1 00:00:00,000 --> 00:00:02,333 Sebelumnya di Kyle XY: 2 00:00:02,333 --> 00:00:05,333 - Pergi ke pesta prom bersamaku? - Ya, aku ingin pergi bersamamu. 3 00:00:05,333 --> 00:00:08,041 Jangan memakai tuksedo ke a pemakaman. Kenakan satu ke pesta prom. 4 00:00:08,041 --> 00:00:11,667 Bukankah kamu sudah memberitahuku hal itu pergi ke pesta prom adalah nasib yang lebih buruk dari kematian? 5 00:00:11,667 --> 00:00:14,166 Aku tidak memintamu pergi karena tidak ada orang lain. 6 00:00:14,166 --> 00:00:17,959 Aku bertanya karena memang begitu satu-satunya yang ingin aku ikuti. 7 00:00:17,959 --> 00:00:19,959 Ada masalah dengan pesta prom? 8 00:00:19,959 --> 00:00:21,333 Prom adalah mimpi buruk yang penuh kekacauan 9 00:00:21,333 --> 00:00:23,959 dengan dekorator dan argumen dengan katering. 10 00:00:23,959 --> 00:00:26,792 Saya ingin pesta prom menjadi sempurna malam, yang ada dipikiranku 11 00:00:26,792 --> 00:00:29,125 adalah persewaan meja dan deposit yang tidak dapat dikembalikan. 12 00:00:29,125 --> 00:00:30,583 Masukkan ini ke dalam kontes. 13 00:00:30,583 --> 00:00:34,375 Saya yakin ada tiga akord omong kosong basi akan menang. 14 00:00:34,375 --> 00:00:36,792 Brian memberitahuku semua tentang Sarah. 15 00:00:36,792 --> 00:00:39,667 Dia menciptakan aku dari milik Sarah genetika setelah dia meninggal. 16 00:00:39,667 --> 00:00:41,792 - Namaku Sarah. - Dia masih hidup. 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,917 Dia ingin bertemu denganku, kan? 18 00:00:43,917 --> 00:00:46,125 - Sarah bilang dia akan ada di sini. - Dia tidak datang. 19 00:00:46,125 --> 00:00:48,917 - Aku sendirian! - Kamu tidak sendirian. 20 00:00:52,500 --> 00:00:54,959 Jantungnya telah berhenti. 21 00:00:56,917 --> 00:00:59,000 Tidak apa-apa sekarang. saya di sini. 22 00:00:59,000 --> 00:01:02,125 Orang-orang di Latnok tidak buruk. Mereka hanyalah ilmuwan 23 00:01:02,125 --> 00:01:04,208 dengan sangat klinis sudut pandang. 24 00:01:04,959 --> 00:01:06,792 Dia luar biasa. 25 00:01:06,792 --> 00:01:09,625 Lebih dari yang kita impikan kita akan melihatnya dalam hidup kita. 26 00:01:24,875 --> 00:01:27,083 Apa yang kamu tonton? 27 00:01:27,083 --> 00:01:31,959 "Jika kamu tidak kembali pada tengah malam, kamu tidak akan pulang." 28 00:01:31,959 --> 00:01:36,333 Oh! Itu tidak bagus. 29 00:01:36,333 --> 00:01:40,125 Kenapa kamu mau melakukannya? menonton Malam Prom? Itu menakutkan. 30 00:01:40,125 --> 00:01:43,458 - Penelitian video untuk pesta prom. - Kamu sedang meneliti pesta prom? 31 00:01:43,458 --> 00:01:47,417 - Dan itu membawamu ke Malam Prom? - Itu yang paling banyak judul yang lugas. 32 00:01:47,417 --> 00:01:49,542 Apa lagi yang kamu lihat? 33 00:01:49,542 --> 00:01:53,875 44 film, 2,6 juta situs web, dan 37 novel dewasa muda. 34 00:01:53,875 --> 00:01:56,709 "Prom adalah yang paling romantis momen dalam hidup seseorang. 35 00:01:56,709 --> 00:01:59,625 Puncak dari masa remaja dan menandai permulaan 36 00:01:59,625 --> 00:02:03,041 - dari perjalanan sampai dewasa.” - Pesta Prom Sempurna Priscilla. 37 00:02:03,041 --> 00:02:05,041 Saya suka buku itu! 38 00:02:05,041 --> 00:02:08,083 Saya tidak selalu sinis. 39 00:02:08,083 --> 00:02:12,000 Saya tahu betapa pentingnya hal itu amanda. Saya tidak bisa mengecewakannya. 40 00:02:12,000 --> 00:02:13,792 Aku hanya butuh rencana yang sempurna. 41 00:02:13,792 --> 00:02:16,625 Sebenarnya tidak ada rumusnya untuk kesempurnaan. 42 00:02:16,625 --> 00:02:19,041 Biarkan aku mengizinkanmu masuk pada sedikit rahasia hidup. 43 00:02:19,041 --> 00:02:21,500 Semakin banyak yang kamu harapkan, semakin kamu dikecewakan. 44 00:02:21,500 --> 00:02:24,500 Pesta prom Priscilla adalah sebuah bencana. Teman kencannya berangkat pada akhirnya. 45 00:02:24,500 --> 00:02:27,291 Dua bab kemudian, dia gay. 46 00:02:27,291 --> 00:02:31,458 - Pembicaraan yang bagus. - Fokus untuk bersenang-senang, dan kamu akan melakukannya. 47 00:02:31,458 --> 00:02:36,709 Jangan biarkan harapan Anda mendapatkan yang terbaik darimu. 48 00:02:36,709 --> 00:02:40,834 Harapan. Bagi mereka, kata tersebut menyiratkan kegagalan yang tak terelakkan. 49 00:02:40,834 --> 00:02:43,583 Apakah salah mempercayai hal itu semuanya bisa berjalan dengan baik? 50 00:02:55,000 --> 00:02:57,458 Saya tidak yakin yang mana lebih sulit untuk diproses, 51 00:02:57,458 --> 00:03:00,166 berita itu Sarah masih hidup 52 00:03:00,166 --> 00:03:02,625 atau kamu membawa Jessi kembali dari kematian. 53 00:03:02,625 --> 00:03:04,208 Apakah Sarah sudah mencobanya menghubungi kamu? 54 00:03:04,208 --> 00:03:07,959 Tidak. Dan dia tidak akan melakukannya. 55 00:03:07,959 --> 00:03:09,583 Dia menempatkannya lewat di belakangnya, 56 00:03:09,583 --> 00:03:13,291 dan aku sudah menerimanya bahwa saya perlu melakukan hal yang sama. 57 00:03:15,041 --> 00:03:19,417 - Kakimu lebih baik. - Ini bagus seperti baru. 58 00:03:19,417 --> 00:03:23,458 - Tepat pada waktunya untukku untuk melanjutkan. - Pindah? 59 00:03:26,041 --> 00:03:31,250 Saya tidak senang dengan Latnok itu bersedia menguji Jessi seperti tikus laboratorium. 60 00:03:31,250 --> 00:03:35,208 Itu membuat saya menyadari betapa keluarnya sentuhlah kita dengan kemanusiaan kita. 61 00:03:36,750 --> 00:03:39,625 Aku perlu istirahat komunitas Latnok. 62 00:03:39,625 --> 00:03:41,959 Dan saya bertanya kepada mereka untuk memberimu istirahat. 63 00:03:43,291 --> 00:03:45,917 Untukku? Aku bahkan belum pernah bertemu mereka. 64 00:03:45,917 --> 00:03:49,875 Mereka telah memperhatikanmu untuk sementara, menunggu 65 00:03:49,875 --> 00:03:52,959 peluang untuk mengambil yang lebih besar berperan dalam perkembangan Anda. 66 00:03:52,959 --> 00:03:55,250 Mereka mengawasiku? 67 00:03:55,250 --> 00:03:57,542 Percayalah, saya tidak melakukannya senang tentang hal itu juga. 68 00:03:57,542 --> 00:04:00,041 Tapi aku sudah berhasil sangat jelas bagi mereka 69 00:04:00,041 --> 00:04:03,667 bahwa Anda memiliki seumur hidup menjadi luar biasa. 70 00:04:03,667 --> 00:04:07,125 Sekaranglah waktunya agar kamu menjadi orang biasa. 71 00:04:09,375 --> 00:04:12,083 Jadi aku akan bertanya padamu untuk ikut denganku, 72 00:04:12,083 --> 00:04:15,834 tapi menurutku kita berdua tahu apa jawabanmu. 73 00:04:15,834 --> 00:04:19,000 Tidak mengganggumu bahwa aku tidak ingin pergi para Trager? 74 00:04:20,959 --> 00:04:26,041 Saya akan kembali suatu hari nanti saatnya kita melanjutkan pelatihan kami. 75 00:04:26,041 --> 00:04:30,959 Sementara itu, aku ingin kamu melakukannya tinggallah dan nikmati apa yang belum pernah kumiliki. 76 00:04:32,834 --> 00:04:36,000 - Apa itu? - Sebuah kehidupan. 