1 00:00:04,750 --> 00:00:08,065 Berdasarkan novel karya Gabriele D'Annunci 2 00:00:20,450 --> 00:00:25,165 TIDAK BERSALAH 3 00:00:26,650 --> 00:00:31,565 Pemrosesan Donato Di Bergamo 4 00:02:24,950 --> 00:02:26,944 Pelatih untuk Pak Hermil 5 00:02:27,074 --> 00:02:29,638 Luar biasa Pak Hermil. - Terima kasih 6 00:02:31,802 --> 00:02:34,034 Kereta sudah tiba, Pak. - Terima kasih 7 00:02:34,805 --> 00:02:38,692 Kita lanjutkan besok. aku minta maaf ini sudah terlambat. Saya harus pergi 8 00:02:39,333 --> 00:02:41,806 Oke, sampai jumpa besok - Sampai besok 9 00:02:43,259 --> 00:02:44,250 Tolong? 10 00:02:48,267 --> 00:02:49,257 Seorang penjaga 11 00:02:52,234 --> 00:02:53,224 Saya tidak mengerti dengan baik. 12 00:02:53,594 --> 00:02:57,514 Ya, menurut saya dinginnya bahasa Inggris adalah mitos... 13 00:02:57,722 --> 00:03:01,005 ...sebuah rekayasa nyata - Dan siapa yang menciptakannya? 14 00:03:01,128 --> 00:03:04,331 Mungkin orang Italia - Kenapa kamu mau? 15 00:03:04,452 --> 00:03:07,291 Karena iri - Benarkah? Kenapa dia mengatakan itu? 16 00:03:07,418 --> 00:03:08,409 Dan apa yang kamu katakan? 17 00:04:14,806 --> 00:04:16,239 Selamat malam - Selamat malam 18 00:04:16,769 --> 00:04:20,083 Bagaimana akhirnya, Countess? - Dia langsung menolak. 19 00:04:24,822 --> 00:04:26,654 Bukankah Sperateva seharusnya bernyanyi? 20 00:04:26,784 --> 00:04:29,507 Tidak, Selasa depan. - Bibi, aku tidak akan berada di sana. 21 00:04:32,233 --> 00:04:36,552 Mereka bilang dia luar biasa - Sebagai penyanyi atau sebagai wanita? 22 00:04:37,641 --> 00:04:39,600 Saya tidak mengerti bernyanyi. 23 00:04:39,925 --> 00:04:44,288 Andai saja sang putri tahu berapa banyak tamu yang datang untuk menonton musik... 24 00:04:44,452 --> 00:04:48,452 Dia tahu betul, itu seseorang penyesalan yang menggerogoti kita. 25 00:04:49,581 --> 00:04:52,419 Anda datang ke sini� untuk merayu� Countess Teresa Rafo... 26 00:04:52,746 --> 00:04:55,820 ...untuk penyesalan, satu Mozart, dua �uberts dan empat Liszt. 27 00:04:58,874 --> 00:05:00,869 saya senang. - Selamat tinggal, Aurelio. 28 00:05:08,971 --> 00:05:10,122 Selamat malam sayangku. 29 00:05:11,895 --> 00:05:16,341 Bibi, kamu datang terlambat. - Salahku, tuan putri. 30 00:05:16,823 --> 00:05:18,339 Saya sepenuhnya yakin akan hal itu. 31 00:05:18,946 --> 00:05:24,110 Anda merindukan Liszt yang cantik dan Mozart. Duduklah di sebelahku. 32 00:05:24,997 --> 00:05:27,035 Pianonya dimainkan dengan sangat baik. 33 00:06:10,792 --> 00:06:15,030 Saya ingin mengucapkan terima kasih. Maaf aku harus pergi. 34 00:06:15,197 --> 00:06:18,160 Sudah berangkat? Ba� �teta! 35 00:06:18,521 --> 00:06:21,837 Dia adalah seorang pianis yang luar biasa. - Menurutku juga begitu. 36 00:06:22,768 --> 00:06:23,758 Selamat tinggal. 37 00:06:45,246 --> 00:06:46,236 Kemana dia pergi�? 38 00:06:47,527 --> 00:06:49,522 Aku tidak akan tinggal jika kamu bersamanya. 39 00:06:50,133 --> 00:06:52,731 Saya tidak tahu itu akan datang. - Ya saya tahu. 40 00:06:54,058 --> 00:06:56,372 Saya salut padamu. Selamat bersenang-senang. 41 00:06:56,663 --> 00:06:59,820 Teresa, kumohon. - Ikut denganku? 42 00:07:00,630 --> 00:07:02,348 Saya tidak bisa, apakah Anda mengerti�? 43 00:07:02,472 --> 00:07:06,552 Atau dia akan pergi bersamaku sekarang atau temui aku� untuk terakhir kalinya... 44 00:07:06,679 --> 00:07:08,672 ..untuk terakhir kalinya, aku serius. 45 00:07:13,851 --> 00:07:18,887 Tulio sayang, dia tidak akan mengizinkannya meninggalkan tamu tercantik? 46 00:07:19,179 --> 00:07:21,218 Itu bukan urusanku, pangeran. 47 00:07:25,350 --> 00:07:26,420 Saya memiliki perayaan lain. 48 00:07:31,317 --> 00:07:33,710 Anda ingin memberi tahu Count Egan haruskah aku menunggunya? 49 00:07:33,840 --> 00:07:34,831 Saat ini, Countess. 50 00:07:36,005 --> 00:07:37,440 Tak apa, ini dia. 51 00:07:39,371 --> 00:07:42,175 Stefano sayang! Bagaimana kalau kita pergi? 52 00:07:47,144 --> 00:07:48,133 Ayolah, Tulio. 53 00:07:53,193 --> 00:07:55,837 Ayo masuk sebelum dia kesurupan itu tidak dimulai lagi. 54 00:07:55,959 --> 00:07:58,189 Istri saya sangat tersinggung jika dia tidak melihatku di aula... 55 00:07:58,681 --> 00:08:01,325 ..sebenarnya, dibutuhkan sedikit untuk membuat mereka bahagia. 56 00:08:12,183 --> 00:08:14,018 Terima kasih terima kasih. 57 00:08:19,114 --> 00:08:20,469 Aku akan kembali untukmu nanti. 58 00:08:20,595 --> 00:08:22,793 Jadi bagaimana? - Tidak, aku akan mengirimkanmu kereta... 59 00:08:23,000 --> 00:08:24,993 ...Saya rasa saya tidak akan kembali, aku sedang tidak sehat. 60 00:08:25,124 --> 00:08:28,201 aku ikut denganmu - Jangan mempersulit keadaan. Sampai jumpa. 61 00:08:48,441 --> 00:08:49,638 Teruskan! 62 00:08:52,328 --> 00:08:54,527 Seperti yang kamu lihat, aku cukup mengenalmu... 63 00:08:57,135 --> 00:08:58,776 ..Aku tahu dia akan datang. 64 00:09:01,221 --> 00:09:04,059 Aku lebih suka menunggumu sebelum aku keluar lagi... 65 00:09:04,908 --> 00:09:09,145 ..daripada mengambil risiko di sini Saya akan menemukannya ketika saya kembali malam ini. 66 00:09:10,274 --> 00:09:11,471 Kembalikan kunci rumah itu padaku. 67 00:09:16,887 --> 00:09:19,280 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 68 00:09:19,811 --> 00:09:23,604 Wanita itu ingin aku membawanya ke konser temannya. 69 00:09:24,096 --> 00:09:26,011 Kenapa kamu tidak memberitahuku? maukah kamu datang juga? 70 00:09:28,065 --> 00:09:32,109 Saya datang justru karena saya tahu bahwa kamu akan datang juga. 71 00:09:33,312 --> 00:09:35,673 Sudah waktunya untuk saling berhadapan dengan situasi tersebut. Tidakkah menurut Anda�? 72 00:09:37,961 --> 00:09:43,043 Sejauh ini Anda telah berhasil sendiri dengan bakat seorang pesulap... 73 00:09:43,168 --> 00:09:45,605 ..bahwa aku tidak mengerti bagaimana keadaannya mereka sangat cocok. 74 00:09:45,732 --> 00:09:49,857 Dan saya mengambil inisiatif. - Apa yang kamu ingin dia temukan? 75 00:09:49,980 --> 00:09:52,495 Jika saya sudah menikah? Anda selalu tahu itu. 76 00:09:54,304 --> 00:09:56,502 Tentu. - Jadi? 77 00:09:56,628 --> 00:09:58,784 Tapi menurut apa yang dia katakan padamu untuk waktu yang lama... 78 00:09:58,913 --> 00:10:02,115 ..hubungan antara kamu dan kamu Wanita itu...resmi. 79 00:10:02,559 --> 00:10:04,554 Tepat sekali - Itu tidak benar. 80 00:10:04,963 --> 00:10:07,356 Cukuplah bagi seorang pria untuk melihatmu agar dia mengerti. 81 00:10:09,930 --> 00:10:14,568 Anda sama dengan semua pria perkotaan, sayangku 82 00:10:15,260 --> 00:10:17,617 Kekasih bersumpah untuk bersama seorang wanita mereka tidak mempunyai hubungan... 83 00:10:17,745 --> 00:10:20,114 ..dan laki-laki bersumpah bahwa mereka tidak mempunyai kekasih. 84 00:10:20,388 --> 00:10:22,819 Ini menyedihkan dan saya menolaknya. 85 00:10:22,952 --> 00:10:27,713 Saya seorang wanita bebas, modern, tidak hanya dalam hal... sepertimu. 86 00:10:28,842 --> 00:10:30,796 Apakah kamu iri padanya? 87 00:10:32,767 --> 00:10:36,082 Saya tidak berbagi laki-laki dengan wanita lain... 88 00:10:36,933 --> 00:10:38,929 ...meskipun dia adalah istrinya. 89 00:10:40,860 --> 00:10:43,822 Anda tidak berbagi apa pun dengan siapa pun, dan dia tahu itu. 90 00:10:44,665 --> 00:10:48,381 Aku hanya memikirkanmu Aku hanya membawamu di hatiku, selalu. 91 00:10:49,193 --> 00:10:53,010 Anda adalah kenyataan yang terus-menerus Saya merasa, terus-menerus... 92 00:10:53,521 --> 00:10:55,456 ..terkadang tidak menyenangkan. 93 00:10:57,086 --> 00:11:03,442 Saya harus keluar. Kembalilah kepada istrinya. Tinggalkan aku sendiri. 94 00:11:05,740 --> 00:11:07,778 Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu. 95 00:11:10,790 --> 00:11:12,419 Kamu tinggal� bersamaku. 96 00:11:28,095 --> 00:11:32,061 Apakah kamu masih bangun? - Kamu bilang kamu sedang tidak enak badan... 97 00:11:33,864 --> 00:11:37,544 Aku bodoh, aku khawatir. 98 00:11:38,470 --> 00:11:41,072 Saya membuka jendela seratus kali untuk melihat apakah dia akan datang�. 99 00:11:42,558 --> 00:11:46,008 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? Saya menulis surat kepada Anda. 100 00:11:47,605 --> 00:11:49,421 Tapi sekarang kamu di sini... 101 00:11:53,935 --> 00:11:57,414 Besok saya akan berangkat ke Florence, Saya tidak tahu berapa lama saya akan tinggal. 102 00:12:00,347 --> 00:12:03,424 Kali ini serius, Aku harus memberitahumu. 103 00:12:03,551 --> 00:12:09,479 Berangkat untuk selamanya? - Selamanya, kata-kata yang luar biasa. 104 00:12:12,486 --> 00:12:13,976 Hei, Juliana... 105 00:12:16,009 --> 00:12:20,378 ..Aku belum pernah memberitahumu tapi saya yakin... 106 00:12:20,500 --> 00:12:26,697 ..yang dikatakan petugas pengadilan padamu tentang perselingkuhanku. 107 00:12:28,272 --> 00:12:32,794 Aku tidak memberitahumu karena memang begitu itu adalah koneksi yang tidak relevan. 108 00:12:33,880 --> 00:12:36,112 Dan terutama karena di antara kita... 109 00:12:36,885 --> 00:12:40,646 ..ada kesepakatan yang jelas dari awal. Dari pernikahan. 110 00:12:44,217 --> 00:12:46,495 Cinta bertahan selagi masih ada... 111 00:12:46,821 --> 00:12:50,900 ..dan kemudian berubah menjadi kedekatan, kepentingan bersama... 112 00:12:51,388 --> 00:12:53,623 Yang jelas, jika memungkinkan. 113 00:12:54,074 --> 00:12:58,674 Dan begitulah sejak Anda menerimanya... 114 00:12:58,799 --> 00:13:03,038 ..tanpa menggerutu pada situasi yang sudah berlangsung lama. 115 00:13:04,047 --> 00:13:07,106 Itu adalah koneksi tanpa makna, seperti yang dia katakan padamu. 116 00:13:08,055 --> 00:13:10,934 Itu sebabnya aku berusaha untuk tidak mengenal mereka, untuk tidak mementingkan... 117 00:13:12,463 --> 00:13:15,220 Bagiku, pernikahan itu perlu... - Ya, pernikahan kami membutuhkan... 118 00:13:16,309 --> 00:13:21,152 ...bertahan dengan segala cara. 119 00:13:21,717 --> 00:13:24,739 Dan dia benar. Anda luar biasa 120 00:13:26,723 --> 00:13:29,465 terlepas dari apa itu cintaku padamu... 121 00:13:29,689 --> 00:13:33,689 ..melemah, yang sayangnya terjadi... 122 00:13:34,258 --> 00:13:37,055 ...tapi keakraban dan rasa hormat telah tumbuh. 123 00:13:37,341 --> 00:13:39,400 Aku mencintai dan menghormatimu sebagai... 124 00:13:42,029 --> 00:13:46,108 ..seperti saudara kandung tanpanya saya tidak bisa hidup. 125 00:13:47,759 --> 00:13:50,911 Tentu saja Anda benar untuk melakukannya... 126 00:13:51,485 --> 00:13:55,022 ..tapi aku akan sangat menderita jika kamu mau meninggalkanku. 127 00:13:55,250 --> 00:13:57,469 Akankah dia terus hidup? denganku? Untuk membantu saya�? 128 00:13:57,493 --> 00:13:59,767 Bolehkah saya membantu Anda? Bagaimana? 129 00:14:01,138 --> 00:14:05,055 Bersabarlah denganku. Dia menghadapi situasi yang... 130 00:14:05,508 --> 00:14:09,299 ..menurut pola masyarakat kita itu jelas tidak benar. 131 00:14:10,472 --> 00:14:13,590 Wanita yang kucintai sekarang... -Teresa Rafo. 132 00:14:13,760 --> 00:14:16,936 Ya, Teresa. - Dia seorang janda, lajang... 133 00:14:17,485 --> 00:14:19,845 Apa yang menghalangi Anda untuk hidup bersamanya jika dia mau? 134 00:14:19,971 --> 00:14:24,071 Sudah kubilang aku cinta Teresa, bukannya aku ingin menikahinya. 135 00:14:24,256 --> 00:14:27,776 Dia sensual, cantik. 136 00:14:29,666 --> 00:14:31,056 Saya menginginkannya. 137 00:14:33,204 --> 00:14:37,702 Tidak ada wanita yang bisa untuk menyibukkanku sama seperti dia. 138 00:15:01,476 --> 00:15:05,556 Jadi apa itu sekarang? saya datang dan mereka tidak ada di sana. Hei, anak-anak! 139 00:15:06,323 --> 00:15:07,813 Federico. 