1 00:01:32,193 --> 00:01:32,944 Buenas noches, Evans. 2 00:01:32,944 --> 00:01:33,945 Buenas noches, señor. 3 00:01:38,199 --> 00:01:39,367 Se sirve la cena, Sr. Kessler. 4 00:01:40,743 --> 00:01:41,911 Gracias. 5 00:01:48,042 --> 00:01:49,377 Buenas noches, querida. 6 00:01:54,549 --> 00:01:57,093 eres mas hermosa que nunca esta noche. 7 00:02:01,556 --> 00:02:02,849 Sra. Kessler primero, Evans. 8 00:02:02,849 --> 00:02:03,432 Ah, sí, señor. 9 00:02:03,432 --> 00:02:04,433 Lo siento, señor. 10 00:02:38,759 --> 00:02:40,636 Evans, ¿cómo lo está tomando papá? 11 00:02:40,636 --> 00:02:42,096 Muy bien, señorita Virginia. 12 00:02:42,096 --> 00:02:43,431 Están cenando. 13 00:02:43,431 --> 00:02:46,601 Yo la responderé. 14 00:02:53,649 --> 00:02:54,650 Hola Virginia. 15 00:02:58,279 --> 00:03:00,948 te dije que no vinieras aquí esta noche, Ralph. 16 00:03:00,948 --> 00:03:01,949 ¿Por qué? 17 00:03:01,949 --> 00:03:03,326 ¿No querías verme? 18 00:03:03,326 --> 00:03:05,578 Bueno, no es que yo no quería verte. 19 00:03:06,996 --> 00:03:08,831 Ciertamente estás actuando extraño, cariño. 20 00:03:08,831 --> 00:03:10,416 ¿A qué se debe todo el misterio? 21 00:03:10,416 --> 00:03:12,168 Entremos en la biblioteca. 22 00:03:19,425 --> 00:03:20,426 ¡Ralph! 23 00:03:25,723 --> 00:03:28,059 Después de cenar estamos dando un largo paseo. 24 00:03:31,812 --> 00:03:33,397 me gustaria hablar Para ti, Ralph. 25 00:03:40,279 --> 00:03:41,989 ¿Qué te pasa? padre, Virginia? 26 00:03:41,989 --> 00:03:43,324 ¿Es por eso que no lo hiciste? ¿Me quieres aquí esta noche? 27 00:03:43,324 --> 00:03:44,200 Sí. 28 00:03:44,200 --> 00:03:46,494 Me detuvo en seco. 29 00:03:46,494 --> 00:03:48,746 Lo siento si accidentalmente tropezó con algo que usted 30 00:03:48,746 --> 00:03:49,664 no quería que lo supiera. 31 00:03:49,664 --> 00:03:51,624 Bueno, debe parecer extraño alguien que es 32 00:03:51,624 --> 00:03:53,084 Nunca lo había visto antes. 33 00:03:53,084 --> 00:03:54,418 Sucede una vez al año. 34 00:03:54,418 --> 00:03:56,337 el siempre aparecia perfectamente racional para mí. 35 00:03:57,630 --> 00:03:59,507 Bueno, hay algo Debo decírtelo. 36 00:03:59,507 --> 00:04:01,092 Se trata de mi madre. 37 00:04:01,092 --> 00:04:03,552 No entiendo. 38 00:04:03,552 --> 00:04:05,846 Bueno, sucedió hace varios años. 39 00:04:05,846 --> 00:04:08,182 Mi padre y mi madre eran aparentemente tan feliz como dos 40 00:04:08,182 --> 00:04:09,392 la gente podría serlo. 41 00:04:09,392 --> 00:04:10,685 Él la adoraba. 42 00:04:10,685 --> 00:04:12,561 ¿Otro hombre? 43 00:04:12,561 --> 00:04:14,563 El mejor amigo de siempre. 44 00:04:14,563 --> 00:04:17,692 casi se rompen el corazón de mi padre. 45 00:04:17,692 --> 00:04:21,153 Parecía reconciliado, pero nunca olvida su boda 46 00:04:21,153 --> 00:04:23,823 aniversario y lo celebra así. 47 00:04:23,823 --> 00:04:26,367 Supongo que no es el único. quien recurre a hacer creer. 48 00:04:26,367 --> 00:04:29,412 Pero da uno un sentimiento extraño. 49 00:04:29,412 --> 00:04:32,164 Bueno, no es así asustarme más. 50 00:04:32,164 --> 00:04:34,875 Ahora que lo sabes. 51 00:04:38,921 --> 00:04:39,922 Te amo. 52 00:04:49,140 --> 00:04:50,725 querías tu ¿Abrigo, señorita Kessler? 53 00:04:50,725 --> 00:04:51,767 Oh. 54 00:04:51,767 --> 00:04:53,269 Ah si, gracias. 55 00:04:53,269 --> 00:04:56,230 Iba a dar una vuelta en coche es una noche tan hermosa. 56 00:04:56,230 --> 00:04:56,731 ¿Venir también? 57 00:04:56,731 --> 00:04:57,982 Sí, claro. 58 00:04:57,982 --> 00:04:59,817 ¿Seguro que no te importa ir? 59 00:04:59,817 --> 00:05:00,985 No, no, me encantaría. 60 00:05:00,985 --> 00:05:02,570 Estaremos de vuelta en Una hora, Cecile. 61 00:05:02,570 --> 00:05:03,571 Sí, señorita. 62 00:05:11,037 --> 00:05:17,293 Tararea 63 00:05:17,293 --> 00:05:19,879 Ese es un buen joven hombre de Miss Virginia. 64 00:05:19,879 --> 00:05:21,380 Supongo que sí. 65 00:05:21,380 --> 00:05:24,050 Si no fuera así, señorita Virginia No me molestaría con él. 66 00:05:24,050 --> 00:05:25,760 ¿Planea casarse con él? 67 00:05:25,760 --> 00:05:28,596 nunca hablo de cosas Eso no es asunto mío. 68 00:05:28,596 --> 00:05:30,765 Si quieres quedarte aquí, 69 00:05:30,765 --> 00:05:32,558 te sugiero que no lo hagas sea tan curioso. 70 00:05:32,558 --> 00:05:34,935 Bueno, igual, creo Esta es una casa de locos. 71 00:05:34,935 --> 00:05:36,437 ¿Y qué pasa con esos asesinatos? 72 00:05:36,437 --> 00:05:38,773 Aquí Jules dice que hay Han sido muchos de ellos. 73 00:05:38,773 --> 00:05:41,567 Y nadie ha podido nunca descubrir quién cometió el asesinato. 74 00:05:41,567 --> 00:05:42,735 Hablas demasiado, Jules. 75 00:05:42,735 --> 00:05:43,903 Pero solo dije eso... 76 00:05:43,903 --> 00:05:44,987 Disculpe, señorita Cecile. 77 00:05:44,987 --> 00:05:47,114 te voy a mostrar donde guardamos nuestra ropa de cama. 78 00:07:09,363 --> 00:07:10,281 ¿Señora Kessler? 79 00:07:10,281 --> 00:07:11,907 ¿Oh, señora Kessler? 80 00:07:11,907 --> 00:07:13,117 Te traje una cena. 81 00:07:13,117 --> 00:07:16,579 Por favor, señora Kessler. Tengo que irme a casa. 82 00:07:19,790 --> 00:07:20,749 ¿Hogar? 83 00:07:20,749 --> 00:07:22,877 Yo también quiero ir a casa. 84 00:07:22,877 --> 00:07:24,420 Pero estás en casa. 85 00:07:24,420 --> 00:07:25,880 Y tan pronto como te sientes mejor, 86 00:07:25,880 --> 00:07:28,215 voy a llevarte a tu marido y tu hija. 87 00:07:28,215 --> 00:07:30,801 Pero nunca me escriben. 88 00:07:30,801 --> 00:07:33,512 Ah, pero ellos no lo saben. dónde se encuentra, señora Kessler. 89 00:07:33,512 --> 00:07:35,598 Nadie lo sabe excepto yo. 90 00:07:35,598 --> 00:07:36,932 Verás, te encontré. 91 00:07:36,932 --> 00:07:38,058 Estoy huyendo. 92 00:07:38,058 --> 00:07:40,769 Huir en un coche. 93 00:07:40,769 --> 00:07:43,606 Vamos más rápido, más rápido, más rápido. 94 00:07:43,606 --> 00:07:45,941 ¡Vamos a estrellarnos! 95 00:07:56,410 --> 00:08:00,414 No puedo irme a casa ahora, ¿verdad? 96 00:08:04,335 --> 00:08:05,586 Sra. Kessler, por favor. 97 00:08:05,586 --> 00:08:07,004 Por favor come tu cena. 98 00:08:07,004 --> 00:08:08,464 Tengo que irme a casa. 99 00:08:08,464 --> 00:08:10,049 Volveré por la mañana. 100 00:08:10,049 --> 00:08:11,800 Buenas noches, señora Kessler. 101 00:08:11,800 --> 00:08:13,052 Buenas noches. 102 00:08:19,975 --> 00:08:20,935 Llegas tarde otra vez, Jules. 103 00:08:20,935 --> 00:08:23,312 Lo siento, mamá. 104 00:08:23,312 --> 00:08:26,607 Pero simplemente no pude alejate de ella. 105 00:08:26,607 --> 00:08:31,820 Jules, ¿por qué no lo cuentas? Sr. Kessler sobre su esposa, 106 00:08:31,820 --> 00:08:32,821 ¿Que la estás escondiendo? 107 00:08:32,821 --> 00:08:35,074 Oh, no tengo el corazón, mamá. 108 00:08:35,074 --> 00:08:37,243 Lo mataría si él La vi tal como es. 109 00:08:37,243 --> 00:08:38,577 Pobrecita. 110 00:08:38,577 --> 00:08:40,955 Ella estaría mejor si Murió con ese hombre cuando el 111 00:08:40,955 --> 00:08:42,206 el auto quedó destrozado. 112 00:08:42,206 --> 00:08:43,582 Supongo que sí. 113 00:08:46,377 --> 00:08:48,045 Jules, he estado pensando. 