:42,855 - Nie idziesz na imprezę? - Nie ma imprezy. 769 01:30:43,379 --> 01:30:46,580 - Woleli od razu wyjechać. - Cichy ślub! 770 01:30:50,460 --> 01:30:52,134 Wiesz, że tak zawsze bronił Liuli. 771 01:30:52,995 --> 01:30:54,203 Przecież nawet teraz nie mam ochoty... 772 01:30:54,489 --> 01:30:56,169 Jasne, ona zawsze poszedł po pieniądze! 773 01:30:56,272 --> 01:30:57,162 W końcu jej się udało! 774 01:30:59,163 --> 01:31:03,237 - Co w takim razie postanowiłeś zrobić? - Miałem rozmowę z tłumaczem. 775 01:31:03,551 --> 01:31:06,745 - Oznacza to, że jeśli dostaniesz to odejdziesz. - Myślę, że tak. 776 01:31:07,760 --> 01:31:09,945 Dlaczego to robisz? Dlaczego chcesz odejść? 777 01:31:51,688 --> 01:31:52,939 Wciąż myślisz o Freddym. 778 01:31:59,363 --> 01:32:03,485 Nie, nigdy nie kochałam Freddy'ego. 779 01:32:06,589 --> 01:32:07,118 Nie. 780 01:32:11,393 --> 01:32:14,048 Może, jeśli w nich dwa dni na wyspie... 781 01:32:17,572 --> 01:32:20,394 Krótko mówiąc, gdyby było inaczej... 782 01:32:23,101 --> 01:32:24,693 Byłabym teraz jego dziewczyną. 783 01:32:28,136 --> 01:32:30,021 Tak, prawie na pewno. 784 01:32:31,705 --> 01:32:35,841 I prędzej czy później skończylibyśmy być mężem i żoną, Freddy i ja. 785 01:32:42,316 --> 01:32:43,397 Ale tak się nie stało. 786 01:32:48,431 --> 01:32:51,427 Kto zatem wie, kto poniósł porażkę. Gdybym to był ja albo Freddy. 787 01:32:57,441 --> 01:32:58,096 Albo ty! 788 01:33:00,458 --> 01:33:05,548 Czy mógłbyś mnie teraz winić? Masz na myśli, że nie powinienem... 789 01:33:07,435 --> 01:33:12,463 Nie, naprawdę nie chcę obwiniać cię o cokolwiek. 790 01:33:16,093 --> 01:33:18,402 Ale nie dałeś dla mnie czas, aby cię kochać. 791 01:33:33,412 --> 01:33:34,668 Chcę się z tobą ożenić, Sergio. 792 01:33:39,621 --> 01:33:40,870 Rozumiem Cię Guido. 793 01:33:42,616 --> 01:33:49,528 Znalazłeś mnie inną i teraz... teraz chciałbyś... coś w rodzaju zadośćuczynienia. 794 01:33:50,738 --> 01:33:53,276 - Nie sądzisz tak? - To nie tak. 795 01:33:54,564 --> 01:34:00,866 Nie jestem typem, który ma takie uczucia i nie jest łatwo powiedzieć pewne rzeczy. 796 01:34:03,494 --> 01:34:07,546 Że myślałam, że tego nie zrobię mówić przez resztę mojego życia. 797 01:34:09,981 --> 01:34:16,236 Ja... kocham cię. Kocham cię, musisz mi uwierzyć. 798 01:34:21,028 --> 01:34:26,020 Nie, nie mogę się z tobą ożenić tylko dlatego, że... 799 01:34:27,909 --> 01:34:35,144 Tylko dla wygody, lub z innego powodu. 800 01:34:36,680 --> 01:34:41,620 Kiedy dla mnie brakuje pierwszy, prawdziwy powód. 801 01:34:46,909 --> 01:34:48,358 Nic do mnie nie czujesz!? 802 01:34:49,124 --> 01:34:51,790 Nie, Guido, to nieprawda. 803 01:34:53,871 --> 01:35:00,650 Byłeś pierwszym mężczyzną w moim życiu. Ale nie mogę cię kochać tylko za to. 804 01:35:13,203 --> 01:35:14,708 Mam 18 lat, Guido! 805 01:35:26,910 --> 01:35:30,124 - Zawsze sobie poradzisz, wiem to. - Nadal nie uważasz, że zwariowałem? 806 01:35:30,490 --> 01:35:32,487 Cieszę się, że jesteś. ja zazdroszczę ci odwagi, wiesz. 807 01:35:32,962 --> 01:35:35,513 - Och, jak zazdroszczę. - Liuli, nie idę na wojnę! 808 01:35:35,882 --> 01:35:36,691 I podziwiam cię. 809 01:35:37,115 --> 01:35:37,917 - Ciao. - Ciao. 810 01:35:42,063 --> 01:35:44,482 - Ciao Antonietta - Ciao i k-trzymaj się dobrze. 811 01:35:45,133 --> 01:35:51,211 - Ciao tato. - Ciao, baw się dobrze wyjedź i napisz od czasu do czasu. 812 01:36:29,997 --> 01:36:30,851 Miłej podróży, proszę pana. 813 01:36:32,392 --> 01:36:33,067 Pani. 814 01:36:38,249 --> 01:36:39,978 Będziesz miał 50 minutowe opóźnienie w Rzymie. 815 01:36:41,227 --> 01:36:43,566 Lot 270 dla Bruksela odjeżdża o 4.45. 816 01:36:44,862 --> 01:36:46,800 - Miłej podróży. - Dziękuję. 817 01:36:48,400 --> 01:36:49,303 - Proszę? - Rzym. 818 01:36:53,205 --> 01:36:54,271 Sergii? 819 01:37:04,079 --> 01:37:05,971 Nigdy mnie nie zapomnisz, znam Guido. 820 01:37:07,578 --> 01:37:10,811 Wiem i nigdy Cię nie zapomnę. 821 01:37:14,815 --> 01:37:16,501 Co więcej, mam chwilę... 822 01:37:19,177 --> 01:37:19,970 Pasmo! 823 01:37:22,103 --> 01:37:23,583 Będę go mieć do końca życia. 824 01:37:24,565 --> 01:37:30,622 Lot 270 do Rzymu i Bruksela wchodzi teraz na pokład przy bramce 2. 825 01:37:31,666 --> 01:37:37,140 Lot 270 do Rzymu i Bruksela wchodzi teraz na pokład przy bramce 2. 826 01:37:38,187 --> 01:37:43,541 Alitalia ogłasza przybycie lot 212 z Lizbony i Kairu. 827 01:37:44,585 --> 01:37:50,315 Alitalia ogłasza przybycie lot 212 z Lizbony i Kairu. 828 01:38:03,646 --> 01:38:05,549 Wejdź na pokład, panienko, panienko.