1
00:01:09,500 --> 00:01:12,666
Olá, Amanda. É seu
agente, Susie Allen, na linha.

2
00:01:12,666 --> 00:01:16,125
Ouça, você recebeu uma ligação de volta
para aquele comercial de dor nas gengivas.

3
00:01:16,125 --> 00:01:18,833
De qualquer forma, eles precisam
olhe para sua língua novamente.

4
00:01:18,833 --> 00:01:22,625
Ah, a propósito, ouvi dizer que você fez algumas
tipo de concurso de beleza em
Jersey.

5
00:01:22,625 --> 00:01:23,875
Como foi isso?

6
00:01:23,875 --> 00:01:28,583
Foi ótimo.

7
00:02:35,208 --> 00:02:37,833
Olá?

8
00:02:37,833 --> 00:02:42,125
Olá?

9
00:02:42,125 --> 00:03:04,500
Olá?

10
00:04:56,416 --> 00:04:58,208
Sim.

11
00:04:58,208 --> 00:05:01,083
Isso é uma bagunça, é isso
é.

12
00:05:01,083 --> 00:05:03,166
Vai ser tarde da noite.

13
00:05:03,166 --> 00:05:05,333
Mais uma noite de sábado,

14
00:05:05,333 --> 00:05:08,250
e eu tenho um corpo.

15
00:05:08,250 --> 00:05:09,750
Sim,

16
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
Eu sei. Veja o que acontece.

17
00:05:11,750 --> 00:05:15,791
Sim. Tudo bem. Sim, tudo
certo. Falo com você mais tarde.

18
00:05:15,791 --> 00:05:17,291
Ei, amigo.

19
00:05:17,291 --> 00:05:18,791
Ei, que bom que você apareceu.

20
00:05:18,791 --> 00:05:20,833
Oh sim. Nossa, obrigado.
Sim, esqueci que estava de plantão.

21
00:05:20,833 --> 00:05:23,000
Eu deveria levar a esposa
para jantar.

22
00:05:23,000 --> 00:05:26,083
Você e a porra da esposa. Você tem
mais histórias e "Doméstico
Problemas."

23
00:05:26,083 --> 00:05:27,541
É inacreditável.

24
00:05:27,541 --> 00:05:29,083
O que posso te dizer?

25
00:05:29,083 --> 00:05:30,333
Sim. É por isso que eu nunca consegui
casado.

26
00:05:30,333 --> 00:05:31,791
Ah, é por isso?

27
00:05:31,791 --> 00:05:34,791
Ah, porque eu pensei
foi porque você gosta de caras.

28
00:05:34,791 --> 00:05:39,000
Estamos em 2025, Phil. Casamento gay
é legal.

29
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
Não na minha América.

30
00:05:40,500 --> 00:05:43,083
Ok, tanto faz.

31
00:05:43,083 --> 00:05:46,958
Então, o que você acha que foi isso,
parceiro? Você acha que foi um
roubo?

32
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Não, acho que não, porque ela
tinha muitas joias, algumas
diamantes, legal

33
00:05:51,041 --> 00:05:55,250
observe, deixado no
escritório, bem em cima da mesa.

34
00:05:55,250 --> 00:05:57,750
Oh sim?

35
00:05:57,750 --> 00:05:59,000
Ela é algum tipo de atriz
ou um modelo ou alguma merda como
isso.

36
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
Huh.

37
00:06:00,500 --> 00:06:03,541
Então vocês passaram pelo
lugar ou o quê?

38
00:06:03,541 --> 00:06:10,875
Sim, com um pente fino.

39
00:06:10,875 --> 00:06:13,500
Então deixe-me perguntar a você,

40
00:06:13,500 --> 00:06:17,666
com todos os seus anos de
experiência e vasta pesquisa,

41
00:06:17,666 --> 00:06:19,125
o que você acha que foi isso?

42
00:06:19,125 --> 00:06:21,916
Bem, definitivamente não é um
roubo.

43
00:06:21,916 --> 00:06:25,333
E pela aparência do caminho
ela foi cortada, isso estava acontecendo
perto e

44
00:06:25,333 --> 00:06:26,833
pessoal.

45
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
Você sabe o que eu acho?

46
00:06:28,333 --> 00:06:31,083
Não, mas tenho certeza que você vai
para me contar.

47
00:06:31,083 --> 00:06:33,166
Você está correto.

48
00:06:33,166 --> 00:06:36,916
O que vejo é uma pessoa muito jovem
menina, atriz, modelo, morta
sozinho em

49
00:06:36,916 --> 00:06:39,250
seu próprio apartamento.

50
00:06:39,250 --> 00:06:43,000
Você sabe o que é isso. Isto
é um verdadeiro frenesi da mídia.

51
00:06:43,000 --> 00:06:48,583
E pelos próximos dois ou três
semanas, você e eu, nossas vidas são
arruinado.

52
00:06:48,583 --> 00:06:53,583
Foda-me.

53
00:06:53,583 --> 00:06:57,041
Era uma vez, viveu
uma garota triste e solitária de.

54
00:06:57,041 --> 00:06:59,416
Bushwick, Brooklyn.

55
00:06:59,416 --> 00:07:03,000
E assim como todo artista faminto
da cidade de Nova York, onde está
quase

56
00:07:03,000 --> 00:07:06,458
impossível encontrar um
apartamento acessível,

57
00:07:06,458 --> 00:07:11,208
ela estava tentando encontrar a verdade
amor de completos estranhos.

58
00:07:11,208 --> 00:07:14,291
E é aqui que a nossa história
começa.

59
00:07:14,291 --> 00:07:17,416
Olá e sejam todos bem-vindos de volta
nosso local.

60
00:07:17,416 --> 00:07:21,458
Já faz muito tempo
uma hora à tarde, mas

61
00:07:21,458 --> 00:07:25,250
foi cheio de diversão,
entretenimento e muitos

62
00:07:25,250 --> 00:07:26,750
habilidade.

63
00:07:26,750 --> 00:07:31,125
Estamos transmitindo ao vivo de
ensolarada Nova York em Yonkers.

64
00:07:31,125 --> 00:07:34,958
Claro, estamos transmitindo ao vivo
para todos os fãs do YouTube
aí, então

65
00:07:34,958 --> 00:07:37,291
vocês começam a sintonizar.
Não é mesmo, Spike?

66
00:07:37,291 --> 00:07:38,791
Oh sim.

67
00:07:38,791 --> 00:07:42,541
Lindo. Ei, Spike aqui.
Ele é nosso guru tecnológico e

68
00:07:42,541 --> 00:07:46,500
ele tem seu Android pela tomada. eu
eu mesmo, não sei sobre você,
mas

69
00:07:46,500 --> 00:07:50,416
Estou animado para ouvir o que
os números surpreendentes são.

70
00:07:50,416 --> 00:07:54,583
Estou tão animado. Eu não consigo sentar
ainda no meu lugar.

71
00:07:54,583 --> 00:07:58,166
Oh meu Deus. Spike, por que você não bate
nós com isso? Quantas pessoas estão
assistindo?

72
00:07:58,166 --> 00:07:59,416
10.

73
00:07:59,416 --> 00:08:01,583
10?

74
00:08:01,583 --> 00:08:04,666
10. Acabei de chegar às 11.

75
00:08:04,666 --> 00:08:07,166
Há esperança.

76
00:08:07,166 --> 00:08:09,041
Bem,

77
00:08:09,041 --> 00:08:12,916
e o público? O que
eles pensam sobre o
espetacular

78
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
mostre nossos lindos concorrentes
tem colocado?

79
00:08:15,916 --> 00:08:19,750
Horny69 quer a senhora
o vestido verde para levar a blusa

80
00:08:19,750 --> 00:08:21,250
desligado.

81
00:08:21,250 --> 00:08:22,750
Não!

82
00:08:22,750 --> 00:08:26,250
Absolutamente não. Esta é a Sra.

83
00:08:26,250 --> 00:08:31,083
Yonkers. Este é um saudável
agir. Somos um ato de classe.

84
00:08:31,083 --> 00:08:35,083
Posso lembrá-lo, este local
gira apenas em torno da chave
elementos

85
00:08:35,083 --> 00:08:38,958
que nos tornam saudáveis.
É uma beleza benevolente,

86
00:08:38,958 --> 00:08:42,916
personalidade perfeita, astúcia
classe,

87
00:08:42,916 --> 00:08:44,416
e

88
00:08:44,416 --> 00:08:46,666
super habilidade.

89
00:08:46,666 --> 00:08:48,791
Bem, todo mundo está assistindo
Michelle.

90
00:08:48,791 --> 00:08:52,583
Sim. Bem, como eu disse,
habilidade. E Michelle, sim.

91
00:08:52,583 --> 00:08:57,416
Concordo, Spike. Michelle, ela
tem...

92
00:08:57,416 --> 00:09:00,166
Como posso colocar isso?

93
00:09:00,166 --> 00:09:02,833
Ela tem o que os franceses teriam
ligar

94
00:09:02,833 --> 00:09:08,500
um "je ne sais quoi".

95
00:09:08,500 --> 00:09:11,083
Isso mesmo. Mas de qualquer maneira,

96
00:09:11,083 --> 00:09:13,541
com esse barulho,

97
00:09:13,541 --> 00:09:17,541
Michelle, parabéns. Rodada
de aplausos para Michelle
Sakowski.

98
00:09:17,541 --> 00:09:19,541
Você está agora

99
00:09:19,541 --> 00:09:24,166
o vencedor da Sra. Yonkers
2026

100
00:09:24,166 --> 00:09:27,791
concurso.

101
00:09:27,791 --> 00:09:30,833
Vocês estão falando sério?

102
00:09:30,833 --> 00:09:34,333
Eu avisei você, Karen. Você mantém
isso, e eu vou
continuar

103
00:09:34,333 --> 00:09:37,291
deduzindo pontos para o seu
simpatia.

104
00:09:37,291 --> 00:09:39,333
Eu já perdi.

105
00:09:39,333 --> 00:09:42,750
Bem, não importa então,
não é?

106
00:09:44,583 --> 00:09:48,666
Obrigado. Obrigado por
vindo, tudo.

107
00:09:48,666 --> 00:09:51,875
Ei, quanto você acha que eu posso
pegue essa tinta rosa, essa
tinta rosa

108
00:09:51,875 --> 00:09:54,291
escovar no mercado de pulgas?

109
00:09:54,291 --> 00:09:57,125
Bem, é rosa ou é usado
ou novo?

110
00:09:57,125 --> 00:09:59,041
É usado e é rosa.

111
00:09:59,041 --> 00:10:02,541
Se for usado, posso te pegar
alguém para comprar por gosto

112
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
US$ 3. Vendi quatro deles por último
semana.

113
00:10:04,583 --> 00:10:06,083
US$ 3?

114
00:10:06,083 --> 00:10:08,250
Sim. Se for novo, $ 4.

115
00:10:28,666 --> 00:10:33,083
Oh, seu pequeno mascote sujo,
você.

116
00:10:33,083 --> 00:10:37,791
Ah, é isso...

117
00:10:43,583 --> 00:10:48,416
Ei, querido.

118
00:10:48,416 --> 00:10:52,125
Oh meu Deus. Que dia eu
teve hoje. Esses juízes estúpidos.

119
00:10:52,125 --> 00:10:57,541
Oh. Algo deu errado?
O que deixou vocês chateados?

120
00:10:57,541 --> 00:10:59,041
Realmente?

121
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
Ted, onde diabos você estava
hoje?

122
00:11:01,166 --> 00:11:03,708
Eu estava aqui trabalhando, fazendo meu
trabalho.

123
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Trabalhando em quê?

124
00:11:05,208 --> 00:11:08,833
Meu trabalho, querido. Vamos,
você sabe que eu tenho que pagar as contas.

125
00:11:08,833 --> 00:11:10,666
Eu não entendo.

126
00:11:10,666 --> 00:11:12,291
O que aconteceu hoje?

127
00:11:12,291 --> 00:11:14,916
Sério, Ted? Realmente?

128
00:11:14,916 --> 00:11:17,208
O que?

129
00:11:17,208 --> 00:11:20,291
Oh, Deus, o concurso de beleza.
Eu sinto muito.

130
00:11:20,291 --> 00:11:24,041
Sinto muito, querido.
Houve algum problema?

131
00:11:24,041 --> 00:11:26,291
Sim, houve um problema.

132
00:11:26,291 --> 00:11:29,916
Ganhei o segundo lugar para alguns
estúpido

133
00:11:29,916 --> 00:11:33,916
puta. Sim, você ouviu. Porra
puta.

134
00:11:33,916 --> 00:11:37,208
Ah, sinto muito, querido.

135
00:11:37,208 --> 00:11:40,958
Tenho certeza de que houve
alguma razão política para isso.

136
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
Você é obviamente a mais linda
mulher que Deus criou.

137
00:11:44,625 --> 00:11:46,625
Sério, Ted? Ted,

138
00:11:46,625 --> 00:11:51,166
se você realmente me ama, você faria
estiveram lá para me apoiar.

139
00:11:51,166 --> 00:11:53,125
Eu entendo isso, querido, mas.

140
00:11:53,125 --> 00:11:55,875
quero dizer

141
00:11:55,875 --> 00:11:58,208
alguém tem que ganhar a vida.
Seu pequeno hobby é lindo
caro,

142
00:11:58,208 --> 00:11:59,708
então...

143
00:11:59,708 --> 00:12:02,875
O quê? Passatempo? O que
inferno, você quer dizer hobby?

144
00:12:02,875 --> 00:12:05,375
Isto não é um hobby para mim. É
minha carreira.

145
00:12:05,375 --> 00:12:06,708
Certo.

146
00:12:06,708 --> 00:12:08,208
Carreira.

147
00:12:08,208 --> 00:12:09,708
Mas

148
00:12:09,708 --> 00:12:13,250
não rende muito dinheiro.
Então

149
00:12:13,250 --> 00:12:16,291
cabe a mim ser o
ganha-pão e

150
00:12:16,291 --> 00:12:19,583
suprir suas ambições.

151
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Então,

152
00:12:21,083 --> 00:12:22,625
Ted,

153
00:12:22,625 --> 00:12:25,791
você tem sorte de eu ser casado
para você,

154
00:12:25,791 --> 00:12:29,333
porque se eu não fosse casado com você, eu
teria dado àquele juiz um
Paris Hilton

155
00:12:29,333 --> 00:12:31,875
especial.

156
00:12:31,875 --> 00:12:33,958
OK.

157
00:12:33,958 --> 00:12:36,958
Bem, o jantar está pronto, então você não
tenho que me preocupar com isso. Todos
certo?

158
00:12:36,958 --> 00:12:39,291
Ah, que bom. O que você cozinhou?

159
00:12:39,291 --> 00:12:41,541
Frango Alfredo.

160
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
Você está falando sério?

161
00:12:43,916 --> 00:12:47,750
Quantas vezes estou
vou te dizer, sem carboidratos?

162
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
Você está tentando me fazer engordar?

163
00:12:49,500 --> 00:12:51,000
Não, não, não. EU.

164
00:12:51,000 --> 00:12:52,833
Talvez seja por isso que ganhei o segundo
lugar hoje.

165
00:12:52,833 --> 00:12:55,125
Não, não é por causa do seu
gordo. Ouvir.

166
00:12:55,125 --> 00:12:57,708
O que? O que você quer dizer com estou gordo?

167
00:12:57,708 --> 00:13:00,166
Não. Não, você não tem gordura. Só estou dizendo, não é por causa da comida, tudo

168
00:13:00,166 --> 00:13:02,916
certo? Vou raspar.

169
00:13:02,916 --> 00:13:06,750
Não, quer saber? Você come você mesmo. Eu vou comer um pepino.

170
00:14:15,166 --> 00:14:18,750
Ted, apague a luz, por favor.

171
00:14:18,750 --> 00:14:20,583
Você sabe, querido, eu

172
00:14:20,583 --> 00:14:23,375
quero me desculpar por mais cedo
hoje.

173
00:14:23,375 --> 00:14:25,291
Eu não queria deixar você chateado.

174
00:14:25,291 --> 00:14:27,791
Ted, tanto faz. Por favor desligue
as luzes.

175
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Você cheira bem.

176
00:14:29,166 --> 00:14:30,833
O que é?

177
00:14:30,833 --> 00:14:35,125
Ted, é vaselina na minha cara.
Você pode por favor desligar o
luz?

178
00:14:35,125 --> 00:14:38,250
Você sabe, essa é a coisa com
esses concursos de beleza, é você
apenas mantenha

179
00:14:38,250 --> 00:14:39,916
intimidando todos os outros
concorrentes.

180
00:14:39,916 --> 00:14:41,416
Você é apenas

181
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
tão sexy.

182
00:14:42,916 --> 00:14:45,666
Claro, eu intimido
eles. Claro, sou sexy.

183
00:14:45,666 --> 00:14:48,458
Olha, apague a luz,
por favor.

184
00:14:48,458 --> 00:14:52,291
Você deveria tentar ser um pouco
melhor. Você provavelmente faria melhor.

185
00:14:52,291 --> 00:14:54,333
Pegue mais abelhas com mel,
certo?

186
00:14:54,333 --> 00:14:58,791
Com licença? O que você é agora,
a especialista em beleza do concurso?

187
00:14:58,791 --> 00:15:00,166
Vamos, apague as luzes.

188
00:15:00,166 --> 00:15:03,041
Foi apenas uma sugestão.

189
00:15:03,041 --> 00:15:05,916
Ouça, deixe-me dizer a você
alguma coisa, Ted.

190
00:15:05,916 --> 00:15:10,291
Se você tivesse prestado atenção
eu toda vez que falo com você
sobre isso

191
00:15:10,291 --> 00:15:12,250
...

192
00:15:12,250 --> 00:15:15,958
Ok. OK.

193
00:15:15,958 --> 00:15:18,875
Só para que você saiba, estou pegando
o carro na loja amanhã.

194
00:15:18,875 --> 00:15:22,250
Está fazendo esse barulho
barulho, tipo.

195
00:15:22,250 --> 00:15:24,708
Ted, eu não me importo, cara.
Vamos, apague a luz.

196
00:15:24,708 --> 00:15:28,250
Preciso de 9 a 12 horas de sono
continuar parecendo jovem, cara.

197
00:15:28,250 --> 00:15:29,750
Vamos, desligue a maldita
luz.

198
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
Tudo bem. Tudo bem.

199
00:15:31,250 --> 00:15:34,125
Podemos conversar sobre isso
outra hora? Desligue.

200
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
Você sabe, eu tenho

201
00:15:36,625 --> 00:15:39,083
tenho ido à academia ultimamente.

202
00:15:39,083 --> 00:15:42,458
Eu não percebi.

203
00:15:42,458 --> 00:15:43,958
Bem,

204
00:15:43,958 --> 00:15:46,000
talvez você perceba isso.

205
00:15:46,000 --> 00:15:48,666
Você não pode dizer que sou duro como uma rocha?

206
00:15:48,666 --> 00:15:52,291
Ted, qual é o seu problema?
cara? Apague a maldita luz.

207
00:15:52,291 --> 00:15:54,625
Deixe-me dizer uma coisa, Ted.
Tudo bem?

208
00:15:54,625 --> 00:15:58,125
Eu sou como um boxeador, ok?
Não há sexo até eu ganhar isso

209
00:15:58,125 --> 00:16:01,458
cinto. Agora, apague a luz.