114 00:08:48,045 --> 00:08:50,881 Tal vez ella tenía algo que ver con todos estos 115 00:08:50,881 --> 00:08:51,966 horribles asesinatos. 116 00:08:51,966 --> 00:08:55,135 Oh, ho, ho, ella no haría daño a nadie. 117 00:08:55,135 --> 00:08:56,720 Ella es como una niña. 118 00:08:56,720 --> 00:08:58,973 ella todavía está aturdida del accidente. 119 00:08:58,973 --> 00:09:00,975 Ya sabes, amnesia. 120 00:09:00,975 --> 00:09:04,019 Ella mejorará pronto Entonces la llevaré a casa. 121 00:09:12,528 --> 00:09:14,822 Pero si se enteraran La he estado escondiendo, 122 00:09:14,822 --> 00:09:18,158 Podrían pensar que tengo algo. que ver con el asesinato. 123 00:09:18,158 --> 00:09:20,244 julio, debes Dígaselo al señor Kessler. 124 00:09:20,244 --> 00:09:21,328 Oh, no, no, mamá. 125 00:09:21,328 --> 00:09:24,456 Nunca debemos decírselo a nadie. 126 00:09:24,456 --> 00:09:26,542 Nunca. 127 00:09:40,055 --> 00:09:41,432 ¿Seguro que no entrarás? 128 00:09:41,432 --> 00:09:43,225 No gracias cariño, yo Creo que será mejor que me vaya. 129 00:09:43,225 --> 00:09:44,226 Buenas noches, Ralph. 130 00:09:46,937 --> 00:09:47,730 ¿Virginia? 131 00:09:47,730 --> 00:09:48,772 ¿Dejo tu auto? 132 00:09:48,772 --> 00:09:49,440 No, gracias. 133 00:09:49,440 --> 00:09:50,357 Evans se encargará de ello. 134 00:09:50,357 --> 00:09:50,941 Está bien. 135 00:09:50,941 --> 00:09:51,942 'Noche. 136 00:09:54,361 --> 00:09:55,571 Buenas noches, señorita Virginia. 137 00:09:55,571 --> 00:09:57,406 ¿Podrías por favor poner mi auto en el garaje 138 00:09:57,406 --> 00:09:58,741 cuando tienes un momento? Sí, señorita. 139 00:10:11,462 --> 00:10:12,463 Hola Casanova. 140 00:10:18,761 --> 00:10:19,762 ¿Te has vuelto loco? 141 00:10:26,477 --> 00:10:27,895 la única oportunidad Tenía que verte. 142 00:10:27,895 --> 00:10:29,688 Ignoraste mis cartas y mis llamadas telefónicas. 143 00:10:29,688 --> 00:10:31,982 ¿Pensaste que tú podría deshacerse de mí 144 00:10:31,982 --> 00:10:32,900 ¿Tan fácil como todo eso? 145 00:10:32,900 --> 00:10:33,484 Tranquilizarse. 146 00:10:33,484 --> 00:10:34,318 Te escucharán. 147 00:10:34,318 --> 00:10:35,319 Puedes apostar que lo harán. 148 00:10:35,319 --> 00:10:36,779 Y vas a Escúchame también. 149 00:10:36,779 --> 00:10:39,948 no me rendiré por eso La chica Kessler o cualquier otra persona. 150 00:10:39,948 --> 00:10:41,367 Esto es diferente, Cécile. 151 00:10:41,367 --> 00:10:43,243 Nunca dije que te amaba. 152 00:10:43,243 --> 00:10:46,121 ¿Estás enamorado de ella? 153 00:10:46,121 --> 00:10:46,622 Sí. 154 00:10:46,622 --> 00:10:48,415 Bueno, no lo eres casarme con ella, ¿entiendes? 155 00:10:48,415 --> 00:10:50,084 Nada va a permanecer en el camino de mi felicidad. 156 00:10:50,084 --> 00:10:51,627 Ni siquiera tú. 157 00:10:53,587 --> 00:10:54,630 No me amenaces. 158 00:11:00,636 --> 00:11:02,638 ella tendrá que saber sobre nosotros tarde o temprano. 159 00:11:02,638 --> 00:11:06,725 Y además, haré Eres una buena esposa, Ralph. 160 00:11:06,725 --> 00:11:07,935 Prometo que lo haré. 161 00:11:22,449 --> 00:11:23,117 ¿Adivina qué? 162 00:11:23,117 --> 00:11:23,826 ¿Qué? 163 00:11:23,826 --> 00:11:24,910 Estoy enamorado. 164 00:11:24,910 --> 00:11:26,537 ¿Con Ralph? 165 00:11:26,537 --> 00:11:27,371 Sí, papá. 166 00:11:27,371 --> 00:11:29,665 Es un buen chico. 167 00:11:29,665 --> 00:11:31,834 Estoy muy feliz por ti, querida. 168 00:11:31,834 --> 00:11:34,002 Oh, él no me ha pedido que casarme con él todavía, pero lo hará. 169 00:11:34,002 --> 00:11:34,920 Sé que lo hará. 170 00:11:34,920 --> 00:11:36,839 Buenas noches, mi mascota. 171 00:11:36,839 --> 00:11:37,923 Buenas noches también. 172 00:11:37,923 --> 00:11:39,133 Buenas noches, Evans. 173 00:11:39,133 --> 00:11:40,467 Buenas noches, señorita Virginia. 174 00:11:40,467 --> 00:11:44,138 ¿Puedo hacer algo por usted, señor, antes de que me jubile? 175 00:11:44,138 --> 00:11:45,514 ¿Qué pasó con ¿Tu mano, Evans? 176 00:11:45,514 --> 00:11:46,765 Ah, nada, señor. 177 00:11:46,765 --> 00:11:48,392 me duele cuando yo estaba poniendo 178 00:11:48,392 --> 00:11:49,893 La señorita Virginia coche en el garaje. 179 00:11:49,893 --> 00:11:50,686 ¿Ponerle algo? 180 00:11:50,686 --> 00:11:51,812 Ah, el vendaje. 181 00:11:51,812 --> 00:11:53,772 Oh, es posible que tengas una infección. 182 00:11:57,025 --> 00:11:57,609 ¿Cómo es eso? 183 00:11:57,609 --> 00:11:59,194 Como nuevo, señor. 184 00:11:59,194 --> 00:12:01,071 Supongo que leeré un rato. 185 00:12:01,071 --> 00:12:02,573 Buenas noches, Evans. 186 00:12:02,573 --> 00:12:03,657 Buenas noches, señor. 187 00:12:05,701 --> 00:12:06,702 Ah, sí, Evans. 188 00:12:07,995 --> 00:12:09,580 Gracias por la cena. 189 00:12:09,580 --> 00:12:11,498 Sí, señor. 190 00:13:32,538 --> 00:13:34,122 Tengo miedo de volver a casa. 191 00:13:35,290 --> 00:13:36,667 Me matarías. 192 00:13:43,048 --> 00:13:44,383 Matarías a cualquiera. 193 00:16:08,151 --> 00:16:10,195 ¿Por qué? Sr. Kessler. 194 00:16:21,957 --> 00:16:22,958 ¡AAH! 195 00:16:33,969 --> 00:16:34,970 Mujer grita 196 00:16:49,484 --> 00:16:51,778 Ejercicio número uno. 197 00:16:51,778 --> 00:16:55,699 Brazos a los lados. 198 00:16:55,699 --> 00:16:58,160 a la cuenta de una, cuatro veces. 199 00:16:58,160 --> 00:16:59,411 ¿Cecilia? 200 00:16:59,411 --> 00:17:00,829 Uno el cofre. 201 00:17:00,829 --> 00:17:04,916 A la cuenta de dos, muévete. tus brazos por encima de tu cabeza. 202 00:17:04,916 --> 00:17:07,753 A la cuenta de tres, baje los brazos hacia los lados. 203 00:17:07,753 --> 00:17:09,254 Si lo que quieres es ejercicio, 204 00:17:09,254 --> 00:17:10,839 hay un montón de eso en la cocina. 205 00:17:10,839 --> 00:17:15,260 A la cuenta de cuatro, baje los brazos [llama a la puerta] 206 00:17:15,260 --> 00:17:16,470 ¡Cecilia! 207 00:17:16,470 --> 00:17:17,179 Y recto. 208 00:17:17,179 --> 00:17:19,014 Brazos a los costados. 209 00:17:19,014 --> 00:17:21,016 Listo, comienza. 210 00:17:21,016 --> 00:17:25,979 Uno, arriba, arriba, abajo, uno, arriba, arriba, abajo. 211 00:17:25,979 --> 00:17:31,234 Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, 212 00:17:31,234 --> 00:17:32,611 tres, cuatro. 213 00:17:32,611 --> 00:17:34,821 Arriba, arriba, arriba. 214 00:17:34,821 --> 00:17:35,822 Uno, dos. 215 00:17:43,371 --> 00:17:44,039 Sr. Kessler. 216 00:17:44,039 --> 00:17:44,831 ¿Sí? 217 00:17:44,831 --> 00:17:47,334 algo terrible ha sucedido. 218 00:17:47,334 --> 00:17:49,044 Intenté despertar a la nueva criada. 219 00:17:49,044 --> 00:17:50,921 Creo que está muerta. 220 00:17:50,921 --> 00:17:53,381 ¿Muerto? 221 00:17:53,381 --> 00:17:55,550 ¿Cómo ha ocurrido? 222 00:17:55,550 --> 00:17:56,551 No lo sé, señor. 223 00:17:56,551 --> 00:17:58,512 Pensé que ella era haciendo sus ejercicios. 224 00:17:58,512 --> 00:18:00,138 Llame a la policía. 225 00:18:00,138 --> 00:18:01,056 Veré qué puedo hacer. 226 00:18:01,056 --> 00:18:02,057 Sí, señor. 