140 00:15:08,767 --> 00:15:10,395 Tulio! - Federico! 141 00:15:11,091 --> 00:15:14,328 Saya punya tiga hari libur apakah kamu bepergian? 142 00:15:14,456 --> 00:15:15,447 Tidak, hanya aku yang bepergian. 143 00:15:16,018 --> 00:15:18,386 Senang sekali kamu ada di sini. - Kemana dia pergi? 144 00:15:18,461 --> 00:15:20,741 Faktanya...Berapa hari lagi yang tersisa�? 145 00:15:20,864 --> 00:15:23,099 Tiga, tiga setengah, kalau kita mau tepatnya. 146 00:15:24,194 --> 00:15:25,489 Dengar, aku... 147 00:15:25,674 --> 00:15:27,633 ..Aku dalam situasi... 148 00:15:27,796 --> 00:15:29,958 ..yang tidak dapat saya definisikan. 149 00:15:30,161 --> 00:15:32,574 Saya harus pergi dan Djulijana dia tinggal sendirian. 150 00:15:32,604 --> 00:15:34,581 Aku tidak ingin mengganggumu, tapi... 151 00:15:34,809 --> 00:15:37,607 ..fakta bahwa kamu memang begitu di sini membuatku tenang. 152 00:15:37,735 --> 00:15:42,576 Saya ingin menghabiskan tiga hari di Roma, tapi tidak dengan adik iparnya. 153 00:15:43,383 --> 00:15:47,016 Makhluk yang emosional dan luar biasa... - Tidak, dia melakukan apa yang dia inginkan, 154 00:15:47,147 --> 00:15:49,461 itu penting bagi saya jika kamu ada di sini. 155 00:15:49,592 --> 00:15:54,881 Itu saja sudah cukup sebelumnya Apa yang keluar akan terjadi padanya. 156 00:15:55,002 --> 00:16:00,059 Sapa dia, katakan ``apa yang dia lakukan''. Dia akan puas, momennya sulit. 157 00:16:05,899 --> 00:16:09,189 Apakah ada penyewa lain di rumah ini? Kelihatannya sangat besar dari luar. 158 00:16:09,223 --> 00:16:13,429 Jelaskan padanya bagaimana keadaannya, kalau tidak, dia akan kecewa. 159 00:16:13,632 --> 00:16:16,434 Saya berjanji untuk menunjukkan padanya salah satu rumah terindah di Roma 160 00:16:16,556 --> 00:16:19,356 Aku tidak bilang dia tidak cantik, dia cantik, hanya itu... 161 00:16:19,479 --> 00:16:21,094 Tidak, dia tidak cantik. 162 00:16:21,322 --> 00:16:23,582 Ibuku membuat vila ini... 163 00:16:23,685 --> 00:16:25,906 ..dia ingin ada pepohonan disekitarnya... 164 00:16:26,051 --> 00:16:28,085 ..ya meskipun dia tinggal di kota memandangi tanaman hijau. 165 00:16:28,094 --> 00:16:30,449 Ayah melakukan segalanya untuk menyenangkannya. 166 00:16:30,576 --> 00:16:33,458 Ketika dia meninggal, ibunya kembali di Badiol, di sebuah rumah di pedesaan... 167 00:16:33,581 --> 00:16:35,916 ..di mana ada lebih banyak pohon, lebih banyak lagi lebih hijau daripada di sini. 168 00:16:35,946 --> 00:16:39,488 Sementara itu, saudara laki-laki saya menikah dan datang ke sini bersama istrinya. 169 00:16:39,512 --> 00:16:42,529 Saya menyimpan ketiganya untuk diri saya sendiri kamar, saya mandiri. 170 00:16:42,598 --> 00:16:44,591 Kalau begitu, itu bukan rumah sungguhan. 171 00:16:44,639 --> 00:16:48,036 Itu benar, itu nyata, Saya jamin Anda. 172 00:16:48,486 --> 00:16:51,092 Federico! Federico! 173 00:16:56,219 --> 00:17:00,994 Juliana, apa yang terjadi? Ada apa denganmu, Juliana, jawab! 174 00:17:03,229 --> 00:17:05,027 Jadi, bantu aku. 175 00:17:06,635 --> 00:17:10,053 Panggil pengasuhnya. - Segera, Pak. 176 00:17:22,259 --> 00:17:25,722 Dia tidak sadar. Itu harus bahwa dia mengambil sesuatu 177 00:17:25,826 --> 00:17:28,083 Tidak ada orang di rumah, apakah kamu sendirian? 178 00:17:28,590 --> 00:17:32,109 Tidak, mereka sudah tidur, maaf. 179 00:17:33,637 --> 00:17:38,881 Dan saya juga. Saya mengalami depresi jadi aku mengambil sesuatu untuk tidur. 180 00:17:39,485 --> 00:17:41,421 Tapi bukannya membuatku tenang... 181 00:17:41,528 --> 00:17:45,006 ..beberapa kegelisahan, ketakutan... 182 00:17:48,221 --> 00:17:52,900 Saya tidak ingin sendirian - Aku di sini, apa kabar? 183 00:17:53,069 --> 00:17:56,783 Tidak ada, omong kosong. - Apakah sekarang lebih baik? 184 00:17:56,915 --> 00:17:58,332 Ya, lebih baik. 185 00:17:59,721 --> 00:18:01,935 Aku minta maaf aku mengganggumu. 186 00:18:02,242 --> 00:18:03,959 Jangan bangun�. 187 00:18:05,247 --> 00:18:08,265 Ini temanku Filipo D'Arborio, sastrawan. 188 00:18:08,414 --> 00:18:11,211 Kamu pikir aku tidak memilikinya teman yang berarti, bukan? 189 00:18:12,739 --> 00:18:14,075 Ulterico Vini�i. 190 00:18:15,746 --> 00:18:18,044 Nyonya Elvireta, adik iparku Juliana. 191 00:18:18,110 --> 00:18:20,050 Selamat malam - Aku minta maaf pada semuanya... 192 00:18:20,272 --> 00:18:21,503 ..Aku merusak makan malammu. 193 00:18:21,633 --> 00:18:25,068 Kembali ke meja, - Kamu tidak bisa sendirian malam ini. 194 00:18:27,083 --> 00:18:28,473 Datang. 195 00:18:37,100 --> 00:18:39,219 Jika Anda merasa mengantuk, beri tahu kami... 196 00:18:40,464 --> 00:18:42,981 ..atau, dia juga bisa tidur di sini, dengan keributan kami. 197 00:18:43,026 --> 00:18:46,871 Saat aku bersama Philip... - Kalian satu sekolah bersama! 198 00:18:47,074 --> 00:18:48,872 Saya miskin. 199 00:18:49,599 --> 00:18:52,999 Punyaku tidak cukup uang untuk mengemudi saya. 200 00:18:54,084 --> 00:18:58,027 Saya tinggal di sekolah asrama dan memberikan pelajaran kepada generasi muda. 201 00:18:58,093 --> 00:19:01,979 Diantaranya adalah Federico. - Dan aku akan selalu tertidur. 202 00:19:02,539 --> 00:19:06,978 Begitu saja, begitu saya mulai memberikannya dia akan tertidur ketika saya berbicara. 203 00:19:07,185 --> 00:19:10,081 Mungkin suaraku tertuju padanya mempunyai dampak seperti itu. 204 00:19:12,355 --> 00:19:15,312 Saya akan senang jika saya melakukannya Aku juga bisa membuatmu tertidur malam ini. 205 00:19:31,026 --> 00:19:33,081 Sarapan disajikan. 206 00:20:12,533 --> 00:20:14,490 Bau sekali! 207 00:20:16,014 --> 00:20:17,873 Apakah itu sedap malam? 208 00:20:19,462 --> 00:20:23,702 Saat ini? Bagaimana Anda menemukannya? 209 00:20:27,875 --> 00:20:29,976 Anda baik sekali! 210 00:20:35,367 --> 00:20:38,525 Aku di sini menunggu, Stefano Egano. 211 00:20:40,095 --> 00:20:42,370 Bagaimana orang bodoh itu membiarkan dirinya melakukan itu? 212 00:20:47,146 --> 00:20:50,079 Tidak pantas bagi mereka untuk membacanya kamu tahu huruf. 213 00:20:53,998 --> 00:20:56,078 Kamu gila. 214 00:20:57,041 --> 00:21:00,364 Jika saya tidak adil pada seseorang itu bersamanya, bukan denganmu. 215 00:21:00,488 --> 00:21:04,088 Saya berjanji akan pergi untuk menyaksikan kudanya berpacu. 216 00:21:05,654 --> 00:21:07,590 Dan aku di sini bersamamu. 217 00:21:09,421 --> 00:21:11,052 Apa yang terjadi? 218 00:21:21,121 --> 00:21:23,859 Saya berharap Anda melihat saya kemarin Saya melihatnya di balapan. 219 00:21:24,606 --> 00:21:26,999 Itu akan menjadi suatu kehormatan bagi kudaku. 220 00:21:27,169 --> 00:21:29,449 Ada banyak dunia di luar sana, Saya takut. 221 00:21:30,134 --> 00:21:32,070 Besok adalah pacuan kuda. 222 00:21:33,139 --> 00:21:37,662 Saya punya dua kuda. aku bisa memberimu Saya menyediakan kursi di tribun. 223 00:21:39,509 --> 00:21:41,651 Saya khawatir saya tidak akan mampu. 224 00:21:42,833 --> 00:21:45,512 Jika Anda berubah pikiran... 225 00:21:47,162 --> 00:21:50,034 Saya jamin itu Countess Rafo tidak akan berubah pikiran. 226 00:21:51,928 --> 00:21:55,470 Aku berharap Countess memberitahuku hal itu. - Sudah kubilang, dan kita sudah selesai. 227 00:21:59,219 --> 00:22:01,621 Jika Anda berubah pikiran... 228 00:22:02,066 --> 00:22:03,263 Saya siap membantu Anda. 229 00:22:06,673 --> 00:22:07,664 Baiklah. 230 00:23:03,122 --> 00:23:06,517 Teman Egan banyak sekali, mereka bilang dia kembali ke Roma. 231 00:23:06,648 --> 00:23:08,642 Tampaknya, kamu juga begitu 232 00:23:08,971 --> 00:23:12,892 bersama Tulia ra��istila selamanya. Senang sekali kamu datang. 233 00:23:14,141 --> 00:23:18,857 Tinggalkan beberapa komentar. Jangan memberi untuk mengasihanimu. 234 00:23:19,549 --> 00:23:23,025 Jangan terima peran ditipu dan wanita yang ditinggalkan. 235 00:23:23,996 --> 00:23:26,061 Anda di sini untuk membuktikan sebaliknya. 236 00:25:20,221 --> 00:25:22,581 Saya berharap untuk berhasil untuk memberitahumu bahwa dia tidak akan datang, 237 00:25:22,706 --> 00:25:24,140 pasti dia akan datang juga. 238 00:25:25,269 --> 00:25:26,750 Kereta saya terlambat. 239 00:25:29,878 --> 00:25:33,036 Saat aku melawan si idiot itu di Florence, dia pergi tanpa sepatah kata pun. 240 00:25:34,206 --> 00:25:36,991 Saya ingin bertemu dengannya bagaimanapun caranya bahkan dengan konsekuensi skandal. 241 00:25:40,754 --> 00:25:42,929 Pembohong, sok, sulit dipahami. 242 00:25:44,504 --> 00:25:48,305 Ketika seorang pria merasa bahwa dia memilikinya menggeliat padanya. 243 00:25:48,800 --> 00:25:52,226 Dia bersamamu dan mereka sudah mulai bersamamu bug lain ditemukan. 244 00:25:54,610 --> 00:25:57,475 Saya harus menemukan kekuatan untuk berhenti, bahwa aku tidak melihatnya lagi. 245 00:25:57,704 --> 00:25:59,255 Dan Anda harus membantu saya. 246 00:26:00,310 --> 00:26:03,266 Apa yang bisa saya lakukan di sana? - Apa yang aku tahu, banyak. 247 00:26:04,360 --> 00:26:08,298 Untuk mengingatkanku akan keputusanku untuk tidak menemuinya, untuk meyakinkan saya�. 248 00:26:09,700 --> 00:26:13,058 Tidak ada yang bisa meyakinkan Anda, paling tidak aku. 249 00:26:14,629 --> 00:26:17,168 Tidak benar, tidak benar. 250 00:26:17,650 --> 00:26:21,078 Hal yang paling berbahaya adalah putus asa dimana aku berada... 251 00:26:21,140 --> 00:26:24,355 ..Aku merasa tidak bahagia tapi itu membuatku hidup, vital. 252 00:26:28,796 --> 00:26:31,134 Ini pertama kalinya aku berada di tempat seperti itu situasi. 253 00:26:33,181 --> 00:26:36,399 Memang benar bahwa manusia akan melakukannya untuk dijual oleh kaum muda dan jiwa. 254 00:26:37,240 --> 00:26:39,306 Dan kemudian dia menemukan dirinya dalam suatu situasi untuk mencintai tanpa pembelaan. 255 00:26:40,307 --> 00:26:42,731 Dia berbicara seolah-olah aku tidak pernah melakukannya saya tidak ada. 256 00:26:46,326 --> 00:26:50,999 Anda benar, saya tidak adil. Maaf, bersabarlah. 257 00:26:51,569 --> 00:26:53,123 Seperti halnya seorang pasien. 258 00:26:55,040 --> 00:26:57,448 Dengan seorang pasien yang menikmati dirinya sendiri dalam penyakitnya. 259 00:28:36,217 --> 00:28:38,395 Itukah yang kamu nyanyikan? - Ya. 260 00:28:42,206 --> 00:28:43,800 Keluar�? - Ya, aku akan keluar. 261 00:28:43,820 --> 00:28:45,996 Dimana itu? - Ke pelelangan di Di Castro's. 262 00:29:26,133 --> 00:29:28,955 Saya tidak bisa menggantungkan kerudung, maukah kamu membantuku? 263 00:29:37,149 --> 00:29:39,995 Punya parfum baru? Yang mana itu? 264 00:29:40,598 --> 00:29:42,990 Crab-apple, parfum Inggris. 265 00:29:55,541 --> 00:29:57,017 Api. 266 00:30:03,877 --> 00:30:07,398 Giuliani Hermil, Turis Eburne Saya dengan rendah hati menawarkan... 267 00:30:07,524 --> 00:30:09,982 ..Filippo D'Arborio - Kamu tidak keluar�? 268 00:30:10,007 --> 00:30:12,042 Dia tahu� D'Arboria? - Iya 269 00:30:12,131 --> 00:30:15,413 Aku tidak tahu, sejak kapan? - Kakakmu memperkenalkanku. 270 00:30:15,936 --> 00:30:20,336 apakah kamu membaca? - Ya, membaliknya. 271 00:30:21,465 --> 00:30:22,867 Rata-rata penulis... 272 00:30:23,671 --> 00:30:25,903 Apakah Anda setuju? - Tidak. 273 00:30:26,513 --> 00:30:29,336 Ini memiliki gaya yang tinggi, penuh antusiasme ... 274 00:30:29,357 --> 00:30:33,154 ..tak tertahankan - Bagaimana dia bisa mengatakan itu? 275 00:30:33,767 --> 00:30:37,539 Dia memiliki gaya yang hebat, itu memikat saya, seperti musik. 276 00:30:38,134 --> 00:30:43,057 Dia tidak bisa menilai artisnya Hanya membaca satu halaman. 