77 00:04:38,583 --> 00:04:41,417 Latar belakang matahari terbenam adalah ketidakhadiran, jadi gym ini tidak akan hadir 78 00:04:41,417 --> 00:04:44,041 diubah ke surga lautan yang kuinginkan. 79 00:04:44,041 --> 00:04:45,125 Kita punya waktu... 80 00:04:45,125 --> 00:04:48,667 Saya tahu saya telah membuat kesepakatan besar tentang keajaiban pesta prom, 81 00:04:48,667 --> 00:04:51,458 tapi aku akan senang jika itu bukanlah sebuah bencana besar. 82 00:04:51,458 --> 00:04:54,083 Ini akan lebih menyenangkan jika kita dibiarkan menghirupnya. 83 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Maukah kamu mengeluarkannya dari sini? 84 00:04:56,583 --> 00:04:59,750 Menurutku aku tidak harus meninggalkanmu untuk menangani ini sendiri. 85 00:04:59,750 --> 00:05:03,667 Saya memiliki 27 orang yang mampu melakukannya bantu aku menggantung pita yang lumpuh. 86 00:05:03,667 --> 00:05:05,959 Saya, misalnya, senang untuk melewati obor helium. 87 00:05:05,959 --> 00:05:09,750 Bagus. Hemat energi Anda untuk akhir malam ini. 88 00:05:09,750 --> 00:05:12,625 milik mama gulamu punya rencana besar untukmu. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,959 - Ada hal lain yang bisa kulakukan? - Tidak. 90 00:05:14,959 --> 00:05:17,166 Itu bohong. 91 00:05:17,166 --> 00:05:19,625 Anda baru saja tertangkap oleh pendeteksi kebohongan manusia. 92 00:05:19,625 --> 00:05:21,458 Akui saja, nona kecil. 93 00:05:21,458 --> 00:05:24,959 - Oke, jika kamu ingin membantu. - Saya sangat ingin. 94 00:05:24,959 --> 00:05:27,041 Anda bisa mengambilnya gaunku dari petugas kebersihan. 95 00:05:27,041 --> 00:05:29,917 Ada... Ceritanya panjang, tapi... 96 00:05:29,917 --> 00:05:31,083 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 97 00:05:34,709 --> 00:05:37,917 Tidak perlu membawa semuanya. Kita bisa memulai dari awal. 98 00:05:37,917 --> 00:05:41,041 - Aku bisa menjemputmu beberapa baju baru. - Mengapa? 99 00:05:41,041 --> 00:05:43,959 Karena kenangan itu tentang Taylor tidak persis... 100 00:05:43,959 --> 00:05:45,959 Ayah yang baik? 101 00:05:47,959 --> 00:05:50,333 Aku senang dia pergi. 102 00:05:50,333 --> 00:05:53,959 Tapi aku suka pakaianku. Aku bahkan menyukai ruangan ini. 103 00:05:53,959 --> 00:05:56,625 Ini adalah tempat pertama yang aku kunjungi pernah bisa menelepon milikku. 104 00:05:58,542 --> 00:06:02,125 - Ini membawa kembali kenangan. - Yang bagus? 105 00:06:02,125 --> 00:06:05,792 Bagus pada saat itu. 106 00:06:05,792 --> 00:06:09,375 Terkadang saya bertanya-tanya apakah itu benar layak memiliki kenangan indah. 107 00:06:09,375 --> 00:06:14,041 Ketika ada yang salah, kamu hampir membenci orang yang bahagia saat-saat, seolah-olah mereka mengecewakanmu. 108 00:06:14,041 --> 00:06:16,792 Gambar itu mengingatkanku pada Kyle 109 00:06:16,792 --> 00:06:19,041 dan semua yang kita punya telah melalui bersama. 110 00:06:20,041 --> 00:06:22,000 Saya harap saya tidak pernah melakukannya harus membenci itu. 111 00:06:22,000 --> 00:06:24,875 Saya harap Anda tidak perlu melakukannya. 112 00:06:28,542 --> 00:06:33,375 - Kita harus meninggalkan Seattle. - Kemana kita akan pergi? 113 00:06:33,375 --> 00:06:38,792 - Di suatu tempat. Di tempat lain. - Karena Latnok? 114 00:06:38,792 --> 00:06:43,000 Aku tidak tahu. Mungkin. 115 00:06:43,000 --> 00:06:48,291 Seattle adalah kandang bagi saya 20 tahun, dan kembali ke sini, Saya merasa terjebak. 116 00:06:51,166 --> 00:06:55,041 - Apakah kamu setuju? - Ya. Tentu saja. 117 00:06:56,959 --> 00:07:00,500 Andy bilang dia punya rencana besar Saya. Anda tahu apa maksudnya? 118 00:07:00,500 --> 00:07:02,000 Gaun ini berwarna perak. 119 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Anda sudah mengatakan itu. Tidak penting. 120 00:07:04,000 --> 00:07:08,542 - Seharusnya warnanya kuning. - Kita sedang membicarakan aku sekarang. 121 00:07:08,542 --> 00:07:10,875 Maaf. Apa maksudnya? 122 00:07:10,875 --> 00:07:12,959 Saya harus bersiap untuk mengitari pangkalan. 123 00:07:12,959 --> 00:07:14,083 Mengelilingi pangkalan? 124 00:07:14,083 --> 00:07:16,667 Malam prom sering kali terjadi di pangkalan tambahan. 125 00:07:16,667 --> 00:07:18,959 Mengingat aku menyelinap masuk ke posisi kedua beberapa minggu yang lalu, 126 00:07:18,959 --> 00:07:21,875 Saya sedang melihat base ketiga, jika bukan homer. 127 00:07:21,875 --> 00:07:25,000 Anda harus tahu saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 128 00:07:25,000 --> 00:07:28,709 - Seks. Saya sedang berbicara tentang seks. - Oh. 129 00:07:28,709 --> 00:07:31,375 Ya. Dan aku belum pernah... kamu tahu. 130 00:07:31,375 --> 00:07:33,583 - Sudah. - Dengan orang lain. 131 00:07:35,125 --> 00:07:37,041 Sudahlah. 132 00:07:37,041 --> 00:07:39,333 Pentingnya seks malam prom digambarkan 133 00:07:39,333 --> 00:07:42,041 - di 82 persen dari film yang saya tonton. - Melihat? 134 00:07:42,041 --> 00:07:45,709 Sejak 17 persen juga berakhir dengan remaja muda dimutilasi secara fatal, 135 00:07:45,709 --> 00:07:47,917 Saya berasumsi demikian konvensi sinematik. 136 00:07:47,917 --> 00:07:50,959 Sayangnya tidak, sobat. Untuk banyak hal dari dunia remaja, 137 00:07:50,959 --> 00:07:53,583 seluruh tarian pada dasarnya hanya pemanasan. 138 00:07:53,583 --> 00:07:55,709 Apakah seks bagian dari persamaan pesta prom yang sempurna? 139 00:07:55,709 --> 00:07:57,959 Jangan khawatir tentang hal itu. 140 00:07:57,959 --> 00:08:01,959 Ada yang memberitahuku bahwa seks tidaklah demikian bagian dari milikmu dan Amanda Fantasi pesta prom berperingkat G. 141 00:08:03,458 --> 00:08:05,834 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 142 00:08:08,041 --> 00:08:12,458 Eh, tidak. Tidak ada tarian baris lagu. Ayo. 143 00:08:12,458 --> 00:08:13,834 Apa? 144 00:08:13,834 --> 00:08:16,333 - Kamu tahu itu tidak bisa dihindari. - Tidak, jika aku bisa membantu. 145 00:08:16,333 --> 00:08:22,166 - Ayo! Ini pesta prom yang harus dilakukan. - Lalu kupikir aku harus muntah. 146 00:08:23,875 --> 00:08:26,542 Apakah kamu yakin tidak mau untuk menjadi DJ di pesta prom itu sendiri? 147 00:08:26,542 --> 00:08:29,041 Silakan. Pernahkah kamu melihat para geek yang menjadi DJ di pesta prom? 148 00:08:29,041 --> 00:08:31,959 Lucu sekali. 149 00:08:31,959 --> 00:08:34,959 Lagipula, aku seharusnya begitu memiliki waktu dalam hidupku. 150 00:08:34,959 --> 00:08:37,083 Maksudmu liriknya kamu sebenarnya mengabaikannya 151 00:08:37,083 --> 00:08:38,959 untuk memasukkan dalam lagu temamu? 152 00:08:38,959 --> 00:08:40,834 Sudah selesai. 