227 00:18:07,145 --> 00:18:09,523 Bueno, Sr. Kessler, estamos arriba. a nuestros oídos en otro. 228 00:18:09,523 --> 00:18:11,066 la chica fue asesinada de la misma manera 229 00:18:11,066 --> 00:18:12,818 como el chofer Hace seis meses. 230 00:18:12,818 --> 00:18:14,820 Lo único que pudimos encontrar fue esta nota, 231 00:18:14,820 --> 00:18:17,322 dejado por un tipo que Quería darle el aire. 232 00:18:17,322 --> 00:18:18,824 Es terrible, teniente. 233 00:18:18,824 --> 00:18:21,284 Ella era tan joven. 234 00:18:21,284 --> 00:18:23,537 Si pudiéramos descubrir quien mató a Cécile, 235 00:18:23,537 --> 00:18:25,622 tenemos al que se comprometió todos los demás asesinatos. 236 00:18:25,622 --> 00:18:27,082 Es más fácil decirlo que hacerlo. 237 00:18:27,082 --> 00:18:28,959 nunca hay han sido huellas dactilares, 238 00:18:28,959 --> 00:18:30,210 por no hablar de los motivos. 239 00:18:30,210 --> 00:18:33,296 ¿Qué me preocupa, Sr. Kessler? es por eso que te niegas 240 00:18:33,296 --> 00:18:34,714 para salir de este lugar. 241 00:18:34,714 --> 00:18:37,467 Razones sentimentales. 242 00:18:37,467 --> 00:18:39,386 No hay nada muy sentimental sobre una casa 243 00:18:39,386 --> 00:18:41,429 donde cualquier cosa podría sucede y suele suceder. 244 00:18:41,429 --> 00:18:43,223 mi madre vivió aquí, teniente. 245 00:18:43,223 --> 00:18:45,559 Veo. 246 00:18:45,559 --> 00:18:49,563 ¿Eres el jardinero? 247 00:18:49,563 --> 00:18:50,939 Sí, pero yo no estaba aquí. 248 00:18:50,939 --> 00:18:51,982 Me fui a casa temprano. 249 00:18:51,982 --> 00:18:53,024 Mira, vivo con mi esposa. 250 00:18:53,024 --> 00:18:53,859 Está bien, está bien, está bien. 251 00:18:53,859 --> 00:18:56,736 Y por favor no intenta verme. 252 00:18:56,736 --> 00:18:58,488 Firmado, Ralph. 253 00:18:58,488 --> 00:18:59,197 ¿Ralph? 254 00:18:59,197 --> 00:19:00,615 ¿Lo conoces? 255 00:19:00,615 --> 00:19:02,284 Oh, estoy seguro de que no. 256 00:19:02,284 --> 00:19:03,869 El nombre me sorprendió. 257 00:19:03,869 --> 00:19:06,997 estoy practicamente comprometida con un tal Ralph. 258 00:19:06,997 --> 00:19:11,293 ¿Notaste algo? ¿Fue inusual anoche, Evans? 259 00:19:11,293 --> 00:19:14,880 Bueno, tal vez sea mejor que no lo diga. 260 00:19:14,880 --> 00:19:16,423 Vamos, Evans. 261 00:19:16,423 --> 00:19:18,925 Cuando estaba poniendo el roadster en el garaje, 262 00:19:18,925 --> 00:19:21,428 vi a cecile hablar al señor Dickson. 263 00:19:21,428 --> 00:19:24,306 Ese es Ralph de la señorita Virginia. 264 00:19:24,306 --> 00:19:25,765 Seguir. 265 00:19:25,765 --> 00:19:28,977 No quise escuchar, pero hablaban en voz alta. 266 00:19:28,977 --> 00:19:32,772 Entonces lo escuché decir que él nunca la amó. 267 00:19:32,772 --> 00:19:35,692 Ella dijo que no dejaría casarse con alguien más. 268 00:19:35,692 --> 00:19:39,487 Eso lo enojó mucho y dijo que nada iba a 269 00:19:39,487 --> 00:19:40,906 interponerse entre él y su felicidad. 270 00:19:40,906 --> 00:19:43,033 Ni siquiera ella. 271 00:20:00,300 --> 00:20:01,968 Conocí a Cecile un par de años. 272 00:20:01,968 --> 00:20:04,012 Ella me ofreció el compañía que necesitaba. 273 00:20:04,012 --> 00:20:08,767 Entonces te conocí y me enamoré amor por primera vez. 274 00:20:08,767 --> 00:20:10,727 Yo también te amo, Ralph. 275 00:20:10,727 --> 00:20:12,771 Seguramente puedes dar cuenta de tus actividades desde el momento 276 00:20:12,771 --> 00:20:15,190 te fuiste de nuestra casa hasta la mañana siguiente. 277 00:20:15,190 --> 00:20:17,525 No, señor Kessler. 278 00:20:17,525 --> 00:20:19,986 Tenía mucho en qué pensar. 279 00:20:19,986 --> 00:20:21,821 hice un largo viaje al país, 280 00:20:21,821 --> 00:20:24,115 no se detuvo en ningún lado y No vi un alma que yo conociera. 281 00:20:24,115 --> 00:20:25,700 Eso es muy desafortunado. 282 00:20:27,953 --> 00:20:30,830 Todo lo que sé es que Yo, yo no la maté. 283 00:20:30,830 --> 00:20:33,166 no hay ninguna duda sobre eso en nuestras mentes. 284 00:20:33,166 --> 00:20:35,085 No te preocupes, hijo. 285 00:20:35,085 --> 00:20:36,670 haremos todo posiblemente podamos. 286 00:20:40,006 --> 00:20:41,174 Orden. 287 00:20:41,174 --> 00:20:42,759 Orden en la sala del tribunal. 288 00:20:42,759 --> 00:20:44,636 Juras solemnemente decir la verdad, toda la verdad, 289 00:20:44,636 --> 00:20:46,054 ¿Y nada más que la verdad? 290 00:20:46,054 --> 00:20:47,138 Sí. 291 00:20:48,723 --> 00:20:52,060 Sí, administro los apartamentos. donde vivía Ralph Dickson. 292 00:20:52,060 --> 00:20:54,145 La señorita Mannix iba allí a menudo. 293 00:20:54,187 --> 00:20:56,231 De hecho, yo Pensé que estaban casados. 294 00:20:58,775 --> 00:21:00,694 Llegué temprano a casa y ayudé 295 00:21:00,694 --> 00:21:03,655 mi esposa con el limpieza de la casa. 296 00:21:03,655 --> 00:21:06,866 El testimonio del forense debería convencerte de que 297 00:21:06,866 --> 00:21:08,535 el acusado tenía razón suficiente 298 00:21:08,535 --> 00:21:09,953 por querer ser deshacerse de la víctima. 299 00:21:11,079 --> 00:21:12,080 Es la verdad. 300 00:21:12,080 --> 00:21:14,082 Dijo que no dejaría nada interponerse en el camino de su 301 00:21:14,082 --> 00:21:16,334 felicidad, ni siquiera ella. 302 00:21:33,435 --> 00:21:35,478 estamos haciendo todo posiblemente podamos. 303 00:21:35,478 --> 00:21:36,896 mañana nos vamos para ver al gobernador. 304 00:21:36,896 --> 00:21:39,065 Ah, y estoy seguro algo se puede hacer. 305 00:21:40,233 --> 00:21:42,485 Pero el Gobernador, el el hombre es inocente. 306 00:21:42,485 --> 00:21:45,905 Si tan sólo me concedieras una suspensión de la ejecución. 307 00:21:45,905 --> 00:21:47,240 Si lo conocieras, 308 00:21:47,240 --> 00:21:49,284 Te darías cuenta de que no es posible que sea un asesino. 309 00:21:49,284 --> 00:21:50,827 Lo lamento. 310 00:21:50,827 --> 00:21:53,288 he repasado el hechos del caso, 311 00:21:53,288 --> 00:21:55,874 y a menos que puedas presentar alguna nueva evidencia, 312 00:21:55,874 --> 00:21:57,375 no hay nada que pueda hacer. 313 00:22:02,213 --> 00:22:05,175 El Señor es mi pastor, No me faltará. 314 00:22:05,175 --> 00:22:08,887 Él me hace mentir abajo en verdes pastos. 315 00:22:08,887 --> 00:22:13,183 Él me lleva al lado las aguas tranquilas. 316 00:22:13,183 --> 00:22:16,478 Él restaura mi alma. 317 00:22:16,519 --> 00:22:19,564 Él me guía en el senderos de justicia, 318 00:22:19,564 --> 00:22:21,649 por su tocayo. 319 00:22:21,649 --> 00:22:26,029 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte, 320 00:22:26,029 --> 00:22:28,281 No temeré ningún mal. 321 00:22:28,281 --> 00:22:30,283 Porque tú estás conmigo. 322 00:22:30,283 --> 00:22:33,953 Tu vara y tu cayado, me consuelan. 323 00:22:33,995 --> 00:22:36,122 Preparas una mesa 324 00:22:36,122 --> 00:22:39,667 delante de mí en el Presencia de mi enemigo. 325 00:22:39,709 --> 00:22:42,754 unges mi cabeza con aceite. 326 00:22:42,754 --> 00:22:45,048 Mi copa está rebosando. 327 00:22:45,048 --> 00:22:49,094 Seguramente bondad y misericordia. Me seguirás todos los días 328 00:22:49,094 --> 00:22:51,763 de mi vida, y habitaré 329 00:22:51,763 --> 00:22:56,309 en la casa de el Señor por siempre. 