1
00:00:00,688 --> 00:00:03,590
*

2
00:00:45,065 --> 00:00:46,033
Ziek, gedood of gewond?

3
00:00:46,666 --> 00:00:48,869
Nee. Nee, hij is gewoon stoned.

4
00:00:48,902 --> 00:00:50,237
Oké om te boeken, kosten?

5
00:00:51,004 --> 00:00:51,872
Moord.

6
00:00:52,172 --> 00:00:52,840
Oké.

7
00:00:54,074 --> 00:00:56,043
Eh, ziet er niet geweldig uit,
hij zal nog een tijdje opblijven.

8
00:00:56,076 --> 00:00:58,578
Zet hem dan bij het proces
We brengen hem naar de provincie.

9
00:01:17,798 --> 00:01:18,966
Intercom: Volgende gevangene, venster 3.

10
00:01:21,935 --> 00:01:23,403
Heren, laten we het oppompen.

11
00:01:23,871 --> 00:01:24,772
Houd de lijn in beweging.

12
00:01:27,440 --> 00:01:28,742
Crash staat klaar om opgehaald te worden.

13
00:01:29,977 --> 00:01:32,946
Breng hem naar de K-11.
Johnson is hier om opgehaald te worden.

14
00:01:32,980 --> 00:01:35,115
Politieradio: zesennegentig
dagen bij de dokter.

15
00:01:35,148 --> 00:01:36,149
Geef me een paar minuten.

16
00:01:38,886 --> 00:01:39,452
Ik wacht.

17
00:01:50,597 --> 00:01:51,164
allergieën.

18
00:01:52,833 --> 00:01:54,501
Ik vind dit niet leuk.

19
00:01:55,969 --> 00:01:57,337
Volgende gevangene, venster 7.

20
00:02:04,611 --> 00:02:05,979
Dat is Saxx, Raymond.

21
00:02:07,147 --> 00:02:08,581
Moord 187.

22
00:02:09,649 --> 00:02:10,884
Overgedragen
van Beverly Hills.

23
00:02:10,918 --> 00:02:12,853
Ik kan hem niet eens ondervragen
totdat hij nuchter wordt.

24
00:02:13,921 --> 00:02:14,654
Beverly Hills.

25
00:02:46,887 --> 00:02:49,722
Kunnen we hem erdoorheen haasten?
classificatie voor jou?

26
00:02:52,192 --> 00:02:53,393
Haal hem hier weg?

27
00:03:27,527 --> 00:03:28,896
Zoete dromen, zonneschijn.

28
00:03:38,671 --> 00:03:39,873
O, o.

29
00:04:05,698 --> 00:04:07,034
Hoi.

30
00:04:09,202 --> 00:04:15,208
Ik ben de Vlinder, allerhoogste
symbool van verandering, dom.

31
00:04:21,248 --> 00:04:23,250
Jeetje, alles goed met je?

32
00:04:24,117 --> 00:04:25,919
Ik moet repareren...

33
00:04:27,054 --> 00:04:27,887
Ik weet het.

34
00:04:29,089 --> 00:04:30,958
Kunt u mij alstublieft helpen?

35
00:04:30,991 --> 00:04:33,260
Mmm, uh-uh.

36
00:04:33,961 --> 00:04:36,063
Nee, ik kan het niet helpen
jij nu.

37
00:04:37,497 --> 00:04:39,466
Dat zullen we zijn
hier het hele weekend.

38
00:04:40,400 --> 00:04:44,437
Maar waarom is dat zo?
verdomd koud hier?

39
00:04:51,644 --> 00:04:52,679
Dit zal helpen.

40
00:05:31,151 --> 00:05:33,886
Wat is verdomme K-11?

41
00:05:34,687 --> 00:05:39,993
Nou ja, als ze doden
jij op de hoofdlijn,

42
00:05:41,161 --> 00:05:43,663
Je mag naar K-11.

43
00:05:48,135 --> 00:05:53,406
Ik denk graag dat het een
toevluchtsoord voor kapot speelgoed.

44
00:05:55,208 --> 00:05:58,311
Weet je, een
weg van huis.

45
00:06:00,147 --> 00:06:01,348
Ik wil naar huis.

46
00:06:04,051 --> 00:06:05,185
Ik niet.

47
00:06:09,089 --> 00:06:11,024
Ik ga verdomme dood.

48
00:06:15,595 --> 00:06:18,631
Oh, zeiden Mark en Junior
zeg je dat dat zo zal zijn

49
00:06:18,665 --> 00:06:21,901
Komende donderdag terug en
dat ze het soort zullen hebben.

50
00:06:21,934 --> 00:06:23,670
Vandaag al!

51
00:06:23,703 --> 00:06:25,172
O nee, dat deed je niet!

52
00:06:25,572 --> 00:06:27,040
Durf jij mij te haasten?

53
00:06:28,108 --> 00:06:30,877
Je moet buiten je zijn
verdomde geest die me opjaagt van, oh.

54
00:06:34,181 --> 00:06:37,016
Wauw! Dit is
niet mijn schuld.

55
00:06:37,050 --> 00:06:39,419
Jouw man, Johnson,
hij had me nooit opgehaald.

56
00:06:43,090 --> 00:06:44,857
Wacht op een groentje.

57
00:06:45,092 --> 00:06:46,025
Oh, wat verdomme?

58
00:06:46,426 --> 00:06:48,395
Ja, en ik wachtte
de hele ochtend.

59
00:06:48,428 --> 00:06:49,429
Hij heeft het verpest, man!

60
00:06:49,462 --> 00:06:50,463
Ik had geknepen kunnen worden.

61
00:07:00,240 --> 00:07:01,408
Oké, kerel,
je bent van de haak.

62
00:07:02,142 --> 00:07:03,210
Verdomme.

63
00:07:06,813 --> 00:07:08,081
Tel de tijd.

64
00:07:08,548 --> 00:07:12,219
K-11, 10 minuten
om de tijd te tellen.

65
00:07:12,252 --> 00:07:14,121
Dit gerucht is gewoon
buitensporig wreed.

66
00:07:14,154 --> 00:07:16,389
Ik bedoel, chilisaus dus
zo heet dat je zelfs kunt verbranden

67
00:07:16,423 --> 00:07:18,225
Weg kankercellen.

68
00:07:18,258 --> 00:07:20,793
De Amerikaanse medische...

69
00:07:22,329 --> 00:07:23,563
De show is voorbij.

70
00:07:30,303 --> 00:07:31,070
Lopen!

71
00:07:33,173 --> 00:07:34,607
Ik neem het over
hier, luitenant.

72
00:07:37,244 --> 00:07:39,179
Laat je niet afleiden
door de vrouwtjes hier.

73
00:07:39,846 --> 00:07:41,248
Die zijn er niet
vrouwtjes hier.

74
00:07:42,149 --> 00:07:44,617
Als je een van hen aanraakt en
je lul gaat eraf vallen.

75
00:07:46,853 --> 00:07:47,987
Ontspan, Harris.

76
00:07:48,020 --> 00:07:50,089
Elke nieuwkomer doet dat
hier minstens vier weken.

77
00:07:50,657 --> 00:07:52,192
De meesten van hen overleven.

78
00:07:52,525 --> 00:07:53,893
Laten we dit doen.

79
00:07:53,926 --> 00:07:55,228
Laten we het hier beneden doen.

80
00:07:55,262 --> 00:07:56,763
Harris, neem het andere gangpad.

81
00:07:59,199 --> 00:08:03,303
K-11, met de voorkant naar beneden
en je armen naar buiten.

82
00:08:05,338 --> 00:08:06,339
Geen praten.

83
00:08:16,849 --> 00:08:19,118
Hé, kom op,
gezicht naar beneden, armen uitgestrekt.

84
00:08:20,587 --> 00:08:21,621
Ik wil je niet aanraken.

85
00:08:21,654 --> 00:08:23,523
Ja, het spijt me,
meneer. Gewoon een dutje doen.

86
00:08:26,193 --> 00:08:28,628
Intercom: menigten
wist. Welterusten.

87
00:08:28,661 --> 00:08:31,097
Ze zal willen
deze in het rood.

88
00:08:32,299 --> 00:08:35,535
Ik hou van de
leren strepen.

89
00:08:37,036 --> 00:08:38,171
Houd je paarden vast!

90
00:08:40,039 --> 00:08:43,042
[Klop op de deur]

91
00:08:47,947 --> 00:08:48,815
Jij bijna
verpest, kerel!

92
00:08:49,148 --> 00:08:50,283
Dat moet je zijn
voorzichtiger.

93
00:08:51,618 --> 00:08:52,452
En wat maakt het uit
heb je het over?

94
00:08:53,019 --> 00:08:53,820
Je bent een mislukking.

95
00:09:11,538 --> 00:09:12,405
Ik zal het hebben
een deel daarvan.

96
00:09:14,006 --> 00:09:17,977
Maar... nee, dat doe je niet. Ik al
heb je vanmorgen een vouw gegeven.

97
00:09:18,010 --> 00:09:19,346
Waar is het gebleven?

98
00:09:20,980 --> 00:09:22,215
Ik heb iemand gekocht.

99
00:09:23,883 --> 00:09:25,084
O, geweldig.

100
00:09:25,585 --> 00:09:27,687
Geweldig, geweldig en
Precious werd bijna opgepakt.

101
00:09:27,720 --> 00:09:30,590
En jij kunt niet volgen
een eenvoudige richting.

102
00:09:31,558 --> 00:09:35,027
Nee, misschien is het tijd
dat ik je rug heb gesneden.

103
00:09:35,328 --> 00:09:36,863
O nee, nee.

104
00:09:36,896 --> 00:09:38,231
Dat kun je niet doen.

105
00:09:38,731 --> 00:09:40,199
O ja. Ik kan het.

106
00:09:40,233 --> 00:09:43,736
Oké, kijk. Je krijgt
slordig en slordig is gevaarlijk.

107
00:09:43,770 --> 00:09:45,338
Ik denk dat je het vergeet
Meneer dat ik degene ben die dat is

108
00:09:45,372 --> 00:09:47,374
Jij bent hier de baas, niet jij.

109
00:09:47,407 --> 00:09:48,408
Ik zou je kunnen hebben
nu gederubriceerd

110
00:09:48,441 --> 00:09:49,509
En neem al je medicijnen.

111
00:09:49,542 --> 00:09:50,643
Wat vind je daarvan?

112
00:09:50,677 --> 00:09:52,812
Ik mag je hebben
nu getest.

113
00:09:52,845 --> 00:09:54,914
En je pis is giftig.

114
00:09:54,947 --> 00:09:58,485
Oké, dus als
Ik verlies, jij verliest.

115
00:09:58,518 --> 00:10:00,353
Weet dit.

116
00:10:18,638 --> 00:10:20,072
Dit is 58 auto 17.

117
00:10:20,106 --> 00:10:21,541
RTO-patch-in.

118
00:10:21,574 --> 00:10:23,343
Dit is RTO, ga je gang.

119
00:10:23,376 --> 00:10:26,413
RTO, breng de wacht op de hoogte
Commandant, we hebben een 187

120
00:10:26,446 --> 00:10:29,316
Op Fordella Drive 16324.

121
00:10:30,149 --> 00:10:32,018
Verdachte zit vast en
onder invloed,

122
00:10:32,051 --> 00:10:34,421
Nauwelijks bewust.

123
00:10:34,454 --> 00:10:37,357
Getuigen verklaren,
er volgde een gevecht, het slachtoffer is DOA.

124
00:10:37,390 --> 00:10:41,093
Verzoek om 5A-moord
rechercheurs en lijkschouwer...

125
00:10:53,940 --> 00:10:55,274
Wat verdomme!

126
00:10:56,443 --> 00:10:58,778
Gisteravond, jij
viel flauw en stootte je hoofd.

127
00:11:00,913 --> 00:11:03,082
Ik werd bang omdat je bloedde.

128
00:11:04,016 --> 00:11:06,553
Dus ik heb je schoongemaakt
en heb je ingepakt

129
00:11:06,586 --> 00:11:08,321
En hield je
in plaats daarvan warm.

130
00:11:16,363 --> 00:11:18,931
Je hebt geslapen
al geruime tijd.