153 00:08:40,834 --> 00:08:45,458 Lagipula, kami berdua tahu itu tidak ada peluang untuk menang kontes itu malam ini 154 00:08:45,458 --> 00:08:49,000 dengan suara reedy saya dan Rekaman akustik tingkat 12. 155 00:08:49,000 --> 00:08:52,417 Wow. Kamu sebenarnya tidak berharap banyak, kan? 156 00:08:52,417 --> 00:08:56,792 Hal tentang ekspektasi... Anda tahu apa? Lupakan. 157 00:08:56,792 --> 00:08:59,166 Aku sudah keluar pidato itu sekali hari ini. 158 00:08:59,166 --> 00:09:03,458 - Sangat letih karena masih muda. - Sudah cukup dengan yang muda. 159 00:09:05,959 --> 00:09:10,125 - Apa semua ini? - Amanda mengganti bajunya, 160 00:09:10,125 --> 00:09:14,875 jadi rompi dan korsase Saya memilih tidak cocok kecuali Saya mewarnainya. 161 00:09:14,875 --> 00:09:18,375 Bisakah saya membantu? saya tahu ini mungkin mengejutkanmu, 162 00:09:18,375 --> 00:09:20,959 tapi dulu aku cukup baik di bidang seni dan kerajinan. 163 00:09:23,500 --> 00:09:26,083 Saya menghilangkan perak nitrat dari beberapa rol film lama 164 00:09:26,083 --> 00:09:29,291 dan menggabungkannya dengan aluminium kalium sulfat. 165 00:09:29,291 --> 00:09:32,166 Saya kesulitan menstabilkan ion logam polivalen 166 00:09:32,166 --> 00:09:35,458 diperlukan untuk bertindak sebagai mortir untuk mengatur pigmen pewarna. 167 00:09:35,458 --> 00:09:37,583 Saya pernah membuat rumah dari batang es loli. 168 00:09:40,041 --> 00:09:43,041 Pewarnanya terlalu gelap dan tidak bisa menempel dengan benar pada kain. 169 00:09:43,041 --> 00:09:46,792 Oh. Yah, aku yakin Amanda akan mengerti. 170 00:09:48,208 --> 00:09:50,959 Dia akan mengerti. Itulah masalahnya. 171 00:09:50,959 --> 00:09:54,875 Dia sudah putus asa tentang mengadakan pesta prom yang bagus, tapi dia seharusnya tidak melakukannya. 172 00:09:54,875 --> 00:09:57,750 Aku ingin memastikannya semua yang dia inginkan. 173 00:09:57,750 --> 00:09:59,792 Jangan menaruh terlalu banyak tekanan pada diri Anda sendiri. 174 00:09:59,792 --> 00:10:01,750 Terkadang berusaha terlalu keras untuk membuat segalanya sempurna 175 00:10:01,750 --> 00:10:03,542 bisa meledak di wajahmu. 176 00:10:13,500 --> 00:10:14,834 Hai. 177 00:10:14,834 --> 00:10:19,291 - Apa kabarmu? - Hidup, terima kasih. 178 00:10:23,834 --> 00:10:25,542 Anda telah membuat kekacauan. 179 00:10:28,625 --> 00:10:30,625 Saya tidak tahu kenapa rumusnya tidak berhasil. 180 00:10:30,625 --> 00:10:32,375 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 181 00:10:40,417 --> 00:10:42,375 Anda cari apa? 182 00:10:44,500 --> 00:10:46,333 Adam berkata Latnok memperhatikanku. 183 00:10:46,333 --> 00:10:49,542 Dia menyuruh mereka berhenti, tapi aku merasa seperti ada seseorang di luar sana. 184 00:10:49,542 --> 00:10:53,208 Menurutku Latnok itu menyeramkan. Begitu pula Sarah. 185 00:10:55,834 --> 00:10:57,834 Bagaimana keadaannya pergi bersamanya? 186 00:10:59,000 --> 00:11:01,709 Baru. Seru. 187 00:11:02,792 --> 00:11:06,250 Sedikit menakutkan. Dia ingin meninggalkan kota. 188 00:11:07,041 --> 00:11:10,291 - Mengapa? - Untuk memulai kembali. 189 00:11:10,291 --> 00:11:11,834 jessi... 190 00:11:11,834 --> 00:11:15,917 Tidak, tidak apa-apa. Sarah sangat menginginkan ini. 191 00:11:15,917 --> 00:11:20,917 - Nah, apa yang kamu inginkan? - Aku ingin apa yang kamu punya. Sebuah keluarga. 192 00:11:23,125 --> 00:11:25,208 Sudahkah kamu memberitahunya kamu lebih suka tinggal? 193 00:11:25,208 --> 00:11:27,583 - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak? 194 00:11:27,583 --> 00:11:30,333 Karena bagaimana jika dia tetap pergi? 195 00:11:32,166 --> 00:11:33,792 Jessi. 196 00:11:33,792 --> 00:11:37,750 Tidak semua orang peduli padamu akan mengecewakanmu. 197 00:11:37,750 --> 00:11:41,166 Yang saya tahu hanyalah saya diberikan kesempatan untuk memiliki kehidupan nyata. 198 00:11:41,166 --> 00:11:43,083 Aku tidak akan melakukan apa pun untuk mengacaukannya. 199 00:11:45,333 --> 00:11:47,834 Anda kehilangan sepuluh miligram dari nikel yodium. 200 00:11:56,792 --> 00:12:00,208 - Bagus. Saya perlu berbicara dengan Anda. - Sekarang bukan waktu terbaik, Ayah. 201 00:12:00,208 --> 00:12:03,750 Ini bukanlah waktu yang tepat bagi seorang pria untuk memperingatkan putrinya 202 00:12:03,750 --> 00:12:07,750 untuk tidak terlibat dengannya asisten pengajar, namun, ini dia. 203 00:12:07,750 --> 00:12:09,750 Saya tidak mengerti terlibat dengan Markus. 204 00:12:09,750 --> 00:12:11,125 Jika Anda belum menyadarinya, 205 00:12:11,125 --> 00:12:14,083 Aku sedang memakai handuk dan bersiap-siap untuk pesta prom dengan Declan. 206 00:12:14,083 --> 00:12:17,834 Sesuai usia jauh lebih baik, pilihan bagus secara menyeluruh, saya sedang berpikir. 207 00:12:17,834 --> 00:12:21,750 Tahunku memetik nada sedih disponsori oleh Tuan Declan McDonough. 208 00:12:21,750 --> 00:12:24,542 Belum lagi hilangnyaku muncul kembali kebajikan. 209 00:12:24,542 --> 00:12:28,625 - Dan tentang itu... - Jangan khawatir, Ayah. Toko tutup. 210 00:12:28,625 --> 00:12:32,834 - Toko apa? - Tragerporium terkunci rapat. 211 00:12:32,834 --> 00:12:35,125 Tidak ada penjualan akhir pekan, tidak ada penawaran waktu terbatas. 212 00:12:35,125 --> 00:12:38,166 Sistem keamanan dipersenjatai. Penjaga anjing berkeliaran di lorong. 213 00:12:38,166 --> 00:12:41,750 Kami memberi semangat window shopping, ingin tetap masyarakat tertarik. 214 00:12:41,750 --> 00:12:43,959 Tapi malam ini tidak akan tentang seks. 215 00:12:43,959 --> 00:12:45,667 Saya pikir pesta dansa adalah pemanasan 216 00:12:45,667 --> 00:12:47,291 untuk sebagian besar semesta remaja. 217 00:12:47,291 --> 00:12:48,834 - Kata siapa? - Josh. 218 00:12:48,834 --> 00:12:50,750 - Josh? - Ada apa? 219 00:12:50,750 --> 00:12:54,250 - Bukan kamu, itu sudah pasti. - Apa? 220 00:12:54,250 --> 00:12:57,792 Tidak akan ada seks yang Anda lakukan. Tidak satupun dari kalian. 221 00:12:57,792 --> 00:13:00,625 Bukan malam ini, besok, atau semoga dalam hidupku. 222 00:13:11,667 --> 00:13:13,458 Senyum. 223 00:13:14,834 --> 00:13:17,667 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah sudah jelas? 224 00:13:17,667 --> 00:13:22,792 Terakhir kali kamu melihat itu, kamu sadar Josh menemukannya simpanan pot lamamu. 225 00:13:22,792 --> 00:13:25,250 Oke, jadi dosa orang tua yang mana apakah kamu berkomitmen? 226 00:13:25,250 --> 00:13:27,834 Kalimat "jangan meledak pembicaraan seks" satu. 227 00:13:27,834 --> 00:13:29,542 Kami sudah melakukannya pembicaraan itu dengan Lori. 228 00:13:29,542 --> 00:13:31,625 Saya tidak berbicara tentang Lori, atau Kyle. 229 00:13:31,625 --> 00:13:33,250 Josh? 230 00:13:33,250 --> 00:13:35,959 - Oh, Stephen, dia belum siap. 231 00:13:33,250 --> 00:13:38,792 - Aku tahu. 232 00:13:35,959 --> 00:13:38,792 - Kamu harus bicara dengannya lagi. 233 00:13:38,792 --> 00:13:40,667 - Kenapa kamu tidak bergerak? - Aku tidak tahu. 234 00:13:40,667 --> 00:13:43,834 Anda hanya memiliki jendela kecil kesempatan untuk memperbaikinya. 