330 00:23:03,149 --> 00:23:04,150 ¿Sí? 331 00:23:06,569 --> 00:23:07,570 Veo. 332 00:23:13,118 --> 00:23:14,744 Se acabo. 333 00:23:31,386 --> 00:23:32,470 Mi nombre es Dickson. 334 00:23:32,470 --> 00:23:35,682 Sí. Por supuesto. 335 00:23:35,682 --> 00:23:37,308 Me gustaría ver al Sr. Kessler. 336 00:23:40,395 --> 00:23:41,479 Él está ahí dentro. 337 00:23:51,865 --> 00:23:53,116 Espero no entrometerme. 338 00:23:53,116 --> 00:23:56,035 ¡Ay Ralph! 339 00:23:56,035 --> 00:23:58,663 No puede ser. 340 00:23:58,663 --> 00:24:01,040 Al parecer mi hermano Nunca te hablé de mí. 341 00:24:01,040 --> 00:24:02,375 Adelante. 342 00:24:02,375 --> 00:24:03,710 He estado en Sudamérica. 343 00:24:03,710 --> 00:24:05,044 Volé aquí de inmediato. 344 00:24:05,044 --> 00:24:06,880 Sin embargo, me temo que es demasiado tarde para hacer algo bueno. 345 00:24:06,880 --> 00:24:09,382 Entonces eres el hermano de Ralph. 346 00:24:09,382 --> 00:24:14,095 Yo sabía de ti, pero nunca esperé 347 00:24:14,095 --> 00:24:15,138 un parecido tan sorprendente. 348 00:24:15,138 --> 00:24:16,681 Lamento haberte asustado. 349 00:24:16,681 --> 00:24:18,892 Esta es mi hija Virginia. 350 00:24:18,892 --> 00:24:19,434 ¿Cómo estás? 351 00:24:19,434 --> 00:24:20,894 ¿No te unes a nosotros? 352 00:24:20,894 --> 00:24:22,520 Ya cené, gracias. 353 00:24:22,520 --> 00:24:24,439 pero me gustaría para hablar contigo. 354 00:24:36,326 --> 00:24:37,869 ¿Me veo pálida? 355 00:24:37,869 --> 00:24:38,786 No. 356 00:24:38,786 --> 00:24:39,787 ¿Eh? 357 00:24:41,372 --> 00:24:43,458 Me siento pálido. 358 00:24:43,458 --> 00:24:49,214 El timbre, Evans. 359 00:24:49,214 --> 00:24:50,632 ¿Qué te pasa, sordo? 360 00:25:00,558 --> 00:25:01,935 ¿Tenía él? un buen abogado? 361 00:25:01,935 --> 00:25:03,478 Oh, uno de los mejores. 362 00:25:03,478 --> 00:25:06,022 Él ha manejado todos los asuntos de papá. asuntos legales durante años. 363 00:25:06,022 --> 00:25:08,274 Evans, el Sr. Dickson tomar un café con nosotros. 364 00:25:11,653 --> 00:25:13,238 Oh, soy ralph El hermano de Dickson. 365 00:25:13,238 --> 00:25:16,449 Bueno, seguro que me tenías yendo por un minuto. 366 00:25:16,449 --> 00:25:19,369 Pero tu miras como el pobre señor Ralph. 367 00:25:19,369 --> 00:25:20,328 Café. 368 00:25:20,328 --> 00:25:21,329 Sí, señor. 369 00:25:25,416 --> 00:25:27,752 Me doy cuenta de lo incriminatorio La evidencia circunstancial puede 370 00:25:27,752 --> 00:25:30,296 ser, pero nunca fue traído casa conmigo así antes. 371 00:25:30,296 --> 00:25:32,507 hicimos todo posiblemente podríamos. 372 00:25:32,507 --> 00:25:34,884 Sabes que Ralph y mi hija hablaba bastante en serio 373 00:25:34,884 --> 00:25:36,094 el uno del otro. 374 00:25:36,094 --> 00:25:37,804 Sí, me dijo en su última carta. 375 00:25:37,804 --> 00:25:38,513 Sentarse. 376 00:25:38,513 --> 00:25:41,474 ¿Cuánto tiempo planeas? decir en este país? 377 00:25:41,474 --> 00:25:42,892 no he decidido Aún así, Sr. Kessler. 378 00:25:42,892 --> 00:25:45,311 pero me gustaría encontrar averiguar quién mató a esa chica. 379 00:25:45,311 --> 00:25:46,229 Mmm. 380 00:25:46,229 --> 00:25:48,147 Es algo que haría También me gustaría saberlo. 381 00:25:48,147 --> 00:25:52,151 Por favor considere esto su casa mientras estás aquí. 382 00:25:52,151 --> 00:25:54,529 Si hay algo que yo puedo hacer, no lo dudes. 383 00:25:54,529 --> 00:25:55,613 Gracias. 384 00:25:55,613 --> 00:25:57,490 Veré que tu la habitación está en orden. 385 00:25:57,490 --> 00:25:59,117 ¿Estás seguro de que estoy ¿No te molesta? 386 00:25:59,117 --> 00:26:00,326 No, no, en absoluto. 387 00:26:00,326 --> 00:26:02,620 Entretener a Pablo hasta que regrese. 388 00:26:25,351 --> 00:26:26,352 ¿Pablo, oh Pablo? 389 00:26:28,688 --> 00:26:29,814 ¿Sí? 390 00:26:29,814 --> 00:26:30,773 Te mostraré tu habitación. 391 00:26:30,773 --> 00:26:31,774 Ah, gracias. 392 00:26:32,942 --> 00:26:34,110 Oh, casi lo olvido. 393 00:26:34,110 --> 00:26:36,029 Debo ver a Evans, Oh, sobre el desayuno. 394 00:26:36,029 --> 00:26:36,904 Bueno, buenas noches Virginia. 395 00:26:36,904 --> 00:26:37,905 Buenas noches, Pablo. 396 00:26:37,905 --> 00:26:39,073 Buenas noches, papá. 397 00:26:44,537 --> 00:26:45,538 Entra. 398 00:26:49,167 --> 00:26:50,877 Espero que estés cómodo. 399 00:26:50,877 --> 00:26:52,462 enviaré por tu equipaje por la mañana. 400 00:26:52,462 --> 00:26:54,339 es tremendamente lindo de usted, Sr. Kessler. 401 00:26:54,339 --> 00:26:54,714 Realmente espero que 402 00:26:54,714 --> 00:26:55,923 es un placer tenerte. 403 00:26:55,923 --> 00:26:56,841 Gracias, señor. 404 00:26:56,841 --> 00:26:58,968 Bueno, supongo que me acostaré. 405 00:26:58,968 --> 00:27:00,511 no he dormido mucho el último par de noches. 406 00:27:00,553 --> 00:27:01,054 Buenas noches. 407 00:27:01,054 --> 00:27:02,055 Buenas noches, señor. 408 00:30:41,774 --> 00:30:42,692 Hola operador? 409 00:30:42,692 --> 00:30:43,985 Dame la policia departamento. 410 00:30:47,071 --> 00:30:48,072 No. 411 00:30:48,447 --> 00:30:49,615 El cuerpo no tiene sido tocado. 412 00:30:49,615 --> 00:30:51,117 Sí. 413 00:30:51,117 --> 00:30:52,410 Está bien. 414 00:30:56,581 --> 00:30:57,415 Buenos días, Evans. 415 00:30:57,415 --> 00:30:58,749 Buenos días, señor Kessler. 416 00:30:58,749 --> 00:31:00,001 Ahora, ¿qué pasa? 417 00:31:00,001 --> 00:31:01,460 El jardinero, señor. 418 00:31:01,460 --> 00:31:02,169 ¿Qué? 419 00:31:02,169 --> 00:31:03,754 Ha sido asesinado. 420 00:31:03,796 --> 00:31:05,840 ¿Asesinado? 421 00:31:13,973 --> 00:31:15,141 Estrangulado. 422 00:31:15,141 --> 00:31:16,851 Bueno, aquí vamos de nuevo. 423 00:31:16,851 --> 00:31:17,935 ¿Cuánto tiempo trabajó para usted? 424 00:31:17,935 --> 00:31:19,729 Oh, alrededor de las tres años, supongo. 425 00:31:19,729 --> 00:31:21,439 ¿Alguna vez te dije algo? ¿Sobre tener enemigos? 426 00:31:21,439 --> 00:31:22,857 No, señor. 427 00:31:22,857 --> 00:31:23,983 ¿Estuviste en casa anoche? 428 00:31:23,983 --> 00:31:24,567 Sí, teniente. 429 00:31:24,567 --> 00:31:26,652 Que usted sepa, ¿alguien entrar o salir de casa 430 00:31:26,652 --> 00:31:27,695 durante el curso de la tarde? 431 00:31:27,695 --> 00:31:28,446 Tenemos un huésped en la casa. 432 00:31:28,446 --> 00:31:29,488 ¿Por qué no está aquí? 433 00:31:29,488 --> 00:31:30,448 Yo lo atraparé. 434 00:31:30,448 --> 00:31:31,866 Oh, no te molestes usted mismo, Sr. Kessler. 435 00:31:31,866 --> 00:31:32,992 ¿Dónde está? 436 00:31:32,992 --> 00:31:34,869 Está arriba en su dormitorio. 437 00:31:34,869 --> 00:31:36,078 Echemos un vistazo a él, Ryan. 438 00:31:44,879 --> 00:31:45,671 Buen día. 439 00:31:45,671 --> 00:31:46,589 Te buscan en la cocina. 440 00:31:46,589 --> 00:31:47,882 ¿En la cocina? 441 00:31:47,882 --> 00:31:48,883 Sí. 442 00:32:00,895 --> 00:32:02,021 ¿Estoy viendo cosas? 443 00:32:02,021 --> 00:32:03,356 Es el hermano de Ralph. 444 00:32:03,356 --> 00:32:04,482 Pues, él es la imagen de él. 445 00:32:04,482 --> 00:32:06,150 ¿Cómo sucedió esto? 446 00:32:06,150 --> 00:32:07,693 Eso es lo que haríamos Me gustaría saberlo. 