1 00:00:50,890 --> 00:00:51,890 Grazie. 2 00:01:24,440 --> 00:01:29,780 Ciao. Questo è Daiki. 3 00:01:30,200 --> 00:01:33,900 Oh, tu sei Daiki. Sì, sono Daiki. 4 00:01:34,480 --> 00:01:36,400 Questo è il funerale di Junpei. 5 00:01:37,560 --> 00:01:43,880 Questo è Nakata-san, il presidente della città. 6 00:01:44,180 --> 00:01:45,300 Piacere di conoscerti. 7 00:01:50,020 --> 00:01:51,380 Oh, capisco. 8 00:01:51,860 --> 00:01:52,860 SÌ. 9 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Grazie mille. 10 00:01:54,840 --> 00:01:56,580 Allora potremmo vederci spesso. 11 00:01:56,980 --> 00:01:58,180 Oh, è vero. 12 00:02:00,560 --> 00:02:02,900 Oh, a proposito, Kana-san. 13 00:02:03,500 --> 00:02:05,940 Era ora di Junpei anniversario, vero? 14 00:02:06,420 --> 00:02:07,540 Questo è grosso. 15 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 oh, 16 00:02:09,979 --> 00:02:10,698 Mi dispiace. 17 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 È tutto finito. 18 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 No, no, no. Ecco, guarda. 19 00:02:14,220 --> 00:02:15,220 E' Saito Nikute. 20 00:02:15,320 --> 00:02:18,000 OH. Ecco, guarda. Stavo facendo qualcosa così. 21 00:02:19,910 --> 00:02:20,728 Va bene. 22 00:02:20,730 --> 00:02:21,730 E' abbastanza, no? 23 00:02:21,950 --> 00:02:25,570 Penso che tutti ne saranno contenti questo. 24 00:02:26,070 --> 00:02:32,430 Dopodiché ordinerò sushi e berrò sakè o cioccolato. 25 00:02:33,030 --> 00:02:34,030 Giusto. 26 00:02:34,870 --> 00:02:36,910 Torno al lavoro. 27 00:02:37,990 --> 00:02:38,990 Buona fortuna. 28 00:02:39,210 --> 00:02:40,210 Buona fortuna. 29 00:02:40,570 --> 00:02:42,210 Mi scusi. 30 00:02:45,370 --> 00:02:49,090 Guarda questo. Questi gamberi fritti sono grandi, non è vero? 31 00:03:04,829 --> 00:03:07,630 Grazie. 32 00:03:20,590 --> 00:03:21,590 Sei consapevole dei miei sentimenti? 33 00:03:24,890 --> 00:03:26,950 Sei consapevole dei miei sentimenti? 34 00:03:39,650 --> 00:03:40,390 Se 35 00:03:40,390 --> 00:03:48,570 Io 36 00:03:48,570 --> 00:03:49,570 vieni all'improvviso... 37 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Sei un buon Dio. 38 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Hmm. 39 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Grazie. 40 00:21:37,830 --> 00:21:38,830 L'ho adorato! 41 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Lavori? 42 00:22:20,320 --> 00:22:22,360 Sì, io sono. 43 00:22:24,320 --> 00:22:26,100 Sei andato a fare shopping? 44 00:22:27,560 --> 00:22:28,560 SÌ. 45 00:22:30,780 --> 00:22:33,360 Vuoi entrare? 46 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 SÌ. 47 00:22:36,280 --> 00:22:37,280 Andare avanti. 48 00:22:44,720 --> 00:22:46,140 Stai lavorando, vero? 49 00:22:50,820 --> 00:22:53,480 Ma... va bene. 50 00:22:55,720 --> 00:22:57,440 Sei preoccupato per me? 51 00:22:59,360 --> 00:23:03,000 Beh... sei così gentile. 52 00:23:03,720 --> 00:23:04,960 Grazie. 53 00:23:26,800 --> 00:23:28,480 Kana-san, hai fumato? 54 00:23:30,880 --> 00:23:33,060 Quello è... Senpei-san. 55 00:23:35,220 --> 00:23:36,980 In qualche modo... non posso buttarlo via. 56 00:23:43,340 --> 00:23:49,420 L'odore delle sigarette era la mia casa, ma quando non c'è più, è così triste. 57 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 Grazie. 