235 00:13:45,417 --> 00:13:49,417 - Aku tidak bisa melakukannya. - Ya. Ya, kamu bisa. 236 00:13:49,417 --> 00:13:54,291 Anda bisa. Anda cerdas, berpendidikan, progresif, pria bijaksana, 237 00:13:54,291 --> 00:13:58,709 dan ayah yang luar biasa. Jangan terlalu memaksakan diri. 238 00:13:59,792 --> 00:14:00,917 Pergi saja. 239 00:14:04,041 --> 00:14:07,333 Sepertinya semuanya nodanya keluar. 240 00:14:07,333 --> 00:14:11,166 Terima kasih untuk datang untuk membantu. 241 00:14:11,166 --> 00:14:15,417 Bagaimana aku bisa melewatkan yang terakhir kesempatan untuk membuktikan hal itu Saya lebih pintar dari Anda? 242 00:14:15,417 --> 00:14:17,166 Sangat lucu. 243 00:14:19,166 --> 00:14:22,834 Saya tidak, Anda tahu, lebih pintar. 244 00:14:22,834 --> 00:14:26,834 Saya berusaha lebih keras untuk membuat orang terkesan. Tapi Anda sudah mengetahuinya. 245 00:14:28,291 --> 00:14:30,834 Anda tidak perlu melakukannya melakukan itu lagi. 246 00:14:32,000 --> 00:14:34,667 Anda tidak perlu membuktikan diri sendiri kepada siapa pun lagi. 247 00:14:36,458 --> 00:14:40,875 Jika ada, masyarakat harus memulainya membuktikan diri kepada Anda. 248 00:14:40,875 --> 00:14:43,625 Anda benar-benar tidak mau untuk melihatku pergi, bukan? 249 00:14:44,667 --> 00:14:46,375 Kamu adalah temanku, Jessi. 250 00:14:47,959 --> 00:14:50,625 Aku tidak ingin kehilanganmu. 251 00:14:58,750 --> 00:15:01,667 - Hai. - Hai. 252 00:15:01,667 --> 00:15:03,583 Aku punya gaunmu. Itu bukan kuning. 253 00:15:03,583 --> 00:15:06,667 Aku tahu. Pembersih kering tidak sengaja terkoyak baju asliku, 254 00:15:06,667 --> 00:15:08,291 jadi aku harus membuatnya peralihan di menit-menit terakhir. 255 00:15:08,291 --> 00:15:10,166 Setidaknya sekarang saya akan cocok dengan gym. 256 00:15:10,166 --> 00:15:13,125 - Bagaimana kabarnya pergi ke sana? - Hampir selesai. 257 00:15:13,125 --> 00:15:15,500 Pikiran menurun gaunnya dilepas di sekolah? 258 00:15:15,500 --> 00:15:17,500 Di sekolah? Bukankah kamu akan segera pulang? 259 00:15:17,500 --> 00:15:20,625 Saya mengambil beberapa tindakan pencegahan, dalam hal panitia dekorasi 260 00:15:20,625 --> 00:15:22,542 menemui hambatan dan Saya harus bersiap-siap di sini. 261 00:15:22,542 --> 00:15:27,166 - Aku datang untuk membantumu. - Kyle, jangan. Aku kotor dan berantakan. 262 00:15:27,166 --> 00:15:29,208 Meskipun segalanya yang lain adalah kegagalan, 263 00:15:29,208 --> 00:15:31,542 Aku tidak ingin kamu melihatku. Kirim gaun itu. 264 00:15:31,542 --> 00:15:33,667 - Tapi aku... - Berjanjilah padaku kamu tidak akan masuk. 265 00:15:35,166 --> 00:15:38,166 - Aku berjanji. - Bagus. 266 00:15:45,875 --> 00:15:50,583 - Ini masih basah. - Aku akan mengurusnya. 267 00:15:50,583 --> 00:15:52,625 Setidaknya aku harus menerimanya padanya dan jelaskan. 268 00:15:52,625 --> 00:15:56,625 Kyle, kamu harus bersiap-siap. 269 00:15:56,625 --> 00:16:00,667 Aku akan menyelesaikan gaunnya, dan aku akan membawanya ke Amanda. Semuanya akan baik-baik saja. 270 00:16:00,667 --> 00:16:03,875 Anda ingin melakukannya sesuatu yang baik untuk Amanda? 271 00:16:03,875 --> 00:16:07,083 Tidak, tapi aku ingin melakukannya sesuatu yang baik untukmu. 272 00:16:10,583 --> 00:16:13,125 Masuk. 273 00:16:15,875 --> 00:16:17,458 Ada apa dengan nuansanya? 274 00:16:18,542 --> 00:16:20,291 - Wah! - Ya. 275 00:16:20,291 --> 00:16:23,750 Semua riasan, seperti, pernah, ada di wajahmu. 276 00:16:23,750 --> 00:16:25,959 Aku ingin melihat "va va voomy" untuk Josh, 277 00:16:25,959 --> 00:16:28,542 tapi aku tetap muncul dengan pelacur badut vampir. 278 00:16:28,542 --> 00:16:30,875 - Bisakah kamu membantuku? - Kamu punya dua ibu. 279 00:16:30,875 --> 00:16:32,625 Bukankah seseorang memakai lip-gloss? 280 00:16:32,625 --> 00:16:35,959 Ibuku berpikir itu riasan adalah taktik ageist dan seksis 281 00:16:35,959 --> 00:16:38,625 untuk merendahkan bentuk feminin dalam keadaan alaminya, 282 00:16:38,625 --> 00:16:41,667 melanggengkan hal yang tidak realistis mitos dan harapan. 283 00:16:41,667 --> 00:16:44,834 Ya. Yah, mungkin itu benar. 284 00:16:45,834 --> 00:16:46,917 Kemarilah. 285 00:17:11,375 --> 00:17:14,959 - Kerja bagus. - Aku mengunduhnya diagram instruksional. 286 00:17:14,959 --> 00:17:17,625 Stephen akan kecewa dia tidak bisa membantu. 287 00:17:17,625 --> 00:17:21,000 Ayah-anak yang terhebat ritual pesta prom. saya lupa. 288 00:17:21,000 --> 00:17:23,041 Tidak, tidak. Jangan khawatir tentang Stefanus. 289 00:17:23,041 --> 00:17:25,625 Jangan khawatir tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri. 290 00:17:25,625 --> 00:17:28,750 - Dan Amanda. - Dan Amanda. 291 00:17:30,208 --> 00:17:31,709 Oh. Cantik. 292 00:17:33,291 --> 00:17:36,542 Mendapatkannya dari kebun mawar tempat kami melakukan ciuman pertama kami. 293 00:17:36,542 --> 00:17:41,000 - Kamu memikirkan segalanya. - Aku sudah mencobanya. 294 00:17:41,000 --> 00:17:44,542 Jangan lupa untuk berhenti dan mencium aroma mawar setiap saat begitu sering dirimu sendiri malam ini. 295 00:17:44,542 --> 00:17:47,166 Mewarnai korsase dua kali menghilangkan bau... 296 00:17:48,542 --> 00:17:50,792 Maksudmu kurang fokus dalam membuat segalanya sempurna 297 00:17:50,792 --> 00:17:52,542 dan lebih banyak lagi bersenang-senang. 298 00:17:52,542 --> 00:17:54,333 Ya. 299 00:17:55,333 --> 00:17:56,625 Lihatlah dirimu. 300 00:17:59,166 --> 00:18:03,417 Ketika Anda pertama kali datang ke sini, segala sesuatu di dunia ini baru. 301 00:18:03,417 --> 00:18:08,583 Lihat semuanya 302 00:18:03,417 --> 00:18:05,834 kamu sudah belajar. 303 00:18:05,834 --> 00:18:08,583 kamu sudah mengatasinya. 304 00:18:08,583 --> 00:18:12,250 Malam ini adalah perayaannya. Bernapaslah dan nikmati saja. 305 00:18:14,792 --> 00:18:18,333 Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya ucapkan selamat tinggal pada Adam. 306 00:18:21,333 --> 00:18:23,542 Dia melakukan apa menurutnya yang terbaik untukku. 307 00:18:23,542 --> 00:18:26,709 Meski begitu, aku tahu ini sulit untuk mengucapkan selamat tinggal pada keluarga. 308 00:18:29,542 --> 00:18:31,083 Adam menciptakanku. 309 00:18:32,583 --> 00:18:35,500 Dia mentor saya dan teman saya. 310 00:18:37,333 --> 00:18:38,792 Tapi kamu adalah keluargaku. 311 00:18:55,250 --> 00:18:57,333 Dekorasimu jelek. 