1
00:00:14,491 --> 00:00:19,491
Untertitel von explosiveskull

2
00:00:39,927 --> 00:00:41,262
- Du hast das gekauft?
- Ja.

3
00:00:42,129 --> 00:00:45,066
- Und es gehört jetzt uns. Das gehört uns.
- Mm-hmm.

4
00:00:50,604 --> 00:00:52,439
- Ich liebe es.
- Rechts?

5
00:00:52,441 --> 00:00:55,674
Was habe ich dir gesagt? Die
Kamin, die Einbauten hier.

6
00:00:55,676 --> 00:00:57,744
Sind Sie sicher, dass Sie das möchten?
Gib das deiner Schwester?

7
00:00:57,746 --> 00:00:59,879
Baby, wir würden 100.000 verdienen
Den ganzen Tag lang diesen Flip ausschalten.

8
00:00:59,881 --> 00:01:01,847
- Ich versuche mich zu versöhnen...
- Das ist es?

9
00:01:01,849 --> 00:01:06,618
- Hey, ja. Treten Sie ein.
- Habt ihr mich dazu gebracht, eine Stunde früher nachzufragen, um mir diese Mülldeponie anzusehen?

10
00:01:06,620 --> 00:01:10,622
- Wir riechen das alle, oder?
- Ja, es riecht, als würde ich Pisse einatmen.

11
00:01:10,624 --> 00:01:12,325
Okay. Keine gute Passform.
Also gehen wir einfach.

12
00:01:12,327 --> 00:01:14,394
- Aufleuchten.
- Aufleuchten. Habe eine kleine Vision.

13
00:01:14,396 --> 00:01:15,728
Französische Türen zum Garten.

14
00:01:15,730 --> 00:01:18,298
Wir bewegen die Treppe,
Nimm diese Mauern nieder,

15
00:01:18,300 --> 00:01:20,532
Erstellen Sie ein offenes Konzept
durch die Küche.

16
00:01:20,534 --> 00:01:24,003
Hier gibt es eine wunderschöne Glasmalerei
die Ecke. Die Knochen sind wirklich gut.

17
00:01:24,005 --> 00:01:27,606
Wann kommt der Teil, bei dem wir 12 Riesen ausspucken
das verrottete Fundament reparieren?

18
00:01:27,608 --> 00:01:30,477
Offensichtlich ist es nichts für sie.
Lass uns das einfach umdrehen, El.

19
00:01:30,479 --> 00:01:32,044
Es gibt einen Park
auf der anderen Straßenseite.

20
00:01:32,046 --> 00:01:34,780
Und die Schulen hier sind
fantastisch, wenn man ein Baby hat.

21
00:01:34,782 --> 00:01:36,815
Wann. Es tut mir Leid.
Es tut mir leid, Kimmy.

22
00:01:36,817 --> 00:01:38,451
<i>Wann.</i>
Wenn Sie ein Baby bekommen.

23
00:01:38,453 --> 00:01:41,121
Wir bekommen ein Baby.
Wir <i>bekommen</i> ein Baby.

24
00:01:41,123 --> 00:01:43,622
Siehst du das? Das heißt
dem Universum manifestieren.

25
00:01:43,624 --> 00:01:48,060
Manchmal findet das Universum es lustig
wenn ich zuerst 26.000 $ für die In-vitro-Therapie eingebe.

26
00:01:48,062 --> 00:01:50,195
- Oh! Du bist ein Idiot.
- Ich scherze nur.

27
00:01:50,197 --> 00:01:53,866
Wenn dieser Ort so großartig ist, warum?
Zieht ihr nicht hier ein?

28
00:01:53,868 --> 00:01:56,268
Was werden sie damit machen?
fünf Schlafzimmer und ein Park?

29
00:01:56,270 --> 00:01:58,270
Das sind sie offensichtlich
nie Kinder haben.

30
00:01:58,272 --> 00:01:59,905
Schau sie dir an. Das haben sie nicht
alle emotionalen Lücken, die es zu füllen gilt.

31
00:01:59,907 --> 00:02:01,807
Nicht, dass wir es wären
tue es, um zu füllen...

32
00:02:01,809 --> 00:02:03,542
- Halt den Mund, Russ.
- In Ordnung.

33
00:02:03,544 --> 00:02:05,544
- Wie war das für ein Blick?
- Welcher Blick?

34
00:02:05,546 --> 00:02:09,949
Er sagte nur, dass ihr das niemals tun würdet
Kinder haben. Dann hast du genau hingeschaut.

35
00:02:09,951 --> 00:02:13,718
Ja, wonach wurde gesucht? Du hast geschaut
zurück zu mir, um mich in deinen Look einzubeziehen.

36
00:02:13,720 --> 00:02:15,421
- Ich habe nicht nachgeschaut.
- Habe mir das total angeschaut.

37
00:02:15,423 --> 00:02:17,056
- Es war kein Blick.
- Ich glaube, wir haben gerade Ärger angefangen.

38
00:02:17,058 --> 00:02:18,924
- Es gibt keine Probleme.
- Vielleicht sogar ein Kampf.

39
00:02:18,926 --> 00:02:21,393
- Es gibt keinen Kampf. Es gibt keine Probleme.
- Lass uns hier verschwinden.

40
00:02:21,395 --> 00:02:24,330
Oh mein Gott. Ihr werdet es tun
Du hast jetzt Kinder, nicht wahr?

41
00:02:24,332 --> 00:02:26,499
Nein. Was? Kimmy.
Ich weiß nicht. Was?

42
00:02:26,501 --> 00:02:28,567
Natürlich bist du das, denn
man muss in allem gewinnen.

43
00:02:28,569 --> 00:02:30,736
Dann wirst du deine werfen
Perfekte Gebärmutter auch in meinem Gesicht.

44
00:02:30,738 --> 00:02:33,605
Woher weißt du, dass meine Gebärmutter perfekt ist?
Wir haben noch nie versucht, Kinder zu bekommen.

45
00:02:33,607 --> 00:02:35,175
Ich weiß es nicht
ob ich schwanger werden kann.

46
00:02:35,177 --> 00:02:38,243
Natürlich ist es perfekt.
Es gehört dir.

47
00:02:38,245 --> 00:02:41,180
- Kimmy.
- Es hat wahrscheinlich eine Lederausstattung.

48
00:02:41,182 --> 00:02:43,649
Bitte, Kimmy.
Du bist gerade erst angekommen.

49
00:02:43,651 --> 00:02:45,518
Entschuldigung, Petey.
Hab einen guten Kampf.

50
00:02:45,520 --> 00:02:46,821
Bis später, Russ.

51
00:02:49,256 --> 00:02:51,824
- Ich habe nicht nachgeschaut.
- Du siehst gerade nach.

52
00:02:51,826 --> 00:02:54,227
Es gibt keinen Blick.
Du siehst es dir an.

53
00:02:59,600 --> 00:03:01,467
Alles klar,
vielleicht habe ich mal nachgeschaut.

54
00:03:01,469 --> 00:03:04,903
Aber ich höre es einfach nur sagen
laut: „Wir bekommen nie Kinder.“

55
00:03:04,905 --> 00:03:07,072
Ich meine, ist das wahr?

56
00:03:07,074 --> 00:03:10,776
Ich habe aufgehört, es jedes Mal zur Sprache zu bringen
Ich habe es getan, man würde sagen, es ist nicht der richtige Zeitpunkt.

57
00:03:10,778 --> 00:03:12,811
Ich weiß, aber wir waren es
immer so pleite.

58
00:03:12,813 --> 00:03:15,814
Und dann wurden wir verrückt
Ich versuche, das Geschäft in Gang zu bringen.

59
00:03:15,816 --> 00:03:20,020
Wir haben dieses Jahr fünf Häuser umgedreht, und
Ich fange an, Designarbeiten abzulehnen.

60
00:03:21,021 --> 00:03:23,223
Das habe ich immer gedacht
Eines Tages würde ich Mutter sein.

61
00:03:23,225 --> 00:03:25,457
- Ich denke, ich bin bereit.
- Großartig. Jetzt sind Sie bereit.

62
00:03:25,459 --> 00:03:28,093
Und wenn das Kind 16 ist, bin ich es
Ich werde einer dieser alten Väter sein,

63
00:03:28,095 --> 00:03:29,930
wie Brian Hendricksons Vater.

64
00:03:34,568 --> 00:03:36,569
- Hey, Papa.
- Was ist los, Sohn?

65
00:03:36,571 --> 00:03:38,772
Hallo, Herr Hendrickson,
geh lange!

66
00:03:45,447 --> 00:03:46,579
Papa?

67
00:03:46,581 --> 00:03:48,012
Du hast meinen Vater getötet!

68
00:03:48,014 --> 00:03:50,582
Hey. Hey, Papa. Wach auf, wach auf.
Aufwachen!

69
00:03:50,584 --> 00:03:52,920
Du hast nicht getötet
Herr Hendrickson.

70
00:03:54,121 --> 00:03:55,653
Und das bist du nicht
so alt.

71
00:03:55,655 --> 00:03:57,756
Hier ist eine Idee. Was wäre, wenn
Wir adoptieren ein Fünfjähriges?

72
00:03:57,758 --> 00:04:01,862
Es wäre, als wäre ich mit 36 durchgeknallt.
Wie wäre es damit?

73
00:04:08,035 --> 00:04:09,835
Halte dein Ende gerade,
wirst du?

74
00:04:09,837 --> 00:04:12,937
Schau, du denkst zu viel darüber nach, Bruder.
Keines meiner Kinder war geplant.

75
00:04:12,939 --> 00:04:15,040
Wenn das Kind auftaucht, finden Sie es heraus.
Kinderleicht.

76
00:04:15,042 --> 00:04:18,310
- Wie viele Kinder hast du jetzt, Stu?
- Nummer vier ist gerade im Ofen.

77
00:04:18,312 --> 00:04:21,480
- Wow.
- Nichts Schwieriges an Kindern.

78
00:04:21,482 --> 00:04:23,649
Solange Sie etwas Zeit verbringen
Mit ihnen sind sie cool.

79
00:04:23,651 --> 00:04:26,787
Das Wichtigste: Machen
Klar, die Mütter verstehen sich alle.

80
00:04:32,561 --> 00:04:35,628
Fleischbällchen. Hey! Hey, Kumpel!

81
00:04:35,630 --> 00:04:37,329
Hey. Du vermisst mich?

82
00:04:37,331 --> 00:04:39,964
Oh! Das ist mein Junge. Du hast mich vermisst, oder?
Ich habe dich auch vermisst.

83
00:04:39,966 --> 00:04:41,766
Ja. Du bist so ein guter Junge.

84
00:04:41,768 --> 00:04:45,172
Hallo, El. Ich habe die Handtuchproben erhalten
was du für die Küche wolltest.

85
00:04:46,840 --> 00:04:48,075
El, geht es dir gut?

86
00:04:50,911 --> 00:04:53,011
Hey, was ist los?

87
00:04:53,013 --> 00:04:57,417
Nichts. Ich habe gerade darüber nachgedacht, was
Sie sagten über die Adoption eines Fünfjährigen.

88
00:04:57,419 --> 00:04:58,850
- Das habe ich gesagt?
- Ja.

89
00:04:58,852 --> 00:05:01,085
- Ich war total... Ich habe nur Witze gemacht.
- Ich weiß. Es ist irgendwie verrückt.

90
00:05:01,087 --> 00:05:04,189
Aber es hat mich einfach zum Nachdenken gebracht. Und
Es gibt so viele Kinder in Pflegefamilien.

91
00:05:04,191 --> 00:05:07,659
Und sie ziehen von Ort zu Ort
Ort, und sie haben niemanden,

92
00:05:07,661 --> 00:05:09,794
und es ist wie das Traurigste
Ich habe es jemals gesehen.

93
00:05:09,796 --> 00:05:12,831
Ich habe diese Adoptionsagentur gefunden. Das sind sie
Ich habe nächste Woche eine Orientierung.

94
00:05:12,833 --> 00:05:15,767
Nein, zeig mir das nicht. Ich nicht
Ich möchte diese kleinen Gesichter sehen.

95
00:05:15,769 --> 00:05:18,303
Versuchst du mir das Herz zu brechen?
Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.

96
00:05:18,305 --> 00:05:21,073
Ellie, Leute, die es aufnehmen
Pflegekinder sind etwas ganz Besonderes.

97
00:05:21,075 --> 00:05:23,941
Das sind die Leute, die
Helfen Sie ehrenamtlich, wenn es nicht einmal ein Feiertag ist.

98
00:05:23,943 --> 00:05:26,210
Wir engagieren uns nicht einmal ehrenamtlich
<i>an</i> einem Feiertag.

99
00:05:26,212 --> 00:05:28,746
Was wäre, wenn es gäbe,
So eine Katastrophe?

100
00:05:28,748 --> 00:05:30,315
- Was, wie eine schmutzige Bombe?
- Was auch immer.

101
00:05:30,317 --> 00:05:32,950
Und da ist ein kleines Kind
der vor unserer Haustür landet.

102
00:05:32,952 --> 00:05:36,321
Werden wir sie abweisen?
weil wir nicht besonders genug sind?

103
00:05:36,323 --> 00:05:39,324
Das würde davon abhängen. Es gibt eine
Es spielen viele Faktoren eine Rolle.

104
00:05:39,326 --> 00:05:42,563
Ich meine, unsere Essensrationen,
der Explosionsradius.

105
00:05:43,598 --> 00:05:46,431
El, du kannst es nicht ertragen
eine beiläufige Bemerkung, die ich gemacht habe

106
00:05:46,433 --> 00:05:48,600
und verwandle es in
eine verrückte Lebensentscheidung.

107
00:05:48,602 --> 00:05:50,036
Es war ein Witz.

108
00:05:51,170 --> 00:05:52,205
Ja.

109
00:05:53,072 --> 00:05:55,340
Ich weiß. Ich habe einfach...

110
00:05:55,342 --> 00:05:58,543
Sie haben Recht. Man sollte sich nicht drängen lassen
in etwas, das du nicht tun willst.

111
00:05:58,545 --> 00:06:00,780
Es war einfach ein schöner Gedanke.

112
00:06:03,384 --> 00:06:04,518
Gute Nacht.

113
00:06:05,486 --> 00:06:08,255
Na gut, ich schaffe es nicht
Noch mehr solcher Witze.

114
00:06:08,889 --> 00:06:10,124
In Ordnung?

115
00:06:13,460 --> 00:06:15,862
Du willst zusehen
etwas <i>Fixer Upper?</i>

116
00:06:16,963 --> 00:06:19,400
- Okay, ich liebe dich.
- Ich liebe dich.

117
00:06:22,603 --> 00:06:24,503
<i>Das ist eine lange Fülle, mein Freund.</i>

118
00:06:24,505 --> 00:06:26,638
<i>Nun, das liegt daran</i>
<i>Ich wollte, dass du hier reinkommst.</i>

119
00:06:26,640 --> 00:06:29,241
<i>Wir werden einen Karate-Kick-Wettbewerb veranstalten.
Ich gegen dich, direkt.</i>

120
00:06:50,297 --> 00:06:52,166
Oh, Gott.

121
00:07:40,247 --> 00:07:43,083
Es ist nicht fair.
Das ist nicht...

122
00:07:44,818 --> 00:07:46,685
Hey.

123
00:07:46,687 --> 00:07:49,320
Diese Pita-Chips gibt es nicht mehr zu kaufen.
Sie sind viel zu scharf.

124
00:07:49,322 --> 00:07:51,090
Ich bekomme eine tränende Nase
und...

125
00:07:55,629 --> 00:07:59,297
Über eine halbe Million Kinder
sind derzeit in Pflegefamilien.

126
00:07:59,299 --> 00:08:02,167
Das System ist überlastet,
okay?

127
00:08:02,169 --> 00:08:03,934
Es braucht nicht
noch mehr Kinder.

128
00:08:03,936 --> 00:08:07,172
Damit ein Kind entfernt wird,
Die Bedingungen müssen ziemlich düster sein,

129
00:08:07,174 --> 00:08:10,475
meist mit Missbrauch verbunden
oder extreme Vernachlässigung.

130
00:08:10,477 --> 00:08:13,611
Und einige dieser Kinder können es
oft im System schmachten,

131
00:08:13,613 --> 00:08:17,448
es sei denn, eine wundervolle Familie
als würdest du dich für sie einsetzen.

132
00:08:17,450 --> 00:08:19,851
Wir werden uns verstärken.
Wir nehmen uns gleich eins.

133
00:08:19,853 --> 00:08:22,487
Perfekt. Lass mich einchecken
Zurück, sehen Sie, was wir auf Lager haben.

134
00:08:22,489 --> 00:08:25,956
Sie macht natürlich Witze.

135
00:08:25,958 --> 00:08:28,693
Wir führen keine Lagerbestände.

136
00:08:28,695 --> 00:08:30,595
Und das wissen Sie.

137
00:08:30,597 --> 00:08:34,299
Aber wir können Sie durch das führen
achtwöchiger Pflegeelternkurs,

138
00:08:34,301 --> 00:08:35,933
und du kannst bekommen
Ihre Zertifizierung.

139
00:08:35,935 --> 00:08:38,969
Und dann können wir Sie mit Ihnen zusammenbringen
einige Kinder, die Sie fördern können

140
00:08:38,971 --> 00:08:40,571
bis sie adoptierbar werden.

141
00:08:40,573 --> 00:08:42,973
Aber das wird es nicht
Sei einfach, Leute.

142
00:08:42,975 --> 00:08:45,976
Diese Kinder
werde deinen Willen auf die Probe stellen,

143
00:08:45,978 --> 00:08:48,513
eine Belastung machen
über deine Beziehung,

144
00:08:48,515 --> 00:08:50,882
und drücke dich
wusste nicht einmal, dass du es getan hast.

145
00:08:50,884 --> 00:08:54,786
Das kann ich dir ansehen, wenn ich es dir ansehe
Nicht alle werden es schaffen.

146
00:08:54,788 --> 00:08:59,990
Ich glaube tatsächlich, dass diese Gruppe das getan hat
Ich habe den Mumm, mich einigen unangenehmen Dingen zu stellen...

147
00:08:59,992 --> 00:09:02,928
- Entschuldigung.
- Seid ihr auf dem Weg?

148
00:09:02,930 --> 00:09:05,629
- Ja.
- Okay. Nun, danke. Tschüss.

149
00:09:05,631 --> 00:09:08,532
- Okay, das geht auf mich.
- Das ist es absolut.

150
00:09:08,534 --> 00:09:10,434
- Wir haben das schon einmal besprochen.
- Das haben wir.

151
00:09:10,436 --> 00:09:12,236
- Das ist ein Problem.
- Es ist ein Problem.

152
00:09:12,238 --> 00:09:14,539
Okay, alle zusammen, warum
Erfahren wir nicht Ihre Namen?

153
00:09:14,541 --> 00:09:16,875
und welche Art von Kindern
Du suchst.

154
00:09:16,877 --> 00:09:18,410
Oh, hallo.

155
00:09:18,412 --> 00:09:21,279
Wir sind Dana
und Dirk McCann.

156
00:09:21,281 --> 00:09:23,215
Und der Herr
hat uns hierher geführt

157
00:09:23,217 --> 00:09:26,417
einen kleinen Jungen adoptieren...
oder ein Mädchen.

158
00:09:26,419 --> 00:09:29,253
- Ja, der große Kerl, er hat uns mit so viel gesegnet.
- Mm-hmm.

159
00:09:29,255 --> 00:09:32,289
- Wir möchten es einfach mit einem Kind teilen, das ein Zuhause braucht.
- Ja.

160
00:09:32,291 --> 00:09:34,492
Wie wäre es hier?

161
00:09:34,494 --> 00:09:37,094
Ich bin David und das hier
ist meine Frau, Jessie.

162
00:09:37,096 --> 00:09:40,297
Und das haben wir versucht
Ich bin jetzt seit drei Jahren ein Baby.

163
00:09:40,299 --> 00:09:43,770
Aber egal, was wir tun,
Ich... ich kann nicht...

164
00:09:44,705 --> 00:09:47,438
- Es tut mir leid. Kann jemand anderes gehen?
- Es ist okay.

165
00:09:47,440 --> 00:09:51,108
Es ist okay. Nun, ich bin Kit
und das ist Michael.

166
00:09:51,110 --> 00:09:53,277
Wir haben es auch versucht
jetzt schwanger werden.

167
00:09:53,279 --> 00:09:56,514
Ziemlich genau seit der ersten Nacht, in der wir uns trafen, oder?

168
00:09:56,516 --> 00:09:59,183
Das ist richtig. Wir sind
einfach kein Glück gehabt.

169
00:09:59,185 --> 00:10:03,524
Wir suchen ein Kind jeden Geschlechts
oder ethnische Zugehörigkeit bis zu neun Jahren.

170
00:10:04,825 --> 00:10:07,392
Hallo. Mein Name ist
Oktober Ross Jennings.

171
00:10:07,394 --> 00:10:12,796
Und ich möchte die alleinerziehende Mutter sein
eines sportlich begabten Teenagers

172
00:10:12,798 --> 00:10:17,167
wem ich helfen kann, sein volles Potenzial auszuschöpfen
Stipendienpotenzial der Division One.

173
00:10:17,169 --> 00:10:18,636
Am liebsten Afroamerikaner.

174
00:10:18,638 --> 00:10:21,940
- Mm-hmm.
- Rechts?

175
00:10:21,942 --> 00:10:25,175
Wie <i>The Blind Side</i>. Wie der Film.
Rechts? Das ist großartig.

176
00:10:25,177 --> 00:10:27,478
Schatz,
Sie macht keine Witze.

177
00:10:27,480 --> 00:10:30,782
A-Bist du jo... Du machst keine Witze?
Mein Gott. Es tut mir so leid.

178
00:10:30,784 --> 00:10:34,786
Ich dachte nur wegen der Schwulen
Der Scherz der Jungs, dass wir...

179
00:10:34,788 --> 00:10:37,221
Ich meine, das ist die Handlung
von <i>The Blind Side</i>, also...

180
00:10:37,223 --> 00:10:42,092
Ich habe es noch nie gesehen. Also, bitte, es gehört Ihnen
drehen. Sprich einfach nicht mehr mit mir.

181
00:10:42,094 --> 00:10:44,628
Ja, sie ist verrückt.

182
00:10:44,630 --> 00:10:48,065
Es tut mir so leid.
Ich fühle mich schrecklich. Ich, äh...

183
00:10:48,067 --> 00:10:52,503
Also, mein Name ist Ellie. Hallo.
Das ist mein Mann, Pete.

184
00:10:52,505 --> 00:10:54,439
Äh, ja, ich meine, das bin ich nicht
Ich bin mir in all dem zu sicher.

185
00:10:54,441 --> 00:10:57,909
Ich meine, ich verstehe. Wir haben unseren Hund adoptiert
Fleischbällchen, und wir lieben ihn wie verrückt, aber...

186
00:10:57,911 --> 00:11:00,143
- Vergleichen Sie Kinder nicht mit Hunden.
- Das bin ich nicht.

187
00:11:00,145 --> 00:11:03,113
Ich sage nur, dass es früher ein Stigma gab
darüber, einen Hund aus dem Tierheim zu holen,

188
00:11:03,115 --> 00:11:05,149
aber jetzt heißen sie Rettung
Hunde und jeder will einen.

189
00:11:05,151 --> 00:11:08,019
Sagen Sie nicht „Pfund“, tun Sie es nicht
Sagen Sie „Hund“. Tu es einfach nicht.

190
00:11:08,021 --> 00:11:09,587
Okay, nein, das ist nicht...

191
00:11:09,589 --> 00:11:11,655
Es ist einfach das alles
ist ein bisschen beängstigend, oder?

192
00:11:11,657 --> 00:11:13,959
- Aber vielleicht, wenn man sie Rettungskinder nennt ...
- Oh mein Gott.

193
00:11:13,961 --> 00:11:16,126
... statt Pflegekinder,
mehr Leute würden sich dafür interessieren

194
00:11:16,128 --> 00:11:18,563
und die Leute würden nicht rausgehen
mitten in Ihrem Seminar

195
00:11:18,565 --> 00:11:21,399
- und es wäre gut für Ihr Programm.
- Pete! Pete!

196
00:11:21,401 --> 00:11:22,801
- Ich sage nur...
- Hör einfach auf!

197
00:11:22,803 --> 00:11:25,234
Oh, alle zusammen, unser Gast
Redner des Tages,

198
00:11:25,236 --> 00:11:27,271
Brenda Fernandez
und ihre Eltern.

199
00:11:27,273 --> 00:11:29,673
Machen wir sie
Fühlen Sie sich willkommen.

200
00:11:29,675 --> 00:11:30,474
Whoo!

201
00:11:30,476 --> 00:11:32,478
Hallo, danke.

202
00:11:35,114 --> 00:11:37,648
Hallo.

203
00:11:37,650 --> 00:11:40,417
Also, als ich es war
acht Jahre alt,

204
00:11:40,419 --> 00:11:43,287
meine Mutter und ihr Freund
entschied, dass es eine gute Idee wäre

205
00:11:43,289 --> 00:11:45,890
ein Meth-Labor bauen
in unserer Garage.

206
00:11:45,892 --> 00:11:48,191
Sie haben mich gemacht
ihnen Medikamente liefern.

207
00:11:48,193 --> 00:11:52,463
Sie misshandelten mich körperlich und einige
ihrer Kunden haben mich sexuell missbraucht.

208
00:11:52,465 --> 00:11:55,666
Äh, als ich 11 war,
unsere Garage explodierte,

209
00:11:55,668 --> 00:11:57,701
und ich wurde gestellt
im System,

210
00:11:57,703 --> 00:12:00,137
sprang herum
von Platzierung zu Platzierung.

211
00:12:00,139 --> 00:12:02,139
Ziemlich bald war ich 14.

212
00:12:02,141 --> 00:12:06,645
Niemand will einen Teenager, also würde ich es tun
werde in ein paar Jahren altern.

213
00:12:06,647 --> 00:12:09,948
Die Sache ist, über die Hälfte der Kinder
die altersbedingt aus der Pflege entlassen werden

214
00:12:09,950 --> 00:12:14,654
am Ende obdachlos, süchtig,
inhaftiert oder innerhalb von zwei Jahren gestorben.

215
00:12:15,621 --> 00:12:19,256
Das würde ich sein,
Ich versuche, mein Erwachsenenleben zu beginnen,

216
00:12:19,258 --> 00:12:22,027
aber ohne Familie
um mir bei der Auswahl einer Hochschule zu helfen,

217
00:12:22,029 --> 00:12:24,129
niemand, zu dem man nach Hause kommen kann
an den Feiertagen

218
00:12:24,131 --> 00:12:27,968
oder zu meinem ersten Freund weinen
hat mich wegen Missy Howard verlassen.

219
00:12:29,201 --> 00:12:33,738
Aber dann diese beiden... sehr
Es kamen besondere Menschen.

220
00:12:33,740 --> 00:12:36,241
Und ich habe es nicht einfach gemacht
auf ihnen.

221
00:12:37,943 --> 00:12:41,045
Aber egal wie schwer
Ich habe sie weggestoßen,

222
00:12:41,047 --> 00:12:45,785
sie waren immer da
mit Lunchpaket und Fahrt.

223
00:12:49,755 --> 00:12:51,590
Danke, Leute.

224
00:12:54,193 --> 00:12:57,194
Komm her, Papa.
Du auch, Mama.

225
00:13:01,667 --> 00:13:04,770
Das war gut.

226
00:13:14,480 --> 00:13:17,115
Es tut mir so leid
der <i>Blind Side</i>-Kommentar.

227
00:13:17,117 --> 00:13:18,649
Ich liebe den Film.

228
00:13:18,651 --> 00:13:21,920
Tschüss, Brenda. Tolle Arbeit. Toll.
Alles klar, Kit, tschüss.

229
00:13:21,922 --> 00:13:25,055
Dolch. Wir sehen uns in den Kursen, Kumpel.
Tschüss, Leute. Hey.

230
00:13:25,057 --> 00:13:27,958
- Du denkst also, wir sind schon etwas Besonderes?
- Vielleicht sind wir das.

231
00:13:27,960 --> 00:13:29,626
Ich meine, das ist es, was wir tun.

232
00:13:29,628 --> 00:13:32,463
Wir sehen Potenzial in den Dingen, wir reparieren sie.
So wie sie es getan haben.

233
00:13:32,465 --> 00:13:34,498
Sie finden dieses Kind
in einem desolaten Zustand,

234
00:13:34,500 --> 00:13:37,102
Sie geben ihr einen neuen Anstrich,
Kratze ihre emotionale Popcorn-Decke ab,

235
00:13:37,104 --> 00:13:40,504
Installieren Sie einige Arbeitsplatten in der Form
aus Liebe oder Selbstwertgefühl, was auch immer.

236
00:13:40,506 --> 00:13:43,674
Ich sage nicht, dass sie ein Haus wie das ist
So wie ich das mit dem Hund da drin gesagt habe,

237
00:13:43,676 --> 00:13:45,642
aber ich denke
Dafür sind wir perfekt geeignet.

238
00:13:45,644 --> 00:13:48,011
Aber sie ist wirklich...
Sie ist kein Haus, Pete.

239
00:13:48,013 --> 00:13:50,881
- Ich habe nur gesagt, dass sie kein Haus ist. Hörst du mir zu?
- Okay. Nein, das bin ich.

240
00:13:50,883 --> 00:13:53,484
Ich bin so aufgeregt...
Bist du aufgeregt?

241
00:13:53,486 --> 00:13:55,284
Ich mache mir einfach Sorgen

242
00:13:55,286 --> 00:13:59,356
Dass du denkst, die Dinge werden gut
einfacher sein, als sie tatsächlich sind.

243
00:13:59,358 --> 00:14:01,358
- Was? Ich nicht.
- Du tust.

244
00:14:01,360 --> 00:14:04,062
Das Ganze war deine Idee. Jetzt
Ich bin begeistert davon und du nicht?

245
00:14:04,064 --> 00:14:06,197
- Nein, nein, ich <i>bin</i> begeistert.
- Naja, du siehst nicht aufgepumpt aus.

246
00:14:06,199 --> 00:14:09,266
Ein großer, lebensverändernder Moment
so muss man in Schwung kommen.