277 00:30:43,183 --> 00:30:44,937 Ingatlah itu! 278 00:30:45,346 --> 00:30:48,789 Mungkin dia seorang penulis hebat, seperti yang dia katakan, tapi dia kasar... 279 00:30:49,233 --> 00:30:50,984 ..dia akan mengakuinya. 280 00:30:51,797 --> 00:30:54,440 Dedikasi yang dia tulis untukmu bukan saja dia menakjubkan... 281 00:30:55,002 --> 00:30:57,521 ..tapi itu juga tidak pantas untuk dimiliki mengingat fakta bahwa itu dikirim... 282 00:30:57,727 --> 00:31:00,871 ..seorang wanita yang dia temui hanya sekali. 283 00:31:01,414 --> 00:31:05,014 Saya melihatnya beberapa kali setelahnya Begitulah cara Federico bertemu dengan saya. 284 00:31:07,623 --> 00:31:09,039 Apakah dia naik kereta? 285 00:31:10,106 --> 00:31:12,001 Tidak, saya lebih suka membaca. 286 00:31:13,473 --> 00:31:15,033 Sampai jumpa lagi. 287 00:31:28,058 --> 00:31:30,053 Bisakah saya mengulanginya? Semua orang melihatnya. 288 00:31:30,181 --> 00:31:33,146 empat setengah ribu lira, dua kali. 289 00:31:33,268 --> 00:31:34,586 Countess Rafo, selamat! - Terima kasih 290 00:31:34,621 --> 00:31:39,031 Dan sekarang kawan� dalam bentuk merpati. Berlian, mawar, dan rubi. 291 00:31:40,689 --> 00:31:44,151 Perkirakan lima sampai enam ribu, ayo berangkat dengan seribu. 292 00:31:45,079 --> 00:31:48,231 Seribu, seribu, seratus, seribu Empat ratus, seribu kali... 293 00:31:48,312 --> 00:31:51,023 ..dua ribu dua ratus wanita... 294 00:31:52,144 --> 00:31:57,027 Dua empat ratus, dua delapan ratus, tiga ribu... 295 00:31:59,090 --> 00:32:03,734 ..tiga setengah ribu, empat turun, empat setengah wanita... 296 00:32:03,763 --> 00:32:07,014 ..lima ribu di sini di depan. Saya merasakannya kegembiraan di aula. 297 00:32:07,194 --> 00:32:10,963 Selamat malam Pak Hermil. Enam ribu, kami akhiri dengan hormat... 298 00:32:11,386 --> 00:32:16,369 Enam setengah ribu, tujuh, tujuh setengah. Ba� menyenangkan. 299 00:32:16,495 --> 00:32:21,734 Delapan ribu, delapan setengah, sembilan, sembilan setengah, sebelas ribu... 300 00:32:21,803 --> 00:32:28,866 Saya tutup jam sebelas ribu, pertama kali, kedua kalinya, dibeli! 301 00:32:30,189 --> 00:32:34,932 Sekarang kami sedang menyiapkan yang baru untuk dilelang gelang kekinian... 302 00:32:35,057 --> 00:32:38,608 ...dengan lebih dari seratus berlian dan rubi, tertanam dalam platina. 303 00:32:38,731 --> 00:32:41,717 Perkirakan sepuluh ribu. aku pergi dengan seribu. 304 00:32:42,044 --> 00:32:46,393 Siapa yang menawarkan lebih banyak? Seribu, dua ribu kecapi. 305 00:32:46,515 --> 00:32:48,946 Selamat malam Bu. - Selamat malam, Emilio. 306 00:32:51,146 --> 00:32:53,995 Apakah Pak Tulio ada di rumah? - Tidak, Bu, dia keluar. 307 00:33:03,480 --> 00:33:05,231 Beritahu dapur bahwa aku sudah melakukannya makan malam. 308 00:33:05,317 --> 00:33:07,999 Selamat malam. - Selamat malam, Nyonya. 309 00:33:54,338 --> 00:33:58,244 Saya menghabiskan malam dan malam di bawah jendelamu. 310 00:34:00,527 --> 00:34:04,304 Aku tahu, aku pernah melihatmu sekali. 311 00:34:07,390 --> 00:34:09,027 Dan kamu tidak mengundangku. 312 00:34:10,864 --> 00:34:12,932 Kenapa kamu begitu kejam padaku? 313 00:34:14,417 --> 00:34:18,720 Anda adalah salah satu dari orang-orang itu Mereka membawa penderitaan. 314 00:34:22,003 --> 00:34:25,227 Egois, sombong... 315 00:34:26,194 --> 00:34:30,258 ..despot, kekasih bos. 316 00:34:32,621 --> 00:34:35,229 Andai saja kamu tahu betapa itu menyakitiku untuk menolak... 317 00:34:35,335 --> 00:34:37,321 ..ingin aku mengundangmu. 318 00:34:38,768 --> 00:34:40,313 Tapi aku berhasil... 319 00:34:41,401 --> 00:34:44,492 ... jadi kamu datang hari ini untuk mencariku. 320 00:34:53,141 --> 00:34:55,570 Tapi aku tidak melihatmu sama sekali hari ini Saya tidak bertanya. 321 00:34:56,093 --> 00:34:58,044 Saya ada di sana secara tidak sengaja. 322 00:35:00,245 --> 00:35:02,758 Itu tidak benar. - Ya, aku bersumpah. 323 00:35:04,158 --> 00:35:06,531 Aku sudah lama tidak berkencan. 324 00:35:07,232 --> 00:35:10,018 Istriku memberitahuku bahwa dia akan pergi ke pelelangan dan kemudian... 325 00:35:13,539 --> 00:35:15,363 Apakah istrimu ada di sana? 326 00:35:16,054 --> 00:35:18,087 Tidak, saya jamin. 327 00:35:18,807 --> 00:35:22,395 Aku juga tidak ada hubungannya dan saya datang setengah jam sebelumnya. 328 00:35:22,519 --> 00:35:24,946 Aku yang selalu terlambat kemanapun. 329 00:35:26,749 --> 00:35:29,580 Saya melihat semua orang masuk, satu per satu. 330 00:35:35,734 --> 00:35:38,003 Ya Tuhan, ini sulit bagiku! 331 00:35:38,368 --> 00:35:41,972 Istri Anda tidak berbicara dengan Anda sebenarnya, mereka berbohong padamu. 332 00:35:42,679 --> 00:35:44,887 Dan mungkin dia punya kekasih. 333 00:35:49,785 --> 00:35:51,814 Maaf, saya mengeluh. 334 00:35:54,894 --> 00:35:57,858 Saya hanya melihat orang-orang yang berada di dalam 335 00:36:00,324 --> 00:36:02,974 Saya belum pernah melihat mereka yang datang kemudian. 336 00:36:05,433 --> 00:36:07,760 Aku juga tidak melihatmu. 337 00:36:18,647 --> 00:36:21,017 Selamat malam, Pak. - Istriku kembali? 338 00:36:21,043 --> 00:36:23,466 Ya, satu jam yang lalu, tapi kemudian dia pergi. 339 00:36:23,477 --> 00:36:27,999 Mereka mengantarnya ke ya naik kereta pada pukul 20:30. 340 00:36:28,386 --> 00:36:31,812 Dia bilang dia akan pergi ke rumahmu ibu-ibu tuan-tuan di Badiol. 341 00:36:31,840 --> 00:36:34,944 Saya pikir dia pergi pesan dalam penelitian. 342 00:36:56,491 --> 00:36:59,000 Pak Hermil, saya datang tepat di sebelahmu. 343 00:36:59,164 --> 00:37:02,991 Anda adalah satu-satunya orang Romawi sejati. Saya persembahkan untuk Anda Filip D'Arborio. 344 00:37:08,866 --> 00:37:10,692 Tulio Hermil. - D'Arborio. 345 00:37:11,740 --> 00:37:14,124 Apakah kita menginginkan yang akademis? - Dengan senang hati. 346 00:37:14,255 --> 00:37:15,743 Itu. - Silakan. 347 00:37:18,286 --> 00:37:20,954 Pedang dipertaruhkan? Salam. 348 00:37:24,394 --> 00:37:25,883 Masker! 349 00:37:28,995 --> 00:37:31,612 Tuan-tuan, seorang penjaga! 350 00:37:33,057 --> 00:37:35,828 Tuan-tuan, ini dia! 351 00:38:31,003 --> 00:38:32,543 Katakan padaku apakah aku melakukannya dengan benar. 352 00:38:33,900 --> 00:38:35,350 Siapa yang ingin berada di sampingmu di meja? 353 00:38:35,999 --> 00:38:39,140 Di sebelah kanan, Putri Fondi, siapa yang dia inginkan di sebelah kiri? 354 00:38:40,906 --> 00:38:42,107 Jadi apa yang saya tahu. 355 00:38:45,111 --> 00:38:47,668 Apakah kamu suka buku itu? - TIDAK. 356 00:38:48,208 --> 00:38:51,230 Ya bagi saya. Dan orangnya siapa menulis. 357 00:38:52,389 --> 00:38:54,595 Aku meneleponnya malam ini, tapi tidak di Roma. 358 00:38:55,554 --> 00:38:56,946 D'Arboria? 359 00:38:57,859 --> 00:38:59,682 Dia akan melihat bahwa dia akan menelepon, Begitu dia kembali. 360 00:39:01,438 --> 00:39:04,659 Saya akan kembali mengatur dewan, Saya ingin dia bertemu dengannya�. 361 00:39:05,693 --> 00:39:08,178 Saya kenal dia, terima kasih. - Mungkinkah mengetahui apa yang salah denganmu? 362 00:39:09,067 --> 00:39:12,308 Apakah suasana hatimu sedang buruk? - Bukan apa-apa. 363 00:39:15,135 --> 00:39:18,543 Lalu, dia memberiku persetujuan pada jadwal di meja? 364 00:39:25,212 --> 00:39:29,375 Jangan lupakan Dampier itu Kami berhutang jawaban padamu malam ini. 365 00:39:32,399 --> 00:39:35,490 Apa yang bisa kami katakan? Kita akan ke Paris atau tidak? 366 00:39:36,990 --> 00:39:38,195 Anda diundang. 367 00:39:40,300 --> 00:39:41,997 Aku ikut jika kamu juga ikut. 368 00:39:43,316 --> 00:39:46,427 Apa yang ingin dia lakukan? Makan siang untuk D'Arboria, jalan... 369 00:39:49,986 --> 00:39:56,197 Kamu sudah menjadi laki-laki lagi dan aku menginginkanmu untuk menggunakannya. 370 00:40:03,875 --> 00:40:10,175 Saya di sini, duta besar di sebelah kanan aku dan Dampier di sebelah kiri. 371 00:40:10,621 --> 00:40:14,628 Sepakat? - Ya, tidak apa-apa. 372 00:40:19,982 --> 00:40:23,904 Aku menempatkan Dampier di sebelahku untuk mengatakan itu minggu depan... 373 00:40:23,952 --> 00:40:27,182 ..kita akan ke Paris bersama mereka. - Oke. 374 00:40:35,572 --> 00:40:36,561 Terima kasih. 375 00:40:51,361 --> 00:40:52,548 Tulio! 376 00:41:00,703 --> 00:41:02,391 Bagaimana, Giuseppe? - Oke terima kasih. 377 00:41:11,018 --> 00:41:15,003 Tulio, sayang! - Bu, apa kabar? 378 00:41:13,851 --> 00:41:18,699 Kalian semua sama saja, kalian datang sekaligus ketika tidak ada orang yang mengharapkanmu. 379 00:41:18,925 --> 00:41:21,640 Dan Juliana? - Bagus, dia juga menunggumu. 380 00:41:27,985 --> 00:41:30,534 Dimana Ibu Djulijana? - Di taman. 381 00:41:30,542 --> 00:41:33,477 Telepon dia. Katakan itu bahwa Tuan Tulio telah datang. 382 00:41:44,078 --> 00:41:46,500 Apa yang Julian lakukan? Bagaimana dia menghabiskan waktunya? 383 00:41:46,530 --> 00:41:48,992 Untungnya dia punya teman. - Teman-teman? 384 00:41:49,043 --> 00:41:51,580 Teman-temanku dari Roma, mereka ada di rumah Toriljani. 385 00:41:52,063 --> 00:41:54,298 Djulijana mengatakan mereka orang baik. 386 00:41:54,505 --> 00:41:58,538 Begitulah cara dia menghabiskan waktunya. saya tidak pernah Saya tidak keluar, saya tidak melihat siapa pun. 387 00:41:59,341 --> 00:42:03,504 Saya menyuruhnya untuk mengundang siapa pun yang dia inginkan, dan dia suka berada di luar agar tidak menghalangi. 388 00:42:05,661 --> 00:42:07,625 Dia akan terkejut saat melihatmu. 389 00:42:09,123 --> 00:42:10,368 Dan inilah Juliana. 390 00:42:23,299 --> 00:42:26,063 Kelihatannya bagus�. - Kami tidak mengharapkanmu. 391 00:42:27,001 --> 00:42:29,059 Sejujurnya, saya juga tidak Saya tidak menyangka. 392 00:42:28,969 --> 00:42:31,796 Saya berada di stasiun, Aku punya tiket ke Paris... 393 00:42:33,283 --> 00:42:37,170 ..dan kemudian aku melihat kereta datang dan aku mengubah arah. 394 00:42:40,471 --> 00:42:44,566 Tulio itu gila, selalu Aku tahu, tapi sebanyak itu! 395 00:42:47,570 --> 00:42:48,985 Tunggu. 396 00:42:50,693 --> 00:42:53,731 Anda tidak akan keberatan jika kami mengambilnya dan ruangan di sayap kiri? 397 00:42:55,457 --> 00:42:59,437 Tulio membaca lama sekali di malam hari dan saya membaca aku bangun pagi... 398 00:42:59,562 --> 00:43:03,089 ..sehingga mereka tidak saling bertemu kami repot-repot tidur terpisah. 399 00:43:04,491 --> 00:43:07,316 Sesuai keinginan, ada banyak ruangan. 400 00:43:08,844 --> 00:43:10,396 Tolong bawa ke sana. 401 00:43:19,868 --> 00:43:22,457 Akankah kamu juga? - Tidak, terima kasih 402 00:43:26,054 --> 00:43:27,089 Terima kasih. 403 00:43:37,189 --> 00:43:40,459 Apakah Anda pernah ke Vilalila? - Tidak, tidak pernah. 404 00:43:41,381 --> 00:43:44,175 Bagaimana itu? - Aku tidak. 405 00:43:44,575 --> 00:43:46,208 Kita perlu bicara tentang Vilalila. 406 00:43:46,648 --> 00:43:51,396 Seorang mantan diplomat Inggris ingin membelinya. 407 00:43:53,476 --> 00:43:55,990 Mereka bilang dia bisa melakukan pekerjaan dengan baik untuk membuat... 408 00:43:56,188 --> 00:43:59,755 ..tapi aku tidak setuju. Lebih baik kita mengkhianatinya. 409 00:44:00,099 --> 00:44:02,956 Ketika saya memikirkan berapa banyak kita berinvestasi di dalamnya... 410 00:44:03,375 --> 00:44:06,959 ..dan kamu bilang kamu akan berada di sana untuk menghabiskan setengah tahun masing-masing... 411 00:44:07,761 --> 00:44:09,893 Saya tidak pernah percaya akan hal itu. 412 00:44:10,875 --> 00:44:15,339 Jika kita menyewakannya setidaknya kita akan memiliki sesuatu untuk didukung. 413 00:44:16,186 --> 00:44:21,043 Sebuah rumah kosong menderita dan membusuk sebelum waktu. 