1
00:00:01,253 --> 00:00:05,919
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:06,261 --> 00:00:09,396
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്ൻ്റെ സൈന്യം
3
00:00:09,431 --> 00:00:12,266
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:12,300 --> 00:00:14,268
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
5
00:00:14,302 --> 00:00:15,636
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,670 --> 00:00:18,372
ആഫ്രിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
7
00:00:18,406 --> 00:00:21,075
ഇത് നിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:21,109 --> 00:00:22,676
ഇത് നിരന്തരമാണ്
ഭീകരതയെ പിന്തുടരുക.
9
00:00:22,711 --> 00:00:24,378
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
10
00:00:24,412 --> 00:00:27,080
യുഎസ്എസ് കോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഏഡൻ തുറമുഖത്ത് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ.
11
00:00:27,149 --> 00:00:29,083
ഇത് ഒരു തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
12
00:00:29,117 --> 00:00:31,485
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
13
00:00:31,520 --> 00:00:33,954
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
14
00:00:33,989 --> 00:00:35,089
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
15
00:00:35,123 --> 00:00:37,691
... അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ.
16
00:00:37,726 --> 00:00:40,528
അത് ശരിയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ,
17
00:00:40,562 --> 00:00:42,196
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
18
00:00:42,230 --> 00:00:45,266
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
19
00:00:45,300 --> 00:00:47,768
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
20
00:00:47,803 --> 00:00:51,705
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
21
00:00:57,646 --> 00:00:59,814
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഒപ്പം ഏറ്റവും മണ്ടനായ വ്യക്തിയും
22
00:00:59,848 --> 00:01:01,982
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
23
00:01:02,017 --> 00:01:03,617
ഞാനല്ല
തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരാൾ.
24
00:01:03,652 --> 00:01:05,786
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അത് ശരിയാക്കിയത്.
25
00:01:09,624 --> 00:01:11,492
എടുക്കുക.
26
00:01:11,526 --> 00:01:13,260
എല്ലാം എടുക്കുക.
27
00:01:20,260 --> 00:01:22,511
മാതൃഭൂമി - 3x02
"ഉം.. ഓ.. ആ....."
28
00:01:23,405 --> 00:01:26,073
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
29
00:01:26,107 --> 00:01:29,622
ഇത് 58 ദിവസമായി
ലാംഗ്ലിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം മുതൽ
30
00:01:29,645 --> 00:01:31,812
അതിൽ 219 അമേരിക്കക്കാർ തോറ്റു
31
00:01:31,847 --> 00:01:34,282
അവരുടെ ജീവിതം.
സിഐഎയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
32
00:01:34,316 --> 00:01:37,118
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഈ രാജ്യത്തിന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ പോലും
33
00:01:37,152 --> 00:01:39,287
- സ്വയം സംരക്ഷിക്കണോ?
- അവളുടെ അനുസരണക്കേടിൻ്റെ ചരിത്രം
34
00:01:39,321 --> 00:01:42,256
മാനസിക രോഗവും ഉണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്പെടട്ടെ
35
00:01:42,291 --> 00:01:44,692
മുന്നിൽ ഒരു നല്ല പ്രകടനത്തേക്കാൾ
സെലക്ട് കമ്മിറ്റിയുടെ.
36
00:01:44,726 --> 00:01:46,093
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
37
00:01:46,128 --> 00:01:48,329
ഞാൻ കേറി എറിയില്ല
ബസിനടിയിൽ.
38
00:01:48,363 --> 00:01:51,532
ഡാന മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പുരോഗതി.
39
00:01:51,567 --> 00:01:53,501
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
40
00:01:53,535 --> 00:01:54,936
കിട്ടിയ ഒരാളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ
41
00:01:54,970 --> 00:01:56,170
അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
42
00:01:56,204 --> 00:01:59,173
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക?
43
00:01:59,207 --> 00:02:01,208
അവൻ്റെ പേര് മജിദ് ജവാദി.
44
00:02:01,243 --> 00:02:03,744
മറ്റ് ആറ് പേരും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ ശൃംഖല
45
00:02:03,779 --> 00:02:05,813
ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും നടപ്പിലാക്കാനും
ലാംഗ്ലിക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം.