447 00:32:07,693 --> 00:32:08,736 Fue estrangulado, Paul. 448 00:32:08,736 --> 00:32:11,489 ¿Te importaría si nosotros ir a la biblioteca? 449 00:32:11,489 --> 00:32:13,282 No, está bien. 450 00:32:21,040 --> 00:32:22,541 Mejor espera aquí por el forense, Ryan. 451 00:32:23,709 --> 00:32:24,919 Tú no, Evans. 452 00:32:28,798 --> 00:32:32,259 Oye, ¿dónde estás en el noche del 13 de enero? 453 00:32:32,259 --> 00:32:34,595 ¿Has tenido ¿Ya tienes tu café? 454 00:32:34,595 --> 00:32:35,596 No. 455 00:32:39,767 --> 00:32:41,394 Bueno, supongo que eso es todo. 456 00:32:41,394 --> 00:32:44,230 Sin pistas, sin huellas dactilares, ningún motivo, nada. 457 00:32:44,230 --> 00:32:46,691 Pero seguramente si un hombre fuera Ahogado hasta morir habría 458 00:32:46,691 --> 00:32:47,858 huellas en su garganta. 459 00:32:47,858 --> 00:32:48,693 Mmm. 460 00:32:48,693 --> 00:32:50,778 no hubo ninguno sobre la chica Mannix. 461 00:32:50,778 --> 00:32:52,947 Y fueron asesinados De la misma manera, ¿es así? 462 00:32:52,947 --> 00:32:54,240 Eso no prueba Algo, Dickson. 463 00:32:54,240 --> 00:32:57,034 Todos los demás lo entendieron y siempre de la misma manera. 464 00:32:57,034 --> 00:32:57,868 El forense está aquí. 465 00:32:57,910 --> 00:32:58,869 DE ACUERDO. 466 00:33:00,413 --> 00:33:01,414 Ya vuelvo. 467 00:33:02,832 --> 00:33:05,084 ¿Qué quiere decir? por los demás? 468 00:33:05,084 --> 00:33:06,460 Sólo eso. 469 00:33:06,460 --> 00:33:08,170 Otros han sido asesinados aquí. 470 00:33:08,170 --> 00:33:10,715 ¿Por qué en el mundo te quedas en este lugar? 471 00:33:13,426 --> 00:33:14,593 No podemos irnos. 472 00:33:29,608 --> 00:33:30,526 ¿Evans? 473 00:33:30,526 --> 00:33:32,236 Su equipaje, señor. 474 00:33:32,236 --> 00:33:33,404 Los pondré en tu habitación. 475 00:33:34,739 --> 00:33:37,867 ¿Qué pasa con estos? ¿Otros asesinatos? 476 00:33:37,867 --> 00:33:40,286 pondré tu equipaje en su habitación, señor. 477 00:33:47,960 --> 00:33:48,878 Ah, teniente? 478 00:33:48,878 --> 00:33:49,545 ¿Sí? 479 00:33:49,545 --> 00:33:51,005 me gustaría preguntarte algunas preguntas. 480 00:33:51,005 --> 00:33:53,799 Bueno, eso será un cambio, de todos modos. 481 00:33:53,799 --> 00:33:55,342 ¿Qué te molesta? 482 00:33:55,342 --> 00:33:57,303 Por regla general, no soy muy persona curiosa, pero eh.., 483 00:33:57,303 --> 00:33:59,013 comienzo de la casa para atraparte, ¿eh? 484 00:33:59,013 --> 00:34:00,723 En cierto modo sí. 485 00:34:00,723 --> 00:34:03,392 ¿Qué pasa con estos? ¿Otros asesinatos? 486 00:34:03,392 --> 00:34:05,144 Bueno, ha habido bastante Muchos de ellos, Dickson. 487 00:34:05,144 --> 00:34:07,855 Algunos de los mejores cerebros en el departamento 488 00:34:07,855 --> 00:34:08,898 han intentado solucionarlos. 489 00:34:08,898 --> 00:34:11,358 Siempre corremos hacia arriba contra un muro de piedra. 490 00:34:11,358 --> 00:34:13,569 ¿Fueron traídos los otros asesinatos? en el juicio de mi hermano? 491 00:34:13,569 --> 00:34:15,237 Eso fue diferente. 492 00:34:15,237 --> 00:34:16,697 Ese fue un caso sencillo. 493 00:34:16,697 --> 00:34:18,741 ¿Por qué la policía no cerró la casa? 494 00:34:18,741 --> 00:34:21,118 Bueno, lo intentamos, pero el Sr. Kessler lo llevó a los tribunales. 495 00:34:21,118 --> 00:34:23,120 lleva mucha peso por aquí. 496 00:34:23,120 --> 00:34:24,622 Él también hace mucho bien. 497 00:34:24,663 --> 00:34:26,290 Pensarías que él quiero irme. 498 00:34:26,290 --> 00:34:27,708 Ah, supongo que está esperando. para que su esposa regrese. 499 00:34:27,708 --> 00:34:29,543 ella lo dejo hace varios años. 500 00:34:29,543 --> 00:34:31,462 Un escándalo terrible en ese momento. 501 00:34:31,462 --> 00:34:32,838 Cosas de primera plana y todo eso. 502 00:34:32,838 --> 00:34:36,383 Pobre diablo. 503 00:34:36,383 --> 00:34:37,593 No tuvo oportunidad. 504 00:34:37,593 --> 00:34:38,344 Mmm. 505 00:34:38,344 --> 00:34:40,429 Bueno, supongo que lo haré estar corriendo. 506 00:34:40,429 --> 00:34:42,348 Me alegro de haberte conocido, Dickson. 507 00:34:42,348 --> 00:34:43,224 Buenos días, teniente. 508 00:34:43,224 --> 00:34:46,685 Bueno, esto no es un manera muy agradable 509 00:34:46,685 --> 00:34:47,728 para entretener a un invitado. 510 00:34:47,728 --> 00:34:52,066 Sabe, señor Kessler, tengo un sentimiento de que de alguna manera o 511 00:34:52,066 --> 00:34:54,568 otros estos misteriosos asesinatos van a ser aclarados, 512 00:34:54,568 --> 00:34:56,153 y rápidamente también. 513 00:34:56,153 --> 00:34:57,571 Nada me agradará más. 514 00:34:57,571 --> 00:34:58,989 ¿Tu esposa? 515 00:34:59,031 --> 00:35:00,157 Sí. 516 00:35:00,157 --> 00:35:01,700 Ella es hermosa. 517 00:35:01,700 --> 00:35:06,539 Rara vez hablo de ella, pero Pienso en ella constantemente. 518 00:35:06,539 --> 00:35:07,998 Tiene ojos como los de Virginia. 519 00:35:07,998 --> 00:35:10,709 Su cabello, su piel. 520 00:35:10,709 --> 00:35:14,088 eran los mas lindos Lo he visto alguna vez. 521 00:35:14,088 --> 00:35:17,842 Espero que tengas el placer de conocerla. 522 00:35:17,842 --> 00:35:20,261 Ella volverá algún día. 523 00:35:20,261 --> 00:35:22,096 Hola. 524 00:35:22,096 --> 00:35:24,890 Pablo estaba admirando la foto de tu madre. 525 00:35:24,890 --> 00:35:26,100 Mi padre es un sentimental. 526 00:35:26,100 --> 00:35:27,643 Tiene todo el derecho a serlo. 527 00:35:27,643 --> 00:35:29,311 Lo conseguiré. 528 00:35:34,984 --> 00:35:35,693 ¿Hola? 529 00:35:35,693 --> 00:35:36,986 ¿Sí? 530 00:35:36,986 --> 00:35:38,737 Un momento, por favor. 531 00:35:38,737 --> 00:35:39,780 Es para ti, papá. 532 00:35:41,407 --> 00:35:42,032 Gracias. 533 00:35:42,032 --> 00:35:43,534 ¿Sí? 534 00:35:43,576 --> 00:35:45,494 Sí, supongo que puedo. 535 00:35:45,494 --> 00:35:47,121 Sí. 536 00:35:47,121 --> 00:35:49,081 Oh, en unos veinte minutos, diría yo. 537 00:35:49,081 --> 00:35:50,082 Seguramente. 538 00:35:50,082 --> 00:35:52,084 Adiós. 539 00:35:52,084 --> 00:35:53,711 Los veré más tarde, niños. 540 00:35:53,711 --> 00:35:54,712 Negocio. 541 00:35:59,758 --> 00:36:00,843 Lo siento. 542 00:36:00,843 --> 00:36:04,305 Esa es la unica informacion Puedo darle, Sr. Kirby. 543 00:36:04,305 --> 00:36:06,432 ¿Le ha avisado a su esposa? 544 00:36:06,432 --> 00:36:07,933 Sí, señor Kessler. 545 00:36:07,933 --> 00:36:09,518 pobrecita ella lo tomó bastante duro. 546 00:36:09,518 --> 00:36:11,562 Es terrible. horrible 547 00:36:18,277 --> 00:36:21,030 Quiero ver al forense. 548 00:36:21,030 --> 00:36:22,239 ¿Sí? 549 00:36:22,239 --> 00:36:23,616 Soy la esposa de Jules. 550 00:36:23,616 --> 00:36:25,701 ¿Adónde lo han llevado? 551 00:36:25,701 --> 00:36:26,994 Ahí dentro, señora Mason. 552 00:36:46,764 --> 00:36:48,098 Por favor, señor. 553 00:36:48,140 --> 00:36:51,143 ¿Puedo tener un momento? ¿a solas con él? 554 00:36:51,143 --> 00:36:54,313 No lo volveré a ver nunca más. 555 00:36:54,313 --> 00:36:56,815 Pues sí, supongo que sí. 556 00:36:56,815 --> 00:36:57,816 Gracias, señor. 557 00:37:07,076 --> 00:37:08,410 ¡AAH! 558 00:37:12,456 --> 00:37:14,208 Señora Mason, señora Mason. 