414 00:44:24,207 --> 00:44:28,192 Pikirkan tentang hal ini. Saya tidak mengatakan itu karena minat. 415 00:44:29,437 --> 00:44:32,264 Bagiku, ini selalu menjadi rumahmu. 416 00:44:34,585 --> 00:44:38,965 Ibu benar, setidaknya mereka bisa ayo pergi ke Vilalila. 417 00:44:43,125 --> 00:44:46,318 Jika tidak ada yang lain besok Kami akan melewatkan kewajiban itu. 418 00:44:52,929 --> 00:44:56,320 Selamat datang tuan. Hormat, Nyonya. 419 00:44:56,484 --> 00:44:57,970 Hai Callisto. 420 00:45:02,351 --> 00:45:04,099 Berikan air pada kudanya. 421 00:45:04,145 --> 00:45:05,233 Dan beberapa oat. 422 00:45:05,264 --> 00:45:08,350 Saya membuka jendela selama lima belas hari untuk memberi ventilasi pada rumah. 423 00:45:08,376 --> 00:45:10,227 Saya tahu tuan-tuan itu ada di Badiola. 424 00:45:10,254 --> 00:45:14,036 Aku terlambat, aku sedang menunggu agar cuacanya bagus. 425 00:46:06,904 --> 00:46:09,593 Dia harus melakukan apa yang dia katakan ibumu. 426 00:46:10,694 --> 00:46:12,308 Bahwa dia mengkhianatinya. 427 00:46:16,523 --> 00:46:19,873 Ya, itu adalah hal yang paling cerdas untuk dilakukan. 428 00:46:21,076 --> 00:46:23,700 Seorang diplomat Inggris akan melakukannya dengan baik diadakan. 429 00:46:25,667 --> 00:46:27,438 Saya minta maaf. 430 00:46:54,809 --> 00:46:56,575 Ini bukan untukmu. 431 00:48:40,599 --> 00:48:43,249 Anda merasa tidak aman dan takut, 432 00:48:43,515 --> 00:48:45,999 seperti pertama kalinya ada di sini. 433 00:48:47,065 --> 00:48:52,083 Itu bunga yang sama, baunya sama. 434 00:48:52,334 --> 00:48:55,207 Ya, itu adalah musim yang sama. 435 00:50:38,077 --> 00:50:41,775 Mari kita mencoba menjadi dua yang baru orang, pada pertemuan pertama. 436 00:50:42,912 --> 00:50:44,969 Itu sepenuhnya bergantung pada kita. 437 00:50:46,433 --> 00:50:50,092 Jika kita tidak berhasil, kita kembali ke kemalangan kita, 438 00:50:50,558 --> 00:50:52,441 Saya menemukan kesengsaraan. 439 00:50:54,717 --> 00:50:57,728 Itu tidak mungkin, tidak masuk kita kegelisahan. 440 00:50:59,265 --> 00:51:03,933 Mengapa? kamu adalah istriku, saudara perempuan, 441 00:51:04,814 --> 00:51:07,057 tapi kamu tidak pernah menjadi kekasihku. 442 00:51:09,503 --> 00:51:14,580 Cinta juga itu... di atas semua itu. 443 00:51:43,846 --> 00:51:46,274 Dan aku tidak pernah mengajarimu hal itu. 444 00:51:47,315 --> 00:51:50,925 Kesalahanku, aku membuat kesalahan. 445 00:51:57,984 --> 00:52:02,341 Katakanlah dia ingin bercinta katakan padaku 446 00:52:03,247 --> 00:52:06,627 Katakan bahwa Anda juga menginginkannya, katakan! 447 00:52:32,464 --> 00:52:35,824 Saya mulai khawatir, Saya ingin mengirim seseorang. 448 00:52:38,304 --> 00:52:39,998 Bagaimana kabarnya? 449 00:52:42,865 --> 00:52:45,916 Apakah kamu ingin aku menemanimu? - Tidak, terima kasih. 450 00:52:46,944 --> 00:52:48,332 Hai ibu. 451 00:52:50,066 --> 00:52:54,914 Giuliani buruk, aku ingin untuk tinggal, tapi dia tidak mau. 452 00:52:55,343 --> 00:52:57,591 Ada apa dengannya? - Tidak ada yang serius... 453 00:52:57,620 --> 00:53:00,430 Sedikit lemas, mungkin dia masuk angin. 454 00:53:02,780 --> 00:53:06,273 Anda benar ketika mengatakan bahwa itu adalah dosa bahwa vila itu kosong. 455 00:53:06,781 --> 00:53:10,437 Tapi tak satupun diplomat Inggris, Kami tinggal di sana... 456 00:53:10,820 --> 00:53:12,933 ..setidaknya beberapa bulan dalam setahun. 457 00:53:13,061 --> 00:53:14,856 Tapi... - Ya, aku tahu dia tidak mempercayainya. 458 00:53:14,981 --> 00:53:17,754 Tapi dia akan melihat. Itu menyenangkan hari ini... 459 00:53:17,780 --> 00:53:20,791 ..bau bunga lili, mungkin karena Julian itu... 460 00:53:20,820 --> 00:53:23,499 ..merasa tidak enak, baunya tidak enak memukul kepalanya. 461 00:53:23,659 --> 00:53:26,698 Aku akan memberitahu Julian untuk menjadi di tempat tidur, itu lebih pintar. 462 00:53:26,740 --> 00:53:28,557 Saya akan segera memanggil dokter. 463 00:53:28,579 --> 00:53:31,851 Aku ingin minggu lalu, tapi Juliana tidak memberikannya. 464 00:53:35,936 --> 00:53:39,453 Biarkan Djuzepe pergi ke Dokter Milani, akan lebih baik jika dia datang. 465 00:53:39,577 --> 00:53:41,953 Pelan, pelan, bagaimana rasanya sekarang terburu-buru. 466 00:53:41,978 --> 00:53:45,428 Julian baik-baik saja, ini masalah kecil, jangan khawatir. 467 00:53:46,936 --> 00:53:49,331 Dia melarangku untuk memberitahumu tentang hal itu 468 00:53:49,535 --> 00:53:52,734 sampai dia yakin. Namun kini tidak ada keraguan lagi 469 00:53:53,055 --> 00:53:54,755 dan memberitahumu, 470 00:53:54,816 --> 00:53:59,973 agar tidak mengguncangnya di dalam kereta di jalan yang buruk itu. 471 00:54:02,016 --> 00:54:03,953 Djuliana sedang hamil. 472 00:54:08,254 --> 00:54:10,326 Hamil? - Benar 473 00:54:10,453 --> 00:54:11,743 Itukah yang dia katakan padamu? 474 00:54:11,775 --> 00:54:15,122 Tidak, saya sendiri yang menemukan jawabannya. Seringkali hal itu tidak terjadi terasa menyenangkan seperti hari ini, 475 00:54:15,253 --> 00:54:18,847 mual, pusing, dan sebagainya Apa yang bisa dia bayangkan. 476 00:54:19,691 --> 00:54:23,321 Dan saya bertanya padanya. Dia memberitahuku bahwa mungkin dia hamil, 477 00:54:23,453 --> 00:54:25,862 tapi dia ingin memastikan sebelum dia memberitahumu hal itu 478 00:54:25,893 --> 00:54:28,997 dan aku tidak akan menipu dan mengecewakanmu, tentu saja. 479 00:54:29,534 --> 00:54:31,940 Saya menyarankan kepadanya bahwa itu benar dokter memeriksa... 480 00:54:31,971 --> 00:54:36,123 ..karena meskipun aku bilang aku harus melakukannya hati-hati, dia tidak percaya. 481 00:54:37,490 --> 00:54:42,485 Saya kira dia berada di bulan ketiga. Biarkan dia memberitahumu, jangan khianati aku. 482 00:54:42,690 --> 00:54:44,441 Dia gigih dalam hal ini bersikeras. 483 00:54:45,891 --> 00:54:47,869 Saya sangat senang! 484 00:54:48,529 --> 00:54:52,159 Saya memimpikan momen ini! 485 00:54:53,248 --> 00:54:57,004 Sekarang Anda harus berhati-hati dulu adalah bulan-bulan yang paling berbahaya. 486 00:54:57,129 --> 00:55:01,483 Khusus untuk dia, dia sangat sensitif. 487 00:55:01,646 --> 00:55:03,942 Sayang, makhluk sayang yang ditemukan. 488 00:55:30,763 --> 00:55:33,405 Selamat malam ibu. aku akan naik 489 00:55:33,965 --> 00:55:35,578 jika Juliana bangun. 490 00:55:35,604 --> 00:55:37,993 Ya, apakah Anda ingin menunggu dokter? 491 00:55:38,164 --> 00:55:41,360 Jika Giuseppe menemukannya dia mungkin sudah tiba. 492 00:55:43,042 --> 00:55:46,115 Jika Anda membutuhkan sesuatu... - Tidak, terima kasih, selamat malam. 493 00:56:13,159 --> 00:56:14,933 Tulio, 494 00:56:16,360 --> 00:56:20,956 jangan biarkan dia pergi, aku takut untuk menyendiri. 495 00:56:41,675 --> 00:56:45,430 Apa yang kamu ambil, sesuatu untuk tidur? 496 00:57:18,872 --> 00:57:22,951 Tulio, apakah kamu tidur di sana tadi malam? 497 00:57:24,512 --> 00:57:28,970 Apa yang telah terjadi? - Kamu ingin aku tidak meninggalkanmu sendirian. 498 00:57:29,590 --> 00:57:31,979 SAYA? Kapan? 499 00:57:33,112 --> 00:57:34,722 Tidak ingat? 500 00:57:36,190 --> 00:57:40,722 Bukan. Saya minum obatnya kemarin untuk tidur 501 00:57:41,229 --> 00:57:43,626 mungkin lebih dari biasanya. 502 00:57:43,828 --> 00:57:46,203 Sejak kapan dia menerima dana tersebut? Apakah dokter mengetahuinya? 503 00:57:46,228 --> 00:57:47,518 Itu. 504 00:57:48,149 --> 00:57:53,769 Mari kita lihat apa yang diperlukan. - Aku tidak ingat di mana aku meninggalkannya. 505 00:57:54,949 --> 00:57:55,999 Tunggu. 506 00:58:06,865 --> 00:58:07,996 Maksudku... 507 00:58:10,866 --> 00:58:14,096 ..bahwa aku meminum semuanya dan membuang botolnya. 508 00:58:17,305 --> 00:58:19,975 Apakah benar apa yang aku rasakan? kata ibu? 509 00:58:21,745 --> 00:58:23,438 Apakah kamu hamil? 510 00:58:35,903 --> 00:58:37,391 Itu benar. 511 00:58:40,864 --> 00:58:44,696 Aku ingin memberitahumu di Vilalila. 512 00:58:44,822 --> 00:58:49,212 Itukah alasanmu meninggalkan Roma? - Ya, tapi saya belum tahu. 513 00:58:49,341 --> 00:58:52,813 Dan dia mengantarmu ke sini? - Diantar? Siapa? 514 00:58:53,660 --> 00:58:56,775 Semuanya sudah berakhir sebelumnya tapi saat aku datang ke sini, 515 00:58:57,420 --> 00:58:59,872 sebelum aku mengetahuinya bahwa aku... 516 00:59:00,379 --> 00:59:04,134 ..jadi. Saya menemukan kekuatan 517 00:59:04,939 --> 00:59:11,538 untuk mengatasi kehilangan. Aku sendirian, sedih. 518 00:59:12,340 --> 00:59:15,874 Saya tidak ingin membuat alasan, atau menuduhmu. 519 00:59:18,577 --> 00:59:23,094 Aku putus asa, putus asa. 520 00:59:26,301 --> 00:59:29,813 Tapi aku datang belakangan, dan kamu lebih suka... 521 00:59:35,058 --> 00:59:37,997 Apa yang selalu saya katakan untuk dirimu sendiri dan untukmu. 522 00:59:39,855 --> 00:59:44,133 Kami adalah dua teman, dua orang bebas. 523 00:59:47,734 --> 00:59:49,472 Dan Anda bisa... 524 00:59:49,573 --> 00:59:53,407 Bukan berarti dia akan menggunakan haknya, Aku bahkan tidak berpikir aku memilikinya. 525 00:59:56,013 --> 00:59:58,879 Aku bersumpah setia padamu selamanya. 526 01:00:01,089 --> 01:00:03,420 Berbeda denganmu... 527 01:00:04,368 --> 01:00:05,884 ..tapi aku... 528 01:00:15,086 --> 01:00:16,998 Saya ingin mengetahui sesuatu. 529 01:00:17,966 --> 01:00:20,114 Dan itulah satu-satunya hal yang penting bagi saya. 530 01:00:20,964 --> 01:00:24,456 Saya tidak tertarik dengan jalannya lagi yang kita jalani sampai sekarang. 531 01:00:25,084 --> 01:00:28,778 Aku telah bersamamu selama beberapa hari terakhir dikembalikan dengan sangat dimodifikasi. 532 01:00:28,803 --> 01:00:31,918 Dan kemarin di Vilalila... - Tolong... Tolong. 533 01:00:32,241 --> 01:00:37,759 Aku menemukanmu lagi kemarin dan menurutku itu cocok... 534 01:00:37,881 --> 01:00:39,990 ..bahwa akan menyenangkan untuk memulainya lagi. 535 01:00:40,157 --> 01:00:44,333 Saya berpikir sejenak bahwa semua itu sedang terjadi 536 01:00:45,358 --> 01:00:48,591 itu hanyalah mimpi, mimpi buruk. 537 01:00:49,636 --> 01:00:53,913 Kami berada di sana, Anda dan saya, sebagai pengantin baru. 538 01:00:54,514 --> 01:00:56,143 Apakah kamu jujur? 539 01:01:00,155 --> 01:01:02,588 Tidak ada yang bisa meragukan apapun. 540 01:01:04,513 --> 01:01:06,230 Mengapa? 541 01:01:07,951 --> 01:01:09,943 Apakah kamu ingin aku tinggal bersamamu? 542 01:01:10,471 --> 01:01:11,860 Ya. 543 01:01:15,989 --> 01:01:17,960 Karena kamu tidak tidur. 544 01:01:26,546 --> 01:01:29,618 Aku datang untuk mengatakan aku akan pergi ke kompetisi internasional. 545 01:01:29,746 --> 01:01:32,190 Saya butuh bantuan Anda. Saya tidak akan merusak keluarga, bukan? 546 01:01:32,224 --> 01:01:34,760 Saya harus melakukannya dengan baik. Turun�? 547 01:01:34,863 --> 01:01:37,591 Saya akan segera ke sana. - Selamat siang, Juliana. 548 01:01:37,621 --> 01:01:38,991 Selamat siang, Federico. 549 01:01:49,381 --> 01:01:50,515 Tersentuh, bagus sekali. 550 01:01:50,539 --> 01:01:53,997 Kenapa kamu tidak pergi saja, bukan aku ke kejuaraan? Kamu baik. 551 01:01:54,817 --> 01:01:56,206 Penjaga, Tulio! 552 01:02:25,328 --> 01:02:28,083 Tenang saja guys, jangan untuk terluka. 553 01:02:33,287 --> 01:02:35,679 Apa fungsinya? Apakah kamu gila? 554 01:02:35,767 --> 01:02:38,993 Jangan khawatir, kami keluar jalur. Saya ingin cemburu. 555 01:02:40,646 --> 01:02:42,896 Jangan sekarang, aku lelah. 556 01:02:43,004 --> 01:02:44,919 Sudah cukup kawan! 557 01:02:45,204 --> 01:02:48,991 Dokter ada di rumah Juliana. Jika dia ingin bicara, datanglah. 