247
00:14:09,268 --> 00:14:10,634
Das werden wir gleich tun
etwas Verrücktes.

248
00:14:10,636 --> 00:14:12,202
- Hast du sie sprechen gehört?
- Ja.

249
00:14:12,204 --> 00:14:13,971
- Es war das Beste, was ich je gehört habe.
- Ich weiß.

250
00:14:13,973 --> 00:14:16,106
- Komm schon, Cowgirl, lass mich ein „Yee-haw“ machen.
- Yee-haw.

251
00:14:16,108 --> 00:14:18,274
Nein, Bulle. Gib mir eins. Yee-haw!

252
00:14:18,276 --> 00:14:22,112
Lauter. Verrückter. Aufleuchten. Aufleuchten!
Du bist bald Mutter!

253
00:14:22,114 --> 00:14:23,814
Yaaa-hoo!

254
00:14:23,816 --> 00:14:26,251
Füge einen Ballon hinzu, El.

255
00:14:26,253 --> 00:14:27,851
Okay, nehmen Sie Platz.

256
00:14:27,853 --> 00:14:29,955
Die Zeit ist abgelaufen.

257
00:14:32,591 --> 00:14:35,324
Das sind
deine Fantasiekinder.

258
00:14:35,326 --> 00:14:37,027
Das sind sie nicht
deine echten Kinder.

259
00:14:42,268 --> 00:14:44,400
Komm schon, Jessie.
Du verlierst sie.

260
00:14:44,402 --> 00:14:46,436
Pete. Pete, Pete!
Ticktack, Muskelmann.

261
00:14:46,438 --> 00:14:49,473
Das wird ihn nicht zurückbringen
Das Erdnussbutter-Sandwich, mit dem du ihn gefüttert hast.

262
00:14:49,475 --> 00:14:52,776
Ihre echten Kinder werden ganz anders sein.
Ich kann sie nicht löschen.

263
00:14:56,382 --> 00:14:58,216
Gute Arbeit, Michael.

264
00:14:58,218 --> 00:15:00,449
Alles klar, Oktober.

265
00:15:00,451 --> 00:15:02,318
Ich rufe es an.
Deins ist tot.

266
00:15:10,729 --> 00:15:14,364
Alles da?

267
00:15:14,366 --> 00:15:18,135
Zeit zum Löschen
diese Ideale jetzt.

268
00:15:18,137 --> 00:15:19,204
Fast fertig.

269
00:15:19,206 --> 00:15:22,106
- Fast fertig.
- Okay. Okay.

270
00:15:22,108 --> 00:15:24,107
Danke schön.
Danke schön.

271
00:15:24,109 --> 00:15:25,341
Danke schön.

272
00:15:32,117 --> 00:15:36,453
Alles klar, alle zusammen,
Ich möchte, dass Sie es sich alle vorstellen

273
00:15:36,455 --> 00:15:38,922
Du hast diesen tollen neuen Job bekommen.

274
00:15:38,924 --> 00:15:41,058
Sie geben dir
ein schönes großes Büro.

275
00:15:41,060 --> 00:15:44,595
Es gibt ein Fitnessstudio und einen gefrorenen Joghurt
Maschine direkt im Pausenraum.

276
00:15:44,597 --> 00:15:46,029
Ich liebe gefrorenen Joghurt.

277
00:15:46,031 --> 00:15:49,935
Aber tief im Inneren,
Sie wissen, dass Sie nicht qualifiziert sind.

278
00:15:51,703 --> 00:15:54,271
In deinem Herzen,

279
00:15:54,273 --> 00:15:59,243
Du weißt, dass du nicht gut genug bist
und du wirst gefeuert.

280
00:15:59,245 --> 00:16:00,844
Hmm?

281
00:16:00,846 --> 00:16:03,213
Genauso wie du gefeuert wurdest
aus Ihren letzten drei Jobs.

282
00:16:03,215 --> 00:16:07,651
Und du könntest aufhören
nur um etwas Kontrolle zurückzugewinnen.

283
00:16:07,653 --> 00:16:10,654
Verdammt, du könntest sogar umkippen
diese verdammte Joghurtmaschine

284
00:16:10,656 --> 00:16:12,922
und geh deinen Arsch
gleich da raus.

285
00:16:12,924 --> 00:16:14,191
Nur um es klarzustellen,

286
00:16:14,193 --> 00:16:18,230
Karen befürwortet nicht
Vandalismus am Arbeitsplatz.

287
00:16:19,031 --> 00:16:22,032
Der Punkt ist,
dass es dasselbe ist...

288
00:16:22,034 --> 00:16:25,202
für ein vertriebenes Kind...

289
00:16:26,538 --> 00:16:29,308
wer weiß...
dass du sie nicht willst.

290
00:16:29,975 --> 00:16:32,778
Außer statt
trauern...

291
00:16:33,280 --> 00:16:35,345
der Verlust eines Arbeitsplatzes,

292
00:16:35,347 --> 00:16:38,915
Sie verliert ihre Verbindung

293
00:16:38,917 --> 00:16:41,954
mit allem
und alle.

294
00:16:42,453 --> 00:16:44,388
Aber die eine Verbindung

295
00:16:44,390 --> 00:16:46,290
das kann bleiben

296
00:16:46,292 --> 00:16:48,225
ist zwischen Geschwistern.

297
00:16:48,227 --> 00:16:51,328
Manchmal ist es einfacher
damit sich Geschwister anpassen können

298
00:16:51,330 --> 00:16:54,031
weil sie nicht gehen
ganz alleine durchkommen.

299
00:16:54,033 --> 00:16:58,702
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken
Upgrade auf ein Geschwisterset.

300
00:16:58,704 --> 00:17:02,605
Dolch?
Würden Sie Geschwister in Betracht ziehen?

301
00:17:02,607 --> 00:17:04,408
Der große Kerl
könnte darüber lächeln.

302
00:17:05,677 --> 00:17:08,511
Ähm, w-wir müssten...

303
00:17:08,513 --> 00:17:10,446
- Wir würden dafür beten.
- Richtig, Schatz. Ja.

304
00:17:10,448 --> 00:17:14,017
- Beten Sie dafür.
- Der große Kerl würde dir nicht mehr geben, als du verkraften kannst.

305
00:17:14,019 --> 00:17:16,320
Ich bin anderer Meinung.

306
00:17:28,466 --> 00:17:31,401
- Pete. Ellie.
- Hey.

307
00:17:31,403 --> 00:17:32,702
- Du hast es geschafft.
- Hallo.

308
00:17:32,704 --> 00:17:36,239
Melden Sie sich einfach an,
und nehmen Sie dieses Formular mit

309
00:17:36,241 --> 00:17:39,076
und notieren Sie den Namen eines beliebigen Kindes
Du triffst jemanden, der dich interessieren könnte.

310
00:17:39,078 --> 00:17:41,078
Wirklich?
So funktioniert das?

311
00:17:41,080 --> 00:17:43,947
Ja, es kann sich ein wenig anfühlen
wie Einkaufen für Kinder.

312
00:17:43,949 --> 00:17:46,116
Es ist durcheinander, ich weiß,
aber der Landkreis setzt diese an

313
00:17:46,118 --> 00:17:49,051
weil sie viel mithalten können
von Kindern und Eltern schnell.

314
00:17:49,053 --> 00:17:52,422
Gott, sieh dir die großen Kinder an
Da drüben.

315
00:17:52,424 --> 00:17:53,990
Bricht mir das Herz.

316
00:17:53,992 --> 00:17:56,525
Die meisten Leute wollen nichts
mit Teenagern zu tun.

317
00:17:56,527 --> 00:18:00,097
Natürlich, wenn ihr zwei euch dachtet
könnte Platz für ein älteres Kind schaffen...

318
00:18:00,099 --> 00:18:03,200
- Ähm, ich meine...
- Ich... Oh Gott.

319
00:18:03,202 --> 00:18:06,470
Es tut mir so leid... Wir... Es tut uns so leid
schreckliche Leute. Es tut mir Leid.

320
00:18:06,472 --> 00:18:10,609
Du bist nicht schrecklich. Jetzt steigen Sie ein
dort und finde eine Familie für dich. Mach weiter.

321
00:18:11,477 --> 00:18:13,676
Gott, es ist so seltsam.

322
00:18:13,678 --> 00:18:16,912
Normalerweise geht man raus und unterhält sich zufällig
Kind in einem Park und du wirst verhaftet.

323
00:18:16,914 --> 00:18:18,681
- Jetzt sollen wir es einfach tun?
- Ich weiß.

324
00:18:18,683 --> 00:18:22,152
Dieser kleine Kerl ist ganz allein.
Willst du Hallo sagen?

325
00:18:22,154 --> 00:18:24,820
Ja. Okay.

326
00:18:24,822 --> 00:18:27,290
- Verzeihung. Entschuldigung. Tut mir leid. Besetzt.
- Hey! Entschuldigung.

327
00:18:27,292 --> 00:18:29,159
Besetzt! Entschuldigung!

328
00:18:29,161 --> 00:18:32,462
Wir gingen einfach los, um Leckereien zu holen. Also,
Ja, sichern Sie es einfach. Okay?

329
00:18:32,464 --> 00:18:36,832
- Hey, schau mal, wir haben ein paar Snacks.
- Komm schon, Lucas, gleich hierher.

330
00:18:36,834 --> 00:18:39,070
Hey. Verzeihung!
Kopf hoch!

331
00:18:39,670 --> 00:18:40,805
Okay.

332
00:18:41,273 --> 00:18:42,874
Egal. Danke.

333
00:18:45,177 --> 00:18:48,045
Nehmen Sie es einfach und probieren Sie es aus
um es ihm in den Mund zu werfen.

334
00:18:48,047 --> 00:18:50,848
Wirklich.
Du willst es versuchen?

335
00:18:51,950 --> 00:18:53,784
Oh.

336
00:18:53,786 --> 00:18:55,254
Freut mich, Sie kennenzulernen.

337
00:18:55,988 --> 00:18:57,854
- Bekomme es?
- Oh ja. Bring sie rein!

338
00:18:57,856 --> 00:18:59,555
Ja... Whoa! Oh!

339
00:18:59,557 --> 00:19:02,558
Hey. Du musst warten, bis du an der Reihe bist, Kumpel.

340
00:19:02,560 --> 00:19:05,828
- Es tut mir Leid.
- Lass uns... Lass uns einfach gehen. Lass uns einfach gehen.

341
00:19:11,336 --> 00:19:12,701
Pete. Ellie.

342
00:19:12,703 --> 00:19:14,171
- Wie geht's?
- Hey.

343
00:19:14,173 --> 00:19:16,440
Ja, nun ja...
es ist ein bisschen seltsam.

344
00:19:16,442 --> 00:19:18,574
Ja, diese Dinge
kann etwas umständlich sein.

345
00:19:18,576 --> 00:19:22,279
Aber hast du irgendwelche Kinder getroffen?
worüber du neugierig bist?

346
00:19:22,281 --> 00:19:25,748
Wir trafen ein kleines Mädchen
die ganz allein saß.

347
00:19:25,750 --> 00:19:28,784
Sehr süß, ein wenig zurückhaltend. Freundlich
hatte eine kleine Mauer um sich herum.

348
00:19:28,786 --> 00:19:33,122
Für ihr Alter auch wirklich klein. Vielleicht
eine Sache mit fötalem Alkohol oder so.

349
00:19:33,124 --> 00:19:34,723
Ich habe sie gesehen...
Oh, genau da.

350
00:19:34,725 --> 00:19:36,493
Der kleine Traurige
mit Zöpfen

351
00:19:36,495 --> 00:19:38,727
die scheint, als wäre sie angekettet
ihr halbes Leben lang an einen Heizkörper.

352
00:19:38,729 --> 00:19:41,298
- Äh, das ist meine Tochter.
- Der Kühler-Kind?

353
00:19:41,300 --> 00:19:42,933
Was?

354
00:19:42,935 --> 00:19:45,235
Ja.
Das ist meine Tochter.

355
00:19:45,237 --> 00:19:46,803
Es tut mir so leid.

356
00:19:46,805 --> 00:19:48,838
Es muss dir nicht leid tun.
Ich bin wirklich stolz auf sie.

357
00:19:48,840 --> 00:19:53,375
Der Grund, warum sie wegsitzt
andere liegt daran, dass sie eine Familie hat,

358
00:19:53,377 --> 00:19:55,311
eine sehr glückliche Familie.

359
00:19:55,313 --> 00:19:59,181
Und als ich das tat, habe ich keinen Tropfen getrunken
schwanger. Ich habe auch keinen Heizkörper.

360
00:19:59,183 --> 00:20:02,086
- Natürlich. Du solltest wirklich stolz sein.
- Ich bin.

361
00:20:07,493 --> 00:20:10,826
Ich habe es satt, mir das anzuschauen. Zu
Zum Teufel damit. Ich gehe da rüber.

362
00:20:10,828 --> 00:20:12,430
Pete. Hallo, Pete.

363
00:20:13,531 --> 00:20:15,998
- Pete, was machst du?
- Schau sie dir da drüben an.

364
00:20:16,000 --> 00:20:19,869
Jeder meidet sie, so wie sie es tun
in Scheiße getaucht. Ich werde nur Hallo sagen.

365
00:20:19,871 --> 00:20:21,571
Ja, okay...
Hey, Pete, Pete, warte einfach.

366
00:20:21,573 --> 00:20:24,608
Ich weiß. Ich finde es schrecklich.
Aber es sind Teenager, okay?

367
00:20:24,610 --> 00:20:26,476
Sie nehmen Drogen,
und sie masturbieren,

368
00:20:26,478 --> 00:20:28,545
und sie schauen Leuten beim Spielen zu
Videospiele auf YouTube.

369
00:20:28,547 --> 00:20:30,746
- Dafür sind wir nicht gerüstet.
- Wofür müssen wir gerüstet sein?

370
00:20:30,748 --> 00:20:32,983
Ich sage nur Hallo. Ich weiß.
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.

371
00:20:32,985 --> 00:20:35,584
- Verzeihung? Hallo.
- Hey. Hallo.

372
00:20:35,586 --> 00:20:36,886
Hallo!

373
00:20:36,888 --> 00:20:39,054
Nur zu Ihrer Information,
wir alle können dich hören.

374
00:20:39,056 --> 00:20:41,292
- Hmm?
- „In Scheiße getaucht.“

375
00:20:41,826 --> 00:20:43,759
„Masturbieren“ und so weiter.

376
00:20:43,761 --> 00:20:48,331
Äh, wir wissen die Besorgnis zu schätzen, aber
Es besteht kein Grund, völlig aus Mitleid zu werden.

377
00:20:48,333 --> 00:20:49,698
Wir wissen, wie das funktioniert.

378
00:20:49,700 --> 00:20:51,535
Also mach einfach weiter. Es ist okay.

379
00:20:51,537 --> 00:20:54,870
Mischen Sie sich unter die Kinder und
Denk nicht noch einmal darüber nach, okay?

380
00:20:54,872 --> 00:20:57,943
Habt einen schönen Tag, Leute.
Danke. Tschüss.

381
00:21:13,458 --> 00:21:17,793
Also seid ihr zwei rausgegangen und habt es gefunden
Du bist doch ein Teenager, oder?

382
00:21:17,795 --> 00:21:20,763
- Wir haben sie nur für eine Sekunde getroffen.
- Aber sie hat einen echten Eindruck hinterlassen.

383
00:21:20,765 --> 00:21:22,830
Oh ja.
Lizzy ist so ein tolles Kind.

384
00:21:22,832 --> 00:21:26,202
Sie ist wirklich gut in der Schule.
Komm zurück.

385
00:21:26,204 --> 00:21:29,071
Sie kam in die Pflege vier
Vor Jahren, als sie 11 war.

386
00:21:29,073 --> 00:21:32,841
Es hat viel gekostet, sie zum Annehmen zu überreden
Unterbringung in einem Adoptivheim.

387
00:21:32,843 --> 00:21:36,011
- Ihre Mutter...
- Das Haus in Brand stecken und mit einer Crackpfeife ohnmächtig werden.

388
00:21:36,013 --> 00:21:38,615
- Was ich sagen wollte...
- Bevor ich es so erzählt habe, wie es ist?

389
00:21:38,617 --> 00:21:40,483
Bevor du reingesprungen bist
dort,

390
00:21:40,485 --> 00:21:44,019
Ist das von ihrer Mutter gemacht?
Viele Versprechen im Laufe der Jahre

391
00:21:44,021 --> 00:21:45,955
und scheint es auch nie zu tun
folge ihnen.

392
00:21:45,957 --> 00:21:47,523
Wo ist ihre Mutter jetzt?

393
00:21:47,525 --> 00:21:49,891
Wahrscheinlich in einem orangefarbenen Overall
Verkauf von Zigaretten auf dem Hof.

394
00:21:49,893 --> 00:21:52,061
Ich bin sicher
das ist nicht korrekt.

395
00:21:52,063 --> 00:21:57,967
Huh. Es stellte sich heraus, dass es Lizzys Mutter ist
Verbüßung einer Haftstrafe im Bezirksgefängnis.

396
00:21:57,969 --> 00:22:00,002
Wer hat es genannt?
Wer hat es gesagt?

397
00:22:00,004 --> 00:22:01,403
- Das hast du.
- Ja.

398
00:22:01,405 --> 00:22:04,240
Sieht so aus, als wäre sie es
hat nie eine Wiedervereinigung angestrebt

399
00:22:04,242 --> 00:22:06,175
oder ihre Kinder kontaktiert
in über zwei Jahren,

400
00:22:06,177 --> 00:22:08,345
Also, ja, sie ist hübsch
eigentlich kein Thema.

401
00:22:08,347 --> 00:22:11,347
Das ist schrecklich.
Was ist mit dem Vater?

402
00:22:14,252 --> 00:22:16,952
Wovon redest du,
„Vater“?

403
00:22:16,954 --> 00:22:19,588
Was, machst du Comedy?
für uns jetzt, Pete?

404
00:22:19,590 --> 00:22:23,158
Karen, wir hatten jede Menge davon
Väter, die sich engagiert haben,

405
00:22:23,160 --> 00:22:26,663
aber in diesem Fall,
Keine Ausweise der leiblichen Väter.

406
00:22:26,665 --> 00:22:29,031
Look, Lizzy's mom
ist ein Produkt des Systems

407
00:22:29,033 --> 00:22:33,202
und sie hat nie gelernt, sich richtig um sie zu kümmern
für sich selbst, geschweige denn drei Kinder.

408
00:22:33,204 --> 00:22:34,670
- Drei? Three kids?
- Oh. Was?

409
00:22:34,672 --> 00:22:35,704
Yeah, three.

410
00:22:35,706 --> 00:22:37,539
- Yeah, Lizzy...
- At once?

411
00:22:37,541 --> 00:22:41,877
Ja, Lizzy hat zwei dabei
jüngere Geschwister, Juan und Lita.

412
00:22:41,879 --> 00:22:44,546
Warte, warte. So we would have...
three children?

413
00:22:44,548 --> 00:22:47,149
Nein. Zwei vielleicht, aber es gibt sie
Auf keinen Fall können wir drei machen.

414
00:22:47,151 --> 00:22:50,352
Ich meine, wir wollten uns treffen...
Oh mein Gott.

415
00:22:50,354 --> 00:22:52,589
- Warum sollten Sie uns das zeigen?
- You're an asshole.

416
00:22:52,591 --> 00:22:56,158
Warum solltest du das überhaupt zeigen?
Sie sind so süß. Das ist falsch.

417
00:22:56,160 --> 00:22:58,261
Hören Sie, das werden wir nicht
Beschönigen Sie es, okay?

418
00:22:58,263 --> 00:23:01,230
Lita ist eine...
ein wildes, rüpelhaftes Kind,

419
00:23:01,232 --> 00:23:04,333
und Juan kann zerbrechlich sein
und ein wenig emotional,

420
00:23:04,335 --> 00:23:08,404
und Lizzy ist willensstark
und sie wird nicht so leicht vertrauen.

421
00:23:08,406 --> 00:23:10,639
- Gott, kannst du ihr die Schuld geben?
- Na ja, aber hör zu.

422
00:23:10,641 --> 00:23:13,677
Wir würden dieses Spiel nicht empfehlen
wenn wir nicht glauben würden

423
00:23:13,679 --> 00:23:15,944
das mit etwas Struktur
und Liebe

424
00:23:15,946 --> 00:23:18,782
diese... diese Kinder
könnte aufblühen, oder?

425
00:23:18,784 --> 00:23:21,917
Ja, und wir hoffen, sie zu bekommen
aus ihrer aktuellen Pflegestelle entlassen.

426
00:23:21,919 --> 00:23:25,887
- Die Muskies könnten die Essenskarte verlieren.
- Karen, bitte.

427
00:23:25,889 --> 00:23:30,726
Die meisten unserer Pflegeeltern sind es
wirklich tolle, fürsorgliche Menschen.

428
00:23:30,728 --> 00:23:34,129
Und ja, es gibt Menschen
die es nur für den Gehaltsscheck tun.

429
00:23:34,131 --> 00:23:37,266
Aber die Muskies
sind nicht beleidigend oder böse.

430
00:23:37,268 --> 00:23:39,201
- Nur vielleicht ein bisschen...
- Inzucht.

431
00:23:39,203 --> 00:23:42,004
- Karen, es gibt keine Beweise dafür...
- Du hast sie gesehen.

432
00:23:42,006 --> 00:23:44,708
Ich schwöre, sie sehen aus wie Bruder und Schwester.
Ich kann sie nicht auseinanderhalten.

433
00:23:44,710 --> 00:23:47,842
Auf jeden Fall würde ich es lieben
einen Besuch vereinbaren,

434
00:23:47,844 --> 00:23:49,877
es sei denn, Sie haben es getan
irgendwelche anderen Bedenken.

435
00:23:49,879 --> 00:23:52,247
Es ist nur eine Besichtigung.
Also...

436
00:23:52,249 --> 00:23:54,249
I-I-Es ist nur...
Ist es ein Problem...

437
00:23:54,251 --> 00:23:57,019
Wissen Sie, das Ganze
Weißes Retterding?

438
00:23:57,021 --> 00:23:58,887
- Wie das <i>Avatar</i>-Ding.
- <i>Avatar?</i>

439
00:23:58,889 --> 00:24:01,290
Du weißt, dass die Blauen das nicht konnten
Bekämpfe die Unobtanium-Jungs

440
00:24:01,292 --> 00:24:03,760
bis der Weiße auftauchte
und vorgab, ein Blauer zu sein?

441
00:24:03,762 --> 00:24:08,130
Ich sage nur: Weißbrot
Paar, das kleine lateinamerikanische Kinder aufnimmt.

442
00:24:08,132 --> 00:24:10,032
Werden die Leute darüber nachdenken?
wir sollten das nicht tun?

443
00:24:10,034 --> 00:24:13,535
Weißt du was? Wir machen weiter und
Wirf diese Kinder zurück in das System

444
00:24:13,537 --> 00:24:15,704
und ich werde dich einfach aufschreiben
für „nur Weiße“.

445
00:24:15,706 --> 00:24:18,540
- Aufleuchten. Ich meinte nicht...
- Hey! Nein, das ist nicht...

446
00:24:18,542 --> 00:24:22,244
- Schreiben Sie nicht „nur Weiße“. Das hat er nicht gemeint.
- Das habe ich überhaupt nicht gemeint.

447
00:24:22,246 --> 00:24:24,780
Pete, das weiß ich zu schätzen
Ihre kulturelle Sensibilität,

448
00:24:24,782 --> 00:24:28,150
aber wir haben jede Farbe
des Kindes im System.

449
00:24:28,152 --> 00:24:30,787
Und wir haben alle Elternfarben.
Jede Farbe.

450
00:24:30,789 --> 00:24:33,857
- Nur bei weitem nicht genug.
- Nicht annähernd genug Eltern.

451
00:24:33,859 --> 00:24:35,223
- Mm-mmm.
- Und hör zu.

452
00:24:35,225 --> 00:24:36,558
Du wirst es bekommen
einige lustige Blicke.

453
00:24:36,560 --> 00:24:39,795
Und die Leute werden es sagen
Irgendeine blöde Scheiße.

454
00:24:39,797 --> 00:24:43,131
Aber wenn du bereit bist zu lieben
Diese Kinder, die eine Mutter und einen Vater brauchen,

455
00:24:43,133 --> 00:24:44,867
und jemand hat ein Problem
damit,

456
00:24:44,869 --> 00:24:47,669
Fragen Sie sie einfach, wie viele
Verdammte Kinder, die sie adoptiert haben.

457
00:24:47,671 --> 00:24:49,571
- Genau.
- Hölle.

458
00:24:49,573 --> 00:24:51,273
Schießen.

459
00:24:51,275 --> 00:24:53,909
Ich wollte nur mit dem <i>Avatar</i> reden.
Jetzt haben wir es getan, also geht es mir gut.

460
00:24:53,911 --> 00:24:55,210
Oh, fantastisch.

461
00:24:55,212 --> 00:24:56,979
- Bist du bereit, drei Kinder kennenzulernen?
- Drei Kinder?

462
00:24:56,981 --> 00:24:59,949
- Ja.
- In Ordnung. Wir richten es ein.

463
00:25:03,854 --> 00:25:06,321
Hey.
Wie geht's?

464
00:25:06,323 --> 00:25:08,490
Äh, gut.
Es läuft wirklich gut.

465
00:25:08,492 --> 00:25:11,928
- Pete und Ellie.
- Ja, wir wissen es. Komm rein.

466
00:25:17,601 --> 00:25:20,369
Viel Glück damit. Sie
denkt, sie sei besser als alle anderen.

467
00:25:20,371 --> 00:25:23,337
Ja. Die anderen beiden
albern draußen herum.

468
00:25:23,339 --> 00:25:25,074
Wir sind im Laden.

469
00:25:28,712 --> 00:25:30,044
- Hey.
- Hallo.

470
00:25:30,046 --> 00:25:32,281
- Hey, äh, Herr und Frau Wagner.
- Wie geht es dir?

471
00:25:32,283 --> 00:25:34,015
Oh, äh, Ellie und Pete.

472
00:25:34,017 --> 00:25:36,852
- Sie müssen uns nicht die Wagners nennen.
- Nein, bitte. Gut zu...

473
00:25:36,854 --> 00:25:40,456
- Ähm, das tut mir leid. Sie sind...
- Oh, bitte.

474
00:25:40,458 --> 00:25:43,025
- Sie scheinen nur ein wenig...
- Wie Bruder und Schwester?

475
00:25:43,027 --> 00:25:45,994
Beeil dich mit diesem Mist.
Wir sind nicht verdammt verwandt.

476
00:25:45,996 --> 00:25:47,962
Verdammt verwandt.

477
00:25:47,964 --> 00:25:50,097
Das bin ich wirklich
Ich werde sie vermissen.

478
00:25:50,099 --> 00:25:52,868
- Das heißt, wenn Sie...
- Nein. Bitte. Oh, meine Güte.

479
00:25:52,870 --> 00:25:55,036
Du hast einen so guten Eindruck hinterlassen
auf uns, als wir dich trafen,

480
00:25:55,038 --> 00:25:56,971
wir wollten dorthin gelangen
kenne dich ein bisschen besser.

481
00:25:56,973 --> 00:25:58,774
- Ja!
- Treffen Sie Ihren Bruder und Ihre Schwester.

482
00:25:58,776 --> 00:26:02,077
- Sie sind direkt draußen, falls ihr mir folgen wollt.
- Ja! Ja.

483
00:26:02,079 --> 00:26:03,380
Okay.

484
00:26:06,550 --> 00:26:09,451
Juan. Lita.

485
00:26:09,453 --> 00:26:12,888
Ich will euch
um Pete und Ellie zu treffen.

486
00:26:12,890 --> 00:26:14,355
- Hallo.
- Hey, Leute.

487
00:26:14,357 --> 00:26:16,692
- Wollen wir jetzt bei dir übernachten?
- Ähm...

488
00:26:16,694 --> 00:26:20,061
Nun, wir haben deine Schwester getroffen,
und sie ist so großartig.

489
00:26:20,063 --> 00:26:22,331
- Yeah, she's really cool.
- Sie hat uns von euch erzählt.

490
00:26:22,333 --> 00:26:24,766
Willst du Restaurant spielen?
mit mir?

491
00:26:24,768 --> 00:26:26,133
Ja, das würde ich gerne tun.

492
00:26:26,135 --> 00:26:27,903
- Where's your restaurant?
- Gleich da drüben.

493
00:26:27,905 --> 00:26:30,506
- Und wie heißt deine Puppe?
- Ihr Name ist Kartoffelchips.

494
00:26:30,508 --> 00:26:34,345
- Ich liebe Kartoffelchips.
- Kartoffelchips sind mein Favorit.

495
00:26:34,845 --> 00:26:36,410
Nett.

496
00:26:36,412 --> 00:26:38,747
- Können wir die Clippers sein?
- Ich bin eher ein Lakers-Fan.

497
00:26:38,749 --> 00:26:42,450
- Oh, äh, tut mir leid.
- Sie müssen sich nicht entschuldigen. Das ist okay.

498
00:26:42,452 --> 00:26:44,018
- Wir können die Clippers sein.
- O-Okay.

499
00:26:44,020 --> 00:26:46,690
- Ich werde schießen, du zerschmetterst die Bretter.
- Ja. Sicher.

500
00:26:48,926 --> 00:26:50,191
Oh nein!

501
00:26:50,193 --> 00:26:51,593
Oh, schieß!

502
00:26:51,595 --> 00:26:53,595
- Du hast es mit Absicht getan!
- Was?

503
00:26:53,597 --> 00:26:55,797
Du hast mich geschlagen
Weil ich die Clippers mag.

504
00:26:55,799 --> 00:26:58,066
- Die Clippers sind großartig.
- Wir lieben die Clippers. Willst du mich verarschen?

505
00:26:58,068 --> 00:27:01,068
Es war so klug, Blake loszuwerden
Griffin. Das war ein toller Handel für sie.

506
00:27:01,070 --> 00:27:04,105
Wir sind besessen von den Clippers.
Ich kann nicht genug davon bekommen.

507
00:27:04,107 --> 00:27:06,407
- Sie sind erstaunlich.
- Okay.

508
00:27:06,409 --> 00:27:09,410
- Können wir Verstecken spielen?
- Bist du sicher? Du hast viel Blut verloren.