559 00:37:14,208 --> 00:37:16,502 Será mejor que tomes Déjala fuera, Sr. Kirby. 560 00:37:16,502 --> 00:37:18,379 Está vivo. 561 00:37:18,379 --> 00:37:19,421 ¿Qué? 562 00:37:19,421 --> 00:37:21,006 Está vivo. 563 00:37:21,006 --> 00:37:22,508 Lo vi moverse. 564 00:37:22,508 --> 00:37:27,721 Iré al hospital. 565 00:37:27,721 --> 00:37:30,641 Estará bien, señora Mason. 566 00:37:30,641 --> 00:37:31,809 Estable ahora. 567 00:37:31,850 --> 00:37:33,060 Sáquenlo de aquí. 568 00:37:33,060 --> 00:37:34,520 No está muerto. 569 00:37:34,520 --> 00:37:36,021 el medico sera aquí en cualquier momento. 570 00:37:44,863 --> 00:37:45,531 ¿Julio? 571 00:37:45,531 --> 00:37:46,573 Por favor, señora Mason. 572 00:37:50,035 --> 00:37:52,121 Julio, escúchame. 573 00:37:52,121 --> 00:37:54,540 ¿Reconociste al hombre? ¿Quién intentó matarte? 574 00:38:17,229 --> 00:38:18,397 Fue espantoso. 575 00:38:18,397 --> 00:38:21,400 No creo haberlo sido nunca más sorprendido en mi vida que 576 00:38:21,400 --> 00:38:22,693 cuando la señora Mason gritó. 577 00:38:22,735 --> 00:38:23,986 debe haber sido un shock tremendo 578 00:38:23,986 --> 00:38:25,446 para verlo vuelve a la vida. 579 00:38:25,446 --> 00:38:26,405 Sí, lo fue. 580 00:38:26,405 --> 00:38:29,491 Sólo unos momentos más y Habrían sabido quién 581 00:38:29,491 --> 00:38:30,826 agresor fue. 582 00:38:30,826 --> 00:38:34,246 no me gusta mencionar el tema, señor Kessler, 583 00:38:34,246 --> 00:38:37,833 pero estos asesinatos, ¿no? ¿Alguna vez sucedió durante el día? 584 00:38:37,833 --> 00:38:39,710 No, no lo creo. 585 00:38:39,710 --> 00:38:40,878 Veo. 586 00:38:40,919 --> 00:38:42,796 Evidentemente tienes alguna razón para preguntar. 587 00:38:42,796 --> 00:38:44,173 No particularmente. 588 00:38:44,173 --> 00:38:45,924 solo tenia curiosidad sobre ese único punto. 589 00:38:45,924 --> 00:38:49,678 Lo siento la cena es Esta noche tarde, señor. 590 00:38:49,678 --> 00:38:52,431 Pero el nuevo cocinero está teniendo bastante tiempo para empezar. 591 00:38:52,431 --> 00:38:53,432 Está bien. 592 00:38:56,310 --> 00:38:57,561 ¿Evans lleva mucho tiempo contigo? 593 00:38:57,603 --> 00:38:59,104 Durante algunos años. 594 00:39:09,698 --> 00:39:11,116 Todo ha salido mal hoy. 595 00:39:11,116 --> 00:39:12,326 Ahora quemé el asado. 596 00:39:12,326 --> 00:39:13,660 Oh, no te pongas tan nervioso. 597 00:39:13,660 --> 00:39:14,620 Estarás bien. 598 00:39:14,620 --> 00:39:16,955 Estaba tan ansioso por hacer Bueno, quiero quedarme. 599 00:39:16,955 --> 00:39:19,124 ¿Dónde está esa cuchara mezcladora? 600 00:39:19,124 --> 00:39:21,335 Aquí está, ¿verdad? frente a ti. 601 00:39:21,335 --> 00:39:22,294 Gracias. 602 00:39:22,294 --> 00:39:23,670 Me gusta aquí. 603 00:39:23,670 --> 00:39:24,421 Es bonito. 604 00:39:24,421 --> 00:39:27,257 Todo esta tan tranquilo y pacífico. 605 00:39:27,257 --> 00:39:29,760 ¿Alguna vez has leído los periódicos? 606 00:39:29,760 --> 00:39:32,930 No, simplemente están llenos de basura y asesinatos y esas cosas. 607 00:39:32,971 --> 00:39:34,765 Mmm. 608 00:39:34,765 --> 00:39:37,476 Lo que no sabes, bueno, está bien. 609 00:39:37,476 --> 00:39:38,852 Aquí tienes tu sal y pimienta. 610 00:39:38,852 --> 00:39:39,978 Gracias. 611 00:39:44,191 --> 00:39:46,151 Bueno, Paul, tengo miedo. me tienes acorralado. 612 00:39:46,151 --> 00:39:48,195 aun tienes un par de movimientos, Sr. Kessler. 613 00:39:48,195 --> 00:39:49,947 Conociste a tu igual, papá. 614 00:39:49,988 --> 00:39:52,241 Oh, tu padre acaba de llegar a sí mismo en una mala posición. 615 00:39:54,701 --> 00:39:55,661 Escucho una tormenta. 616 00:39:55,661 --> 00:39:56,620 Es tu juego, Paul. 617 00:39:56,662 --> 00:39:57,496 ¿Quieres jugar otro? 618 00:39:57,496 --> 00:39:59,039 Oh, gracias, esta noche no. 619 00:39:59,039 --> 00:39:59,665 Se hace tarde. 620 00:39:59,665 --> 00:40:01,500 Perdóneme, señor. 621 00:40:01,500 --> 00:40:02,292 ¿Sí? 622 00:40:02,292 --> 00:40:03,627 ¿Puedo hablar contigo? un momento por favor? 623 00:40:03,627 --> 00:40:04,670 Pues sí, ciertamente. 624 00:40:08,590 --> 00:40:09,758 El cocinero quiere irse. 625 00:40:09,758 --> 00:40:10,801 Pensé que deberías saberlo. 626 00:40:11,510 --> 00:40:13,971 Vaya, ella acaba de venir. 627 00:40:14,012 --> 00:40:16,306 Ella siente como si ella el trabajo es insatisfactorio. 628 00:40:16,306 --> 00:40:18,809 ella tuvo tantos problemas con la cena de esta noche. 629 00:40:18,851 --> 00:40:20,519 Vaya, eso es ridículo. 630 00:40:20,519 --> 00:40:23,147 Ah, lo entiendo, es su primer día. 631 00:40:23,147 --> 00:40:24,815 Hablaré con ella. 632 00:40:24,815 --> 00:40:26,233 diré bien Buenas noches, señor Kessler. 633 00:40:26,233 --> 00:40:27,192 Creo que me acostaré. 634 00:40:27,192 --> 00:40:28,026 Gracias por el juego. 635 00:40:28,026 --> 00:40:28,902 Buenas noches, Pablo. 636 00:40:28,902 --> 00:40:29,528 Buenas noches, papá. 637 00:40:29,528 --> 00:40:30,529 Buenas noches, niña. 638 00:40:32,072 --> 00:40:33,073 Iré contigo, Paul. 639 00:40:33,073 --> 00:40:34,283 Oh, me alegro de tener tu compañía. 640 00:40:34,283 --> 00:40:36,702 Es una subida larga y solitaria Subí esas escaleras solo. 641 00:40:38,996 --> 00:40:40,539 ¿A dónde vas, María? 642 00:40:40,539 --> 00:40:42,416 No puedes dejarnos después de cocinar 643 00:40:42,416 --> 00:40:43,667 una cena tan elegante. 644 00:40:43,667 --> 00:40:45,502 ¿Realmente te gustó? ¿Eso, señor Kessler? 645 00:40:45,502 --> 00:40:48,672 ¿Por qué nunca probé nada? para igualar ese rosbif. 646 00:40:48,672 --> 00:40:50,966 Además, no puedes irte ahora. va a llover en cualquier momento. 647 00:40:50,966 --> 00:40:52,676 ¿Estás seguro de que ¿Quieres que me quede? 648 00:40:52,718 --> 00:40:53,677 Oh, claro, María. 649 00:40:53,677 --> 00:40:56,263 Bueno, me gusta aquí pero pensé, 650 00:40:56,263 --> 00:40:57,556 entonces está arreglado. 651 00:40:57,556 --> 00:41:00,017 Espera hasta que pruebes mi tarta de manzana, señor Kessler. 652 00:41:00,017 --> 00:41:01,059 ¡Tarta de manzana! 653 00:41:01,059 --> 00:41:02,853 Vaya, eso será un placer. 654 00:41:02,895 --> 00:41:03,937 Déjame tomar esto. 655 00:41:03,937 --> 00:41:05,856 También podrías desempacar Tus cosas, María. 656 00:41:05,898 --> 00:41:06,523 Sí, seguro. 657 00:41:06,565 --> 00:41:07,232 Gracias, señor. 658 00:41:07,232 --> 00:41:08,066 En absoluto, María. 659 00:41:08,066 --> 00:41:08,859 Buenas noches. 660 00:41:08,859 --> 00:41:10,319 Buenas noches, Sr. Kessler. 661 00:41:10,319 --> 00:41:12,863 Oh, es un hombre maravilloso. 662 00:41:24,917 --> 00:41:25,751 Ahora veamos. 663 00:41:25,751 --> 00:41:28,545 ¿Qué hice mal? 664 00:47:14,057 --> 00:47:15,183 ¿Señor Kessler? 665 00:47:22,607 --> 00:47:23,441 ¿Señor Kessler? 666 00:47:23,441 --> 00:47:24,651 ¿Estás enfermo? 667 00:47:24,651 --> 00:47:25,902 ¿Qué? 668 00:47:25,902 --> 00:47:27,612 ¿Ocurre algo? 669 00:47:31,992 --> 00:47:32,993 No, Pablo. 670 00:47:42,752 --> 00:47:44,504 debí haber caminado en mi sueño. 671 00:47:44,504 --> 00:47:45,171 Bueno, lo hiciste mejor que yo. 672 00:47:45,171 --> 00:47:46,339 No pude dormir en absoluto. 