210
00:16:01,458 --> 00:16:05,208
Bem, não posso fazer um boquete em
menos? Quero dizer, isso é apenas seu
boca.

211
00:16:05,208 --> 00:16:06,666
Isso não é sexo.

212
00:16:06,666 --> 00:16:09,166
Observado. Que diabos é o seu
problema?

213
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
Você quer fazer minha boca
como o Túnel Lincoln? Não.

214
00:16:11,666 --> 00:16:15,791
Sem boquete, sem nada. Eu não posso
ficar com uma ruga na boca. Não.

215
00:16:15,791 --> 00:16:24,375
Ted, apague a luz agora.

216
00:16:24,375 --> 00:16:26,833
Oh não. Não consigo dormir assim.

217
00:16:26,833 --> 00:16:28,583
Não consigo dormir assim.

218
00:16:28,583 --> 00:16:35,916
Eu tenho que dormir direito isso
caminho.

219
00:17:13,458 --> 00:17:21,333
Puta merda!

220
00:18:18,458 --> 00:18:22,083
Tudo bem. Então nós temos um
garota aqui.

221
00:18:22,083 --> 00:18:24,708
Isso está começando a parecer um
assassinato em série.

222
00:18:24,708 --> 00:18:27,291
Você sabe o quanto eu não
gostaria de concordar com você, mas eu.

223
00:18:27,291 --> 00:18:28,791
Sim, essa é a verdade

224
00:18:28,791 --> 00:18:31,500
tenho que dizer, eu acho que você está
certo.

225
00:18:31,500 --> 00:18:32,708
Isso vai ser um problema.

226
00:18:32,708 --> 00:18:34,208
Sim. Problema.

227
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
Falando em problemas.

228
00:18:35,708 --> 00:18:37,208
Detetives, precisamos de respostas.

229
00:18:37,208 --> 00:18:38,500
Há um serial killer no
solto.

230
00:18:38,500 --> 00:18:41,000
O que você tem a dizer?

231
00:18:41,000 --> 00:18:43,041
Ouça, não temos comentários sobre isso
tempo. A investigação é apenas
começando.

232
00:18:43,041 --> 00:18:44,708
Vou atualizá-lo assim que
tenha mais informações. OK?

233
00:18:44,708 --> 00:18:46,708
Isso é inaceitável. O
O povo americano merece respostas.

234
00:18:46,708 --> 00:18:50,208
Ouvir. Novamente, não temos comentários.
Estamos apenas começando o
investigação.

235
00:18:50,208 --> 00:18:51,708
Você pode tirá-la daqui?
por favor?

236
00:18:51,708 --> 00:18:53,000
Senhor, o que você tem a dizer,
Detetive?

237
00:18:53,000 --> 00:18:55,750
O que você tem a dizer?

238
00:18:55,750 --> 00:18:57,625
Vamos, você conhece as regras. Espere até o Plater até que o comunicado de imprensa seja divulgado.

239
00:18:57,625 --> 00:19:00,875
Precisamos disso até às 11:00 horas
esta noite. Precisamos de respostas, senhor.

240
00:19:00,875 --> 00:19:03,166
Ouça, Donna. Tudo bem?

241
00:19:03,166 --> 00:19:06,083
Considere-me um famoso
político, certo?

242
00:19:06,083 --> 00:19:08,958
Você coça minhas costas, eu coço as suas. Vou precisar de um pouco de prpquo aqui.

243
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
Vamos.

244
00:19:10,458 --> 00:19:11,958
O que exatamente você está falando
sobre?

245
00:19:11,958 --> 00:19:14,375
Ah, vamos lá, Donna.
Você é uma mulher educada.

246
00:19:14,375 --> 00:19:17,916
Você não foi para Harvard ou Yale ou alguma escola sofisticada que ensina qual delas

247
00:19:17,916 --> 00:19:19,916
o garfo de salada é?

248
00:19:19,916 --> 00:19:21,666
Princeton, idiota.

249
00:19:21,666 --> 00:19:25,625
Sim, ok. A mesma diferença.
Qual era o número do presidente Biden?

250
00:19:25,625 --> 00:19:27,416
50º?

251
00:19:27,416 --> 00:19:30,333
Ok, 46ª Princeton.
Mas de qualquer forma, vou levar os 50.

252
00:19:30,333 --> 00:19:33,833
Você me joga um Biden e
Estarei fofocando como um
Católico

253
00:19:33,833 --> 00:19:35,583
colegial chapada
vinho de comunhão. Vamos.

254
00:19:35,583 --> 00:19:38,291
Política da empresa. Nós
não pague por informações.

255
00:19:38,291 --> 00:19:42,041
Oh, tudo bem. Bem, então você não faz o
Noticiário das 11:00, você não
tornar-se um

256
00:19:42,041 --> 00:19:45,291
estrela, e essa rede
trabalho, dê um beijo de adeus.

257
00:19:45,291 --> 00:19:48,958
Mas ouvi dizer que Davenport, Iowa
procurando por um novo clima
pessoa. Huh?

258
00:19:48,958 --> 00:19:51,541
Pode ser você.

259
00:19:51,541 --> 00:19:54,041
Ninguém sabe disso.

260
00:19:54,041 --> 00:19:57,208
Ah, espere. Vamos fingir que
Biden foi eleito mais três
vezes.

261
00:19:57,208 --> 00:20:01,208
Muito bom.

262
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
Ok, parceiro.

263
00:20:02,708 --> 00:20:05,250
O que você está fazendo?

264
00:20:05,250 --> 00:20:05,833
O que? Nada. O que eu sou
fazendo? O que? Você encontra qualquer coisa
fora?

265
00:20:05,833 --> 00:20:07,083
Sim, eu tenho um nome.

266
00:20:07,083 --> 00:20:08,583
Você tem um nome?

267
00:20:08,583 --> 00:20:09,833
Eu tenho um nome.

268
00:20:09,833 --> 00:20:11,333
Tudo bem. O que você tem?

269
00:20:11,333 --> 00:20:13,791
O nome da garota é Sikowski.

270
00:20:13,791 --> 00:20:15,291
Sikowski?

271
00:20:15,291 --> 00:20:16,791
Hum-hmm.

272
00:20:16,791 --> 00:20:18,666
Como no Detetive Tom Sikowski?

273
00:20:18,666 --> 00:20:21,041
Sim. É a filha dele.

274
00:20:21,041 --> 00:20:23,291
Ah Merda.

275
00:20:23,291 --> 00:20:26,125
Sim. Isso é uma grande merda
problema.

276
00:20:26,125 --> 00:20:27,541
É um outro nível, meu
amigo.

277
00:20:27,541 --> 00:20:30,000
Certamente é isso.

278
00:20:30,000 --> 00:20:31,666
Não vai haver nenhum
férias por um tempo, isso é
com certeza.

279
00:20:31,666 --> 00:20:36,916
Ah, acho que não.

280
00:20:43,125 --> 00:20:45,000
A única Miranda que conheço é a minha
primo.

281
00:20:48,541 --> 00:20:50,833
Que perdedor.

282
00:20:50,833 --> 00:20:54,541
Ei, Gary, como foi a cirurgia ocular?
Quando eles vão remover o
remendo?

283
00:20:54,541 --> 00:20:55,791
Como você está, Tom?

284
00:20:55,791 --> 00:20:57,291
Ah, Gary. Que bom ver você.

285
00:20:57,291 --> 00:20:58,791
Então.

286
00:20:58,791 --> 00:21:01,291
Que bom que você pôde vir. Fico feliz em
vejo você.

287
00:21:01,291 --> 00:21:02,666
Eu queria passar por aqui e oferecer
você um coquetel. Tome uma bebida
comigo?

288
00:21:02,666 --> 00:21:05,916
Oh, eu não toco nas coisas
mais. É ruim para mim.

289
00:21:05,916 --> 00:21:08,500
Tom, por que você está preocupado
sobre? Perdendo o controle?

290
00:21:08,500 --> 00:21:12,291
Esta é uma festa de aposentadoria. Fora de
todas as noites, você só precisa deixar
solto.

291
00:21:12,291 --> 00:21:15,000
O que você vai
fazer, dormir até amanhã?

292
00:21:15,000 --> 00:21:17,291
Você me lembra de perder o controle. eu
não quero passar por isso
mais.

293
00:21:17,291 --> 00:21:19,416
E além disso, isso perturba meu
estômago terrivelmente.

294
00:21:19,416 --> 00:21:20,916
Realmente?

295
00:21:20,916 --> 00:21:22,416
Sim.

296
00:21:22,416 --> 00:21:24,583
OK. Eu tenho uma solução para você.

297
00:21:24,583 --> 00:21:27,541
É assim que vivo todos os dias.

298
00:21:27,541 --> 00:21:32,916
Que existe um seltzer
bola alta. Beba. Sem desculpas.

299
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
Tem um bom escoteiro ali.

300
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
Beba esse leite.

301
00:21:36,125 --> 00:21:39,958
Eca. Quando você vai
se aposentar?

302
00:21:39,958 --> 00:21:42,666
Estou atrás de uma mesa há
oito anos. Eu estou aposentado.

303
00:21:42,666 --> 00:21:46,583
Você sabe que eles fizeram isso com você
porque você foi pego
câmera, no

304
00:21:46,583 --> 00:21:49,666
carro, fazendo coisas que você não estava
deveria fazer muitas vezes.

305
00:21:49,666 --> 00:21:52,833
Então você vai ficar
na mesa... para sempre.

306
00:21:52,833 --> 00:21:56,166
Sim, bem, é o que é. Novinho do caralho
Cidade de York e a vigilância
sistema.

307
00:21:56,166 --> 00:22:00,666
Antigamente, Tom, poderíamos
ir à Times Square no sábado
noite

308
00:22:00,666 --> 00:22:04,250
e fazer com que as prostitutas nos dêem
boquetes, e ninguém se importou.

309
00:22:04,250 --> 00:22:06,708
Agora, simplesmente não há respeito pelo
distintivo.

310
00:22:06,708 --> 00:22:10,583
Bem, isso não é exatamente
respeito. Nossa.

311
00:22:10,583 --> 00:22:13,916
Nós com certeza não podemos escapar impunes
coisas como costumávamos fazer mais.

312
00:22:13,916 --> 00:22:18,500
Bem, isso é certo. Voltar
durante o dia, você se lembra.

313
00:22:18,500 --> 00:22:21,833
Lista telefônica, um pouco de corda, chumbo
cachimbo, obteríamos confissões
todos os dias.

314
00:22:21,833 --> 00:22:23,500
Bem, vou brindar a isso. EU
lembrar.

315
00:22:23,500 --> 00:22:25,000
Bom.

316
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
Sim.

317
00:22:26,500 --> 00:22:27,750
Já era hora de você começar a beber
novamente.

318
00:22:27,750 --> 00:22:29,708
Vou sentir sua falta.

319
00:22:29,708 --> 00:22:31,916
Também sentirei sua falta, Gary. Nós
tivemos ótimos momentos juntos.

320
00:22:31,916 --> 00:22:34,541
O que você vai fazer em
aposentadoria agora?

321
00:22:34,541 --> 00:22:38,250
Não posso viver da minha pensão. eu

322
00:22:38,250 --> 00:22:42,166
não posso mais fazer trabalho policial.
vou ter que pegar um
segundo

323
00:22:42,166 --> 00:22:46,208
trabalho e um trabalho de amendoim, como
ser motorista de ônibus escolar

324
00:22:46,208 --> 00:22:50,416
ou guardando as bananas
em uma mercearia ou

325
00:22:50,416 --> 00:22:53,250
sendo um recepcionista do Walmart
ou algo assim.

326
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
Tom.

327
00:22:54,750 --> 00:22:57,250
Isso é tudo que temos.

328
00:22:57,250 --> 00:22:59,500
Só estou deprimido agora. Mas eu te digo: obrigado pelo seu serviço e eu vou

329
00:22:59,500 --> 00:23:01,416
ver você quando eu te ver, ok?

330
00:23:01,416 --> 00:23:03,625
Felicidades, amigo.

331
00:23:03,625 --> 00:23:09,041
Sinta-se melhor.

332
00:23:12,875 --> 00:23:14,333
Sim?

333
00:23:14,333 --> 00:23:16,333
Olá, Tom. É o Detetive Harris.

334
00:23:16,333 --> 00:23:19,583
E ai, como vai? Você vindo para
a festa?

335
00:23:19,583 --> 00:23:22,916
Não, na verdade não estou. eu não estou
realmente ligando sobre isso, Tom.

336
00:23:22,916 --> 00:23:24,500
Tenho más notícias.

337
00:23:24,500 --> 00:23:26,541
O que?

338
00:23:26,541 --> 00:23:29,458
Sua filha foi encontrada
assassinado em seu apartamento.

339
00:23:29,458 --> 00:23:31,000
O que? Quem?

340
00:23:31,000 --> 00:23:32,583
Sua filha, Tom.

341
00:23:32,583 --> 00:23:35,666
Foi encontrado o quê?

342
00:23:35,666 --> 00:23:37,333
Eu realmente sinto muito.

343
00:23:37,333 --> 00:23:38,583
Não.

344
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Não.

345
00:23:40,083 --> 00:23:41,583
Não pode ser.

346
00:23:41,583 --> 00:23:45,166
É verdade, Tom. Eu estou realmente
desculpe.

347
00:23:45,166 --> 00:23:50,833
OK.

348
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
Olá?

349
00:24:05,541 --> 00:24:07,041
Karen.

350
00:24:07,041 --> 00:24:11,791
Olá, é o Stan. Juiz
Stan, do concurso.

351
00:24:11,791 --> 00:24:14,208
Oh sim. Eu lembro de você.

352
00:24:14,208 --> 00:24:17,125
Você ligou para me pedir desculpas?

353
00:24:17,125 --> 00:24:19,625
Não, não exatamente.

354
00:24:21,125 --> 00:24:25,750
Receio ter algo horrível
notícias.

355
00:24:25,750 --> 00:24:27,708
Deixe-me adivinhar. eu sou

356
00:24:27,708 --> 00:24:32,458
proibido de participar do concurso
porque eu vomitei e tal?

357
00:24:32,458 --> 00:24:34,500
Não. Espere,

358
00:24:34,500 --> 00:24:36,791
o que foi isso? O que?

359
00:24:36,791 --> 00:24:38,916
Nada. Deixa para lá.

360
00:24:38,916 --> 00:24:41,250
O que é? Estou ocupado agora.

361
00:24:41,250 --> 00:24:43,791
OK. Bem,

362
00:24:43,791 --> 00:24:46,875
parece que Michelle Sikorsky

363
00:24:46,875 --> 00:24:50,000
foi assassinado ontem à noite.

364
00:24:50,000 --> 00:24:53,958
Ah, uau. Isso é muito ruim
notícias. Lamento ouvir isso.

365
00:24:53,958 --> 00:24:57,458
Me desculpe, quem é esse mesmo?

366
00:24:57,458 --> 00:25:01,208
Michelle. Ela foi a vencedora
da Sra. Lembrar?

367
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
O concurso?

368
00:25:03,333 --> 00:25:05,750
Ah, certo.

369
00:25:05,750 --> 00:25:09,041
Eu me lembro dela.

370
00:25:09,041 --> 00:25:12,875
Tudo bem, então ouça, deixe-me
veja.

371
00:25:12,875 --> 00:25:16,291
Ok, eu não tenho um papel, um
caneta comigo.

372
00:25:16,291 --> 00:25:19,958
De qualquer forma, quando você tiver tempo, você pode me enviar por e-mail as informações, endereço do likpher

373
00:25:19,958 --> 00:25:22,666
ou algo assim, ou.

374
00:25:22,666 --> 00:25:26,708
Não sei, seja lá o que for,
para que eu pudesse enviar algumas flores ou

375
00:25:26,708 --> 00:25:30,625
uma cesta de frutas ou algo assim?
Porque estou muito ocupado

376
00:25:30,625 --> 00:25:36,583
agora mesmo. estou fazendo
ioga, então você pode se apressar?

377
00:25:36,583 --> 00:25:38,750
Não.

378
00:25:38,750 --> 00:25:42,166
Karen, eu não acho que você
entender o que estou tentando
diga

379
00:25:42,166 --> 00:25:44,041
você. Com

380
00:25:44,041 --> 00:25:47,625
Michelle faleceu agora, e
você sendo o vice-campeão, você é

381
00:25:47,625 --> 00:25:51,416
agora o novo porta-coroa para
Sra.

382
00:25:51,416 --> 00:25:55,291
Yonkers. Agora, lembre-se, você está
vai ter que absorver tudo
o

383
00:25:55,291 --> 00:25:57,916
responsabilidades para a Sra.
Yonkers, ok?

384
00:25:57,916 --> 00:26:02,250
Isso significa visitas pessoais
para todos os eventos ao vivo no Bronx.

385
00:26:02,250 --> 00:26:05,958
Você terá que comparecer ao
recortes de fita por toda parte
lojas de pneus,

386
00:26:05,958 --> 00:26:08,916
salões de beleza e economia
lojas do bairro.

387
00:26:08,916 --> 00:26:12,750
Isso significa Yonkers, o Bronx,
talvez infiltrando-se na cidade como
bem.

388
00:26:12,750 --> 00:26:16,458
Haverá vários, o que eles dizem, andam e falam entrevistas com

389
00:26:16,458 --> 00:26:20,375
jornais, câmeras,
paparazzi, e tudo, tudo

390
00:26:20,375 --> 00:26:23,833
em todo o bairro.
Mas vamos organizar

391
00:26:23,833 --> 00:26:27,875
aqueles ao redor de alguns dos mais
lojas de penhores de prestígio, e eu

392
00:26:27,875 --> 00:26:30,916
conheço alguns caras, se você conhece
o que quero dizer.

393
00:26:30,916 --> 00:26:34,416
Agora, jogue suas cartas corretamente, como eu disse
você, e você faz tudo que
nós te contamos

394
00:26:34,416 --> 00:26:38,500
fazer, você abre
ingresso para concorrer.

395
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
Sra.

396
00:26:41,250 --> 00:26:42,750
Como é isso?

397
00:26:45,000 --> 00:26:48,250
Olá?

398
00:26:48,250 --> 00:26:52,833
Karen, você aí?

399
00:27:18,500 --> 00:27:19,791
Ei, ei.

400
00:27:19,791 --> 00:27:22,541
O que aconteceu?

401
00:27:22,541 --> 00:27:24,583
Você não acreditaria no que aconteceu. A Sra.PYonkers está morta. Ela foi assassinada, morta.

402
00:27:24,583 --> 00:27:27,041
Não sei. Eu não ligo.

403
00:27:27,041 --> 00:27:29,083
OK.

404
00:27:29,083 --> 00:27:31,166
Ted, você não entende, faça
você?

405
00:27:31,166 --> 00:27:34,166
Agora que ela não está aqui não
mais, que ela,

406
00:27:34,166 --> 00:27:37,458
isso me torna a nova senhorita
Yonkers.

407
00:27:37,458 --> 00:27:40,708
Oh. Ei, ótimo. Bom para
você. Você sabe, deveríamos

408
00:27:40,708 --> 00:27:44,333
comemore fazendo amor.

409
00:27:44,333 --> 00:27:46,958
Ah, obrigado. Oh meu Deus.

410
00:27:46,958 --> 00:27:49,750
Você tem razão.

411
00:27:49,750 --> 00:27:51,333
Oh meu Deus. Eu não consigo parar
sorrindo. Esse Botox está matando
eu.