312 00:18:57,333 --> 00:18:59,917 Mereka akan terlihat lebih baik sekali kita mematikan lampunya. 313 00:19:05,583 --> 00:19:07,583 Baiklah. Bagus. Menyebalkan sekali. 314 00:19:07,583 --> 00:19:09,625 Ini seperti milik Charlie Brown pohon Natal. 315 00:19:09,625 --> 00:19:13,375 - Aku tidak tahu apa maksudnya. - Jelek. Artinya jelek. 316 00:19:13,375 --> 00:19:16,208 Semua orang pergi, jadi aku tidak punya waktu untuk pulang. 317 00:19:16,208 --> 00:19:17,834 Saya harus bersiap-siap di sini. 318 00:19:20,250 --> 00:19:23,417 Saya hanya ingin berhasil spesial untuk Kyle, tapi aku gagal. 319 00:19:25,458 --> 00:19:28,083 Bagaimanapun, terima kasih untuk gaunnya. 320 00:19:36,500 --> 00:19:38,500 Apakah kamu mengantarkan gaun itu? 321 00:19:38,500 --> 00:19:43,000 - Pesta prommu adalah akan menjadi mengerikan. - Mengapa? 322 00:19:43,000 --> 00:19:45,417 Nah, dekorasinya adalah bencana, 323 00:19:45,417 --> 00:19:47,583 Amanda harus bersiap-siap di ruang ganti. 324 00:19:47,583 --> 00:19:49,333 Kenapa dia tidak meminta bantuanku? 325 00:19:49,333 --> 00:19:52,959 - Dia ingin menjadikannya spesial untuk Anda. - Dia melakukannya? 326 00:19:52,959 --> 00:19:57,458 Mungkin jika kalian berdua berhenti bekerja sangat sulit untuk membuatnya istimewa, kamu akan lebih menikmatinya. 327 00:19:57,458 --> 00:19:59,667 Mungkin ada sesuatu bisa saya lakukan untuk memperbaikinya. 328 00:19:59,667 --> 00:20:04,709 - Kupikir kamu akan mengatakan itu. - Itu sebabnya kamu menelepon. Terima kasih. 329 00:20:04,709 --> 00:20:07,000 Ini tidak berarti aku menyukainya, ngomong-ngomong. 330 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Aku tahu. 331 00:20:20,458 --> 00:20:21,917 Terima kasih kepada Jessi, 332 00:20:21,917 --> 00:20:24,375 Saya punya ide bagaimana cara membuatnya Malam Amanda lebih baik. 333 00:20:24,375 --> 00:20:29,750 Harapannya mungkin ada menghilang, tapi keinginanku untuk melampaui mereka belum. 334 00:20:33,125 --> 00:20:35,500 Mungkinkah hari ini menjadi lebih buruk? 335 00:20:38,458 --> 00:20:40,083 Tidak lucu. 336 00:20:40,083 --> 00:20:42,417 Saya pikir Anda bisa menggunakannya beberapa bantuan bersiap-siap. 337 00:20:44,417 --> 00:20:45,750 Apa? 338 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Apakah kamu meracuni riasanku? atau menaruh kutu di bajuku? 339 00:20:48,375 --> 00:20:50,125 Saya pikir kamu menyukainya bersikap jahat padaku. 340 00:20:50,125 --> 00:20:53,417 Itu sedikit panggilan pot ketelnya berwarna hitam, bukan? 341 00:20:53,417 --> 00:20:56,208 - Panci dan ketel berwarna hitam. - Tepatnya maksudku. 342 00:20:57,375 --> 00:20:59,291 Setelah malam ini, itu tidak masalah. 343 00:20:59,291 --> 00:21:01,208 Apa itu? maksudnya? 344 00:21:01,208 --> 00:21:02,834 Itu artinya aku akan meninggalkan kota. 345 00:21:05,041 --> 00:21:09,542 - Aku turut prihatin mendengarnya. - Mengapa? Kamu membenciku. 346 00:21:11,041 --> 00:21:12,917 Saya tahu betapa pentingnya kamu ke Kyle. 347 00:21:12,917 --> 00:21:15,000 Saat kamu peduli tentang seseorang, 348 00:21:15,000 --> 00:21:16,750 kamu ingin menaruhnya perasaan mereka terlebih dahulu. 349 00:21:20,917 --> 00:21:24,250 - Jadi, bagaimana kabarmu? - Semua sudah siap. 350 00:21:24,250 --> 00:21:28,291 Anda harus lecet 351 00:21:28,291 --> 00:21:30,417 bagian bawah sepatumu sebelum Anda berjalan di dalamnya. 352 00:21:30,417 --> 00:21:32,709 - Membantu memberi Anda daya tarik. - Aku tidak tahu itu. 353 00:21:32,709 --> 00:21:34,417 Aku juga tidak melakukannya. Kyle memberitahuku. 354 00:21:34,417 --> 00:21:37,166 Pesta prom yang tahu segalanya menyerang lagi. 355 00:21:38,500 --> 00:21:40,375 - Jadi, dengarkan... - Tolong jangan. 356 00:21:40,375 --> 00:21:43,583 - Aku harus melakukannya. - Bisakah kamu berhasil cepat dan tidak menyakitkan? 357 00:21:43,583 --> 00:21:45,667 Cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit? Jangan gunakan ini. 358 00:21:45,667 --> 00:21:47,667 Anda tidak menginginkan saya melakukan hubungan seks yang aman? 359 00:21:47,667 --> 00:21:49,333 Tidak. 360 00:21:49,333 --> 00:21:53,333 Aku... maksudku ya. saya melakukannya ingin Anda melakukan hubungan seks yang aman, 361 00:21:53,333 --> 00:21:55,333 tapi, tidak, aku tidak menginginkanmu untuk berhubungan seks sama sekali. 362 00:21:55,333 --> 00:21:57,667 Tunggu sampai kamu tahu kamu siap, 363 00:21:57,667 --> 00:22:00,417 sampai kamu dan Andy tahu kamu sudah siap. 364 00:22:00,417 --> 00:22:02,542 Itu berarti keseluruhan lebih banyak lagi jika Anda melakukannya. 365 00:22:02,542 --> 00:22:06,417 Tapi jika Anda memutuskan mengabaikan semua yang kukatakan 366 00:22:06,417 --> 00:22:08,917 dan buat sendiri mengubah hidup, 367 00:22:08,917 --> 00:22:10,917 tidak ada jalan kembali keputusan untuk berhubungan seks, 368 00:22:10,917 --> 00:22:14,417 selamanya mengubah hubunganmu dengan Andy, 369 00:22:14,417 --> 00:22:16,417 maka aku menginginkanmu untuk dilindungi. 370 00:22:18,417 --> 00:22:21,083 - Bolehkah aku pergi sekarang? - Ya. 371 00:22:22,375 --> 00:22:23,333 Tahan. 372 00:22:25,333 --> 00:22:27,333 Anda tidak ingin a lingkaran kacau di sini. 373 00:22:30,667 --> 00:22:32,917 OKE. 374 00:22:32,917 --> 00:22:35,333 Bagus untuk berangkat. 375 00:22:35,333 --> 00:22:37,625 - Terima kasih, Ayah. - Terima kasih kembali. 376 00:22:41,333 --> 00:22:44,125 Hei, tampan. 377 00:22:44,125 --> 00:22:46,500 Jadi, bagaimana pembicaraannya, bagian kedua? 378 00:22:46,500 --> 00:22:49,417 Sedikit seperti kondom itu Saya baru saja memberikan putra kami. 379 00:22:49,417 --> 00:22:51,417 Kikuk, canggung, tapi semoga efektif. 380 00:22:52,917 --> 00:22:55,792 Tentu Anda baik-baik saja jika hilang makan malam untuk membantu rencanaku? 381 00:22:55,792 --> 00:22:57,458 Apakah menurut Anda selama satu menit Lori 382 00:22:57,458 --> 00:23:00,417 akan membiarkan kita kehilangan kesempatan untuk membantumu dan Amanda? 383 00:23:00,417 --> 00:23:03,250 Kami melewatkan makan malam sebelum pesta prom? Manis. 384 00:23:03,250 --> 00:23:06,041 - Kamu membayar untuk bagian itu? - Memang benar. 385 00:23:06,041 --> 00:23:09,792 Apa yang membuat mereka begitu lama? saya sudah sudah cantik selama berjam-jam. 386 00:23:09,792 --> 00:23:12,709 Ayo pergi, semuanya! Kita punya pesta prom yang harus diselamatkan! 387 00:23:12,709 --> 00:23:15,333 Anda merusak pintu masuk kami. 388 00:23:17,792 --> 00:23:21,667 - Lori, kamu terlihat... - Ya, ya. Josh? 389 00:23:22,625 --> 00:23:24,417 Siapa kamu? akan mengalami 390 00:23:24,417 --> 00:23:27,792 adalah momen yang menentukan dalam hidupmu yang bodoh. 391 00:23:27,792 --> 00:23:30,417 Jangan mengacaukannya. 