509
00:27:09,412 --> 00:27:12,146
- Ich liebe Verstecken.
- Okay, aber nur wir. Keine Mädchen.

510
00:27:12,148 --> 00:27:14,449
Oh. Sicher.

511
00:27:14,451 --> 00:27:16,385
Es ist nicht so fortschrittlich,
aber kein Problem.

512
00:27:16,387 --> 00:27:18,587
- Lita, sollen wir in Restaurants spielen gehen?
- Ja.

513
00:27:18,589 --> 00:27:20,789
Du bist es.
Ich verstecke mich und du zählst. Okay?

514
00:27:20,791 --> 00:27:22,423
- Bist du sicher, dass es dir gut geht?
- Ja.

515
00:27:22,425 --> 00:27:24,692
- Gehen Sie weiter, zählen Sie. Zähle bis 20.
- Alles klar, Kumpel.

516
00:27:24,694 --> 00:27:25,861
Oh mein Gott.

517
00:27:25,863 --> 00:27:28,730
Du solltest mich besser nicht in Verlegenheit bringen
im Restaurant.

518
00:27:28,732 --> 00:27:32,670
Kartoffelchips waren heute schlecht.
Böses Mädchen!

519
00:27:33,037 --> 00:27:34,402
Schlecht, schlecht, schlecht!

520
00:27:34,404 --> 00:27:36,905
Sprich nicht zurück,
du kleiner Kerl!

521
00:27:36,907 --> 00:27:40,576
Oh! Äh...
Ich glaube nicht, dass das...

522
00:27:40,578 --> 00:27:43,445
Weißt du was? Sie wählt
Mach das Zeug aus dem Fernseher.

523
00:27:43,447 --> 00:27:46,916
- Ja.
- Oh, schau mich nicht so an.

524
00:27:48,117 --> 00:27:52,320
- Beschimpfen wir sie nicht schlecht.
- Sag mir nicht, wie ich mein Kind behandeln soll!

525
00:27:52,322 --> 00:27:54,825
Du denkst, dass du es bist
besser als ich, oder?

526
00:27:55,726 --> 00:27:57,759
Pete, wenn nicht
will die Kinder,

527
00:27:57,761 --> 00:27:59,697
Ich werde dich nicht drängen
hinein.

528
00:28:00,163 --> 00:28:01,699
Alles klar, schau mal.

529
00:28:02,633 --> 00:28:05,701
Ich werde es sein
Ehrlich zu dir, okay?

530
00:28:05,703 --> 00:28:08,670
Ich weiß es nicht, ich dachte nur
als wir unsere Kinder trafen

531
00:28:08,672 --> 00:28:11,172
dass es so sein würde
kosmische Verbindung, wissen Sie?

532
00:28:11,174 --> 00:28:14,642
Schauen Sie sie sich einfach einmal an und
Weißt du es einfach, so wie damals, als du und ich uns kennengelernt haben.

533
00:28:14,644 --> 00:28:17,478
Ja. Völlig.

534
00:28:17,480 --> 00:28:20,181
Wow. Whoa, whoa, whoa.
Was, du wusstest es einfach nicht?

535
00:28:20,183 --> 00:28:22,516
- Hmm?
- Oh mein Gott.

536
00:28:22,518 --> 00:28:24,452
- Was?
- Du hast gehört, was ich gesagt habe. Du wusstest es einfach nicht?

537
00:28:24,454 --> 00:28:27,923
Nein, ich war interessiert, aber wissen Sie,
Ich bin vorsichtiger als du.

538
00:28:27,925 --> 00:28:30,459
Wirklich? Wow.
Wie lange dauerte es, bis du es einfach wusstest?

539
00:28:30,461 --> 00:28:32,661
Ein paar Monate.

540
00:28:32,663 --> 00:28:34,631
Ein paar Monate?
Wie viele Monate?

541
00:28:35,131 --> 00:28:37,031
Etwa vier...

542
00:28:37,033 --> 00:28:38,000
- Vier?
- ...Teenager.

543
00:28:38,002 --> 00:28:39,834
Vierzehn? Oh mein Gott!

544
00:28:39,836 --> 00:28:42,004
- Ich wusste es, bevor wir geheiratet haben, okay?
- Das ist der Punkt.

545
00:28:42,006 --> 00:28:44,039
Wir haben kein ganzes Jahr Zeit
Engagement für diese Sache.

546
00:28:44,041 --> 00:28:46,474
Wenn wir „Ja“ sagen,
Sie sind nächste Woche bei uns zu Hause.

547
00:28:46,476 --> 00:28:48,877
Hast du dich gefühlt?
eine kosmische Verbindung?

548
00:28:48,879 --> 00:28:51,013
Nein, ich habe es nicht gespürt
eine kosmische Verbindung.

549
00:28:51,015 --> 00:28:54,616
Ich hatte das Gefühl, ich wäre ... Ich habe mich gefühlt, als wäre ich
kümmerte sich um die Kinder anderer Leute.

550
00:28:54,618 --> 00:28:55,450
Ich stimme zu.

551
00:28:55,452 --> 00:28:57,486
- Womit?
- Mit dir.

552
00:28:57,488 --> 00:28:59,954
Da ich die Kinder will
Oder willst du die Kinder nicht?

553
00:28:59,956 --> 00:29:02,124
- Was immer du willst.
- Das ist keine Antwort.

554
00:29:02,126 --> 00:29:05,662
Dann gib mir einfach 14 Monate Bedenkzeit
darüber. Wie wäre es damit? Aufleuchten.

555
00:29:06,329 --> 00:29:07,795
Hallo!

556
00:29:07,797 --> 00:29:09,831
Es ist kein Potluck.

557
00:29:13,771 --> 00:29:15,003
Alles klar.

558
00:29:15,005 --> 00:29:18,106
Schatz, leg die für mich hin.
Danke schön.

559
00:29:18,108 --> 00:29:20,509
Alles klar,
Komm schon, alle zusammen.

560
00:29:20,511 --> 00:29:23,176
Schatz, komm schon.
Herrgott.

561
00:29:23,178 --> 00:29:26,113
Alles klar, alle zusammen,
Hände.

562
00:29:26,115 --> 00:29:29,383
Hände, Hände, Hände.
Danke schön.

563
00:29:29,385 --> 00:29:31,521
Augen geschlossen.

564
00:29:32,588 --> 00:29:36,624
Ich bin dankbar
für meine wunderschönen Enkelkinder,

565
00:29:36,626 --> 00:29:39,326
inklusive der...
die sehr glücklichen Kinder

566
00:29:39,328 --> 00:29:44,166
die bald übernommen werden sollen
von zwei wundervollen Eltern.

567
00:29:44,168 --> 00:29:45,667
Ich bin wirklich dankbar
auch dafür.

568
00:29:45,669 --> 00:29:48,602
Das ist wirklich inspirierendes Zeug,
Leute. Gut gemacht.

569
00:29:48,604 --> 00:29:50,905
Ja, darüber.
Eigentlich sind wir...

570
00:29:50,907 --> 00:29:55,309
Ja, wir haben gemeinsam beschlossen, es nicht zu tun
Mach weiter mit der Pflegesache.

571
00:29:55,311 --> 00:29:59,346
Ja, wir haben gerade gemerkt, dass das nicht der Fall war
Ich habe es richtig durchdacht, also...

572
00:29:59,348 --> 00:30:02,184
Ja! Jesus Christus.
Das sind großartige Neuigkeiten.

573
00:30:02,186 --> 00:30:04,820
Ich meine, wir waren alle
unterstützend für deine Gesichter, aber...

574
00:30:04,822 --> 00:30:06,922
Ja. Dachten wir alle
Du warst verrückt.

575
00:30:06,924 --> 00:30:11,125
Ich habe nie etwas gesagt,
but I'm thankful to hear this.

576
00:30:11,127 --> 00:30:12,927
Was? Warum?

577
00:30:12,929 --> 00:30:15,062
- Ellie, lass uns nicht. Wir halten uns an den Händen.
- Nein, nein, nein, nein.

578
00:30:15,064 --> 00:30:18,065
Ich wäre dankbar zu wissen, warum
Ihr habt alle ein Problem damit.

579
00:30:18,067 --> 00:30:20,568
- Hey, ich hatte nie ein Problem damit.
- Ich denke, es ist klug.

580
00:30:20,570 --> 00:30:25,439
Habe ein paar Kinder ohne Schwangerschaft
und die Hormone und die... die Wut.

581
00:30:25,441 --> 00:30:27,341
- Hör auf zu reden.
- Ellie.

582
00:30:27,343 --> 00:30:29,945
Alles was ich sage
ist, dass wir dankbar sind

583
00:30:29,947 --> 00:30:33,014
dass du und Peter
werden erleben

584
00:30:33,016 --> 00:30:37,017
die eigene Liebe haben
schöne Kinder statt...

585
00:30:37,019 --> 00:30:39,754
- Eher als was, Jan? Spuck es einfach aus.
- Verdammt, ich sage es.

586
00:30:39,756 --> 00:30:41,422
Eher als
einfach nur würfeln

587
00:30:41,424 --> 00:30:43,290
mit dem Nachwuchs
eines Kriminellen oder Drogenabhängigen.

588
00:30:43,292 --> 00:30:46,228
Ehrlich gesagt waren wir besorgt
über die Sicherheit unserer echten Kinder...

589
00:30:46,230 --> 00:30:50,264
- Was?
- ...sollten sie mit Ihren Kindern rumhängen, wenn sie...

590
00:30:50,266 --> 00:30:52,100
Beschädigte Ware?

591
00:30:52,102 --> 00:30:54,936
Als ich aufwuchs, gab es viele Leute
Dachte, ich hätte auch beschädigte Ware.

592
00:30:54,938 --> 00:30:57,072
Pete, wir reden nicht
über dich, Mann.

593
00:30:57,074 --> 00:31:00,541
Wir reden über Crack-Babys und
Kinder, die sexuell belästigt wurden.

594
00:31:00,543 --> 00:31:04,078
„Sexuell belästigt“? Wie meinst du das?
Ihre Eltern haben anstößige Kommentare abgegeben?

595
00:31:04,080 --> 00:31:07,650
- Du weißt, was ich meine, Klugscheißer.
- Öffne deine dummen Augen.

596
00:31:09,852 --> 00:31:12,686
- Wie lange sind schon alle Augen offen?
- Kimmy, ausgerechnet du.

597
00:31:12,688 --> 00:31:16,124
- Was ist, wenn Sie kein Baby bekommen können?
- Verbreiten Sie das bitte nicht ins Universum.

598
00:31:16,126 --> 00:31:18,692
Was ist, wenn Sie es nicht können?
Was wirst du tun?

599
00:31:18,694 --> 00:31:20,729
Wenn du nicht aufhörst zu sein
Ich bin so verrückt nach dieser Babysache,

600
00:31:20,731 --> 00:31:24,965
Ich schwöre bei Gott, ich werde schwanger
Heute Nachmittag noch einmal, nur um dich zu ärgern.

601
00:31:24,967 --> 00:31:27,168
- Und du weißt, dass ich es schaffen kann.
- Wirklich?

602
00:31:27,170 --> 00:31:28,936
- Nein.
- Oh.

603
00:31:28,938 --> 00:31:30,805
Es tut mir leid, wenn wir nicht so sind
politisch korrekt wie ihr,

604
00:31:30,807 --> 00:31:33,208
aber unser Baby
muss unser Blut sein.

605
00:31:33,210 --> 00:31:36,278
- Ja! Absolut!
- Oh mein Gott. „Unser Blut.“

606
00:31:36,280 --> 00:31:39,247
- Dieses Blut? Dieses Blut hier?
- Was soll das heißen?

607
00:31:39,249 --> 00:31:42,050
- Jerry, was denkst du?
- Ich wäre dankbar, wenn wir essen könnten, Russ.

608
00:31:42,052 --> 00:31:45,020
Du hast gerade 30 Minuten verbracht
Ich spreche vom tiefen Staat.

609
00:31:45,022 --> 00:31:46,754
Du hast keine Meinung
auf deine eigene Familie?

610
00:31:46,756 --> 00:31:48,255
- Geht mich nichts an.
- Danke, Papa.

611
00:31:48,257 --> 00:31:50,423
Ich möchte, dass Sie alle Bescheid wissen
dass Tausende von Kindern

612
00:31:50,425 --> 00:31:52,827
verbringen Thanksgiving
überhaupt ohne Familie.

613
00:31:52,829 --> 00:31:55,963
Und im Moment beneide ich sie irgendwie.
Aber ich weiß, dass ihr mich liebt.

614
00:31:55,965 --> 00:31:58,899
Ich weiß, dass ich einen Ort habe, an den ich gehen kann
Truthahn essen und dankbar sein.

615
00:31:58,901 --> 00:32:00,801
Aber viele Kinder
habe das nicht.

616
00:32:00,803 --> 00:32:03,804
Und es ist nicht ihre Schuld!
Und es handelt sich nicht um beschädigte Ware!

617
00:32:03,806 --> 00:32:06,674
Also vergiss, was ich vorher gesagt habe.
Es ist wieder da!

618
00:32:06,676 --> 00:32:08,342
- Wenn das für dich in Ordnung ist, Schatz.
- Ja, Baby.

619
00:32:08,344 --> 00:32:10,643
Yee-haw. Wir werden adoptieren
ein ganzer Haufen Kinder.

620
00:32:10,645 --> 00:32:14,281
Und ich bin dankbar, dass jeder, der einen hat
Das Problem damit kann gleich losgehen!

621
00:32:18,754 --> 00:32:21,055
- Amen.
- Amen.

622
00:32:21,057 --> 00:32:24,425
Nun, da ist wieder ein Erntedankfest.

623
00:32:24,427 --> 00:32:26,360
Du bist verrückt.

624
00:32:28,198 --> 00:32:30,598
Hallo, Schatz.
Hier sind wir.

625
00:32:30,600 --> 00:32:31,900
Treten Sie ein, schauen Sie sich um.

626
00:32:31,902 --> 00:32:34,268
Das ist Fleischbällchen.

627
00:32:34,270 --> 00:32:36,569
Ein Weihnachtsbaum?

628
00:32:36,571 --> 00:32:39,173
Bedeutet das den Weihnachtsmann?
kommt hierher?

629
00:32:39,175 --> 00:32:40,975
- Ja, jedes Jahr.
- Juhu!

630
00:32:40,977 --> 00:32:44,311
- Ihr seid also reich.
- Was? Ri... Nein.

631
00:32:44,313 --> 00:32:47,114
Wir sind nicht reich. Ich meine, uns geht es gut.

632
00:32:47,116 --> 00:32:49,217
Nun... als wir das bekamen
Haus, es war eine Müllkippe.

633
00:32:49,219 --> 00:32:51,886
Das ist es, was wir tun. Wir renovieren Häuser.
Ellie hat die gesamte Designarbeit übernommen.

634
00:32:51,888 --> 00:32:54,722
Eigentlich ist alles von
Tauschbörsen und Flohmärkte,

635
00:32:54,724 --> 00:32:56,790
und das ist es nicht
überhaupt so teuer.

636
00:32:56,792 --> 00:33:00,160
- Das ist Kristall! Entschuldigung. Oh mein Gott.
- Es tut mir leid, es tut mir leid.

637
00:33:00,162 --> 00:33:04,497
Es tut mir so leid. Äh, ich
hätte das nicht weglassen sollen.

638
00:33:04,499 --> 00:33:08,571
Wollt ihr eure Zimmer sehen? Aufleuchten.
Lass uns dein Zimmer besichtigen.

639
00:33:10,806 --> 00:33:14,108
- Schauen Sie! Ein Bett und ein Hase!
- Was denken Sie?

640
00:33:14,110 --> 00:33:16,177
Ich liebe den Hasen
Weil sie einen Rock hat.

641
00:33:16,179 --> 00:33:19,180
- Wessen Spielzeug sind das?
- Sie können sie teilen.

642
00:33:19,182 --> 00:33:20,181
Ja.

643
00:33:20,183 --> 00:33:22,882
Lego!

644
00:33:22,884 --> 00:33:24,550
Kann ich meine Bären setzen?
da drin?

645
00:33:24,552 --> 00:33:25,821
- Sicher.
- Natürlich.

646
00:33:27,023 --> 00:33:30,090
- Wow, du hast viele Teddybären.
- Das sind nur Hofbären.

647
00:33:30,092 --> 00:33:32,662
Sie bekommen jedes Mal eins
Wir gehen zum Familiengericht.

648
00:33:33,562 --> 00:33:35,429
- Können Sie mir helfen?
- Ja.

649
00:33:35,431 --> 00:33:38,501
- Whoa! Wow! Wow!
- Schau dir das an, Lita.

650
00:33:39,602 --> 00:33:41,568
Lizzy, will mich
um dir dein Zimmer zu zeigen?

651
00:33:41,570 --> 00:33:43,338
- Okay. Ja.
- Es ist einfach hier.

652
00:33:43,340 --> 00:33:46,572
Es tut mir so leid, dass du alles tragen musst
Deine Sachen in diesen schrecklichen Taschen.

653
00:33:46,574 --> 00:33:48,875
- Wenn wir es wüssten...
- Nein, nein, es ist cool.

654
00:33:48,877 --> 00:33:52,712
Lustige Tatsache: Das ist tatsächlich so
Wie erkennt man ein Pflegekind?

655
00:33:52,714 --> 00:33:55,685
Der Junge, der sie trägt
ganzes Leben in einer kräftigen Tasche.

656
00:33:56,686 --> 00:33:58,252
Es ist ein Pflegewitz.

657
00:33:58,254 --> 00:33:59,954
Nun, machen Sie es sich selbst
zu Hause.

658
00:33:59,956 --> 00:34:02,222
Ja, das ist dein Platz. Du
Du kannst damit machen, was Du willst.

659
00:34:02,224 --> 00:34:04,124
Möchten Sie Plakate anbringen?
An die Wand malen?

660
00:34:04,126 --> 00:34:07,494
Ja. Das ist es, was wir tun. Wir können
Mach das in 20 Minuten fertig.

661
00:34:07,496 --> 00:34:10,463
Gehen Sie zum Baumarkt und suchen Sie aus
jede Farbe, die Sie mögen. Was sagen Sie?

662
00:34:10,465 --> 00:34:12,066
- Jede Farbe.
- Wählen Sie einfach eine Farbe.

663
00:34:12,068 --> 00:34:14,068
- Welche Farbe magst du? Alles was Sie wollen.
- Jede Farbe.

664
00:34:14,070 --> 00:34:17,940
- Sie wählen eine Farbe, wir machen es.
- Du würdest in Grün großartig aussehen.

665
00:34:20,943 --> 00:34:22,710
Ja.

666
00:34:22,712 --> 00:34:23,980
Was denken Sie?

667
00:34:25,114 --> 00:34:30,017
Wow, äh, es ist, ja,
dunkelster der Schwarztöne.

668
00:34:30,019 --> 00:34:32,920
- Ja, das hat sie ausgewählt.
- Dark Kettle Black, nicht wahr?

669
00:34:32,922 --> 00:34:36,192
Mir gefällt es.
Es ist wirklich... doof.

670
00:34:37,826 --> 00:34:40,461
- Ich werde mit dem Abendessen beginnen.
- Okay.

671
00:34:40,463 --> 00:34:43,464
- Sie mag es nicht.
- Ich denke, sie liebt es.

672
00:34:43,466 --> 00:34:45,901
Nun, du kennst sie
besser als ich.

673
00:34:49,171 --> 00:34:51,071
- Hey.
- Hey, seid ihr da drin fertig?

674
00:34:51,073 --> 00:34:54,274
Oh ja.
Und... sie liebt es.

675
00:34:54,276 --> 00:34:57,245
Oh, großartig. Ich bin so froh darüber
Sie liebt ihr schwarzes Schlafzimmer.

676
00:34:57,247 --> 00:35:01,081
Also werde ich Juan registrieren und
Lita am Morgen in Harding.

677
00:35:01,083 --> 00:35:03,350
Und dann kannst du Lizzy mitnehmen
zum Gymnasium.

678
00:35:03,352 --> 00:35:06,552
Hast du ihre Schuhe gesehen? Vielleicht wollen wir
um sie morgen ins Einkaufszentrum zu bringen.

679
00:35:06,554 --> 00:35:08,455
Hey, Kinder, Abendessen!

680
00:35:08,457 --> 00:35:11,091
Was? Das klingt verrückt
kommt aus deinem Mund.

681
00:35:11,093 --> 00:35:13,127
- Haben wir Kinder?
- Ja, drei davon.

682
00:35:13,129 --> 00:35:15,396
Das ist verrückt!
Ich glaube es nicht!

683
00:35:15,398 --> 00:35:18,799
Wussten Sie das nicht?
Weil sie wirklich hier sind.

684
00:35:18,801 --> 00:35:21,469
- Heilige Scheiße. Heilige Scheiße.
- Ja. Ja.

685
00:35:21,471 --> 00:35:23,636
- Sie sind hier.
- Ich liebe dich.

686
00:35:23,638 --> 00:35:26,973
Eeeww!

687
00:35:26,975 --> 00:35:29,476
- Was?
- Nochmals küssen! Nochmals küssen!

688
00:35:29,478 --> 00:35:31,512
Gott.
Mmm!

689
00:35:31,514 --> 00:35:33,180
- Iiiii!
- Iiiii!

690
00:35:33,182 --> 00:35:34,381
Mwah!

691
00:35:34,383 --> 00:35:36,717
- Was ist mit dem hier?
- Nochmals küssen! Nochmals küssen!

692
00:35:36,719 --> 00:35:39,053
Es wird lange dauern
und seltsam.

693
00:35:39,055 --> 00:35:40,421
- Mmm!
- Eeeew!

694
00:35:40,423 --> 00:35:41,722
Mwah!

695
00:35:41,724 --> 00:35:43,357
- Wie wäre es damit?
- Wie wäre es damit?

696
00:35:43,359 --> 00:35:45,759
- Komm schon, Kicherer. Hinsetzen.
- Ich werde die Teller verschieben.

697
00:35:45,761 --> 00:35:49,796
- Großartig. Wir haben alles. Wir haben Burger und Pasta und...
- Können wir Kartoffelchips haben?

698
00:35:49,798 --> 00:35:52,232
Machen wir uns bereit
für die Wanne.

699
00:35:52,234 --> 00:35:55,202
Äh, ihr zwei, kommt schon.
Wer möchte...

700
00:35:55,204 --> 00:35:56,869
Hey!

701
00:36:02,011 --> 00:36:03,677
Das ist nicht wirklich so
ein Badespielzeug.

702
00:36:03,679 --> 00:36:05,412
Ich will das nicht.

703
00:36:05,414 --> 00:36:08,918
- Oh nein!
- Das wird... Was? Hey! Hey!

704
00:36:10,218 --> 00:36:12,954
Ich werde mir einen Korb besorgen
Nächstes Mal.

705
00:36:13,688 --> 00:36:15,824
Hey, nächstes Mal...

706
00:36:17,326 --> 00:36:19,393
- Du brauchst...?
- Schauen Sie!

707
00:36:20,795 --> 00:36:23,864
Greifen... Halten Sie es.
Bewahren Sie es bitte über dem Waschbecken auf.

708
00:36:38,213 --> 00:36:40,146
Hast du gespült, Süße?

709
00:36:42,917 --> 00:36:44,884
- Gute Nacht, Kleiner.
- Gute Nacht.

710
00:36:44,886 --> 00:36:46,188
Gute Nacht!

711
00:36:47,456 --> 00:36:50,656
- Sollen wir ihnen einen Gute-Nacht-Kuss geben?
- Ich weiß nicht.

712
00:36:50,658 --> 00:36:53,093
- Vielleicht solltest du fragen, oder sollen wir warten?
- Soll ich fragen?

713
00:36:53,095 --> 00:36:55,629
Ich werde fragen. Leute
Ich überdenke das zu sehr.

714
00:36:55,631 --> 00:36:57,666
- Entschuldigung, Leute.
- Entschuldigung.

715
00:36:58,399 --> 00:37:00,366
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

716
00:37:00,368 --> 00:37:01,703
Gute Nacht!

717
00:37:05,241 --> 00:37:07,574
Sollen wir Lizzy küssen?
Gute Nacht?

718
00:37:07,576 --> 00:37:10,712
- Mir geht es gut. Gute Nacht.
- Oh. Nacht, Kleiner.

719
00:37:11,447 --> 00:37:12,946
In Ordnung. Gute Nacht.

720
00:37:12,948 --> 00:37:15,815
Wir geben uns so viel Mühe
sich mit ihm beschäftigen,

721
00:37:15,817 --> 00:37:19,286
Aber egal, was wir tun, Jake
will einfach nur in seinem Zimmer rumhängen,

722
00:37:19,288 --> 00:37:23,456
telefoniert, flucht,
den Namen des Herrn missbrauchen,

723
00:37:23,458 --> 00:37:27,760
und seine explizite Musik aufdrehen
bis alle Stunden.

724
00:37:27,762 --> 00:37:29,630
Und er stieg ein
ein weiterer Streit in der Schule.

725
00:37:29,632 --> 00:37:31,998
Gott sei Dank hat er es nicht ernst genommen
verletzte einen der anderen Kindergartenkinder.

726
00:37:32,000 --> 00:37:37,037
Ich denke, vielleicht ist es für einen in Ordnung
Fünfjähriger soll ein Handy haben.

727
00:37:37,039 --> 00:37:39,039
Aber hat er das?
viele Kontakte?

728
00:37:39,041 --> 00:37:41,375
Wir haben versucht, es zu nehmen, aber seines
leibliche Mutter gab es ihm,

729
00:37:41,377 --> 00:37:43,043
- und wenn wir es berühren, ist es einfach...
- Mmm.

730
00:37:43,045 --> 00:37:46,712
Es tut mir so leid.
Du hast so recht.

731
00:37:46,714 --> 00:37:48,981
Er braucht kein Telefon.

732
00:37:48,983 --> 00:37:51,250
- Wir werden es noch einmal versuchen.
- Versuchen Sie es auf jeden Fall.

733
00:37:51,252 --> 00:37:56,088
Okay, und Pete und Ellie haben genommen
bei drei Kindern vor zehn Tagen,

734
00:37:56,090 --> 00:37:58,258
einer davon
ist ein Teenager.

735
00:37:58,260 --> 00:38:00,360
Ja, es läuft ziemlich gut.

736
00:38:00,362 --> 00:38:02,695
Ich denke, unsere Kinder haben es uns einfach klar gemacht
In was für einem Trott waren wir vorher.

737
00:38:02,697 --> 00:38:06,266
Nicht wirklich ein Trott. Nur die
die gleiche alte Routine. Du weisst?

738
00:38:06,268 --> 00:38:10,269
Arbeiten, ins Fitnessstudio gehen, greifen
Abendessen, Getränke, Kino.

739
00:38:10,271 --> 00:38:12,471
- Sie wissen, was ich meine.
- Nein, wir wissen es nicht.

740
00:38:14,209 --> 00:38:17,310
Ich glaube, sie versucht es nur zu sagen
dass wir eine neue Herausforderung brauchten,

741
00:38:17,312 --> 00:38:19,580
vielleicht etwas
um die Monotonie zu durchbrechen.

742
00:38:19,582 --> 00:38:22,618
Das ist nicht das Einzige, was sie kaputt machen werden.

743
00:38:23,851 --> 00:38:26,786
Ich weiß, es klingt... Ich weiß
Jeder macht harte Zeiten durch.

744
00:38:26,788 --> 00:38:29,623
Aber diese Kinder, glaube ich, sind es
wirklich gut. Wir hatten Glück.

745
00:38:29,625 --> 00:38:31,925
- Sie hatten Glück.
- Ja, Sie haben den Jackpot geknackt, meine Dame.

746
00:38:31,927 --> 00:38:34,560
Jungs.

747
00:38:34,562 --> 00:38:36,362
Warum ist das lustig?

748
00:38:36,364 --> 00:38:39,432
Ich denke, sie erkennen es vielleicht
ein bisschen wie eine Flitterwochenzeit.

749
00:38:39,434 --> 00:38:42,669
Nein, daran haben wir gedacht. Aber
es fühlt sich nicht wie eine Periode an.

750
00:38:42,671 --> 00:38:45,505
Nun ja, ich meine, es ist nicht perfekt.

751
00:38:45,507 --> 00:38:48,040
Lita isst nichts
aber Kartoffelchips.

752
00:38:48,042 --> 00:38:51,911
Aber wir haben auch einen Plan, daran zu arbeiten.
Ich sage nicht, dass wir perfekte Eltern sind.

753
00:38:51,913 --> 00:38:54,416
Bist du sicher?

754
00:38:55,817 --> 00:38:58,351
Und ich glaube, ich erkenne es vielleicht
ein bisschen Eifersucht.

755
00:38:58,353 --> 00:39:00,820
Es ist keine gute Eigenschaft,
Jungs.

756
00:39:04,292 --> 00:39:07,028
Okay, was haben wir hier?

757
00:39:07,663 --> 00:39:09,630
- Hä?
- Weihnachten!

758
00:39:09,632 --> 00:39:14,000
Was ist das? Es ist eine Nähmaschine!
Was denken Sie?

759
00:39:14,002 --> 00:39:16,236
NEIN? Es gefällt ihr nicht?
Warum nicht?

760
00:39:16,238 --> 00:39:20,173
- Sieht aus wie ein Roboter, Kumpel!
- Lita, sieh dir diese große Kiste an!

761
00:39:20,175 --> 00:39:22,708
- Alter, es läuft und redet.
- Das könnte mein Helm sein!

762
00:39:22,710 --> 00:39:25,077
- Was ist mit den Geschenken?
- Ich wäre verrückt geworden, wenn ich einen Roboter gehabt hätte.

763
00:39:25,079 --> 00:39:27,947
- Ich spiele mit diesem Roboter.
- Und das könnte das Raumschiff sein.

764
00:39:27,949 --> 00:39:29,616
- Kann ich hineingehen?
- Sicher.

765
00:39:29,618 --> 00:39:32,118
Hey, Leute. Wow, du wirklich
Wie Pappkartons, oder?

766
00:39:32,120 --> 00:39:36,625
Hat jemand Interesse daran, mit dem Riesen zu spielen?
Puppenhaus hat der Zusammenbau drei Stunden gedauert?