673 00:47:47,799 --> 00:47:49,426 Está lloviendo. 674 00:47:49,426 --> 00:47:52,512 ¿Por qué no te vas a la cama, Paul? 675 00:47:52,512 --> 00:47:53,930 Estoy bien. 676 00:47:53,972 --> 00:47:57,017 ¿Hay algo que pueda hacer? 677 00:47:57,017 --> 00:47:59,477 Nada, Pablo. 678 00:47:59,477 --> 00:48:00,562 Gracias. 679 00:48:00,562 --> 00:48:02,063 Creo que leeré un rato. 680 00:48:02,063 --> 00:48:03,273 Buenas noches. 681 00:48:03,273 --> 00:48:05,609 Buenas noches, Sr. Kessler. 682 00:49:42,497 --> 00:49:44,833 Bueno, parece que tuvieras un Que duerma bien, Sr. Kessler. 683 00:49:44,833 --> 00:49:47,210 estaba tan cansado cuando llegué a la cama, 684 00:49:47,210 --> 00:49:48,753 yo ni siquiera Recuerda haber entrado. 685 00:49:50,922 --> 00:49:52,215 ¡Papá! 686 00:49:59,973 --> 00:50:01,266 ¿Quién haría un cosa asi? 687 00:50:05,895 --> 00:50:08,565 Me pregunto si alguien resultó herido. 688 00:50:18,783 --> 00:50:20,910 Nada podría haber herir más a mi padre. 689 00:50:20,910 --> 00:50:23,246 es sin duda obra de un loco. 690 00:50:23,288 --> 00:50:26,082 ¿Estás bien, Evans? 691 00:50:26,082 --> 00:50:27,584 Sí señor, señor Kessler. 692 00:50:27,584 --> 00:50:28,585 Buenos días, señor. 693 00:50:28,585 --> 00:50:29,919 ¿Dónde está el nuevo cocinero? 694 00:50:29,919 --> 00:50:31,963 ella dijo que iba de compras a primera hora de esta mañana. 695 00:50:31,963 --> 00:50:33,214 ¿Has mirado en su habitación? 696 00:50:33,214 --> 00:50:34,466 No, señor. 697 00:50:36,676 --> 00:50:37,844 ¿Algo anda mal, Sr. Kessler? 698 00:50:44,142 --> 00:50:45,643 Ahí está su maleta. 699 00:50:45,643 --> 00:50:46,603 Ella no se fue. 700 00:50:46,603 --> 00:50:47,645 No me preocupa eso. 701 00:50:47,645 --> 00:50:50,106 ¿Cuándo te lo dijo? ella va al mercado? 702 00:50:50,106 --> 00:50:51,900 anoche antes ella se fue a la cama. 703 00:50:57,238 --> 00:50:58,615 ¿Crees que hay alguna conexión entre esto y 704 00:50:58,615 --> 00:51:00,200 ¿Qué ha pasado antes? 705 00:51:00,200 --> 00:51:01,785 No sé. 706 00:51:01,785 --> 00:51:03,578 ¿Has pasado por el ¿El resto de la casa todavía? 707 00:51:03,578 --> 00:51:04,704 No, señor. 708 00:51:04,704 --> 00:51:06,623 Buenos días, Sr. Kessler. 709 00:51:06,623 --> 00:51:07,499 Ay, María. 710 00:51:07,499 --> 00:51:10,460 No tienes idea como feliz estoy de verte. 711 00:51:10,502 --> 00:51:11,461 Gracias. 712 00:51:13,505 --> 00:51:16,216 Me pregunto por qué estaba tan feliz de verme. 713 00:51:16,216 --> 00:51:18,343 El señor Kessler pensó habías sido asesinado. 714 00:51:18,343 --> 00:51:20,178 Oh, es tan dulce. 715 00:51:20,178 --> 00:51:21,471 voy a empezar para hacer una tarta de manzana. 716 00:51:21,513 --> 00:51:23,723 ¿Asesinado? 717 00:51:27,977 --> 00:51:31,731 No puedo imaginar quién lo haría hacer una cosa así. 718 00:51:31,731 --> 00:51:34,067 Lo conseguiré. 719 00:51:41,533 --> 00:51:42,492 Buenos días, señorita Kessler. 720 00:51:42,492 --> 00:51:43,034 ¿No quieres entrar? 721 00:51:43,034 --> 00:51:44,035 Gracias. 722 00:51:51,376 --> 00:51:52,460 Eso pasó anoche. 723 00:51:52,460 --> 00:51:53,378 ¿No se cayó? 724 00:51:53,378 --> 00:51:54,546 No. 725 00:51:54,546 --> 00:51:57,632 Búscame la persona que lo hizo y tienes a tu asesino. 726 00:51:57,632 --> 00:51:59,551 nadie entró en esto casa anoche. 727 00:51:59,551 --> 00:52:01,511 Ryan y sus muchachos estaban estacionado afuera. 728 00:52:01,511 --> 00:52:03,012 ¿Teniente? 729 00:52:03,012 --> 00:52:04,013 Ah, teniente? 730 00:52:24,367 --> 00:52:25,368 ¡Salga! 731 00:52:27,036 --> 00:52:28,037 ¡Sal, digo! 732 00:52:31,040 --> 00:52:32,292 ¡Es Ryan! 733 00:52:32,292 --> 00:52:33,293 ¡AAH! 734 00:52:56,900 --> 00:52:58,693 Entonces no escuchaste nada ¿Ruidos durante la noche? 735 00:52:58,693 --> 00:52:59,652 No. 736 00:52:59,652 --> 00:53:02,155 Pero hay cosas divertidas pasando por aquí. 737 00:53:02,155 --> 00:53:03,406 ¿Qué significa qué? 738 00:53:03,406 --> 00:53:05,158 Bueno, ha sucedido tres veces ahora. 739 00:53:05,158 --> 00:53:07,285 pongo comida en el se hundió, salió de la habitación, 740 00:53:07,285 --> 00:53:08,953 cuando volví ya no estaba. 741 00:53:08,953 --> 00:53:09,954 No. 742 00:53:09,954 --> 00:53:12,665 Deberías contratar un detective para verlo. 743 00:53:16,252 --> 00:53:18,671 Eso es lo que obtienes siendo un excelente cocinero. 744 00:53:18,671 --> 00:53:20,048 Gracias, señor. 745 00:53:22,091 --> 00:53:23,259 Ah, teniente? 746 00:53:23,259 --> 00:53:23,760 ¿Sí? 747 00:53:23,801 --> 00:53:24,928 ¿Tienes algo? 748 00:53:24,928 --> 00:53:25,887 No sé. 749 00:53:25,887 --> 00:53:28,389 Yo encontré esto en la imagen. 750 00:53:28,389 --> 00:53:30,266 ¿Alguien más sabe sobre esto? 751 00:53:30,308 --> 00:53:31,726 No, yo quería hablar contigo primero. 752 00:53:31,726 --> 00:53:32,602 DE ACUERDO. 753 00:53:32,644 --> 00:53:34,062 Veré si puedo igualarlo. 754 00:53:34,062 --> 00:53:35,563 Mantén a los demás abajo. 755 00:53:40,818 --> 00:53:41,402 ¿Por qué no? 756 00:53:41,402 --> 00:53:42,445 Estoy de acuerdo. 757 00:53:42,487 --> 00:53:44,572 ¿Es esto? ¿El suyo, señor Kessler? 758 00:53:44,572 --> 00:53:45,698 Sí. 759 00:53:45,698 --> 00:53:46,908 ¿Por qué? 760 00:53:46,908 --> 00:53:48,201 Pensé que lo haría Lo he visto en ti. 761 00:53:48,201 --> 00:53:49,494 Lo encontré en la habitación de Evans. 762 00:53:49,494 --> 00:53:51,204 Bueno, no hay nada extraño sobre eso. 763 00:53:51,204 --> 00:53:52,455 no habría sea, señor Kessler, 764 00:53:52,497 --> 00:53:54,457 pero sucede que un El hilo de esta bata era 765 00:53:54,499 --> 00:53:56,084 encontrado incrustado en la imagen. 766 00:53:56,084 --> 00:53:58,044 Seguramente no lo eres ¿Tratando de acusar a Evans? 767 00:53:58,044 --> 00:53:59,170 Oh, es increíble. 768 00:53:59,170 --> 00:54:00,546 Sólo lo estás intentando para presentar un caso. 769 00:54:00,546 --> 00:54:02,048 Bueno, alguien ha estado haciendo estos asesinatos. 770 00:54:02,048 --> 00:54:05,009 Ryan no murió de corazón fracaso, no lo olvides. 771 00:54:05,009 --> 00:54:07,053 ¿Cuándo le diste a Evans? ¿Esa bata, señor Kessler? 772 00:54:07,053 --> 00:54:09,180 no recuerdo haber dado para él en absoluto. 773 00:54:09,180 --> 00:54:11,474 Pero naturalmente, cuando mi las cosas necesitan ser reparadas, 774 00:54:11,474 --> 00:54:12,350 él simplemente los recoge. 775 00:54:12,350 --> 00:54:13,559 No me importa cómo lo consiguió. 776 00:54:13,559 --> 00:54:15,311 Él lo tenía y lo usó. eso en esa foto. 777 00:54:15,353 --> 00:54:17,021 Voy a hablar con él. 778 00:54:17,021 --> 00:54:18,147 Un momento, teniente. 779 00:54:18,147 --> 00:54:18,690 ¿Sí? 780 00:54:18,690 --> 00:54:20,692 Si Evans es el hombre que queremos, Me parece que tienes que hacerlo 781 00:54:20,692 --> 00:54:21,651 tener más evidencia. 782 00:54:21,651 --> 00:54:22,402 Eh. 783 00:54:22,402 --> 00:54:24,320 Ahora todo el mundo quiere ser detective. 784 00:54:24,320 --> 00:54:25,154 Ahora espera un minuto. 785 00:54:25,196 --> 00:54:27,448 Quizás Pablo haya alguna sugerencia. 