392 00:23:32,417 --> 00:23:35,625 - Kelihatannya bagus, Trager. - Lumayan, McDonough. 393 00:23:35,625 --> 00:23:36,875 Dimana... 394 00:23:40,166 --> 00:23:41,375 ...Andi? 395 00:23:51,333 --> 00:23:53,333 Semua penelitian saya tadi benar. 396 00:23:53,333 --> 00:23:56,250 Tidak peduli apa kata orang tentang harapan, 397 00:23:56,250 --> 00:23:59,208 semua orang berharap ini akan terjadi malam terbaik dalam hidup mereka. 398 00:24:00,333 --> 00:24:02,333 Astaga! 399 00:24:02,333 --> 00:24:04,792 Aku tahu itu lebih banyak daripada membantu Amanda, 400 00:24:04,792 --> 00:24:09,000 malamku baru saja tiba tentang memastikan semua orang mendapatkan keinginan mereka. 401 00:24:17,625 --> 00:24:19,000 Aduh! 402 00:24:20,041 --> 00:24:23,083 - Kamu melakukannya dengan sengaja. - Mungkin. 403 00:24:24,959 --> 00:24:27,000 Wow. 404 00:24:27,000 --> 00:24:29,625 - Benar-benar? - Ya. 405 00:24:29,625 --> 00:24:32,709 - Jessi membantuku. - Kamu melakukannya? 406 00:24:32,709 --> 00:24:36,291 aku tidak mau, tapi dia sungguh menyedihkan. 407 00:24:36,291 --> 00:24:38,917 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 408 00:24:38,917 --> 00:24:41,667 Senang mengetahui ikatan gadis tidak mengganggu alam. 409 00:24:42,917 --> 00:24:45,709 - Jam berapa sekarang? - Santai. Kami di sini lebih awal. 410 00:24:45,709 --> 00:24:47,333 Kyle menunggu untukmu di gym. 411 00:24:56,417 --> 00:25:01,250 - Kamu menjadi lunak. - Saya punya pengalaman mendekati kematian. 412 00:25:01,250 --> 00:25:04,083 Ini akan memakan waktu beberapa hari untuk kembali normal. 413 00:25:59,041 --> 00:26:02,875 - Hai. - Hai. 414 00:26:07,375 --> 00:26:11,208 - Ini sempurna. - Aku mendapat sedikit bantuan. 415 00:26:17,166 --> 00:26:19,000 ♪ Bangkit bersamaku ♪ 416 00:26:30,625 --> 00:26:34,083 Tumit, jari kaki, tumit, tepuk, tepuk. Tumit, jari kaki, tumit, tepuk, tepuk. 417 00:26:34,083 --> 00:26:36,000 Saya pikir masalahnya adalah kedua kaki kiriku. 418 00:26:36,000 --> 00:26:38,667 Saya tidak pernah menyadarinya. Bagaimana cara membeli sepatu? 419 00:26:38,667 --> 00:26:41,333 Itu sebuah ekspresi. Tapi Anda tahu itu, bukan? 420 00:26:48,375 --> 00:26:52,000 - Permata itu tidak asli! - Terserahlah, Hilary. 421 00:26:57,458 --> 00:27:00,000 Jangan minum itu. Seseorang melancarkan pukulannya. 422 00:27:00,000 --> 00:27:02,333 Itu tidak mungkin. 423 00:27:02,333 --> 00:27:05,208 Itu terjadi pada 68 persen dari semua pesta prom. 424 00:27:05,208 --> 00:27:07,417 Saya harus mengurus ini. 425 00:27:07,417 --> 00:27:10,333 Ada yang bocor dari DJ. Ada air di mana-mana. 426 00:27:10,333 --> 00:27:11,500 Saya sedang mengerjakannya. 427 00:27:24,917 --> 00:27:28,792 - Dimana Declan? - Semoga tidak mencariku. 428 00:27:30,417 --> 00:27:31,917 Dimana Andi? 429 00:27:31,917 --> 00:27:34,375 Aku membuangnya di lantai dansa. 430 00:27:34,375 --> 00:27:36,583 Seorang pria butuh istirahat, kamu tahu? 431 00:27:36,583 --> 00:27:38,875 ♪ Jadi ayo turun dan biarkan keluar ♪ 432 00:27:38,875 --> 00:27:42,000 Kenapa kalian berdua bersembunyi dari teman kencanmu? 433 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Anda ingin yang ini? 434 00:27:44,000 --> 00:27:47,542 Dia panik apakah akan berhubungan seks dengan Andy. 435 00:27:47,542 --> 00:27:51,750 - Dia menginginkan ini. Saya tidak bisa menyalahkannya. - Eh. 436 00:27:51,750 --> 00:27:54,542 Tapi dia lebih dari itu berpengalaman dibandingkan saya. 437 00:27:55,959 --> 00:27:59,166 - Jadi, ya, Aku benar-benar ketakutan. - Benar. 438 00:28:00,750 --> 00:28:01,875 Giliranmu. 439 00:28:03,500 --> 00:28:04,917 Dia tidak tahu apakah atau tidak 440 00:28:04,917 --> 00:28:07,458 untuk kembali bersama dengan Declan. 441 00:28:07,458 --> 00:28:08,834 Ya. 442 00:28:10,500 --> 00:28:14,166 - Prom itu menegangkan. - Benar itu. 443 00:28:15,125 --> 00:28:17,250 Tidak harus begitu. 444 00:28:17,250 --> 00:28:20,917 Apakah kamu bercanda? Anda sudah telah membalik sepanjang minggu. 445 00:28:20,917 --> 00:28:24,917 Aku tahu. Tapi Nicole mengajariku sesuatu. 446 00:28:24,917 --> 00:28:27,208 Anda gagal momen ibu sekarang? 447 00:28:27,208 --> 00:28:29,500 Dia mengatakan bahwa malam ini adalah perayaan seberapa jauh 448 00:28:29,500 --> 00:28:33,625 kami telah datang, dan kami harus melakukannya biarkan saja itu terjadi dan nikmatilah. 449 00:28:34,959 --> 00:28:37,542 Saya telah menempuh perjalanan jauh. 450 00:28:37,542 --> 00:28:41,917 - Dari bodoh menjadi bodoh. - Lebih baik dari pelacur menjadi lebih jorok. 451 00:28:41,917 --> 00:28:44,250 Itulah aku yang dulu. 452 00:28:44,250 --> 00:28:48,417 Artinya, saya punya datang jauh. 453 00:28:48,417 --> 00:28:51,750 Nicole Trager itu, dia cukup baik. 454 00:28:51,750 --> 00:28:53,417 Ya, benar. 455 00:28:56,166 --> 00:28:58,166 Kamu tidak buruk sekali dirimu sendiri. 456 00:29:03,291 --> 00:29:06,166 Baiklah? 457 00:29:06,166 --> 00:29:09,083 OKE. 458 00:29:13,250 --> 00:29:16,667 - Baiklah. Katakan yang sejujurnya. - Tentang apa? 459 00:29:16,667 --> 00:29:18,542 Kami kalah dalam kontes lagu, bukan? 460 00:29:20,417 --> 00:29:23,709 - Kami kalah dalam kontes lagu. - Yah, itu hanya... 461 00:29:25,625 --> 00:29:28,750 - ...baiklah, sebenarnya. - Benarkah? 462 00:29:28,750 --> 00:29:30,917 Ya. Saya tidak menulis lagu itu untuk ini. 463 00:29:30,917 --> 00:29:34,917 Saya menulisnya karena Ada yang ingin kukatakan tentang diriku dan... 464 00:29:34,917 --> 00:29:39,709 - ...semuanya di sini malam ini. - Tidak ada yang mendengarnya kecuali aku. 465 00:29:39,709 --> 00:29:42,875 Bahaya dari duo penulis lagu yang belum ditemukan. 466 00:29:42,875 --> 00:29:45,000 Ditujukan untuk a hidup sepi di jalan. 467 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Dengan hanya gelar sarjana mereka untuk menjaga mereka tetap hangat di malam hari. 468 00:29:48,000 --> 00:29:50,250 - Tolong, PhD. - Anda memiliki gelar PhD? 469 00:29:50,250 --> 00:29:53,000 Belum. Berapa umurnya menurutmu aku seperti itu? 470 00:29:53,000 --> 00:29:54,667 Berapa usiamu? 471 00:29:54,667 --> 00:29:58,542 - Umurku 19 tahun. - Kamu baru berusia 19 tahun? 472 00:29:58,542 --> 00:30:02,333 Aku termasuk orang yang berkembang pesat, berbicara secara akademis. 473 00:30:02,333 --> 00:30:04,917 Dan kamu telah menyiksaku tentang menjadi begitu muda. 474 00:30:04,917 --> 00:30:06,917 Anda luar biasa. 475 00:30:06,917 --> 00:30:09,917 Tapi aku setengah cantik duo penulis lagu yang hebat. 476 00:30:09,917 --> 00:30:12,917 Saya tidak tahu tentang hebatnya. Anda mendengar lagunya. 477 00:30:12,917 --> 00:30:14,291 Tapi benarkah? 