767
00:39:37,258 --> 00:39:39,461
Kam es in einer großen Schachtel?

768
00:39:40,262 --> 00:39:42,696
Ja, das hat es.
Es kam in einer großen 200-Dollar-Box.

769
00:39:42,698 --> 00:39:43,896
Lass uns gehen!
Lass uns gehen!

770
00:39:43,898 --> 00:39:45,265
- Aufleuchten.
- Lass uns die Kiste holen.

771
00:39:45,267 --> 00:39:46,798
- Weihnachten sind Kisten.
- Ja.

772
00:39:46,800 --> 00:39:49,070
Juhuu!

773
00:39:50,171 --> 00:39:53,172
Hallo, Lizzy,
Das hier ist auch für dich.

774
00:39:53,174 --> 00:39:55,074
- Frohe Weihnachten.
- Oh.

775
00:39:55,076 --> 00:39:56,710
- Noch einer.
- Ja.

776
00:39:56,712 --> 00:39:59,280
Danke. Fröhlich...
Frohe Weihnachten.

777
00:39:59,782 --> 00:40:01,381
Ich...

778
00:40:01,383 --> 00:40:04,050
Das hattest du nicht
um all das Zeug für uns zu besorgen.

779
00:40:04,052 --> 00:40:05,951
Ich weiß, ich weiß,
aber wir wollten.

780
00:40:05,953 --> 00:40:08,322
Wir waren aufgeregt.
Haben wir es übertrieben?

781
00:40:08,324 --> 00:40:10,589
Nein, nein, nein!
Ähm, es tut mir leid.

782
00:40:10,591 --> 00:40:12,692
Ich bin glücklich. Ich bin.
Ich...

783
00:40:12,694 --> 00:40:15,494
Es ist schön zu sehen
Lita und Juan bekommen Geschenke

784
00:40:15,496 --> 00:40:18,597
die nicht gespendet wurden
von völlig Fremden, also...

785
00:40:18,599 --> 00:40:21,534
Hey, Lizzy, wenn du jemals willst
über irgendetwas reden...

786
00:40:21,536 --> 00:40:24,904
Ich weiß, es ist Weihnachtszeit und
Vielleicht hast du Erinnerungen und Dinge.

787
00:40:24,906 --> 00:40:27,407
Oh, nein, nein, nein.
Ich bin... ich bin...

788
00:40:27,409 --> 00:40:29,443
Mir geht es gut. Ich...

789
00:40:29,445 --> 00:40:32,279
Weißt du was? Ich habe es einfach nicht getan
hatte schon meinen Morgenkaffee.

790
00:40:32,281 --> 00:40:33,978
Also werde ich das bekommen.

791
00:40:33,980 --> 00:40:35,980
- Möchtest du etwas Kaffee?
- Sicher.

792
00:40:35,982 --> 00:40:37,383
Okay.

793
00:40:49,464 --> 00:40:52,264
Wir möchten dem Herrn danken
für unser erstes gemeinsames Weihnachtsfest.

794
00:40:52,266 --> 00:40:57,703
Und dafür möchten wir uns bedanken
dieses schöne Essen und auch dieses, ähm,

795
00:40:57,705 --> 00:41:00,972
jede Menge Superspaß
Kartons.

796
00:41:00,974 --> 00:41:02,408
- Amen.
- Amen.

797
00:41:02,410 --> 00:41:04,310
Okay.
Macht alle mit.

798
00:41:04,312 --> 00:41:05,845
Wo sind meine Kartoffelchips?

799
00:41:05,847 --> 00:41:08,447
Wir essen keine Chips
Heute Abend, Munchkin. Entschuldigung.

800
00:41:08,449 --> 00:41:10,383
- Ich will meine Chips.
- Lita!

801
00:41:10,385 --> 00:41:12,686
Lizzy. Pete und ich haben gearbeitet
wirklich schwer bei diesem Abendessen.

802
00:41:12,688 --> 00:41:14,387
Es gibt jede Menge leckeres Essen
damit du essen kannst.

803
00:41:14,389 --> 00:41:16,021
- NEIN!
- Hey, hey, hey.

804
00:41:18,427 --> 00:41:21,861
Hey! Lizzy, Lizzy, bitte!
Lizzy, nein, okay? Ich habe das.

805
00:41:21,863 --> 00:41:24,896
- Warum schreist du mich an? Ich versuche nur, dir zu helfen.
- Ich schreie nicht an...

806
00:41:24,898 --> 00:41:27,500
Es tut mir leid... es tut mir leid. In diesem Moment war ich es.
Aber es ist... Schauen Sie.

807
00:41:27,502 --> 00:41:31,437
Lita, tu nicht, was Lizzy gesagt hat. Was hat
sagst du? C <i>uatro? </i>„Geh in dein Schlafzimmer“?

808
00:41:31,439 --> 00:41:33,874
Nein, <i>cuatro</i> bedeutet „Quart“.
Wie ein Liter Milch.

809
00:41:33,876 --> 00:41:37,209
Sie sagte: „Du wirst keine Kartoffel haben.“
Chip, aber du wirst diese Milch trinken.

810
00:41:37,211 --> 00:41:39,813
Auf jeden Fall haben wir das.
Es ist in Ordnung.

811
00:41:39,815 --> 00:41:42,114
- Okay. Bußgeld.
- Okay.

812
00:41:42,116 --> 00:41:44,418
Probieren wir es mal aus
von diesem Hackbraten, okay?

813
00:41:44,420 --> 00:41:47,185
- NEIN! Ich will meine Chips!
- Du isst keine Chips!

814
00:41:47,187 --> 00:41:50,156
Ich glaube nicht, dass sie es versteht
Ich bin mit dem Plan einverstanden, Schatz.

815
00:41:50,158 --> 00:41:52,191
- Das will ich nicht!
- Hey!

816
00:41:52,193 --> 00:41:55,628
- Bist du sicher, dass du ihr keine Chips geben willst?
- Nein, wir geben ihr keine Chips.

817
00:42:00,067 --> 00:42:01,402
Lita, bleib da!

818
00:42:02,370 --> 00:42:04,303
Oh Gott, es tut mir leid.
Es tut mir so leid.

819
00:42:04,305 --> 00:42:06,573
Nein, es ist okay.
Weine nicht. Entspannen.

820
00:42:06,575 --> 00:42:08,107
- Pass auf deine Füße auf, okay?
- Erhöhte Füße!

821
00:42:08,109 --> 00:42:10,108
Das hatte ich nicht vor.
Es tut mir so leid.

822
00:42:10,110 --> 00:42:11,410
Die gibst du mir.

823
00:42:11,412 --> 00:42:12,912
- Au! Au.
- Beruhige dich. Weine nicht.

824
00:42:12,914 --> 00:42:14,213
Ich will meine Chips!

825
00:42:14,215 --> 00:42:16,080
Bleib einfach dort, Juan.

826
00:42:16,082 --> 00:42:19,253
Das sind wirklich,
wirklich gute Kartoffeln.

827
00:42:21,189 --> 00:42:23,656
Gott!

828
00:42:23,658 --> 00:42:26,594
- Oh mein Gott. Geht es dir gut?
- Oh Gott. Festhalten.

829
00:42:27,128 --> 00:42:28,728
Lita, Ente!

830
00:42:28,730 --> 00:42:31,430
- Was machst du?
- Schauen Sie, ich versuche es zu löschen!

831
00:42:31,432 --> 00:42:33,401
- Mit Ketchup?
- Lösch es!

832
00:42:35,837 --> 00:42:37,135
- In Ordnung.
- Lita?

833
00:42:38,773 --> 00:42:42,141
Warte, was ist das für ein Geräusch?

834
00:42:42,143 --> 00:42:45,513
Warum knurrt sie? Das war nicht drin
die Klassen. Dafür habe ich nichts bekommen.

835
00:42:46,814 --> 00:42:48,414
Sie hat ein Messer.

836
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
- Es ist nur ein SpongeBob-Messer.
- Es ist immer noch ein Messer.

837
00:42:49,918 --> 00:42:51,217
Leg einfach das Messer hin,
Schatz.

838
00:42:51,219 --> 00:42:52,853
Schau, Junge,
Leg einfach die Waffe weg, okay?

839
00:42:52,855 --> 00:42:54,987
Ihr wollt, dass ich mich darum kümmere
das, oder hast du es noch?

840
00:42:54,989 --> 00:42:58,724
- Möchtest du sie bitte jetzt hier reinspringen lassen?
- Okay, okay. Bußgeld. Bußgeld!

841
00:42:58,726 --> 00:43:01,995
Lita.

842
00:43:05,600 --> 00:43:07,168
<i>Gracias.</i>

843
00:43:09,737 --> 00:43:11,904
Ellie, du musst
lerne etwas Spanisch.

844
00:43:11,906 --> 00:43:15,374
- Warum sollte man einem Kind Milch in einem Glasbecher geben?
- Es tut mir Leid. Ich habe nicht...

845
00:43:15,376 --> 00:43:18,112
Warum hat sie das getan?
Ich hasse sie!

846
00:43:19,580 --> 00:43:22,380
Das dauerte nicht lange.
Sie hassen uns bereits.

847
00:43:22,382 --> 00:43:25,453
Nun, technisch gesehen,
Sie sagte, sie hasst <i>dich.</i>

848
00:43:29,724 --> 00:43:33,359
- Okay, okay, okay!
- Ich will eine Barbie!

849
00:43:33,361 --> 00:43:35,094
Das ist noch nicht einmal
eine echte Barbie.

850
00:43:35,096 --> 00:43:36,997
Da hast du eine echte Barbie
Der Weihnachtsmann hat es dir vor ein paar Wochen geschenkt.

851
00:43:36,999 --> 00:43:39,798
Der Weihnachtsmann hat mir eine dicke Barbie geschenkt!
Ich will eine dünne Barbie!

852
00:43:39,800 --> 00:43:41,801
Sie ist nicht dick.
Sie ist körperlich positiv.

853
00:43:41,803 --> 00:43:44,537
Wenn du die Puppe zurücklegst, werde ich es tun
Hol dir einen riesigen Eisbecher.

854
00:43:44,539 --> 00:43:46,471
Du lohnst dich also
dieses Verhalten?

855
00:43:46,473 --> 00:43:48,574
- Was denkst du?
- Du kümmerst dich darum.

856
00:43:48,576 --> 00:43:52,110
- Juan, verschwinde da. Bitte?
- Schlag mich nicht! Schlag mich nicht! Es tut mir Leid!

857
00:43:52,112 --> 00:43:54,680
Ich habe ihn nicht geschlagen, okay? Ich habe ihn nie geschlagen.

858
00:43:54,682 --> 00:43:57,249
- Ich würde niemals ein Kind schlagen.
- Ich will eine Barbie!

859
00:43:57,251 --> 00:43:59,585
Hören Sie sofort auf, sonst tun Sie es
kein Mittag- oder Abendessen bekommen.

860
00:43:59,587 --> 00:44:02,588
Wir lassen hier keine Menschen hungern, okay?
Ich habe das unter Kontrolle.

861
00:44:02,590 --> 00:44:05,057
Ja, Lizzy,
du körperpositive Hure!

862
00:44:05,059 --> 00:44:09,661
Okay, du bist fertig. Gib mir das. Geben
es für mich. Gib mir das jetzt!

863
00:44:09,663 --> 00:44:12,330
Oh ja? Ja, das ist es wirklich
Sieht so aus, als hättest du es.

864
00:44:12,332 --> 00:44:15,834
- Scannen Sie es! Beeil dich!
- NEIN! Wir machen das nicht!

865
00:44:18,039 --> 00:44:21,640
- Hat das jemand gefilmt?
- Pete, wo bist du? Wo ist Pete?

866
00:44:21,642 --> 00:44:25,513
Du bist fertig. Oh, großartig. Du bist da draußen?
Vielen Dank.

867
00:44:26,247 --> 00:44:27,813
Hey, Süße.
Ich habe das Auto mitgebracht.

868
00:44:27,815 --> 00:44:30,082
- Hat Ihnen ein wenig Gehzeit gespart.
- Wir hatten einen vorderen Platz.

869
00:44:30,084 --> 00:44:31,517
Nun ja, es ist noch näher.

870
00:44:31,519 --> 00:44:34,385
- Hey, Pete, sieh dir meine hübsche neue Puppe an.
- Wow.

871
00:44:34,387 --> 00:44:36,588
- Du hast also nachgegeben, nicht wahr?
- Nein, ich habe nicht nachgegeben.

872
00:44:36,590 --> 00:44:38,657
Ich habe es für sie gekauft.
Es kostete nur vier Dollar.

873
00:44:38,659 --> 00:44:41,462
Können wir einfach bekommen?
Verschwinde hier, du Feigling?

874
00:44:54,308 --> 00:44:57,077
Heilige Scheiße.
Da sind sie.

875
00:44:57,079 --> 00:45:00,246
Hey, Jan, Jerry.
Sie sind hier.

876
00:45:03,216 --> 00:45:05,149
Oh, Mann!
Ein Kind hat einen Porsche kaputt gemacht.

877
00:45:05,151 --> 00:45:07,586
- Alter, was machst du?
- Es tut mir leid, es tut mir leid!

878
00:45:07,588 --> 00:45:09,187
In Ordnung.
Weine bloß nicht, okay?

879
00:45:09,189 --> 00:45:10,823
Er wird es müssen
Hinterlassen Sie eine Notiz.

880
00:45:10,825 --> 00:45:13,325
- Helfen Sie einfach, das Zeug hinten rauszuholen.
- Lita! Lita! Honig.

881
00:45:13,327 --> 00:45:16,295
Ellie sieht dehydriert aus.
Sie sieht schlecht aus.

882
00:45:16,297 --> 00:45:19,331
- Wir haben die Pizza!
- Juan, whoa, whoa. Was machst du, Kumpel?

883
00:45:19,333 --> 00:45:20,633
Oh, tut mir leid!
Oh, Christus.

884
00:45:20,635 --> 00:45:22,868
- Es ist so warm.
- Hey, leg die Pizza hin.

885
00:45:22,870 --> 00:45:25,169
- So kann man es nicht halten.
- Hallo, Mama.

886
00:45:25,171 --> 00:45:26,304
Hey, Papa.

887
00:45:26,306 --> 00:45:28,907
Du musst Lizzy sein.

888
00:45:28,909 --> 00:45:34,113
Ja, hallo. Ich bin Lizzy.
Ähm, das sind Lita und Juan.

889
00:45:34,115 --> 00:45:36,382
Hallo, Lita.

890
00:45:36,384 --> 00:45:38,917
Hallo, Juan.

891
00:45:38,919 --> 00:45:42,588
Ich bin Grammy „Hw-an“
und das ist Opa „Hw-erry.“

892
00:45:42,590 --> 00:45:44,790
Mama, kannst du einfach reden?
wie ein normaler Mensch?

893
00:45:44,792 --> 00:45:46,925
Mir gefällt die Art und Weise
Sie sagt ihr J.

894
00:45:46,927 --> 00:45:49,061
- Könnten Sie bitte?
- Es ist anspruchsvoll.

895
00:45:49,063 --> 00:45:50,730
Bitte schön, Bruder.
Danke, Mann.

896
00:45:53,100 --> 00:45:56,401
Ich komme nicht darüber hinweg.
Sie sehen aus wie normale Kinder.

897
00:45:56,403 --> 00:45:59,303
Was dachten Sie, was sie wären?
wird es aussehen? Kleine Piraten?

898
00:45:59,305 --> 00:46:02,074
Ich weiß nicht.
Sie sind einfach so süß.

899
00:46:02,076 --> 00:46:03,909
Wie ist die neue Schule?

900
00:46:03,911 --> 00:46:06,945
Das ist gut. Es ist wie...
Es ist, ähm... Es ist Schule.

901
00:46:06,947 --> 00:46:08,647
- Ja.
- Eindrucksvoll.

902
00:46:08,649 --> 00:46:11,315
Und wie ist die Situation mit den Jungen?
Gibt es etwas Aufregendes?

903
00:46:11,317 --> 00:46:13,152
Nein, nein.
Hey, hey, lass sie in Ruhe.

904
00:46:13,154 --> 00:46:17,557
Darüber redet sie nicht gern
So etwas, also geh einfach ruhig.

905
00:46:18,558 --> 00:46:20,191
Was? Das tust du nicht.

906
00:46:20,193 --> 00:46:23,929
- Eigentlich gibt es da diesen einen, Jacob.
- Ja?

907
00:46:23,931 --> 00:46:27,132
Wow, das ist ein süßer Name.
Jakob. Ich mag... Wie Jake.

908
00:46:27,134 --> 00:46:29,268
Nein, Schatz, es ist „Hway-Cob“.

909
00:46:29,270 --> 00:46:31,303
Rechts? Rechts?
„Hway-Cob.“

910
00:46:31,305 --> 00:46:33,139
Nein, nein, es ist nur Jacob.

911
00:46:33,141 --> 00:46:34,405
Jakob.
J...

912
00:46:34,407 --> 00:46:36,108
J...acob.

913
00:46:36,110 --> 00:46:37,909
Ja, und er ist nicht süß.

914
00:46:37,911 --> 00:46:41,345
Er ist eher so
ein künstlerischer, alter Seelentyp.

915
00:46:41,347 --> 00:46:42,580
- Ja!
- Ja.

916
00:46:42,582 --> 00:46:44,282
Ich hatte nie Lust darauf
auch die süßen.

917
00:46:44,284 --> 00:46:46,284
Nein. Süß ist überbewertet.

918
00:46:46,286 --> 00:46:49,220
Rechts? Ich auch nicht. Ich habe
hatte noch nie einen heißen Freund.

919
00:46:49,222 --> 00:46:50,823
Den Mund halten!

920
00:46:50,825 --> 00:46:54,393
<i>♪ Du siehst aus wie ein Affe ♪</i>

921
00:46:54,395 --> 00:46:57,528
<i>♪ Und du riechst auch so ♪</i>

922
00:46:57,530 --> 00:47:00,600
Ja!

923
00:47:04,304 --> 00:47:08,306
Lizzy, können wir das Telefon weglegen?
Wir sitzen am Tisch, wie wir es besprochen haben?

924
00:47:08,308 --> 00:47:10,541
- Lizzy, bitte.
- Gib ihr das Telefon.

925
00:47:10,543 --> 00:47:14,345
- Hey Leute, schaut es euch an. Da ist was los.
- Lizzy, das Telefon.

926
00:47:14,347 --> 00:47:16,450
Jetzt.

927
00:47:17,818 --> 00:47:20,819
Ist das ihre echte Mutter?
Ja, das ist ein harter Schritt.

928
00:47:20,821 --> 00:47:23,421
Eigentlich, wenn Sie lesen
die Registrierung Ihrer Pflegeeltern,

929
00:47:23,423 --> 00:47:27,427
Du weißt, dass du es nicht nehmen darfst
weg irgendetwas von meinem persönlichen Eigentum, also...

930
00:47:28,561 --> 00:47:31,596
Es ist das Aussehen. Sie macht den Look.
Ich muss etwas Ketchup besorgen.

931
00:47:31,598 --> 00:47:35,868
<i>Pete, du hast gesagt, du würdest etwas sagen
zu ihr, wenn sie sich das nächste Mal ganz zickig verhält.</i>

932
00:47:35,870 --> 00:47:38,070
Ich habe nie das Wort „zickig“ gesagt.
Es war ihr Wort, nicht meines.

933
00:47:38,072 --> 00:47:40,539
Ich bin immer der Böse
Weil du nie da bist.

934
00:47:40,541 --> 00:47:42,674
Ich werde mich nicht entschuldigen
zum Arbeiten.

935
00:47:42,676 --> 00:47:45,043
Jemand muss sich um diesen Mist kümmern
Haus, das Sie gekauft haben, bevor es uns bankrott macht.

936
00:47:45,045 --> 00:47:47,311
Ich habe gekauft? Dir hat es auch gefallen.
Und das ist nicht einmal der Punkt.

937
00:47:47,313 --> 00:47:49,614
Der Punkt ist, wenn Sie dort sind,
Du hast sie mit Mord davonkommen lassen.

938
00:47:49,616 --> 00:47:52,383
Ich habe Lizzy erst letzte Nacht kennengelernt
Sie würde nach dem Abendessen nicht aufräumen!

939
00:47:52,385 --> 00:47:54,352
Perfekte Eltern, oder?

940
00:47:54,354 --> 00:47:58,056
- Ist das lustig, Kit?
- Ich denke, das macht uns allen ein bisschen Spaß, Pete.

941
00:48:00,060 --> 00:48:01,461
Okay.

942
00:48:02,163 --> 00:48:04,029
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
- Es ist okay.

943
00:48:04,031 --> 00:48:07,032
Ich werde nie müde
Ich beobachte, wie Weiße kämpfen.

944
00:48:07,034 --> 00:48:08,200
Ich auch nicht.

945
00:48:08,202 --> 00:48:10,168
Aber warum nicht
beruhige dich

946
00:48:10,170 --> 00:48:14,206
und sag es uns, ohne jedem die Schuld zu geben
andere, was die Hauptprobleme sind.

947
00:48:14,208 --> 00:48:15,706
Na ja, Lita
ist einfach ständig...

948
00:48:15,708 --> 00:48:17,341
- Ich möchte...
- Ich will nicht!

949
00:48:18,611 --> 00:48:20,411
Und Juan
benutzt einfach nicht seinen Kopf.

950
00:48:23,851 --> 00:48:26,350
- Öffne das Fenster!
- Und wenn ich etwas dazu sage ...

951
00:48:26,352 --> 00:48:28,486
Es tut mir so leid.
Es ist nicht meine Schuld.

952
00:48:28,488 --> 00:48:31,322
- Lizzys Lieblingsbeschäftigung ist einfach...
- Lass mich einfach in Ruhe!

953
00:48:31,324 --> 00:48:32,356
Danke für
Ich komme zu spät.

954
00:48:32,358 --> 00:48:34,625
Du bist ein Arschloch.

955
00:48:34,627 --> 00:48:38,129
Gott bewahre, dass wir tatsächlich versuchen, das zu erziehen
Kleine. Nein, nein, das ist ihr Revier.

956
00:48:38,131 --> 00:48:41,966
Vergessen Sie nicht, als Lizzy zehn Jahre alt war
Mutter verschwand wochenlang,

957
00:48:41,968 --> 00:48:45,003
Lizzy wird Juan überlassen
und Lita ganz alleine.

958
00:48:45,005 --> 00:48:48,339
Ja, das wird sie nicht einfach tun
Treten Sie beiseite und lassen Sie beide übernehmen.

959
00:48:48,341 --> 00:48:51,877
- Wollen Sie damit sagen, dass wir ihr die Erziehung der Kinder überlassen sollten?
- Passen Sie auf?

960
00:48:51,879 --> 00:48:55,479
Sie ist 15. Sie ist eine schreckliche Mutter.
Sie muss ein Kind sein.

961
00:48:55,481 --> 00:48:58,115
Jetzt musst du aufsteigen
und werden die Eltern.

962
00:48:58,117 --> 00:49:01,018
- Aber du hast gerade gesagt, dass sie uns nicht zulassen wird.
- Nein, das wird sie nicht.

963
00:49:01,020 --> 00:49:03,387
Weißt du, Karen, du warst eine
Das meiste davon ist ein Geschenk des Himmels,

964
00:49:03,389 --> 00:49:05,224
aber du bist gerade dabei
Verpiss mich!

965
00:49:05,226 --> 00:49:09,127
Mit ihr kommt man nicht weiter
bis ihr beide auf derselben Seite seid.

966
00:49:09,129 --> 00:49:10,928
- Rechts?
- Das stimmt.

967
00:49:10,930 --> 00:49:14,732
Wenn sie dir wieder feindselig gegenübersteht,
Vielleicht versuchen Sie es mit den drei Rs.

968
00:49:14,734 --> 00:49:17,903
Okay? Nummer eins: regulieren.

969
00:49:17,905 --> 00:49:21,572
„Lizzy, warum nimmst du nicht welche?
Tief durchatmen, bis zehn zählen.“

970
00:49:21,574 --> 00:49:23,507
Nummer zwei: beziehen.

971
00:49:23,509 --> 00:49:27,111
„Ich verstehe, dass du verärgert bist.
Niemand mag es, sich so zu fühlen.

972
00:49:27,113 --> 00:49:30,349
- Das ist gut.
- Nummer drei: Grund.

973
00:49:30,351 --> 00:49:32,750
„Lizzy,
Es ist in Ordnung, wütend zu sein.

974
00:49:32,752 --> 00:49:36,387
Was nicht in Ordnung ist, ist
drohen, uns die Kehle durchzuschneiden

975
00:49:36,389 --> 00:49:38,623
mitten in der Nacht
wenn wir schlafen.

976
00:49:38,625 --> 00:49:40,058
- Hmm?
- Was?

977
00:49:40,060 --> 00:49:41,492
Es tut mir leid, habe ich...?

978
00:49:41,494 --> 00:49:43,228
Das waren tatsächlich wir.
Unsere Geschichte.

979
00:49:43,230 --> 00:49:44,763
- Ja.
- Letzte Sitzung.

980
00:49:44,765 --> 00:49:47,700
Der kleine Kerl tat es nicht
Mach es aber durch.

981
00:49:48,668 --> 00:49:50,468
- Nun ja, noch nicht!
- Noch nicht.

982
00:49:50,470 --> 00:49:53,437
Tut mir leid, aber wir sollten nicht lachen.

983
00:49:53,439 --> 00:49:57,575
Nein, es ist tatsächlich wichtig, eine zu haben
Sinn für Humor über so etwas.

984
00:49:57,577 --> 00:50:01,046
Rechts. Du musst lachen, sonst wirst du es tun
Schaffe es nie, das durchzustehen.

985
00:50:01,048 --> 00:50:02,513
Das ist richtig.

986
00:50:02,515 --> 00:50:05,250
Apropos,
Als nächstes haben wir Oktober,

987
00:50:05,252 --> 00:50:07,953
Wer war es immer noch nicht?
mit einem Kind abgeglichen.

988
00:50:07,955 --> 00:50:09,687
Nun ja, das gibt es
einige gute Neuigkeiten.

989
00:50:09,689 --> 00:50:12,356
Ha-ha-ha.

990
00:50:12,358 --> 00:50:15,927
Also, zusammen werden wir es alle schaffen
entscheiden, welche Aufgabe wir erledigen möchten

991
00:50:15,929 --> 00:50:17,929
und dann jede Woche
wir verwechseln es.

992
00:50:17,931 --> 00:50:20,131
- Kann ich „Fleischbällchen füttern“ machen?
- Ja!

993
00:50:20,133 --> 00:50:23,467
- Ich möchte Meatball füttern!
- Du kannst ihn nächste Woche füttern.

994
00:50:23,469 --> 00:50:25,569
Pete, ich hoffe, sie ist es nicht
Ich nehme das alles ernst.

995
00:50:25,571 --> 00:50:28,606
Es ist nicht nur sie, es sind wir.
Und das sind wir. Sehr ernst.

996
00:50:28,608 --> 00:50:31,709
- Okay, möchtest du also, dass wir auch deine Füße waschen?
- Oh, Lizzy.

997
00:50:31,711 --> 00:50:33,811
- Das ist Blödsinn!
- Lizzy! Hey, hey, warte, warte!

998
00:50:33,813 --> 00:50:37,148
Lizzy. Lasst uns einfach... Lasst uns...
Versuchen wir etwas anderes.

999
00:50:37,150 --> 00:50:41,385
Können wir uns einen Moment Zeit nehmen, ruhig?
hinlegen und ein paar Atemzüge machen?

1000
00:50:41,387 --> 00:50:43,521
Bitte?

1001
00:50:43,523 --> 00:50:45,256
Probieren Sie es aus.

1002
00:50:49,829 --> 00:50:53,131
Hübsch! Hübsch. Und das hören wir Ihnen
Sie sind mit dem Diagramm frustriert.

1003
00:50:53,133 --> 00:50:55,133
Nun ja.
Ja, ich bin frustriert.

1004
00:50:55,135 --> 00:50:58,468
Ja! Und es ist in Ordnung, frustriert zu sein!
Wir sind alle frustriert.

1005
00:50:58,470 --> 00:51:01,739
Denken wir also beim nächsten Mal darüber nach, wie
wir können uns besser ausdrücken.

1006
00:51:01,741 --> 00:51:03,910
Okay. Okay. Na ja...

1007
00:51:04,777 --> 00:51:08,247
Ich weiß es nicht,
Vielleicht nächstes Mal, Leute...

1008
00:51:08,948 --> 00:51:11,283
ausprobieren und nutzen
Die drei R's auf mir.

1009
00:51:11,285 --> 00:51:13,851
Ich könnte überall auf dem Boden kotzen
weil es so ekelerregend ist!

1010
00:51:13,853 --> 00:51:15,686
Ich wusste, dass das nicht der Fall war
Ich werde mit ihr arbeiten.

1011
00:51:15,688 --> 00:51:18,522
Oh, gut!
Du bist zu Hause!

1012
00:51:18,524 --> 00:51:19,724
Hallo!

1013
00:51:19,726 --> 00:51:22,093
Mama, ich habe es dir gesagt
um eine SMS zu schreiben oder anzurufen.

1014
00:51:22,095 --> 00:51:24,261
Du hast mir gesagt, ich soll es dir geben
ein paar Wochen, um mich einzuleben.

1015
00:51:24,263 --> 00:51:27,597
Nun, es ist schon ein paar Wochen her und
Ich möchte meine neuen Enkelkinder kennenlernen.

1016
00:51:27,599 --> 00:51:29,300
Du musst Lizzy sein.
Komm her!

1017
00:51:29,302 --> 00:51:31,702
- Nein, sie mag es nicht, wenn du...
- Komm her!

1018
00:51:31,704 --> 00:51:34,205
Oh! Ich bin deine Oma Sandy.

1019
00:51:34,207 --> 00:51:37,476
Jeder fängt jemals mit irgendjemandem Scheiße an
Von dir müssen sie sich um mich kümmern.

1020
00:51:37,478 --> 00:51:40,144
Wir sind jetzt eine Familie, und ich habe es geschafft
Dein Rücken für immer. Hörst du mich?

1021
00:51:40,146 --> 00:51:42,947
- Mama, sei einfach ruhig. Bitte.
- Oh mein Gott!