46
00:02:05,847 --> 00:02:07,214
അവരെ എടുക്കുക.
47
00:02:17,593 --> 00:02:19,527
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പേപ്പർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ശരി,
48
00:02:19,561 --> 00:02:22,129
ഇപ്പോൾ, തലക്കെട്ട്...
"സിഐഎ ഓഫീസർ ലിങ്ക്ഡ്
49
00:02:22,164 --> 00:02:23,230
ലാംഗ്ലി ബോംബറിലേക്ക്."
50
00:02:23,265 --> 00:02:24,532
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:02:24,566 --> 00:02:26,667
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുക,
52
00:02:26,702 --> 00:02:28,736
തീർച്ചയായും അല്ലാതെ
ഞങ്ങൾ തന്നെ അവരെ അവിടെ ഇറക്കി.
53
00:02:28,770 --> 00:02:30,137
കാരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു മോശം തെറ്റ്.
54
00:02:30,172 --> 00:02:33,274
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക!
55
00:02:33,308 --> 00:02:34,909
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിപ്രായമിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം
ലേഖനത്തിൽ
56
00:02:34,943 --> 00:02:36,777
ഇന്നലത്തെ പത്രത്തിൽ.
57
00:02:36,812 --> 00:02:39,080
പ്രസ്തുത കേസ് ഓഫീസർ,
58
00:02:39,114 --> 00:02:41,382
അവൾക്ക് ബൈപോളാർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി
59
00:02:41,416 --> 00:02:43,517
അവൾ മറച്ചുവെച്ച ഒരു വ്യവസ്ഥ
അവളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്
60
00:02:43,552 --> 00:02:46,187
- പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി.
- അവൾ നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവോ?
61
00:02:46,221 --> 00:02:49,023
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത
കോൺഗ്രസുകാരനായ ബ്രോഡിയോടൊപ്പമോ?
62
00:02:49,057 --> 00:02:51,759
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതെ.
63
00:03:05,540 --> 00:03:06,740
കാരി.
64
00:03:06,808 --> 00:03:08,175
എനിക്ക് സാവൂളിനോട് സംസാരിക്കണം. സാവൂൾ!
65
00:03:08,243 --> 00:03:10,744
- അവൻ ഇവിടെയില്ല, കാരി.
- സാവൂൾ!
66
00:03:10,812 --> 00:03:13,380
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
67
00:03:13,448 --> 00:03:16,250
അവൻ ഇതിനകം പോയി. അവനുണ്ടായിരുന്നു
ചില അതിരാവിലെ മീറ്റിംഗ്.
68
00:03:16,318 --> 00:03:19,253
- ആർക്കൊപ്പം?
- എനിക്കറിയില്ല.
69
00:03:19,321 --> 00:03:21,255
- നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം.
- ശരി, എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
70
00:03:21,323 --> 00:03:22,656
ഞാൻ എന്തിന് വരണം
ഇവിടെ വരെ?
71
00:03:22,724 --> 00:03:24,325
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
72
00:03:26,328 --> 00:03:28,028
ശരി, ഞാൻ വന്നതായി സാവൂളിനോട് പറയുക.
73
00:03:28,096 --> 00:03:29,863
അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
74
00:03:29,931 --> 00:03:31,732
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
75
00:03:31,800 --> 00:03:33,367
ഹേയ്.
76
00:03:34,269 --> 00:03:36,003
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സാവൂൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
77
00:03:36,071 --> 00:03:38,172
- എന്ത് സംഭവം?
- റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
78
00:03:39,074 --> 00:03:41,141
ഓ, അത്.
79
00:03:41,209 --> 00:03:43,444
- നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- ശരി, അതെ.
80
00:03:43,511 --> 00:03:46,647
ഞാൻ-ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
81
00:03:46,715 --> 00:03:49,049
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ
ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
82
00:03:49,117 --> 00:03:50,451
അത് എന്നെ, അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു
83
00:03:50,518 --> 00:03:52,720
ഇല്ല, അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്നെ നദിയിൽ വിറ്റപ്പോൾ
84
00:03:52,787 --> 00:03:55,389
ഫക്കിംഗിൻ്റെ മുന്നിൽ
സെനറ്റ് സെലക്ട് കമ്മിറ്റി.