558 01:02:49,401 --> 01:02:50,992 Semuanya baik-baik saja. 559 01:02:51,123 --> 01:02:54,020 Ali meminta agar Juliana tinggal beberapa hari untuk beristirahat. 560 01:02:54,043 --> 01:02:57,990 Itu lebih pintar. Dia akan memberitahumu. Ayo! 561 01:02:58,639 --> 01:03:01,976 Tidak, aku berkeringat, aku berangkat untuk mengganti pakaianku. 562 01:03:02,117 --> 01:03:04,906 Dia harus menungguku meminta maaf atas nama saya. 563 01:03:18,394 --> 01:03:20,127 Tidak ada gunanya berpura-pura bahwa aku tidak tahu apa-apa. 564 01:03:20,275 --> 01:03:23,069 Seperti yang bisa dia bayangkan ibuku segera meminta maaf kepadaku. 565 01:03:23,154 --> 01:03:26,928 Saya sangat senang. Dan sekarang untuk berhenti menggangguku 566 01:03:26,953 --> 01:03:28,442 bahwa aku juga sudah menikah. 567 01:03:28,511 --> 01:03:31,723 Ahli waris diamankan. Selamat. 568 01:03:31,911 --> 01:03:34,299 Izinkan saya mengucapkan selamat dan Julian? 569 01:03:34,429 --> 01:03:36,641 Lebih baik tidak untuk saat ini. 570 01:03:37,907 --> 01:03:41,243 Akan lebih bijaksana jika ibu tetap diam. Julian sedang tidak sehat. 571 01:03:41,590 --> 01:03:43,439 Mungkin saja dia tidak bisa untuk menjalani kehamilan ini. 572 01:03:43,468 --> 01:03:45,557 Tapi kalau dokter bilang? Apakah kamu tidak mendengar? 573 01:03:46,466 --> 01:03:49,559 Dan terakhir kali, saat Juliana sedang hamil... 574 01:03:49,606 --> 01:03:51,898 ..segera setelah pernikahan... 575 01:03:51,986 --> 01:03:53,976 ..mereka bilang semuanya baik-baik saja. 576 01:03:54,864 --> 01:03:56,938 Dan ternyata hasilnya tidak baik sama sekali. 577 01:04:01,582 --> 01:04:03,957 Jika, meskipun dokter pendapat, segera pergi, 578 01:04:03,982 --> 01:04:07,957 ibu akan membunyikan alarm. Jadi tinggallah di sini lain hari. 579 01:04:08,701 --> 01:04:11,420 Saya akan ke Roma dan saya akan berbicara dengannya Profesor Malji 580 01:04:11,541 --> 01:04:12,996 dan mempersiapkan segalanya. 581 01:04:13,460 --> 01:04:15,991 Tapi aku harus memberitahunya dengan tepat... 582 01:04:17,457 --> 01:04:20,253 kamu di bulan apa? - Satu lagi berlalu 583 01:04:20,737 --> 01:04:21,996 beberapa hari yang lalu. 584 01:04:22,657 --> 01:04:25,647 Sejauh yang saya tahu pada tahap ini hal itu tidak akan terjadi itu seharusnya berbahaya... 585 01:04:25,735 --> 01:04:27,808 ..jika akun disimpan dengan baik. 586 01:04:29,974 --> 01:04:31,613 Saya tidak mengerti. 587 01:04:33,534 --> 01:04:36,405 Sayangku, maukah kamu melakukannya? untuk melanjutkan kehamilan itu? 588 01:04:36,613 --> 01:04:40,297 Terakhir kali Anda mengalami kecelakaan karena alasan alami... 589 01:04:40,332 --> 01:04:42,990 ..jadi kali ini akan seperti ini semuanya tidak terlihat. 590 01:04:44,170 --> 01:04:47,784 Aku memikirkan ibuku, saudara laki-lakiku dan orang lain yang sudah mengetahuinya. 591 01:04:47,808 --> 01:04:49,998 Dan saya tahu apa yang dibutuhkan untuk memberitahu Profesor Malji. 592 01:04:50,049 --> 01:04:51,963 Tapi aku tidak bisa. 593 01:04:54,169 --> 01:04:56,875 Tidak bisa apa? - Aku tidak bisa. 594 01:05:00,046 --> 01:05:04,504 Kenapa dia tidak bisa? Karena itu berbayar atau karena dia tidak mau melakukannya? 595 01:05:07,044 --> 01:05:09,681 Saya tidak bisa karena itu kejahatan. 596 01:05:22,960 --> 01:05:23,995 Sebuah kejahatan? 597 01:05:26,597 --> 01:05:29,030 Bagaimana dia bisa berpikir bahwa aku...? 598 01:05:29,998 --> 01:05:32,386 Untuk dengan tenang memberikan� nama saya... 599 01:05:32,517 --> 01:05:36,251 ..dan cinta dari orang yang kucintai untuk sekali ini aku akan menjadi orang asing, 600 01:05:36,396 --> 01:05:38,965 bukankah itu kejahatan bagimu? 601 01:05:43,594 --> 01:05:45,543 �itu tidak cocok�? 602 01:05:49,113 --> 01:05:51,906 Aku bilang aku ingin membantumu. 603 01:05:55,470 --> 01:05:59,258 Aku mencintaimu dan aku tidak merasa marah padamu apa yang kamu lakukan. 604 01:05:59,588 --> 01:06:02,820 Saya sangat berterima kasih kepada Anda bersyukur, tapi... 605 01:06:03,189 --> 01:06:04,977 Tapi apa? 606 01:06:13,066 --> 01:06:14,924 Kamu bilang ceritanya sudah berakhir, 607 01:06:15,225 --> 01:06:18,556 bahwa dia menolak, bahwa dia tidak akan melakukannya untuk diingat. 608 01:06:19,783 --> 01:06:23,138 Jadi itu tidak benar, karena kalau iya, 609 01:06:23,783 --> 01:06:27,694 bagaimana dia bisa berpikir seperti itu...? - Sebenarnya tidak mungkin. Jadi begitu. 610 01:06:28,261 --> 01:06:31,411 Aku harus meninggalkanmu selamanya. Ini sudah berakhir. 611 01:06:32,100 --> 01:06:36,968 Djuliana, itu kejahatan yang nyata apa yang ingin dia lakukan. 612 01:06:38,415 --> 01:06:41,726 Pertama, Anda digerogoti oleh penyesalan atas diri Anda sebelumnya dengan pria lain, 613 01:06:41,857 --> 01:06:45,736 dan setelah itu rasa bersalah dilepaskan�, 614 01:06:45,857 --> 01:06:48,627 kemudian dia mulai menyiksa dirinya sendiri karena konsekuensi dari hubungan itu 615 01:06:48,655 --> 01:06:51,715 dan membatalkan pengampunan atas hukuman yang akan dijatuhkan untuk bertahan seumur hidup, 616 01:06:52,014 --> 01:06:57,833 bukan hanya untukmu. Apakah kamu mengerti? absurditas perilaku Anda? 617 01:06:59,532 --> 01:07:01,560 Saya seorang ateis, 618 01:07:01,812 --> 01:07:05,122 Bukan berarti saya tidak punya moral justru sebaliknya. 619 01:07:05,812 --> 01:07:08,667 Yang penting hanyalah kesadaran diri saya sedang memposting 620 01:07:08,968 --> 01:07:12,358 Saya tidak menyerahkan keputusan itu kepada Tuhan tentang apa yang baik. 621 01:07:12,488 --> 01:07:15,367 Saya secara sadar mengambil tanggung jawab, 622 01:07:16,208 --> 01:07:21,074 Aku tahu itu salahku jika itu salahku, 623 01:07:22,165 --> 01:07:24,460 Saya tidak bisa menebusnya dengan penyesalan 624 01:07:24,485 --> 01:07:26,976 atau dengan menjatuhkan hukuman. 625 01:07:27,484 --> 01:07:29,436 Saya orang bebas. 626 01:07:29,924 --> 01:07:33,517 Bumi adalah satu-satunya tanah airku karena aku tidak hidup sementara. 627 01:07:34,723 --> 01:07:36,934 Ceritaku dimulai dan diakhiri di sini 628 01:07:37,403 --> 01:07:39,995 Aku tidak punya orang yang hebat untuk membayar 629 01:07:40,121 --> 01:07:42,298 atau surga untuk diharapkan. 630 01:07:42,320 --> 01:07:45,752 Menurut saya, hanya pada diri mereka sendiri kita bisa menghitung. 631 01:07:46,040 --> 01:07:49,227 Ini bukanlah solusi yang mudah Saya menyarankan Anda. 632 01:07:49,598 --> 01:07:53,555 Hal ini bertentangan dengan kebenaran keberadaan. 633 01:08:05,554 --> 01:08:07,945 Yang tidak tersembunyi dalam iman, 634 01:08:08,394 --> 01:08:11,503 di dalam Tuhan yang diciptakan dalam imajinasi kita 635 01:08:11,631 --> 01:08:15,023 yang dia berikan kepada kita di kehidupan lain imbalan atau hukuman. 636 01:08:21,389 --> 01:08:24,219 Jika saya bisa untuk berpikir seperti kamu 637 01:08:26,349 --> 01:08:28,977 untuk mendapatkan keselamatanmu, 638 01:08:30,705 --> 01:08:34,617 Saya akan hidup sepenuhnya bebas, 639 01:08:36,785 --> 01:08:38,675 tanpa rasa takut. 640 01:08:40,143 --> 01:08:44,772 Pikirkan, terserah Anda untuk memutuskan. 641 01:09:04,015 --> 01:09:07,729 Aku akan ke Roma besok dan aku melakukan segalanya seperti yang kubilang padamu. 642 01:09:11,175 --> 01:09:13,607 Anda datang sesegera mungkin. 643 01:09:14,893 --> 01:09:16,993 Aku butuh bantuanmu. 644 01:09:19,534 --> 01:09:22,993 Aturlah agar aku bertemu denganmu teman Philip D'Arborio. 645 01:09:23,131 --> 01:09:25,995 Dan itulah mengapa saya harus bangun ke Roma? 646 01:09:26,852 --> 01:09:30,937 Tulis surat padanya, telepon dia, dia akan bahagia ayolah, kita berteman. 647 01:09:31,128 --> 01:09:34,998 Selain itu, mereka berlari dengan harapan bahwa dia ingin melihat Juliana. 648 01:09:35,088 --> 01:09:38,481 Dia bertemu suatu malam di rumah, dan dia terpesona. 649 01:09:38,607 --> 01:09:40,998 aku sangat menggodanya... 650 01:09:42,165 --> 01:09:44,778 Aku tidak ingin meneleponnya, aku ingin... 651 01:09:44,966 --> 01:09:47,955 ..untuk bertemu dengannya secara kebetulan. Anda mengundangnya 652 01:09:48,563 --> 01:09:50,923 dan saya akan melarangnya seperti itu, secara tidak sengaja. 653 01:09:52,762 --> 01:09:55,738 Masalahnya agak rumit, Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda. 654 01:10:05,118 --> 01:10:08,872 Ini salahku. Dalam panas ini, kami pikir 655 01:10:08,997 --> 01:10:11,913 tuan-tuan pasti tidak akan kembali. 656 01:10:12,996 --> 01:10:15,970 Dan karena itu memang terpaksa terjadi bersihkan secara menyeluruh, 657 01:10:15,997 --> 01:10:20,114 untuk mencuci karpet, saya pikir... 658 01:10:28,154 --> 01:10:30,203 Segera bereskan semuanya. 659 01:10:30,353 --> 01:10:32,992 Wanita itu akan kembali dalam seminggu. 660 01:10:35,551 --> 01:10:39,782 Siapa yang ada di rumah? - Si juru masak, Virginia, Alfredo... 661 01:10:47,348 --> 01:10:49,205 Perintah Tuhan? 662 01:10:53,705 --> 01:10:54,994 Apa? 663 01:10:55,545 --> 01:10:58,662 Dan ya, seseorang harus mengambilnya satu huruf. 664 01:10:58,785 --> 01:11:02,665 Ucapkan ``di dalam kereta'' atau jika Anda mau pergi ke saya. 665 01:11:12,542 --> 01:11:14,990 Pergilah, aku akan menelepon bila diperlukan. 666 01:11:42,093 --> 01:11:43,382 Kemudian? 667 01:11:43,493 --> 01:11:46,940 Saya akan datang, seperti yang saya tuliskan kepada Anda dan mengirim telegram... 668 01:11:47,972 --> 01:11:50,565 Saya tidak berpikir sama sekali bahwa dia akan segera kembali. 669 01:11:50,651 --> 01:11:52,828 Bertentangan dengan dirinya sendiri, 670 01:11:53,129 --> 01:11:54,963 dan kamu berpikir begitu 671 01:11:55,248 --> 01:11:58,365 jadi hari ini kamu mengirim pelayan ke sini, dan bukan ke Paris. 672 01:11:58,486 --> 01:12:01,883 Saya khawatir, saya tidak mendapat kabar sebelum aku pergi. 673 01:12:01,966 --> 01:12:03,558 Dia ingin meyakinkan saya 674 01:12:03,687 --> 01:12:06,162 bahwa Anda benar-benar ingin memulai bersamaku ke Paris? 675 01:12:06,205 --> 01:12:10,984 Bukan. - Melihat? ada baiknya aku kembali. 676 01:12:11,764 --> 01:12:16,517 Saya percaya bahwa kebenaran tidak pernah terjadi jangan berbicara secara pribadi. 677 01:12:18,121 --> 01:12:22,321 Banyak faktor yang berperan di saat-saat intim dan 678 01:12:22,842 --> 01:12:26,149 Seringkali, orang tidak memahami apa pun. 679 01:12:29,196 --> 01:12:32,988 apa yang harus dipahami? - Bahwa kamu telah lulus, sayangku. 680 01:12:35,358 --> 01:12:37,551 Segera, jika kita memiliki kebenaran, 681 01:12:39,836 --> 01:12:41,305 sangat cepat. 682 01:12:46,514 --> 01:12:50,712 Tidak baik bagi seorang wanita untuk menjadi seperti itu tertinggal. 683 01:12:52,312 --> 01:12:56,999 Beberapa siap mengasihaninya, dan aku tidak suka itu. 684 01:12:57,831 --> 01:13:00,720 Beberapa orang akan curiga akan hal itu daya tariknya, 685 01:13:00,990 --> 01:13:03,288 dan itu juga tidak cocok untukku. 686 01:13:03,548 --> 01:13:06,526 Kamu mengirimiku pesan ketika aku dia sudah berada di kereta, katanya 687 01:13:06,547 --> 01:13:08,983 itu masalah keluarga yang serius... 688 01:13:12,666 --> 01:13:16,942 Bahkan permintaan dari pemerintah kota tidak akan berhasil menggunakan cara seperti itu. 689 01:13:20,144 --> 01:13:22,901 Sejujurnya aku berpikir bukan suatu bencana. 690 01:13:23,825 --> 01:13:26,997 Saya ingin pergi ke Paris, untuk bersenang-senang. 