1022
00:51:42,949 --> 00:51:44,449
Wirst du sie dir ansehen!

1023
00:51:44,451 --> 00:51:47,385
Juan, Lita, das ist Sandy.
Das ist Petes Mutter.

1024
00:51:47,387 --> 00:51:48,953
- Hallo!
- Hallo!

1025
00:51:48,955 --> 00:51:52,423
Ich könnte euch beide einfach auffressen!
Und wie geht es meinem kleinen Jungen?

1026
00:51:52,425 --> 00:51:54,392
Ohh!

1027
00:51:56,195 --> 00:51:58,497
- Hallo Schatz.
- Hallo.

1028
00:51:58,499 --> 00:52:00,865
Mama, gib uns ein paar Minuten. Wir waren
gerade mitten in einem Familientreffen.

1029
00:52:00,867 --> 00:52:03,768
Perfekt, denn ich bin ein
Mitglied der Familie.

1030
00:52:03,770 --> 00:52:06,138
Oma Sandy hat eine
Ankündigung zu machen.

1031
00:52:06,140 --> 00:52:09,240
Ich habe die ganze Familie
Tickets für Six Flags!

1032
00:52:09,242 --> 00:52:10,307
- Juhu!
- Juhu!

1033
00:52:10,309 --> 00:52:12,910
Was sind Six Flags?

1034
00:52:12,912 --> 00:52:15,813
- „Was sind Six Flags?“
- Mama, das ist so ein schönes Angebot.

1035
00:52:15,815 --> 00:52:19,750
Aber die Dinge waren ein wenig chaotisch
hier, und wir brauchen, dass die Dinge normal sind.

1036
00:52:19,752 --> 00:52:24,857
Ich sage Ihnen, was nicht normal ist
Ihre Kinder wissen nicht, was Six Flags ist.

1037
00:52:25,658 --> 00:52:27,193
Deine Kinder.

1038
00:52:28,694 --> 00:52:31,662
Ma, es ist einfach keine gute Zeit.
Also machen wir das nicht, okay?

1039
00:52:31,664 --> 00:52:34,731
Wir machen das nicht, oder? Wir sind dabei
Dieselbe Seite wegen der Struktursache?

1040
00:52:34,733 --> 00:52:36,169
Ja ja.

1041
00:52:36,735 --> 00:52:38,802
Honig? Richtig, El?

1042
00:52:43,709 --> 00:52:46,110
- Ich habe nicht nachgegeben.
- Oh, du hast nachgegeben.

1043
00:52:46,112 --> 00:52:48,312
Lizzy hat dich so angesehen
und du hast nachgegeben.

1044
00:52:48,314 --> 00:52:52,517
Vielleicht wollte ich einfach nur der lustige Elternteil sein
ausnahmsweise, anstatt der Bösewicht zu sein.

1045
00:52:52,519 --> 00:52:56,053
- Ich habe versucht, der Bösewicht zu sein. Du würdest mich nicht zulassen.
- Okay, gut. Es tut mir Leid.

1046
00:52:56,055 --> 00:52:58,122
Aber schauen Sie, wie viel Spaß es macht
jeder hat.

1047
00:52:58,124 --> 00:53:01,358
Und Lizzy, sie lächelt tatsächlich.
Es ist verrückt.

1048
00:53:01,360 --> 00:53:03,027
Hey! Hattest du Spaß?

1049
00:53:03,029 --> 00:53:04,862
Du musst nicht gehen
auf den Kinderfahrgeschäften.

1050
00:53:04,864 --> 00:53:06,864
Ich liebe die großen Fahrten.
Du willst auf die...

1051
00:53:06,866 --> 00:53:10,935
- Hey, Lizzy!
- Halli-Hallo was ist los?

1052
00:53:10,937 --> 00:53:13,139
- Schön dich zu sehen!
- Schön dich auch zu sehen!

1053
00:53:14,508 --> 00:53:16,874
Hey, hey. Was ist los?

1054
00:53:16,876 --> 00:53:20,113
Äh, Kylie, Savanna,
Das sind meine, ähm...

1055
00:53:20,780 --> 00:53:21,978
fördert.

1056
00:53:21,980 --> 00:53:24,047
- Ja ja.
- Wir sind die Pfleger!

1057
00:53:24,049 --> 00:53:27,650
- Wir sehen uns später.
- Eigentlich wollten wir nur die Wasserfahrt machen.

1058
00:53:27,652 --> 00:53:29,619
Lass sie gehen
mit ihren Freunden.

1059
00:53:29,621 --> 00:53:32,590
Sie wollen hier nicht festsitzen
ein Haufen alter Fürze wie ihr zwei.

1060
00:53:32,592 --> 00:53:35,893
Sie wollen das große Zeug fahren
und schaut euch die heißen Jungs an.

1061
00:53:35,895 --> 00:53:38,095
Hier sind hundert.

1062
00:53:38,097 --> 00:53:40,297
Kaufen Sie sich welche
Souvenirs und Junkfood.

1063
00:53:40,299 --> 00:53:43,801
- Uh-huh.
- Danke, Oma Sandy. Danke!

1064
00:53:43,803 --> 00:53:45,503
Alles klar, cool.

1065
00:53:45,505 --> 00:53:49,306
Äh, wir treffen uns um... Um wie viel Uhr
Gehen wir zurück zu dir nach Hause?

1066
00:53:49,308 --> 00:53:54,145
Wir gehen zurück zu <i>unserem</i> Haus,
wo wir alle wohnen, um 7:00 Uhr!

1067
00:53:54,147 --> 00:53:56,180
Okay, wir sehen uns dann.
Tschüss!

1068
00:53:56,182 --> 00:53:58,949
- Mama, was machst du? Du kannst nicht...
- Oh nein!

1069
00:53:58,951 --> 00:54:01,719
Der kleine Juanny ist aufgeregt
im Mülleimer!

1070
00:54:01,721 --> 00:54:03,821
Geht es dir gut, Erdnuss?

1071
00:54:03,823 --> 00:54:06,657
Waren es nur die Trichterkuchen?
wir haben gegessen?

1072
00:54:06,659 --> 00:54:09,227
Oh. Oh, oh.

1073
00:54:18,404 --> 00:54:22,008
Ich weiß, dass sie diese SMS bekommt.
Ich kann die Punkte sehen.

1074
00:54:22,975 --> 00:54:25,309
Vielleicht ist sie weggelaufen. Vielleicht
ihr ist etwas passiert.

1075
00:54:25,311 --> 00:54:28,579
Nein, das hat sie nicht. Sie behandelt nur
wir sind wie eine weitere Gruppe von Pflegern.

1076
00:54:30,116 --> 00:54:32,316
Alles klar, tschüss.

1077
00:54:32,318 --> 00:54:34,117
Danke für die Fahrt.
Ich liebe dich!

1078
00:54:34,119 --> 00:54:36,988
- Ich bin der Bösewicht. Schau dir das an.
- Tschüss.

1079
00:54:37,456 --> 00:54:39,456
- Tschüss!
- Hey!

1080
00:54:39,458 --> 00:54:42,226
- Wo zum Teufel warst du?
- Wir gingen ins Kino.

1081
00:54:42,228 --> 00:54:44,495
Und es lief etwas später.
Es ist keine große Sache.

1082
00:54:44,497 --> 00:54:48,432
Du hättest keine fünf Sekunden brauchen können
um uns wissen zu lassen, dass dich niemand ermordet hat?

1083
00:54:48,434 --> 00:54:50,668
Nun, wissen Sie was?
Du hast Hausarrest.

1084
00:54:50,670 --> 00:54:53,771
- Ich habe Hausarrest?
- Ja. Du hast Hausarrest. Weil ich dir gerade Hausarrest gegeben habe.

1085
00:54:53,773 --> 00:54:55,839
Bevor du keinen Hausarrest hattest,
Du warst nichts,

1086
00:54:55,841 --> 00:54:58,107
und dann habe ich das einfach gesagt
Ich sagte, und jetzt hast du Hausarrest!

1087
00:54:58,109 --> 00:55:01,378
- Wir haben eine Stunde auf Sie gewartet!
- Ich bin der Bösewicht. Beruhige dich.

1088
00:55:01,380 --> 00:55:03,046
- Er ist der Bösewicht.
- Du gehst nirgendwo hin.

1089
00:55:03,048 --> 00:55:04,515
- Du bist fertig!
- Erledigt!

1090
00:55:04,517 --> 00:55:06,082
- Ich will es nicht hören!
- Weißt du was?

1091
00:55:06,084 --> 00:55:07,984
Als ich neun war
Ich lebte in einem Crack-Haus.

1092
00:55:07,986 --> 00:55:11,355
Ich bin mir also ziemlich sicher, dass es das Multiplex ist
eine vergleichsweise sichere Umgebung.

1093
00:55:11,357 --> 00:55:15,092
Oh nein. Nein. Du spielst nicht
diese Ärgerkarte bei uns.

1094
00:55:15,094 --> 00:55:17,194
Dein Hintern ist in einer Schlinge,
Fräulein!

1095
00:55:17,196 --> 00:55:19,363
- Oh, Oma Sandy, ich habe es vergessen.
- Was?

1096
00:55:19,365 --> 00:55:21,366
Ich habe dich, ähm...

1097
00:55:22,367 --> 00:55:23,667
Oh, süßer Jesus.

1098
00:55:23,669 --> 00:55:27,003
Wirst du dir das ansehen?
Ich werde es jeden Tag tragen.

1099
00:55:27,005 --> 00:55:29,207
Oh, komm her.

1100
00:55:30,041 --> 00:55:31,874
Du weißt schon,
das erinnert mich

1101
00:55:31,876 --> 00:55:35,079
von wann Pete und seine degenerierten
Freunde haben einen Pizzawagen gestohlen.

1102
00:55:35,081 --> 00:55:37,747
- Sie ist gut. Sie ist gut.
- Oh Gott.

1103
00:55:37,749 --> 00:55:39,450
Werdet ihr beide dort stehen bleiben?
die ganze Nacht,

1104
00:55:39,452 --> 00:55:42,686
Oder werden wir versuchen, diese zu bekommen?
Kinder zu einer angemessenen Zeit ins Bett gehen?

1105
00:55:42,688 --> 00:55:45,154
Du erinnerst dich, dass ich es dir gesagt habe
waren dafür nicht speziell genug?

1106
00:55:45,156 --> 00:55:47,423
- Uns ging es gut.
- Sie sagten, wir seien in einer Sackgasse.

1107
00:55:47,425 --> 00:55:49,627
Vielleicht waren wir verwöhnt
und schätzte den Trott nicht.

1108
00:55:49,629 --> 00:55:52,663
Die Brunft war einfach und ruhig. Du weißt schon,
Ich vermisse den Trott. Aber du musstest eine Mama sein.

1109
00:55:52,665 --> 00:55:55,031
Wessen Idee war es zu gehen
und mit den Teenagern reden?

1110
00:55:55,033 --> 00:55:57,735
Wir hätten ein Kleinkind bekommen können, das das nicht tut
Meinungen haben und Tanga-Unterwäsche.

1111
00:55:57,737 --> 00:56:00,304
- Was?
- Du hast uns in irgendeinen Mist der nächsten Stufe gedrängt!

1112
00:56:00,306 --> 00:56:02,406
Schau, wir können nicht anfangen
wir machen uns hier gegenseitig an.

1113
00:56:02,408 --> 00:56:04,975
Wenn wir einfach ruhig bleiben
und wir arbeiten zusammen,

1114
00:56:04,977 --> 00:56:08,347
Wir können einen Weg finden, diese zu bekommen
kleine Arschlöcher raus aus unserem Haus!

1115
00:56:09,147 --> 00:56:10,580
Jetzt reden wir!

1116
00:56:10,582 --> 00:56:12,549
- Genau das habe ich mir gedacht.
- Hallo!

1117
00:56:12,551 --> 00:56:15,452
- Ich hasse sie so sehr.
- Ich auch. Sie sind die Schlimmsten.

1118
00:56:15,454 --> 00:56:17,987
Sie sind so undankbar. Wir sind
alles für sie tun.

1119
00:56:17,989 --> 00:56:19,889
- Und es könnte ihnen scheißegal sein.
- Rechts?

1120
00:56:19,891 --> 00:56:22,660
Aber wissen Sie was?
Sie sind noch nicht adoptiert.

1121
00:56:22,662 --> 00:56:25,329
Nein. Nein, das sind sie nicht.

1122
00:56:25,331 --> 00:56:26,565
Wir könnten einfach...

1123
00:56:27,733 --> 00:56:29,733
Leg sie zurück.

1124
00:56:29,735 --> 00:56:32,369
Ich meine, ja, wir würden so aussehen
die schlimmsten Menschen der Welt, aber...

1125
00:56:32,371 --> 00:56:34,772
Ja, das würden wir. Und genau jetzt
Jeder denkt, wir seien Heilige.

1126
00:56:34,774 --> 00:56:38,510
Ich weiß. Ich liebe diesen Teil. Ich liebe
dieser Teil. Das ist der einzig gute Teil.

1127
00:56:39,844 --> 00:56:41,445
Nur eine Idee.

1128
00:56:41,447 --> 00:56:43,880
Was wäre, wenn wir das sagen würden?
Verwandte haben sich gemeldet?

1129
00:56:43,882 --> 00:56:46,483
Die Gerichte haben sie festgenommen.
Wir können nichts tun.

1130
00:56:46,485 --> 00:56:49,787
Rechts? Wir vergießen ein paar Tränen,
Wir wirken total am Boden zerstört.

1131
00:56:49,789 --> 00:56:51,789
Das ist gut. Das ist gut.
Das ist sehr gut.

1132
00:56:51,791 --> 00:56:54,925
Und wir bekommen unser sauberes Haus
und Date-Nacht zurück.

1133
00:56:54,927 --> 00:56:57,994
Und alle
tut uns leid.

1134
00:56:57,996 --> 00:56:59,095
- Ja!
- Rechts?

1135
00:56:59,097 --> 00:57:00,731
Besorg dir vielleicht ein paar Geschenke.

1136
00:57:05,937 --> 00:57:08,505
Das sind wir nie
Ich werde das tun.

1137
00:57:08,507 --> 00:57:09,841
Nein.

1138
00:57:11,644 --> 00:57:13,646
Das ist ein schöner Gedanke,
aber wir sind...

1139
00:57:14,780 --> 00:57:17,880
- Wir stecken fest, nicht wahr?
- Ja, das sind wir.

1140
00:57:17,882 --> 00:57:21,150
Weißt du, wir müssen es einfach akzeptieren
dass wir einen schrecklichen Fehler gemacht haben

1141
00:57:21,152 --> 00:57:23,821
und unser Leben
wird jetzt größtenteils scheiße sein.

1142
00:57:23,823 --> 00:57:26,191
Gute Nacht, Schatz.

1143
00:57:44,243 --> 00:57:47,276
Alles klar, einen Nagel dran
auf jeder Seite der Lamelle.

1144
00:57:47,278 --> 00:57:49,747
- Okay.
- An beiden Enden. Okay?

1145
00:57:49,749 --> 00:57:51,948
- "Sehen."
- Ja, ausgezeichnet.

1146
00:57:53,451 --> 00:57:56,085
Okay, mach weiter.
Holen Sie sich die Worte für mich.

1147
00:57:56,087 --> 00:57:59,956
Was machst du? Du willst einsteigen?
Willst du Lizzy Hallo sagen?

1148
00:58:02,762 --> 00:58:04,294
Sprich vom Teufel.

1149
00:58:04,296 --> 00:58:06,196
Was machen sie hier?

1150
00:58:06,198 --> 00:58:08,065
Du hast nie gesagt, dass ich das nicht kann
Ich habe Leute zu Besuch.

1151
00:58:08,067 --> 00:58:11,167
Jeder weiß, dass das nicht möglich ist
Leute kommen vorbei, wenn du Hausarrest hast.

1152
00:58:11,169 --> 00:58:15,238
Das wissen Sie auch, denn sie
kam offensichtlich durch das Fenster herein.

1153
00:58:15,240 --> 00:58:16,774
Dieser Ort ist ekelhaft,
übrigens.

1154
00:58:16,776 --> 00:58:19,909
- Gott, was für eine Nazi-Schlampe.
- Wie hast du mich genannt?

1155
00:58:19,911 --> 00:58:22,044
Ich weiß nicht. Du einfach
Scheint wie eine Nazi-Schlampe.

1156
00:58:22,046 --> 00:58:23,980
Aussteigen. Jetzt.

1157
00:58:23,982 --> 00:58:27,216
- Aus. Ihr beide, raus. Gehen! Jetzt!
- Nein, du verschwindest aus meinem Zimmer.

1158
00:58:27,218 --> 00:58:30,554
Nein, nein, ich bleibe in deinem schwarzen Zimmer.
Diese Jungs gehen.

1159
00:58:30,556 --> 00:58:32,921
Nein, aus dem Fenster, Pussy Riot!
Wie du reingekommen bist!

1160
00:58:32,923 --> 00:58:34,424
- Raus, jetzt!
- Heilige Scheiße!

1161
00:58:34,426 --> 00:58:35,558
Aus! Aus!

1162
00:58:35,560 --> 00:58:37,760
- Oh!
- Du bist buchstäblich verrückt!

1163
00:58:37,762 --> 00:58:41,631
- Du machst mich verrückt!
- Oh mein Gott. Was machst du?

1164
00:58:41,633 --> 00:58:44,735
- Du benimmst dich, als wärst du ein Psychopath.
- Starten Sie das Auto.

1165
00:58:44,737 --> 00:58:47,704
- Was ist da drin los?
- Lizzy, bitte, ich sagte, du hast Hausarrest.

1166
00:58:47,706 --> 00:58:50,407
- Wohin gehst du?
- Ich rufe meinen Sachbearbeiter an.

1167
00:58:50,409 --> 00:58:52,376
Das ist eine gute Idee, oder?

1168
00:58:52,378 --> 00:58:54,745
Holen Sie sich CPS, machen Sie Ihren kleinen Bruder
und Schwester packen ihre Hofbären ein

1169
00:58:54,747 --> 00:58:57,380
und Müllsäcke in der Mitte
Nacht und bringen sie zurück zu den Muskies?

1170
00:58:57,382 --> 00:58:59,615
- Das wird ihnen wirklich gut tun.
- Besser als du.

1171
00:58:59,617 --> 00:59:02,952
NEIN! Nicht besser als ich! Ich kann nicht mit dir.
Kannst du dich bitte um sie kümmern, Pete?

1172
00:59:02,954 --> 00:59:05,621
- Hey, Lizzy, du wirst...
- Wir sind wirklich gute Leute!

1173
00:59:05,623 --> 00:59:08,391
Wir möchten einfach nur ein schönes Zuhause für Sie schaffen.
Ist das so falsch?

1174
00:59:08,393 --> 00:59:11,294
Du bist nur eine weitere weiße Dame, die
möchte kleine Wohltätigkeitswaisenkinder adoptieren

1175
00:59:11,296 --> 00:59:12,863
damit du dich gut fühlst
über dich selbst.

1176
00:59:12,865 --> 00:59:15,398
Pete, sag ihr, was ich meine
Nationalität ist! Sag es ihr!

1177
00:59:15,400 --> 00:59:17,099
Nun ja, eigentlich
durch Blut ist sie...

1178
00:59:17,101 --> 00:59:19,903
Ich bin ein Achtel Comanche, okay?
Ich bin also nicht so weiß!

1179
00:59:19,905 --> 00:59:22,137
Und sehe ich so aus, wie ich mich fühle?
Geht es mir im Moment gut?

1180
00:59:22,139 --> 00:59:23,840
Okay, dann sag es mir!
Bitte sagen Sie mir!

1181
00:59:23,842 --> 00:59:26,644
Warum fühlst du dich plötzlich?
der Drang, Pflegekinder zu bekommen?

1182
00:59:27,512 --> 00:59:30,279
Weil wir...
Es war... ich meine, ich...

1183
00:59:30,281 --> 00:59:32,515
- „Pete, bitte?“ Genau.
- Nein, ich...

1184
00:59:32,517 --> 00:59:34,584
Hey, du gehst nirgendwo hin.
Hören Sie sofort auf!

1185
00:59:34,586 --> 00:59:36,352
Ich meine es.
Öffne diese Tür nicht.

1186
00:59:36,354 --> 00:59:38,757
Hey! Steigen Sie nicht in dieses Auto.
Hörst du mich?

1187
00:59:40,091 --> 00:59:41,658
Mach die Tür nicht zu.
Ich meine es!

1188
00:59:41,660 --> 00:59:44,394
Gut. Können wir jetzt einfach hineingehen?
Also können wir darüber reden?

1189
00:59:44,396 --> 00:59:46,464
Juan, lass es sofort fallen!

1190
01:00:05,851 --> 01:00:09,184
Was machst du? Nimm es raus!

1191
01:00:09,186 --> 01:00:12,889
- Nein, es ist besser, es drin zu lassen, bis wir im Krankenhaus sind.
- Dir geht es gut, Kumpel. Wir sind hier.

1192
01:00:12,891 --> 01:00:14,390
Wir sind hier.
Dir geht es gut.

1193
01:00:14,392 --> 01:00:16,292
Bleib still.
Ich muss es abschließen.

1194
01:00:16,294 --> 01:00:18,996
Entspannen. Wir bringen Sie dorthin
Eine Sekunde, okay? Du bist...

1195
01:00:18,998 --> 01:00:21,230
- Oh, Schatz, Juan wird wieder zurechtkommen.
- Aufleuchten.

1196
01:00:25,771 --> 01:00:28,504
Weißt du was? Sag es den Mädchen
Wir brauchen ihr Auto. Jetzt!

1197
01:00:28,506 --> 01:00:30,943
Aussteigen! Beweg deinen Arsch!
Aufleuchten!

1198
01:00:32,043 --> 01:00:35,378
- Ich habe dich, Kumpel. Ich habe dich.
- Steigen Sie ein, steigen Sie ein, steigen Sie ein.

1199
01:00:35,380 --> 01:00:37,280
Anschnallen, alle!
Sicherheitsgurte angelegt.

1200
01:00:37,282 --> 01:00:40,182
Du bist ein mutiger Junge, hörst du?
Schau mich an. Du bist so mutig. Ja?

1201
01:00:40,184 --> 01:00:43,152
Du machst so einen guten Job, Kumpel.
Wir sind genau hier.

1202
01:00:43,154 --> 01:00:45,588
Hallo!
Hey, helfen Sie bitte.

1203
01:00:45,590 --> 01:00:47,456
- Was ist passiert?
- Er hat einen Nagel im Fuß.

1204
01:00:47,458 --> 01:00:49,292
Ich wollte es nicht nehmen
es raus, nur für den Fall.

1205
01:00:49,294 --> 01:00:51,060
Das war sehr klug. Setzen
ihn direkt auf dieser Trage.

1206
01:00:51,062 --> 01:00:54,096
- Hey, Kumpel.
- Schon gut, Kumpel. Wir sind hier.

1207
01:00:54,098 --> 01:00:56,599
- Bist du die Mutter?
- Ja. Oh, ich bin seine Pflegemutter.

1208
01:00:56,601 --> 01:00:58,467
- Okay.
- Genau hier entlang, Papa.

1209
01:00:58,469 --> 01:01:00,201
Hey, Kumpel,
Wie heißt du?

1210
01:01:00,203 --> 01:01:02,872
Juan, wir werden das wegräumen,
Gib dir ein wenig Betäubungsmittel,

1211
01:01:02,874 --> 01:01:04,941
und dann diesen Nagel herausnehmen.

1212
01:01:04,943 --> 01:01:07,677
Halte meine Hand. Wird eine kleine Prise sein.
Schau mich an.

1213
01:01:07,679 --> 01:01:10,746
- Halte meine Hand, halte meine Hand.
- Ein kleiner Stich.

1214
01:01:10,748 --> 01:01:13,016
- Stoppen! Stoppen!
- Es ist fast vorbei.

1215
01:01:13,018 --> 01:01:15,685
- Das ist es.
- Es ist geschafft! Es ist geschafft. Es ist geschafft.

1216
01:01:15,687 --> 01:01:18,387
Ich denke, wir sollten Lita mitnehmen
zur Lobby.

1217
01:01:18,389 --> 01:01:21,057
Du willst mit ihr gehen
Oder hier bei Juan bleiben?

1218
01:01:21,059 --> 01:01:23,761
Du nimmst sie.

1219
01:01:30,835 --> 01:01:32,868
- Komm her.
- Hey, ich bin hier.

1220
01:01:32,870 --> 01:01:36,405
- Ihm geht es gut.
- Du bist so mutig.

1221
01:01:36,407 --> 01:01:39,243
Du machst das so gut,
Kumpel.

1222
01:01:41,346 --> 01:01:44,714
Er muss also keinen Gips tragen
oder so? Es sind nur Stiche?

1223
01:01:44,716 --> 01:01:46,281
- Ja.
- Nun, das sind gute Nachrichten.

1224
01:01:46,283 --> 01:01:49,752
- Ja.
- Und wie ist das passiert?

1225
01:01:49,754 --> 01:01:52,388
Es war meine Schuld. Ich ging
weg, und ich habe die Waffe dort gelassen.

1226
01:01:52,390 --> 01:01:56,124
- Juan hat es gerade abgeholt.
- Nein. Es war nicht ihre Schuld. Es war meins.

1227
01:01:56,126 --> 01:01:58,628
Ich habe versucht, in einem zu gehen
Auto und ich sollten es nicht tun,

1228
01:01:58,630 --> 01:02:01,263
und dann wurden sie abgelenkt,
und dann schrie ich Juan an:

1229
01:02:01,265 --> 01:02:03,066
und er ließ das Ding fallen
an seinem Fuß...

1230
01:02:03,068 --> 01:02:05,167
Sei nicht lächerlich. Ich sollte
Ich habe die Nagelpistole noch nie dort gelassen.

1231
01:02:05,169 --> 01:02:08,403
Pete, halt die Klappe! Das ist die Art
Von den Dingen, für die sie Kinder umziehen, okay?

1232
01:02:08,405 --> 01:02:10,472
Es war nicht ihre Schuld.
Sie haben nichts getan.

1233
01:02:10,474 --> 01:02:13,009
- Ich sollte derjenige sein, der jetzt in Schwierigkeiten gerät.
- Es ist okay.

1234
01:02:13,011 --> 01:02:14,877
Warum kommst du nicht hierher?
Verzeihung.

1235
01:02:14,879 --> 01:02:18,449
Und, äh, lass uns reden
darüber, was passiert ist.

1236
01:02:23,821 --> 01:02:26,858
Also, äh, niemand
bewegt wird.

1237
01:02:36,100 --> 01:02:38,100
Hey. Was ist los?

1238
01:02:38,102 --> 01:02:42,071
Äh, ich habe keine Ahnung. Ich einfach
bin heute Morgen aufgewacht und...

1239
01:02:42,073 --> 01:02:43,539
Verdammt.

1240
01:02:43,541 --> 01:02:45,777
Weißt du was?
Ich denke, ich kann helfen.

1241
01:02:48,379 --> 01:02:50,147
Ich habe ein...

1242
01:02:50,149 --> 01:02:52,884
Ich habe diesen wirklich tollen Entwirrer.
Du willst, dass ich...?

1243
01:02:54,686 --> 01:02:56,919
- Klar, ja. Ja, egal, ja.
- Ja?

1244
01:02:56,921 --> 01:02:58,756
Okay, hier.

1245
01:02:59,456 --> 01:03:03,258
Nehmen Sie Platz,
und ich werde... Ja.

1246
01:03:03,260 --> 01:03:04,727
Okay.

1247
01:03:04,729 --> 01:03:07,630
- Wow. Wie ist das passiert?
- Ich weiß nicht.

1248
01:03:07,632 --> 01:03:10,535
Ja. Lass es mich einfach wissen
Wenn es zieht, okay?

1249
01:03:18,476 --> 01:03:21,242
Okay. Das ist gut.

1250
01:03:21,244 --> 01:03:24,279
- Besser, ja?
- Oh, wow. Ja. Danke schön.

1251
01:03:24,281 --> 01:03:26,550
Lass mich einfach
glätte es für dich.

1252
01:03:57,014 --> 01:03:58,649
Danke schön.

1253
01:03:59,817 --> 01:04:02,453
Kein Problem.
Es ist alles weg.

1254
01:04:18,301 --> 01:04:20,368
- Alles klar?
- Ja.

1255
01:04:20,370 --> 01:04:23,306
- Hey, danke für das Mittagessen.
- Kein Problem.

1256
01:04:25,610 --> 01:04:27,510
Oh, das ist es
dieser Junge Jacob?

1257
01:04:27,512 --> 01:04:29,912
Derjenige, der gerade abgeholt hat
das bisschen Müll?

1258
01:04:29,914 --> 01:04:33,481
- Mach dir keine Sorgen.
- NEIN! Warum sollte ich darüber ausflippen?

1259
01:04:33,483 --> 01:04:35,717
Er sieht aus wie ein Künstler
Typ, wie du gesagt hast.

1260
01:04:35,719 --> 01:04:37,752
- Glaubst du?
- Definitiv!

1261
01:04:37,754 --> 01:04:39,287
- Schau dir dieses Gesicht an.
- Ja.

1262
01:04:39,289 --> 01:04:41,656
Gewissenhaft.
Müll einsammeln.

1263
01:04:41,658 --> 01:04:44,559
Ja. Ja, das ist er. Ja.

1264
01:04:44,561 --> 01:04:48,063
- Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
- Danke. Du auch.

1265
01:04:48,065 --> 01:04:49,632
- Okay.
- In Ordnung.

1266
01:04:49,634 --> 01:04:52,368
Pass auf deinen Fuß auf, Juan.
Tschüss, Lita.

1267
01:04:52,370 --> 01:04:53,803
Na, hast du das gesehen?

1268
01:04:53,805 --> 01:04:56,205
Ich fange auf jeden Fall an
hasse mich ein bisschen weniger, oder?

1269
01:04:56,207 --> 01:04:58,608
Vielleicht.

1270
01:05:00,211 --> 01:05:02,612
- Hallo, Lizzy.
- Hey, Charlie.

1271
01:05:04,015 --> 01:05:05,649
Hallo, Jacob.

1272
01:05:06,716 --> 01:05:09,151
- Was ist los, Baby?
- Nichts.