85
00:03:55,457 --> 00:03:56,223
ഇപ്പോൾ, ആ...
86
00:03:56,291 --> 00:03:59,226
അത് വിഷമിപ്പിച്ചു.
87
00:03:59,294 --> 00:04:01,428
ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് അവനോട് പറയണം.
88
00:04:01,496 --> 00:04:02,796
കാരി...
89
00:04:02,864 --> 00:04:04,999
ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു.
90
00:05:14,035 --> 00:05:15,669
അങ്ങനെ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
91
00:05:15,703 --> 00:05:17,137
ഇതുവരെ.
92
00:05:17,172 --> 00:05:21,108
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം,
ഒരു നശിച്ച ലാപ്ടോപ്പ് ഉൾപ്പെടെ.
93
00:05:21,142 --> 00:05:23,444
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
94
00:05:23,478 --> 00:05:25,179
അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
95
00:05:25,213 --> 00:05:28,382
ഒമ്പതു വയസ്സുകാരനുണ്ട്
മരിച്ചു. അവൾ നല്ലത്.
96
00:05:30,485 --> 00:05:32,119
ഹലോ?
97
00:05:32,153 --> 00:05:34,455
- ഇത് കോൺഫറൻസ് ബി ആണോ?
- അതെ.
98
00:05:34,489 --> 00:05:36,090
നിങ്ങൾ ഫറയാണോ?
99
00:05:36,124 --> 00:05:37,891
അതെ.
100
00:05:37,926 --> 00:05:40,627
ഞാൻ സോൾ ബെറെൻസൺ.
ഇതാണ് പീറ്റർ ക്വിൻ.
101
00:05:46,201 --> 00:05:48,869
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
102
00:05:49,904 --> 00:05:52,372
ഇല്ല.
103
00:05:59,714 --> 00:06:03,083
ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
104
00:06:03,118 --> 00:06:05,219
പീറ്റർ, നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും
വേഗത വരെ?
105
00:06:05,253 --> 00:06:07,254
തീർച്ചയായും.
106
00:06:14,629 --> 00:06:16,663
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
107
00:06:16,698 --> 00:06:18,365
ആദ്യം മുതൽ.
108
00:06:18,399 --> 00:06:19,733
വർഷം?
109
00:06:19,767 --> 00:06:21,301
മാസത്തിലെ.
110
00:06:21,336 --> 00:06:23,971
എട്ട് ദിവസം.
111
00:06:33,414 --> 00:06:36,016
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് വിദഗ്ധൻ എത്തി.
112
00:06:36,050 --> 00:06:37,551
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
113
00:06:37,585 --> 00:06:40,187
ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു കുട്ടി.
114
00:06:40,221 --> 00:06:42,523
കൂടാതെ മിക്ക ബാങ്കിംഗ് ഡിവിഷനും
സ്ഫോടനത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
115
00:06:42,557 --> 00:06:44,491
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഭാഷാ നൈപുണ്യത്തോടെ.
116
00:06:44,526 --> 00:06:45,726
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
117
00:06:47,629 --> 00:06:49,429
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
118
00:06:49,464 --> 00:06:50,797
കാരി.
119
00:06:50,832 --> 00:06:52,733
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ വിളിച്ചു.
120
00:06:54,636 --> 00:06:56,570
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ കരുതുന്നു
അത് പ്രധാനമാണ് അവർ,
121
00:06:56,604 --> 00:06:58,705
ഉദ്ധരണി, "അവളുടെ ഭാഗം കേൾക്കുക
കഥയുടെ."
122
00:06:58,740 --> 00:07:00,741
അവൾ എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകുന്നു
അത് എന്താണ്?
123
00:07:00,775 --> 00:07:03,043
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എന്ത് പറയും.
124
00:07:03,077 --> 00:07:05,979
ബ്രോഡി ഒരു തീവ്രവാദിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാം കൂടെ.