412
00:27:51,333 --> 00:27:53,291
Devemos nós?

413
00:27:53,291 --> 00:27:56,583
Ted, você está falando sério? Você é
tentando danificar meu maldito
fígado?

414
00:27:56,583 --> 00:27:58,000
Não. Você está certo.

415
00:27:58,000 --> 00:27:59,500
Oh meu Deus.

416
00:27:59,500 --> 00:28:02,583
Não precisamos de álcool para
comemorar. Vamos ficar nus.

417
00:28:02,583 --> 00:28:04,750
No.

418
00:28:04,750 --> 00:28:08,875
Não consigo parar de sorrir. Eu poderia
morda toda a sua berinjela. Não.

419
00:28:08,875 --> 00:28:10,333
OK.

420
00:28:10,333 --> 00:28:11,625
Hoje não.

421
00:28:11,625 --> 00:28:13,125
Oh meu Deus.

422
00:28:13,125 --> 00:28:14,583
Que tal um beijinho?

423
00:28:14,583 --> 00:28:17,125
Ted, no.

424
00:28:17,125 --> 00:28:19,083
Você pode me dar acne, e eu
tem que fazer entrevistas e outras coisas.

425
00:28:19,083 --> 00:28:23,375
Esse cabelo que você tem no rosto.
Seu bigode, sua barba. Oh,
meu Deus.

426
00:28:23,375 --> 00:28:26,541
Ah, Deus.

427
00:28:26,541 --> 00:28:28,291
Ouça, Ted.

428
00:28:28,291 --> 00:28:32,458
Não há amor até que,
você sabe agora eu

429
00:28:32,458 --> 00:28:36,166
ganhou Miss Yonkers, e então
Senhorita Boston, e depois senhorita

430
00:28:36,166 --> 00:28:39,875
Manhattan, mas o mais
importante é.

431
00:28:39,875 --> 00:28:43,916
Senhorita América.

432
00:28:43,916 --> 00:28:47,083
Quanto tempo isso tudo vai
pegar?

433
00:28:47,083 --> 00:28:51,875
Eu não sei, querido. De acordo
para minha pesquisa e conhecimento,

434
00:28:51,875 --> 00:28:56,250
18 meses a um ano.
Porque eu tenho que viajar para

435
00:28:56,250 --> 00:28:59,541
lugares como Porto Rico, Santo
domingo,

436
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
México, faça tudo isso ao vivo
aparência e

437
00:29:03,041 --> 00:29:06,541
entrevista, e vamos revista
e o

438
00:29:06,541 --> 00:29:10,583
jornal e TV, e talvez sabonete

439
00:29:10,583 --> 00:29:14,708
ópera. Quem sabe?
Oh meu Deus.

440
00:29:14,708 --> 00:29:19,250
Que diabos é isso,
Ted? Essa coisa ainda está viva?

441
00:29:19,250 --> 00:29:21,875
Você pode, por favor, se livrar disso
maldito gato?

442
00:29:21,875 --> 00:29:25,041
Não admira que todos os meus vestidos
e roupas têm cabelo
em todos os lugares.

443
00:29:25,041 --> 00:29:29,041
E oh, meu Deus, você sabe
quanto custam meus vestidos?

444
00:29:29,041 --> 00:29:36,500
Por favor, Ted, livre-se disso.

445
00:29:36,500 --> 00:29:39,833
Bem, pelo menos você ainda
me ama, certo, Lulu?

446
00:29:56,750 --> 00:29:58,000
Então, você disse.

447
00:29:58,000 --> 00:30:00,750
Ela é feia, no entanto.

448
00:30:00,750 --> 00:30:02,541
Eu sei, mas você dá a ela
sapatos de plataforma, e ela fará
ela

449
00:30:02,541 --> 00:30:04,541
rosto vá acima do quadro a
um pouquinho.

450
00:30:04,541 --> 00:30:06,500
Por que você gosta tanto dela?

451
00:30:06,500 --> 00:30:08,541
Você viu as pernas dela?

452
00:30:08,541 --> 00:30:10,291
Eu não acho.

453
00:30:10,291 --> 00:30:11,791
Não.

454
00:30:11,791 --> 00:30:13,458
Olá, Stan. Ei pessoal.

455
00:30:13,458 --> 00:30:15,541
Oi.

456
00:30:15,541 --> 00:30:20,875
Olá, Karen. Olá, Karen. Você
lembra de Spike, não é?

457
00:30:20,875 --> 00:30:24,958
Sim. Claro, eu me lembro
ele. Olá, Stan. Quero dizer, oi,
Espiga.

458
00:30:24,958 --> 00:30:28,583
Sim. Bem, nós o promovemos para
ser um juiz

459
00:30:28,583 --> 00:30:31,500
no concurso da Sra. Manhattan.

460
00:30:31,500 --> 00:30:35,041
Olá, Spike. Me desculpe, eu
não estava com meus óculos.

461
00:30:35,041 --> 00:30:38,416
Como vai você? Você parece tão
lindo hoje.

462
00:30:38,416 --> 00:30:40,083
Isso é uma nova colônia que você está
vestindo?

463
00:30:40,083 --> 00:30:41,583
Sim.

464
00:30:41,583 --> 00:30:43,083
Cheira tão bem.

465
00:30:43,083 --> 00:30:44,333
Bem, esse é o meu novo
creme para espinhas que eu uso.

466
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Bem, de qualquer maneira.

467
00:30:45,583 --> 00:30:47,083
Onde eu coloquei o.

468
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Este é o nosso mais novo juiz.

469
00:30:48,583 --> 00:30:49,833
Oi, como vai?

470
00:30:49,833 --> 00:30:51,583
Estou bem. Como vai você?

471
00:30:51,583 --> 00:30:54,708
Sra. Agora,
ela é nova na área de Nova York,

472
00:30:54,708 --> 00:30:57,583
mas ela teve muito
sucesso.

473
00:30:57,583 --> 00:31:01,208
E como juiz de beleza,
ela também é julgada pela Sra.

474
00:31:01,208 --> 00:31:02,833
Dakota do Sul.

475
00:31:02,833 --> 00:31:04,958
Ah, uau.

476
00:31:07,708 --> 00:31:09,875
Agora, você entende que com isso
posição, você terá
muito

477
00:31:09,875 --> 00:31:12,041
de responsabilidades, certo?

478
00:31:12,041 --> 00:31:15,583
Sim, claro. E estou disposto a
faço o meu melhor para fazer com que todos vocês
orgulhoso de

479
00:31:15,583 --> 00:31:18,333
eu. Você verá.

480
00:31:18,333 --> 00:31:20,166
Bom, porque como Sra. Bronx, você vai
ter que fazer muitas coisas novas
coisas,

481
00:31:20,166 --> 00:31:21,666
Karen.

482
00:31:21,666 --> 00:31:23,375
Espere, pensei que fosse a Sra.
Yonkers?

483
00:31:23,375 --> 00:31:25,250
Ah,

484
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
certo. Mesma diferença
de qualquer forma, sou de Dakota do Sul.

485
00:31:28,250 --> 00:31:32,708
De qualquer forma, vou precisar que você
defensora de instituições de caridade, Karen.
OK?

486
00:31:32,708 --> 00:31:34,958
Nós vamos ter que ter você
trabalhar com os sem-abrigo também.

487
00:31:34,958 --> 00:31:38,708
Espere, eu realmente não preciso
trabalhar em um refeitório, certo?

488
00:31:38,708 --> 00:31:41,458
Com os sem-abrigo? Eles
cheira muito mal, e a maior parte
eles são

489
00:31:41,458 --> 00:31:43,875
louco.

490
00:31:45,375 --> 00:31:47,458
Você sabe, Karen,

491
00:31:49,041 --> 00:31:51,375
Se você jogar bem as cartas,

492
00:31:51,375 --> 00:31:54,500
e você faz tudo
que nós dizemos para você fazer, você

493
00:31:54,500 --> 00:31:57,500
pode ser a próxima Sra. Nova York.

494
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
OK.

495
00:32:00,250 --> 00:32:03,000
OK.

496
00:32:03,000 --> 00:32:06,625
Relaxar. Eu vou fazer você trabalhar
em algumas novas rotinas, ok,
Karen?

497
00:32:06,625 --> 00:32:09,583
Ouça, eu acredito em você, e
nós realmente queremos isso para você.

498
00:32:09,583 --> 00:32:11,875
Temos que nos livrar daqueles

499
00:32:11,875 --> 00:32:15,708
rotinas obsoletas. Fora com o
velho, junto com o novo, ok?

500
00:32:15,708 --> 00:32:19,833
Quer dizer, tenho 25 anos.
Quer dizer, não sou tão velho.

501
00:32:19,833 --> 00:32:21,125
Sim, eu poderia fazer isso.

502
00:32:21,125 --> 00:32:23,625
Bom.

503
00:32:23,625 --> 00:32:25,375
Aposto que descobriremos quantos anos
ela é, cortamos os membros e

504
00:32:25,375 --> 00:32:26,833
conte os anéis.

505
00:32:26,833 --> 00:32:28,333
Com licença, o que foi isso?

506
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
Vamos.

507
00:32:29,583 --> 00:32:35,916
Vamos.

508
00:32:35,916 --> 00:32:42,666
Hum.

509
00:32:51,666 --> 00:32:56,666
Bem, acho que Michelle fez
Stan gay.

510
00:33:04,333 --> 00:33:07,083
Alguém verificou por aí?

511
00:33:07,083 --> 00:33:08,833
Não sei se o fizeram ou não. Provavelmente
não, porque eu sei que estivemos
manuseio

512
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
deste lado da rua, então.

513
00:33:10,083 --> 00:33:13,500
Sim.

514
00:33:17,958 --> 00:33:19,458
Tudo bem.

515
00:33:19,458 --> 00:33:20,708
Nós vamos fazer isso.

516
00:33:20,708 --> 00:33:22,208
Nós vamos fazer isso.

517
00:33:22,208 --> 00:33:23,458
Só vai estar frio.

518
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
Nós vamos ficar frios.

519
00:33:27,708 --> 00:33:28,708
Está tudo bem. À medida que nos aproximamos,
a temperatura sobe, ok?

520
00:33:28,708 --> 00:33:30,208
Isso é verdade.

521
00:33:32,541 --> 00:33:33,583
E ele não está levantando as mãos.
Ele está parecendo certo, é qualquer um.

522
00:33:33,583 --> 00:33:35,333
Não.

523
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
Porque nós conseguimos isso
um, e nós conseguimos aquele.

524
00:33:36,708 --> 00:33:38,666
Nós vamos encontrar essa mãe
filho da puta.

525
00:33:45,291 --> 00:33:46,791
Eu sei.

526
00:33:46,791 --> 00:33:48,083
Nós vamos descobrir isso. Nós sempre
fazer.

527
00:33:48,083 --> 00:33:49,875
Nós sempre fazemos. Ei, você sabe
o que?

528
00:33:49,875 --> 00:33:51,416
O que?

529
00:33:51,416 --> 00:33:52,625
Eu vou com isso. Nós sempre
fazer.

530
00:33:52,625 --> 00:33:54,166
Sempre conseguimos.

531
00:33:54,166 --> 00:33:55,666
Aí está meu parceiro.

532
00:33:55,666 --> 00:33:56,916
Isso mesmo, querido.

533
00:33:58,625 --> 00:33:59,666
Apenas tente manter a imprensa
fora de nossos rostos, isso é tudo.

534
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
Conte-me sobre isso.

535
00:34:05,583 --> 00:34:09,291
Estou morrendo de fome. E é
porra, congelando aqui.

536
00:34:09,291 --> 00:34:10,791
Eu sei. Nós temos que estar.

537
00:34:10,791 --> 00:34:12,166
Sua esposa deve estar muito feliz.

538
00:34:12,166 --> 00:34:14,083
Oh, ela está em êxtase com isso.
Oh sim.

539
00:34:14,083 --> 00:34:15,583
Ela adora o fato disso.

540
00:34:15,583 --> 00:34:17,083
Sim.

541
00:34:17,083 --> 00:34:19,333
Eu não consegui jantar, e
Eu não poderia fazer isso e acabei

542
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
aqui.

543
00:34:20,583 --> 00:34:22,083
Sim.

544
00:34:22,083 --> 00:34:23,583
Sim, eu sei.

545
00:34:23,583 --> 00:34:24,833
Ei, você ouviu isso?

546
00:34:24,833 --> 00:34:26,333
Esse é o som.

547
00:34:26,333 --> 00:34:27,583
O que é isso, minha esposa me deixando?

548
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
Não.

549
00:34:29,083 --> 00:34:30,583
Sim, eu ouvi isso.

550
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Esse é o som do silêncio,
porque eu não tenho um.

551
00:34:32,083 --> 00:34:33,333
Sim. Como está seu namorado
fazendo, afinal?

552
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
Sim. Minha bunda é apenas saída, eu
te disse.

553
00:34:52,208 --> 00:34:53,708
Sim.

554
00:34:53,708 --> 00:34:57,041
Ei, Tom, é o detetive
Harris. Como você está, amigo?

555
00:34:57,041 --> 00:34:59,083
E aí? Você já tem alguma coisa?

556
00:34:59,083 --> 00:35:02,833
Infelizmente, não. Mas ouça, nós
tem derrubado portas de
por toda parte

557
00:35:02,833 --> 00:35:05,333
cidade, daqui até Albany.

558
00:35:05,333 --> 00:35:09,291
Algumas das portas ainda estão
desbloqueado, então apenas mantenha seu
cabeça erguida.

559
00:35:09,291 --> 00:35:11,666
Tudo bem?

560
00:35:11,666 --> 00:35:13,125
Nós vamos pegar esse cara. Não
preocupe-se com isso.

561
00:35:13,125 --> 00:35:14,625
Bem,

562
00:35:14,625 --> 00:35:15,958
fique com isso.

563
00:35:15,958 --> 00:35:18,875
Eu confio em você. Mantenha-me informado.

564
00:35:18,875 --> 00:35:22,375
Sim, ok. Vai fazer.

565
00:35:22,375 --> 00:35:28,166
Porra.

566
00:36:25,625 --> 00:36:29,083
Por que você simplesmente não pega
uma foto? Vai durar mais.

567
00:36:29,083 --> 00:36:33,541
Eu faria, mas fiquei sem filme.

568
00:36:33,541 --> 00:36:37,791
Sim, acho que vou ficar um
um pouco mais.

569
00:36:37,791 --> 00:36:41,541
Não estou com vontade de conversar
agora mesmo.

570
00:36:41,541 --> 00:36:45,291
Talvez se eu conseguir o seu
número, podemos conversar mais tarde.

571
00:36:45,291 --> 00:36:49,791
Você consegue entender a dica? Eu sou
não estou interessado. Por favor. Xô...

572
00:36:49,791 --> 00:36:57,041
OK. Nossa, vou apenas malhar
aqui.

573
00:37:24,666 --> 00:37:26,458
Bom.

574
00:37:26,458 --> 00:37:27,708
Bom.

575
00:37:27,708 --> 00:37:29,208
Como você está se sentindo hoje?

576
00:37:29,208 --> 00:37:31,041
Estou bem.

577
00:37:31,041 --> 00:37:34,791
Tem certeza que? Você parece realmente fixado em
Barbie ali. O que está acontecendo
ligado?

578
00:37:34,791 --> 00:37:37,666
Eu, obcecado por ela? Sem chance.

579
00:37:37,666 --> 00:37:39,541
Tudo bem, cara. Vamos, pague
atenção.

580
00:37:39,541 --> 00:37:41,500
Precisa se livrar de tudo isso
flacidez que você está acontecendo aí.

581
00:37:41,500 --> 00:37:44,000
Com licença?

582
00:37:44,000 --> 00:37:45,875
Sim, bem aí. Toda aquela raiva,
coloque isso neste treino.
Vamos.

583
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
Sim.

584
00:37:47,833 --> 00:37:51,958
Então, o que você sabe sobre
essa chamada prostituta Barbie?

585
00:37:51,958 --> 00:37:55,541
Ela é algum tipo de
atriz ou algo assim?

586
00:37:55,541 --> 00:37:57,333
Eu não sei, cara. eu não tenho
falei com ela assim.

587
00:37:57,333 --> 00:38:00,458
Eu acho que ela gosta de beleza
concursos ou algo parecido.

588
00:38:00,458 --> 00:38:01,708
O que?

589
00:38:01,708 --> 00:38:06,000
Ah, que treino.

590
00:38:06,000 --> 00:38:08,291
Sim, que treino. Isso é
um bom treino. Vamos.

591
00:38:08,291 --> 00:38:11,583
Vamos.

592
00:38:11,583 --> 00:38:13,791
Uh-huh.

593
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
Estou aqui. Vamos.

594
00:38:18,041 --> 00:38:22,375
Droga. Vamos, cara.

595
00:38:22,375 --> 00:38:23,875
Porra.

596
00:38:23,875 --> 00:38:25,625
Meu erro. Eu desisto.

597
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
Ei, querido.

598
00:38:44,875 --> 00:38:46,416
Estou trabalhando.

599
00:38:46,416 --> 00:38:47,875
Qualquer que seja.

600
00:38:47,875 --> 00:38:49,708
O que aconteceu com toda a comida?

601
00:38:49,708 --> 00:38:52,250
Eu joguei fora.

602
00:38:52,250 --> 00:38:55,958
Jogou fora? Eu acabei de ir
no supermercado ontem.

603
00:38:55,958 --> 00:38:59,583
Isso não é problema meu, Ted. eu
já te disse que estou completo
competição.

604
00:38:59,583 --> 00:39:02,625
Eu tive que perder alguns quilos para
vença aquela prostituta estúpida da Barbie.

605
00:39:02,625 --> 00:39:06,625
Quem diabos é a Barbie?
Você sabe o que? Eu não ligo.

606
00:39:06,625 --> 00:39:09,791
Você sabe, há mais do que apenas você
morando neste apartamento, e eu
viver de

607
00:39:09,791 --> 00:39:11,375
comida como uma pessoa normal.

608
00:39:11,375 --> 00:39:14,708
Ted, não posso ter problemas de saúde
comida. Eu fico tentado.

609
00:39:14,708 --> 00:39:18,000
Você me conhece, fico tentado.
Você comprou muito lixo.

610
00:39:18,000 --> 00:39:21,750
Eu não compro junk food. Você está falando
sobre uvas e pêssegos e
peras?

611
00:39:21,750 --> 00:39:25,791
Ted, isso é açúcar. Açúcar!

612
00:39:25,791 --> 00:39:29,208
OK. E o arroz,
batatas, brócolis?

613
00:39:29,208 --> 00:39:34,250
Meu Deus, Ted, isso são carboidratos.
Carboidratos!

614
00:39:34,250 --> 00:39:36,916
O que há de errado com você?

615
00:39:36,916 --> 00:39:39,750
Brócolis, Karen. Você não acha
você está ficando um pouco louco
com isso?

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,083
Você jogou fora meu
cerveja. Você nem bebe.

617
00:39:42,083 --> 00:39:44,208
Eu sei, querido. eu
estava pensando em você.

618
00:39:44,208 --> 00:39:46,916
Oh sim? Acho que sou a última pessoa
você está pensando sobre isso
dias.

619
00:39:46,916 --> 00:39:49,791
Oh meu Deus. Ted, você pode
acabou de sair da cozinha?

620
00:39:49,791 --> 00:39:51,625
Você está me distraindo.