1273
01:05:09,153 --> 01:05:12,788
- Wie geht's?
- Mir geht es gut. Räumen Sie Ihr Chaos auf.

1274
01:05:15,760 --> 01:05:18,627
Warum gehst du nicht zur Schule?
bevor du mich in Schwierigkeiten bringst.

1275
01:05:18,629 --> 01:05:20,528
Alles klar, gut.

1276
01:05:20,530 --> 01:05:22,365
- Schreib mir eine SMS.
- Okay.

1277
01:05:33,110 --> 01:05:34,475
- Hey, Schatz.
- Hey.

1278
01:05:34,477 --> 01:05:36,645
- Hallo. Wie geht es ihr?
- Sie ist gut.

1279
01:05:36,647 --> 01:05:38,547
Oh. Ja. Und schauen Sie sich das an.

1280
01:05:38,549 --> 01:05:43,352
Ich kam früh an, Lizzy hat mich gesehen und
Sie kam herüber und fing einfach an zu reden.

1281
01:05:43,354 --> 01:05:45,221
- Zu dir?
- Ja!

1282
01:05:45,223 --> 01:05:48,022
Kein ausufernder Mädchentalk, aber nicht
auch die übliche stille Behandlung.

1283
01:05:48,024 --> 01:05:50,059
Sie hat es mir gesagt
über diesen Jungen Jacob,

1284
01:05:50,061 --> 01:05:52,928
und wie er nicht viel sagt
Sie kann nicht sagen, ob er sie mag.

1285
01:05:52,930 --> 01:05:55,563
Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich Vollmutter bin
Modus, ihr Ratschläge geben, wie,

1286
01:05:55,565 --> 01:05:58,801
„Na ja, manchmal mit den ruhigen Typen
Du musst den ersten Schritt machen.

1287
01:05:58,803 --> 01:06:02,338
Sie sagten: „Machen Sie einen Schritt“? Du hast es erzählt
Sie soll einen Jungen angreifen?

1288
01:06:02,340 --> 01:06:04,240
Dieses Kind ist harmlos, Baby.
Vertrau mir.

1289
01:06:04,242 --> 01:06:07,309
Ich bin begeistert, dass sie ihn überhaupt mag.
Ich habe sie total für die bösen Jungs gehalten.

1290
01:06:09,179 --> 01:06:11,779
- Was ist passiert?
- Juan hat Kartoffelchips zerbrochen.

1291
01:06:11,781 --> 01:06:15,084
Beruhige dich. Ich werde sie reparieren, okay?
Bitte schön. Sehen?

1292
01:06:15,086 --> 01:06:16,553
Danke, Papa.

1293
01:06:18,722 --> 01:06:21,422
Hast du das gehört?
Ich habe gerade meinen ersten „Daddy“ bekommen!

1294
01:06:21,424 --> 01:06:23,558
Das ist... Du bist scheiße!

1295
01:06:23,560 --> 01:06:25,928
Keine Messe! Ich möchte etwas davon.
Hey, Schatz.

1296
01:06:25,930 --> 01:06:28,797
- Lita, kann ich dir bei irgendetwas helfen?
- Nein!

1297
01:06:28,799 --> 01:06:31,433
Nein, was? Redest du mit mir?
Wer bin ich?

1298
01:06:31,435 --> 01:06:34,504
- Ellie.
- Juan. Kumpel, komm her!

1299
01:06:35,171 --> 01:06:36,771
Komm her, mein Sohn.

1300
01:06:36,773 --> 01:06:39,341
Wie geht es deinem Fuß? Geht es dir gut?
Ist es okay, wenn ich dich „Sohn“ nenne?

1301
01:06:39,343 --> 01:06:41,976
Sicher.

1302
01:06:41,978 --> 01:06:43,745
- Wo ist Lizzy?
- Genau dort. Sehen Sie sie?

1303
01:06:43,747 --> 01:06:46,117
Oh ja,
sie ist genau da.

1304
01:07:32,096 --> 01:07:34,229
Sie kommt einfach hier raus,
Sie holt das ganze Zeug raus,

1305
01:07:34,231 --> 01:07:37,099
und sie kann sich nicht darum kümmern
mit der einen Sekunde, die es braucht

1306
01:07:37,101 --> 01:07:39,168
eine dumme Tür schließen
oder etwas in die Spüle legen.

1307
01:07:39,170 --> 01:07:43,005
- Was ist passiert?
- Ich habe heute Morgen meine Haarbürste in der Toilette gefunden.

1308
01:07:43,007 --> 01:07:45,006
- Was?
- Ich habe dir doch gesagt, dass ich das nicht bin!

1309
01:07:45,008 --> 01:07:47,642
Natürlich warst du es. Ich bin gegangen
es für dich im Badezimmer.

1310
01:07:47,644 --> 01:07:51,879
- Juan und Lita sind noch nicht einmal wach.
- Ich bin jetzt wach, Miss Noisy Pants.

1311
01:07:51,881 --> 01:07:54,416
Es tut mir leid, Süße. Dachte ich
wir haben wirklich eine Verbindung aufgebaut.

1312
01:07:54,418 --> 01:07:57,852
Ich habe es mit einem netten Geschenk für sie da gelassen
kleine Notiz, mit Herzen drauf und so.

1313
01:07:57,854 --> 01:07:59,554
- Oh mein Gott.
- Ich habe es nicht getan.

1314
01:07:59,556 --> 01:08:01,123
- Wow. Hallo.
- Was ist das?

1315
01:08:01,125 --> 01:08:02,925
Du trägst das? Sind
Gehst du in einen Stripclub?

1316
01:08:02,927 --> 01:08:05,294
Tut mir leid, dass ich mich nicht so anziehe
ein verklemmter Idiot wie du.

1317
01:08:05,296 --> 01:08:08,262
- So redet man nicht mit meiner Frau!
- Das ist von Ann Taylor. Dachboden!

1318
01:08:08,264 --> 01:08:10,565
Weißt du was? Geh und gib etwas hinein
Klamotten an, viele davon.

1319
01:08:10,567 --> 01:08:13,868
- Dann steig in meinen Truck. Ich fahre dich heute Morgen.
- Oh mein Gott!

1320
01:08:13,870 --> 01:08:15,536
Ihr seid so nervig!

1321
01:08:15,538 --> 01:08:18,106
- Wechseln Sie die Kleidung.
- Das ist keine so große Sache.

1322
01:08:18,108 --> 01:08:20,108
- Hey.
- Ziehe ich mich wie ein Idiot an?

1323
01:08:20,110 --> 01:08:23,078
- Nein. Stellen Sie sicher, dass sie zu meinem Truck steigt.
- Tschüss, Papa.

1324
01:08:23,080 --> 01:08:25,149
Tschüss, Süße.

1325
01:08:28,419 --> 01:08:30,955
Oh!

1326
01:08:31,856 --> 01:08:34,758
Oh, meine Güte. Oh.

1327
01:08:36,826 --> 01:08:39,660
Hey, was ist das? Oh!

1328
01:08:39,662 --> 01:08:43,600
Au! Oh!

1329
01:08:45,436 --> 01:08:47,369
Geht es dir gut?

1330
01:08:47,371 --> 01:08:48,972
Das ist eine Schande.

1331
01:08:56,980 --> 01:09:00,281
- Was machen wir hier?
- Lass uns gehen.

1332
01:09:00,283 --> 01:09:03,019
Ich werde zu spät kommen
für die Schule, wissen Sie.

1333
01:09:06,457 --> 01:09:07,989
Aufleuchten.

1334
01:09:07,991 --> 01:09:10,292
Okay. Sie bestrafen also
mich mit Handarbeit.

1335
01:09:10,294 --> 01:09:13,761
- Ich habe härter gearbeitet als je zuvor ...
- Ja, ich weiß, du bist ein knallharter Kerl.

1336
01:09:13,763 --> 01:09:16,098
- Das ist keine Strafe, okay?
- Hey!

1337
01:09:16,100 --> 01:09:20,001
Ich bin Stewart. Du wahrscheinlich...
Du... Was ist los?

1338
01:09:20,003 --> 01:09:22,437
Stewart. Reden Sie niemals
noch einmal zu ihr, okay?

1339
01:09:22,439 --> 01:09:25,675
- Gehen Sie tatsächlich zum Mittagessen.
- Es ist 8:15.

1340
01:09:27,410 --> 01:09:29,977
Okay. Mittagessen ist es.

1341
01:09:29,979 --> 01:09:31,214
Aufleuchten.

1342
01:09:33,917 --> 01:09:35,783
- Zieh diese an.
- Was?

1343
01:09:35,785 --> 01:09:37,219
Zieh sie einfach an.

1344
01:09:37,221 --> 01:09:39,354
Lizzy,
Ich weiß, dass du wütend bist.

1345
01:09:39,356 --> 01:09:42,757
Bei uns, bei der Welt. Vielleicht
ein wenig auf dich selbst.

1346
01:09:42,759 --> 01:09:44,825
Ich weiß es nicht,
und du redest nicht.

1347
01:09:44,827 --> 01:09:47,562
Die Wahrheit ist, wenn ich sauer bin, dann tue ich das nicht
Ich rede auch gerne darüber.

1348
01:09:47,564 --> 01:09:50,531
Aber wissen Sie was?
Was mache ich gerne?

1349
01:09:50,533 --> 01:09:52,633
- Oh!
- Ich mag es, Scheiße kaputt zu machen.

1350
01:09:52,635 --> 01:09:54,170
R... Wirklich?

1351
01:09:55,004 --> 01:09:56,773
Alles in diesem Raum.

1352
01:09:57,541 --> 01:09:59,742
- Schwing dich weg.
- Okay.

1353
01:10:03,146 --> 01:10:05,913
- Hä? Wie hat sich das angefühlt?
- Es fühlte sich gut an!

1354
01:10:05,915 --> 01:10:07,848
- Fühlt sich gut an, oder? Ich habe es dir gesagt.
- Ja.

1355
01:10:07,850 --> 01:10:13,488
Nun... Whoa, whoa! Verschwendet es nicht, alle
richtig? Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.

1356
01:10:13,490 --> 01:10:16,491
Du musst über etwas nachdenken
das geht dir wirklich auf die Nerven.

1357
01:10:16,493 --> 01:10:17,892
- Hast du es verstanden?
- Ich habe es.

1358
01:10:17,894 --> 01:10:19,627
- Bist du sicher?
- Ich habe es.

1359
01:10:19,629 --> 01:10:21,530
Mal sehen.
Mach den Scheiß kaputt.

1360
01:10:21,532 --> 01:10:22,997
Ja!

1361
01:10:22,999 --> 01:10:25,400
- Los geht's. Gefällt dir das?
- Ja, das war gut.

1362
01:10:25,402 --> 01:10:27,103
Alles klar, komm schon.

1363
01:10:27,605 --> 01:10:29,804
Ja!

1364
01:10:29,806 --> 01:10:31,672
- Whoo!
- Los geht's. Ja!

1365
01:10:47,757 --> 01:10:50,293
Ho-ho! Doppelter Schuss!

1366
01:10:51,328 --> 01:10:53,997
Whoo!

1367
01:10:54,431 --> 01:10:56,965
Wow! Oh!

1368
01:10:59,735 --> 01:11:01,905
Gefällt dir das?

1369
01:11:03,273 --> 01:11:05,375
Das war cool.

1370
01:11:13,517 --> 01:11:15,517
Also heute keine Schule, oder?

1371
01:11:15,519 --> 01:11:17,452
- Pete hat mich zu dem Haus gebracht, das du umdrehst.
- Hmm.

1372
01:11:17,454 --> 01:11:20,655
- Wir haben einige Demo-Arbeiten durchgeführt.
- Das ist cool.

1373
01:11:20,657 --> 01:11:22,824
Ähm, hey, hey, komm schon.

1374
01:11:24,994 --> 01:11:27,363
Über diese Haarbürste?

1375
01:11:28,531 --> 01:11:30,298
Ähm...

1376
01:11:30,300 --> 01:11:33,903
Meine Mutter hat es früher getan
bürste mir die Haare...

1377
01:11:34,704 --> 01:11:36,605
und ich weiß es nicht,
Es tut mir leid.

1378
01:11:36,607 --> 01:11:38,706
Es ist okay.
Es tut mir auch leid.

1379
01:11:38,708 --> 01:11:42,479
- Nein, Sie haben keinen Grund, sich zu entschuldigen.
- Nein, es tut mir wirklich leid.

1380
01:11:50,019 --> 01:11:51,918
In Ordnung.

1381
01:11:51,920 --> 01:11:54,855
- Ich werde aufräumen gehen.
- Haarbürste ist in der Toilette, falls Sie sie brauchen.

1382
01:11:54,857 --> 01:11:58,228
Gut.

1383
01:12:01,464 --> 01:12:03,800
Danke schön.

1384
01:12:06,670 --> 01:12:09,805
Ew!

1385
01:12:18,780 --> 01:12:20,481
Du willst rotieren
so, okay?

1386
01:12:20,483 --> 01:12:21,983
Ja.

1387
01:12:21,985 --> 01:12:24,018
Juan hat mich geschlagen!

1388
01:12:28,424 --> 01:12:30,126
Oh nein. Oh, Gott!

1389
01:12:33,795 --> 01:12:37,165
Hey, Nummer drei,
Wo ist deine Mutter?

1390
01:12:37,667 --> 01:12:40,134
- Mir geht es gut.
- Okay.

1391
01:12:40,136 --> 01:12:41,369
Ich habe sie nicht geschlagen!

1392
01:12:41,371 --> 01:12:43,271
Juan, wo bist du?
mein Handy hinlegen?

1393
01:12:43,273 --> 01:12:45,039
Ich habe dein Handy nicht mitgenommen!
Nein, das habe ich nicht!

1394
01:13:13,936 --> 01:13:17,240
In Ordnung! Erster Versuch!

1395
01:13:37,760 --> 01:13:39,226
- <i>Tres.</i>
- <i>Tres.</i>

1396
01:13:43,832 --> 01:13:45,766
Los geht's.
Papa, Papa, Papa!

1397
01:13:47,804 --> 01:13:49,439
Los geht's, Juan.

1398
01:13:50,373 --> 01:13:52,839
- Oh!
- Oh mein Gott.

1399
01:13:52,841 --> 01:13:55,041
Spuck es aus, spuck es aus!

1400
01:13:55,043 --> 01:13:56,811
- Hier, Wasser!
- Nein, wir brauchen Eis!

1401
01:13:56,813 --> 01:13:58,880
- Wasser, Wasser. Hier.
- Oh mein Gott.

1402
01:14:12,327 --> 01:14:14,462
Hey.

1403
01:14:14,464 --> 01:14:16,098
Hey, Kumpel.

1404
01:14:17,132 --> 01:14:19,700
Hey, hey, hey.

1405
01:14:19,702 --> 01:14:23,070
Hey. Es ist okay, Süße.
Hattest du einen bösen Traum?

1406
01:14:23,072 --> 01:14:24,638
- Ja.
- Ja?

1407
01:14:24,640 --> 01:14:26,873
Dir geht es gut. Du bist in Sicherheit
und Klang in deinem Bett.

1408
01:14:26,875 --> 01:14:28,478
Du bist gut.

1409
01:14:33,215 --> 01:14:35,050
Gute Nacht, Kumpel.

1410
01:14:38,788 --> 01:14:40,423
Gute Nacht, Mama.

1411
01:14:44,327 --> 01:14:45,961
Was?

1412
01:14:46,796 --> 01:14:49,196
Was hast du gesagt?

1413
01:14:49,198 --> 01:14:51,399
Juan, was hast du gesagt?

1414
01:14:51,401 --> 01:14:54,168
Hast du etwas gesagt, Juan?

1415
01:14:54,170 --> 01:14:55,935
Hallo, Juan,
Was hast du gesagt?

1416
01:14:55,937 --> 01:14:57,539
Juan!

1417
01:14:58,373 --> 01:15:01,040
Juan! Hast du
etwas sagen? Juan!

1418
01:15:01,042 --> 01:15:03,443
Juan, was hast du gesagt?

1419
01:15:03,445 --> 01:15:05,147
Juan!

1420
01:15:07,884 --> 01:15:11,220
Oh mein Gott.

1421
01:15:13,054 --> 01:15:14,624
Gute Nacht, Kumpel.

1422
01:15:30,440 --> 01:15:32,540
- Hey.
- Hey!

1423
01:15:32,542 --> 01:15:34,775
- Wow, es sieht gut aus.
- Hä? Es gefällt dir?

1424
01:15:34,777 --> 01:15:38,514
Hör zu. Ich habe den Speicher an die
Ende der Insel, wie Sie vorgeschlagen haben.

1425
01:15:39,115 --> 01:15:40,714
Oh, hey,
ja, ja, ja.

1426
01:15:40,716 --> 01:15:42,983
- Tolle Idee übrigens.
- Es ist großartig.

1427
01:15:42,985 --> 01:15:46,419
- Warum kommst du nicht und hilfst uns, ein paar Fliesen aufzuhängen?
- Ja.

1428
01:15:46,421 --> 01:15:48,056
Nein, ich, äh...

1429
01:15:48,891 --> 01:15:50,492
Also, da ist, ähm...

1430
01:15:51,326 --> 01:15:52,860
Da ist etwas
Ich würde gerne tun,

1431
01:15:52,862 --> 01:15:55,395
und ich hatte gehofft, dass ich es könnte
Holen Sie sich Ihre Hilfe beim Einrichten.

1432
01:15:55,397 --> 01:15:58,532
- Sicher. Was richten wir ein?
- Natürlich. Irgendetwas.

1433
01:15:58,534 --> 01:16:02,770
Also habe ich mit Karen gesprochen
und Sharon, und sie...

1434
01:16:02,772 --> 01:16:06,707
Äh, meine Mutter ist rausgekommen
vor ein paar Monaten, also...

1435
01:16:06,709 --> 01:16:10,880
Und ich habe sie nicht gesehen.
Ich hatte gehofft, ich könnte sie sehen.

1436
01:16:11,613 --> 01:16:13,279
- Ja, sicher.
- Ja, natürlich.

1437
01:16:13,281 --> 01:16:15,515
- Natürlich. Ich meine, das ist...
- Ja.

1438
01:16:15,517 --> 01:16:17,183
Cool. Danke.

1439
01:16:17,185 --> 01:16:19,753
- Ja.
- Es ist cool. Großartig.

1440
01:16:19,755 --> 01:16:21,822
Okay.
Danke.

1441
01:16:21,824 --> 01:16:24,760
Du, äh...

1442
01:16:26,094 --> 01:16:28,829
Ich werde einfach draußen warten.
Okay.

1443
01:16:40,108 --> 01:16:41,343
Mama!

1444
01:16:47,583 --> 01:16:48,949
Hallo.

1445
01:16:48,951 --> 01:16:51,487
Hallo, Mama.

1446
01:16:54,891 --> 01:16:56,923
Juan, Lita.

1447
01:16:56,925 --> 01:16:59,194
Hallo, Juan, Lita,
Komm schon!

1448
01:17:00,428 --> 01:17:01,962
Aufleuchten.

1449
01:17:01,964 --> 01:17:06,199
- Was ist los? Aufleuchten.
- Ich möchte bei Mama bleiben.

1450
01:17:06,201 --> 01:17:07,968
Deine Mama ist da drüben.

1451
01:17:07,970 --> 01:17:10,004
- Es ist okay, Schatz.
- Es ist okay, Schatz.

1452
01:17:10,006 --> 01:17:12,038
- Wir werden mit dir gehen.
- Wir sind genau hier.

1453
01:17:12,040 --> 01:17:14,710
- Wir gehen zusammen.
- Aufleuchten.

1454
01:17:17,813 --> 01:17:19,679
Verlangsamen.

1455
01:17:20,582 --> 01:17:23,449
Oh, meine Babys,
Du bist so groß geworden!

1456
01:17:23,451 --> 01:17:26,352
Komm, <i>mi amor.</i>

1457
01:17:26,354 --> 01:17:28,621
Hallo, ich bin Sue.
Ich bin Carlas Sachbearbeiterin.

1458
01:17:28,623 --> 01:17:31,459
- Ihr müsst Pete und Ellie sein?
- Ja, ich bin Pete. Hallo.

1459
01:17:33,029 --> 01:17:34,828
Hey. Ich bin Ellie.

1460
01:17:34,830 --> 01:17:37,600
- Das ist Carla. Sie ist...
- Ihre Mutter.

1461
01:17:39,167 --> 01:17:41,303
Hallo. Ich bin Ellie.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1462
01:17:42,805 --> 01:17:44,406
Ich bin Pete.

1463
01:17:46,174 --> 01:17:50,410
Hey, ich wollte Danke sagen
dafür, dass ich sie beobachtet habe, während ich...

1464
01:17:50,412 --> 01:17:52,312
Kein Problem.
Es geht ihnen großartig.

1465
01:17:52,314 --> 01:17:54,949
Juan begann Klavier zu spielen.
Richtig, Kumpel?

1466
01:17:54,951 --> 01:17:57,183
Und Lita hat gerade 100 erreicht
bei ihrem letzten Rechtschreibtest.

1467
01:17:57,185 --> 01:17:58,886
Und Lizzys Fußballmannschaft
ist ungeschlagen.

1468
01:17:58,888 --> 01:18:02,357
Also gut, Leute
Holst du uns um 16:00 Uhr ab?

1469
01:18:03,325 --> 01:18:05,726
Okay.
Wir sehen uns gleich.

1470
01:18:05,728 --> 01:18:07,894
- Ja, wir kommen wieder.
- Wir kommen bald wieder.

1471
01:18:07,896 --> 01:18:09,698
Tschüss, Leute.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1472
01:18:20,609 --> 01:18:22,575
Geht es dir gut?

1473
01:18:22,577 --> 01:18:26,379
„Danke, dass du sie dir angesehen hast“? So wie wir es gerade getan haben
Ich arbeite seit fünf Monaten als Babysitter?

1474
01:18:26,381 --> 01:18:29,115
Das ist sie einfach nicht
was ich mir überhaupt vorgestellt habe.

1475
01:18:29,117 --> 01:18:32,250
Sie ist...
Sie sieht irgendwie normal aus.

1476
01:18:32,252 --> 01:18:35,722
Mir geht es genauso schlecht wie uns
eine Familie zerschlagen.

1477
01:18:35,724 --> 01:18:38,191
Wir haben ihre Kinder nicht mitgenommen,
Ellie.

1478
01:18:38,193 --> 01:18:39,892
Die Gerichte haben es getan.
Und vergessen Sie nicht, warum.

1479
01:18:39,894 --> 01:18:42,629
Diese Kinder lebten so
Wilde Katzen in einem Crack-Haus.

1480
01:18:42,631 --> 01:18:46,834
Ich weiß, ich weiß, aber sie...
Sie sieht okay aus.

1481
01:18:46,836 --> 01:18:49,402
Ich meine, Sharon hat gesagt, dass sie es ist
seit vier Monaten clean.

1482
01:18:49,404 --> 01:18:52,474
Ja, sie wurde sauber, weil
Sie war im Gefängnis, Ellie.

1483
01:18:54,477 --> 01:18:56,611
Schau dir mal an, wie Lizzy ist
schaut sie an.

1484
01:18:59,014 --> 01:19:00,747
Sie ist immer noch ihre Mutter.

1485
01:19:00,749 --> 01:19:03,251
Wir haben ihre Kinder nicht mitgenommen, Ellie.

1486
01:19:05,720 --> 01:19:07,820
Also sagte ich: „Junge Dame,

1487
01:19:07,822 --> 01:19:10,657
Wir hören, dass du Essen wirfst
noch einmal in der Cafeteria,

1488
01:19:10,659 --> 01:19:14,293
und du wirst ein paar Verabredungen zum Mittagessen haben.

1489
01:19:14,295 --> 01:19:16,630
Am nächsten Tag,
das Verhalten ging weiter.

1490
01:19:16,632 --> 01:19:19,699
Also gingen wir zur Schule
und gesellte sich zu ihr in die Cafeteria.

1491
01:19:19,701 --> 01:19:23,335
Unterhalte mich mit all ihren besten Freundinnen aus der Mittelschule.

1492
01:19:23,337 --> 01:19:27,073
Ich habe sie durch einige davon geführt
meine besseren Vogelbeobachtungsgeschichten.

1493
01:19:27,075 --> 01:19:28,775
Sie waren völlig
desinteressiert.

1494
01:19:28,777 --> 01:19:31,978
Aber das Essenswerfen hat aufgehört!

1495
01:19:31,980 --> 01:19:34,180
Gut. Gut.

1496
01:19:34,182 --> 01:19:35,682
Möchten Sie
um Ihre Neuigkeiten zu teilen?

1497
01:19:35,684 --> 01:19:41,521
- Wegen dem Sofafeuer?
- Nein. Zu Ihrer .26-Anhörung.

1498
01:19:41,523 --> 01:19:43,692
Ja.

1499
01:19:44,491 --> 01:19:47,394
Das Gericht hat
hat uns juristisch entlastet...

1500
01:19:50,031 --> 01:19:51,731
zu adoptieren.

1501
01:19:51,733 --> 01:19:52,932
Oh!

1502
01:19:52,934 --> 01:19:55,668
Um Tina und Ryan zu adoptieren!

1503
01:19:55,670 --> 01:19:58,571
- Juhu!
- Das ist so toll.

1504
01:19:58,573 --> 01:20:01,576
Herzlichen Glückwunsch, Jungs.
Ich freue mich so für dich.

1505
01:20:02,577 --> 01:20:06,479
Das sind großartige Neuigkeiten.
Ich freue mich so für euch beide.

1506
01:20:06,481 --> 01:20:08,950
Und als nächstes haben wir
Pete und Ellie.

1507
01:20:11,586 --> 01:20:14,587
Nun, wissen Sie,
Unsere Kinder haben, was,

1508
01:20:14,589 --> 01:20:17,390
hatte jetzt vier Besuche
mit ihrer leiblichen Mutter?

1509
01:20:17,392 --> 01:20:19,025
- Ja.
- Und jedes Mal, wenn sie es tun,

1510
01:20:19,027 --> 01:20:20,893
Sie sind einfach verrückt
für ein paar Tage danach.

1511
01:20:23,598 --> 01:20:25,598
Heilig...

1512
01:20:25,600 --> 01:20:30,403
Und gerade dann, wenn die Dinge endlich anfangen, sich anzufühlen
Wieder normal, sie haben einen weiteren Besuch.

1513
01:20:30,405 --> 01:20:33,706
Ja, wir fühlen einfach
also abgelehnt.

1514
01:20:33,708 --> 01:20:37,744
Und das weiß ich wahrscheinlich
macht mich zu einem wirklich schlechten Menschen,

1515
01:20:37,746 --> 01:20:41,514
aber das wünsche ich mir immer wieder
Ihre Mutter würde zurück ins Gefängnis gehen.

1516
01:20:41,516 --> 01:20:43,182
Du bist kein schlechter Mensch.

1517
01:20:43,184 --> 01:20:45,918
Wenn jemand etwas Schreckliches tut
Dinge für die Kinder, die wir lieben,

1518
01:20:45,920 --> 01:20:48,254
es ist nicht einfach
Empathie für sie zu finden.

1519
01:20:48,256 --> 01:20:50,656
Aber wir müssen es versuchen,
Menschen.

1520
01:20:50,658 --> 01:20:54,527
Was auch immer passiert, die Zeit
die deine Kinder mit dir verbracht haben

1521
01:20:54,529 --> 01:20:56,829
- einen großen Unterschied in ihrem Leben gemacht haben.
- Mm-hmm.

1522
01:20:56,831 --> 01:20:59,901
Ja, ich weiß, aber dann
wir sollen einfach...

1523
01:21:00,969 --> 01:21:04,670
- Warte. Haben Sie gesagt, dass es einen Unterschied gemacht hat?
- Ja, das hat sie.

1524
01:21:04,672 --> 01:21:06,506
Wir reden danach.

1525
01:21:06,508 --> 01:21:09,275
Nein. Sie sagte „gemacht“. Das ist Vergangenheitsform.
Es gibt einen Unterschied.

1526
01:21:09,277 --> 01:21:10,945
Ich will es wissen
Was ist los, Karen?

1527
01:21:12,148 --> 01:21:13,715
Na ja...

1528
01:21:14,949 --> 01:21:18,384
Seitdem hält Lizzys Mutter
mit ihren Wiedervereinigungsschritten weitermachen,

1529
01:21:18,386 --> 01:21:23,756
Der Richter hat Ihre .26-Anhörung geändert
zu einer Anhörung zur Änderung der Umstände

1530
01:21:23,758 --> 01:21:28,027
wo er entscheiden wird, ob das
Kinder sind bereit für die Wiedervereinigung.

1531
01:21:28,029 --> 01:21:29,829
Hübsch.

1532
01:21:29,831 --> 01:21:31,864
Wirklich schön.

1533
01:21:31,866 --> 01:21:34,033
Nein, das ist...

1534
01:21:34,035 --> 01:21:35,902
Das hättest du nicht getan
Teilen Sie das mit uns?

1535
01:21:35,904 --> 01:21:38,504
Wir haben verhandelt
mit all dieser Scheiße!

1536
01:21:38,506 --> 01:21:41,108
Ich meine, die Wutanfälle,
das Durcheinander, die Einstellung.

1537
01:21:41,110 --> 01:21:43,943
Ich habe 150 Spiele gespielt
von Candy Land mit Lita.

1538
01:21:43,945 --> 01:21:45,744
Du spielst jemals
verdammtes Candy Land?

1539
01:21:45,746 --> 01:21:47,646
- Es ist brutal!
- Es ist sehr langweilig.

1540
01:21:47,648 --> 01:21:51,316
Wir stellen Verbindungen her. Okay? Ich
habe Lita gerade das Fahrradfahren beigebracht.

1541
01:21:51,318 --> 01:21:53,686
Juan und ich freundeten uns an
über <i>Rocky III.</i>

1542
01:21:53,688 --> 01:21:55,955
Und jetzt Mamas
Bereit zur Wiedervereinigung?

1543
01:21:55,957 --> 01:21:59,492
Pete, Ellie, ich verstehe
Deine Frustration.

1544
01:21:59,494 --> 01:22:04,664
Aber wir alle müssen im Hinterkopf behalten
dass, bis die Kinder adoptiert sind,

1545
01:22:04,666 --> 01:22:09,603
das vorrangige Ziel der
System ist Familienerhaltung.