125
00:07:06,014 --> 00:07:08,081
ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു ബങ്കറിലേക്ക്
126
00:07:08,116 --> 00:07:09,483
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമായി.
127
00:07:09,517 --> 00:07:11,218
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു;
ആരും കേൾക്കില്ല.
128
00:07:11,252 --> 00:07:13,387
അതുകൊണ്ട് എഡിറ്ററെ വിളിക്കുക;
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
129
00:07:13,421 --> 00:07:15,022
അവൾ രക്തത്തിന് പുറത്താണ്, സാവൂൾ.
130
00:07:15,056 --> 00:07:16,957
ഞങ്ങൾ അവളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു
ഇവരിൽ നിന്ന്,
131
00:07:16,991 --> 00:07:18,825
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു.
132
00:07:18,860 --> 00:07:20,127
നോക്കൂ,
133
00:07:20,161 --> 00:07:21,428
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
134
00:07:21,462 --> 00:07:22,930
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.
135
00:07:22,964 --> 00:07:26,567
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവളെ തടയും.
136
00:07:36,911 --> 00:07:38,845
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അംഗീകരിക്കാൻ
137
00:07:38,880 --> 00:07:40,280
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
138
00:07:40,315 --> 00:07:42,149
അതും നിങ്ങൾ എല്ലാം
പറയുക രേഖയിലുണ്ട്.
139
00:07:42,183 --> 00:07:43,250
അതെ, ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.
140
00:07:43,284 --> 00:07:44,351
ഞാൻ ചുവന്ന ലൈറ്റ് കാണുന്നു,
141
00:07:44,385 --> 00:07:45,786
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
രേഖയിൽ.
142
00:07:45,820 --> 00:07:46,987
ഞാൻ നിക്കോൾ ഹങ് ആണ്, ഇവിടെ...
143
00:07:47,021 --> 00:07:48,088
കാരി മാത്തിസൺ.
144
00:07:48,122 --> 00:07:49,790
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
CIA 14 വർഷം.
145
00:07:49,824 --> 00:07:50,991
അതെ.
146
00:07:51,025 --> 00:07:52,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അടുത്തിടെ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
147
00:07:52,727 --> 00:07:53,760
അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത്
148
00:07:53,795 --> 00:07:55,395
ഞാൻ ആക്രമണത്തിലാണ്.
149
00:07:55,430 --> 00:07:58,365
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
150
00:07:58,399 --> 00:08:00,767
പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
പ്രണയബന്ധത്തിലായിരുന്നു
151
00:08:00,802 --> 00:08:01,969
ലാംഗ്ലി ബോംബറിനൊപ്പം.
152
00:08:02,003 --> 00:08:03,437
ആ ഓഫീസർ നിങ്ങളാണോ?
153
00:08:03,471 --> 00:08:04,571
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.
154
00:08:04,606 --> 00:08:06,340
സിഐഎയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
155
00:08:06,374 --> 00:08:07,808
ഒരു ബന്ധത്തിൽ
ലാംഗ്ലി ബോംബറിനൊപ്പം.
156
00:08:07,842 --> 00:08:10,043
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ,
എൻ്റെ ഉറവിടം അനുസരിച്ച്...
157
00:08:10,078 --> 00:08:11,144
സി.ഐ.എ.
158
00:08:11,179 --> 00:08:13,347
എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
159
00:08:13,381 --> 00:08:15,849
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
ഏതുതരം സംഭാഷണം
160
00:08:15,883 --> 00:08:17,284
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
161
00:08:17,318 --> 00:08:19,620
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വ്യക്തമാണ്.
162
00:08:19,654 --> 00:08:22,356
CIA നിങ്ങൾക്ക് ആ കഥ നൽകി
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ.
163
00:08:22,390 --> 00:08:23,624
എന്തിനുവേണ്ടി?
164
00:08:25,960 --> 00:08:27,728
വലിയ നുണ.
165
00:08:27,762 --> 00:08:29,529
ഇപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞിട്ടും,
166
00:08:29,564 --> 00:08:31,365
നിക്കോളാസ് ബ്രോഡി
ഉത്തരവാദിയല്ല
167
00:08:31,399 --> 00:08:32,733
ലാംഗ്ലിയിലെ സ്ഫോടനത്തിന്.