691 01:13:28,302 --> 01:13:32,191 Dan sejak saya tiba di Paris Aku bahkan tidak membongkarnya, 692 01:13:32,301 --> 01:13:35,957 Aku segera kembali, pikirku bahwa jika ada masalah 693 01:13:36,140 --> 01:13:39,457 Saya ingin berada di dekat Anda. 694 01:13:39,897 --> 01:13:42,889 Teman pasti akan melakukannya manis untuk ditertawakan 695 01:13:43,098 --> 01:13:47,849 ketika aku meminta maaf kepada mereka atas kekalahanku ini. 696 01:13:51,257 --> 01:13:54,531 Dan apa yang dia katakan? Dia masih ingin melakukannya untuk makan malam bersama? 697 01:13:56,135 --> 01:13:57,983 Mau mu. 698 01:13:58,412 --> 01:14:01,347 Tanpa ragu-ragu. - Tolong, Teresa, 699 01:14:01,533 --> 01:14:04,611 kamu adalah satu-satunya orang di dunia yang mana yang bisa saya ceritakan 700 01:14:04,731 --> 01:14:06,925 apa yang terjadi padaku 701 01:14:09,450 --> 01:14:12,967 Diam. Saya berharap untuk kita tidak akan ada hari lain. 702 01:14:49,838 --> 01:14:53,148 Selamat malam. Saya minta maaf. 703 01:14:53,599 --> 01:14:56,306 Saudaraku Federico, Countess Rafo. 704 01:14:57,598 --> 01:15:00,712 Countess. Osvaldo memberitahuku bahwa kamu ada di sini. 705 01:15:01,035 --> 01:15:04,869 Saya merasa tidak nyaman. Cukup banyak. 706 01:15:05,595 --> 01:15:09,095 Saya pergi untuk melakukan itu, tapi aku tidak menemukan teman. 707 01:15:09,153 --> 01:15:11,541 Saya tidak melihatnya lagi setelah itu Ketika saya pergi ke lapangan. 708 01:15:12,114 --> 01:15:15,742 Aku bahkan tidak tahu dia sudah pergi ke Afrika. 709 01:15:15,873 --> 01:15:19,465 Dan apa yang dia lakukan di sana? Sekarang diisolasi di beberapa rumah sakit. 710 01:15:20,550 --> 01:15:24,966 Sepertinya dia menghasilkan uang di sana beberapa penyakit serius. 711 01:15:27,348 --> 01:15:30,366 Mungkin kamu kenal temanku. 712 01:15:30,587 --> 01:15:33,275 Penulis Filippo D'Arborio. - Mereka memperkenalkanku padanya. 713 01:15:33,346 --> 01:15:35,544 Saya penggemarnya. 714 01:15:36,625 --> 01:15:39,220 Melayang antara hidup dan mati, mereka memberitahuku. 715 01:15:39,384 --> 01:15:42,194 Faktanya adalah mereka tidak tahu tidak ada apa-apa tentang penyakit tropis. 716 01:15:42,224 --> 01:15:46,614 Dan selain itu bahaya penyakit mereka bahkan tidak tahu itu bohong. 717 01:15:47,224 --> 01:15:48,801 Terlalu banyak berita sedih. 718 01:15:48,822 --> 01:15:52,900 Aku minta maaf karena membawakannya dari mereka, sungguh. 719 01:15:54,102 --> 01:15:55,859 Mampirlah padaku ketika kamu kembali�. 720 01:15:55,861 --> 01:15:58,280 Sampai jumpa besok pagi, Aku akan kembali larut malam ini. 721 01:15:58,300 --> 01:16:01,599 Ayolah, aku menunggumu. - Oke. 722 01:16:01,656 --> 01:16:03,347 Selamat tinggal. 723 01:16:10,496 --> 01:16:12,315 Jadi apa yang akan kuberitahukan padamu? 724 01:16:12,575 --> 01:16:15,135 Saya menderita lebih sedikit daripada yang dia bisa membayangkan�. 725 01:16:16,054 --> 01:16:19,773 Mungkin suatu hari nanti aku akan mendengarnya apa yang ingin dia katakan padaku. 726 01:16:25,252 --> 01:16:26,994 Apa yang terjadi? 727 01:16:32,450 --> 01:16:34,980 Tidak ada apa-apa. - Kok tidak ada apa-apa? 728 01:16:35,088 --> 01:16:38,921 Pintunya terbuka. Kamu bilang untuk datang kapan saja. 729 01:16:40,367 --> 01:16:42,645 Dan ya, saya ingin melakukannya 730 01:16:43,086 --> 01:16:46,039 Aku ingin tahu yang mana isinya Rumah Sakit Filippo D'Arborio. 731 01:16:46,046 --> 01:16:50,634 Di Poliklinik, terisolasi, mereka tidak membiarkan siapa pun masuk. 732 01:16:50,844 --> 01:16:53,994 Sekarang jelaskan padaku apa yang dia inginkan dari dia. 733 01:16:54,205 --> 01:16:56,238 Saat kamu memintaku untuk bertemu denganmu 734 01:16:56,324 --> 01:16:59,380 Saya tidak menyembunyikan apa yang saya pikirkan bahwa ada sesuatu di antara keduanya 735 01:16:59,402 --> 01:17:01,121 D'Arboria dan Teresa Rafo. 736 01:17:01,201 --> 01:17:05,115 Logikanya, mereka semua adalah perempuan di Roma jatuh cinta padanya. 737 01:17:05,761 --> 01:17:09,798 Di sisi lain, Teresa Rafo-mu, jangan tersinggung, 738 01:17:10,599 --> 01:17:13,930 bukan tipe wanita yang mau untuk menolak keinginan. 739 01:17:14,278 --> 01:17:17,998 Namun, tidak ada apa-apa. Aku memberitahu diriku sendiri, mereka hampir tidak mengenal satu sama lain. 740 01:17:18,237 --> 01:17:19,937 Anda juga melihatnya 741 01:17:20,077 --> 01:17:22,554 dia bahkan tidak tahu dia sakit. 742 01:17:22,675 --> 01:17:24,527 Lalu? Dari mana kalian semua sekarang? misteri itu? 743 01:17:24,555 --> 01:17:27,827 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. 744 01:17:30,874 --> 01:17:33,967 Ini adalah masalah yang satu orang-orang yang ramah. 745 01:17:34,552 --> 01:17:37,911 Baiklah, aku akan tidur, itu sudah didistribusikan. 746 01:17:39,191 --> 01:17:41,269 Andai saja kamu bisa memberitahuku kapan... 747 01:17:41,310 --> 01:17:44,062 ..kapan dia melakukan perjalanan ke Afrika? 748 01:17:44,268 --> 01:17:48,603 Saya akan bertanya, menasihati teman untuk meninggalkannya sendirian. 749 01:17:48,869 --> 01:17:52,997 Keadaan D'Arboriu lebih buruk, sangat buruk. Dia pantas dihormati. 750 01:17:53,227 --> 01:17:56,739 Tidak hanya dia seorang penulis hebat tapi juga jiwa yang baik. 751 01:17:57,146 --> 01:18:00,922 Satu-satunya orang dalam hubungan itu yang membuatku merasa sedikit malu. 752 01:18:04,304 --> 01:18:07,932 Mengapa? - Jika dipikir-pikir, kamu juga akan mengerti. 753 01:18:08,782 --> 01:18:13,775 Kami pintar, kami telah bepergian, belajar... 754 01:18:14,181 --> 01:18:17,495 ..kita bersenang-senang, kita kaya... 755 01:18:17,981 --> 01:18:21,993 ..lalu? - Omong kosong apa yang dia bicarakan? 756 01:18:22,099 --> 01:18:23,996 Aku sendiri pun tidak tahu. Selamat malam. 757 01:18:24,058 --> 01:18:28,050 Kapan kita pergi ke klub? Dia berutang budi padaku. 758 01:18:29,857 --> 01:18:31,346 Aku tidak tahu. 759 01:18:32,257 --> 01:18:33,993 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi besok. 760 01:18:34,015 --> 01:18:36,006 Selamat malam. - Selamat malam. 761 01:19:12,206 --> 01:19:16,333 Selamat siang. Pak Juliani mereka membutuhkan hal-hal yang lebih mudah 762 01:19:16,405 --> 01:19:20,642 dan dia mengutus aku untuk membawakannya kepadanya. Sekarang di Badiola juga panas. 763 01:19:20,785 --> 01:19:23,779 Bukankah wanita itu bilang dia akan melakukannya dalam beberapa hari ke depan untuk datang ke Roma? 764 01:19:23,801 --> 01:19:25,294 Tidak, tuan. 765 01:19:27,218 --> 01:19:28,978 Oh, maaf, sungguh hebat! 766 01:19:32,284 --> 01:19:34,324 Dari Bu Juliana. 767 01:19:50,172 --> 01:19:53,413 Saya perlu melakukan beberapa pembelian untuk akun ibumu. 768 01:19:55,880 --> 01:20:00,054 Saya berharap untuk berangkat malam ini. Jika pria itu memiliki sesuatu? 769 01:20:00,183 --> 01:20:03,268 Aku tidak melakukannya, itu tidak masalah, Saya akan datang lebih cepat. 770 01:20:03,719 --> 01:20:06,180 Saya tidak bisa melakukan itu dia bertanya padaku. 771 01:20:06,291 --> 01:20:09,292 Saya lebih suka pergi menghilang dari hidupmu, 772 01:20:09,308 --> 01:20:11,948 tapi aku tidak bisa melakukan kejahatan. 773 01:20:13,166 --> 01:20:15,393 Saya sedang berbicara tentang... - Dengan siapa kamu berbicara? 774 01:20:15,418 --> 01:20:17,555 Dengan bapa pengakuanku. 775 01:20:22,091 --> 01:20:24,032 Apakah dia menasihatimu? untuk pergi�? 776 01:20:24,062 --> 01:20:26,862 Dia menyetujuinya, tapi aku harus melakukannya untuk membuat keputusan. 777 01:20:27,721 --> 01:20:30,986 Saya berharap orang tua saya akan membantu saya untuk memberi anak itu nama belakangku. 778 01:20:34,472 --> 01:20:36,051 Dan kenapa bukan ayahnya? 779 01:20:36,160 --> 01:20:38,948 Tidak. Dia tidak tahu apa-apa dan dia pasti tidak tahu. 780 01:20:39,940 --> 01:20:41,921 Apakah memang seperti itu atau hanya sekedar ucapan saja? 781 01:20:45,769 --> 01:20:48,920 Apakah dia mengerti apa yang akan terjadi jika dia memutuskan untuk meninggalkanku? 782 01:20:49,949 --> 01:20:52,902 Saya tidak peduli dengan skandal itu, untuk membuatnya jelas bagi Anda. 783 01:20:54,051 --> 01:20:56,177 Tapi situasi Anda tentang wanita itu sendiri 784 01:20:56,262 --> 01:21:00,761 yang hidup dalam ilusi bahwa anaknya menyelamatkannya dengan menjilati ayahnya... 785 01:21:01,407 --> 01:21:04,433 Bahwa aku yakin kamu, kamu, itu hanya ditentukan oleh Anda 786 01:21:04,462 --> 01:21:07,995 religiusitas, atau moralitas, sebut saja sesukamu, 787 01:21:10,011 --> 01:21:13,357 jika dia merasa seperti milikku dan hanya milikku 788 01:21:14,593 --> 01:21:17,399 saya bisa menangani apa pun. 789 01:21:21,707 --> 01:21:24,949 Anak-anak adalah milik orang yang membesarkan dan mendidik mereka. 790 01:21:49,440 --> 01:21:52,346 FILIPO D'ARBORIO MENINGGAL 791 01:21:53,395 --> 01:21:54,445 Maria. 792 01:21:54,520 --> 01:21:56,444 Apakah wanita itu menelepon? 793 01:21:56,564 --> 01:21:57,944 Tidak, tuan. 794 01:21:58,044 --> 01:22:01,845 Tapi kemarin� dia bilang ya Saya membawakan sarapan jam sembilan. 795 01:22:11,721 --> 01:22:15,495 Bebas? Selamat siang nyonya, ini jam sembilan. 796 01:22:15,621 --> 01:22:18,387 Masuk, masuk, aku sudah bangun lama sekali. 797 01:23:16,440 --> 01:23:18,556 Anda melihatnya. 798 01:23:24,763 --> 01:23:27,993 Saya mendengar di Roma bahwa itu benar sakit parah. 799 01:23:31,283 --> 01:23:33,778 Sudah kubilang padamu, bukan? 800 01:23:38,126 --> 01:23:40,414 aneh! 801 01:23:42,646 --> 01:23:44,998 Aku bersumpah aku sudah memberitahumu. 802 01:23:49,085 --> 01:23:51,137 Penyakit yang dia derita di Afrika. 803 01:24:11,532 --> 01:24:13,566 Kenapa dia tidak menatapku? 804 01:24:15,490 --> 01:24:17,479 Apa yang kamu pikirkan? 805 01:24:22,173 --> 01:24:24,830 Ada apa denganmu? 806 01:24:53,458 --> 01:24:55,448 Itu dokternya. 807 01:25:00,378 --> 01:25:02,367 Aku akan menunggunya. 808 01:25:06,581 --> 01:25:09,151 Selamat malam, apakah adikmu ada di sana? 809 01:25:09,182 --> 01:25:10,971 Adalah. 810 01:25:17,143 --> 01:25:19,177 Ikutlah dengan saya, dokter. 811 01:25:20,944 --> 01:25:23,254 Dokter, dokter telah tiba! 812 01:25:23,464 --> 01:25:26,996 Ayo sekarang, - Dokter, aku harus memberitahumu sesuatu. 813 01:25:29,064 --> 01:25:31,999 Dan saya ingin mengatakannya di hadapan ibuku. 814 01:25:32,306 --> 01:25:34,304 Terakhir kali Anda menjelajah istriku 815 01:25:34,386 --> 01:25:37,993 kamu bilang itu bisa dilakukan muncul alternatif. 816 01:25:38,548 --> 01:25:41,984 Untuk lebih jelasnya, saya mengambil alih semua tanggung jawab 817 01:25:42,307 --> 01:25:44,992 itu, jika kecelakaan seperti itu terjadi situasi muncul, 818 01:25:45,389 --> 01:25:47,637 ayo lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan nyawa ibu. 819 01:25:47,667 --> 01:25:51,596 Saya sangat berharap sebelumnya kita tidak akan menemukan satu sama lain karena pilihan. 820 01:25:51,669 --> 01:25:55,764 Saya tentu bersyukur karenanya membebaskan Anda dari segala tanggung jawab. 821 01:25:55,791 --> 01:25:59,552 Anda tahu bahwa iman Katolik... - Aku tahu. Tidak perlu. 822 01:25:59,829 --> 01:26:03,322 Itu adalah perintah kriminal yang tidak bermoral. Saya tidak tertarik. 823 01:26:03,711 --> 01:26:05,709 Ayo pergi, dokter. 824 01:26:48,119 --> 01:26:52,238 Tenanglah. Bernapas. 825 01:26:52,999 --> 01:26:55,959 Bagus sekali, tarik napas dalam-dalam. 826 01:26:58,041 --> 01:26:59,910 Tenang. 827 01:27:00,524 --> 01:27:02,591 Bagus sekali! 828 01:27:09,081 --> 01:27:11,972 Tuan Tulio! Tuan Tulio! 829 01:27:13,923 --> 01:27:19,637 Tuan Tulio! Pak Tulio, inilah seorang pria muda. 830 01:27:19,886 --> 01:27:22,397 Dia sudah membuka matanya. 831 01:27:23,084 --> 01:27:26,178 Kesehatan dan baik keduanya. Kami berhasil! 832 01:27:26,206 --> 01:27:29,279 Selamat. Bayi cantik. 