621
00:39:51,625 --> 00:39:55,416
Ok, querido, por favor me diga,
neste estilo de vida de rainha da beleza,

622
00:39:55,416 --> 00:39:58,083
o que exatamente é uma dieta saudável?
Hum?

623
00:39:58,083 --> 00:39:59,583
Eu vou te mostrar.

624
00:39:59,583 --> 00:40:04,375
Você vê isso aqui?
Isso é água, ok?

625
00:40:04,375 --> 00:40:07,125
Isso é algo que você
deveria estar bebendo. OK?

626
00:40:07,125 --> 00:40:09,750
E

627
00:40:09,750 --> 00:40:12,000
você vê isso aqui?

628
00:40:12,000 --> 00:40:15,833
Isto é um pepino. OK? É
feito

629
00:40:15,833 --> 00:40:19,625
de, eu acho, 96%
de água, alto teor mineral,

630
00:40:19,625 --> 00:40:23,083
vitamina. É saudável para o
pele, para o corpo. De qualquer forma.

631
00:40:23,083 --> 00:40:24,541
Entendo.

632
00:40:24,541 --> 00:40:31,166
Tudo bem. Você entende, ok?
Agora, com licença. Você se importa?

633
00:40:31,166 --> 00:40:32,750
Que porra é essa?

634
00:40:32,750 --> 00:40:35,666
Sem palavrões, Ted.

635
00:40:35,666 --> 00:40:38,083
Sim, querido.

636
00:40:38,083 --> 00:40:42,958
Cadela.

637
00:41:19,750 --> 00:41:21,000
Ei, o que posso trazer para você?

638
00:41:21,000 --> 00:41:22,500
Nada.

639
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
Os banheiros são pagos
apenas clientes, senhora.

640
00:41:23,750 --> 00:41:25,250
Com licença.

641
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
O que?

642
00:41:26,750 --> 00:41:28,000
Multar. Arranje-me uma Garra Branca.

643
00:41:28,000 --> 00:41:34,000
OK.

644
00:41:34,000 --> 00:41:36,541
É claro que meu telefone está mudo.

645
00:41:36,541 --> 00:41:39,625
Deus.

646
00:41:39,625 --> 00:41:41,458
Aí está. Vai ser
oito dólares.

647
00:41:41,458 --> 00:41:42,958
US$ 8 por uma Garra Branca?

648
00:41:42,958 --> 00:41:44,291
E isso não inclui minha dica.

649
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
Posso pegar seu telefone emprestado? Meu
o telefone está morto.

650
00:41:45,791 --> 00:41:47,291
Você quer usar nosso telefone agora?

651
00:41:47,291 --> 00:41:50,041
Sim, preciso do seu telefone. Isso é
uma emergência. Eu tenho um perseguidor.

652
00:41:50,041 --> 00:41:52,458
Eu acho que é o cara que está matando o
meninas do concurso de beleza, e eu
acho que ele é

653
00:41:52,458 --> 00:41:54,250
fora.

654
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
O que você está,

655
00:41:55,750 --> 00:41:57,250
uma pessoa de concurso de beleza?

656
00:41:57,250 --> 00:41:58,500
Por que você teve que dizer isso assim
que?

657
00:41:58,500 --> 00:42:00,958
Nada.

658
00:42:00,958 --> 00:42:03,083
Não vejo nenhum perseguidor.

659
00:42:03,083 --> 00:42:04,958
Você nem sequer
olhar. Estou fora daqui.

660
00:42:04,958 --> 00:42:06,583
Ei, vou ligar para a polícia.

661
00:42:06,583 --> 00:42:09,166
Ligue para eles. Eles não são
vai aparecer de qualquer maneira.

662
00:42:54,208 --> 00:42:56,333
Ah, isso é ruim.

663
00:43:01,875 --> 00:43:03,375
Leve-me até um hospital.

664
00:43:06,125 --> 00:43:08,666
Acho que quebrei meu pescoço.

665
00:43:10,166 --> 00:43:11,416
Não fique aí parado, faça
alguma coisa.

666
00:43:11,416 --> 00:43:14,083
Perseguidor de merda,
Espero que você morra, porra.

667
00:43:37,708 --> 00:43:40,375
Esse é um livro grande para um pouco
cara.

668
00:43:40,375 --> 00:43:42,666
Oh sim?

669
00:43:42,666 --> 00:43:45,708
Veremos quem é pequeno quando
terminamos aqui, ok?

670
00:43:45,708 --> 00:43:49,416
Sim, quero meu advogado. Você
não se pareça com ele. Ele é negro.

671
00:43:49,416 --> 00:43:51,291
Sim.

672
00:43:51,291 --> 00:43:53,750
Eu acho que você quer conversar
para mim em vez disso. Hum?

673
00:43:55,916 --> 00:44:00,791
Você não fala bobagem.
Quem é você? Quem é você?

674
00:44:00,791 --> 00:44:03,541
É você, Ted Mangione?

675
00:44:03,541 --> 00:44:05,666
Sou eu. Estou com calor.

676
00:44:05,666 --> 00:44:08,416
Você parece gostoso? Qualquer relação com
Luís?

677
00:44:08,416 --> 00:44:09,666
Não.

678
00:44:09,666 --> 00:44:11,125
Mário, no entanto.

679
00:44:11,125 --> 00:44:12,666
Sim, Mário.

680
00:44:13,875 --> 00:44:15,375
Eu deveria saber.

681
00:44:15,375 --> 00:44:16,916
Você gosta desse, hein?

682
00:44:16,916 --> 00:44:19,833
Eu faço. Isso é bom.
Você é rápido.

683
00:44:19,833 --> 00:44:21,750
Vou ignorar isso.

684
00:44:21,750 --> 00:44:24,333
Como você está de costas, hein?

685
00:44:26,708 --> 00:44:28,708
Você está cheio de piadas.

686
00:44:28,708 --> 00:44:31,041
Sim. Você acha que esses são
engraçado, né?

687
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
Estou feliz que você acha isso engraçado,
Ted.

688
00:44:33,250 --> 00:44:34,750
Quero meu advogado.

689
00:44:34,750 --> 00:44:36,083
Sim, eu quero ser Miss América.

690
00:44:36,083 --> 00:44:37,583
O que?

691
00:44:37,583 --> 00:44:39,083
O que?

692
00:44:39,083 --> 00:44:42,416
Entenda-me. Nós somos
vou colocar você e sua esposa
em

693
00:44:42,416 --> 00:44:46,625
prisão pelo resto do seu
vidas miseráveis.

694
00:44:46,625 --> 00:44:48,125
Não, você entendeu?

695
00:44:48,125 --> 00:44:49,375
Não.

696
00:44:49,375 --> 00:44:50,875
Sim.

697
00:44:50,875 --> 00:44:52,375
Vocês dois se foram.

698
00:44:52,375 --> 00:44:53,625
Ela não teve nada a ver com isso.

699
00:44:53,625 --> 00:44:55,125
Realmente?

700
00:44:55,125 --> 00:44:56,625
Sim.

701
00:44:56,625 --> 00:44:58,125
Ah, então o que você está dizendo
você matou aquelas belezas

702
00:44:58,125 --> 00:45:02,458
concorrentes para que ela pudesse vencer?
Sim?

703
00:45:02,458 --> 00:45:04,333
Tudo bem.

704
00:45:04,333 --> 00:45:07,041
Não toque nela. Ela é uma
alma doce, linda e inocente.

705
00:45:07,041 --> 00:45:10,666
Ah, tenho certeza que ela está. E você faria
assine uma confissão sobre isso, hmm?

706
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
Você faria?

707
00:45:12,166 --> 00:45:13,666
Sim. Eu vou admitir qualquer coisa que você
quero.

708
00:45:13,666 --> 00:45:16,750
Eu vou admitir para o JFK
assassinato ou.

709
00:45:16,750 --> 00:45:19,416
OVNIs ou algo assim.

710
00:45:19,416 --> 00:45:21,291
Tudo bem. Não vamos sair do controle,
ok? Uma coisa de cada vez com
você.

711
00:45:21,291 --> 00:45:24,041
Mas isso parece bom. Você sabe
o que?

712
00:45:24,041 --> 00:45:26,083
Por que você não liga para seu advogado e
vamos em frente e trabalharemos nisso
detalhes.

713
00:45:26,083 --> 00:45:27,833
Multar.

714
00:45:27,833 --> 00:45:30,083
Só tenho uma pergunta para
você.

715
00:45:30,083 --> 00:45:35,291
Que tipo de merda
ser humano você tem que ser

716
00:45:35,291 --> 00:45:37,750
matar mulheres inocentes

717
00:45:37,750 --> 00:45:43,625
para que sua esposa pudesse ganhar um
contestar?

718
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
Um homem apaixonado.

719
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
Sim.

720
00:45:49,625 --> 00:45:51,666
OK.

721
00:45:55,833 --> 00:46:00,708
Hum-hmm.

722
00:46:24,708 --> 00:46:28,333
E agora? Quem diabos é esse?
Não estou usando meus óculos.

723
00:46:29,583 --> 00:46:32,333
Olá?

724
00:46:32,333 --> 00:46:34,291
Olá. Você está recebendo uma chamada a cobrar
de Ted Mangione, um presidiário de
o Baco.

725
00:46:34,291 --> 00:46:36,000
Prisão. Você aceita o
cobranças?

726
00:46:36,000 --> 00:46:38,541
Sim, por favor.

727
00:46:38,541 --> 00:46:40,541
Ei, querido.

728
00:46:40,541 --> 00:46:42,708
Cometi um grande erro.

729
00:46:42,708 --> 00:46:44,708
Ted, o que você fez?

730
00:46:44,708 --> 00:46:46,916
Eu fiz tudo por você.

731
00:46:46,916 --> 00:46:49,916
Por favor, não fique bravo comigo.

732
00:46:49,916 --> 00:46:53,416
Ted, o que você fez?

733
00:46:53,416 --> 00:46:57,958
Eu fiquei tão louco e embrulhado
naquela maldita beleza
concursos.

734
00:46:57,958 --> 00:47:00,500
Eu não sei o que fazer. eu

735
00:47:00,500 --> 00:47:01,750
Ted,

736
00:47:01,750 --> 00:47:04,833
o que você fez?

737
00:47:04,833 --> 00:47:06,833
Você não entende. eu sou

738
00:47:06,833 --> 00:47:10,500
um homem com desejos, e eu

739
00:47:10,500 --> 00:47:13,958
precisava de você. eu precisava
seu corpo amoroso, e eu apenas

740
00:47:13,958 --> 00:47:16,250
tinha que fazer alguma coisa.

741
00:47:16,250 --> 00:47:19,833
Você não percebe que isso é tudo
porque eu.

742
00:47:19,833 --> 00:47:23,791
Notícias de última hora. A polícia tem
pegou Ted Mangione, que é
suspeito

743
00:47:23,791 --> 00:47:27,333
de matar várias belezas
concorrentes da rainha na área.

744
00:47:27,333 --> 00:47:29,791
Ted Mangione foi preso em
23h00

745
00:47:29,791 --> 00:47:32,208
ontem à noite depois da uma
das suas supostas vítimas.

746
00:47:32,208 --> 00:47:33,708
Chamou a polícia.

747
00:47:33,708 --> 00:47:35,208
Por que, Ted, por que?

748
00:47:35,208 --> 00:47:38,958
Mangione não implorou e
sua acusação é na terça-feira.

749
00:47:47,458 --> 00:47:51,916
Oh meu Deus. O que você faz
as pessoas querem? Deixe-me em paz.

750
00:47:51,916 --> 00:47:54,541
Nossa. Que diabos?

751
00:47:54,541 --> 00:47:56,500
Ah, meu Deus. O que você faz

752
00:47:56,500 --> 00:47:59,083
querer?

753
00:48:05,208 --> 00:48:09,083
Pessoal, por favor, parem. Parar
me seguindo.

754
00:48:09,083 --> 00:48:13,875
Pare de me assediar. Dar
me dê algum espaço, por favor.

755
00:48:16,000 --> 00:48:18,708
Oh meu Deus. Gente, que diabos
é isto?

756
00:48:18,708 --> 00:48:22,625
Sério, pare de me seguir
em volta. Pare de me assediar.

757
00:48:22,625 --> 00:48:25,375
Sério, me dê algum espaço.

758
00:48:25,375 --> 00:48:27,541
Sério, pare de me seguir.

759
00:49:01,541 --> 00:49:05,250
Vocês podem fugir
mim e parar de me incomodar?

760
00:49:05,250 --> 00:49:09,000
Sério, fique longe de mim. Pare
incomodando. Você, você, você, pegue
longe de mim.

761
00:49:09,000 --> 00:49:11,875
O que diabos há de errado com você
gente, cara? Pare de me seguir.

762
00:49:11,875 --> 00:49:13,708
Por que vocês estão me perseguindo?

763
00:49:15,208 --> 00:49:16,708
Bem,

764
00:49:16,708 --> 00:49:17,958
afaste-se de mim.

765
00:49:19,958 --> 00:49:21,666
Ah,

766
00:49:21,666 --> 00:49:24,291
um segundo.

767
00:49:35,000 --> 00:49:37,541
Louis Vuitton.

768
00:49:37,541 --> 00:49:41,041
É uma pele de verdade. 10 mil isso

769
00:49:41,041 --> 00:49:43,125
custo.

770
00:49:49,916 --> 00:49:53,666
E assim, nosso pequeno
A solitária garota de Bushwick se tornou

771
00:49:53,666 --> 00:49:56,291
uma estrela,

772
00:49:56,291 --> 00:50:00,208
encontrando tudo o que ela sempre
queria.

773
00:50:00,208 --> 00:50:03,875
Finalmente, para ser verdadeiramente amado
por completos estranhos

774
00:50:03,875 --> 00:50:07,250
que nunca a conheceu.

775
00:50:07,250 --> 00:50:10,500
Ela poderia criar sua própria visão
de uma realidade de quem ela quer

776
00:50:10,500 --> 00:50:20,625
ser.

777
00:50:27,875 --> 00:50:29,500
Mel.

778
00:50:29,500 --> 00:50:30,750
Ted.

779
00:50:30,750 --> 00:50:34,541
É bom ver você.

780
00:50:34,541 --> 00:50:36,541
Como você está, querido?

781
00:50:36,541 --> 00:50:39,916
Estou tão surpreso que você matou
aquelas garotas.

782
00:50:39,916 --> 00:50:42,333
Mas devo admitir,

783
00:50:42,333 --> 00:50:45,000
Fiquei chateado e bravo no começo,
mas

784
00:50:45,000 --> 00:50:48,250
depois disso, isso me transformou
ligado.

785
00:50:48,250 --> 00:50:49,750
Realmente?

786
00:50:49,750 --> 00:50:53,625
Sim, é como se eu simplesmente não pudesse
acredite que você fez isso por mim.

787
00:50:53,625 --> 00:50:57,250
Ted, você sabe que terei vencido
de qualquer maneira.

788
00:50:57,250 --> 00:50:58,750
Claro.

789
00:50:58,750 --> 00:51:01,916
Isso simplesmente me fez

790
00:51:01,916 --> 00:51:05,208
insano. Toda a competição,
e

791
00:51:05,208 --> 00:51:08,541
isso me deixou mais louco do que nunca
você.

792
00:51:08,541 --> 00:51:12,791
Ah, com licença? Eu não
acho que sim. Eu não sou louco.

793
00:51:12,791 --> 00:51:15,375
Você é quem está por trás
bares.

794
00:51:15,375 --> 00:51:17,416
Certo.

795
00:51:17,416 --> 00:51:21,291
Então, você já viu algum grande filme
estrela aqui?

796
00:51:21,291 --> 00:51:23,791
Você sabe

797
00:51:23,791 --> 00:51:26,000
Ouvi dizer que Luigi Mangione é
aqui. Ele disse alguma coisa sobre
meu?

798
00:51:26,000 --> 00:51:27,583
Por que ele diria algo
sobre você?

799
00:51:27,583 --> 00:51:29,375
Ah, certo.

800
00:51:29,375 --> 00:51:32,875
Então, não sei se você ouviu,
mas tenho algumas entrevistas

801
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
próxima semana.

802
00:51:35,041 --> 00:51:39,458
Eu vou como senhorita
Manhattan.

803
00:51:39,458 --> 00:51:41,916
Espere, você ainda vai
acabou com isso?

804
00:51:41,916 --> 00:51:44,583
Sim, claro. Nós conversamos
sobre isso.

805
00:51:44,583 --> 00:51:47,625
Eu trabalhei muito duro para conseguir
lá,

806
00:51:47,625 --> 00:51:51,125
com toda essa dieta que estou fazendo,
todos esses Botox na minha cara
e...

807
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
Bem, você sabe disso.

808
00:51:52,625 --> 00:51:55,125
Eu acho.

809
00:51:55,125 --> 00:51:56,875
Além disso, querido, eu sei que você está
vai me ver de
prisão,

810
00:51:56,875 --> 00:52:00,583
e me assista na TV e

811
00:52:00,583 --> 00:52:02,333
coisas.

812
00:52:02,333 --> 00:52:04,333
Sim, não entendemos
internet aqui, então duvido.

813
00:52:04,333 --> 00:52:05,958
Oh sério?

814
00:52:05,958 --> 00:52:08,125
Ah, então você vai perder
nisso.

815
00:52:08,125 --> 00:52:10,916
De qualquer forma, Ted,

816
00:52:10,916 --> 00:52:12,625
você sabe que eu te amo, querido,
certo?

817
00:52:12,625 --> 00:52:14,125
Você faz?

818
00:52:14,125 --> 00:52:15,916
Sim, claro. Isso é
por que me casei com você, bobo.

819
00:52:15,916 --> 00:52:19,916
Bem, já que somos casados, nós

820
00:52:19,916 --> 00:52:23,583
provavelmente poderia ter um pouco
conjugal

821
00:52:23,583 --> 00:52:25,083
visitar?

822
00:52:26,625 --> 00:52:30,083
Não tão rápido. Agora, lembre-se do que
Eu te disse.

823
00:52:30,083 --> 00:52:33,750
Não até eu ganhar a Miss América.

824
00:52:33,750 --> 00:52:35,375
Querida,

825
00:52:35,375 --> 00:52:38,416
vem aqui, você.

826
00:52:38,416 --> 00:52:42,125
Não fique chateado. Nós podemos fazer
isso até o fim. Estamos em casa.

827
00:52:42,125 --> 00:52:45,666
Nós conversamos sobre isso. Quando eu ganho
Miss América, então poderíamos fazer
todos os

828
00:52:45,666 --> 00:52:49,500
coisas malucas, mas não
ainda, porque depois da Srta.

829
00:52:49,500 --> 00:52:51,708
América, então tenho que viajar.

830
00:52:51,708 --> 00:52:54,541
Você não está ganhando.

831
00:52:54,541 --> 00:52:55,791
O que?

832
00:52:55,791 --> 00:52:57,291
Você

833
00:52:57,291 --> 00:52:59,666
nunca vai

834
00:52:59,666 --> 00:53:02,750
ganhar a Miss América.

835
00:53:02,750 --> 00:53:07,000
Espere, do que você está falando?
Por que você está sendo tão mau?

836
00:53:07,000 --> 00:53:09,708
Eu não matei aquelas vadias

837
00:53:09,708 --> 00:53:11,416
para que você vencesse.

838
00:53:12,916 --> 00:53:15,083
Você nunca vai vencer.