131
00:11:29,442 --> 00:11:31,310
Je moet gewoon proberen te ontspannen.

132
00:11:33,446 --> 00:11:35,314
Ik beloof dat ik voor je zal zorgen.

133
00:11:41,888 --> 00:11:43,055
Wat is je naam?

134
00:11:44,391 --> 00:11:45,692
Raymond Sax.

135
00:11:47,660 --> 00:11:50,162
Relax, meneer Saxx.

136
00:11:52,331 --> 00:11:55,334
Ik heb voor gezorgd
van mensen al heel lang.

137
00:12:00,473 --> 00:12:05,745
Ik ben hier omdat ik
zorgde voor mijn vader.

138
00:12:09,649 --> 00:12:11,384
Slechte dingen komen naar slechte mensen.

139
00:12:15,422 --> 00:12:17,089
Dus ik denk dat het goed met je gaat.

140
00:12:30,603 --> 00:12:33,506
Hier moet je
veranderen, schiet op.

141
00:12:35,675 --> 00:12:37,410
Ian, ik begrijp het niet.

142
00:12:38,511 --> 00:12:39,679
Kom op, dat doe je niet
wil hier naar buiten lopen

143
00:12:39,712 --> 00:12:41,448
Ben jij ook zo gekleed?

144
00:12:43,583 --> 00:12:44,417
Wat?

145
00:12:45,518 --> 00:12:47,353
Je hebt een stapelbed in de slaapzaal.

146
00:12:47,386 --> 00:12:48,688
Kom op, weg met die onzin.

147
00:12:50,923 --> 00:12:52,224
Ik... ik...

148
00:12:52,258 --> 00:12:53,893
Ja, wat dan ook,
kleed je gewoon aan.

149
00:12:54,861 --> 00:12:56,128
Oh, en Bobby.

150
00:12:57,096 --> 00:12:59,866
Je papierwerk, uh,
verkeerd ingediend, maar dat zal wel zo zijn

151
00:12:59,899 --> 00:13:01,701
Terug in jouw
binnenkort een stapelbed.

152
00:13:01,734 --> 00:13:02,902
Oké.

153
00:13:05,204 --> 00:13:06,138
Laten we gaan!

154
00:13:12,812 --> 00:13:14,614
Blijf bewegen.

155
00:13:17,584 --> 00:13:19,151
Kijk naar de muur.

156
00:13:20,152 --> 00:13:21,921
Je zou het nooit overleven
in de algemene bevolking.

157
00:13:22,922 --> 00:13:27,093
Ze zouden je de handen opleggen.
Ik zal je veilig houden.

158
00:13:27,126 --> 00:13:30,429
Gerald Is er een
probleem hier?

159
00:13:30,663 --> 00:13:32,298
Nee, mevrouw.

160
00:13:32,331 --> 00:13:34,433
Geef mij dan de
jongenspapieren.

161
00:13:49,348 --> 00:13:52,384
Meneer Saxx, dat is zo
in stapelbed 36 Laag.

162
00:13:52,418 --> 00:13:54,086
Begrijp je?

163
00:13:54,120 --> 00:13:55,855
Oké dan.

164
00:14:00,693 --> 00:14:01,694
Gerald!

165
00:14:02,328 --> 00:14:03,730
Wat is er mis met jou?

166
00:14:03,763 --> 00:14:05,598
Je weet dat je dat niet kunt
wees daar alleen,

167
00:14:05,632 --> 00:14:07,099
Het is gevaarlijk.

168
00:14:07,767 --> 00:14:08,801
Ga weg!

169
00:14:24,684 --> 00:14:27,453
[Zingen vanuit de douche]

170
00:14:33,526 --> 00:14:38,230
*Problemen hier, problemen
daar, volg mij...*

171
00:14:42,168 --> 00:14:45,638
"Ik word gek
voor mijn vrijheid..."

172
00:15:38,758 --> 00:15:40,593
Hé, ga van mijn af
oprit, dwaas.

173
00:15:41,527 --> 00:15:42,561
Ga terug naar
de snelweg.

174
00:15:47,600 --> 00:15:50,737
K-11. Je krijgt de babyblues,
dat is een smerige boel.

175
00:15:53,105 --> 00:15:56,142
[Onduidelijke gesprekken]

176
00:16:46,959 --> 00:16:49,628
Meneer Saxx, bent u homoseksueel?

177
00:17:08,948 --> 00:17:11,784
Om een collect-oproep te plaatsen,
noteer alstublieft uw naam.

178
00:17:12,318 --> 00:17:13,552
Raymond Sax.

179
00:17:14,721 --> 00:17:17,824
[Telefoonlijn gaat over]

180
00:17:17,857 --> 00:17:19,658
Kom op, kom op, kom op,
kom op, kom op.

181
00:17:20,727 --> 00:17:21,994
Je hebt de bereikt
Kantoor in Los Angeles.

182
00:17:22,028 --> 00:17:23,696
De kosten hiervoor
oproep kan niet worden aangenomen.

183
00:17:23,730 --> 00:17:25,698
Hang op en probeer het opnieuw.

184
00:17:25,998 --> 00:17:27,800
Neuken! Neuken!

185
00:17:31,237 --> 00:17:32,772
Hoi!

186
00:17:32,805 --> 00:17:33,505
Wat?

187
00:17:33,539 --> 00:17:36,042
Hé, jij alleen
krijg één telefoontje.

188
00:17:36,075 --> 00:17:37,576
Terug in de rij.

189
00:17:41,647 --> 00:17:42,648
Neuken.

190
00:17:43,215 --> 00:17:44,717
Ik heb je gemist
zo veel, schat.

191
00:17:45,484 --> 00:17:46,652
Ja, ik heb het gemist
jij ook.

192
00:17:48,187 --> 00:17:49,822
Ik moet je zeggen, het is gewoon
niet hetzelfde zonder jou hier.

193
00:17:49,856 --> 00:17:51,190
Ik was een week weg.

194
00:17:51,223 --> 00:17:52,658
Haal deze er al af.

195
00:17:54,060 --> 00:17:55,828
O, je weet dat ik het leuk vind
als je in bedwang wordt gehouden.

196
00:18:04,837 --> 00:18:05,772
Wat?

197
00:18:06,939 --> 00:18:08,074
Kom naar mijn kantoor
en de liefde met mij bedrijven,

198
00:18:08,107 --> 00:18:09,375
Het is zo lang geleden.

199
00:18:09,408 --> 00:18:12,511
Nee, ik ben hier net
en ik wil opruimen.

200
00:18:13,379 --> 00:18:14,747
Straten zijn smerig.

201
00:18:14,781 --> 00:18:16,715
Dat is prima, ik kan wachten.

202
00:18:16,749 --> 00:18:20,219
Maar ik denk dat je het moet weten
dat Kristal is geweest

203
00:18:20,252 --> 00:18:21,320
Ben de hele week aan het werk.

204
00:18:21,353 --> 00:18:23,422
En zij is de
nieuwe huismuis.

205
00:18:24,023 --> 00:18:26,759
Nou, ik ben nu terug.

206
00:18:26,793 --> 00:18:29,161
Bovendien is Ben een man.

207
00:18:29,195 --> 00:18:31,630
Ik zou het niet verwachten
hem om zonder te gaan.

208
00:18:33,132 --> 00:18:35,601
Dat zou ik nooit doen
dat, ik hou van je.

209
00:18:36,769 --> 00:18:38,771
Kom gewoon binnen bij de
kantoor voor een minuut.

210
00:18:38,805 --> 00:18:43,876
Pester, raak mij aan
Geef mij nu mijn shit!

211
00:18:43,910 --> 00:18:45,377
Ordale!

212
00:19:03,129 --> 00:19:04,831
Ik heb heel goed gezorgd
daarvan zoals je wilt.

213
00:19:05,497 --> 00:19:06,899
Niet doen, niet doen
Maak je zorgen, het is er allemaal,

214
00:19:06,933 --> 00:19:08,234
Het is er allemaal.

215
00:19:11,237 --> 00:19:12,271
Leugenaar!

216
00:19:13,672 --> 00:19:16,742
Dit was een kwart en nu
het is minder dan een achtste.

217
00:19:17,276 --> 00:19:19,245
Weet je, wij altijd
heb je dikke zak,

218
00:19:19,278 --> 00:19:20,980
Maar je steelt toch van ons.

219
00:19:21,013 --> 00:19:23,950
Ik kijk naar je,
Gerald, en Ben ook.

220
00:19:23,983 --> 00:19:24,884
Alsjeblieft, niet krijgen
boos op mij, schat.

221
00:19:24,917 --> 00:19:26,318
Ik wil het niet horen!

222
00:19:32,591 --> 00:19:33,860
Open de deur.

223
00:19:43,135 --> 00:19:44,003
[Fluisteren]
Dit was alles...

224
00:19:44,036 --> 00:19:46,205
Sluit het, rustig.

225
00:19:53,779 --> 00:19:59,852
**

226
00:21:16,395 --> 00:21:18,030
Tijd voor chow?

227
00:21:18,064 --> 00:21:20,566
Mama, ga maar weer slapen. Jij
hoef dit niet te zien.

228
00:21:25,304 --> 00:21:28,707
Ik zei: word wakker,
jullie klootzakken.

229
00:21:28,740 --> 00:21:30,076
Radio!

230
00:21:32,311 --> 00:21:33,946
[Schreeuwt in het Spaans]

231
00:21:46,092 --> 00:21:47,893
Jij verdomde teef.

232
00:21:52,664 --> 00:21:55,434
[Vloeken in het Spaans]

233
00:21:56,602 --> 00:21:57,569
Het spijt me!

234
00:22:04,476 --> 00:22:06,979
Ik ben een week weg.

235
00:22:07,013 --> 00:22:12,985
Werkend, let op, jij en ik komen
terug om dit in mijn bed te vinden.

236
00:22:13,819 --> 00:22:16,288
Onaanvaardbaar!

237
00:22:16,322 --> 00:22:18,024
Blijf uit mijn shit.

238
00:22:20,993 --> 00:22:23,996
Jij, blijf bij mij
en houd mijn hand vast.

239
00:22:24,997 --> 00:22:26,165
Nu!

240
00:22:32,204 --> 00:22:33,439
Jongens?

241
00:22:36,675 --> 00:22:41,113
Ja, ik ben die trut.

242
00:22:41,447 --> 00:22:45,451
De muis is terug en ik
ren deze slaapzaal in en uit.

243
00:22:46,018 --> 00:22:48,487
Ieder van jullie heeft een
probleem daarmee?

244
00:22:48,520 --> 00:22:50,089
Stap op.

245
00:22:50,122 --> 00:22:52,891
Nu verdomme!

246
00:22:57,063 --> 00:22:57,996
Dat is mijn meisje.

247
00:23:00,299 --> 00:23:05,037
Je speelt met mij,
je wordt lelijker.

248
00:23:05,071 --> 00:23:06,138
Net als deze teef.

249
00:23:10,209 --> 00:23:11,743
Wauw!

250
00:23:15,047 --> 00:23:16,682
Heeft u vragen?

251
00:23:18,750 --> 00:23:20,352
Goed.

252
00:23:41,039 --> 00:23:42,908
Intercom: luitenant Johnson,
zie de kapitein in zijn kantoor.

253
00:23:45,111 --> 00:23:46,512
Ik ben zo terug.

254
00:23:46,545 --> 00:23:47,446
Neem de tijd.

255
00:24:30,055 --> 00:24:35,261
Kay-Kay, Kristal...

256
00:24:35,294 --> 00:24:37,629
Breng mij die vis.

257
00:24:38,497 --> 00:24:40,499
[Lachend]

258
00:24:43,235 --> 00:24:44,770
Trein! Trein!

259
00:24:45,137 --> 00:24:47,139
Nieuwe vis
iedereen!

260
00:24:47,173 --> 00:24:48,039
Kom op,
laten we gaan.

261
00:24:48,073 --> 00:24:48,574
Waar, waar
gaan we?

262
00:24:48,607 --> 00:24:50,476
Om Mousey te zien.

263
00:24:50,509 --> 00:24:52,844
Nee, nee, ik heb het nodig
om de telefoon te gebruiken.

264
00:24:55,314 --> 00:24:57,416
Oh, shit, dat ben ik
zal ziek zijn.