168
00:08:32,767 --> 00:08:34,434
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
169
00:08:34,469 --> 00:08:35,769
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
170
00:08:35,803 --> 00:08:37,037
സോൾ ബെറെൻസൺ അറിഞ്ഞോ
171
00:08:37,071 --> 00:08:39,139
അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
സെനറ്റ് ഉപസമിതിയുടെ മുമ്പാകെ?
172
00:08:39,173 --> 00:08:40,240
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
173
00:08:40,275 --> 00:08:42,009
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.
174
00:08:42,043 --> 00:08:43,810
ഇപ്പോൾ, ഞാനല്ല
ആർക്കാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്.
175
00:08:43,845 --> 00:08:45,245
ഞാൻ മാത്രം
ആരാണ് അത് ശരിയാക്കിയത്,
176
00:08:45,280 --> 00:08:46,446
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,
177
00:08:46,481 --> 00:08:49,349
എനിക്ക് ആരെയും നേടാനായില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ സിഐഎയിൽ.
178
00:08:51,386 --> 00:08:53,620
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ഇവിടെ വരുകയാണെന്ന്?
179
00:08:53,655 --> 00:08:54,888
എൻ്റെ എഡിറ്റർ മാത്രം.
180
00:08:54,922 --> 00:08:56,290
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ മാത്രമാണോ?
181
00:08:56,324 --> 00:08:57,924
ഫക്കിംഗ് സാവൂൾ.
182
00:08:57,959 --> 00:08:59,393
കാരി മാത്തിസൺ,
183
00:08:59,427 --> 00:09:00,861
ഡിസി മെട്രോ.
184
00:09:00,895 --> 00:09:02,296
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
185
00:09:02,330 --> 00:09:03,797
എന്താ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും?
186
00:09:03,831 --> 00:09:04,898
അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
187
00:09:04,932 --> 00:09:06,900
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം, മാഡം.
188
00:09:06,934 --> 00:09:08,168
അതെ, എന്തിന് വേണ്ടി?
189
00:09:08,202 --> 00:09:10,170
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
അവർ കുറ്റങ്ങൾ തീർത്തുവോ?
190
00:09:10,204 --> 00:09:11,338
ചാർജുകളൊന്നുമില്ല, മാഡം.
191
00:09:11,372 --> 00:09:13,373
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മാനസിക തടങ്കൽ ഉത്തരവ്.
192
00:09:13,408 --> 00:09:15,442
അതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
193
00:09:16,844 --> 00:09:19,212
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
194
00:09:23,217 --> 00:09:25,285
ഹേയ്, അതൊന്നും വേണ്ട.
195
00:09:25,320 --> 00:09:27,321
അതാണോ?
196
00:09:30,591 --> 00:09:32,693
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പ്രതിബദ്ധത കേൾക്കാൻ
197
00:09:32,727 --> 00:09:33,727
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
198
00:09:33,761 --> 00:09:34,961
ഇത് പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
199
00:09:34,996 --> 00:09:36,196
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
200
00:09:36,230 --> 00:09:38,665
മാഡം, ദയവായി.
201
00:09:46,441 --> 00:09:50,243
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
ഇപ്പോൾ, എന്താണ്, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച?
202
00:09:50,278 --> 00:09:52,279
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
203
00:09:54,382 --> 00:09:56,216
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണോ?
204
00:09:56,250 --> 00:09:59,386
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കും?
205
00:09:59,420 --> 00:10:01,254
എനിക്കറിയില്ല.
206
00:10:01,289 --> 00:10:03,590
പുനഃപ്രവേശനം, തിരിച്ചുവരുന്നു
ലോകത്തിന് പുറത്താണോ?
207
00:10:03,624 --> 00:10:05,559
ഞാൻ പിന്മാറിയില്ല
ലോകത്തിൽ എങ്കിലും.
208
00:10:05,593 --> 00:10:06,693
ഞാൻ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി.