839
00:53:15,083 --> 00:53:17,333
O que você está falando?

840
00:53:17,333 --> 00:53:18,583
Eu os matei.

841
00:53:18,583 --> 00:53:20,333
Como você pôde?

842
00:53:20,333 --> 00:53:21,875
Ouvir. Tudo bem? Apenas cale a boca
pelo menos uma vez.

843
00:53:21,875 --> 00:53:25,833
Eu matei aquelas mulheres então
que isso iria te assustar.

844
00:53:25,833 --> 00:53:29,541
Então, finalmente, você voltaria para casa
com o rabo entre os seus
pernas então eu

845
00:53:29,541 --> 00:53:33,291
poderia colocar meu rabo de volta entre
suas pernas.

846
00:53:33,291 --> 00:53:35,125
Querido,

847
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
o fato é que é
que você é um

848
00:53:38,583 --> 00:53:40,500
boceta.

849
00:53:40,500 --> 00:53:44,333
Você é uma pedra fria,
coração feio,

850
00:53:44,333 --> 00:53:48,750
vadia sem alma de uma boceta. E
o absoluto

851
00:53:48,750 --> 00:53:52,375
única coisa que você vai ganhar,
a menos que um concurso de beleza em um

852
00:53:52,375 --> 00:53:56,083
necrotério com a podridão
cadáveres, é rainha

853
00:53:56,083 --> 00:54:00,250
cadela de todas as vadias rainhas.

854
00:54:00,250 --> 00:54:01,750
É você.

855
00:54:01,750 --> 00:54:07,666
Quer saber, Ted? Foda-se
você, e não deixe cair o sabonete.

856
00:54:07,666 --> 00:54:10,333
Eu não preciso.

857
00:54:21,208 --> 00:54:22,416
Preciso de um par de Noves porque percebi
quando eu estava fazendo as malas hoje, eu
não possuo

858
00:54:22,416 --> 00:54:23,916
qualquer.

859
00:54:23,916 --> 00:54:25,416
Você não pode deixar isso ligado.

860
00:54:25,416 --> 00:54:27,250
Porque eu me livrei de tudo
eles.

861
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
"5'2" com sapatos plataforma e
tudo.

862
00:54:29,500 --> 00:54:32,833
Você só gosta de garotas baixas.

863
00:54:32,833 --> 00:54:35,125
Ei pessoal. Como vai você?

864
00:54:35,125 --> 00:54:36,625
Olá, Karen.

865
00:54:36,625 --> 00:54:37,875
O que diabos você está fazendo
aqui?

866
00:54:37,875 --> 00:54:40,208
Oh. Bem, olá para você, Spike.

867
00:54:40,208 --> 00:54:41,666
Oi.

868
00:54:41,666 --> 00:54:42,958
Como vai você?

869
00:54:42,958 --> 00:54:44,458
Oh sim.

870
00:54:44,458 --> 00:54:45,958
Então, pessoal, vocês devem estar extremamente
ocupado

871
00:54:45,958 --> 00:54:50,541
com toda a imprensa lá fora,
hein? Graças a mim.

872
00:54:50,541 --> 00:54:53,291
Oh.

873
00:54:53,291 --> 00:54:55,750
Aqui estão algumas novas fotos que
eu peguei.

874
00:54:55,750 --> 00:54:58,333
O que, isso? Não, isso é
ridículo.

875
00:54:58,333 --> 00:55:00,666
Isso parece uma merda de IA.

876
00:55:00,666 --> 00:55:02,166
Hum.

877
00:55:02,166 --> 00:55:04,541
Eu sinto que estou em uma vida inteira
filme.

878
00:55:04,541 --> 00:55:07,333
Olha essa merda.

879
00:55:07,333 --> 00:55:11,291
Bem, de qualquer forma, como eu estava dizendo,
Eu estava pensando que desde o
pressione

880
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
estão todos lá fora, eles querem
entreviste-me, tire fotos de
eu.

881
00:55:14,208 --> 00:55:17,916
Eu estava pensando em entrar, certo, e
Eu gosto disso, gosto de sapateado
assim.

882
00:55:17,916 --> 00:55:20,250
Ei, ei, ei. Karen. Karen.

883
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
Você não está no concurso
não mais.

884
00:55:21,791 --> 00:55:27,666
O que você está falando
sobre? O que você quer dizer?

885
00:55:27,666 --> 00:55:29,208
O que?

886
00:55:29,208 --> 00:55:30,666
Você não contou a ela, porra.

887
00:55:31,916 --> 00:55:33,541
Eu pretendia ligar para ela. OK?

888
00:55:33,541 --> 00:55:36,041
Sua garota acabou.

889
00:55:36,041 --> 00:55:38,375
Meu fio telefônico foi todo comido
para cima, o maldito coelho no
voltar.

890
00:55:38,375 --> 00:55:40,416
Você sabe como o gato fica
o.

891
00:55:40,416 --> 00:55:41,666
O que está acontecendo aqui?

892
00:55:44,625 --> 00:55:47,875
Escute, eu não vou deixar isso
concurso, ok?

893
00:55:47,875 --> 00:55:50,291
Eu vou ficar nele. OK?

894
00:55:50,291 --> 00:55:53,041
Karen, seu marido matou o
concorrentes.

895
00:55:53,041 --> 00:55:54,625
Nem todos eles.

896
00:55:54,625 --> 00:55:56,125
Karen.

897
00:55:56,125 --> 00:55:57,625
Oh meu Deus.

898
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
Que porra é essa? Realmente?

899
00:55:59,291 --> 00:56:02,541
Ouça, pessoal. Eu não vou embora.
Eu vou ficar aqui, ok?

900
00:56:02,541 --> 00:56:05,083
E eu serei o próximo
Senhorita Manhattan. Você me ouviu?

901
00:56:05,083 --> 00:56:07,375
Oh, merda, você pode esquecer
isso.

902
00:56:07,375 --> 00:56:11,041
Não nos importamos se o seu marido
matou todos os competidores de
aqui para

903
00:56:11,041 --> 00:56:13,291
Flórida. Você nunca será senhorita
Manhattan.

904
00:56:13,291 --> 00:56:14,541
Isso mesmo.

905
00:56:14,541 --> 00:56:16,041
Oh sério?

906
00:56:16,041 --> 00:56:18,833
Oh sério.

907
00:56:18,833 --> 00:56:19,416
Bem, acho que vocês vão ouvir P do meu advogado. Paguei um bom dinheiro por isso.

908
00:56:19,416 --> 00:56:20,916
US$ 20 por isso.

909
00:56:20,916 --> 00:56:24,666
Oh não. Você sabe o que? Você
pode ficar com seus US$ 20, grande gastador.

910
00:56:24,666 --> 00:56:26,166
Ela perdeu a cabeça, cara.

911
00:56:26,166 --> 00:56:28,041
Olá, Spike. Você tem 20 eu posso
pedir emprestado?

912
00:56:28,041 --> 00:56:31,625
20... Cara, merda, 20?
Você ainda me deve US$ 12,50.

913
00:56:31,625 --> 00:56:33,125
Agora você está falando sobre alguns.

914
00:56:33,125 --> 00:56:34,916
Espere, 50 centavos. Você é
me cobrando juros agora?

915
00:56:34,916 --> 00:56:36,583
50 centavos foram adicionados a esses $ 20.

916
00:56:36,583 --> 00:56:37,833
Ah, Jesus.

917
00:56:37,833 --> 00:56:39,541
O que você está falando?

918
00:56:39,541 --> 00:56:42,958
Janice, por favor me diga
tenha algum dinheiro com você.

919
00:56:42,958 --> 00:56:44,541
Vou passar um cheque para você, Karen.

920
00:56:44,541 --> 00:56:47,291
Apenas vá.

921
00:56:47,291 --> 00:56:50,083
Não, não quero cheque. eu sou
permanecendo neste concurso, e
isso é

922
00:56:50,083 --> 00:56:54,250
isso, ok? Ou eu vou processar
você, você e principalmente

923
00:56:54,250 --> 00:56:55,583
você. OK?

924
00:56:55,583 --> 00:56:57,083
Eu vou ficar.

925
00:56:57,083 --> 00:56:59,833
Sim.

926
00:56:59,833 --> 00:57:01,125
Como você vai fazer isso?
Você não tem coragem de fazer
isso.

927
00:57:01,125 --> 00:57:02,625
Oh sério?

928
00:57:02,625 --> 00:57:04,125
Isso mesmo.

929
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
OK. Você estará ouvindo
do meu advogado. OK?

930
00:57:06,125 --> 00:57:07,625
Tchau.

931
00:57:07,625 --> 00:57:09,750
Você é louco. Ela é louca.

932
00:57:09,750 --> 00:57:11,541
Sim, muito louco, sim.

933
00:57:11,541 --> 00:57:14,958
Eu te disse, é aquela hora do
mês em todos os lugares. Ah, Jesus
Cristo.

934
00:57:14,958 --> 00:57:16,625
O que vamos
fazer em relação à conta de luz?

935
00:57:16,625 --> 00:57:18,125
Ah, você vê.

936
00:57:18,125 --> 00:57:19,625
Huh?

937
00:57:19,625 --> 00:57:20,875
Você vê essas fotos?

938
00:57:20,875 --> 00:57:22,375
Sim.

939
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
Bem

940
00:57:50,416 --> 00:57:58,916
Olá, Peixe.

941
00:57:58,916 --> 00:58:01,791
Você está falando comigo?

942
00:58:01,791 --> 00:58:05,791
Bem, agora, quem mais eu seria
conversando com

943
00:58:05,791 --> 00:58:07,416
se não fosse você,

944
00:58:07,416 --> 00:58:11,458
Peixe?

945
00:58:11,458 --> 00:58:12,958
Olá.

946
00:58:17,750 --> 00:58:19,541
Olá, Peixe.

947
00:58:19,541 --> 00:58:21,875
Você é um informante?

948
00:58:21,875 --> 00:58:27,458
Meu? Não, não, não, não.
Eu nem estou na máfia.

949
00:58:27,458 --> 00:58:29,208
Hum.

950
00:58:29,208 --> 00:58:33,250
Você é um Chomo, peixe? Você é um Chomo?

951
00:58:33,250 --> 00:58:35,125
O que é isso, de uma banda de K-pop?

952
00:58:35,125 --> 00:58:38,333
Isso é o que chamamos de criança
molestadores por aqui. Você é um
Chomo?

953
00:58:38,333 --> 00:58:42,000
Não, não, não, não. De jeito nenhum.
Sem chance. Sem chance. Eu gosto de mulheres.

954
00:58:42,000 --> 00:58:45,541
Mulheres adultas. Peito grande
mulheres rainhas da beleza,

955
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
ok?

956
00:58:47,041 --> 00:58:48,541
Eu gosto de mulheres.

957
00:58:48,541 --> 00:58:49,791
Ei, acalme-se.

958
00:58:49,791 --> 00:58:51,291
Sexo com mulheres.

959
00:58:51,291 --> 00:58:52,541
OK. Acalmar.

960
00:58:52,541 --> 00:58:54,291
Caramba.

961
00:58:54,291 --> 00:58:56,916
É só que precisamos saber
com quem estamos aqui.

962
00:58:56,916 --> 00:59:00,875
Você entende, Peixe? Nós temos que
saber.

963
00:59:00,875 --> 00:59:04,125
O que você está lendo aí,
Peixe?

964
00:59:04,125 --> 00:59:08,708
Uma pequena história para dormir. Hum-hmm.

965
00:59:08,708 --> 00:59:10,666
O que?

966
00:59:10,666 --> 00:59:14,333
Certo, provavelmente não consigo ler. EU
pegue. É um livro chamado.

967
00:59:14,333 --> 00:59:18,375
"Os monólogos da vagina." Isso é
literatura.

968
00:59:18,375 --> 00:59:22,250
Oh. Ah, Peixe.

969
00:59:22,250 --> 00:59:25,458
Você vai se dar muito bem por aí
aqui, Peixe. Você vai fazer
muito bem.

970
00:59:26,958 --> 00:59:28,458
Eu sei.

971
00:59:28,458 --> 00:59:29,958
Ah.

972
00:59:29,958 --> 00:59:31,208
Este é um livro sobre sobrevivência.

973
00:59:31,208 --> 00:59:32,708
Huh.

974
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
Eu pretendo espremer cada gota
de conhecimento desta vagina.

975
00:59:36,666 --> 00:59:39,125
Hum.

976
00:59:39,125 --> 00:59:40,875
Olá, Peixe.

977
00:59:40,875 --> 00:59:43,208
Posso dar uma olhada no seu

978
00:59:43,208 --> 00:59:46,416
livro de sobrevivência da vagina? Posso
dê uma olhada?

979
00:59:46,416 --> 00:59:50,250
Não. Desculpe. É minha vagina, e.

980
00:59:50,250 --> 00:59:53,458
Eu não gostaria que você usasse a vagina
conhecimento contra mim, então estou
desculpe.

981
00:59:53,458 --> 00:59:55,500
Eu não vou estragar tudo. eu
só falta dar uma olhada.

982
00:59:55,500 --> 00:59:58,041
Tire suas mãos da minha
vagina, senhor.

983
01:00:48,958 --> 01:00:50,791
Ei.

984
01:00:50,791 --> 01:00:52,291
Ei.

985
01:00:52,291 --> 01:00:54,000
Eu cuidei disso.

986
01:00:54,000 --> 01:00:56,916
Eu cuidei disso, ok?

987
01:00:56,916 --> 01:01:01,916
Você vai cuidar dele agora?
Você vai cuidar do meu
primo?

988
01:01:01,916 --> 01:01:08,625
Não se preocupe com isso. eu entendi
coberto.

989
01:01:08,625 --> 01:01:10,208
Tudo bem.

990
01:01:10,208 --> 01:01:11,708
Tudo bem.

991
01:01:11,708 --> 01:01:13,875
Tudo bem, tchau.

992
01:01:21,541 --> 01:01:26,083
Ei, você está ouvindo
para 98,7 Rádio Pública,

993
01:01:26,083 --> 01:01:28,375
desde Brooklyn, Nova
Iorque.

994
01:01:28,375 --> 01:01:31,500
Temos a melhor música jazz
em todos os cinco distritos.

995
01:01:31,500 --> 01:01:35,958
Top da hora, este é
DJ de rádio, John Morrow,

996
01:01:35,958 --> 01:01:39,958
a Álgebra de Clifford
Alpha Man com todos os sucessos.

997
01:01:39,958 --> 01:01:43,875
A principal notícia aqui, conforme relatamos,

998
01:01:43,875 --> 01:01:47,833
Ted Mangione, o chamado
Açougueira da Rainha da Beleza, foi encontrada
em

999
01:01:47,833 --> 01:01:51,000
sua cela de prisão foi esfaqueada
morte ontem.

1000
01:01:51,000 --> 01:01:54,583
Não posso dizer que ele não merecia
isso, senhoras e senhores.

1001
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
Que canalha. Aparentemente,

1002
01:01:57,291 --> 01:02:01,083
os guardas encontraram um manifesto em sua cela no qual ele culpava não ter feito sexo com seus

1003
01:02:01,083 --> 01:02:05,083
esposa pelas razões que ele matou
as concorrentes da rainha da beleza.

1004
01:02:05,083 --> 01:02:09,000
Agora, essa é uma história maluca.
A esposa de Mangione agora está se tornando
bastante

1005
01:02:09,000 --> 01:02:11,666
celebridade. Ouvi dizer que eles estão indo
fazer

1006
01:02:11,666 --> 01:02:15,583
um reality show sobre ela. eu

1007
01:02:15,583 --> 01:02:18,291
definitivamente não vou assistir
esse, eu posso te dizer isso.

1008
01:02:18,291 --> 01:02:22,541
Deixe-me perguntar ao meu público se não
fazendo sexo

1009
01:02:22,541 --> 01:02:26,125
com sua esposa pode fazer de você um
assassina, e se assim for, ela deve
culpa

1010
01:02:26,125 --> 01:02:28,916
pelos assassinatos tanto quanto
marido?

1011
01:02:28,916 --> 01:02:31,083
Ei, pegamos Jared de
Staten Island em jogo.

1012
01:02:31,083 --> 01:02:32,708
Diga-me, Jared, o que você
acha?

1013
01:02:32,708 --> 01:02:34,916
Ei, John, agradeço você
atendendo a ligação.

1014
01:02:34,916 --> 01:02:39,166
Sim, não tem como essa largura ser
inocente. Ela tem que ser
culpado 100%.

1015
01:02:39,166 --> 01:02:42,041
Eu não me importo com o que você
diz o marido. Esta é a garota.

1016
01:02:42,041 --> 01:02:46,166
Ela queria estar no concurso.
Ela queria ser uma estrela de beleza,
assim como

1017
01:02:46,166 --> 01:02:50,083
todos esses modelos do Instagram e tudo
essas outras garotas que querem
ser famoso

1018
01:02:50,083 --> 01:02:53,000
em vez de cuidar de seus
marido e ficar em casa.

1019
01:02:53,000 --> 01:02:56,125
Você sabe o que eu quero dizer? Então,
sim, não, ela é totalmente culpada.

1020
01:02:56,125 --> 01:02:59,500
Se ela não segurasse as meninas,
ela convenceu o marido a fazer isso.

1021
01:02:59,500 --> 01:03:03,250
Confie em mim, há algo que está
não está acontecendo lá. Não é
casher.

1022
01:03:03,250 --> 01:03:07,291
Essa garota deve ser culpada
100%. E como

1023
01:03:07,291 --> 01:03:10,500
quanto a não divulgar, vamos lá, ele nunca deveria ter se casado com ela se isso fosse

1024
01:03:10,500 --> 01:03:14,541
o caso. Então me dê
uma pausa. Eu digo dê a ela

1025
01:03:14,541 --> 01:03:16,833
a cadeira elétrica também

1026
01:03:16,833 --> 01:03:20,291
e frite os dois, faça dois
por um. Você sabe o que eu quero dizer?

1027
01:03:20,291 --> 01:03:24,291
Não sei se iria tão longe, Jared,
mas vamos voltar a jogar
os acertos.

1028
01:03:24,291 --> 01:03:28,583
Este é para você, Sra.
Mangione, onde quer que você esteja.

1029
01:03:33,166 --> 01:03:35,666
Sério, pessoal, por favor, saiam
eu sozinho.

1030
01:03:35,666 --> 01:03:39,208
Eu não posso fazer isso todo
único dia. Por favor, pare.

1031
01:03:39,208 --> 01:03:42,333
Deixe-me em paz. Pare de assediar
eu.

1032
01:03:47,416 --> 01:03:50,958
Nossa garotinha solitária de Bushwick
lutou com todo o coração que
jogou

1033
01:03:50,958 --> 01:03:53,125
através dos sistemas judiciais.

1034
01:03:53,125 --> 01:03:55,541
Nada poderia detê-la.

1035
01:03:55,541 --> 01:03:59,458
Você não pode parar o
desejo de ser verdadeiramente amado.

1036
01:03:59,458 --> 01:04:03,250
As pessoas reconheceram isso
e a amava igualmente.

1037
01:04:07,041 --> 01:04:10,083
De acordo com os contratos, há
nada impede uma esposa de um
assassino em série

1038
01:04:10,083 --> 01:04:12,250
de estar nesta beleza
concurso.

1039
01:04:12,250 --> 01:04:15,708
Por meio deste, concedo à demandante que continue o concurso, e ela concedeu US$ 20 em

1040
01:04:15,708 --> 01:04:17,958
danos.