265
00:24:57,449 --> 00:24:58,650
Waarom?

266
00:24:58,684 --> 00:25:00,319
Ben ik lelijk tegen jou?

267
00:25:00,352 --> 00:25:02,254
Maak ik jou
ziek of zo?

268
00:25:02,288 --> 00:25:05,657
Meisjes, echt, echt, ik heb...
Ik moet gaan liggen, ik ben ziek.

269
00:25:05,691 --> 00:25:07,893
Kijk naar zijn vuile kont.
Hij is walgelijk.

270
00:25:07,926 --> 00:25:08,927
Handen af
dan, teef.

271
00:25:10,229 --> 00:25:12,231
Hé, wat
in godsnaam?

272
00:25:12,264 --> 00:25:13,265
Genoeg.

273
00:25:25,744 --> 00:25:26,612
Zitten.

274
00:25:26,645 --> 00:25:27,979
Nee.

275
00:25:28,647 --> 00:25:30,416
Ik zei: ga zitten.

276
00:25:30,449 --> 00:25:32,251
Ik kan het niet.

277
00:25:32,284 --> 00:25:33,985
Ze zei: ga zitten
naar beneden, klootzak.

278
00:25:34,686 --> 00:25:35,854
Bedankt, jongens.

279
00:25:49,501 --> 00:25:52,804
Luister, vis,
hier zijn de regels.

280
00:25:53,605 --> 00:25:57,142
Je kunt een meisje slaan, maar...
je kunt haar nooit slaan.

281
00:25:57,175 --> 00:25:58,810
Jongens zijn eerlijk spel.

282
00:25:58,844 --> 00:26:03,282
Je steelt, je krijgt
je kont klopte... slecht.

283
00:26:03,315 --> 00:26:05,451
Je wilt een
sigaret, je betaalt ervoor.

284
00:26:05,484 --> 00:26:08,454
Je wilt wat
dope, daar betaal je voor.

285
00:26:08,487 --> 00:26:11,189
Heeft u raceproblemen?

286
00:26:11,223 --> 00:26:15,661
Weg met ze, maar
speel dat hier niet af.

287
00:26:17,296 --> 00:26:21,300
Ik ben de koningin en
dit is mijn koninkrijk.

288
00:26:21,333 --> 00:26:24,102
Je bent nu in mijn wereld.

289
00:26:24,135 --> 00:26:29,174
Let op je manieren of
jij zult mij antwoorden.

290
00:26:29,207 --> 00:26:30,208
Snap je het?

291
00:26:30,709 --> 00:26:31,910
Zeker, ja.

292
00:26:35,381 --> 00:26:39,818
Hé, wacht, vóór jou
Ga weg, ik moet het weten.

293
00:26:39,851 --> 00:26:42,988
Waarom ben je hier?

294
00:26:43,021 --> 00:26:45,824
O, dat is echt niets
van je verdomde zaken.

295
00:26:47,225 --> 00:26:48,660
Het enige
je moet het weten.

296
00:26:48,694 --> 00:26:49,995
Ik hoor hier niet.

297
00:26:50,028 --> 00:26:53,699
Iemand heeft een fuck gemaakt
fout en ik ben niet gek.

298
00:26:53,732 --> 00:26:58,704
Nou Huerto,
Ik ben.

299
00:27:02,908 --> 00:27:04,776
En jij beter
wees voorzichtig.

300
00:27:08,414 --> 00:27:09,715
Je wilt wat
hiervan?

301
00:27:12,618 --> 00:27:14,353
Zeker, ja.

302
00:27:15,387 --> 00:27:16,388
Je hebt iets
handelen?

303
00:27:16,422 --> 00:27:17,188
Nee.

304
00:27:19,925 --> 00:27:21,226
Dat is jammer.

305
00:27:23,762 --> 00:27:25,030
Fuera!

306
00:27:37,142 --> 00:27:39,277
Denk je niet eens
over het lopen hierheen.

307
00:27:42,748 --> 00:27:44,950
Goh, het spijt me.

308
00:27:54,393 --> 00:27:58,296
Ik waarschuw je, jongen, doe dat niet
als je ooit mijn oprit opstapt

309
00:27:58,330 --> 00:28:00,265
Zonder toestemming.

310
00:28:00,298 --> 00:28:02,334
Ja, wat dan ook, man.

311
00:28:04,836 --> 00:28:06,972
Zie eruit als deze vis
zwemt stroomopwaarts.

312
00:28:07,973 --> 00:28:10,275
Ja, ik vraag me af wie er aan het vissen is?

313
00:28:12,444 --> 00:28:14,446
Intercom: K-11, lijn
klaar voor mailoproep.

314
00:28:14,680 --> 00:28:16,348
Vergeet de winkel niet.

315
00:28:25,657 --> 00:28:27,192
Licari.

316
00:28:29,127 --> 00:28:30,095
Nelson.

317
00:28:32,464 --> 00:28:33,031
Altak?

318
00:28:33,331 --> 00:28:34,332
Ja!

319
00:28:35,000 --> 00:28:36,001
Dat is het.

320
00:28:36,368 --> 00:28:36,968
Sorry jongens.

321
00:28:38,003 --> 00:28:39,805
Je weet dat ik van je hou.

322
00:28:40,506 --> 00:28:42,374
Ik mis jou ook, Papi Chulo.

323
00:28:43,675 --> 00:28:44,876
Ik ben snel thuis.

324
00:28:51,216 --> 00:28:53,351
Schatje, dat zou ik doen
bedrieg je nooit.

325
00:28:58,390 --> 00:28:59,324
Wil je een geheim weten?

326
00:29:01,527 --> 00:29:02,794
Beloof je dat je het aan niemand vertelt?

327
00:29:03,395 --> 00:29:05,030
Ik word moeilijk als ik
denk aan jou.

328
00:29:06,398 --> 00:29:07,566
We moeten aansluiten.

329
00:29:09,134 --> 00:29:11,202
MMM - Het is gewoon zo lang geleden
sinds ik met een echte man ben.

330
00:29:15,373 --> 00:29:17,409
Stop met neuken met mij, teef!

331
00:29:19,411 --> 00:29:20,311
Dat had je niet moeten doen
Dat heb ik gedaan, Papi.

332
00:29:29,555 --> 00:29:32,491
Om een collect-oproep te plaatsen,
noteer alstublieft uw naam.

333
00:29:33,324 --> 00:29:34,660
Raymond Sax.

334
00:29:37,228 --> 00:29:39,965
Signal Hill-records.
Het kantoor van meneer Saxx.

335
00:29:39,998 --> 00:29:44,503
Je hebt een collecte
telefoontje van Raymond Saxx.

336
00:29:44,536 --> 00:29:46,371
Accepteert u de aanklacht?

337
00:29:46,404 --> 00:29:48,907
Ja natuurlijk.

338
00:29:48,940 --> 00:29:50,542
Karen, Karen, ik ben het.

339
00:29:50,576 --> 00:29:52,544
Oh, mijn god, Ray.
Waar ben je geweest?

340
00:29:52,578 --> 00:29:53,411
Je bent als het ware verdwenen.

341
00:29:53,445 --> 00:29:54,580
Alles goed met je?

342
00:29:54,613 --> 00:29:56,515
Nee, het gaat verdomme niet goed met mij.

343
00:29:56,548 --> 00:30:00,552
Ik ben, ik zit in sommige
een soort instituut.

344
00:30:00,586 --> 00:30:02,988
Ik bedoel, kijk, je hebt het nodig
om mij daar weg te krijgen.

345
00:30:03,021 --> 00:30:04,189
Ik heb een verdomde advocaat nodig.

346
00:30:04,222 --> 00:30:05,190
Ik heb C.R. ontslagen.

347
00:30:05,223 --> 00:30:07,759
Hij is een klootzak.

348
00:30:08,727 --> 00:30:09,861
Wat?

349
00:30:09,895 --> 00:30:11,262
Oh!

350
00:30:11,296 --> 00:30:12,864
Schande, schande!

351
00:30:13,431 --> 00:30:16,034
Ik zei het je toch
raak ooit een meisje aan.

352
00:30:16,067 --> 00:30:18,504
Wat zijn dat verdomme
waar heb je het over?

353
00:30:18,537 --> 00:30:19,905
Ik heb niemand geraakt.

354
00:30:19,938 --> 00:30:21,372
Hij liegt!

355
00:30:21,406 --> 00:30:23,809
Hou je verdomme je mond?!

356
00:30:24,743 --> 00:30:27,445
Kan een neger een
telefoontje hier,

357
00:30:28,279 --> 00:30:30,415
Niemand heeft niemand geraakt.

358
00:30:32,083 --> 00:30:36,287
Jij teef! Weet je
beter dan tegen mij te liegen!

359
00:30:36,321 --> 00:30:40,158
En je kunt maar beter langzaam zijn
jouw rol, Huerto.

360
00:30:40,826 --> 00:30:43,161
Geloof me, dat doe je niet
wil dat hij je verdedigt.

361
00:30:51,302 --> 00:30:52,403
O, schat.

362
00:30:53,404 --> 00:30:55,406
Heb je het gekregen?

363
00:30:56,642 --> 00:30:58,143
Je weet het.

364
00:31:00,612 --> 00:31:01,947
Ik houd van je.

365
00:31:09,320 --> 00:31:11,489
O, fuck!

366
00:31:18,329 --> 00:31:22,668
Kijk dit eens, *Ik ben
gek worden voor mijn vrijheid,

367
00:31:22,701 --> 00:31:27,505
En nu is mijn vrijheid weg
weg en heb niets te zeggen.*

368
00:31:27,539 --> 00:31:29,474
En dan zoals...

369
00:31:29,507 --> 00:31:31,142
Wat is dat
laatste deel?

370
00:31:32,143 --> 00:31:33,645
Dat is het deel
Ik moet invullen.

371
00:31:34,780 --> 00:31:35,681
Vul het in met
dat gekke deel.

372
00:31:35,714 --> 00:31:38,917
- Ja. Dat vind ik leuk.
- Ik ook.

373
00:31:38,950 --> 00:31:39,651
Sta op!

374
00:31:40,552 --> 00:31:41,653
Geef mij maar een
ten tweede, broer.

375
00:31:43,521 --> 00:31:44,489
Sta op, zuster.

376
00:31:45,557 --> 00:31:47,425
Speel niet door
de vloer, suiker.

377
00:31:47,458 --> 00:31:48,594
Je weet wat er gaat
verder hier.

378
00:31:48,627 --> 00:31:51,296
Aw man! Je hebt nee
respect voor kunst.

379
00:31:53,398 --> 00:31:54,900
Oké.

380
00:31:55,567 --> 00:31:56,501
Je bent helemaal klaar.

381
00:32:03,541 --> 00:32:04,375
Wij koelen?

382
00:32:04,810 --> 00:32:05,677
Uh-hmm.

383
00:32:09,815 --> 00:32:11,382
Hé, weet je?

384
00:32:11,416 --> 00:32:13,118
Je kunt haar haar niet laten plaatsen
handen op je, zo.

385
00:32:13,151 --> 00:32:15,153
Moet hebben
respect voor jezelf.

386
00:32:15,854 --> 00:32:17,055
Vertrouw me.

387
00:32:17,088 --> 00:32:18,857
Dit hier is Hollywood.

388
00:32:18,890 --> 00:32:21,660
Hij was de zanger
voor roestvrij staal.

389
00:32:23,228 --> 00:32:24,162
Ray.

390
00:32:30,035 --> 00:32:33,739
Weet je, dat weet ik
kerel van ergens.

391
00:32:35,506 --> 00:32:37,175
Wat moet ik doen
hier een douche nemen?

392
00:32:38,176 --> 00:32:39,678
Nou, je moet gewoon wachten,
suiker tot ik klaar ben

393
00:32:39,711 --> 00:32:41,647
Klaar met schoonmaken, dat is alles.

394
00:32:41,680 --> 00:32:42,648
Hier.

395
00:32:42,681 --> 00:32:43,715
Hier is een vispakket.

396
00:32:43,749 --> 00:32:46,652
Je komt terug in een
paar minuten en doe het niet

397
00:32:46,685 --> 00:32:48,720
Vergeet je handdoek,
het zit in je slaaprol.

398
00:32:48,754 --> 00:32:49,855
Oké.