1546
01:22:10,537 --> 01:22:13,272
- Und was ist mit der Erhaltung unserer Familie?
- Ja.

1547
01:22:13,274 --> 01:22:15,977
Nichts
ist schon entschieden.

1548
01:22:19,446 --> 01:22:22,347
Alles klar, Oktober,
das verlässt dich.

1549
01:22:22,349 --> 01:22:25,218
Nun, ich habe es verstanden
eine Platzierung.

1550
01:22:25,220 --> 01:22:30,456
- Oh.
- Er ist 14 und spielt JV-Basketball.

1551
01:22:30,458 --> 01:22:32,390
Aber er ist 1,75 Meter groß.

1552
01:22:32,392 --> 01:22:35,393
Und weiß, mit roten Haaren.

1553
01:22:35,395 --> 01:22:39,031
Absolut keine Grundlagen
was auch immer.

1554
01:22:39,033 --> 01:22:41,868
Oh, ich verstehe.
Meine Probleme scheinen jetzt dumm zu sein.

1555
01:22:41,870 --> 01:22:44,706
Warum muss ich immer als Letzter gehen?

1556
01:22:45,640 --> 01:22:47,740
- Stoppen.
- Okay. Ich weiß. Es ist...

1557
01:22:47,742 --> 01:22:50,376
Es ist sehr unprofessionell.

1558
01:22:50,378 --> 01:22:52,013
Mm-hmm.

1559
01:23:00,821 --> 01:23:03,289
Das ist das Gegenteil
einer Selbsthilfegruppe.

1560
01:23:04,726 --> 01:23:06,792
Was bin ich
wird es aussehen?

1561
01:23:06,794 --> 01:23:09,962
- Du wirst wie eine wunderschöne Prinzessin aussehen.
- Oh!

1562
01:23:09,964 --> 01:23:12,698
Sehe ich aus wie eine Blume?

1563
01:23:12,700 --> 01:23:15,234
Hey. Hey, hey, Kumpel.

1564
01:23:15,236 --> 01:23:17,970
- Mama. Hey, Kinder.
- Oh! Hallo, Schatz!

1565
01:23:17,972 --> 01:23:19,971
Hey. Mama!

1566
01:23:19,973 --> 01:23:22,108
Nein, nein, nein.
Es ist vollständig waschbar.

1567
01:23:22,110 --> 01:23:24,444
- Es ist, ähm...
- Das ist ein Sharpie.

1568
01:23:25,213 --> 01:23:27,380
Oh ja. Oh je.

1569
01:23:27,382 --> 01:23:29,282
Mama.

1570
01:23:29,284 --> 01:23:31,583
Kannst du bitte von der Theke verschwinden, Schatz?
Es ist gefährlich.

1571
01:23:31,585 --> 01:23:33,920
- Wie war die Betreuungsgruppe?
- So viel Spaß.

1572
01:23:33,922 --> 01:23:36,522
Hey, hey, hey.
Wir haben Neuigkeiten.

1573
01:23:36,524 --> 01:23:38,758
- Du bist schwanger?
- Oh mein Gott!

1574
01:23:38,760 --> 01:23:40,626
- Warum tust du mir das an?
- Es tut mir Leid. NEIN?

1575
01:23:40,628 --> 01:23:43,161
Es ist okay.
Nein. Sag es ihnen einfach.

1576
01:23:43,163 --> 01:23:44,162
- Ja?
- Uh-huh.

1577
01:23:44,164 --> 01:23:45,864
Okay, okay.

1578
01:23:45,866 --> 01:23:48,800
Wir werden durch adoptieren
Pflegefamilie, genau wie ihr!

1579
01:23:48,802 --> 01:23:51,137
Ich meine, wir haben es nicht getan
Versteh es zuerst,

1580
01:23:51,139 --> 01:23:55,107
und dann trafen wir deine und sahen
Was für eine wunderbare Wahl das war.

1581
01:23:55,109 --> 01:23:57,509
Verdammt viel billiger
als auch in vitro.

1582
01:23:57,511 --> 01:24:01,446
Das ist nicht der Grund, aber es ist ein
Grund, wenn Sie Faktoren abwägen.

1583
01:24:01,448 --> 01:24:03,416
Und wir beginnen mit dem Unterricht
nächste Woche!

1584
01:24:03,418 --> 01:24:05,484
Was meint ihr?

1585
01:24:05,486 --> 01:24:09,589
Ich denke, äh...

1586
01:24:10,358 --> 01:24:13,491
Ich glaube, das habe ich
einen Mist machen.

1587
01:24:13,493 --> 01:24:17,063
- Das ist nicht die Reaktion, die wir darauf erwartet haben.
- Sie ist eifersüchtig!

1588
01:24:17,065 --> 01:24:19,298
- Oh!
- Hey! Oh mein Gott! Was machst du?

1589
01:24:19,300 --> 01:24:22,168
- Was ist los?
- Bitte gib mir das. Lizzy!

1590
01:24:22,170 --> 01:24:24,070
- Du darfst mein Telefon nicht mitnehmen!
- Was macht sie?

1591
01:24:24,072 --> 01:24:26,272
Gott! Sie nimmt es nackt
Selfies im Badezimmer!

1592
01:24:26,274 --> 01:24:28,941
- Sie macht nackte Selfies von sich?
- Was machst du mit meinem Telefon?

1593
01:24:28,943 --> 01:24:31,977
Ich lösche hier alles!
Löschen, löschen, löschen.

1594
01:24:31,979 --> 01:24:33,878
Wie viele Fotos hast du gemacht?
Was ist los mit dir?

1595
01:24:33,880 --> 01:24:37,082
- Jeder macht es! Es ist keine große Sache!
- Es ist eine große, riesige, riesige Sache!

1596
01:24:37,084 --> 01:24:39,318
Fünfzehnjährige Mädchen
sollte niemals nackt sein, niemals!

1597
01:24:39,320 --> 01:24:43,322
- Können Sie die Tür übernehmen?
- Lies meine Texte nicht! Öffne die Tür!

1598
01:24:43,324 --> 01:24:45,958
„Wenn du mir nichts zeigst
Bald könnte ich das Interesse verlieren.

1599
01:24:45,960 --> 01:24:48,660
- Was? Wer ist diese Person, Lizzy?
- Öffne die Tür!

1600
01:24:48,662 --> 01:24:52,465
Oh nein. Nein, nein. Schwanzbild!
Da ist ein Schwanzbild!

1601
01:24:52,467 --> 01:24:55,133
Kommt, Kinder, wir gehen
im Wohnzimmer.

1602
01:24:55,135 --> 01:24:57,168
Ist das dieser Junge Jacob?
worüber du gesprochen hast?

1603
01:24:57,170 --> 01:24:59,871
Das ist das süße Kind aus der Schule
Schickt er Ihnen Fotos von seinem Bienenwachs?

1604
01:24:59,873 --> 01:25:02,174
Jesus,
das ist eine Forelle!

1605
01:25:02,176 --> 01:25:03,209
Verschwinde hier!

1606
01:25:03,211 --> 01:25:05,746
- Lizzy!
- Verschwinde jetzt hier!

1607
01:25:07,614 --> 01:25:10,449
Gib mir das Telefon!
Loslassen!

1608
01:25:10,451 --> 01:25:14,552
- Das ist nicht cool, Lizzy!
- Ich muss nicht mehr auf dich hören, Pretend Mom!

1609
01:25:14,554 --> 01:25:17,025
Das ist nicht...

1610
01:25:28,602 --> 01:25:30,668
Denke immer noch nach
Es ist eine wunderbare Wahl?

1611
01:25:30,670 --> 01:25:33,272
Unsere Pflegekinder werden sich nicht so verhalten.
Das liegt an euch.

1612
01:25:33,274 --> 01:25:37,443
Was genau ist ein Schwanzbild?

1613
01:25:37,445 --> 01:25:41,783
Was meinst du, was es ist, Mama?
Wilde Vermutung. Dick. Bild.

1614
01:25:42,750 --> 01:25:46,851
Weißt du, Schatz, als ich...
Zeiten wie diese,

1615
01:25:46,853 --> 01:25:49,254
Ich musste selbst suchen

1616
01:25:49,256 --> 01:25:51,259
und denken Sie daran...

1617
01:25:52,159 --> 01:25:55,794
warum ich Mutter geworden bin
an erster Stelle.

1618
01:25:55,796 --> 01:25:58,598
Und das war hilfreich.

1619
01:26:01,269 --> 01:26:04,804
Ist das das Haus des Jungen Jacob?
Gehen wir dorthin?

1620
01:26:04,806 --> 01:26:08,573
- Beruhige dich einfach, okay?
- Bitte sagen Sie mir, wo wir sind. Ich möchte nicht verhaftet werden.

1621
01:26:08,575 --> 01:26:10,811
Wirst du mir einfach vertrauen?
Aufleuchten.

1622
01:26:18,286 --> 01:26:19,684
Oh.
Hallo.

1623
01:26:19,686 --> 01:26:21,753
Hey. Ich weiß es nicht
falls ihr euch an uns erinnert.

1624
01:26:21,755 --> 01:26:23,922
Pete und Ellie
von der Pflegeorientierung?

1625
01:26:23,924 --> 01:26:26,525
- Oh ja.
- Hallo. Wie geht's?

1626
01:26:26,527 --> 01:26:29,161
Äh, was können wir tun?
für dich?

1627
01:26:29,163 --> 01:26:31,863
Jetzt will sie es also
Komm zurück und sei wieder Mama.

1628
01:26:31,865 --> 01:26:33,598
Und es sieht so aus
Sie hat eine echte Chance.

1629
01:26:33,600 --> 01:26:36,034
Lizzy, sie behandelt uns
als wären wir der Feind.

1630
01:26:36,036 --> 01:26:38,236
Jetzt wissen wir es nicht
Was zum Teufel soll ich tun?

1631
01:26:38,238 --> 01:26:40,473
Also dachte ich nur, ich meine, dein
Tochter ist so toll geworden.

1632
01:26:40,475 --> 01:26:43,641
Studiert sie da oben? Hallo,
Brenda, kommst du runter?

1633
01:26:43,643 --> 01:26:47,580
Ich dachte, wir könnten vielleicht mit ihr reden,
und sie würde uns wie zuvor in Stimmung bringen.

1634
01:26:47,582 --> 01:26:51,050
- Ist das eine Möglichkeit?
- Ja, das wäre großartig. Sie war unglaublich.

1635
01:26:51,052 --> 01:26:52,952
Wir könnten es gebrauchen
ein aufmunterndes Gespräch im Moment.

1636
01:26:52,954 --> 01:26:57,555
Ähm, Brenda ist, ähm...
wieder in der Reha.

1637
01:26:57,557 --> 01:27:00,758
- Entschuldigung, was?
- Wir haben sie vor ein paar Monaten beim Konsum erwischt.

1638
01:27:00,760 --> 01:27:02,894
Scheißst du mich?
gerade jetzt?

1639
01:27:02,896 --> 01:27:05,498
Ihr inspirierendes,
herzerwärmende gottverdammte Rede

1640
01:27:05,500 --> 01:27:08,833
ist der Grund, warum wir uns angemeldet haben
Diese Scheiß-Show überhaupt!

1641
01:27:08,835 --> 01:27:10,902
Jetzt sagst du es mir
Sie ist wieder da... Au!

1642
01:27:10,904 --> 01:27:12,804
Du hörst mir zu,
verrückte Frau!

1643
01:27:12,806 --> 01:27:14,706
Brenda hat gekämpft
mit Substanzmissbrauch

1644
01:27:14,708 --> 01:27:17,742
seit dem Freund ihrer Mutter
begann sie mit 11 Jahren mit Meth.

1645
01:27:17,744 --> 01:27:20,345
Manchmal stolpert sie.
Aber sie ist ein gutes Kind.

1646
01:27:20,347 --> 01:27:23,414
Und sie ist da drin und macht das
arbeiten, sich reinigen.

1647
01:27:23,416 --> 01:27:25,517
Du weißt es also nicht
was wird passieren.

1648
01:27:25,519 --> 01:27:29,457
Und das hat bei dir was gespürt? Frustriert?
Verängstigt? Verloren? Ist es das?

1649
01:27:30,857 --> 01:27:35,394
Ja! Ich habe ein wenig Angst, etwas zu sagen,
aber ja, im Grunde geht es uns so.

1650
01:27:35,396 --> 01:27:39,131
So geht es Ihren Kindern
jeden Tag ihres Lebens.

1651
01:27:39,133 --> 01:27:42,034
Als du das übernommen hast,
Du hast dich gut gefühlt

1652
01:27:42,036 --> 01:27:45,403
weil du es wusstest
dass es wichtig war, oder?

1653
01:27:45,405 --> 01:27:47,105
Nun, wissen Sie was.

1654
01:27:47,107 --> 01:27:50,542
Dinge, die wichtig sind, sind schwierig.

1655
01:27:50,544 --> 01:27:54,513
Jetzt weiß ich, wohin Brenda kommt
ihre inspirierende Redensache.

1656
01:27:54,515 --> 01:27:57,215
Hört zu, Jungs, richtig
Jetzt bist du alles, was sie haben.

1657
01:27:57,217 --> 01:28:01,487
Ihre Aufgabe ist es also, für ihre Sicherheit zu sorgen.
ob sie es wollen oder nicht.

1658
01:28:01,489 --> 01:28:02,921
Wow.

1659
01:28:02,923 --> 01:28:04,490
Er hat es auch.

1660
01:28:04,492 --> 01:28:08,560
...viel. Das war unglaublich.
Danke schön.

1661
01:28:08,562 --> 01:28:13,431
- Es tut mir so leid, dass ich dich angegriffen habe.
- Es tut mir leid, dass ich dich geohrfeigt habe!

1662
01:28:13,433 --> 01:28:17,435
- Ich weiß! Das war verrückt!
- Ich weiß. Ich entschuldige mich.

1663
01:28:17,437 --> 01:28:20,639
Es war gut. Ich brauchte es. Das habe ich nicht
wurde schon lange geohrfeigt.

1664
01:28:20,641 --> 01:28:23,375
Es war etwas aggressiv. Es
war etwas daneben.

1665
01:28:23,377 --> 01:28:25,109
Nun ja, das warst du, Schatz.
Das warst du.

1666
01:28:25,111 --> 01:28:27,179
Alles klar, Schatz,
wir müssen gehen.

1667
01:28:27,181 --> 01:28:29,448
- Wir müssen los.
- Aufpassen.

1668
01:28:29,450 --> 01:28:31,082
Danke schön.

1669
01:28:31,084 --> 01:28:33,784
Du bist auf Facebook, oder?
Ich werde dich finden. Okay!

1670
01:28:33,786 --> 01:28:36,387
Tschüss! Tschüss! Danke schön!

1671
01:28:36,389 --> 01:28:37,655
Tschüss.

1672
01:28:37,657 --> 01:28:40,293
Lass uns ins Haus gehen
sofort, ganz schnell.

1673
01:28:51,239 --> 01:28:53,871
- Okay, du bist fertig.
- Tschüss, Lizzy.

1674
01:28:53,873 --> 01:28:56,142
- Tschüss, Lizzy.
- Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

1675
01:28:57,110 --> 01:28:59,310
Alles klar, schau,
du gibst sie ab.

1676
01:28:59,312 --> 01:29:01,879
Ich werde dieses Jacob-Kind finden und
Gehen Sie der Sache auf den Grund, okay?

1677
01:29:01,881 --> 01:29:03,047
- Okay.
- In Ordnung.

1678
01:29:03,049 --> 01:29:04,882
- Warte, Pete, das ist er!
- Was?

1679
01:29:04,884 --> 01:29:08,152
Ihn? Der rothaarige Junge da?
Der Junge mit der Suppendose für einen...?

1680
01:29:08,154 --> 01:29:10,188
Aufleuchten.
Ich hole ihn.

1681
01:29:10,190 --> 01:29:12,957
Du! Schwanzbild!
Hey! Hey!

1682
01:29:12,959 --> 01:29:16,662
- Hey! Verzeihung.
- Was ist los, Mann? Wollten Sie einen Fade sehen, nicht wahr?

1683
01:29:16,664 --> 01:29:18,330
- Schwanzbild!
- Glaubst du, es ist in Ordnung?

1684
01:29:18,332 --> 01:29:20,632
Senden Sie Bilder Ihres Knaufs
an ein 15-jähriges Mädchen?

1685
01:29:20,634 --> 01:29:23,134
Du hast Glück, dass ich dir nicht das Ende gebe
Leben im Moment, Karottenoberteil.

1686
01:29:23,136 --> 01:29:26,204
Ich habe gesehen, was du ihr geschrieben hast: „Wenn du es nicht tust
Zeig mir etwas, ich verliere das Interesse.

1687
01:29:26,206 --> 01:29:28,706
Das ist eigentlich sexueller Übergriff, junger Mann.
Das ist ist ekelhaft!

1688
01:29:28,708 --> 01:29:31,876
Kein so großer Mann
Nun, bist du? Komm schon, hol es raus!

1689
01:29:31,878 --> 01:29:34,279
Zeigen Sie allen Ihre rasierten Haare
Pflaumen, auf die du so stolz bist!

1690
01:29:34,281 --> 01:29:36,948
Wir rufen deine Mutter an und sag es ihr
Schulleiter, vielleicht rufst du sogar die Polizei.

1691
01:29:36,950 --> 01:29:39,851
- Was hältst du davon, Jacob?
- Mein Name ist nicht Jacob!

1692
01:29:39,853 --> 01:29:42,488
- Was?
- Mein Name ist Charlie.

1693
01:29:42,490 --> 01:29:43,721
Das ist Charlie.

1694
01:29:43,723 --> 01:29:46,090
- Ich dachte, du hättest gesagt, sein Name sei Jacob.
- Wirklich?

1695
01:29:46,092 --> 01:29:47,924
Und meine Pflaumen sind nicht rasiert.

1696
01:29:47,926 --> 01:29:49,429
Oder groß.

1697
01:29:51,131 --> 01:29:54,032
Es tut mir so leid. Oh, Gott.
Es tut mir so leid, Schatz.

1698
01:29:54,034 --> 01:29:56,968
Komm schon, Kumpel, lass es sein.
Es ist ein bisschen durcheinander, okay?

1699
01:29:56,970 --> 01:29:58,803
Aufleuchten.
Umarme mich, Charlie.

1700
01:29:58,805 --> 01:30:00,471
Okay, sieh mich an.

1701
01:30:00,473 --> 01:30:02,508
Weißt du es zufällig?
irgendjemand namens Jacob

1702
01:30:02,510 --> 01:30:04,878
wer könnte hier herumhängen?
mit unserer Tochter Lizzy Viara?

1703
01:30:06,246 --> 01:30:08,646
Der Hausmeister?
Der erwachsene Arsch-Hausmeister?

1704
01:30:08,648 --> 01:30:10,615
- Oh mein Gott.
- Komm, holen wir den Hausmeister.

1705
01:30:10,617 --> 01:30:12,617
- Hey, das tut mir so leid.
- Ellie, komm schon!

1706
01:30:12,619 --> 01:30:14,619
Vielen Dank!
Er hat nichts davon getan.

1707
01:30:14,621 --> 01:30:16,521
- Komm schon, Ellie.
- Er hat nichts davon getan!

1708
01:30:16,523 --> 01:30:19,023
- Beeil dich!
- Es tut mir so leid, Charlie!

1709
01:30:19,025 --> 01:30:22,028
Ich denke, das werden wir
zu spät zur Schule kommen.

1710
01:30:29,737 --> 01:30:31,371
Ellie.

1711
01:30:32,171 --> 01:30:34,938
Er ist auf einem Zamboni.
Aufleuchten!

1712
01:30:45,852 --> 01:30:48,119
Hey! Hallo du!

1713
01:30:48,121 --> 01:30:49,655
Verzeihung.
Ich rede mit dir.

1714
01:30:49,657 --> 01:30:51,690
- Wie alt bist du, Jump Street?
- Warum willst du das wissen?

1715
01:30:51,692 --> 01:30:53,559
- Hey, Lady, gib mir das. Das ist nicht deins.
- Er ist 22!

1716
01:30:53,561 --> 01:30:56,159
- Er ist 22.
- Ja, ich bin 22. Na und?

1717
01:30:56,161 --> 01:30:58,331
Das wird also nicht sein
Kindesmissbrauch. Pete!

1718
01:31:00,400 --> 01:31:04,268
Hey, du berührst, schreibst oder denkst jemals
Über unsere Tochter jemals wieder,

1719
01:31:04,270 --> 01:31:05,869
und du bist ein toter Mann.

1720
01:31:05,871 --> 01:31:07,905
Ich werde dich verklagen, Mann!
Du bist nicht einmal ihre Eltern!

1721
01:31:07,907 --> 01:31:10,508
Würden ihre Eltern das nicht tun?

1722
01:31:10,510 --> 01:31:13,244
Sch... Fräulein Peppers!

1723
01:31:13,246 --> 01:31:15,012
Wow. Wow.
Was passiert hier?

1724
01:31:15,014 --> 01:31:18,216
Dieser Mann hat unanständige Nachrichten gesendet
Kommentare und Fotos zu unserer Tochter.

1725
01:31:18,218 --> 01:31:21,151
- Du kommst heute ins Gefängnis, Jacob!
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Polizei zu rufen?

1726
01:31:21,153 --> 01:31:23,656
Absolut!
Fräulein Peppers!

1727
01:31:24,724 --> 01:31:25,790
Mutter...

1728
01:31:25,792 --> 01:31:27,126
Alles klar.
Wir wissen es zu schätzen.

1729
01:31:29,562 --> 01:31:31,863
Mann, das habe ich nicht einmal getan
Fass das Mädchen an.

1730
01:31:34,033 --> 01:31:36,100
- Tschüss, Drecksack.
- Dreckiger Pädophiler.

1731
01:31:36,102 --> 01:31:38,936
Ja. Genieße dein Leben
als Sexualstraftäter.

1732
01:31:38,938 --> 01:31:40,873
Pädophile.

1733
01:31:40,875 --> 01:31:43,373
Sie verhaften uns? Der Typ war
Schicken von Bildern seines Knaufs an einen Minderjährigen.

1734
01:31:43,375 --> 01:31:46,912
- Warum verhaften Sie uns?
- Wirklich gut. Gute Arbeit, Leute.

1735
01:31:52,719 --> 01:31:56,320
Was es wert ist, habe ich gehört
was ihr da drin gemacht habt.

1736
01:31:56,322 --> 01:31:58,990
Ihr seid gute Eltern,
Passen Sie auf Ihre Kinder auf.

1737
01:31:58,992 --> 01:32:02,861
- Wenn ich die Chance gehabt hätte, dasselbe zu tun ...
- Die Kinder! Oh mein Gott!

1738
01:32:02,863 --> 01:32:07,332
- Juan, Lita! Oh mein Gott, es tut mir so leid!
- Jungs!

1739
01:32:11,471 --> 01:32:15,140
Hey. Hey, Baby.

1740
01:32:17,744 --> 01:32:19,143
Mein Gott,
es ist so sauber.

1741
01:32:19,145 --> 01:32:21,379
Nun ja, es gibt sie
meine kleinen Gangster.

1742
01:32:21,381 --> 01:32:24,615
Hinterlegung einer Kaution
für meinen Petey.

1743
01:32:24,617 --> 01:32:26,717
Hat mich wirklich zurückgebracht
in die gute alte Zeit.

1744
01:32:26,719 --> 01:32:28,887
- Danke übrigens.
- Wo sind die Kinder?

1745
01:32:28,889 --> 01:32:31,689
Karen musste sie zu einem bringen
vorübergehende Unterbringung für die Nacht.

1746
01:32:31,691 --> 01:32:33,858
Sie sagte, es sei das erste Mal
Sie hat von CPS gehört

1747
01:32:33,860 --> 01:32:36,894
Kinder aus ihrer Adoptivfamilie entfernen
am Abend vor ihrer Anhörung nach Hause.

1748
01:32:36,896 --> 01:32:42,900
Apropos, ich habe deine gefunden
Aussage an den Richter auf Ihrem Drucker.

1749
01:32:42,902 --> 01:32:44,535
Braucht etwas Arbeit.

1750
01:32:44,537 --> 01:32:46,704
Mama, es ist zu spät.
Wir haben es letzte Woche eingereicht.

1751
01:32:46,706 --> 01:32:49,207
Nun, reichen Sie es noch einmal ein!
Jesus!

1752
01:32:49,209 --> 01:32:51,776
„Wir wollen, was auch immer
ist das Beste für die Kinder,

1753
01:32:51,778 --> 01:32:55,011
ob das bedeutet, bei uns zu bleiben
oder zu ihrer leiblichen Mutter zurückkehren.“

1754
01:32:55,013 --> 01:32:58,248
Was ist, wenn der Richter liest?
Dieser Mist vor Lizzy?

1755
01:32:58,250 --> 01:33:00,183
Deshalb haben wir es geschrieben
so, Mama.

1756
01:33:00,185 --> 01:33:02,687
Wenn sie denkt, dass unsere Aussage das ist
Der Grund dafür, dass ihre Mutter nicht das Sorgerecht bekommt,

1757
01:33:02,689 --> 01:33:04,789
Sie wird uns noch mehr hassen
als sie es jetzt tut.

1758
01:33:04,791 --> 01:33:07,658
Sie hasst dich nicht. Sie einfach
denkt, dass du sie nicht liebst.

1759
01:33:07,660 --> 01:33:10,196
Und diese Aussage
wird nicht helfen.

1760
01:33:14,267 --> 01:33:16,935
- Hat Lizzy dir das erzählt?
- Ach, komm schon, Ellie.

1761
01:33:16,937 --> 01:33:18,903
Ich bin viel erwachsen geworden
wie dieses Kind.

1762
01:33:18,905 --> 01:33:21,839
Sie werden daran erinnert, was für ein Sack voll ist
Scheiße, du bist fünfmal am Tag,

1763
01:33:21,841 --> 01:33:26,311
Nach einer Weile kann man es nicht mehr glauben
Jeder könnte dich jemals lieben.

1764
01:33:30,148 --> 01:33:33,451
Du weißt, dass wir dich lieben,
richtig?

1765
01:33:33,453 --> 01:33:35,151
Nein.

1766
01:33:35,153 --> 01:33:39,058
Aber das bist nicht du, das bin ich.
Ich dachte, ich hätte das alles gerade abgedeckt.

1767
01:33:44,864 --> 01:33:47,065
Aber ich liebe euch beide.

1768
01:33:47,834 --> 01:33:49,499
Schlaft etwas, Kinder.

1769
01:33:49,501 --> 01:33:53,471
Nachdem Sie das Problem behoben haben
diese schreckliche Aussage.

1770
01:33:53,473 --> 01:33:54,805
Wow.

1771
01:34:00,246 --> 01:34:02,615
Es ist so sauber
und ruhig hier drin.

1772
01:34:03,783 --> 01:34:05,285
Ich weiß.

1773
01:34:07,052 --> 01:34:08,687
Ich hasse es.

1774
01:34:09,655 --> 01:34:12,190
Ich auch.

1775
01:34:21,133 --> 01:34:22,900
- Hey.
- Hey.

1776
01:34:22,902 --> 01:34:24,035
- Jungs.
- Es tut uns so leid.

1777
01:34:24,037 --> 01:34:26,337
Es tut uns so leid.
Geht es dir gut?

1778
01:34:26,339 --> 01:34:29,407
Erraten Sie, was? Wir haben ein
mit einem Polizeiauto fahren.

1779
01:34:29,409 --> 01:34:31,775
Du hast es getan? Hat das Spaß gemacht?

1780
01:34:31,777 --> 01:34:35,445
- Seid ihr ins Gefängnis gegangen?
- Nein. Wir waren... nur im Gefängnis.

1781
01:34:35,447 --> 01:34:38,114
Juan. Lita. Aufleuchten.

1782
01:34:38,116 --> 01:34:39,585
- Mama ist hier.
- Okay.

1783
01:34:50,997 --> 01:34:55,899
Okay, Leute, unsere .26-Anhörung ist jetzt
eine Anhörung zur Änderung der Umstände

1784
01:34:55,901 --> 01:34:58,435
für eine Miss Carla Viara.

1785
01:34:58,437 --> 01:35:01,137
- Und Sie sind Miss Viara, ja?
- Das ist sie, Euer Ehren.

1786
01:35:01,139 --> 01:35:05,009
Und auch heute bei uns sind Juan,
Lita und Elizabeth Viara?

1787
01:35:05,011 --> 01:35:06,677
- Hier.
- Hier!

1788
01:35:06,679 --> 01:35:08,679
Und habt ihr beide?
Bekommt jeder einen Teddybären?

1789
01:35:08,681 --> 01:35:12,349
- Ja!
- Oh, das sind gute.

1790
01:35:12,351 --> 01:35:14,952
- Und du bist Elizabeth?
- Es ist Lizzy, Sir.

1791
01:35:14,954 --> 01:35:16,754
Ich meine, Euer Ehren.

1792
01:35:16,756 --> 01:35:19,524
Und, Lizzy, das verstehe ich
Sie haben eine Stellungnahme abgegeben.

1793
01:35:21,094 --> 01:35:25,328
Und die Pflegeeltern, Herr und Frau.
Wagner, sind sie auch anwesend?

1794
01:35:25,330 --> 01:35:27,031
Ja, Euer Ehren.

1795
01:35:27,033 --> 01:35:29,000
Und, Herr und Frau Wagner,

1796
01:35:29,002 --> 01:35:31,736
Ist es richtig, dass du gegangen bist?
Juan und Lita allein in deinem Auto

1797
01:35:31,738 --> 01:35:34,572
während du verhaftet wurdest
wegen schwerer Körperverletzung?

1798
01:35:34,574 --> 01:35:37,008
- Nun, das...
- Ja, Euer Ehren, aber zu unserer Verteidigung...

1799
01:35:37,010 --> 01:35:40,044
Sir, alles was ich wissen muss ist
ob Lizzy lügt oder nicht.

1800
01:35:40,046 --> 01:35:41,946
Nein, sie lügt nicht.