1041
01:04:34,166 --> 01:04:38,125
Karen, o que você precisa
dizer sobre a decisão do juiz?

1042
01:04:38,125 --> 01:04:39,375
Karen, você será
entrando no concurso de beleza?

1043
01:04:39,375 --> 01:04:41,125
Oi, pessoal. Oi.

1044
01:04:41,125 --> 01:04:44,666
Então pessoal, obrigado por terem vindo
me veja.

1045
01:04:44,666 --> 01:04:47,833
Todos os meus fãs, todos os meus apoiadores.

1046
01:04:47,833 --> 01:04:49,375
Sim, então shh.

1047
01:04:49,375 --> 01:04:51,625
Karen, que tipo de casaco é
você está vestindo?

1048
01:04:51,625 --> 01:04:54,333
Sem perguntas. Não. Não
perguntas. Por favor, deixe-me falar.

1049
01:04:54,333 --> 01:04:56,833
Karen, que tipo de.

1050
01:04:56,833 --> 01:04:59,250
Então me siga no Instagram, siga
eu no Facebook, no Twitter e.

1051
01:04:59,250 --> 01:05:01,750
Você acha que seus apoiadores
lá fora

1052
01:05:01,750 --> 01:05:05,875
TikTok e todos os outros
coisas. De qualquer forma, muito obrigado
muito.

1053
01:05:05,875 --> 01:05:09,875
Karen Mangione? Oh meu Deus
Deus, eu acho isso uma vergonha

1054
01:05:09,875 --> 01:05:12,208
o que aconteceu naquela beleza
concurso.

1055
01:05:12,208 --> 01:05:13,708
Você sabe...

1056
01:05:13,708 --> 01:05:17,375
Todas essas coisas que estão acontecendo
por aí no

1057
01:05:17,375 --> 01:05:20,791
mundo, como as guerras,
a crise, o conflito.

1058
01:05:20,791 --> 01:05:22,541
Quero dizer.

1059
01:05:22,541 --> 01:05:25,666
Ela é uma pessoa horrível
e eles deveriam jogar fora o

1060
01:05:25,666 --> 01:05:28,583
chave e tranque-a

1061
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
para sempre.

1062
01:05:30,750 --> 01:05:35,500
Agora essas pessoas estão fazendo
dinheiro com a tragédia e
assassinatos.

1063
01:05:35,500 --> 01:05:38,916
Então ouvi dizer que ela
ganhou mais de 100 mil como

1064
01:05:38,916 --> 01:05:42,375
influenciador no Instagram, eu
pense.

1065
01:05:42,375 --> 01:05:46,208
Ela está vendendo isso
kits ridículos de cena de crime

1066
01:05:46,208 --> 01:05:48,875
para que você possa descobrir se o seu
cônjuge está matando pessoas,

1067
01:05:48,875 --> 01:05:50,375
também.

1068
01:05:50,375 --> 01:05:51,916
"Menina fedorenta".

1069
01:05:51,916 --> 01:05:53,541
Então, que porra é essa.

1070
01:05:53,541 --> 01:05:56,750
Antes que você saiba
isso, ela estará vendendo bitcoins

1071
01:05:56,750 --> 01:05:59,500
na internet.

1072
01:05:59,500 --> 01:06:02,375
Bem, na verdade, ouvi dizer que ela está vendendo
Bitcoin e é chamado de Karen
Jóias.

1073
01:06:02,375 --> 01:06:04,125
O que?

1074
01:06:04,125 --> 01:06:06,333
Olhe para aquela garotinha,
JonBenét Ramsey.

1075
01:06:06,333 --> 01:06:09,958
Ela foi morta porque
a mãe dela a colocou

1076
01:06:09,958 --> 01:06:14,041
concursos? Não, isso é tão errado.

1077
01:06:14,041 --> 01:06:17,875
Eu acho que isso deveria ser para
adultos, como uma pessoa como

1078
01:06:17,875 --> 01:06:22,000
Karen, como uma mulher como ela,
que ela é a bomba, ok?

1079
01:06:22,000 --> 01:06:25,375
Ela é a bomba. E eu estou
vou te contar uma coisa.

1080
01:06:25,375 --> 01:06:30,500
Livre Karen! Livre Karen!
Livre Karen! Livre Karen!

1081
01:06:43,750 --> 01:06:46,500
Então

1082
01:06:46,500 --> 01:06:49,250
Karen, esta é a primeira vez que você está
a Gala Molhada. O que você acha
disso?

1083
01:06:49,250 --> 01:06:53,000
Estou extremamente animado por estar
aqui. Sim, é minha primeira vez.

1084
01:06:53,000 --> 01:06:55,833
Eu simplesmente não consigo acreditar em tudo isso
pessoas com essas lindas
vestidos.

1085
01:06:55,833 --> 01:06:59,208
Eu gosto daquele aí.
Não, não. Aquele. Sim.

1086
01:06:59,208 --> 01:07:02,833
E quase não consegui
saia da limusine com isso.

1087
01:07:02,833 --> 01:07:05,458
E quando você vai andar pelo tapete Pred pela primeira vez, o que fazer?

1088
01:07:05,458 --> 01:07:08,000
você acha que vai acontecer?

1089
01:07:08,000 --> 01:07:10,666
Bem, espero não tropeçar ou me envergonhar porque sair da

1090
01:07:10,666 --> 01:07:12,041
limusine, demorei um pouco,

1091
01:07:12,041 --> 01:07:13,541
você sabe

1092
01:07:13,541 --> 01:07:15,041
com este vestido longo.

1093
01:07:15,041 --> 01:07:17,291
E por falar nisso, o vestido é
fantástico. Quem é o designer?

1094
01:07:17,291 --> 01:07:18,791
Obrigado.

1095
01:07:18,791 --> 01:07:22,750
O designer é esse, eu acho
é um cara, um cara gay ou um

1096
01:07:22,750 --> 01:07:26,708
garota, não sei, chamada
Lima, limão, algo como
isso.

1097
01:07:26,708 --> 01:07:30,708
E sim, ele ou ela fez
este vestido especialmente para mim,

1098
01:07:30,708 --> 01:07:33,208
só para mim.

1099
01:07:33,208 --> 01:07:35,333
E, então sim, você apenas olha
fantástico. Eu só quero dizer
isso.

1100
01:07:35,333 --> 01:07:38,791
Obrigado. Você também. Bem,
na verdade, sua gravata é um pouco
meio torto.

1101
01:07:38,791 --> 01:07:40,291
Posso consertar isso?

1102
01:07:40,291 --> 01:07:42,208
Não, você não pode. Obrigado.
Aprecie isso.

1103
01:07:42,208 --> 01:07:45,666
Pergunta final, que caridade
você está aqui apoiando?

1104
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
OK. não sei como pronunciar
o nome porque sou latina e
eu tenho

1105
01:07:52,916 --> 01:07:55,458
dificuldade em pronunciar as coisas,

1106
01:07:55,458 --> 01:07:57,625
ou talvez eu tenha esquecido o nome.
Mas de qualquer forma, quem se importa?

1107
01:07:57,625 --> 01:08:01,250
Tem algo a ver com
ajudando

1108
01:08:01,250 --> 01:08:05,333
pessoas que estão morrendo de fome
África e aqueles pequenos pobres

1109
01:08:05,333 --> 01:08:09,208
países. Tenho certeza que eles se importam
sobre moda também e
tudo, mas

1110
01:08:09,208 --> 01:08:12,208
mais sobre comida porque
eles estão morrendo de fome e outras coisas.

1111
01:08:12,208 --> 01:08:15,750
Mas de qualquer forma, quem se importa com eles?
Continue me fazendo perguntas sobre
meu

1112
01:08:15,750 --> 01:08:17,250
vestido.

1113
01:08:18,750 --> 01:08:20,041
Este vestido parece incrível
em mim.

1114
01:08:20,041 --> 01:08:21,541
Você está fantástico.

1115
01:08:21,541 --> 01:08:23,208
Obrigado.

1116
01:08:28,500 --> 01:08:31,166
Com licença.

1117
01:08:31,166 --> 01:08:35,500
Com licença. Você pode se mover
fora do caminho? Obrigado.

1118
01:08:35,500 --> 01:08:39,125
Sim, continue praticando. Porque
vocês meninas precisam disso. eu tenho certeza
não.

1119
01:08:42,541 --> 01:08:47,125
Olá, Barbie. Como vai você?

1120
01:08:47,125 --> 01:08:51,208
Olá, meu nome é Karen. eu não acho
fomos apresentados corretamente.

1121
01:08:51,208 --> 01:08:54,583
Olá, Karen.

1122
01:08:54,583 --> 01:08:58,166
Sim. eu queria dizer que sinto muito
que meu marido, Ted, tentou

1123
01:08:58,166 --> 01:08:59,708
matar você.

1124
01:08:59,708 --> 01:09:02,041
Bem, isso foi um acidente,
certo? Você não quis dizer isso.

1125
01:09:02,041 --> 01:09:04,541
Você não teve nada a ver com isso.

1126
01:09:04,541 --> 01:09:07,333
Não, não. Claro que não. eu não tinha nada
a ver com isso. Você está louco?
No.

1127
01:09:07,333 --> 01:09:09,916
A única coisa que eu
vai matar é a competição.

1128
01:09:09,916 --> 01:09:13,083
Garota, você não é competição
para mim. Eu sou o ganha-pão.

1129
01:09:13,083 --> 01:09:16,041
Eu ganho todas as competições. E daí
você está falando? Você sabe
o que?

1130
01:09:16,041 --> 01:09:18,958
Você é estranho. Fugir
de mim. Então você sabe o que?

1131
01:09:18,958 --> 01:09:23,750
Já que você pensa que é uma competição,
deixe o melhor vencer, vadia.

1132
01:09:23,750 --> 01:09:28,250
Oh sério? Sim. Deixe o
o melhor homem vence, sua vadia.

1133
01:09:28,250 --> 01:09:31,000
O que você acha dela? Ela é
apenas 5'2".

1134
01:09:31,000 --> 01:09:32,250
5'2", bem, dê a ela um pouco
plataformas.

1135
01:09:32,250 --> 01:09:34,458
Oi, pessoal.

1136
01:09:34,458 --> 01:09:35,708
Como tá indo?

1137
01:09:35,708 --> 01:09:37,208
Ah, Jesus.

1138
01:09:37,208 --> 01:09:38,458
O que você quer, Karen?

1139
01:09:38,458 --> 01:09:39,958
Olá, Karen.

1140
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
Nada, só para dizer oi.

1141
01:09:41,458 --> 01:09:42,708
Tchau.

1142
01:09:42,708 --> 01:09:44,208
Todos

1143
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
certo. Eu não posso acreditar em você.

1144
01:09:45,708 --> 01:09:46,958
Eu não estou fazendo isso.

1145
01:09:46,958 --> 01:09:48,458
Ela é tão chata

1146
01:10:22,458 --> 01:10:26,458
Olá, América. O meu nome
é Karen, e eu estou aqui

1147
01:10:26,458 --> 01:10:27,958
para representar.

1148
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
O grande estado de Montclair,
Nova Jersey.

1149
01:10:30,000 --> 01:10:32,416
O Lower East Side, Manhattan.

1150
01:10:32,416 --> 01:10:33,916
Yonkers.

1151
01:10:33,916 --> 01:10:36,583
O grande distrito de Queens,
Nova York.

1152
01:10:36,583 --> 01:10:39,458
Sou apaixonado por animais.

1153
01:10:39,458 --> 01:10:41,291
Alimentando os sem-teto.

1154
01:10:41,291 --> 01:10:42,791
Tirando selfies.

1155
01:10:42,791 --> 01:10:45,666
Dança, cartões de plástico e
esportes.

1156
01:10:45,666 --> 01:10:48,000
E postando no Instagram.

1157
01:10:48,000 --> 01:10:49,791
Um dia, espero me tornar.

1158
01:10:49,791 --> 01:10:51,875
A próxima Celine Dion.

1159
01:10:51,875 --> 01:10:53,500
Senhorita Nova York.

1160
01:10:53,500 --> 01:10:55,000
Um pintor.

1161
01:10:55,000 --> 01:10:56,500
Uma grande estrela de cinema.

1162
01:10:56,500 --> 01:10:58,208
Um trabalhador rodoviário com pedágio.

1163
01:10:58,208 --> 01:11:02,208
Meus hobbies incluem cerâmica,
pintura.

1164
01:11:02,208 --> 01:11:03,666
Andar de bicicleta pelo país.

1165
01:11:03,666 --> 01:11:05,166
Dança.

1166
01:11:05,166 --> 01:11:06,666
Fazendo as unhas.

1167
01:11:06,666 --> 01:11:08,166
E artes marciais.

1168
01:11:08,166 --> 01:11:11,041
Trago uma perspectiva única para
o palco.

1169
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
Trago uma perspectiva única.

1170
01:11:13,166 --> 01:11:15,208
E eu posso trazer um único
perspectiva

1171
01:11:15,208 --> 01:11:17,125
Eu trago uma perspectiva única

1172
01:11:17,125 --> 01:11:19,666
Trago uma perspectiva única para
o palco.

1173
01:11:19,666 --> 01:11:22,833
Eu acredito que a verdadeira beleza
reside em abraçar o nosso

1174
01:11:22,833 --> 01:11:24,333
individualidade.

1175
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
Nossa individualidade.

1176
01:11:25,833 --> 01:11:27,916
Abraçando nossa individualidade.

1177
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
Para inspirar e elevar os outros.

1178
01:11:30,833 --> 01:11:33,000
Estou emocionado por estar aqui hoje.

1179
01:11:33,000 --> 01:11:35,833
E estou ansioso para compartilhar
minha jornada com todos vocês.

1180
01:11:37,333 --> 01:11:39,708
Muito obrigado.

1181
01:12:19,291 --> 01:12:21,416
Isso é tão bom.

1182
01:12:21,416 --> 01:12:22,916
Sim?

1183
01:12:22,916 --> 01:12:24,583
Parar. Afaste-se de mim.

1184
01:12:24,583 --> 01:12:25,833
Deixe-me ver.

1185
01:12:25,833 --> 01:12:27,333
Não.

1186
01:12:27,333 --> 01:12:28,833
Oh.

1187
01:12:28,833 --> 01:12:30,083
Não me toque. Não.

1188
01:12:30,083 --> 01:12:31,583
Pare de me bater.

1189
01:12:31,583 --> 01:12:32,833
Eu não gosto de crianças.

1190
01:12:32,833 --> 01:12:34,333
Você gosta de gatos.

1191
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Eu não suporto crianças.

1192
01:12:35,583 --> 01:12:37,083
Hum-hmm.

1193
01:12:37,083 --> 01:12:38,333
Parar.

1194
01:12:38,333 --> 01:12:39,833
No.

1195
01:12:39,833 --> 01:12:41,333
Não. Por favor, não.

1196
01:12:41,333 --> 01:12:42,583
Por favor.

1197
01:12:42,583 --> 01:12:44,083
Por favor.

1198
01:12:44,083 --> 01:12:45,583
O que é esse lugar? Poxa.

1199
01:12:46,833 --> 01:12:48,333
Xô. Xô.

1200
01:12:48,333 --> 01:12:49,583
Oh,

1201
01:12:49,583 --> 01:12:51,083
sim.

1202
01:13:02,416 --> 01:13:06,666
Meu Deus, ela é tão patética.

1203
01:13:23,625 --> 01:13:28,333
Meu Deus. Por que vocês, velhos
sempre fede? Meu Deus.

1204
01:13:28,333 --> 01:13:31,000
Você já ouviu falar de um
lavanderia? Oh meu Deus.

1205
01:13:31,000 --> 01:13:33,333
Toda vez que eu olho
gente, eu fico com tanto medo.

1206
01:13:33,333 --> 01:13:36,083
Eu vou ao médico para obter
mais Botox no meu rosto.

1207
01:13:36,083 --> 01:13:38,000
Nossa, todas aquelas rugas no seu
face.

1208
01:13:38,000 --> 01:13:39,500
Tão lindo e gracioso.

1209
01:13:39,500 --> 01:13:42,041
O que há com todas essas rugas?
Tenho alguma rugas?

1210
01:13:42,041 --> 01:13:43,291
Eu nem trouxe um espelho
comigo.

1211
01:13:43,291 --> 01:13:44,791
Seu cabelo é lindo.

1212
01:13:44,791 --> 01:13:47,125
Meu Deus. Você pode por favor
não chegue perto de mim, por favor?

1213
01:13:47,125 --> 01:13:48,625
Seus ouvidos.

1214
01:13:48,625 --> 01:13:49,875
Eu não quero o seu cheiro por cima
de mim.

1215
01:13:49,875 --> 01:13:51,375
Sim, é seu aniversário.

1216
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
Obrigado.

1217
01:13:52,875 --> 01:13:54,125
Este é um casaco muito caro.

1218
01:13:54,125 --> 01:13:56,875
Veja isso.

1219
01:13:56,875 --> 01:13:59,166
Não, eu não tenho nenhum caramelo na minha
bolsa. Por que eu teria isso
doce estúpido?

1220
01:13:59,166 --> 01:14:01,125
Isso é para idosos. eu não como
isso. Estou de dieta. Você pode
contar?

1221
01:14:01,125 --> 01:14:06,333
Você sabe o que? Eu não consigo lidar com
esse velho cheira. eu tenho que
vá.

1222
01:14:19,375 --> 01:14:23,458
Onde estão meus óculos? Blaire,
onde estão meus óculos?

1223
01:14:23,458 --> 01:14:28,458
Não é tão legal quando você não tem dentes
e você pode comer coisas apenas
tipo sorvete?

1224
01:14:28,458 --> 01:14:31,458
Você viu meus óculos,
Blaire? Onde estão meus óculos?

1225
01:14:31,458 --> 01:14:37,500
Oh meu Deus, eles estão no topo
da porra da sua cabeça. Nossa.

1226
01:14:37,500 --> 01:14:41,541
Onde estão meus óculos?
Você viu meus óculos?

1227
01:14:41,541 --> 01:14:44,791
Onde estão meus óculos?
Você viu meus óculos?

1228
01:14:44,791 --> 01:14:47,166
Você viu meus óculos?

1229
01:14:47,166 --> 01:14:50,541
Blair, estou procurando meu
óculos.

1230
01:14:50,541 --> 01:14:56,750
Preciso dos meus óculos. Você pode
me ajude a encontrar meus óculos, por favor?

1231
01:14:56,750 --> 01:14:59,416
Olá, Barbie.

1232
01:14:59,416 --> 01:15:01,416
Barbie? Com licença.

1233
01:15:01,416 --> 01:15:03,625
Estou ocupado.

1234
01:15:03,625 --> 01:15:05,375
Hum...

1235
01:15:05,375 --> 01:15:06,708
Posso falar com você por um
alguns minutos, por favor?

1236
01:15:06,708 --> 01:15:09,250
Levará apenas dois minutos de
seu tempo.

1237
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
Hum

1238
01:15:10,750 --> 01:15:12,791
Eu disse que estou ocupado.

1239
01:15:12,791 --> 01:15:15,916
Você vê, eu sinto

1240
01:15:15,916 --> 01:15:18,666
mova-se, vá embora!

1241
01:15:18,666 --> 01:15:22,458
Sair. Sair.

1242
01:15:22,458 --> 01:15:26,291
Eu me sinto um perdedor.
Você é uma mulher tão bonita.