399
00:32:49,888 --> 00:32:53,925
Oh, kijk eens hier.
Wie is hier?

400
00:32:53,959 --> 00:32:55,593
Oh, heel erg bedankt lieverd.

401
00:32:55,627 --> 00:32:57,028
Het is allemaal van jou.

402
00:32:57,062 --> 00:32:58,496
Uh-hmm.

403
00:32:58,529 --> 00:33:00,431
Jij?

404
00:33:00,465 --> 00:33:01,633
Uit!

405
00:33:10,709 --> 00:33:11,542
Tot ziens, Ray!

406
00:33:12,310 --> 00:33:13,144
Tot later, maat.

407
00:33:26,658 --> 00:33:27,625
Raymond Sax.

408
00:33:32,931 --> 00:33:34,065
Oh, kom op.

409
00:33:37,769 --> 00:33:40,772
Meer, klootzakken, meer. Houd vast
als je het op hebt, laat je het vallen.

410
00:33:40,806 --> 00:33:42,741
Kostbaar, als je
laat je hoek vallen,

411
00:33:42,774 --> 00:33:43,975
Ik ga je verslaan.

412
00:33:46,577 --> 00:33:47,512
Lopen!

413
00:33:56,688 --> 00:33:57,689
Hoi.

414
00:33:58,156 --> 00:33:59,257
Duidelijk!

415
00:34:03,461 --> 00:34:04,763
Kom op, kom op!

416
00:34:05,130 --> 00:34:06,197
Hé, hé, hé!

417
00:34:19,144 --> 00:34:19,845
Hoi!

418
00:34:21,512 --> 00:34:26,818
Vlinder houdt van Lifesavers.

419
00:34:28,720 --> 00:34:29,721
Redders in nood.

420
00:34:55,881 --> 00:34:59,751
Vlinder houdt van je.

421
00:35:12,931 --> 00:35:15,834
Ze houdt van mij...

422
00:35:19,838 --> 00:35:23,041
Niemand heeft ooit van mij gehouden...

423
00:35:46,932 --> 00:35:49,267
Mevrouw Detroit.

424
00:35:52,303 --> 00:35:53,304
Zien?

425
00:35:54,039 --> 00:35:55,373
Nu heb je gordijnen.

426
00:36:02,247 --> 00:36:04,282
Bedankt lieverd,
dat is zo leuk.

427
00:36:08,954 --> 00:36:11,823
Oh, Butterfly houdt van Snickers.

428
00:36:13,224 --> 00:36:14,459
Hier kunnen we handelen.

429
00:36:15,927 --> 00:36:17,628
Vlinder heeft een hekel aan
Zwarte zoethout.

430
00:36:30,942 --> 00:36:36,915
Tot ziens... meneer Saxx.

431
00:36:47,859 --> 00:36:49,127
Tot ziens bij het eten.

432
00:36:58,036 --> 00:36:59,037
Nee, dom.

433
00:37:00,105 --> 00:37:02,473
Ik moet een hebben
dutje nu.

434
00:37:03,274 --> 00:37:04,509
Niet nu.

435
00:37:04,542 --> 00:37:06,411
Je houdt van mij.

436
00:37:06,444 --> 00:37:07,678
Herinneren?

437
00:37:07,712 --> 00:37:10,181
Houd op!
Houd op!

438
00:37:10,215 --> 00:37:12,918
Dat zal ik doen, zodra ik klaar ben.

439
00:37:12,951 --> 00:37:14,019
Nee!

440
00:37:15,853 --> 00:37:16,854
Wees een braaf meisje.

441
00:37:16,888 --> 00:37:18,957
Nee, dat wil ik niet!

442
00:37:25,530 --> 00:37:26,631
Ik ben HIV.

443
00:37:30,201 --> 00:37:31,002
Wat?!

444
00:37:31,036 --> 00:37:32,703
Wil je hieraan meedoen?

445
00:37:32,737 --> 00:37:34,539
Nee, dat wil ik niet.

446
00:37:34,572 --> 00:37:35,873
Je hebt geen keus!

447
00:37:35,907 --> 00:37:39,277
Nee! Nee!

448
00:37:39,310 --> 00:37:41,712
Ik ben HIV! Ik heb HIV!

449
00:37:41,746 --> 00:37:43,681
Goed, ik ook!

450
00:37:44,715 --> 00:37:46,918
Nee!

451
00:37:47,518 --> 00:37:48,319
Nee!

452
00:37:50,888 --> 00:37:52,057
Alsjeblieft!

453
00:37:52,090 --> 00:37:54,225
Draai je kont!

454
00:37:54,259 --> 00:37:55,093
Ja!

455
00:37:56,094 --> 00:37:57,628
Nee! Nee!

456
00:37:57,662 --> 00:38:00,765
Nee! Nee!

457
00:38:04,235 --> 00:38:05,070
Nee, alsjeblieft!

458
00:38:06,437 --> 00:38:09,440
Intercom: K-11,
in de rij staan voor chow.

459
00:38:16,514 --> 00:38:19,517
Intercom: K-11,
in de rij staan voor chow.

460
00:38:36,467 --> 00:38:39,470
Intercom: K-11,
in de rij staan voor chow.

461
00:38:56,487 --> 00:38:59,490
Intercom: K-11,
in de rij staan voor chow.

462
00:39:21,146 --> 00:39:22,013
Hé jij, kom hier.

463
00:39:23,348 --> 00:39:24,349
Wat?

464
00:39:26,017 --> 00:39:27,018
Wat is dit?

465
00:39:28,153 --> 00:39:29,120
Het is maar eten.

466
00:39:30,121 --> 00:39:31,089
Wat is er mis met jou?

467
00:39:31,122 --> 00:39:34,392
Kun je niet lezen?

468
00:39:34,425 --> 00:39:35,593
Weg ermee.

469
00:39:38,529 --> 00:39:39,297
Tegen de muur.

470
00:39:40,031 --> 00:39:40,965
Beweging!

471
00:39:49,107 --> 00:39:50,041
Niet op de grond zitten.

472
00:40:30,981 --> 00:40:33,151
Avond, mevrouw

473
00:40:33,684 --> 00:40:34,919
Hé, Lem.

474
00:40:35,486 --> 00:40:38,923
Oké.
Alles is in orde,

475
00:40:39,490 --> 00:40:42,627
Maar dat denk ik wel
Johnson slaapt aan zijn bureau.

476
00:40:42,660 --> 00:40:45,163
Hij moet aan het vechten zijn
weer bij zijn mama.

477
00:41:02,413 --> 00:41:04,014
Wat ben je verdomme aan het doen?

478
00:41:05,082 --> 00:41:06,117
Bedrijf.

479
00:41:07,585 --> 00:41:08,119
Heb ik je toestemming gegeven?
om nog een vouw door te geven?

480
00:41:09,287 --> 00:41:10,355
Wat?

481
00:41:10,388 --> 00:41:12,357
Sinds wanneer ik
uw toestemming nodig?

482
00:41:12,390 --> 00:41:15,860
Omdat ik denk dat je dat bent
teveel weggeven.

483
00:41:15,893 --> 00:41:18,663
Ik geef niets
gratis weg, oké?

484
00:41:18,696 --> 00:41:20,765
Jij bent de enige
dat betaalt niet.

485
00:41:20,798 --> 00:41:22,800
Dit is een bedrijf, weet je nog?

486
00:41:23,568 --> 00:41:25,870
Nou, ik denk dat ik een nodig heb
groter deel van het bedrijf.

487
00:41:25,903 --> 00:41:28,206
En ik denk dat jij dat ook bent
me blindelings stelen.

488
00:41:28,239 --> 00:41:33,911
Kijk, een dope vijand en een
agent is een nare combinatie.

489
00:41:36,147 --> 00:41:37,282
Je hebt een goede
avond nu.

490
00:41:37,315 --> 00:41:38,149
Oké,
jij ook.

491
00:41:45,122 --> 00:41:46,491
Oké, ga in de rij staan
voor pillenoproep.

492
00:42:04,975 --> 00:42:06,143
Steward.

493
00:42:06,811 --> 00:42:07,945
Harris.

494
00:42:11,216 --> 00:42:12,250
Pil oproep!

495
00:42:16,053 --> 00:42:17,087
Kom op mensen, laten we gaan!

496
00:43:05,303 --> 00:43:06,304
Echt niet.

497
00:43:10,308 --> 00:43:15,580
Hé, ShyBoy. Ik heb een
senior met een probleem hier.

498
00:43:15,613 --> 00:43:16,981
Kan ze opstappen?

499
00:43:17,214 --> 00:43:18,316
Verdomme.

500
00:43:18,349 --> 00:43:20,518
Oké, kom op.

501
00:43:20,551 --> 00:43:22,019
Verplaats het!

502
00:43:30,227 --> 00:43:33,298
Pardon, lieverd. Maar dit is het
alleen Coumadin en Valium.

503
00:43:33,331 --> 00:43:34,999
Ik heb mijn laxeermiddel ook nodig.

504
00:43:35,500 --> 00:43:36,934
Het spijt me, meneer Robbin.

505
00:43:36,967 --> 00:43:38,803
Maar de dokter deed dat niet
laxeermiddel voorschrijven.

506
00:43:38,836 --> 00:43:40,204
Nou, dat is een vergissing.

507
00:43:40,237 --> 00:43:42,440
Ik ben geen vrije homo's van de ACLU
deze andere meisjes.

508
00:43:42,473 --> 00:43:45,476
Ik heb een echt probleem
en die dokter weet het!

509
00:43:45,510 --> 00:43:47,144
Kijk, daar is het precies daar.

510
00:43:47,177 --> 00:43:48,579
Geef mij er maar een paar.

511
00:43:51,181 --> 00:43:52,483
Mis nu iets,

512
00:43:52,517 --> 00:43:54,685
Omdat ik niet wegga
hier zonder mijn laxeermiddel.

513
00:43:55,886 --> 00:43:57,522
Ik heb pijn, verdomme!

514
00:44:13,671 --> 00:44:19,677
Bedek je gezicht. En wat dan ook
dat doet u, houd uw ogen gesloten.

515
00:44:23,681 --> 00:44:29,219
Bedek je gezicht. En wat dan ook
dat doet u, houd uw ogen gesloten.

516
00:44:29,253 --> 00:44:30,187
Beweeg niet.

517
00:44:39,864 --> 00:44:41,098
Handen op het bureau.

518
00:44:43,200 --> 00:44:44,369
Verspreid ze.

519
00:44:44,869 --> 00:44:45,670
(Grunt) Wat zijn dat?
Ben je aan het doen, man?

520
00:44:45,703 --> 00:44:46,637
Dat heb ik niet gedaan
er is iets mis.

521
00:44:48,706 --> 00:44:50,274
Wat verdomme!

522
00:44:50,307 --> 00:44:53,110
We kunnen aardig spelen of
we kunnen ruw spelen.

523
00:44:53,143 --> 00:44:54,445
Hé!

524
00:44:54,979 --> 00:44:55,880
O, jij bent sterk!

525
00:44:56,581 --> 00:44:58,282
O, dat voelt goed.

526
00:44:58,315 --> 00:45:00,751
Ik ga je verdomme meenemen
precies op mijn verdomde bureau!

527
00:45:01,886 --> 00:45:04,088
[Radio]: Teamcaptain -
Johnson, wat is jouw 20?

528
00:45:04,121 --> 00:45:06,391
Ik ben in mijn kantoor. Wat?

529
00:45:07,392 --> 00:45:09,293
Ik laat het je gewoon weten
dat de kapitein komt

530
00:45:09,326 --> 00:45:12,296
Persoonlijk naar beneden, om je te zien
over de boosheid bij Coco.

531
00:45:13,731 --> 00:45:14,665
Neuken!

532
00:45:15,400 --> 00:45:16,367
Kom hier!

533
00:45:16,401 --> 00:45:17,234
Ugh!

534
00:45:18,469 --> 00:45:20,270
Wij zullen dit doen
nogmaals, geloof me!

535
00:45:20,304 --> 00:45:22,106
Vertrouw me!

536
00:45:22,139 --> 00:45:23,441
Wij zullen dit opnieuw doen.

537
00:45:23,474 --> 00:45:25,643
Vertrouw me!