786 00:54:27,448 --> 00:54:28,658 Muy bien, adelante. 787 00:54:28,658 --> 00:54:29,701 ¿Qué es? 788 00:54:29,701 --> 00:54:31,369 Sin duda, el El asesino está loco. 789 00:54:31,369 --> 00:54:32,495 La imagen nos lo dice. 790 00:54:32,495 --> 00:54:34,831 creo que deberíamos llamar a un psiquiatra. 791 00:54:34,831 --> 00:54:36,666 Un psiquiatra. 792 00:54:36,666 --> 00:54:38,209 Aún tienes la bata. 793 00:54:38,209 --> 00:54:41,254 Pero antes de que Evans sea acusado, Definitivamente estoy a favor de 794 00:54:41,254 --> 00:54:42,672 dándole una prueba de cordura. 795 00:54:42,672 --> 00:54:43,798 ¿Qué dice, teniente? 796 00:54:43,798 --> 00:54:45,925 DE ACUERDO. 797 00:54:45,925 --> 00:54:47,927 tal vez sea mejor tomar uno yo mismo. 798 00:54:51,472 --> 00:54:53,558 Todo lo que queremos saber es si el tipo está loco. 799 00:54:53,558 --> 00:54:55,268 Eso es muy fácil de determinar. 800 00:54:55,268 --> 00:54:57,603 ¿Hacemos el examen aquí? 801 00:54:57,603 --> 00:54:58,646 Si no le importa, doctor. 802 00:54:58,646 --> 00:55:00,857 Por favor díselo a Evans. quiero verlo 803 00:55:00,857 --> 00:55:02,191 y luego sube a tu habitación. 804 00:55:02,191 --> 00:55:03,276 ¿Ir a mi habitación? 805 00:55:06,070 --> 00:55:08,114 ¿Es posible, doctor, que un hombre debe ser normal, digamos, 806 00:55:08,114 --> 00:55:09,866 por dos o tres meses a la vez, 807 00:55:09,866 --> 00:55:12,285 luego te vuelves completamente loco durante una hora o dos? 808 00:55:12,285 --> 00:55:13,661 Sí, bastante común. 809 00:55:13,661 --> 00:55:14,912 Esto debería ser lo más interesante. 810 00:55:18,041 --> 00:55:19,208 ¿Y ahora qué? 811 00:55:19,208 --> 00:55:20,209 Se debe haber fundido algún fusible. 812 00:55:20,209 --> 00:55:21,419 Yo encenderé las velas. 813 00:55:33,681 --> 00:55:34,807 Se quemó un fusible, Señorita Virginia. 814 00:55:34,807 --> 00:55:35,892 Ah, gracias. 815 00:55:35,892 --> 00:55:37,268 mi padre quiere Quiero verte, Evans. 816 00:55:37,268 --> 00:55:37,894 Está en su habitación. 817 00:55:37,894 --> 00:55:39,062 Sí, señorita. 818 00:55:47,320 --> 00:55:48,571 eso tendra que hacer, señores, 819 00:55:48,571 --> 00:55:49,655 hasta que las luces estén arregladas. 820 00:55:54,452 --> 00:55:55,411 Estaré en mi habitación, Evans. 821 00:55:55,453 --> 00:55:56,412 Sí, señorita. 822 00:56:06,714 --> 00:56:08,007 Lo siento, Sr. Kessler, 823 00:56:08,007 --> 00:56:09,133 pero nos quedamos sin fusibles. 824 00:56:09,133 --> 00:56:11,427 Envié a Marie al tienda para conseguir más, señor. 825 00:56:11,427 --> 00:56:12,428 Está bien, Evans. 826 00:56:14,263 --> 00:56:15,431 Sentarse. 827 00:56:16,474 --> 00:56:17,975 Oh, perdóneme, señor. 828 00:56:17,975 --> 00:56:19,018 Adelante, Evans. 829 00:56:19,018 --> 00:56:19,602 Sentarse. 830 00:56:19,602 --> 00:56:21,104 Queremos hablar contigo. 831 00:56:21,104 --> 00:56:23,022 Muy bien, siéntate. 832 00:56:46,671 --> 00:56:48,005 ¿Quieres ¿Hablame, señor? 833 00:56:48,005 --> 00:56:50,675 A este señor le gustaría para hacerte algunas preguntas, 834 00:56:50,675 --> 00:56:51,551 Evans. 835 00:56:51,551 --> 00:56:53,636 ¿Sí, señor? 836 00:56:53,636 --> 00:56:55,179 ¿Conoces a estos hombres? 837 00:56:55,179 --> 00:56:58,766 Sí, señor. 838 00:56:58,766 --> 00:57:00,643 ¿Cómo se llama este señor? 839 00:57:00,643 --> 00:57:03,146 Sr. Kessler. 840 00:57:03,146 --> 00:57:05,398 Sr. Charles Kessler, señor. 841 00:57:05,398 --> 00:57:07,900 ¿Diría usted que el Sr. ¿Kessler está loco? 842 00:57:07,900 --> 00:57:11,237 Eh, no te entiendo. 843 00:57:11,237 --> 00:57:14,365 ¿Dirías que esta loco? 844 00:57:14,365 --> 00:57:15,783 No, señor. 845 00:57:47,440 --> 00:57:49,192 Bueno, jovencita, ¿qué estás haciendo aquí? 846 00:57:49,192 --> 00:57:52,403 No puedes soportarlo. 847 00:57:52,403 --> 00:57:54,447 Es mío, te lo digo. 848 00:57:54,447 --> 00:57:57,366 Vale, hermana, es tuyo. 849 00:57:57,366 --> 00:57:59,869 Déjame en paz. 850 00:57:59,869 --> 00:58:02,038 Me voy a casa. 851 00:58:02,038 --> 00:58:06,584 casa de mi marido y mi hija. 852 00:58:06,584 --> 00:58:07,627 Por supuesto que lo eres. 853 00:58:07,627 --> 00:58:08,878 Y sabemos donde tú también vives. 854 00:58:08,878 --> 00:58:10,213 ¿Tú haces? 855 00:58:10,213 --> 00:58:11,547 Seguro. 856 00:58:11,547 --> 00:58:15,635 Pero estoy muerto, ¿entiendes? 857 00:58:15,635 --> 00:58:17,595 Estoy muerto. 858 00:58:17,595 --> 00:58:19,222 Por supuesto que lo eres. 859 00:58:19,263 --> 00:58:21,057 te llevaré a donde quieres ir 860 00:58:21,057 --> 00:58:22,808 ahora solo vienes conmigo, jovencita. 861 00:58:27,980 --> 00:58:28,940 Dímelo, Evans. 862 00:58:28,940 --> 00:58:30,942 ¿Crees que esto ¿El hombre está loco? 863 00:58:30,942 --> 00:58:32,568 No le pregunte eso, doctor. 864 00:58:32,568 --> 00:58:34,612 estoy empezando a Yo mismo tengo dudas. 865 00:58:34,612 --> 00:58:35,947 Por favor, teniente. 866 00:58:35,947 --> 00:58:38,074 Ah, está bien, está bien. 867 00:58:38,074 --> 00:58:39,242 ¿Estoy loco? 868 00:58:39,242 --> 00:58:41,744 No me parece. 869 00:58:41,744 --> 00:58:43,412 ¿No lo crees? 870 00:58:50,461 --> 00:58:52,838 Conozco a esa mujer. 871 00:58:52,838 --> 00:58:55,007 Ella es malvada. 872 00:58:55,007 --> 00:58:57,969 Ella no puede volver a casa. 873 00:58:57,969 --> 00:59:00,179 Sí, sí, lo sé. 874 00:59:00,179 --> 00:59:00,680 Ella es mala. 875 00:59:00,680 --> 00:59:01,931 Ahora ven conmigo. 876 00:59:01,931 --> 00:59:03,307 Ahí estamos. 877 00:59:09,814 --> 00:59:10,940 ¿Alguna vez has visto esto antes? 878 00:59:10,940 --> 00:59:13,150 Sí, señor. 879 00:59:13,150 --> 00:59:14,610 ¿Qué estabas haciendo? con eso anoche? 880 00:59:14,610 --> 00:59:16,946 No sé lo que eres hablando, señor. 881 00:59:31,127 --> 00:59:32,920 Mira lo que encontramos. 882 00:59:32,920 --> 00:59:34,130 ¡Señora Kessler! 883 00:59:40,511 --> 00:59:42,388 Estoy muerto, Carlos. 884 00:59:42,388 --> 00:59:44,473 ¿Me oyes? 885 00:59:44,473 --> 00:59:45,516 Estoy muerto. 886 00:59:54,650 --> 00:59:57,153 Tengo miedo de volver a casa. 887 00:59:57,153 --> 00:59:58,154 Me matarías. 888 01:00:02,992 --> 01:00:04,327 Matarías a cualquiera. 889 01:00:06,579 --> 01:00:07,580 ¡Es Kessler! 890 01:00:10,166 --> 01:00:11,667 ¡Sacadla, rápido! 891 01:00:59,548 --> 01:01:07,390 ¡Ah! 892 01:01:07,431 --> 01:01:08,641 ¡Señor Kessler! 893 01:01:09,517 --> 01:01:10,893 ¡Papá! 894 01:01:10,893 --> 01:01:11,894 ¡Vuelve ahí dentro! 895 01:01:11,894 --> 01:01:12,895 ¡Cierra esa puerta! 896 01:01:15,022 --> 01:01:17,024 Ahora te sientas ahí y eso lo veremos 897 01:01:17,024 --> 01:01:18,025 llegas bien a casa. 898 01:01:22,530 --> 01:01:23,572 Échame una mano, Jorge. 899 01:01:32,039 --> 01:01:33,040 Ella está muerta. 900 01:01:48,931 --> 01:01:51,434 ¿Qué pasó aquí? 901 01:01:51,434 --> 01:01:52,435 Tenemos al asesino. 902 01:01:54,854 --> 01:01:55,855 Evans. 903 01:01:58,149 --> 01:02:01,861 No, Sr. Kessler, usted. 904 01:02:42,610 --> 01:02:44,487 Sabía que volverías. 905 01:02:44,487 --> 01:02:47,156 nada puede separarse nosotros ahora, querida.