478 00:30:15,917 --> 00:30:18,208 ♪ Saat saya merujuk ke kapal induk ♪ 479 00:30:18,208 --> 00:30:20,500 ♪ Anda bisa yakin akan hal itu ini bukan Pertemuan Dekat ♪ 480 00:30:20,500 --> 00:30:24,583 Halo semuanya. saya harap kalian semua mengalami malam yang menyenangkan. 481 00:30:24,583 --> 00:30:28,834 Lagu ini bukanlah pemenangnya dari kontes tema prom. 482 00:30:28,834 --> 00:30:32,375 Saya pikir semua orang harus melakukannya dapatkan kesempatan untuk mendengarkan lagu ini. 483 00:30:32,375 --> 00:30:36,625 Itu ditulis oleh seseorang yang, menurut pendapat saya, 484 00:30:36,625 --> 00:30:39,959 tahu lebih banyak lagi tentang siapa dia 485 00:30:39,959 --> 00:30:44,750 dan sebenarnya tentang apa hidup ini daripada yang pernah dia akui. 486 00:30:46,083 --> 00:30:48,083 Jadi, nikmatilah. 487 00:30:49,917 --> 00:30:53,375 ♪ Aku tidak mendengarnya ketika mereka mengatakannya ♪ 488 00:30:53,375 --> 00:30:55,917 ♪ Waktu menyembuhkan hati yang terluka ♪ 489 00:30:55,917 --> 00:30:58,917 ♪ Aku melayang dan aku bertanya-tanya... ♪ 490 00:30:58,917 --> 00:31:02,083 Ini bukan... Bagaimana...? 491 00:31:03,000 --> 00:31:05,542 Saya seorang jenius komputer, ingat? 492 00:31:05,542 --> 00:31:11,000 ♪ Dimana segalanya tidak akan berantakan di depanku ♪ 493 00:31:12,667 --> 00:31:18,208 ♪ Malam ini bersinar terang Sekarang saya bisa melihat ♪ 494 00:31:18,208 --> 00:31:22,959 ♪ Semuanya baik-baik saja di depanku ♪ 495 00:31:24,083 --> 00:31:30,041 ♪ Peluang Ambil kesempatan dalam romansa ♪ 496 00:31:30,041 --> 00:31:34,792 ♪ Mari kita lihat apa hidup ini bisa menjadi ♪ 497 00:31:38,375 --> 00:31:43,166 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kebocoran atap. 498 00:31:43,166 --> 00:31:46,417 Bagaimana denganmu? saya pikir kamu pulang ke rumah beberapa jam yang lalu. 499 00:31:46,417 --> 00:31:51,417 - Apa sebutannya? Hore terakhir? - Hore terakhir? 500 00:31:54,917 --> 00:31:59,000 - Kamu berangkat dengan Sarah malam ini. - Ya. 501 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Anda tidak akan melakukannya memintanya untuk tinggal? 502 00:32:01,000 --> 00:32:04,500 Amanda mengatakan sesuatu kepadaku sebelumnya. 503 00:32:04,500 --> 00:32:08,709 Jika kamu peduli pada seseorang, Anda ingin menempatkannya perasaan terlebih dahulu. 504 00:32:08,709 --> 00:32:12,125 saya ingin lakukan itu untuk Sarah. 505 00:32:12,125 --> 00:32:16,917 Saya mengerti. Kurasa aku berharap dia melakukan hal yang sama untukmu. 506 00:32:30,667 --> 00:32:34,917 Terima kasih atas bantuanmu malam ini. 507 00:32:34,917 --> 00:32:38,208 Sungguh menakjubkan apa yang kami bisa capai ketika kita bekerja sama, bukan? 508 00:32:41,000 --> 00:32:42,959 Aku akan merindukanmu, Jessi. 509 00:32:44,917 --> 00:32:45,959 Tidak, kamu tidak. 510 00:32:47,333 --> 00:32:51,417 Karena dimanapun aku berada, kami selalu terhubung. 511 00:32:53,291 --> 00:32:56,792 - Itu benar. - Meskipun aku lebih pintar. 512 00:32:56,792 --> 00:32:59,417 - Lebih kuat. - Lebih cepat. 513 00:33:20,750 --> 00:33:23,000 Kamu, eh... 514 00:33:23,000 --> 00:33:27,458 Sebaiknya kau kembali ke sana dan membuat beberapa kenangan lagi. 515 00:33:27,458 --> 00:33:30,208 Mereka agak sulit didapat untuk orang-orang seperti Anda dan saya. 516 00:33:31,500 --> 00:33:33,125 Kamu juga harus turun. 517 00:33:36,250 --> 00:33:37,917 Hore terakhir. 518 00:33:39,625 --> 00:33:41,208 Hore terakhir. 519 00:34:13,291 --> 00:34:15,000 Anda telah mengikuti saya. 520 00:34:19,417 --> 00:34:23,083 - Tuxedo yang bagus. - Kenapa harus dirahasiakan? 521 00:34:24,583 --> 00:34:26,250 Aku tidak ingin mengganggu perhatianmu. 522 00:34:29,250 --> 00:34:31,792 Anda khawatir tentang Latnok, bukan? 523 00:34:31,792 --> 00:34:36,333 - Kamu juga tidak mempercayai mereka. - Yah, mereka ilmuwan. 524 00:34:36,333 --> 00:34:38,166 Saya tidak tahu apakah mereka harus dipercaya. 525 00:34:39,625 --> 00:34:41,458 Apakah saya punya sesuatu? perlu dikhawatirkan? 526 00:34:43,166 --> 00:34:45,125 Anda harus selalu khawatir. 527 00:34:47,125 --> 00:34:49,250 Tidak malam ini. 528 00:34:49,250 --> 00:34:52,834 Malam ini tentang Amanda. Kami akan baik-baik saja. 529 00:34:54,834 --> 00:34:58,291 OKE. aku akan pergi. 530 00:35:00,333 --> 00:35:01,500 Tapi, Fos. 531 00:35:03,834 --> 00:35:06,041 Terima kasih telah memperhatikanku. 532 00:35:27,208 --> 00:35:31,375 - Ya Tuhan, aku suka pria bertuksedo. - Saya juga. 533 00:35:31,375 --> 00:35:33,583 Maksudku, aku suka menjadi pria yang kamu cintai dengan tuksedo. 534 00:35:33,583 --> 00:35:35,542 Jadi kita sudah punya foto kami diambil. 535 00:35:35,542 --> 00:35:40,583 Kami sudah menari. Kami sudah makan yang aneh Makanan pembuka Perancis. 536 00:35:40,583 --> 00:35:44,542 Kami telah membahas setiap klise pesta prom dalam buku, dan sekarang saya berpikir 537 00:35:44,542 --> 00:35:48,166 kita harus pindah ke milik kita akhir perayaan malam. 538 00:35:48,166 --> 00:35:50,125 Oke... 539 00:35:50,125 --> 00:35:52,792 Izinkan saya memulai dengan mengatakan kamu gadis terpanas yang aku kenal, 540 00:35:52,792 --> 00:35:56,458 dan saya berfantasi tentang berhubungan seks bersamamu sepanjang waktu. 541 00:35:56,458 --> 00:35:59,875 Dan saya sangat ingin berhubungan seks denganmu malam ini. 542 00:35:59,875 --> 00:36:01,542 Tapi kemudian ayahku mendatangi saya 543 00:36:01,542 --> 00:36:04,375 dan tidak masuk akal tentang apa yang ingin dia katakan 544 00:36:04,375 --> 00:36:07,417 dan ingin memberiku kondom, dan semuanya menjadi nyata. 545 00:36:07,417 --> 00:36:11,208 Lagi pula, Menurutku kita tidak harus melakukannya. 546 00:36:12,834 --> 00:36:15,333 Kamu pikir aku menginginkannya menyerahkannya padamu malam ini? 547 00:36:15,333 --> 00:36:17,208 Bukan? 548 00:36:19,417 --> 00:36:24,750 Kehilangan keperawananku malam prom adalah yang paling klise dari semua hal yang klise. 549 00:36:26,250 --> 00:36:28,834 Sentimental macam apa menurutmu aku ini pecundang? 550 00:36:30,250 --> 00:36:34,375 - Tunggu. Kamu masih perawan? - Kenapa aku tidak? 551 00:36:35,917 --> 00:36:38,458 Jadi apa maksudmu saat itu, jika bukan seks? 552 00:36:42,375 --> 00:36:44,375 Sundae coklat rangkap tiga 553 00:36:44,375 --> 00:36:48,500 dan aku menendang pantatmu sekali lagi di G-Force Extreme. 554 00:36:50,333 --> 00:36:51,625 Benar-benar? 555 00:36:54,166 --> 00:36:55,792 Benar-benar. 556 00:37:03,041 --> 00:37:06,333 Itu dia. akhirnya aku selesai memadamkan api. 557 00:37:08,291 --> 00:37:12,291 - Saya berasumsi tidak ada kebakaran. - Tidak, tidak ada kebakaran. 558 00:37:12,291 --> 00:37:17,333 - Satu atau dua banjir. - Sepertinya memang ada lebih dari satu kebocoran. 