538
00:45:25,676 --> 00:45:26,844
[in echo] Dat zullen we doen
dit weer. Vertrouw me!

539
00:45:38,456 --> 00:45:42,427
Hoi. Kay-Kay zei dat je het kunt
gebruik deze gratis.

540
00:45:46,831 --> 00:45:48,365
Dat moet
knip je haar.

541
00:45:49,534 --> 00:45:52,269
Ik wil niet
knip mijn haar.

542
00:45:52,837 --> 00:45:53,971
Ja, dat doe je.

543
00:45:54,505 --> 00:45:57,341
Alleen meisjes dragen
haar hier, gek.

544
00:45:59,944 --> 00:46:01,512
Er zijn geen
meisjes hier.

545
00:46:03,514 --> 00:46:04,615
Uh-huh.

546
00:46:08,486 --> 00:46:10,387
Ik ben een meisje.

547
00:46:13,190 --> 00:46:16,994
Nou ja, meestal.

548
00:46:37,548 --> 00:46:39,383
Blijf uit zijn buurt, hè?

549
00:46:50,394 --> 00:46:51,261
Wat heb je nodig, lieverd?

550
00:46:51,729 --> 00:46:53,263
Cowboy, wil je
zin om ons te helpen?

551
00:46:53,531 --> 00:46:56,433
Ray heeft wat ondergoed nodig.

552
00:46:57,502 --> 00:47:00,104
En een volledige set blues.

553
00:47:02,840 --> 00:47:04,374
Raymond Sax. OK.

554
00:47:11,616 --> 00:47:13,383
Muziekfans over de hele wereld zijn dat
bijeenkomst om afscheid te nemen

555
00:47:13,417 --> 00:47:16,887
[Stem van tv]: Ian Scheffield,
het is de nieuwste rocksensatie.

556
00:47:16,921 --> 00:47:19,490
Zijn lichaam zal worden neergelegd
rust uit in het Hollywood Forever

557
00:47:19,524 --> 00:47:23,160
Begraafplaats aanstaande dinsdag om 12.00 uur
waar massa's fans hebben

558
00:47:23,193 --> 00:47:25,530
Al verzameld en
er worden er meer verwacht.

559
00:47:25,563 --> 00:47:28,499
Producent Raymond Saxx van
Signal Hill Records is

560
00:47:28,533 --> 00:47:32,603
Direct gerelateerd aan die van Ian
beroemd worden en

561
00:47:32,637 --> 00:47:34,271
Zijn plotselinge, gewelddadige dood.

562
00:47:34,304 --> 00:47:36,774
Het gerucht doet vermoeden dat dat van Saxx is
jonge vrouw had openlijk

563
00:47:36,807 --> 00:47:39,409
Een affaire met de rockster.

564
00:47:39,443 --> 00:47:42,246
Jaloezie en woede waren dat wel
de brandstof voor het vuur van Saxx

565
00:47:42,279 --> 00:47:44,615
Die schijnbaar verbrandde
uit de hand gelopen.

566
00:47:44,649 --> 00:47:47,585
Vanavond Starview
insiderrapport dat Saxx was

567
00:47:47,618 --> 00:47:51,255
Bewusteloos op het moment van
zijn arrestatie ter plaatse.

568
00:47:51,288 --> 00:47:53,724
Dat wordt ook gemeld
drugs en alcohol speelden een rol

569
00:47:53,758 --> 00:47:57,294
Belangrijke rol bij
deze verschrikkelijke tragedie.

570
00:47:57,327 --> 00:47:59,864
Op dit moment is producer Raymond
Saxx blijft in hechtenis,

571
00:47:59,897 --> 00:48:03,968
Beschuldigd van gewelddadigheden
moord op Ian Scheffield.

572
00:48:04,001 --> 00:48:05,435
Ian heeft echt verdiend
zijn plaats ernaast

573
00:48:05,469 --> 00:48:07,271
De meest tragische sterfgevallen van Hollywood.

574
00:48:07,304 --> 00:48:10,608
Gefeliciteerd kerel! Jij bent
een beroemdheidsmoordenaar, man.

575
00:48:10,641 --> 00:48:13,110
Ik kan het niet geloven
jij hebt het in je.

576
00:48:13,143 --> 00:48:14,278
Dit is geweldig!

577
00:48:14,311 --> 00:48:16,080
Nee!

578
00:48:17,081 --> 00:48:19,617
Ik... Ik heb het niet gedaan!

579
00:48:21,652 --> 00:48:23,754
Ik heb nooit iemand vermoord!

580
00:48:25,322 --> 00:48:27,191
Ik had hem geen pijn kunnen doen!

581
00:48:28,626 --> 00:48:30,394
Ik ben hier alleen voor drugs!

582
00:48:30,427 --> 00:48:32,129
Ik hoor hier niet!

583
00:48:35,132 --> 00:48:36,266
Ik ben onschuldig!

584
00:48:36,300 --> 00:48:37,501
Ik ook.

585
00:48:37,534 --> 00:48:38,535
Dat zijn zij ook.

586
00:48:49,680 --> 00:48:52,282
[Spaans spreken]

587
00:48:52,316 --> 00:48:53,550
Je bent nu een slechte ezel.

588
00:48:54,318 --> 00:48:58,623
Stop met huilen en wen er aan
omdat het op jou lijkt

589
00:48:58,656 --> 00:49:00,625
Ik ga nooit naar huis.

590
00:49:08,766 --> 00:49:11,702
[Spaans spreken]

591
00:49:11,736 --> 00:49:13,003
Mm-hmm.

592
00:49:20,845 --> 00:49:21,712
Ik wil naar huis!

593
00:49:23,681 --> 00:49:26,250
Ik wil naar huis!

594
00:49:49,573 --> 00:49:51,041
Je hebt er van gehoord
de wonderdoener?

595
00:49:51,075 --> 00:49:52,743
Dat ben ik.

596
00:49:54,178 --> 00:49:56,380
Let eens op hoe ik het heb gedaan
heb het allemaal vorm gekregen.

597
00:49:56,413 --> 00:49:59,383
Ray, jij gaat kijken
zoals een miljoen dollar.

598
00:50:00,550 --> 00:50:03,353
Zes, zeven.

599
00:50:03,620 --> 00:50:04,855
Kom op, kerel.

600
00:50:04,889 --> 00:50:06,957
Acht, negen.

601
00:50:11,395 --> 00:50:12,296
Kerel, sta op!

602
00:50:18,302 --> 00:50:21,038
Nee, ik help
ShyBoy op dit moment.

603
00:50:21,906 --> 00:50:23,473
ShyBoy is hier klaar.

604
00:50:36,286 --> 00:50:37,688
[Snikkend] Nee, nee, nee, nee.

605
00:50:37,722 --> 00:50:38,622
Ik wil ook niet.

606
00:50:38,655 --> 00:50:40,590
Je hebt geen keus.

607
00:50:40,624 --> 00:50:42,259
Je bent getrouwd.

608
00:50:42,292 --> 00:50:44,328
U bent mevrouw Detroit!

609
00:50:45,229 --> 00:50:47,331
Help me!

610
00:50:49,233 --> 00:50:50,000
Waarom?

611
00:50:51,969 --> 00:50:54,004
Nee, nee, nee, nee, nee!

612
00:50:57,307 --> 00:50:59,710
Jij beheert de slaapzalen,
Jij bepaalt de baas.

613
00:50:59,744 --> 00:51:00,477
Onzin. Doe iets!

614
00:51:01,678 --> 00:51:02,847
Je hebt niets anders dan een lip
dienst, trut!

615
00:51:03,814 --> 00:51:05,582
Hou je mond, idioot.

616
00:51:06,583 --> 00:51:08,185
En geef mij wat
verdomd respect!

617
00:51:08,853 --> 00:51:11,021
Je kunt niet revalideren
een kindermisbruiker.

618
00:51:12,356 --> 00:51:14,391
Wees blij Detroit
heeft jou niet gekozen.

619
00:51:14,424 --> 00:51:16,426
Hij kiest altijd iemand.

620
00:51:26,871 --> 00:51:28,705
[Detroit] Ja! Mmmm!

621
00:51:38,048 --> 00:51:40,617
[Detroit gromt]

622
00:51:54,564 --> 00:51:56,834
Kom, hé, stap in, stap in.

623
00:52:07,244 --> 00:52:09,814
Slechte... slechte dingen
slechte mensen overkomen.

624
00:52:12,416 --> 00:52:13,350
Slechte dingen
slechte mensen overkomen.

625
00:52:13,884 --> 00:52:15,419
Slechte dingen
slechte mensen overkomen.

626
00:52:16,086 --> 00:52:17,387
Er gebeuren slechte dingen...

627
00:52:19,556 --> 00:52:20,825
Slechte dingen
slechte mensen overkomen.

628
00:52:21,926 --> 00:52:22,659
Je bent slecht!

629
00:52:23,393 --> 00:52:24,228
Je bent slecht!

630
00:52:25,429 --> 00:52:26,430
Je bent slecht!

631
00:52:27,231 --> 00:52:29,166
Er gebeuren slechte dingen...
Slechte dingen...

632
00:52:40,878 --> 00:52:43,881
[Countrymuziek
speelt op de radio]

633
00:52:43,914 --> 00:52:45,015
[Gevangenen kreunen]

634
00:53:14,411 --> 00:53:17,281
Hé, dat is mijn wijn!

635
00:53:17,915 --> 00:53:18,916
Niet meer!

636
00:53:19,716 --> 00:53:23,053
Ik denk, ik zou kunnen
dinsdag borgtocht betalen.

637
00:53:24,721 --> 00:53:26,090
Maar ik ben bang om naar huis te gaan.

638
00:53:31,661 --> 00:53:33,363
Ik hoef niet te werken
straten niet meer.

639
00:53:33,397 --> 00:53:35,265
Ik ben een stylist
de sterren nu.

640
00:53:35,933 --> 00:53:37,467
Teef, alsjeblieft!

641
00:53:38,135 --> 00:53:40,670
Jouw man, Hollywood
Ik ben geen rockster meer.

642
00:53:41,571 --> 00:53:45,876
Hij is een blut, drug
verslaafde, zoals iedereen hier.

643
00:53:45,910 --> 00:53:48,712
Je haat me gewoon omdat
Ik ben geboren met talent

644
00:53:48,745 --> 00:53:50,280
En ik heb dromen.

645
00:53:50,314 --> 00:53:52,216
Gebroken dromen, meisje!

646
00:53:52,249 --> 00:53:53,817
Tot je dat plaatst
pijp naar beneden,

647
00:53:53,850 --> 00:53:55,920
Dit, hier... is jouw leven.

648
00:53:55,953 --> 00:53:56,921
En ik voer het uit.

649
00:53:56,954 --> 00:53:58,288
Hou verdomme je mond.

650
00:54:02,026 --> 00:54:03,327
Euh, Muisje?

651
00:54:03,827 --> 00:54:06,063
Ik en het stel
de meisjes... nou ja,

652
00:54:06,096 --> 00:54:08,865
We hebben mode om te verhandelen
als je geïnteresseerd bent.

653
00:54:09,833 --> 00:54:10,901
Kristal?

654
00:54:10,935 --> 00:54:12,869
Wil je een lijn?

655
00:54:19,944 --> 00:54:22,212
Ja, ja, ja, oh ja.

656
00:54:24,014 --> 00:54:25,950
Draai dat nu om
cowboy-shit weg.

657
00:54:25,983 --> 00:54:27,717
We hebben een modeshow.

658
00:54:31,355 --> 00:54:32,856
Wij houden een beurs.

659
00:54:34,658 --> 00:54:37,861
Nu, het zal een houding hebben,
het zal zin hebben,

660
00:54:38,328 --> 00:54:41,698
Het zal genade hebben
en het zal hevig zijn.

661
00:54:41,731 --> 00:54:45,869
Maar laten we eerst allemaal betalen
eerbetoon aan de slechtste teef

662
00:54:45,902 --> 00:54:49,673
In de buurt, onze koningin.

663
00:54:49,706 --> 00:54:50,707
Onze Koningin!

664
00:54:52,376 --> 00:54:53,710
Ik hou hiervoor van je, meisje.

665
00:54:53,743 --> 00:54:54,945
Wacht maar, lieverd.