1243
01:15:26,291 --> 01:15:27,958
Você está sempre ganhando primeiro
lugar.

1244
01:15:27,958 --> 01:15:32,958
Porque sou um vencedor. Você é um
perdedor.

1245
01:15:32,958 --> 01:15:34,833
E assim.

1246
01:15:34,833 --> 01:15:36,916
Eu um dia gostaria de ser como
você.

1247
01:15:36,916 --> 01:15:38,791
Bem, você não pode.

1248
01:15:40,291 --> 01:15:43,041
Vá embora.

1249
01:15:43,041 --> 01:15:45,291
Escute-me. Eu só quero ser como
você um dia ganhará o primeiro prêmio,
e eu

1250
01:15:45,291 --> 01:15:49,208
só queria alguns conselhos se
você poderia me dar um pouco, por favor.

1251
01:15:49,208 --> 01:15:51,875
Por favor, só vai demorar
dois minutos do seu tempo.

1252
01:15:51,875 --> 01:15:56,083
Multar. Vamos.

1253
01:16:00,416 --> 01:16:02,291
Você sabe, eu realmente não
tenha tempo para isso todo

1254
01:16:02,291 --> 01:16:05,958
única vez que tenho um
concurso. Eu tenho meu vestido
ensaio

1255
01:16:05,958 --> 01:16:09,833
roupa. Preciso pegar meu vestido. eu
tem pessoas que querem levar
minha foto.

1256
01:16:09,833 --> 01:16:13,666
Em cada concurso, você tem que me preocupar sobre como deseja dicas sobre como você

1257
01:16:13,666 --> 01:16:16,583
pode vencer, mas você já
saiba que vou vencer.

1258
01:16:16,583 --> 01:16:18,125
O que você está procurando?

1259
01:16:18,125 --> 01:16:20,166
Estou apenas procurando o
câmeras.

1260
01:16:20,166 --> 01:16:23,375
Por que você estaria procurando
câmeras? O que há de errado com você?

1261
01:16:23,375 --> 01:16:26,208
Realmente? Sim, eu poderia fazer isso.

1262
01:16:26,208 --> 01:16:27,833
Cadela!

1263
01:16:46,416 --> 01:16:51,458
Que vença o melhor, vadia.

1264
01:16:51,458 --> 01:16:52,750
Onde estão meus óculos?

1265
01:16:52,750 --> 01:16:54,250
Eles estão bem aqui.

1266
01:16:54,250 --> 01:16:55,750
Você está com meus óculos?

1267
01:16:55,750 --> 01:16:57,000
Sim. Bem aqui. Agarrar
isso. Pegue aí mesmo.

1268
01:16:57,000 --> 01:16:58,500
OK.

1269
01:16:58,500 --> 01:17:00,416
OK. E diga: "Você fez
isso." Você vê? Você fez isso.

1270
01:17:00,416 --> 01:17:01,666
Eu fiz isso?

1271
01:17:01,666 --> 01:17:03,166
Diga: "Eu consegui".

1272
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Eu fiz isso.

1273
01:17:04,666 --> 01:17:05,916
Sim. Eu fiz isso. Diga eu.

1274
01:17:05,916 --> 01:17:07,416
Ok. Eu fiz isso.

1275
01:17:07,416 --> 01:17:08,791
Sim. Eu fiz isso. Continue dizendo isso.

1276
01:17:08,791 --> 01:17:10,583
Eu fiz isso.

1277
01:17:10,583 --> 01:17:12,250
Eu fiz isso.

1278
01:17:12,250 --> 01:17:14,166
Eu fiz isso. Eu fiz isso?

1279
01:17:14,166 --> 01:17:15,458
Eu fiz isso.

1280
01:17:17,000 --> 01:17:21,125
Eu fiz isso. Eu fiz isso. Eu fiz isso.

1281
01:17:21,125 --> 01:17:23,708
Eu fiz isso. Eu fiz isso.

1282
01:17:23,708 --> 01:17:25,625
Eu fiz isso.

1283
01:17:25,625 --> 01:17:29,583
Eu fiz isso.

1284
01:17:30,833 --> 01:17:33,416
Eu fiz isso. Eu fiz isso.

1285
01:17:33,416 --> 01:17:35,166
Eu fiz isso.

1286
01:17:36,666 --> 01:17:38,916
Eu fiz isso.

1287
01:17:38,916 --> 01:17:46,500
Ah, encontrei meus óculos.

1288
01:17:48,291 --> 01:17:49,541
Oh meu Deus. O que é aquilo?

1289
01:17:49,541 --> 01:17:51,041
Oh meu Deus.

1290
01:17:51,041 --> 01:17:52,541
Ah, Senhor. Ah, meu Senhor.

1291
01:17:52,541 --> 01:17:53,791
O que está acontecendo?

1292
01:17:53,791 --> 01:17:55,291
Nossa, Beckies.

1293
01:17:57,166 --> 01:17:59,458
Nossa, espero que nada tenha acontecido
para Barbie.

1294
01:18:14,000 --> 01:18:16,875
Você acredita que essa garota morreu?

1295
01:18:16,875 --> 01:18:18,500
Aqui.

1296
01:18:18,500 --> 01:18:19,750
É uma tragédia.

1297
01:18:19,750 --> 01:18:21,250
Com nossos concursos.

1298
01:18:21,250 --> 01:18:22,500
Hum-hmm.

1299
01:18:22,500 --> 01:18:24,250
Horrível.

1300
01:18:24,250 --> 01:18:25,500
É por isso que todos os policiais estão fora
aí, cara.

1301
01:18:25,500 --> 01:18:28,666
Olá?

1302
01:18:28,666 --> 01:18:30,958
Isso afetará o ticket
vendas?

1303
01:18:30,958 --> 01:18:32,458
Venda de ingressos?

1304
01:18:32,458 --> 01:18:33,958
Oh meu Deus. Você tem que ser
brincando comigo.

1305
01:18:33,958 --> 01:18:35,208
Você está preocupado com o ingresso
vendas se alguém fez.

1306
01:18:35,208 --> 01:18:36,708
Você deve estar pirando
brincando comigo.

1307
01:18:36,708 --> 01:18:38,541
Não, não estou. estou preocupado
sobre as contas por aqui.

1308
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
Alguém morreu.

1309
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
Eu entendo isso, mas eu
não posso pagar a luz
conta.

1310
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
Alguém morreu.

1311
01:18:44,291 --> 01:18:45,791
Sim.

1312
01:18:45,791 --> 01:18:47,625
Eles deveriam ter levado você com
eles.

1313
01:18:47,625 --> 01:18:50,833
Confie em mim, eles têm o meu
aplicação.

1314
01:18:50,833 --> 01:18:53,583
Oh meu Deus.

1315
01:18:53,583 --> 01:18:54,583
Eles simplesmente não estão contratando
alguém como eu agora em
o

1316
01:18:54,583 --> 01:18:55,625
momento.

1317
01:19:05,750 --> 01:19:08,625
Você parece muito chateado com
seu amigo sendo morto.

1318
01:19:08,625 --> 01:19:11,166
Sim, foi muito trágico. EU

1319
01:19:11,166 --> 01:19:14,708
significa que é por isso que você não deveria
sair com pessoas idosas.

1320
01:19:14,708 --> 01:19:16,958
Coisas ruins podem acontecer.

1321
01:19:16,958 --> 01:19:19,500
Essa é uma boa filosofia.

1322
01:19:19,500 --> 01:19:22,958
E onde você estava
quando tudo isso aconteceu?

1323
01:19:22,958 --> 01:19:24,458
Hum

1324
01:19:24,458 --> 01:19:27,583
Eu estava ajudando esse velho a
coma a comida dele.

1325
01:19:27,583 --> 01:19:30,958
Na verdade, havia muito
juízes lá, então eu tenho
testemunhas.

1326
01:19:30,958 --> 01:19:32,708
Hum...

1327
01:19:32,708 --> 01:19:34,625
Sim, isso é bom.

1328
01:19:34,625 --> 01:19:38,500
Coisa engraçada sobre
forense é que se houver algum

1329
01:19:38,500 --> 01:19:44,208
impressões digitais ou cabelo ou pele

1330
01:19:44,208 --> 01:19:49,208
sob as unhas da vítima,
digamos, isso não combina com Louis,

1331
01:19:49,208 --> 01:19:53,791
provavelmente poderíamos encontrar algum DNA
isso vai.

1332
01:19:53,791 --> 01:19:57,375
Sim, eu sei. Eu vi aqueles
Programas de TV, "CSI" e outros crimes

1333
01:19:57,375 --> 01:19:59,500
mostra. Eu sei.

1334
01:19:59,500 --> 01:20:03,250
Oh. Então, se há alguma coisa que você
quero dizer, você quer contar
eu,

1335
01:20:03,250 --> 01:20:06,833
sinta-se à vontade.

1336
01:20:06,833 --> 01:20:10,375
Bem, sua gravata está meio torta,
e seu terno parece meio

1337
01:20:10,375 --> 01:20:13,125
barato.

1338
01:20:13,125 --> 01:20:16,083
OK. Não é o que eu estava pensando,
mas

1339
01:20:16,083 --> 01:20:18,375
ok.

1340
01:20:18,375 --> 01:20:21,125
Você sabe que fui o primeiro para quem eles ligaram quando seu marido foi morto.

1341
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
prisão, certo?

1342
01:20:22,958 --> 01:20:25,541
Sim?

1343
01:20:25,541 --> 01:20:28,458
Sim. Aparentemente, ele tinha
nada a dizer.

1344
01:20:28,458 --> 01:20:31,666
Ele certamente não tinha
qualquer coisa a dizer sobre você.

1345
01:20:31,666 --> 01:20:35,375
Tipo, "Diga à minha esposa que eu amei
tanto ela", e blá,

1346
01:20:35,375 --> 01:20:37,875
blá, blá.

1347
01:20:37,875 --> 01:20:40,416
Aparentemente, ele não
importa o que aconteceu com você.

1348
01:20:40,416 --> 01:20:42,791
Ele apenas chorou um pouco
vadia.

1349
01:20:42,791 --> 01:20:45,333
Você sabe, isso é
porra de assédio policial.

1350
01:20:45,333 --> 01:20:48,791
Você acha que isso é assédio? eu sou
apenas conversando com
uma beleza

1351
01:20:48,791 --> 01:20:50,875
concorrente do concurso.

1352
01:20:50,875 --> 01:20:52,375
Hum.

1353
01:20:52,375 --> 01:20:53,875
Qual é o problema?

1354
01:20:53,875 --> 01:20:55,125
Devo procurar um advogado?

1355
01:20:55,125 --> 01:20:56,625
Agora, por que você precisaria de um
advogado?

1356
01:20:56,625 --> 01:20:58,125
Garota legal como você.

1357
01:20:58,125 --> 01:21:00,250
Eu não sei. Você diz
eu. Você está me assediando.

1358
01:21:00,250 --> 01:21:04,041
Ah. Bem, então talvez eu devesse
pare.

1359
01:21:04,041 --> 01:21:08,208
E talvez você devesse ligar para um advogado
se é isso que você pensa que
precisa.

1360
01:21:09,708 --> 01:21:11,416
Bem, enquanto isso,

1361
01:21:11,416 --> 01:21:13,958
boa sorte em seu concurso.

1362
01:21:13,958 --> 01:21:17,375
Eu não preciso de sorte. Eu tenho sorte.

1363
01:21:17,375 --> 01:21:19,250
Hum.

1364
01:21:54,416 --> 01:21:55,916
Ah,

1365
01:21:55,916 --> 01:21:59,208
oi, pessoal. Oi. Como vocês estão?

1366
01:21:59,208 --> 01:22:01,833
Karen, você matou a Barbie?

1367
01:22:01,833 --> 01:22:05,458
Isso de novo não. eu disse não
muitas vezes. Próxima pergunta.

1368
01:22:05,458 --> 01:22:09,958
Você não acha que isso é ruim
gosto, em competir neste
concurso?

1369
01:22:09,958 --> 01:22:12,958
Não, estou extremamente orgulhoso. Próximo
pergunta.

1370
01:22:12,958 --> 01:22:16,583
Você tem algum tipo de vergonha?

1371
01:22:16,583 --> 01:22:21,000
Com licença, mas senhorita
Manhattan aqui não tem vergonha.

1372
01:22:21,000 --> 01:22:24,750
Ok, quer saber? Chega de
as perguntas. Suficiente. Suficiente.
OK?

1373
01:22:24,750 --> 01:22:27,625
Eu tenho algo a dizer.

1374
01:22:30,000 --> 01:22:33,666
Estou muito grato por todos os meus fãs.
Eles significam o mundo para mim.

1375
01:22:33,666 --> 01:22:37,791
Obrigado a todos por sempre acreditarem
eu. Eu não poderia ter feito isso
sem você.

1376
01:22:37,791 --> 01:22:41,583
Seu amor e apoio são
tudo, e eu realmente
agradeço você

1377
01:22:41,583 --> 01:22:46,000
tudo muito. eu te amo
todos, até os feios

1378
01:22:46,000 --> 01:22:48,500
e os curtos. Isto é para
eles.

1379
01:22:50,000 --> 01:22:51,500
Muito obrigado.

1380
01:22:56,625 --> 01:22:58,791
Eu tenho um motorista bêbado aqui
na minha frente.

1381
01:22:58,791 --> 01:23:02,000
Eu vou puxá-lo e
vá em frente e veja o que está acontecendo.

1382
01:23:02,000 --> 01:23:04,833
Cada lado estava tendo
divertido. Como se ele tivesse algum

1383
01:23:04,833 --> 01:23:08,291
atitude. Eu não aguento.
Quem ela pensa que é?

1384
01:23:08,291 --> 01:23:10,125
Sim, então...

1385
01:23:10,125 --> 01:23:15,375
Com licença. Desculpa
meu. A estrela está aqui.

1386
01:23:15,375 --> 01:23:22,708
Oi, pessoal. Obrigado por ter vindo.
Como vai você?

1387
01:23:22,708 --> 01:23:25,583
Ei pessoal. Como tá indo?

1388
01:23:25,583 --> 01:23:27,916
Ah, oi, Karen.

1389
01:23:27,916 --> 01:23:31,250
Bem, vocês não vão
me deseje sorte?

1390
01:23:31,250 --> 01:23:34,500
Honestamente, Karen, não posso
espere até que este concurso acabe.

1391
01:23:34,500 --> 01:23:36,791
Sim.

1392
01:23:36,791 --> 01:23:39,833
Isso não é muito positivo.

1393
01:23:39,833 --> 01:23:44,583
Ei, onde está aquele cara, Steve
Harvey?

1394
01:23:46,083 --> 01:23:49,875
Steve Harvey não estará
encontrado neste incêndio na lixeira.

1395
01:23:49,875 --> 01:23:51,375
Hum.

1396
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
Homem.

1397
01:23:52,875 --> 01:23:54,750
Oh, esta é minha coroa?

1398
01:23:54,750 --> 01:23:56,708
Oh.

1399
01:23:56,708 --> 01:24:02,000
Sim. Guarde isso onde
os abutres não chegam lá.

1400
01:24:02,000 --> 01:24:03,541
Como eu não, eu

1401
01:24:03,541 --> 01:24:04,791
não entendo.

1402
01:24:06,458 --> 01:24:08,916
Eu sei que vocês, meninas, estão conversando
merda sobre mim,

1403
01:24:08,916 --> 01:24:14,666
mas eu tenho uma pergunta para cada uma
de você. Quem vem em segundo
lugar?

1404
01:24:14,666 --> 01:24:18,541
Com licença.

1405
01:24:30,083 --> 01:24:33,208
Malditos concursos de beleza.

1406
01:24:33,208 --> 01:24:35,875
Bem-vindos, pessoal.
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

1407
01:24:35,875 --> 01:24:39,166
E estamos tão animados para
todos vocês se juntem a nós hoje.

1408
01:24:39,166 --> 01:24:40,416
Janice, como você está se sentindo
hoje?

1409
01:24:40,416 --> 01:24:42,083
Estou me sentindo fabuloso.

1410
01:24:42,083 --> 01:24:45,666
Ela está se sentindo fabulosa. E
Spike, como você está hoje?

1411
01:24:45,666 --> 01:24:47,166
Estou me sentindo ótimo.

1412
01:24:47,166 --> 01:24:48,666
E você sabe por que estamos sentindo
ótimo?

1413
01:24:48,666 --> 01:24:52,333
Estamos todos nos sentindo ótimos
por causa da Sra.

1414
01:24:52,333 --> 01:24:55,708
Concurso de Manhattan. Todo mundo,

1415
01:24:55,708 --> 01:24:57,208
sim.

1416
01:24:57,208 --> 01:24:58,625
Sim.

1417
01:24:58,625 --> 01:25:00,375
Sim.

1418
01:25:00,375 --> 01:25:02,000
Estávamos tão entusiasmados.
Estávamos esperando.

1419
01:25:02,000 --> 01:25:05,625
Estamos cheios de ansiedade, apenas

1420
01:25:05,625 --> 01:25:07,750
filtrando todas essas lindas
concorrentes.

1421
01:25:07,750 --> 01:25:09,791
Eles têm vindo

1422
01:25:09,791 --> 01:25:13,750
em enxames, deixe-me dizer, de
toda a volta do quarteirão.
Sim.

1423
01:25:13,750 --> 01:25:15,000
Não é verdade, Janice?

1424
01:25:15,000 --> 01:25:16,750
Isso está correto.

1425
01:25:16,750 --> 01:25:18,791
Eles são alguns de seus amigos
ou não?

1426
01:25:18,791 --> 01:25:21,541
Alguns dos meus amigos?

1427
01:25:21,541 --> 01:25:23,750
Ah, isso é bom. Vamos acertar, porque isso desqualificaria

1428
01:25:23,750 --> 01:25:27,000
nós. Ei, Spike, você tem alguma
amigos participando deste
concurso?

1429
01:25:27,000 --> 01:25:28,666
Ah, sim, eu quero. Claro que sim.

1430
01:25:28,666 --> 01:25:30,166
Sim, você quer?

1431
01:25:30,166 --> 01:25:31,666
Hum-hmm.

1432
01:25:31,666 --> 01:25:33,166
OK. Bem,

1433
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
por que você não apresenta
nós mais tarde, certo?

1434
01:25:34,416 --> 01:25:36,666
Então obrigado a todos por
vindo. E por favor, aproveite.

1435
01:25:36,666 --> 01:25:39,750
Isso vai ser um ótimo
mostrar. Estará lotado.

1436
01:25:42,916 --> 01:25:44,500
Podemos apenas foder
se apresse com isso, por favor?

1437
01:25:44,500 --> 01:25:50,291
Porque obviamente, isso não é
concurso.

1438
01:25:53,625 --> 01:25:56,916
Bem.

1439
01:25:56,916 --> 01:26:00,541
Alguma coragem. De qualquer forma, como eu
estava dizendo, obrigado a todos por

1440
01:26:00,541 --> 01:26:11,083
chegando e aproveite o show.

1441
01:26:11,083 --> 01:26:14,833
Então, senhoras e senhores, nós
já alcançamos a porção

1442
01:26:14,833 --> 01:26:18,416
do show onde chegamos

1443
01:26:18,416 --> 01:26:21,541
veja e conheça um pouco
mais sobre sua linda

1444
01:26:21,541 --> 01:26:25,000
personalidades. Karen,

1445
01:26:25,000 --> 01:26:27,208
esta pergunta é para você.