1801
01:35:41,948 --> 01:35:44,314
Und vor diesem Angriff,

1802
01:35:44,316 --> 01:35:47,951
Haben Sie eine 14-jährige Ehre angesprochen?
Schüler auf demselben Schulhof

1803
01:35:47,953 --> 01:35:53,525
und ermutige ihn, „auszupeitschen“.
seine großen, gehobelten Pflaumen“?

1804
01:35:55,061 --> 01:35:57,028
Das habe ich gesagt, Euer Ehren,
aber nochmal,

1805
01:35:57,030 --> 01:35:59,496
Ich dachte, es wäre die Person
Wer hat ihr das geschickt?

1806
01:35:59,498 --> 01:36:03,601
Frau Wagner, haben Sie einmal Zwang ausgeübt?
Lizzys Freunde sollen dein Zuhause verlassen

1807
01:36:03,603 --> 01:36:05,069
durch ein Schlafzimmerfenster?

1808
01:36:05,071 --> 01:36:08,438
- Es war ein Erdgeschossfenster.
- Gut. Punkte für Sie.

1809
01:36:08,440 --> 01:36:13,777
Und bei der gleichen Gelegenheit hast du es Lizzy erzählt?
CPS anrufen und kommen und die Kinder mitnehmen?

1810
01:36:13,779 --> 01:36:16,113
- Das meinte sie nicht.
- Ich habe es nicht so gemeint.

1811
01:36:16,115 --> 01:36:17,814
Das war in der Hitze
eines Arguments.

1812
01:36:17,816 --> 01:36:20,918
- Euer Ehren, ich habe eine Erklärung.
- Ja, ich habe es gelesen, danke.

1813
01:36:20,920 --> 01:36:24,354
- Wir haben tatsächlich ein neues geschrieben.
- Ma'am, entschuldigen Sie, aber ich habe Ihre...

1814
01:36:24,356 --> 01:36:27,625
Bitte, Euer Ehren, wir waren lange wach
daran arbeiten. Ich kann es sehr schnell lesen.

1815
01:36:27,627 --> 01:36:30,727
„Lizzy einmal
fragte uns, warum wir sie aufgenommen hätten.

1816
01:36:30,729 --> 01:36:32,929
Und damals
Wir konnten ihr nicht antworten.

1817
01:36:32,931 --> 01:36:37,834
- Ma'am, bitte setzen Sie sich.
- Können Sie mir bitte die Antwort sagen, Euer Ehren?

1818
01:36:37,836 --> 01:36:39,469
Nein. Setz dich.

1819
01:36:39,471 --> 01:36:41,404
Diese Anhörung
es geht nicht um dich.

1820
01:36:41,406 --> 01:36:44,842
Nach Lizzys Aussage zu urteilen, Sie
könnte bald wieder vor Gericht stehen,

1821
01:36:44,844 --> 01:36:47,847
Also lasst uns das herzerwärmend aufheben
Rede zu diesem Anlass.

1822
01:36:48,981 --> 01:36:52,149
Okay. Nun, Miss Viara,

1823
01:36:52,151 --> 01:36:55,819
Ich sehe, dass du gehalten hast
Informieren Sie sich über Ihre Besuche. Das ist gut.

1824
01:36:55,821 --> 01:36:58,955
Ich verstehe auch, dass du es warst
seit fünf Monaten nüchtern.

1825
01:36:58,957 --> 01:37:01,391
Ist das immer noch so?

1826
01:37:01,393 --> 01:37:04,894
- Ja.
- Das sind sehr gute Neuigkeiten.

1827
01:37:04,896 --> 01:37:08,933
Und wenn ich die Kinder unterbringen würde
in deiner Obhut,

1828
01:37:08,935 --> 01:37:11,971
Ihr aktueller Wohnort
könnte sie unterbringen?

1829
01:37:13,472 --> 01:37:14,905
Ich glaube schon.

1830
01:37:14,907 --> 01:37:18,808
Es ist klein, aber es funktioniert...
Euer Ehren.

1831
01:37:18,810 --> 01:37:23,713
Und, Miss Viara, fühlen Sie?
in der Lage, sich verantwortungsvoll um sie zu kümmern

1832
01:37:23,715 --> 01:37:27,319
für Juan, Lita und Lizzy
zu diesem Zeitpunkt?

1833
01:37:33,492 --> 01:37:34,927
Fräulein Viara.

1834
01:37:37,130 --> 01:37:39,364
Mama.

1835
01:37:41,500 --> 01:37:44,870
Ja, Euer Ehren.
Ich bin jetzt fähig.

1836
01:38:09,828 --> 01:38:12,697
Macht euch alle bereit
zum Abendessen.

1837
01:38:21,274 --> 01:38:23,540
Bitte schön.

1838
01:38:23,542 --> 01:38:26,210
Was wäre, wenn wir gehen?
Lebe bei unserer Mutter,

1839
01:38:26,212 --> 01:38:29,412
Sie weiß nicht, wie sie meine machen soll
Nudeln, wie ich sie am liebsten habe?

1840
01:38:29,414 --> 01:38:32,347
Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Lizzy wird es zeigen
Sie ist die Art und Weise, wie wir den Käse für Sie machen

1841
01:38:32,349 --> 01:38:34,617
damit deine Mutter es schaffen kann
Du genau so, wie du es magst.

1842
01:38:34,619 --> 01:38:37,520
- Ja.
- Okay.

1843
01:38:37,522 --> 01:38:41,925
Kommt schon, Jungs. Sei es nicht
traurig an unserem letzten Abend.

1844
01:38:41,927 --> 01:38:46,629
Weißt du was? Ich denke, das sollten wir tun
Sag Pete und Ellie Danke,

1845
01:38:46,631 --> 01:38:49,133
Sie wissen schon, für alles
Sie haben es für uns getan, ja?

1846
01:38:49,135 --> 01:38:52,402
- Danke schön.
- Na ja, danke, Kumpel.

1847
01:38:52,404 --> 01:38:54,004
Ja, danke, Leute.

1848
01:38:54,006 --> 01:38:57,073
- Lita?
- Ich möchte nichts sagen.

1849
01:38:57,075 --> 01:38:58,710
Oh, Schatz.

1850
01:39:03,849 --> 01:39:07,383
Ich werde es einfach tun
Geh und schau nach Lita.

1851
01:39:07,385 --> 01:39:11,255
Ich meine, es sei denn, du willst.

1852
01:39:11,257 --> 01:39:14,659
Ja, das würde ich tatsächlich tun.
Danke.

1853
01:39:17,897 --> 01:39:20,662
Komm schon, Kumpel. Du
Ich habe deine Nudeln nicht angerührt.

1854
01:39:20,664 --> 01:39:23,068
Du willst mich
um es für dich aufzuwärmen?

1855
01:39:28,607 --> 01:39:30,206
Es ist okay, Kumpel.

1856
01:39:30,208 --> 01:39:33,078
Das ist okay, Kumpel.

1857
01:39:41,853 --> 01:39:44,555
- Gute Nacht, Kumpel.
- Gute Nacht.

1858
01:39:46,557 --> 01:39:49,424
Süße, gute Nacht. Ich liebe dich.

1859
01:39:49,426 --> 01:39:51,162
Liebe dich auch.

1860
01:40:49,587 --> 01:40:53,958
Okay, alle deine Hofbären sind es
hier drin, auch die neuen.

1861
01:40:54,858 --> 01:40:58,127
Apropos Gericht, ähm,

1862
01:40:59,463 --> 01:41:03,433
Ich wollte mich nur entschuldigen
für das, was ich dem Richter geschrieben habe.

1863
01:41:03,435 --> 01:41:05,802
Es war alles wahr.

1864
01:41:05,804 --> 01:41:08,504
Es war ein wenig aus dem Zusammenhang gerissen
Vielleicht, aber es gibt keine harten Gefühle.

1865
01:41:08,506 --> 01:41:10,940
Eigentlich wollte ich geben
Ihnen die Erklärung, die wir geschrieben haben

1866
01:41:10,942 --> 01:41:14,177
dass wir vor Gericht nicht lesen konnten,
Nur damit du es hast.

1867
01:41:14,179 --> 01:41:16,413
Ja.

1868
01:41:18,216 --> 01:41:19,550
Leute, Mama ist da.

1869
01:41:20,651 --> 01:41:22,786
In Ordnung. Aufstehen!
Aufleuchten. Lass uns gehen.

1870
01:41:23,487 --> 01:41:25,421
Lita, komm, hol deine Sachen.

1871
01:41:25,423 --> 01:41:26,925
Tschüss, Fleischbällchen.

1872
01:41:30,494 --> 01:41:34,733
Hey. Ich habe einen Autositz für
Lita, falls du keine hast.

1873
01:41:37,535 --> 01:41:41,504
Holt ihr uns ab?
Wo ist Mama?

1874
01:41:41,506 --> 01:41:44,307
Sie sollte uns treffen
heute Morgen im Büro

1875
01:41:44,309 --> 01:41:45,540
und sie ist nicht aufgetaucht.

1876
01:41:45,542 --> 01:41:47,043
Oh nein.

1877
01:41:47,045 --> 01:41:48,910
Sie ging nicht ans Telefon.

1878
01:41:48,912 --> 01:41:51,948
Bist du zu ihr nach Hause gegangen? Was
wenn ihr etwas passiert ist?

1879
01:41:51,950 --> 01:41:54,717
Ja, wir haben sie besucht.
Sie schämte sich sehr.

1880
01:41:54,719 --> 01:41:57,020
Sie sagte...
sie kann es nicht.

1881
01:41:57,022 --> 01:42:01,224
Nein, das hat sie nicht. Denn warum sollte
Sie, ähm, füllt alle Formulare aus

1882
01:42:01,226 --> 01:42:03,826
und die Gerichtssachen und
Wiedervereinigungszeug, wenn sie es nicht getan hätte ...

1883
01:42:03,828 --> 01:42:08,197
- Lizzy, deine Mutter sagte, du hättest all diese Formulare ausgefüllt.
- Ich habe geholfen, aber was nun?

1884
01:42:08,199 --> 01:42:12,235
Sie hatte das Gefühl, hineingedrängt zu werden
etwas, wofür sie nicht bereit war.

1885
01:42:12,237 --> 01:42:15,405
Nein, ich habe sie nicht gedrängt.
Sie ist bereit!

1886
01:42:15,407 --> 01:42:17,507
Lass mich einfach mit ihr reden,
bitte,

1887
01:42:17,509 --> 01:42:20,009
und dann können wir
etwas herausfinden.

1888
01:42:20,011 --> 01:42:22,111
- Honig.
- Und sie kann mich nach Hause bringen.

1889
01:42:22,113 --> 01:42:25,715
Schatz, als wir sie sahen,
es war offensichtlich.

1890
01:42:25,717 --> 01:42:27,717
Sie nimmt es wieder.

1891
01:42:27,719 --> 01:42:29,554
Sie kommt nicht, Baby.

1892
01:42:30,888 --> 01:42:34,325
Schatz, es tut uns so leid.

1893
01:42:35,626 --> 01:42:36,960
Lizzy.

1894
01:42:38,463 --> 01:42:39,728
Lizzy.

1895
01:42:39,730 --> 01:42:41,898
Ich werde sie holen.
Du passt auf die Kinder auf.

1896
01:42:41,900 --> 01:42:45,034
- Warte einfach dort, okay?
- Lizzy!

1897
01:42:45,036 --> 01:42:46,971
Lizzy!

1898
01:42:56,481 --> 01:42:58,182
Lizzy!

1899
01:42:59,616 --> 01:43:01,618
- Lizzy?
- Lizzy!

1900
01:43:07,292 --> 01:43:11,094
- Lizzy.
- Bitte geh einfach weg. Du bist nicht meine Eltern.

1901
01:43:11,096 --> 01:43:13,396
Nein, das sind wir nicht. Aber wissen Sie, was wir sind?
Wir sind hier.

1902
01:43:13,398 --> 01:43:15,798
Das ist richtig,
Wir sind hier und wir lieben dich.

1903
01:43:15,800 --> 01:43:19,267
Was? Nein, das tust du nicht.
Du kennst mich nicht einmal.

1904
01:43:19,269 --> 01:43:21,770
Hey, was zum Teufel ist
geht es hier draußen weiter?

1905
01:43:21,772 --> 01:43:24,741
Könnten Sie uns einfach geben
Ein paar Minuten, bitte?

1906
01:43:25,443 --> 01:43:27,744
Oh, in Ordnung. Entschuldigung.

1907
01:43:28,580 --> 01:43:31,746
Lizzy, Schatz,
wir kennen dich.

1908
01:43:31,748 --> 01:43:35,118
Wir... Das wissen wir
Du hasst Käse,

1909
01:43:35,120 --> 01:43:37,520
aber du wirklich
Ich liebe Cheeseburger.

1910
01:43:37,522 --> 01:43:40,289
Und das wissen wir, wenn Sie
Fühlen Sie sich morgens gut,

1911
01:43:40,291 --> 01:43:43,391
Du trägst etwas weniger Make-up auf
als an den schlechten Tagen.

1912
01:43:43,393 --> 01:43:46,128
Genau. Und das wissen wir am meisten
das Wichtigste auf der Welt für dich

1913
01:43:46,130 --> 01:43:49,164
ist es, Juan und Lita vor dem zu schützen
Dinge, vor denen dich niemand beschützt hat.

1914
01:43:49,166 --> 01:43:51,200
- Das wissen wir doch über Sie, oder?
- Ja, Schatz.

1915
01:43:51,202 --> 01:43:53,169
Euch geht es gut.

1916
01:43:53,171 --> 01:43:55,804
- Es tut mir Leid.
- Wir wissen, dass es so viel gibt, was wir nicht wissen.

1917
01:43:55,806 --> 01:44:00,376
Aber wenn Sie Angst haben, können wir nicht damit umgehen
die schlechten oder beängstigenden Dinge kennen,

1918
01:44:00,378 --> 01:44:01,911
Das können wir, das verspreche ich.

1919
01:44:01,913 --> 01:44:04,447
Ja, bring es mit. Was auch immer
Du hast es, wir wollen es.

1920
01:44:04,449 --> 01:44:06,448
Weil wir dich lieben,
Lizzy.

1921
01:44:06,450 --> 01:44:10,721
Hör auf, das zu sagen.
Bitte geh einfach weg, bitte.

1922
01:44:12,357 --> 01:44:14,325
Bitte.

1923
01:44:34,077 --> 01:44:38,079
- Geht es Lizzy gut?
- Sie ist gerade etwas verärgert, Kumpel.

1924
01:44:38,081 --> 01:44:39,681
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.

1925
01:44:39,683 --> 01:44:41,952
Hier ist sie.

1926
01:44:47,559 --> 01:44:49,160
Also...

1927
01:44:49,860 --> 01:44:53,429
Ähm, hier ist was
Ich denke, es ist das Beste.

1928
01:44:53,431 --> 01:44:58,634
Ich weiß, dass Juan und Lita eher so sind
was Sie im Sinn hatten, als Sie sich darauf einließen.

1929
01:44:58,636 --> 01:45:00,335
Komm schon, Baby.

1930
01:45:00,337 --> 01:45:04,172
Also ich denke, das Beste
ist, dass du sie adoptierst.

1931
01:45:04,174 --> 01:45:09,911
Und... Und ich werde einfach Karen fragen
für, ähm, eine andere Platzierung.

1932
01:45:09,913 --> 01:45:11,080
- Also...
- Nein.

1933
01:45:11,082 --> 01:45:12,814
- Nein, es wird gut.
- Kein Honig.

1934
01:45:12,816 --> 01:45:14,350
Wir brauchen Ihre Hilfe
mit Juan und Lita.

1935
01:45:14,352 --> 01:45:16,519
Wir machen das nicht
ohne dich.

1936
01:45:16,521 --> 01:45:19,788
Ich werde die ganze Zeit vorbeikommen und du kannst
Rufen Sie mich an, wenn Sie bei irgendetwas Hilfe benötigen.

1937
01:45:19,790 --> 01:45:23,391
- Nein.
- Pete, darüber möchte ich jetzt wirklich nicht streiten.

1938
01:45:23,393 --> 01:45:27,028
Es ist mir egal. Ich sagte nein.
Das passiert nicht, okay?

1939
01:45:27,030 --> 01:45:28,564
- Du bist jetzt bei uns.
- Ja.

1940
01:45:28,566 --> 01:45:30,633
Und wissen Sie warum? Wir haben
habe eine kosmische Verbindung.

1941
01:45:30,635 --> 01:45:32,734
Genau, das haben wir
eine kosmische Verbindung.

1942
01:45:32,736 --> 01:45:35,638
Ich weiß, dass du Mitleid mit mir hast, richtig
Jetzt, aber das musst du wirklich nicht...

1943
01:45:35,640 --> 01:45:37,607
Es hat nichts zu tun
mit dem, was gerade passiert ist.

1944
01:45:37,609 --> 01:45:40,445
Wo ist die Gerichtserklärung?
Ellie hat dir gegeben?

1945
01:45:45,682 --> 01:45:47,818
Sehen Sie das? Lesen Sie das.

1946
01:45:51,255 --> 01:45:55,223
„Lizzy hat mich einmal gefragt, warum wir
taten dies, weshalb wir sie aufgenommen haben.

1947
01:45:55,225 --> 01:45:58,261
Wir konnten es ihr nicht geben
damals eine Antwort.

1948
01:45:58,263 --> 01:46:03,434
Wir haben es getan, weil etwas fehlte
unser Leben, aber wir wussten nicht, was es war.

1949
01:46:04,302 --> 01:46:08,403
Es waren Juan, Lita,
und Lizzy.

1950
01:46:08,405 --> 01:46:09,771
Siehst du?

1951
01:46:09,773 --> 01:46:12,540
Du warst was
fehlte, Lizzy.

1952
01:46:12,542 --> 01:46:15,711
Aber jetzt bist du hier
und du steckst bei uns fest.

1953
01:46:15,713 --> 01:46:18,280
- Das stimmt.
- Wir werden bei jedem Fußballspiel dabei sein.

1954
01:46:18,282 --> 01:46:20,716
Wir werden überall sein
Dein Arsch über deine Noten.

1955
01:46:20,718 --> 01:46:22,718
Wir werden dich kaufen
Dein erstes Ballkleid.

1956
01:46:22,720 --> 01:46:27,022
Es wird wirklich hübsch sein. Aber
nicht zu aufschlussreich. Super süß.

1957
01:46:27,024 --> 01:46:28,957
Weißt du, nicht zu sexy.

1958
01:46:28,959 --> 01:46:31,859
Genau wie... wirklich,
dieser wunderschöne Sweet Spot.

1959
01:46:31,861 --> 01:46:33,428
Ja. Und wenn du
Absolvent der High School,

1960
01:46:33,430 --> 01:46:35,864
wir werden in der sein
Die erste Reihe bringt dich in Verlegenheit.

1961
01:46:35,866 --> 01:46:39,000
Wir werden wieder in der ersten Reihe sein, wenn
Sie haben Ihren College-Abschluss gemacht, oder auch, wenn Sie das nicht tun.

1962
01:46:39,002 --> 01:46:41,936
Du wirst das College abschließen, denn
Es ist so wichtig und du bist so schlau.

1963
01:46:41,938 --> 01:46:45,641
Ich will nicht drängen, aber es ist einfach
eröffnet so viele weitere Möglichkeiten.

1964
01:46:45,643 --> 01:46:48,277
Aber so oder so sind wir es
Ich werde für dich da sein.

1965
01:46:48,279 --> 01:46:50,413
Und eines Tages werde ich geben
Du bist auf deiner Hochzeit.

1966
01:46:50,415 --> 01:46:54,215
Auch wenn ich denke, dass der Kerl ein Idiot ist
Er ist nicht gut genug für mein kleines Mädchen.

1967
01:46:54,217 --> 01:46:55,949
Das ist richtig.
Irgendwann in der Zukunft.

1968
01:46:55,951 --> 01:47:00,891
Eines Tages auf dem Weg, Weg, weit weg,
tiefe, tiefe, tiefe ferne Zukunft.

1969
01:47:01,725 --> 01:47:04,094
Lizzy,
Können wir jetzt nach Hause gehen?

1970
01:47:08,965 --> 01:47:10,466
Ja, ich denke, das können wir.

1971
01:47:15,740 --> 01:47:17,473
Ich weiß, dass dir das nicht gefällt,

1972
01:47:17,475 --> 01:47:20,874
aber du musst es bekommen
Gewöhne dich ab und zu daran, okay?

1973
01:47:20,876 --> 01:47:25,080
Kann ich eins bekommen? Ich habe keine einzige bekommen
Umarmung von dir, seit ich dich kenne.

1974
01:47:25,082 --> 01:47:27,117
Bitte?

1975
01:47:31,622 --> 01:47:35,624
Hallo. Ich kenne das Ganze nicht
Kontext von allem.

1976
01:47:35,626 --> 01:47:39,829
Aber ich frage mich nur, ob ich es einfach kann
Lassen Sie sich ein wenig auf diese Umarmung ein.

1977
01:47:39,831 --> 01:47:42,597
Uns geht es gut! Vielen Dank.
Uns geht es gut, danke.

1978
01:47:42,599 --> 01:47:46,801
Entschuldigung. Das war einfach falsch. Ja,
Das mache ich einfach. Ihr umarmt euch.

1979
01:47:46,803 --> 01:47:48,570
Ich habe eine Grenze überschritten
dort.

1980
01:47:48,572 --> 01:47:50,840
Alles wird
klappt auch super.

1981
01:47:50,842 --> 01:47:53,343
Ich kann es sagen.

1982
01:47:55,579 --> 01:47:56,812
Hallo!

1983
01:47:56,814 --> 01:48:00,417
Oh! Oh, danke!

1984
01:48:00,951 --> 01:48:03,654
- Tschüss.
- Tschüss!

1985
01:48:08,458 --> 01:48:11,659
Bist du bei ihnen?
Kennst du diese Typen?

1986
01:48:11,661 --> 01:48:13,762
Ja. Warum?

1987
01:48:13,764 --> 01:48:15,230
Habt ihr Leute?
Willst du reinkommen?

1988
01:48:15,232 --> 01:48:17,800
- Äh...
- Ich-ich habe einen Kuchen gebacken.

1989
01:48:17,802 --> 01:48:19,267
- Nein, danke.
- Ja!

1990
01:48:19,269 --> 01:48:21,469
- Karen!
- Es ist Kuchen. Du weißt, ich liebe Kuchen.

1991
01:48:21,471 --> 01:48:26,276
Großartig. Ja, ich habe einfach...
Ich habe so viele Gefühle.

1992
01:49:02,813 --> 01:49:05,713
Gehen Sie aufs Töpfchen, ziehen Sie Ihre Schuhe an.
Wir gehen, okay?

1993
01:49:05,715 --> 01:49:07,182
Okay!

1994
01:49:07,184 --> 01:49:08,683
Wow, Juan.
Was machst du, Kumpel?

1995
01:49:08,685 --> 01:49:10,318
Man kann keine Turnschuhe tragen.
Wir müssen heute gut aussehen.

1996
01:49:10,320 --> 01:49:12,788
Mama, hast du gesehen?
mein Telefon?

1997
01:49:12,790 --> 01:49:16,792
Äh, nein. Warte, meinst du
der in deiner Hand?

1998
01:49:16,794 --> 01:49:19,026
Lita, Schatz,
Bist du aufs Töpfchen gegangen?

1999
01:49:19,028 --> 01:49:20,628
- Ich bin aufs Töpfchen gegangen!
- Okay, gute Arbeit.

2000
01:49:20,630 --> 01:49:22,630
- Gehen Sie alle aufs Töpfchen!
- Ja, ich bin aufs Töpfchen gegangen.

2001
01:49:22,632 --> 01:49:25,132
- Haben Sie das Paket, das wir mitbringen sollen?
- Ja, ich bin bereit.

2002
01:49:25,134 --> 01:49:27,537
- Lasst uns gehen, Leute.
- Lass uns gehen.

2003
01:49:31,775 --> 01:49:33,174
Ich werde dich schlagen!

2004
01:49:34,544 --> 01:49:37,512
Nein, nein, nein.

2005
01:49:37,514 --> 01:49:41,049
Kein abgelenktes Fahren, okay?

2006
01:49:41,051 --> 01:49:42,584
- In Ordnung.
- In Ordnung?

2007
01:49:42,586 --> 01:49:44,419
- Sie wird fahren.
- Oh ja?

2008
01:49:44,421 --> 01:49:46,788
Ja, aber ich habe das Telefon
und ich werde vorne sitzen

2009
01:49:46,790 --> 01:49:50,694
für den Fall, dass ich das Lenkrad ergreifen muss
oder den Strom abschalten, okay?

2010
01:49:55,398 --> 01:49:57,634
Sandy, komm schon,
es hat begonnen!

2011
01:49:58,368 --> 01:50:00,170
- Habe ich es geschafft?
- Ja, ja, ja.

2012
01:50:01,204 --> 01:50:02,838
Was ist das?

2013
01:50:02,840 --> 01:50:05,373
Lizzy hat es für mich gemacht. Du hast keins bekommen?

2014
01:50:05,375 --> 01:50:09,176
Hast du ein T-Shirt?
Hast du ein T-Shirt?

2015
01:50:09,178 --> 01:50:11,414
Sie können alle Platz nehmen.

2016
01:50:13,015 --> 01:50:14,883
Guten Morgen, Leute.

2017
01:50:14,885 --> 01:50:16,618
Du weißt schon,
Familiengericht ist wichtig...

2018
01:50:16,620 --> 01:50:20,522
Warte. Warten! Warten!
Warten.

2019
01:50:20,524 --> 01:50:24,359
Oma Sandy ist im Haus.
Wir können beginnen.

2020
01:50:24,361 --> 01:50:26,962
Ich habe dir gesagt, dass wir es schaffen würden.
Hör auf damit!

2021
01:50:26,964 --> 01:50:29,197
- Diese Plätze sind gesichert.
- Ja, sie sind für mich gespeichert.

2022
01:50:29,199 --> 01:50:31,768
- Gehen Sie rüber.
- Hör auf damit!

2023
01:50:32,903 --> 01:50:36,038
- Machen Sie weiter, Richter.
- Danke, Oma Sandy.

2024
01:50:37,007 --> 01:50:38,673
Sie bekam ein T-Shirt.

2025
01:50:38,675 --> 01:50:42,176
Wissen Sie, Familiengericht
ist eine wichtige Arbeit.

2026
01:50:42,178 --> 01:50:43,912
Aber es ist eine schwierige Arbeit.

2027
01:50:43,914 --> 01:50:47,081
Wir verbringen Tag für Tag
mit Dingen umgehen

2028
01:50:47,083 --> 01:50:50,251
dass wir uns nicht wie eine Familie fühlen
sollte durchgehen müssen.

2029
01:50:50,253 --> 01:50:53,757
Also an diesen seltenen Tagen
Wenn wir bei der Arbeit lächeln dürfen,

2030
01:50:54,791 --> 01:50:56,958
heutzutage bedeuten
uns allen sehr viel.

2031
01:50:56,960 --> 01:51:01,128
Und ich sehe vielleicht nicht so aus,
aber ich bin ein großer Vollidiot

2032
01:51:01,130 --> 01:51:03,565
und dafür lebe ich.

2033
01:51:03,567 --> 01:51:05,234
Ronit?

2034
01:51:09,639 --> 01:51:12,041
Ja!

2035
01:51:12,043 --> 01:51:13,641
Ich liebe dieses Lied.

2036
01:51:13,643 --> 01:51:17,544
Wir sind heute hier, um
offiziell eine neue Familie gründen.

2037
01:51:17,546 --> 01:51:19,646
Peter und Elinore Wagner,

2038
01:51:19,648 --> 01:51:24,719
Möchten Sie Juan, Lita,
und Lizzy heute in deine Familie aufgenommen?

2039
01:51:24,721 --> 01:51:27,154
- Ja, Euer Ehren.
- Ja, Euer Ehren.

2040
01:51:27,156 --> 01:51:31,126
Es ist einfach das Lied
hat mich ein wenig emotional gemacht.

2041
01:51:31,828 --> 01:51:33,828
Juan, Lita und Lizzy,

2042
01:51:33,830 --> 01:51:37,198
Möchtest du Peter und Elinore?
Deine Mama und Dein Papa zu sein?

2043
01:51:37,200 --> 01:51:38,768
Sicher.

2044
01:51:39,436 --> 01:51:41,836
- Ja, bitte.
- Ja!

2045
01:51:41,838 --> 01:51:44,104
Na dann,

2046
01:51:44,106 --> 01:51:47,174
durch die mir übertragene Autorität
vom Bundesstaat Kalifornien,

2047
01:51:47,176 --> 01:51:50,478
Ich erkläre Sie zur Familie.

2048
01:52:07,229 --> 01:52:09,329
- Bitte schön.
- Danke schön.

2049
01:52:09,331 --> 01:52:11,899
- Möchten Sie ein Foto mit dem Richter machen?
- Ja, sicher. Danke schön.

2050
01:52:11,901 --> 01:52:14,002
Ja, lass es uns tun.

2051
01:52:14,004 --> 01:52:16,471
Das werden wir bald sein.

2052
01:52:16,473 --> 01:52:19,974
Oh, ich bin dabei
auch dieser Familie.

2053
01:52:19,976 --> 01:52:22,910
- Okay, danke.
- Warte, ich auch!

2054
01:52:22,912 --> 01:52:26,280
- Ich möchte im Bild sein.
- Bist du sicher? Wir sind nicht...

2055
01:52:26,282 --> 01:52:28,950
Wir sollten alle gehen.
Ich glaube, das würde ihnen gefallen.

2056
01:52:28,952 --> 01:52:30,717
Okay. Okay.
Ja.

2057
01:52:34,791 --> 01:52:37,559
<i>Hey!</i>

2058
01:52:39,129 --> 01:52:40,828
Whoo.

2059
01:52:40,830 --> 01:52:43,196
Okay! Okay.

2060
01:52:43,198 --> 01:52:44,832
Sonst noch jemand?

2061
01:52:44,834 --> 01:52:47,904
Ja, du auch. Aufleuchten!

2062
01:52:49,606 --> 01:52:52,006
Okay, denke ich
das sind alle.

2063
01:52:52,008 --> 01:52:55,375
- Sagen Sie „Familie“.
- Familie!

2064
01:57:03,794 --> 01:57:08,794
Untertitel von explosiveskull