666
00:54:54,979 --> 00:54:57,481
Omdat wij dat zijn
fantastisch worden.

667
00:54:58,482 --> 00:54:59,716
Kom op, nu.

668
00:54:59,749 --> 00:55:03,487
Mijn eerste oproep tot mode.
Mevrouw Coco Delight... Alleen wit.

669
00:55:03,520 --> 00:55:04,588
Ga door, laat ze zien
wat je hebt, meisje.

670
00:55:05,422 --> 00:55:07,824
Schud het zoals jij
meen het. Mm-hmm.

671
00:55:08,325 --> 00:55:09,693
Dat is waar ik het over heb.

672
00:55:10,427 --> 00:55:11,528
Dat is waar ik het over heb.

673
00:55:12,029 --> 00:55:12,862
Zei ik heftig?

674
00:55:13,563 --> 00:55:14,498
Zei ik heftig?

675
00:55:15,099 --> 00:55:16,000
Ja, dat deed je!

676
00:55:16,666 --> 00:55:18,102
Mijn volgende meisje, mevrouw Hedda Steam.

677
00:55:18,735 --> 00:55:20,204
Ze kwam hier voor
jullie allemaal jongens.

678
00:55:20,670 --> 00:55:22,772
Ga je gang! Laat ze zien wat
waar je mee werkt!

679
00:55:23,273 --> 00:55:24,241
Uh-hmm!

680
00:55:24,741 --> 00:55:26,010
Dat klopt!

681
00:55:26,043 --> 00:55:27,044
Dat klopt!

682
00:55:27,511 --> 00:55:28,345
Zei ik heftig?

683
00:55:30,447 --> 00:55:31,948
Houd je vast
onderbroeken, meisjes.

684
00:55:33,017 --> 00:55:34,418
O, Hollywood,
geef mij hout.

685
00:55:35,119 --> 00:55:38,955
Geef het op voor mevrouw
Shelly Cunday. Wauw!

686
00:55:40,924 --> 00:55:42,292
Breng het niet naar buiten
tenzij je het gaat delen.

687
00:55:44,094 --> 00:55:46,563
Mm, werk het uit,
werk het uit.

688
00:55:49,099 --> 00:55:51,035
Gaan! Breng mij wat
mo', breng me wat mo'.

689
00:55:52,636 --> 00:55:53,437
Dat klopt!

690
00:55:53,470 --> 00:55:54,704
Dat is waar ik het over heb.

691
00:55:55,439 --> 00:55:59,076
Ik heb honger vanavond. Mm. K-11!

692
00:56:00,810 --> 00:56:02,112
Oké, dames.
Dat is genoeg! Echt leuk.

693
00:56:04,148 --> 00:56:05,815
De show is voorbij. Welterusten.

694
00:56:56,133 --> 00:56:57,301
O, dat zijn er een paar
kick-ass pruno.

695
00:56:58,034 --> 00:57:00,770
Ja! Ja! Ja!

696
00:57:04,941 --> 00:57:06,343
We zullen dit opnieuw doen, geloof me.

697
00:57:10,180 --> 00:57:14,384
[neuriën] Hoog
stap, hoogtepunten, omlaag.

698
00:57:14,784 --> 00:57:18,955
*En ik ga
gek, voor mijn vrijheid*

699
00:57:20,524 --> 00:57:21,691
Slechte dingen
slechte mensen overkomen.

700
00:57:23,127 --> 00:57:24,494
Slechte dingen
slechte mensen overkomen.

701
00:57:25,529 --> 00:57:28,198
*Ik heb geen respect, ik
kreeg een laatste revolutie.*

702
00:57:42,045 --> 00:57:43,147
Haal diep adem, Kristal.

703
00:57:43,180 --> 00:57:44,614
Klaar? Klaar?

704
00:57:44,648 --> 00:57:45,582
Oh! Ah!

705
00:57:49,653 --> 00:57:53,557
*Ik word gek
voor mijn vrijheid.*

706
00:57:57,361 --> 00:57:59,163
[Intercom] Oké, rechtbank
lijn in vijf minuten.

707
00:58:00,063 --> 00:58:02,266
Saxx, Raymond Jr. Opstelling.

708
00:58:07,604 --> 00:58:08,605
Je bent laat.

709
00:58:09,206 --> 00:58:10,207
Je bent laat. Ga
mis je escorte.

710
00:58:12,276 --> 00:58:14,411
Draai je om.

711
00:58:15,279 --> 00:58:16,746
Je ruikt lekker...

712
00:58:17,113 --> 00:58:18,848
Jo. Dat zal de jongen zijn
te laat voor zijn rechtszaak.

713
00:58:19,849 --> 00:58:20,617
Ik weet.

714
00:58:21,551 --> 00:58:22,186
Laten we gaan.

715
00:58:26,390 --> 00:58:27,123
Neuk je!

716
00:58:31,728 --> 00:58:32,462
Vecht niet tegen mij.

717
00:58:48,645 --> 00:58:49,446
Ja, kom binnen.

718
00:58:54,251 --> 00:58:55,719
Gevangene 2714.

719
00:58:56,386 --> 00:58:58,222
Saxx, Raymond jr.

720
00:58:58,255 --> 00:58:59,756
Oké, bedankt. Nu, dichtbij
de deur als je naar buiten gaat.

721
00:59:04,328 --> 00:59:06,496
Verrast om mij te zien, hè?

722
00:59:07,231 --> 00:59:08,298
Wees niet.

723
00:59:09,899 --> 00:59:13,737
Tia betaalt me veel geld
om deze rotzooi van je op te ruimen.

724
00:59:13,770 --> 00:59:15,205
Laten we het gewoon houden
dingen eenvoudig, zullen we?

725
00:59:17,207 --> 00:59:18,375
Onderteken deze papieren.

726
00:59:19,075 --> 00:59:20,677
Wat zijn ze?

727
00:59:20,710 --> 00:59:21,711
Dat is een petitie
voor uw scheiding

728
00:59:21,745 --> 00:59:23,146
En een quitclaimakte
voor het huis.

729
00:59:27,116 --> 00:59:28,218
Blijf uit de buurt van mijn vrouw.

730
00:59:29,152 --> 00:59:30,620
Ze is niet jouw
vrouw niet meer, Ray.

731
00:59:31,321 --> 00:59:32,789
Ze neukt me nu.

732
00:59:33,923 --> 00:59:35,158
Jij stom stuk stront.

733
00:59:35,925 --> 00:59:37,361
Ze geeft niets om jou.

734
00:59:37,394 --> 00:59:39,128
Het enige wat ze wil is
mijn verdomde geld.

735
00:59:39,896 --> 00:59:42,232
Ja, en ik wil
geef het haar verdomme.

736
00:59:42,966 --> 00:59:43,767
Denk nog eens na.

737
00:59:43,800 --> 00:59:45,602
Oké, oké.

738
00:59:45,635 --> 00:59:47,103
Hoe zit dit?

739
00:59:47,136 --> 00:59:50,974
Als u de papieren niet tekent,
Ze zal er getuige van zijn dat je Ian vermoordt.

740
00:59:51,007 --> 00:59:52,576
Als u tekent
de papieren,

741
00:59:52,609 --> 00:59:54,077
Ze zal getuige zijn van een
compleet ongeluk.

742
00:59:55,144 --> 00:59:56,280
Jij kiest.

743
00:59:56,813 --> 00:59:57,614
Een ongeluk?

744
00:59:59,148 --> 01:00:01,285
De teef probeert het
chanteer mij en je weet het.

745
01:00:01,318 --> 01:00:03,086
Moet ik? Wauw! Ray, Ray.

746
01:00:03,353 --> 01:00:04,288
Ik was er niet eens.

747
01:00:06,856 --> 01:00:07,924
[Zucht]

748
01:00:10,660 --> 01:00:13,297
Kom op. Wees verstandig, Ray.

749
01:00:14,331 --> 01:00:15,198
Je hebt geen controle meer.

750
01:00:16,099 --> 01:00:17,667
Dat ben je niet geweest
voor een lange tijd.

751
01:00:17,701 --> 01:00:20,136
En jij wilt naar huis,
teken de verdomde papieren.

752
01:00:20,870 --> 01:00:21,838
Geen onzin.

753
01:00:37,721 --> 01:00:41,825
Trouwens, zei Tia
$30.000 in je boeken.

754
01:00:41,858 --> 01:00:43,226
Ze zei van wel
al het andere meenemen.

755
01:00:46,630 --> 01:00:48,332
O, behalve zij
wil je auto niet.

756
01:00:48,365 --> 01:00:50,066
Ze zei het
rook naar jou.

757
01:00:51,200 --> 01:00:52,802
[Grinnikt]

758
01:00:55,238 --> 01:00:56,272
We hebben een deal.

759
01:00:56,306 --> 01:00:57,474
Geweldig!

760
01:00:57,507 --> 01:00:59,843
Hij zal worden vrijgelaten
ergens morgen.

761
01:01:45,789 --> 01:01:46,723
Wat ben je aan het doen?!

762
01:01:47,023 --> 01:01:48,091
Ik sluit
uw bedrijf neerleggen.

763
01:01:48,858 --> 01:01:50,159
Wat in vredesnaam?

764
01:01:50,193 --> 01:01:52,362
Wat is er met je man,
jij weet beter dan dit.

765
01:01:52,396 --> 01:01:53,262
Praat niet
voor mij zo.

766
01:01:53,296 --> 01:01:55,599
Ik ben ziek en moe
van uw gebrek aan respect.

767
01:01:55,632 --> 01:01:57,701
Ik run dit kantoor, niet jij.

768
01:01:58,402 --> 01:01:59,769
Je loopt geen rotzooi, man.

769
01:01:59,803 --> 01:02:01,905
En ik ben er moe van
jij in mijn gezicht man,

770
01:02:01,938 --> 01:02:03,440
Elke keer als ik het probeer
een zet doen.

771
01:02:03,473 --> 01:02:04,941
Dat is jammer.

772
01:02:04,974 --> 01:02:08,445
Vanaf nu krijg ik mijn deel
plus 10% van al uw vouwen.

773
01:02:08,478 --> 01:02:10,580
Toen ben je een echte Jood geweest
het gaat om de distributie.

774
01:02:10,614 --> 01:02:12,982
Maar dat gaat allemaal veranderen
nu ik het overneem.

775
01:02:14,418 --> 01:02:15,852
Wat zei je?

776
01:02:15,885 --> 01:02:17,754
Ik zei: "Je bent een
Kleine verdomde verrader!"

777
01:02:17,787 --> 01:02:19,022
Ik heb je leven gered.

778
01:02:19,055 --> 01:02:20,424
Je zou een
uur aan de lijn.

779
01:02:20,457 --> 01:02:21,891
Ik heb je leven gered!

780
01:02:21,925 --> 01:02:24,461
Ga jezelf neuken!

781
01:02:24,494 --> 01:02:25,795
Ga mezelf neuken?

782
01:02:25,829 --> 01:02:28,398
Ik denk dat je het weet
werkt niet zo.

783
01:02:29,899 --> 01:02:31,435
Trek je broek uit, trut.

784
01:02:31,468 --> 01:02:33,403
Echt niet man, nooit meer.

785
01:02:33,837 --> 01:02:34,771
Doe het.

786
01:02:39,308 --> 01:02:40,977
Je bent dood!

787
01:02:44,581 --> 01:02:46,349
Gevangene Shapiro
is vrijgegeven!

788
01:02:47,283 --> 01:02:49,285
Nee! Nee! Nee!

789
01:02:49,318 --> 01:02:50,420
Open de deur!

790
01:02:51,488 --> 01:02:52,255
Je bent dood!

791
01:02:53,189 --> 01:02:54,123
Je bent dood!

792
01:02:56,192 --> 01:02:56,860
Jij klootzak!

793
01:02:57,461 --> 01:02:59,262
Open die verdomde deur!

794
01:03:18,147 --> 01:03:20,717
Mijn geest is slecht. Ik kan het niet
weerstaan. Ik kan het niet laten.

795
01:03:23,620 --> 01:03:25,455
Ik kan het niet laten...

796
01:03:27,491 --> 01:03:29,526
Ik kan het niet laten...

797
01:03:33,396 --> 01:03:34,397
Ik heb goed nieuws.