1446
01:26:27,208 --> 01:26:34,791
Como você se preparou para o
concurso?

1447
01:26:34,791 --> 01:26:38,375
Oi. Então eu passei muito tempo
na academia malhando

1448
01:26:38,375 --> 01:26:39,875
estes.

1449
01:26:39,875 --> 01:26:41,958
Confira.

1450
01:26:45,791 --> 01:26:47,750
Tudo bem.

1451
01:26:47,750 --> 01:26:49,458
E agora

1452
01:26:49,458 --> 01:26:52,416
para você, Mary Jo Beth,

1453
01:26:52,416 --> 01:26:56,250
mesma pergunta.

1454
01:26:56,250 --> 01:26:59,666
Sofri muito bullying no meio
escola e até pensei em
tornando-se

1455
01:26:59,666 --> 01:27:01,958
educado em casa.

1456
01:27:01,958 --> 01:27:05,833
No começo foi muito difícil para mim
mentalmente, e desenvolvi alguns

1457
01:27:05,833 --> 01:27:09,875
ansiedade. Eu descobri isso
meu relacionamento comigo mesmo

1458
01:27:09,875 --> 01:27:13,333
e Deus é o que há de mais
importante, e não dos outros
opinião de

1459
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
eu. Amar a mim mesmo e a todos
minhas falhas me permitiram

1460
01:27:17,166 --> 01:27:20,791
aumentar minha confiança de volta. Competindo
em concursos também me ajudou
para

1461
01:27:20,791 --> 01:27:24,750
superar o falar em público
e ansiedade social que tive
no

1462
01:27:24,750 --> 01:27:28,583
passado. Estou pronto para enfrentar situações
com clara confiança e

1463
01:27:28,583 --> 01:27:31,166
ficar firme no que eu
acredite agora.

1464
01:27:31,166 --> 01:27:33,958
Eu me sinto mais fortalecido
depois de competir no palco.

1465
01:27:33,958 --> 01:27:37,750
É um espaço para as mulheres
tornem-se o que têm de melhor e sejam
em um

1466
01:27:37,750 --> 01:27:41,208
comunidade cheia de ambiciosos
mulheres.

1467
01:27:43,375 --> 01:27:45,625
Todos, uma salva de palmas
para Maria.

1468
01:27:45,625 --> 01:27:48,333
E isso conclui
esta parte do show.

1469
01:27:48,333 --> 01:27:51,875
E sem mais delongas, nós
estamos avançando para agora o próximo

1470
01:27:51,875 --> 01:27:55,000
seção, show de talentos.

1471
01:27:55,000 --> 01:27:58,750
Sim!

1472
01:28:11,041 --> 01:28:15,166
Mary Jo, eu só queria
dizer que isso foi tão fofo.

1473
01:28:27,375 --> 01:28:30,041
E vamos ver, senhoras e
senhores,

1474
01:28:30,041 --> 01:28:32,958
o momento que você estava esperando
para.

1475
01:28:32,958 --> 01:28:36,208
Chegamos agora à parte
o show onde podemos ver
as meninas

1476
01:28:36,208 --> 01:28:40,208
talentos. Nosso primeiro concorrente
para este segmento é Miss.

1477
01:28:40,208 --> 01:28:44,125
Safira. Por favor, rodada de
aplausos para a Srta. Sapphire. Sim.

1478
01:28:46,583 --> 01:28:51,041
Feliz Aniversário.

1479
01:28:51,041 --> 01:28:55,791
Feliz Aniversário.

1480
01:28:55,791 --> 01:28:59,625
Feliz aniversário para o Novo

1481
01:28:59,625 --> 01:29:02,500
Iorque. Feliz

1482
01:29:02,500 --> 01:29:07,291
aniversário para você.

1483
01:29:12,666 --> 01:29:16,250
Sim. Obrigado. Oh sim.
Oh, uma salva de palmas para.

1484
01:29:16,250 --> 01:29:19,583
Safira. Que voz de
anjo você

1485
01:29:19,583 --> 01:29:23,541
ter. Você tem asas
isso também combina com isso?

1486
01:29:23,541 --> 01:29:27,708
Todo mundo, muito obrigado
muito. Essa era a senhorita Sapphire.

1487
01:29:34,666 --> 01:29:36,166
Ei.

1488
01:29:36,166 --> 01:29:38,916
Ei.

1489
01:29:38,916 --> 01:29:40,000
Eu só queria te dizer que você tem
uma bela voz. Você cantou
muito bom.

1490
01:29:40,000 --> 01:29:42,541
Ah, obrigado. Você é tão gentil.

1491
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
Sim, estou!

1492
01:29:50,708 --> 01:29:54,916
Pegue suas cordas vocais agora. Vadia!,
você não pode mais cantar, certo?

1493
01:31:37,583 --> 01:31:41,125
Olá, Donna. Obrigado. Você
tem um cabelo tão lindo.

1494
01:31:41,125 --> 01:31:45,041
Ah, por que, obrigado.

1495
01:31:45,041 --> 01:31:48,375
Ah, você está fazendo um
Coisa de Halloween para amanhã

1496
01:31:48,375 --> 01:31:49,625
talento?

1497
01:31:49,625 --> 01:31:51,125
Uh...

1498
01:31:51,125 --> 01:31:53,333
Sim, uma coisa de Halloween.

1499
01:31:53,333 --> 01:31:54,875
Hum...

1500
01:31:54,875 --> 01:32:01,541
Posso emprestar sua escova para
um segundo? Ah, claro. Hum.

1501
01:32:07,875 --> 01:32:10,125
E bem vindos de volta, senhoras e
senhores.

1502
01:32:10,125 --> 01:32:13,000
Estamos de volta, de volta, de volta
para o nosso lindo concurso.

1503
01:32:13,000 --> 01:32:16,208
Como estão todos se sentindo
longe sobre o que vimos?

1504
01:32:16,208 --> 01:32:17,708
É lindo. É lindo.

1505
01:32:17,708 --> 01:32:19,375
Maravilhoso. Tantos talentosos
jovens senhoras.

1506
01:32:19,375 --> 01:32:22,375
Eles são tão talentosos. eu acho
todos eles vieram do céu.

1507
01:32:22,375 --> 01:32:26,125
Um ou dois lá de baixo...
mas ei, não isso lá embaixo.

1508
01:32:26,125 --> 01:32:28,541
Mas sim, isso é diferente
mostrar.

1509
01:32:28,541 --> 01:32:32,333
De qualquer forma, chegamos ao
parte do concurso onde eles
chegar

1510
01:32:32,333 --> 01:32:36,083
mostre alguns realmente,
coisas realmente, realmente ilusórias.

1511
01:32:36,083 --> 01:32:39,166
Chama-se O Ato Mágico.

1512
01:32:50,458 --> 01:32:52,458
Oi.

1513
01:32:52,458 --> 01:32:58,625
Olá.

1514
01:32:58,625 --> 01:33:01,625
Abracadabra.

1515
01:33:04,375 --> 01:33:08,416
Uau!

1516
01:33:27,666 --> 01:33:29,166
Spike, Spike.

1517
01:33:29,166 --> 01:33:30,416
Sim.

1518
01:33:30,416 --> 01:33:31,916
Por favor.

1519
01:33:31,916 --> 01:33:33,416
Sim, está quebrado.

1520
01:33:33,416 --> 01:33:34,916
Ei, me diga que isso faz parte
do espetáculo.

1521
01:33:34,916 --> 01:33:37,541
Eu não vejo como isso poderia ter acontecido
trabalhado. Quero dizer, vamos lá.

1522
01:33:37,541 --> 01:33:40,625
Cara, você contratou alguém
fazer isso? Olha a porra
sangue?

1523
01:33:40,625 --> 01:33:42,375
Você

1524
01:33:42,375 --> 01:33:44,083
conheço aquele cara que faz
pirotecnia em

1525
01:33:44,083 --> 01:33:45,625
Eu não conheço o cara.

1526
01:33:45,625 --> 01:33:47,125
Não, isso faz parte.

1527
01:33:47,125 --> 01:33:49,875
Precisamos ligar para alguém.

1528
01:33:49,875 --> 01:33:51,666
Ligar para alguém? Quem? Deixe-me perguntar
você, Spike. Spike, você é tão
inteligente.

1529
01:33:51,666 --> 01:33:53,875
Ok, aqui, você sabe? Quem são
deveríamos ligar,
Caça-fantasmas?

1530
01:33:53,875 --> 01:33:56,416
Porque estamos presos
depois disso, se for real.

1531
01:33:59,166 --> 01:34:00,750
Olha, a saída. Eles estão indo embora. Vir
sobre. Por favor. Vá fechar a porta.

1532
01:34:00,750 --> 01:34:02,541
Vá fechar a porta.

1533
01:34:12,000 --> 01:34:16,250
Sim. Este lugar é realmente... Você
tem amianto por todo lado,

1534
01:34:16,250 --> 01:34:19,125
realmente. Deveria ter sido
limpo há anos.

1535
01:34:19,125 --> 01:34:22,125
Eu não sei, o que fazer
você quer fazer? Nada?

1536
01:34:22,125 --> 01:34:25,916
OK. Bem, pelo menos talvez
dar um reembolso na metade do valor

1537
01:34:25,916 --> 01:34:28,875
ingressos, algo assim?

1538
01:34:28,875 --> 01:34:32,916
Ah, uau. Eu acho que você tem
um nariz sangrando ou algo assim.

1539
01:34:32,916 --> 01:34:36,916
De qualquer forma, estou pensando
se pudéssemos conseguir o.

1540
01:34:47,666 --> 01:34:50,333
Ok, vamos embora.

1541
01:34:58,083 --> 01:34:59,916
Vamos, senhoras. Vamos.

1542
01:34:59,916 --> 01:35:01,416
Vamos para o palco. Todos.

1543
01:35:01,416 --> 01:35:02,916
Sim, sim

1544
01:35:02,916 --> 01:35:04,166
até o palco. Eles
quero você no palco.

1545
01:35:04,166 --> 01:35:05,666
Oh.

1546
01:35:05,666 --> 01:35:06,916
Vamos dar algo a eles.

1547
01:35:06,916 --> 01:35:08,416
que eles vão se lembrar de você.

1548
01:35:08,416 --> 01:35:09,666
Todo mundo, este é o seu momento
para brilhar.

1549
01:35:09,666 --> 01:35:11,166
Oh sim.

1550
01:35:11,166 --> 01:35:12,416
Este é o seu grande final.

1551
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
Uau.

1552
01:35:13,916 --> 01:35:15,416
Oh sim. Entre. Sim.

1553
01:35:15,416 --> 01:35:16,916
Vamos fazê-lo.

1554
01:35:16,916 --> 01:35:18,166
Oh sim. Deixe-a saber.

1555
01:35:18,166 --> 01:35:19,750
Sim, Stan, o grande final. Oh.

1556
01:35:19,750 --> 01:35:21,250
O que você está fazendo?

1557
01:35:21,250 --> 01:35:22,750
O que você está fazendo?

1558
01:35:22,750 --> 01:35:24,000
Janice? Aguentar. Espere,
espere, espere, espere. Espere, espere.

1559
01:35:25,500 --> 01:35:27,000
Oh.

1560
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
Oh meu Deus. Ouça, ouça.

1561
01:35:28,250 --> 01:35:29,750
Oh.

1562
01:35:29,750 --> 01:35:31,000
Tipo, vê isso? Esse.

1563
01:35:31,000 --> 01:35:32,500
Oh.

1564
01:35:32,500 --> 01:35:35,000
Ouça, ouça, ouça. Nós podemos
consertar isso.

1565
01:35:35,000 --> 01:35:35,875
De alguma forma, de alguma forma, podemos
consertar isso. Shh. eu nunca gostei
você.

1566
01:35:35,875 --> 01:35:38,500
Ok, mas podemos consertar isso.

1567
01:35:38,500 --> 01:35:40,000
Oh.

1568
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
Oh meu Deus.

1569
01:35:41,750 --> 01:35:45,541
Ah Merda. Não, não. Espere, espere,
espere, espere. Karen. Karen, não.

1570
01:35:45,541 --> 01:35:46,791
Espere, espere, espere, espere.

1571
01:35:46,791 --> 01:35:48,291
Espere, você.

1572
01:35:48,291 --> 01:35:49,791
Não, espere, Karen, Karen. Espere.
Shh

1573
01:35:49,791 --> 01:35:51,041
estão guardando o melhor para o final.

1574
01:35:51,041 --> 01:35:52,541
Espere.

1575
01:35:52,541 --> 01:35:53,791
Você venceu.

1576
01:35:53,791 --> 01:35:55,291
Eu fiz?

1577
01:35:55,291 --> 01:35:56,541
Sim, você ganhou.

1578
01:35:56,541 --> 01:35:58,291
Eu fiz?

1579
01:35:58,291 --> 01:36:00,791
Sim. Sra.
Manhattan. Eu farei de você a Sra.

1580
01:36:00,791 --> 01:36:02,125
Nova York pelos próximos 10 anos. Você tem
a coroa, você ficou com as flores,
você entendeu

1581
01:36:02,125 --> 01:36:04,083
tudo. Apenas deixe-me fazer alguns
telefonemas.

1582
01:36:04,083 --> 01:36:06,833
Onde estão minhas flores?

1583
01:36:06,833 --> 01:36:07,958
Eu farei com que você... Eles estão lá fora. EU
prometo a você, vou fazer alguns
chamadas.

1584
01:36:07,958 --> 01:36:09,208
Vou fazer de você a Sra. Nova York.

1585
01:36:09,208 --> 01:36:10,708
Hum.

1586
01:36:10,708 --> 01:36:11,958
Não, não. Ah.

1587
01:36:14,333 --> 01:36:15,750
Você...

1588
01:36:39,958 --> 01:36:41,625
Obrigado.

1589
01:36:41,625 --> 01:36:43,125
Obrigado.

1590
01:36:43,125 --> 01:36:44,708
Obrigado a todos.

1591
01:36:44,708 --> 01:36:46,250
Obrigado.

1592
01:36:46,250 --> 01:36:48,750
Obrigado.

1593
01:38:02,416 --> 01:38:03,958
Obrigado,

1594
01:38:03,958 --> 01:38:06,166
todos. Obrigado a todos
por ter vindo.

1595
01:38:06,166 --> 01:38:09,791
Obrigado aos meus fãs,
meu odiador, meu ex-amante, meu

1596
01:38:09,791 --> 01:38:11,416
ex-namorado. Agradecer.

1597
01:38:11,416 --> 01:38:12,916
Senhora, você está sendo colocada
abaixo.

1598
01:38:12,916 --> 01:38:14,208
Por favor, siga-me. Shh.
Deixe-me terminar meu discurso.

1599
01:38:14,208 --> 01:38:15,708
Você tem o direito de permanecer
silencioso.

1600
01:38:15,708 --> 01:38:18,208
Por favor, siga-me no Instagram.

1601
01:38:18,208 --> 01:38:20,708
Qualquer coisa que você faça ou diga pode ser
realizada contra você em um tribunal de
lei.

1602
01:38:20,708 --> 01:38:21,541
Siga-me no Facebook. Siga-me
no Twitter. Posso terminar meu
discurso?

1603
01:38:21,541 --> 01:38:23,000
Você tem direito a um
advogado.

1604
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
Me sigam no Instagram, pessoal.

1605
01:38:25,541 --> 01:38:27,541
Se você não puder pagar um advogado,
um será fornecido para você.

1606
01:38:35,750 --> 01:38:39,208
E assim, nossa história termina.

1607
01:38:39,208 --> 01:38:42,416
A garotinha solitária de Bushwick
encontrou o amor.

1608
01:38:42,416 --> 01:38:46,458
Infelizmente, ela tinha
não tenho ideia do que fazer com isso.

1609
01:38:46,458 --> 01:38:50,625
Então agora ela vagueia para
encontrar o verdadeiro sentido da vida.

1610
01:38:50,625 --> 01:38:53,583
Como a faminta Nova York
artista que não pode pagar o aluguel,
ela vai

1611
01:38:53,583 --> 01:38:57,500
vagar, e vagar, e
vagar, e talvez ela

1612
01:38:57,500 --> 01:38:59,791
encontrará um lar e será verdadeiramente
feliz por

1613
01:38:59,791 --> 01:39:04,916
uma vez.

1614
01:39:34,500 --> 01:39:38,208
Ganhar o concurso de beleza é uma
grande conquista para mim,

1615
01:39:38,208 --> 01:39:41,541
e eu agradeceria a Deus pelo
honra, obrigado

1616
01:39:41,541 --> 01:39:45,375
todos que me apoiaram,
obrigado a todos que

1617
01:39:45,375 --> 01:39:49,125
acreditou em mim e
me ajudou a completar meu

1618
01:39:49,125 --> 01:39:53,083
sonho. Agradeça aos juízes, ao
patrocinadores, e

1619
01:39:53,083 --> 01:39:57,083
o painel. Acho que o título vem
com grande grande

1620
01:39:57,083 --> 01:40:01,000
responsabilidade. Então eu vou
gostaria de fazer algo pelo

1621
01:40:01,000 --> 01:40:04,791
nação, e isso irá
ser ideal para todos.

1622
01:40:04,791 --> 01:40:09,166
E ganhar a coroa é
não é o fim da minha carreira,

1623
01:40:09,166 --> 01:40:23,666
mas o começo.

1624
01:41:11,625 --> 01:41:15,666
O que é isso, cara? eu perguntei
para água com gás. Olá?

1625
01:41:15,666 --> 01:41:17,708
Que diabos?

1626
01:41:17,708 --> 01:41:20,791
Oh, com licença, isso é MAC
maquiagem? Porque eu só uso MAC.

1627
01:41:20,791 --> 01:41:25,875
Eu não quero meu rosto quebrado
fora. Que tipo de maquiagem é
isso?

1628
01:41:25,875 --> 01:41:29,833
Oh, desculpe-me, senhor, eu tenho um
pergunta antes da entrevista
começar.

1629
01:41:29,833 --> 01:41:33,041
Você acha que aquele cara, o que é
o nome dele de novo? eu esqueci dele
nome.

1630
01:41:33,041 --> 01:41:36,000
O cara negro, Kanye
Oeste, algo assim.

1631
01:41:36,000 --> 01:41:37,791
Você acha que ele vai assistir
isso?

1632
01:41:37,791 --> 01:41:42,583
Porque eu quero que ele me faça
famoso como ele fez com Taylor
Rápido.

1633
01:41:42,583 --> 01:41:44,083
Kanye West.

1634
01:41:44,083 --> 01:41:47,458
Oh, tudo bem. Esse é o nome dele?
Nossa, que diabos, cara?

1635
01:41:47,458 --> 01:41:50,416
Sim, mostre a ele. Ele é
vou assistir isso, certo?

1636
01:41:50,416 --> 01:41:53,458
OK, bom. Só queria saber.

1637
01:41:53,458 --> 01:41:56,375
Oh meu Deus.

1638
01:41:56,375 --> 01:41:59,625
Jesus Cristo, o que diabos há de errado com
você? Você pode sair da minha
caminho, por favor?

1639
01:41:59,625 --> 01:42:04,208
Partiremos em cinco, quatro,
três,

1640
01:42:04,208 --> 01:42:05,458
dois,

1641
01:42:05,458 --> 01:42:07,583
um.

1642
01:42:07,583 --> 01:42:11,583
Olá, meu nome é Karen Mangione.