209
00:10:06,728 --> 00:10:08,061
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
210
00:10:10,465 --> 00:10:14,968
ഡാന വിചാരിക്കുന്നു അവൾ...
മോശമായ രീതിയിൽ പ്രശസ്തൻ.
211
00:10:15,002 --> 00:10:17,471
ഈ വാക്ക് "കുപ്രസിദ്ധമാണ്".
212
00:10:17,505 --> 00:10:19,873
അതാണോ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
213
00:10:22,043 --> 00:10:24,644
ശരി. ഇല്ല, ഞാനല്ല.
214
00:10:24,679 --> 00:10:26,346
ശരി, അത് ഏതാണ്?
215
00:10:28,316 --> 00:10:31,418
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
216
00:10:31,452 --> 00:10:35,021
എൻ്റെ അച്ഛൻ സിഐഎയെ തകർത്തു,
അവൻ 300 പേരെ കൊന്നു
217
00:10:35,056 --> 00:10:37,624
അവർ അതിനെ രണ്ടാമത്തെ 9/11 എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അത് ആയിരുന്നു
218
00:10:37,658 --> 00:10:40,127
എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു
ഒന്നര മാസത്തേക്ക്.
219
00:10:40,161 --> 00:10:42,429
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
220
00:10:42,463 --> 00:10:44,097
ശരിയാണ്.
221
00:10:44,132 --> 00:10:45,766
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യമോ?
222
00:10:45,800 --> 00:10:49,369
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇത്?
223
00:10:49,404 --> 00:10:51,938
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
അതു പോലെ, ഒന്നുമില്ല.
224
00:10:51,973 --> 00:10:54,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയാം,
അല്ലാതെ ഒന്നുമല്ല.
225
00:10:54,909 --> 00:10:57,778
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
226
00:10:59,647 --> 00:11:01,214
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
227
00:11:01,249 --> 00:11:02,382
ഞാനോ?
228
00:11:02,417 --> 00:11:04,384
അതേ ചോദ്യം.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
229
00:11:04,419 --> 00:11:05,986
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
230
00:11:06,020 --> 00:11:07,721
ശരി.
231
00:11:07,755 --> 00:11:08,989
ശരിക്കും.
232
00:11:09,023 --> 00:11:10,757
അവൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
233
00:11:10,792 --> 00:11:13,493
നല്ലത്.
234
00:11:15,363 --> 00:11:17,197
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ,
235
00:11:17,231 --> 00:11:18,899
പക്ഷേ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
236
00:11:18,933 --> 00:11:21,368
ഏതുതരം ക്രമീകരണങ്ങൾ?
237
00:11:21,402 --> 00:11:24,738
അവൾ ബാത്ത്റൂം റീമോഡൽ ചെയ്തു...
238
00:11:24,772 --> 00:11:26,740
ഞാൻ അത് എവിടെ ചെയ്തു.
239
00:11:26,774 --> 00:11:29,843
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
240
00:11:29,877 --> 00:11:32,112
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം പുനർനിർമ്മിച്ചു.
241
00:11:32,146 --> 00:11:33,580
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
242
00:11:33,614 --> 00:11:36,383
ഞാൻ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചില്ല.
243
00:11:36,417 --> 00:11:38,452
രക്തം വരില്ല
ഗ്രൗട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക,
244
00:11:38,486 --> 00:11:42,422
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നു,
ഒരു പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സ്വയം ചെയ്തത്.
245
00:11:45,993 --> 00:11:47,961
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
246
00:11:47,995 --> 00:11:49,996
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
247
00:12:01,709 --> 00:12:03,343
ഹായ്. എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്
248
00:12:03,377 --> 00:12:06,112
വേണ്ടി, ഉം, വ്യാഴാഴ്ച
റിച്ചാർഡ്സണിനായി ഡോ.
249
00:12:21,929 --> 00:12:23,930
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
250
00:12:23,965 --> 00:12:26,500
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
251
00:12:27,568 --> 00:12:30,170
ഡാനാ, വരൂ.
252
00:12:45,086 --> 00:12:47,487
കാരി മാത്തിസൺ,
ഞാൻ ഡോ. ഹാർലൻ.