798
01:03:35,064 --> 01:03:36,365
Ik ben er een paar aan het maken
veranderingen hier in de buurt.

799
01:03:36,700 --> 01:03:40,069
Ben liet zichzelf vrijgeven,
Dus jij wordt mijn nieuwe teef.

800
01:03:41,237 --> 01:03:42,872
Dood jezelf!

801
01:03:43,640 --> 01:03:45,441
Je wordt geconfronteerd met een moordzaak.

802
01:03:45,475 --> 01:03:48,512
Ik denk dat we het gaan zien
elkaar voor een lange tijd.

803
01:03:53,049 --> 01:03:54,851
Ik zal je elke dag hebben.

804
01:04:07,564 --> 01:04:09,198
Goed?

805
01:04:09,232 --> 01:04:10,734
Ben is verdomme weg.

806
01:04:11,501 --> 01:04:14,403
Er is geen doping meer
en er is geen contant geld meer.

807
01:04:14,437 --> 01:04:16,039
We zijn zo geneukt.

808
01:04:18,374 --> 01:04:19,776
Om het even welke ideeën?

809
01:04:39,462 --> 01:04:40,530
Ik heb een idee.

810
01:04:47,436 --> 01:04:50,106
Wat zeggen wij
spelen: "Laten we een deal sluiten?"

811
01:04:53,543 --> 01:04:54,578
Ik weet het niet.

812
01:04:55,411 --> 01:04:56,445
Wat heb je in gedachten?

813
01:04:57,714 --> 01:04:59,148
Ik heb nu de baan van Ben.

814
01:05:00,584 --> 01:05:01,484
En een berg geld.

815
01:05:02,719 --> 01:05:03,987
Wil je nu spelen?

816
01:05:06,455 --> 01:05:07,490
Hm.

817
01:05:09,125 --> 01:05:11,828
Dus als je het kunt redden,
we krijgen allebei wat we willen.

818
01:05:12,629 --> 01:05:14,898
Ik moet het toegeven, Junior.

819
01:05:16,566 --> 01:05:18,334
Het is een goed idee.

820
01:05:27,110 --> 01:05:27,777
Oké.

821
01:05:29,478 --> 01:05:30,313
Oké.

822
01:05:36,953 --> 01:05:40,256
Mijn geest is slecht als hij zich verdraait.

823
01:05:42,926 --> 01:05:45,862
Mijn geest is slecht als hij zich verdraait.

824
01:05:47,196 --> 01:05:49,999
Mijn geest is slecht...

825
01:05:51,635 --> 01:05:52,602
Ik kan het niet laten...

826
01:05:53,036 --> 01:05:53,970
Ik kan het niet laten...

827
01:05:54,604 --> 01:05:55,605
Ik kan het niet laten...

828
01:05:58,642 --> 01:05:59,709
O ja. Dit is
wat goede shit.

829
01:06:03,813 --> 01:06:07,550
Oh ja, mevrouw Detroit.

830
01:06:09,052 --> 01:06:11,621
Ik weet dat je dat zou doen
kom eens langs bij Big Daddy.

831
01:06:12,722 --> 01:06:14,357
Ik ben verpest...

832
01:06:15,825 --> 01:06:17,193
Nu is het mijn beurt.

833
01:06:25,835 --> 01:06:26,870
Ik ben verpest.

834
01:06:30,473 --> 01:06:31,875
Shh. Sluit je ogen.

835
01:06:33,309 --> 01:06:34,310
Ontspan gewoon.

836
01:06:38,247 --> 01:06:40,516
Vlinder gaat
om voor je te zorgen.

837
01:06:41,484 --> 01:06:42,385
Mm. [Lacht]

838
01:06:50,226 --> 01:06:51,861
Zitstokken...

839
01:06:55,531 --> 01:06:56,900
Kloppen...

840
01:06:59,202 --> 01:07:01,037
Neuriën...

841
01:07:02,739 --> 01:07:05,574
Gewoon omdat papa het laat komen.

842
01:07:06,876 --> 01:07:08,577
Geef het mij, schat.

843
01:07:22,792 --> 01:07:25,194
[Hijgend] Ik haat je...

844
01:07:37,273 --> 01:07:39,375
Je gaat het proberen met
al je macht.

845
01:07:44,714 --> 01:07:47,650
Ik zie je verdrinken
in wanhoop.

846
01:07:55,792 --> 01:07:57,827
Je speelt ruw,
Vlinder.

847
01:07:59,095 --> 01:08:00,997
Je zult merken dat ik
speel niet eerlijk.

848
01:08:16,813 --> 01:08:17,814
Hé, hé, hé.

849
01:08:18,581 --> 01:08:19,648
Hé, hé.

850
01:08:20,283 --> 01:08:21,751
Heeft u die?
bloed op jou?

851
01:08:25,421 --> 01:08:26,022
Nee.

852
01:08:27,123 --> 01:08:28,324
Ik was voorzichtig.

853
01:08:34,463 --> 01:08:36,132
Het is oké, het is zo
Oké, het is oké.

854
01:08:42,872 --> 01:08:44,774
Shh. Shh, shh.

855
01:09:03,292 --> 01:09:05,829
Klop het af. Neem een diepe
adem en kalmeer.

856
01:09:06,729 --> 01:09:09,232
Hé, ga achterin zitten
muur en praat met niemand.

857
01:09:09,999 --> 01:09:10,967
Begrijp je het?

858
01:09:26,715 --> 01:09:27,917
Je hebt ballen, meisje.

859
01:09:29,819 --> 01:09:33,322
We zullen je kont bedekken,
niemand zegt niets.

860
01:09:41,230 --> 01:09:43,232
Die van jouw jongen Detroit
een behoorlijk record behaald.

861
01:09:44,000 --> 01:09:46,669
Zes veroordelingen voor
kindermisbruik,

862
01:09:47,871 --> 01:09:50,773
Twee veroordelingen voor verkrachting,
drugsmisbruik,

863
01:09:51,740 --> 01:09:53,309
Ach, de hel.

864
01:09:53,342 --> 01:09:55,678
Hij zou de ramp niet hebben overleefd
in ieder geval op het vasteland in Fulsom.

865
01:09:56,712 --> 01:09:57,847
Geen familie, geen nabestaanden.

866
01:09:58,882 --> 01:10:01,384
Ze zullen het niet vinden
geen mes, toch?

867
01:10:03,719 --> 01:10:06,189
Het wordt tijd
iemand heeft iets gedaan.

868
01:10:07,223 --> 01:10:09,392
Deze man was gewoon
wachten op veroordeling.

869
01:10:09,425 --> 01:10:11,360
Johnson, wat was dat?
is hij hier?

870
01:10:11,394 --> 01:10:12,595
Niets dat ik weet.

871
01:10:12,628 --> 01:10:15,464
Ze proberen allemaal te blijven
van hem af, hè?

872
01:10:17,100 --> 01:10:18,868
Niets meneer, nee
wapens van welke aard dan ook.

873
01:10:19,903 --> 01:10:20,736
Bedankt.

874
01:10:22,939 --> 01:10:24,607
Nou, iemand binnen
hier heeft hem vermoord.

875
01:10:26,409 --> 01:10:28,912
Moordzaken komt hier terug
morgen voor meer vragen.

876
01:10:30,914 --> 01:10:33,749
Maar ik zeg je: dat ben ik niet
Ik ga mijn programma veranderen

877
01:10:33,782 --> 01:10:35,284
Voor dat hoopje stront.

878
01:10:35,318 --> 01:10:37,753
Hervat de normale activiteit
tot nader order.

879
01:10:37,786 --> 01:10:38,421
Mee eens.

880
01:10:40,556 --> 01:10:42,725
[neuriën]

881
01:11:05,081 --> 01:11:08,484
Verdomme! [Zucht]

882
01:11:26,535 --> 01:11:31,240
Weet je, de Heer werkt
op mysterieuze manieren

883
01:11:31,274 --> 01:11:33,842
En ik ben er niet één
om hem te ondervragen.

884
01:11:33,876 --> 01:11:39,348
Maar wat ik wel weet is,
sinds je hier bent

885
01:11:39,382 --> 01:11:40,816
Dingen zijn dat niet
hetzelfde geweest.

886
01:11:43,953 --> 01:11:46,122
[Bewaker]: Saxx, Raymond Jr.
Rol het op om los te laten.

887
01:12:00,303 --> 01:12:01,804
Dat ben je echt
eerlijk, nietwaar?

888
01:12:02,238 --> 01:12:03,939
Ja schat. Ik ben.

889
01:12:03,973 --> 01:12:06,942
En je bent eerlijk geweest
Ik de hele tijd, nietwaar?

890
01:12:06,976 --> 01:12:07,910
Ja, dat heb ik gedaan.

891
01:12:09,745 --> 01:12:11,547
Dus we hebben een deal?

892
01:12:13,016 --> 01:12:14,150
Nu is het allemaal aan jou,
schatje. Laat het gebeuren.

893
01:12:16,219 --> 01:12:17,053
Mm.

894
01:12:23,926 --> 01:12:25,361
U kunt erop rekenen.

895
01:12:34,237 --> 01:12:35,038
Hoi!

896
01:12:41,077 --> 01:12:42,711
Redder in nood.

897
01:13:34,063 --> 01:13:34,763
Bel mij!

898
01:13:38,801 --> 01:13:39,902
Het is zijn telefoonnummer!

899
01:13:41,604 --> 01:13:43,139
Daar gaat een echte gangster.

900
01:13:46,142 --> 01:13:47,910
Je zou aantekeningen moeten maken.

901
01:13:49,645 --> 01:13:53,749
Saxx? Saxx!

902
01:13:53,782 --> 01:13:54,817
Kijk naar de muur.

903
01:13:55,418 --> 01:13:58,121
Dit is mijn studentenhuis.
Ik neem het vanaf hier over.

904
01:13:58,154 --> 01:14:00,089
Jerome, kapitein Davis heeft gebeld
en zei dat hij je niet wil

905
01:14:00,123 --> 01:14:04,160
Tot dit nergens toe
De slaapzaal is weer operationeel.

906
01:14:04,193 --> 01:14:04,960
Kijk naar de muur!

907
01:14:04,993 --> 01:14:07,963
Wanneer?! Wanneer deed
hij belt?!

908
01:14:07,996 --> 01:14:09,998
Wanneer zei hij dat?!

909
01:14:12,935 --> 01:14:14,103
Ik zal wachten, Saxx.

910
01:14:15,204 --> 01:14:16,339
Iedereen komt terug.

911
01:14:17,206 --> 01:14:18,707
Iedereen komt terug!

912
01:14:19,642 --> 01:14:21,009
Saxx! Hoor je mij?

913
01:14:21,043 --> 01:14:22,378
Ik zie je weer!

914
01:15:02,218 --> 01:15:03,686
Je weet hoe
schandalig kan ik zijn.

915
01:15:04,487 --> 01:15:05,988
En ik ben voor geen enkel varken bang.

916
01:15:40,189 --> 01:15:41,190
Ja?

917
01:15:42,225 --> 01:15:43,125
Mag ik binnenkomen?

918
01:16:08,384 --> 01:16:09,918
Jij bent de enige man
Ik ben hier achtergelaten.

919
01:16:10,953 --> 01:16:12,221
Ben jij
boos op mij?

920
01:16:13,856 --> 01:16:14,690
Een klein beetje.

921
01:16:15,524 --> 01:16:17,393
Jij bent kwijtgeraakt
de concurrentie.

922
01:16:18,126 --> 01:16:19,895
Nu zijn we dat
helemaal alleen!

923
01:16:20,128 --> 01:16:21,697
Ik kan het niet geloven
je bent echt hier.

924
01:16:24,533 --> 01:16:25,601
Waarom niet?

925
01:16:26,435 --> 01:16:28,771
Ben is weg,
Ray is weg.

926
01:16:30,038 --> 01:16:31,240
Wie gaat dit runnen
bij jou blijven, hè?

927
01:16:32,708 --> 01:16:35,344
Wat? Nou, nu weet je het
zij verdienden hun positie.

928
01:16:35,378 --> 01:16:36,412
Ja?

929
01:16:36,445 --> 01:16:39,114
Nou, ik heb nee
probleem daarmee.