833 01:27:29,647 --> 01:27:31,440 Semuanya berjalan baik. 834 01:27:31,487 --> 01:27:34,992 Pergi ke wanita, tapi jangan biarkan siapa pun masuk. 835 01:27:35,049 --> 01:27:38,525 Dia sedang mengalami krisis yang sedang berlalu. Dia baik-baik saja, tapi sangat lemah. 836 01:27:38,607 --> 01:27:41,967 Bukan apa-apa, jangan khawatir. 837 01:27:42,130 --> 01:27:45,567 Tahukah kamu, ada sesuatu yang aneh di dalamnya reaksi psikologis, 838 01:27:45,770 --> 01:27:49,080 dia tidak ingin melihat bayinya, dia menangis. 839 01:28:27,778 --> 01:28:31,215 Betapa cantiknya dia! Tuhan memberkati dia! 840 01:28:32,817 --> 01:28:37,370 Raimondo, Raimondo, nenek! 841 01:28:53,141 --> 01:28:55,437 Mengatakan! Bukankah dia yang paling cantik? bayi di dunia? 842 01:28:55,463 --> 01:28:58,394 Tolong lihat matanya ayo tunjukkan dirimu pada gadis itu. 843 01:28:58,424 --> 01:29:02,401 Jangan menangis, sayang. Itu hanya perlu untuk makan dan tidur. 844 01:29:02,422 --> 01:29:06,313 Lihatlah tangannya. Dia akan tinggi, benarkah? Seperti apa dia, katakan padaku? 845 01:29:06,344 --> 01:29:09,974 Seperti bayi lainnya. Seperti 'tetesan'. 846 01:29:10,386 --> 01:29:12,477 Untuk melihat apa yang lahir di Zadar. - Dengan baik? 847 01:29:12,503 --> 01:29:15,021 Perak berkilau. Tapi anak-anak... 848 01:29:15,145 --> 01:29:18,465 Dia mengatakan itu untuk membuatku marah. Apa yang kamu ketahui tentang anak-anak? 849 01:29:18,506 --> 01:29:21,341 Saat kamu lahir, kamu jelek. Merah, coklat, 850 01:29:21,467 --> 01:29:24,783 kamu sama sekali tidak menyukainya. Dia luar biasa. 851 01:29:25,109 --> 01:29:27,804 Lebih baik katakan itu pada Tulio saja untuk berpura-pura menjadi lucu. 852 01:29:27,830 --> 01:29:30,707 Katakan padanya: Tulio, dia adalah putramu cantik seperti Tuhan! 853 01:29:30,830 --> 01:29:32,948 Haruskah aku mengatakan hal itu padanya? - Ya! 854 01:29:33,067 --> 01:29:36,779 Pengasuh, tutup jendelanya, dingin, ini hari yang kotor. 855 01:29:39,792 --> 01:29:43,738 Dia membayar untuk memberitahunya bahwa dia memang benar �pria kecil lebih baik dari Raimondo? 856 01:29:43,990 --> 01:29:48,524 Ayolah, ibu. Aku akan memberitahunya seperti itu keindahan belum pernah terlihat. 857 01:29:48,633 --> 01:29:50,971 Dan saya bangga dengan apa yang saya lakukan untuk menjadi ayah baptisnya. 858 01:29:51,355 --> 01:29:52,927 Apa itu? 859 01:29:53,353 --> 01:29:58,586 Anda mengeluh, dan saya putus asa, mengerikan! 860 01:29:58,753 --> 01:30:02,111 Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak tahu. 861 01:30:03,355 --> 01:30:06,747 Aku tidak marah pada Julian, karena dokter bilang begitu.. 862 01:30:06,877 --> 01:30:10,232 ..yang bereaksi dalam suatu keadaan biaya tinggi. 863 01:30:10,717 --> 01:30:13,974 Tapi saudaramu! Ini sangat keren! 864 01:30:15,557 --> 01:30:19,048 Pertama dia mengkhawatirkannya, dan aku bisa memahaminya 865 01:30:19,279 --> 01:30:21,671 tapi sekarang semuanya berjalan baik? 866 01:30:22,600 --> 01:30:24,897 Tahukah dia bahwa mereka bahkan tidak memandang bayinya? 867 01:30:26,358 --> 01:30:29,995 Sepertinya itu tidak ada. Mereka bahkan tidak membicarakannya. 868 01:30:32,359 --> 01:30:35,974 Satu-satunya hal adalah dia saudaramu bisa memberitahuku ya 869 01:30:36,441 --> 01:30:39,980 ya jika kita menginginkannya baptiskan mari kita lakukan untuk kita, 870 01:30:40,444 --> 01:30:43,560 tidak ada perayaan, tidak ada apa-apa. 871 01:30:43,681 --> 01:30:46,232 Kamu membuatku takut. Itu saja? 872 01:30:46,841 --> 01:30:50,303 Ia tahu bahwa Tulio tidak beragama. Dia punya idenya sendiri. 873 01:30:50,725 --> 01:30:53,732 Jadi, kami akan mengatur perayaannya pada kesempatan lain. 874 01:30:53,963 --> 01:30:56,755 Itu sebabnya dia khawatir�? - Ya, banyak. 875 01:30:57,045 --> 01:30:59,374 Dan kemudian yang lainnya. 876 01:30:59,566 --> 01:31:03,718 Mereka dikurung di sana sepanjang waktu, sendirian... Sedang tidak mood. 877 01:31:04,286 --> 01:31:06,539 Oh tidak, itu bagus sekali. 878 01:31:06,767 --> 01:31:09,257 Setidaknya kita tidak akan memilikinya repot-repot merayakannya. 879 01:31:09,486 --> 01:31:12,994 Selain itu, Tullius dan Julian itu bagus... 880 01:31:13,048 --> 01:31:16,564 ..jadi mereka lupa kalau mereka punya bayi. Ayolah, tidak apa-apa. 881 01:31:16,690 --> 01:31:21,160 Tulio akan pergi ke gereja untuk menyesal, seperti saat dia menikah. 882 01:31:22,010 --> 01:31:25,729 Dan Raimondo, diputuskan demikian apakah namanya Raimondo? 883 01:32:09,739 --> 01:32:12,992 Orang gila ini, suamimu, mengambil keputusan untuk membuat ibu putus asa. 884 01:32:13,099 --> 01:32:16,936 Lebih baik kamu tidak datang sama sekali untuk tampil� seperti itu. 885 01:32:17,899 --> 01:32:21,675 Aku menyuruh ibu dan babysitter untuk datang ayo minum sampanye... 886 01:32:21,700 --> 01:32:23,799 ..jadi dia akan tenang. 887 01:32:24,381 --> 01:32:26,995 Itu sampanye, bukan air suci. 888 01:32:27,060 --> 01:32:28,982 Teruskan! 889 01:32:31,743 --> 01:32:34,382 Oh! Bravo, ayo, ayo! 890 01:32:35,782 --> 01:32:37,993 Tidak, jangan di sini, pergilah ke sana. 891 01:32:41,504 --> 01:32:44,299 Juliana tidak boleh ambil pusing. Pergi. 892 01:32:47,387 --> 01:32:48,374 Ayo pergi, Federico. 893 01:32:49,386 --> 01:32:51,957 Kamu sangat suka kalau kita duduk di sini bersamamu, Juliana? 894 01:32:52,786 --> 01:32:57,644 Dokter bilang itu bisa dilakukan sedikit Saya pikir Anda akan menyukainya. 895 01:32:57,989 --> 01:32:59,762 Ayo, bekerja keras. 896 01:33:00,669 --> 01:33:02,999 Ayolah, Federico. - Bagiku. 897 01:33:03,027 --> 01:33:05,864 Sampai jumpa lagi. 898 01:33:16,869 --> 01:33:19,439 Mari kita coba berorganisasi Selamat Natal untuk menyenangkan ibu. 899 01:33:19,471 --> 01:33:21,744 Pikirkan sesuatu. 900 01:33:22,632 --> 01:33:24,986 Jangan mengandalkanku, aku akan pergi. 901 01:33:25,632 --> 01:33:28,452 Bagaimana? Itu tidak akan bertahan di sini untuk liburan? 902 01:33:28,472 --> 01:33:29,562 Ibu memberitahuku bahwa... 903 01:33:29,593 --> 01:33:33,246 Aku minta maaf telah mengecewakannya, tapi aku berubah pikiran. 904 01:33:33,353 --> 01:33:35,342 saya tidak bisa. 905 01:33:37,075 --> 01:33:40,464 Ada suasana di sini yang Saya tidak menyukainya. 906 01:33:41,195 --> 01:33:44,248 Aku cinta kalian semua kecuali aku juga mempunyai masalahku sendiri. 907 01:33:44,673 --> 01:33:48,332 Saya harus menghabiskan waktu dengan damai beberapa hari libur. 908 01:33:48,715 --> 01:33:50,989 Saya akan mencari di tempat lain kegembiraan. 909 01:33:56,397 --> 01:33:57,908 Dia makan. 910 01:34:00,637 --> 01:34:03,550 Saya berharap untuk memberikannya Saya menemukannya sudah bangun. 911 01:34:05,958 --> 01:34:09,852 Apakah sudah tercover dengan baik? tidak Menurutku tangannya dingin. 912 01:34:10,362 --> 01:34:14,070 Bagaimana kalau kita mengenakan sarung tangan padanya? - Tidak, Nyonya, jangan khawatir. 913 01:34:14,202 --> 01:34:16,553 Ini cukup hangat. 914 01:34:18,080 --> 01:34:20,112 Dia tidak akan bangun, jangan membayar dirimu sendiri. 915 01:34:20,161 --> 01:34:22,333 Dan selain itu, anak-anak menyukainya ketika mereka mendengar suara-suara, 916 01:34:22,363 --> 01:34:24,999 maka mereka tahu bahwa mereka tidak sendirian. 917 01:34:29,764 --> 01:34:31,999 Pergilah tidur dan kamu, selamat malam. 918 01:34:32,083 --> 01:34:34,598 Selamat malam, Bu. 919 01:34:51,889 --> 01:34:55,586 Aku memata-mataimu di malam hari dan saya melihat bagaimana dia pergi untuk mengelusnya. 920 01:34:56,689 --> 01:34:59,996 Air mata dengan semua suara bagaimana cintai dia, jangan sembunyikan itu. 921 01:35:00,247 --> 01:35:02,961 Berani dan katakan yang sebenarnya. 922 01:35:06,733 --> 01:35:09,643 Aku pergi karena aku menginginkannya menyebabkan mereka menelepon saya. 923 01:35:09,771 --> 01:35:11,208 Itu juga terjadi pada saya untuk kedua kalinya. 924 01:35:11,210 --> 01:35:13,799 Sepertinya saya mereka menelepon seolah-olah sesuatu terjadi. 925 01:35:13,812 --> 01:35:17,198 Itu tidak benar, aku melihatmu dan ketika dia diam-diam bangun dalam kegelapan 926 01:35:17,293 --> 01:35:20,512 pastikan untuk tidak membuat kebisingan. - Apa salahku? 927 01:35:20,654 --> 01:35:23,885 Dan Anda pergi ke sana pada malam hari, pengasuh itu memberitahuku. 928 01:35:29,733 --> 01:35:32,008 Itu benar, itu benar. 929 01:35:33,135 --> 01:35:34,963 Tapi itu tidak sama. 930 01:35:35,216 --> 01:35:37,991 Saya mencoba membuat mereka melihatnya juga Aku akan menembus rahasiamu. 931 01:35:38,296 --> 01:35:42,699 Mencoba mengalahkan diriku sendiri, untuk melupakan. Tapi aku tidak bisa! 932 01:35:42,776 --> 01:35:45,153 Aku mengutuk hariku menerima penyiksaan ini. 933 01:35:45,177 --> 01:35:48,966 Sejak dia di sini, kamu tidak lagi sama. Anda bahagia! 934 01:35:49,658 --> 01:35:52,879 Itu sebabnya saya tidak bisa berhenti untuk mengawasinya. 935 01:35:54,419 --> 01:35:56,995 Dan kamu tidak peduli dengan penderitaanku. 936 01:35:57,780 --> 01:36:02,900 Kamu mencintainya, dan dia juga mencintaimu dan pada ayahnya. 937 01:36:06,381 --> 01:36:08,700 Dia tahu itu tidak benar. 938 01:36:09,820 --> 01:36:12,896 Aku bahkan mulai mati ketika dia dilahirkan. 939 01:36:14,102 --> 01:36:17,054 Aneh, tapi itu benar. 940 01:36:18,942 --> 01:36:21,220 Dia juga menggangguku kehadiran. 941 01:36:22,704 --> 01:36:26,903 Ya, aku membencinya. Karena penderitaan yang ditimbulkannya pada Anda. 942 01:36:28,946 --> 01:36:31,907 Aku tidak bisa melihatmu seperti itu kenapa dia tidak percaya padaku? 943 01:36:32,906 --> 01:36:35,823 Memang benar, aku membencinya. Aku bersumpah padamu. 944 01:36:39,586 --> 01:36:41,860 Dia benar-benar berpikir begitu�? 945 01:36:57,032 --> 01:37:00,069 Ya, karena dia ada di antara kita... 946 01:37:00,713 --> 01:37:02,999 ..dan aku ingin kamu dan aku... 947 01:37:18,835 --> 01:37:22,913 Keluarkan aku dari sini. Kami akan bahagia jauh. 948 01:37:24,877 --> 01:37:28,029 Kami akan berangkat setelah Natal. Saya berjanji kepada Anda. 949 01:37:36,317 --> 01:37:38,296 Ibu ada di bawah. Mari kita pergi ke misa. 950 01:37:38,359 --> 01:37:41,695 Oke, aku akan menunggumu di sini. - Mantel, Bu. 951 01:37:44,800 --> 01:37:47,953 Pergi. Dia tidak mau memasukkan hadiahku? 952 01:37:49,039 --> 01:37:51,994 Menurutku ini bukan sebuah peluang, itu terlalu mewah. 953 01:37:52,319 --> 01:37:57,843 Omong kosong, petani menyukainya mereka melihat bos mereka berpakaian bagus. 954 01:38:00,562 --> 01:38:03,993 Belnya sudah dibunyikan dua kali, Bu! Dia harus bergegas. 955 01:38:04,844 --> 01:38:05,833 Bagus 956 01:39:40,701 --> 01:39:43,737 Pengasuh, kamu boleh pergi untuk berkumpul jika Anda mau. saya akan tinggal. 957 01:39:43,859 --> 01:39:47,252 Terima kasih tuan. aku pergi. Lagipula si kecil tertidur. 958 01:40:06,385 --> 01:40:09,057 Selamat malam pak. Selamat natal. 959 01:40:10,065 --> 01:40:11,935 Selamat malam. 960 01:44:21,672 --> 01:44:23,899 Djjuzepa, sajikan makan malam dengan cepat. 961 01:44:23,951 --> 01:44:25,951 Bagus, Bu. Langsung. 962 01:44:39,395 --> 01:44:42,593 Natal ini juga telah berlalu. 963 01:44:47,677 --> 01:44:51,976 Dan kita akan pergi, kamu berjanji padaku. 964 01:44:53,000 --> 01:44:55,955 Setelah Natal, tapi kapan? 965 01:44:57,359 --> 01:45:00,827 Saat dia menginginkannya, bahkan besok. 966 01:45:05,880 --> 01:45:09,396 Bu! Bu! - Apa itu? 967 01:45:10,240 --> 01:45:13,393 Datang. Bayi itu tidak bernapas. - Ya Tuhan! 968 01:45:39,727 --> 01:45:43,437 Jangan menyerah! Ya Tuhan!? 