58 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 SÌ. 59 00:25:07,960 --> 00:25:09,540 SÌ. SÌ. 60 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 SÌ. 61 00:25:16,640 --> 00:25:19,940 Devo uscire di qui. 62 00:25:23,620 --> 00:25:24,640 Tornerò. 63 00:26:03,440 --> 00:26:04,820 Karata, cosa vuoi dirci? 64 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Torno al lavoro. 65 00:26:21,040 --> 00:26:22,460 Sto cucinando proprio adesso. 66 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 Uffa! 67 00:43:22,510 --> 00:43:24,910 Sta diventando sempre più veloce. 68 00:43:26,970 --> 00:43:30,590 Perché è successo? 69 00:43:32,910 --> 00:43:35,730 Non so cosa fare da adesso in poi. 70 00:43:36,870 --> 00:43:37,890 E' vero. 71 00:43:38,930 --> 00:43:43,690 È una casa così grande. 72 00:43:45,250 --> 00:43:47,930 C'è un gatto dentro. 73 00:44:05,480 --> 00:44:06,480 È passato molto tempo. 74 00:44:07,300 --> 00:44:10,860 Ho sempre fumato deliziosamente. 75 00:44:13,340 --> 00:44:15,020 Non è un incidente. 76 00:44:16,720 --> 00:44:23,380 Pensavo che sarei morto presto. Lo è no 77 00:44:23,380 --> 00:44:24,380 un incidente. 78 00:44:25,780 --> 00:44:27,180 È un peccato. 79 00:44:27,500 --> 00:44:28,940 Ne ho passate tante. 80 00:45:01,040 --> 00:45:04,540 Mi sono divertito moltissimo con Junpei nel Chonaikai. 81 00:45:09,680 --> 00:45:11,100 Grazie mille, signor Nakata. 82 00:45:39,180 --> 00:45:44,580 Kana-san, se sei nei guai, dillo qualsiasi cosa. 83 00:45:49,480 --> 00:45:54,360 Grazie mille. 84 00:46:23,980 --> 00:46:28,560 Apetta un minuto. Apetta un minuto. 85 00:46:33,460 --> 00:46:36,460 Nakata. Mi piacevi più di Junpei. 86 00:47:05,930 --> 00:47:06,930 Non sono più solo. 87 00:47:07,670 --> 00:47:08,750 Apetta un minuto. 88 00:48:28,840 --> 00:48:29,840 Ti amo. 89 01:00:08,520 --> 01:00:09,880 Sono qui, quindi va bene. 90 01:00:13,380 --> 01:00:14,380 Capisci, vero? 91 01:00:39,150 --> 01:00:40,150 Preghi Dio? 92 01:01:31,879 --> 01:01:33,060 Grazie, 93 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Sig. 94 01:01:35,440 --> 01:01:36,440 Nakata. 95 01:01:57,740 --> 01:01:59,340 Daiki-kun, grazie di tutto. 96 01:02:00,620 --> 01:02:02,300 No, non è niente. 97 01:02:04,080 --> 01:02:05,080 Mi dispiace. 98 01:02:05,580 --> 01:02:07,320 Mi hai aiutato molto. 99 01:02:08,880 --> 01:02:09,880 È fantastico. 100 01:02:13,820 --> 01:02:16,760 Congratulazioni a tutti. 101 01:02:18,800 --> 01:02:19,779 Giusto. 102 01:02:19,780 --> 01:02:21,280 È giunto il momento, non è vero? 103 01:02:23,960 --> 01:02:25,100 È laggiù, vero? 104 01:02:28,300 --> 01:02:30,120 Grazie mille 105 01:02:30,120 --> 01:02:39,140 tanto. 106 01:02:57,100 --> 01:02:58,460 Daiki-kun. SÌ. 107 01:02:58,840 --> 01:03:00,160 Daiki-kun, andiamo. Mangiamo. 108 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 SÌ. 109 01:03:03,920 --> 01:03:04,920 Mangiamo insieme. 110 01:03:05,460 --> 01:03:06,460 SÌ. 111 01:03:06,900 --> 01:03:07,859 Mangiamo insieme. 112 01:03:07,860 --> 01:03:08,860 SÌ. 113 01:03:16,300 --> 01:03:19,920 Mi sento un po' solo da queste parti, quindi andiamo a comprare alcune cose. 114 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Cosa ne pensi? 115 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Che cosa?