930
01:16:39,915 --> 01:16:43,051
Ik ben een werkende
meisje, je weet dit.

931
01:16:45,321 --> 01:16:46,255
O mijn god!

932
01:16:46,955 --> 01:16:48,123
Ik heb zo gewacht
verlang hier naar.

933
01:16:51,226 --> 01:16:52,160
O mijn god.

934
01:16:58,133 --> 01:17:02,070
Je smaakt zo lekker,
net als een echte vrouw.

935
01:17:04,340 --> 01:17:08,511
Wacht even. Je wilt nemen
mijn adem weg, Papi?

936
01:17:10,413 --> 01:17:12,381
Ben wist het niet
hoe naar beneden te komen.

937
01:17:12,415 --> 01:17:13,649
Hij was van
de Westkant.

938
01:17:14,350 --> 01:17:15,984
Nee. Ik...

939
01:17:17,152 --> 01:17:19,121
Nee, lieverd. Dit
Het is geen huwelijksreis.

940
01:17:23,926 --> 01:17:26,462
Ik wil een gevangenis
fuck, en ik wil het nu!

941
01:17:35,438 --> 01:17:36,439
Moeilijker!

942
01:17:37,272 --> 01:17:38,006
Ik zei harder!

943
01:17:38,040 --> 01:17:38,941
Ik zal het aan geven
jij moeilijker.

944
01:17:41,510 --> 01:17:45,848
Je neemt het, je neemt
het, je doet wat ik zeg.

945
01:17:45,881 --> 01:17:48,884
Ik zal je neuken, ik ben
zal je laten bloeden!

946
01:17:49,718 --> 01:17:50,786
Ik ga maken
Je bloedt verdomme!

947
01:17:51,487 --> 01:17:53,155
Vertel me wat ik moet doen, dat ben ik
zal je laten bloeden.

948
01:17:53,822 --> 01:17:54,823
Houd op!

949
01:17:55,190 --> 01:17:56,191
Houd op!

950
01:17:56,725 --> 01:17:58,160
Stop daarmee, wat...

951
01:17:58,193 --> 01:18:01,296
Ik ga jouw delen
kont, jij verdomde kut!

952
01:18:01,897 --> 01:18:03,065
Ik ga je neuken...

953
01:18:04,900 --> 01:18:06,869
Laat me je niet slaan,
Ik zal je wurgen,

954
01:18:06,902 --> 01:18:08,537
Jij kleine verdomde Medina.
Stop ermee, alsjeblieft! Houd op!

955
01:18:08,571 --> 01:18:10,205
Oh nee, dit
De shit is nu afgelopen.

956
01:18:11,574 --> 01:18:13,075
Hé, hoor je dit?

957
01:18:14,377 --> 01:18:15,844
Doe iets!

958
01:18:15,878 --> 01:18:16,545
Nu!

959
01:18:18,847 --> 01:18:20,483
Ik wil het niet...

960
01:18:21,049 --> 01:18:22,050
Vertel het niet
Ik wat, hou je mond.

961
01:18:22,084 --> 01:18:23,519
Hou je mond!

962
01:18:23,552 --> 01:18:24,720
Hou je mond!

963
01:18:24,753 --> 01:18:25,921
Stop!

964
01:18:31,427 --> 01:18:32,761
Ze was, ze was...

965
01:18:34,096 --> 01:18:35,230
Wij...

966
01:18:57,285 --> 01:18:59,054
Iemand houdt echt van je.

967
01:19:00,255 --> 01:19:01,390
Niet meer.

968
01:19:07,563 --> 01:19:08,697
Ik zou graag willen zetten
een deel van dit geld

969
01:19:08,731 --> 01:19:09,732
Op een ander
rekening van de gevangene.

970
01:19:11,233 --> 01:19:12,735
Op een schaal van 1 tot 10, hoe
zou je je pijn willen omschrijven?

971
01:19:14,737 --> 01:19:15,804
Nou ja, het komt in golven.

972
01:19:17,473 --> 01:19:18,941
Maar zeker een 10.

973
01:19:20,075 --> 01:19:21,043
Ik zou je nooit pijn doen!

974
01:19:21,777 --> 01:19:22,711
Je hebt mij verleid!

975
01:19:23,378 --> 01:19:24,046
Je hebt mij verleid!

976
01:19:25,380 --> 01:19:26,214
Je zei dat je een wilde
gevangenisneuk, weet je nog?

977
01:19:27,282 --> 01:19:28,484
Je zei dat je dat wilde
een gevangenisneuk!

978
01:19:29,317 --> 01:19:31,286
Hij verkrachtte mij en daarna
hij probeerde mij te vermoorden.

979
01:19:31,319 --> 01:19:32,888
Nee!

980
01:19:33,388 --> 01:19:34,222
Dat, dat is zo
verkeerd. Het is onzin!

981
01:19:36,124 --> 01:19:36,725
Je probeerde op te hangen
Ik met je riem!

982
01:19:37,392 --> 01:19:38,561
Je zei dat ik het moest doen!

983
01:19:38,594 --> 01:19:39,595
Nee!
Je zei dat ik het moest doen!

984
01:19:40,496 --> 01:19:41,363
Kijk naar mijn nek!

985
01:19:41,396 --> 01:19:43,231
Het is rood en blauw!

986
01:19:44,166 --> 01:19:45,300
Oké, oké!

987
01:19:45,601 --> 01:19:46,569
Ik ben een dame, verdomme!

988
01:19:46,802 --> 01:19:47,803
Dat is genoeg.

989
01:19:48,437 --> 01:19:49,905
Meneer Ruiz, bent u dat?
ga je aangifte doen?

990
01:19:52,808 --> 01:19:53,742
Absoluut.

991
01:19:53,776 --> 01:19:54,777
Waarvoor?

992
01:19:56,178 --> 01:19:58,481
Nou, je bent er echt uitgekomen
van de kast op deze.

993
01:19:59,482 --> 01:20:01,083
Een moord in de
slaapzaal, en nu verkrachting?

994
01:20:01,684 --> 01:20:02,951
Nee!

995
01:20:03,486 --> 01:20:05,521
Ik kan je daden niet negeren
nog langer, Gerard.

996
01:20:06,489 --> 01:20:09,124
Luitenant Villalobos, doe hem de boeien om.

997
01:20:09,658 --> 01:20:11,359
Boek hem met verkrachting en
verdenking van moord.

998
01:20:11,994 --> 01:20:13,295
Dump dan de zijne
kont in het gat.

999
01:20:13,328 --> 01:20:14,296
Wij zullen het afhandelen
hij later!

1000
01:20:14,329 --> 01:20:15,464
Maar dit is schandalig!

1001
01:20:15,798 --> 01:20:16,799
Je kunt niet...

1002
01:20:18,300 --> 01:20:19,334
Sta nu op en kijk naar de
muur, handen achter je rug.

1003
01:20:19,367 --> 01:20:20,068
Haal ze achter je rug.

1004
01:20:20,102 --> 01:20:23,105
Dat deed ik niet!
Ze liegt!

1005
01:20:27,375 --> 01:20:29,444
Dit is schandalig!
Leugenaar!

1006
01:20:29,478 --> 01:20:30,278
Het klopt niet!
Het klopt niet!

1007
01:20:31,647 --> 01:20:33,315
Ik moet eruit
hier voordat ik ziek word.

1008
01:20:34,850 --> 01:20:38,453
Theresa, ik zou geen bezwaar hebben
om jou hier de leiding te geven.

1009
01:20:39,154 --> 01:20:40,455
Ben jij klaar voor die promotie?

1010
01:20:41,356 --> 01:20:42,390
Ja, meneer.

1011
01:20:43,492 --> 01:20:44,493
Goed.

1012
01:20:45,160 --> 01:20:46,562
Ik wil een rapport over mijn
bureau morgenochtend.

1013
01:20:48,797 --> 01:20:49,464
Hernández, laten we gaan.

1014
01:20:52,000 --> 01:20:52,635
O, dank je.

1015
01:20:54,002 --> 01:20:55,003
Je bent klaar om te gaan
thuis, lieverd?

1016
01:20:56,705 --> 01:21:02,010
Nou, ik wil graag bellen
mijn moeder eerst als dat goed is.

1017
01:21:02,978 --> 01:21:06,682
Ok schatje. Ik zal het zijn
buiten op je wachten.

1018
01:21:06,715 --> 01:21:10,218
Oh, ik ga
een klerk nodig hebben.

1019
01:21:10,686 --> 01:21:12,254
Bent u geïnteresseerd?

1020
01:21:14,022 --> 01:21:14,923
Ja.

1021
01:21:16,592 --> 01:21:18,861
Oké,
vijf minuten.

1022
01:21:56,131 --> 01:21:57,132
Hallo?

1023
01:21:57,532 --> 01:21:58,366
Ola, Junior.

1024
01:22:00,569 --> 01:22:01,236
Waar ben je?

1025
01:22:02,070 --> 01:22:02,638
Ik stapte gewoon
buiten.

1026
01:22:10,646 --> 01:22:12,314
Zwaai naar mij, dat ben ik
naar je kijken.

1027
01:22:20,422 --> 01:22:21,957
Dus, eh, Johnson zit in het gat.

1028
01:22:24,059 --> 01:22:26,929
Davis heeft hem beschuldigd van
verkrachting en moord op Detroit.

1029
01:22:28,731 --> 01:22:30,966
Hij was zo bang toen
ze sleepten hem weg.

1030
01:22:34,637 --> 01:22:36,271
Ik wed dat hij huilt
als een teef nu.

1031
01:22:37,272 --> 01:22:38,273
Neuken, ja!

1032
01:22:39,775 --> 01:22:40,943
Luister, Huerto.

1033
01:22:41,509 --> 01:22:44,847
Je hebt je wraak, ik
wil mijn verdomde geld.

1034
01:22:45,981 --> 01:22:47,683
Controleer uw
verdomde boeken, oké?

1035
01:22:50,518 --> 01:22:51,419
Open 11!

1036
01:22:52,688 --> 01:22:53,488
11 geopend!

1037
01:22:54,657 --> 01:22:55,523
Hier is je mobiel.

1038
01:22:58,526 --> 01:22:59,494
Haal me hier weg!

1039
01:23:00,328 --> 01:23:00,929
Nee!

1040
01:23:01,496 --> 01:23:02,965
Niet bewegen, Gerard.

1041
01:23:03,832 --> 01:23:05,167
Bewaar gewoon uw
sterkte, lul.

1042
01:23:05,668 --> 01:23:08,136
Vertrouw me. Jij bent
zal het nodig hebben.

1043
01:23:08,170 --> 01:23:08,837
Op je voeten.

1044
01:23:09,537 --> 01:23:11,139
Kom op. Sta op!

1045
01:23:11,173 --> 01:23:11,774
Stap in!

1046
01:23:13,676 --> 01:23:14,442
Sluit 11!

1047
01:23:15,043 --> 01:23:15,711
Afsluiting 11!

1048
01:23:23,151 --> 01:23:24,386
Nee, wacht!

1049
01:23:29,658 --> 01:23:31,526
Terugbetaling is een
teef, hé Johnson?

1050
01:23:31,559 --> 01:23:32,494
Nee, nee, ik kan niet...

1051
01:23:33,628 --> 01:23:34,496
Hallo, Washington?

1052
01:23:35,163 --> 01:23:36,231
Het is goed je te zien.

1053
01:23:36,631 --> 01:23:37,565
Het is ook leuk u te zien, meneer.

1054
01:23:40,703 --> 01:23:41,704
Hé, vriend.

1055
01:23:42,971 --> 01:23:43,806
Kom hier!

1056
01:23:44,673 --> 01:23:46,308
Hé, hé!

1057
01:23:47,542 --> 01:23:48,543
Hé, jongen.

1058
01:23:51,847 --> 01:23:53,648
Denk je dat de
auto ruikt naar mij?

1059
01:23:55,017 --> 01:23:56,051
Ik hoop het zeker niet.

1060
01:24:13,668 --> 01:24:14,903
Waar naartoe? Tommy's?

1061
01:24:14,937 --> 01:24:16,705
Ik laat je kopen
ik een hamburger.

1062
01:24:32,855 --> 01:24:34,723
Ik hou van je, Huerto!