969 01:45:44,568 --> 01:45:47,944 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 970 01:45:52,849 --> 01:45:57,766 saya tidak akan melakukannya. Jangan pergi ke sana. 971 01:45:59,409 --> 01:46:00,638 Mengapa? 972 01:46:02,330 --> 01:46:07,248 tetaplah di sisiku Saya membayar dengan sangat baik. 973 01:46:10,692 --> 01:46:11,928 Datang. 974 01:46:21,134 --> 01:46:23,989 Pak Hermil, Tuan Hermil! 975 01:46:49,218 --> 01:46:54,055 Bukan! Itu tidak benar! Itu tidak benar! 976 01:47:09,383 --> 01:47:11,955 Itu mati? 977 01:47:14,305 --> 01:47:16,339 Itu. 978 01:47:18,224 --> 01:47:20,915 Pergilah, pergilah, jangan sentuh aku. 979 01:47:21,824 --> 01:47:27,423 Saya bukan kaki tangan Anda. - Diam, Juliana, kumohon! 980 01:47:27,626 --> 01:47:31,161 Anda melakukan itu. - Kenapa dia mengatakan itu? Anda tahu segalanya. 981 01:47:31,186 --> 01:47:33,759 Ini salahmu, salahmu. Aku membencimu! 982 01:47:33,988 --> 01:47:36,983 Tidak, kamu selalu berkata untuk membencinya. 983 01:47:37,350 --> 01:47:41,341 Tidak, aku ingin menyelamatkannya, tentu saja, dari Anda. 984 01:47:41,468 --> 01:47:44,224 Saya melakukan segalanya untuk menyelamatkannya - Apa yang dia bicarakan? 985 01:47:44,350 --> 01:47:48,922 Ya, semua yang aku lakukan denganmu Saya mencoba menyelamatkannya! 986 01:47:49,272 --> 01:47:51,658 Dan sekarang, selama sisa hidupku... 987 01:47:52,390 --> 01:47:55,849 ..Aku harus menjalaninya noda di jiwa. 988 01:47:57,310 --> 01:47:59,245 Ya Tuhan, tolong aku! 989 01:47:59,354 --> 01:48:02,912 Semoga Tulio tidak beruntung bagi Anda karena aku tidak bahagia! 990 01:48:03,112 --> 01:48:07,551 Dia berbohong pada dirinya sendiri. Anda selalu ingin dia mati. 991 01:48:07,674 --> 01:48:11,871 Aku bahkan tidak berjarak satu detik pun darinya aku ingin berpisah... 992 01:48:12,593 --> 01:48:14,488 ..karena aku mencintainya. 993 01:48:14,635 --> 01:48:18,345 Makhlukku yang malang, pada kata-kata yang ditolak. 994 01:48:20,037 --> 01:48:24,028 Ada baiknya dia mengetahuinya, jadi dia akan mengetahuinya untuk menyadari bahwa semuanya sudah berakhir. 995 01:48:24,356 --> 01:48:27,994 Saya mencintai dan akan selalu begitu ayah dari makhluk itu. 996 01:48:28,637 --> 01:48:32,916 Selama sisa hidupku, aku hanya bisa bahwa aku membencimu, aku membencimu... 997 01:48:33,958 --> 01:48:35,957 ..untuk membencimu. 998 01:48:37,118 --> 01:48:40,110 Wanita mempunyai kemampuan yang aneh 999 01:48:40,558 --> 01:48:44,812 membandingkan kenyataan dengan cita-cita dari literatur terburuk. 1000 01:48:45,842 --> 01:48:49,674 Petualangan istriku dengan Philip D'Arboriom bertahan 1001 01:48:50,842 --> 01:48:52,980 sebanyak embusan angin. 1002 01:48:53,441 --> 01:48:56,721 Sama seperti banyak dari Anda teman siapa 1003 01:48:56,841 --> 01:48:59,897 seperti yang Anda katakan, mereka bertepuk tangan pada penulis kecil yang terkenal itu 1004 01:49:00,083 --> 01:49:03,574 kepada siapa takdir telah menentukannya untuk mendapatkan penyakit itu di Afrika 1005 01:49:03,604 --> 01:49:06,439 yang akan mengirimkannya kepada Sang Pencipta. 1006 01:49:06,563 --> 01:49:10,603 Itu saja. Satu-satunya hal yang saya minta maaf adalah saya 1007 01:49:10,885 --> 01:49:14,959 memperkenalkan elemen tambahan dalam novel lima bagian itu. 1008 01:49:15,246 --> 01:49:17,259 Ini tidak seperti dia berpikir jujur� 1009 01:49:17,287 --> 01:49:20,881 bahwa kamulah yang menyebabkan kematian itu makhluk tak berdosa itu? 1010 01:49:21,807 --> 01:49:23,260 Lihat, ini aneh 1011 01:49:23,287 --> 01:49:24,999 anak-anak yang baru lahir itu 1012 01:49:25,048 --> 01:49:28,599 mereka memiliki ketahanan yang luar biasa. Bukan hawa dingin yang membunuhnya, 1013 01:49:29,649 --> 01:49:31,560 jadi jangan menggigit dirimu sendiri�. 1014 01:49:32,889 --> 01:49:35,378 Jika mati, itu sudah pasti karena itu sudah... 1015 01:49:35,451 --> 01:49:37,641 Tidak, itu tidak masalah. 1016 01:49:37,772 --> 01:49:41,946 Sejauh yang saya ketahui yang dimainkan adalah niat, 1017 01:49:43,050 --> 01:49:46,909 dan di sekitar niat saya tidak ada tidak ada keraguan. 1018 01:49:47,812 --> 01:49:51,782 Saya melakukan segalanya dengan kekuatan penuh dan kesadaran yang sama... 1019 01:49:52,012 --> 01:49:54,971 Saya tidak menggigit, saya tidak membuat alasan. 1020 01:49:55,653 --> 01:49:58,564 Keadilan manusia bagi saya itu tidak dimulai karena 1021 01:49:59,454 --> 01:50:02,811 tidak ada pengadilan di bumi dia tidak bisa menghakimiku. 1022 01:50:05,294 --> 01:50:07,891 Apakah aku membuatmu bosan? Maaf. 1023 01:50:10,016 --> 01:50:14,692 Ini masih pagi. Kita bisa berbuat lebih banyak untuk bersama? 1024 01:50:14,975 --> 01:50:17,569 Itu akan memberiku kesenangan besar. 1025 01:50:51,103 --> 01:50:53,332 Aku suka rumahmu. 1026 01:50:55,344 --> 01:50:58,918 Andai saja kamu tahu berapa kali aku mencobanya untuk membayangkan dia... 1027 01:51:01,025 --> 01:51:03,303 ..tapi aku tidak pernah berhasil. 1028 01:51:20,469 --> 01:51:23,462 Aneh, karena mirip denganmu. 1029 01:51:41,754 --> 01:51:42,996 Benar-benar. 1030 01:51:43,673 --> 01:51:46,967 Dengan segala keindahan yang ada pada dirimu... - Dan secara manual. 1031 01:51:48,835 --> 01:51:51,989 Apa yang salah dengan itu? Mari kita dengar. 1032 01:51:54,157 --> 01:51:56,993 Pelan-pelan, pelan-pelan tanpa tergesa-gesa. 1033 01:51:57,595 --> 01:51:59,075 Aku harus memperhatikannya baik-baik... 1034 01:52:02,875 --> 01:52:04,803 ..dan menurutku. 1035 01:52:14,920 --> 01:52:17,992 Apakah ada yang mau memberiku minum? - Tentu saja. 1036 01:52:51,606 --> 01:52:54,884 Kemudian? Sudahkah Anda memutuskan? 1037 01:52:55,367 --> 01:52:58,242 Apa yang jelek dalam diriku? 1038 01:52:59,167 --> 01:53:01,567 Aku akan memberitahumu sekarang. 1039 01:53:03,248 --> 01:53:05,842 Biarkan aku minum. 1040 01:53:13,850 --> 01:53:17,387 Seharusnya tidak. saya minum cukup untuk makan malam. 1041 01:53:18,490 --> 01:53:20,783 Kamu membawakanku banyak... 1042 01:53:21,530 --> 01:53:22,998 ..kesedihan. 1043 01:53:31,534 --> 01:53:33,634 Ayo berangkat secara berurutan. 1044 01:53:35,334 --> 01:53:40,284 Beberapa waktu yang lalu Anda bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan tentang apa yang kamu katakan padaku. 1045 01:53:43,295 --> 01:53:45,410 Sekarang saya akan memberitahu Anda. 1046 01:53:46,817 --> 01:53:49,993 Saya pikir Anda semakin jatuh cinta kepada istrinya. 1047 01:53:52,696 --> 01:53:55,870 Sedemikian rupa sehingga dia pantas mendapatkannya penyesalan. 1048 01:53:57,976 --> 01:53:59,996 Tidak terlalu lama milikku. 1049 01:54:01,937 --> 01:54:04,817 Saya akui bahwa saya pernah bersamanya beberapa bulan terakhir ini... 1050 01:54:05,577 --> 01:54:11,052 ..seseorang mabuk, gelisah, jika kita mempunyai pengalaman yang tidak wajar. 1051 01:54:12,662 --> 01:54:15,778 Hanya siswa yang mampu untuk beberapa kelebihan. 1052 01:54:16,584 --> 01:54:19,720 Bayangkanlah siksaan yang dialami seorang petapa. 1053 01:54:20,062 --> 01:54:22,620 Anda jatuh cinta padanya. 1054 01:54:23,301 --> 01:54:25,913 Anda mengalami kekalahan untuk pertama kalinya. 1055 01:54:27,622 --> 01:54:30,659 Saingan Anda tidak ada duanya... 1056 01:54:31,065 --> 01:54:32,922 ..karena mereka sudah mati. 1057 01:54:33,423 --> 01:54:35,478 Tulio yang malang. 1058 01:54:37,746 --> 01:54:39,920 Omong kosong apa yang dia bicarakan? 1059 01:54:40,265 --> 01:54:43,798 Jika ada yang kalah dalam hal ini cerita yang malang... 1060 01:54:44,707 --> 01:54:46,822 ..itu istriku. 1061 01:54:48,426 --> 01:54:52,821 Dia akan tinggal di sebelah hantu di kuburan... 1062 01:54:53,470 --> 01:54:56,856 ..bukannya bebas Jalani hidupmu. 1063 01:54:57,109 --> 01:54:59,960 Mereka menolak untuk mengerti 1064 01:55:01,069 --> 01:55:04,824 untuk menemukan masalah mereka mengaum di tanah 1065 01:55:05,590 --> 01:55:08,309 dan bukan dalam khayalan dunia lain. 1066 01:55:10,551 --> 01:55:13,507 Dan saya, sebaliknya, di sini bersama oleh dirinya sendiri. 1067 01:55:13,751 --> 01:55:16,183 Tidak ada ilusi dan tidak ada penyesalan. 1068 01:55:18,032 --> 01:55:22,871 Hari dimana dia hidup lebih lama aku tidak akan menikmati... 1069 01:55:23,714 --> 01:55:26,354 ..dan aku tidak bangun lagi tertarik... 1070 01:55:27,274 --> 01:55:29,390 ..Aku akan menyelesaikannya dengan diriku sendiri. 1071 01:55:30,675 --> 01:55:32,768 Itulah yang dikatakannya. 1072 01:55:34,316 --> 01:55:38,351 Karena ada saatnya ketika seorang pria berhenti hidup... 1073 01:55:39,957 --> 01:55:42,924 ..hanya saja terus ada. 1074 01:55:45,757 --> 01:55:47,998 Tapi kami tidak menyadarinya. 1075 01:55:48,717 --> 01:55:52,657 Dan ketika kita menyadarinya... 1076 01:55:52,880 --> 01:55:55,769 ..kami berharap untuk hidup yang kekal. 1077 01:55:57,280 --> 01:56:00,838 Ini bukan kasusku, aku bersumpah. 1078 01:56:03,161 --> 01:56:07,998 Bagaimana dia tahu? Kamu selalu seperti itu yakin pada dirinya sendiri. 1079 01:56:10,563 --> 01:56:14,897 Kami bahkan tidak tahu harus berbuat apa mempersiapkan masa depan. 1080 01:56:15,123 --> 01:56:16,952 Kamu juga tidak. 1081 01:56:21,484 --> 01:56:27,553 Anda menghabiskan waktu kurang dari setahun yang lalu malam di bawah jendelaku... 1082 01:56:27,964 --> 01:56:30,036 ..gila dengan keinginan dan kecemburuan. 1083 01:56:30,925 --> 01:56:35,379 Dan saya melakukan banyak hal bodoh 1084 01:56:35,767 --> 01:56:38,399 untuk menekan cinta ke arahmu. 1085 01:56:39,529 --> 01:56:42,939 Siapa yang tahu kenapa kalian para pria 1086 01:56:43,049 --> 01:56:45,991 dengan satu tangan kamu naik ke bintang-bintang 1087 01:56:46,208 --> 01:56:48,885 dan kamu menjatuhkan yang satu lagi? 1088 01:56:49,289 --> 01:56:53,205 Mengapa kamu tidak membiarkan kami pergi bolehkah kami berjalan di sampingmu? 1089 01:56:54,170 --> 01:56:58,901 Satu di samping yang lain, Seorang wanita di sebelah seorang pria. 1090 01:56:59,651 --> 01:57:02,927 Tidak lebih, tidak kurang. 1091 01:57:03,611 --> 01:57:04,991 Tentu saja. 1092 01:57:06,413 --> 01:57:09,402 Jika saya memutuskan untuk melakukannya aku tinggal dekat kamu... 1093 01:57:11,332 --> 01:57:13,084 Untuk tinggal di dekat saya? 1094 01:57:16,056 --> 01:57:19,444 Tapi aku tidak mencintaimu lagi, sayang. 1095 01:57:20,294 --> 01:57:22,968 Kamu adalah monster. 1096 01:57:24,175 --> 01:57:26,973 Bukan karena siapa kamu bagiku meminta maaf malam ini. 1097 01:57:28,217 --> 01:57:32,972 Faktanya, itu wajar pembubaran sesuatu. 1098 01:57:36,058 --> 01:57:41,007 Anda adalah pria paling menarik siapa yang ada di pelukanku... 1099 01:57:41,740 --> 01:57:47,417 Tapi jika Anda bisa meyakinkan saya sekali bahwa kamu adalah penentu dalam hidupku... 1100 01:57:48,821 --> 01:57:51,970 ..Aku tidak mau Saya merasa tidak layak. 1101 01:58:05,863 --> 01:58:07,991 Sekarang tinggalkan aku. 1102 01:58:19,465 --> 01:58:22,381 Bagaimana jika saya tertidur di sini? 1103 01:58:23,265 --> 01:58:25,253 Apakah kamu mengantuk? 1104 01:58:28,109 --> 01:58:31,138 Mungkin aku minum terlalu banyak. 1105 01:58:31,687 --> 01:58:35,556 Tolong jangan biarkan dia tidur. 1106 01:58:37,308 --> 01:58:41,766 Tidak mungkin, aku mengantuk. 1107 01:58:57,272 --> 01:58:59,992 Tolong jangan biarkan dia tidur�! 1108 01:59:00,234 --> 01:59:03,221 Saya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana saya bisa melakukannya untuk menyimpulkan masalah tersebut. 1109 02:00:27,014 --> 02:00:31,999 Diterjemahkan Donato Di Bergamo 1110 02:00:34,999 --> 02:00:38,999 Diambil dari www.titlovi.com