559 00:37:17,333 --> 00:37:20,417 Kru pembersih akan mendapatkannya. Saya pikir ini waktunya untuk berdansa. 560 00:37:20,417 --> 00:37:23,375 Menurutku kedengarannya bagus. 561 00:37:23,375 --> 00:37:27,542 Semoga malammu menyenangkan semuanya. Prom seperti yang kita tahu telah berakhir. 562 00:37:30,291 --> 00:37:33,792 - Ini sudah berakhir. - Tidak harus begitu. 563 00:37:38,667 --> 00:37:40,291 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,959 Harus pergi, labu. Aku punya tiara untuk dibuntuti. 565 00:37:52,959 --> 00:37:56,291 - Selamat malam. - Nanti, Hils. 566 00:37:56,291 --> 00:38:00,375 Jadi apa selanjutnya pada kita Rencana perjalanan yang disetujui Hilary? 567 00:38:00,375 --> 00:38:02,125 Bagaimana kamu tahu? 568 00:38:02,125 --> 00:38:05,375 Karena dia memiliki kilatan itu dari pekerjaan yang dilakukan dengan baik di matanya. 569 00:38:05,375 --> 00:38:08,083 Saya tidak mau mengacaukan segalanya. 570 00:38:08,083 --> 00:38:10,375 Bagaimana Anda bisa berpikir kamu bisa mengacaukannya? 571 00:38:10,375 --> 00:38:12,375 Saya merasa hanya itu saja pernah saya lakukan 572 00:38:12,375 --> 00:38:15,083 sejak pertama kali kami berkumpul. 573 00:38:15,083 --> 00:38:17,792 Aku bahkan tidak bisa putus denganmu dengan benar. 574 00:38:17,792 --> 00:38:20,333 - Kita sudah melewati itu. - Lihat. 575 00:38:20,333 --> 00:38:25,417 Saya tahu saya mengatakan saya akan lebih terbuka dan semua itu, jadi biarkan aku melakukan ini. 576 00:38:25,417 --> 00:38:28,834 Benar. Maaf. Lanjutkan dengan keterbukaan Anda. 577 00:38:28,834 --> 00:38:31,291 Aku sangat menyukaimu, Lori. 578 00:38:31,291 --> 00:38:34,250 Saya selalu punya. 579 00:38:34,250 --> 00:38:38,667 Saya tidak tahu di mana Anda berdiri denganku atau dengan apa kita seharusnya, 580 00:38:38,667 --> 00:38:43,000 tapi aku ingin kamu tahu bahwa itu ada di tanganmu. 581 00:38:43,000 --> 00:38:45,834 Itu ada di tanganku? Mengapa? 582 00:38:47,333 --> 00:38:52,166 Karena aku mendengar lagumu malam ini. Benar-benar mendengarnya. 583 00:38:52,166 --> 00:38:56,166 Gadis yang menulisnya telah mendapatkan seluruh masa depannya di depannya. 584 00:38:56,166 --> 00:38:58,375 Aku tidak ingin menjadi orangnya yang menahannya. 585 00:39:03,291 --> 00:39:09,291 Kamu tahu, yang luar biasa adalah kamu benar-benar mengenalku, dan kamu memahamiku. 586 00:39:11,500 --> 00:39:13,792 Aku sangat peduli padamu. 587 00:39:16,709 --> 00:39:21,291 Tapi kamu benar. Saya tidak ingin bergerak mundur. 588 00:39:21,291 --> 00:39:23,375 Atau bahkan tinggal di tempat yang sama. 589 00:39:27,625 --> 00:39:32,041 Jadi menurutku itu maksudnya kita tidak seharusnya bersama. 590 00:39:32,792 --> 00:39:35,375 Apakah itu oke? 591 00:39:35,375 --> 00:39:38,375 Saya ingat itu adalah bagian dari keseluruhan "itu ada di tanganmu" hal. 592 00:39:40,208 --> 00:39:45,291 - Apakah kamu bersungguh-sungguh? - Trager, kamu salah satunya dari teman-teman terbaikku. 593 00:39:45,291 --> 00:39:47,291 Yang saya inginkan hanyalah agar kamu bahagia. 594 00:39:48,750 --> 00:39:54,291 - Aku tidak tahu apakah aku pantas mendapatkannya. - Percayalah, kamu yakin. 595 00:40:13,166 --> 00:40:15,417 ♪ Dengan segalanya Saya pernah melakukan ♪ 596 00:40:15,417 --> 00:40:21,291 ♪ Aku akan memberikan semuanya kepada semua orang untuk satu hari lagi ♪ 597 00:40:21,291 --> 00:40:24,250 ♪ Satu malam lagi Aku terbangun melalui ♪ 598 00:40:24,250 --> 00:40:27,291 - Kamu melakukan itu, bukan? - Mungkin. 599 00:40:27,291 --> 00:40:29,417 ♪ Aku tidak bisa mematahkannya ♪ 600 00:40:29,417 --> 00:40:32,917 - Jadi bagaimana kamu melakukan semuanya? - Lakukan apa? 601 00:40:32,917 --> 00:40:35,291 Semua yang kulihat kamu lakukan. 602 00:40:35,291 --> 00:40:39,041 Otak saya lebih berkembang daripada milik orang lain. 603 00:40:39,041 --> 00:40:41,208 Jadi itu memungkinkan saya untuk melakukan hal-hal khusus. 604 00:40:41,208 --> 00:40:45,250 Mirip seperti Superman, hanya nyata? 605 00:40:45,250 --> 00:40:47,875 - Bisakah kamu terbang? - Aku tidak akan memberitahumu itu 606 00:40:47,875 --> 00:40:50,375 sampai kamu memberitahuku sesuatu Saya tidak tahu tentang Anda. 607 00:40:50,375 --> 00:40:53,542 - Jangan ini lagi. - Ini adil. 608 00:40:53,542 --> 00:40:56,375 Anda mungkin tidak mengetahuinya... 609 00:40:56,375 --> 00:40:59,834 ♪ Ayo lakukan yang terbaik malam ini ♪ 610 00:40:59,834 --> 00:41:01,250 ...Aku mencintaimu. 611 00:41:01,250 --> 00:41:05,500 ♪ Ini dia sisa hidup kita ♪ 612 00:41:05,500 --> 00:41:06,834 Anda melakukannya? 613 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 Saya bersedia. 614 00:41:12,291 --> 00:41:14,208 Aku pun mencintaimu. 615 00:41:14,208 --> 00:41:16,583 ♪ Saat itu aku dan kamu ♪ 616 00:41:16,583 --> 00:41:18,959 Ini, jangan sampai kakimu basah. 617 00:41:20,542 --> 00:41:22,917 ♪ Wajah lain Teman lain ♪ 618 00:41:22,917 --> 00:41:25,250 ♪ Tempat lain Akhir yang lain ♪ 619 00:41:25,250 --> 00:41:28,375 ♪ Tapi aku akan bertahan ♪ 620 00:41:28,375 --> 00:41:32,000 Ada alasannya mengapa orang mengatakan kita tidak seharusnya melakukannya berharap terlalu banyak. 621 00:41:32,000 --> 00:41:35,375 Tidak ada yang ingin melihat seseorang mereka peduli tentang akhirnya kecewa. 622 00:41:35,375 --> 00:41:38,083 ♪ Dan perjalanan pulangnya jauh ♪ 623 00:41:38,083 --> 00:41:40,792 ♪ Jadi jangan menunggu ♪ 624 00:41:40,792 --> 00:41:45,250 ♪ Untuk seseorang kubilang ini sudah terlambat ♪ 625 00:41:45,250 --> 00:41:47,583 ♪ Karena ini hari terbaik ♪ 626 00:41:47,583 --> 00:41:51,458 ♪ Selalu ada sesuatu besok ♪ 627 00:41:51,458 --> 00:41:55,041 Kami secara naluriah bertindak untuk itu melindungi diri kita sendiri agar tidak terluka 628 00:41:55,041 --> 00:41:58,250 dan lakukan apa yang kita bisa untuk membuat pilihan yang tepat untuk orang yang kita cintai. 629 00:42:00,709 --> 00:42:04,000 Tapi alasan yang kita punya ekspektasi terlebih dahulu 630 00:42:04,000 --> 00:42:06,375 adalah karena kita ingin membidik setinggi yang kita bisa. 631 00:42:08,458 --> 00:42:10,375 Karena ketika kamu mencintai seseorang, 632 00:42:10,375 --> 00:42:13,083 tidak ada batasan untuk apa Anda bisa mencapainya. 633 00:42:13,083 --> 00:42:16,500 ♪ Sisa hidup kita ♪ 634 00:42:22,375 --> 00:42:24,625 aku meninggalkan milikku pakaian lain di dalamnya. 635 00:42:24,625 --> 00:42:26,542 - Aku akan mengambilnya. - Tidak, aku akan melakukannya. 636 00:42:26,542 --> 00:42:28,375 - Tidak, biarkan aku membantumu. - Lagi. 637 00:42:28,375 --> 00:42:29,458 Selalu. 638 00:42:42,208 --> 00:42:44,792 - Punya semua yang kamu butuhkan? - Aku melakukannya sekarang.