253
00:12:47,522 --> 00:12:48,922
ഹാർലൻ. എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
254
00:12:48,956 --> 00:12:50,924
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത കേൾക്കുമ്പോൾ.
255
00:12:50,958 --> 00:12:52,826
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക്.
256
00:12:52,860 --> 00:12:54,327
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പ്രതിബദ്ധത കേൾക്കലാണ്.
257
00:12:54,362 --> 00:12:56,530
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
258
00:12:56,564 --> 00:12:57,998
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
259
00:12:58,032 --> 00:12:59,165
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
260
00:12:59,200 --> 00:13:00,400
ആരോ സത്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
261
00:13:00,434 --> 00:13:01,735
നിങ്ങൾ കൗണ്ടർ
അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്.
262
00:13:01,769 --> 00:13:05,038
ഈ നീക്കത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു;
അത് ഗംഭീരമാണ്, പക്ഷേ അത്...
263
00:13:05,072 --> 00:13:06,540
അത് അനാവശ്യമാണ്.
264
00:13:06,574 --> 00:13:07,941
അത് അവരോട് പറയൂ.
265
00:13:07,975 --> 00:13:09,175
ഞാൻ താഴെ നിൽക്കുന്നു.
266
00:13:09,210 --> 00:13:10,677
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുകയാണോ?
267
00:13:10,711 --> 00:13:15,048
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു, എനിക്കും കഴിയും
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
268
00:13:17,285 --> 00:13:19,352
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തിയതായി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
269
00:13:19,387 --> 00:13:21,187
എവിടെ പറയുന്നു? എന്ത്?
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
270
00:13:21,222 --> 00:13:22,822
ഇത് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രമാണ്.
271
00:13:22,857 --> 00:13:24,024
ആരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
272
00:13:24,058 --> 00:13:25,292
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ.
273
00:13:25,326 --> 00:13:27,294
ശരിക്കും? കാരണം...
274
00:13:27,328 --> 00:13:29,930
എൻ്റെ ഡോക്ടറല്ല,
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്ന ഒന്ന്,
275
00:13:29,964 --> 00:13:31,364
എന്ന് എഴുതുമായിരുന്നു.
276
00:13:31,399 --> 00:13:33,466
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
277
00:13:37,605 --> 00:13:41,007
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ വെറും നിർത്തിയില്ല
എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
278
00:13:41,042 --> 00:13:42,642
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഒരു പതിവുണ്ട്.
279
00:13:42,677 --> 00:13:44,377
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പതിവ്
280
00:13:44,412 --> 00:13:46,680
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർക്കൊപ്പം,
ചില CIA ഷില്ലല്ല
281
00:13:46,714 --> 00:13:48,315
ആരാണ് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
282
00:13:49,650 --> 00:13:52,519
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ ഓടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, ആറ് മൈൽ.
283
00:13:52,553 --> 00:13:53,820
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ.
284
00:13:53,854 --> 00:13:55,488
പാടുന്നത് സഹായിക്കുന്നു. ചിത്രം പോകൂ.
285
00:13:55,523 --> 00:13:57,891
ഒപ്പം, ഉം, ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.
286
00:13:59,226 --> 00:14:00,727
ശാന്തത പാലിക്കാൻ.
287
00:14:00,761 --> 00:14:02,128
നീ... ശാന്തനാണോ?
288
00:14:02,163 --> 00:14:03,430
നന്നായി, പരിഗണിക്കുന്നു
289
00:14:03,464 --> 00:14:05,565
ഞാൻ ഒരു ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ആശുപത്രി ഗൗണിൽ,
290
00:14:05,600 --> 00:14:06,833
ഞാൻ ശാന്തനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.
291
00:14:06,867 --> 00:14:08,134
ഞാൻ സെൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
292
00:14:10,504 --> 00:14:13,773
എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
293
00:14:13,808 --> 00:14:15,875
എനിക്ക് ഇനി മരുന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
294
00:14:15,910 --> 00:14:17,043
എന്തുകൊണ്ട്?
295
00:14:17,078 --> 00:14:18,545
കാരണം അവർ എൻ്റെ തല തളർത്തുന്നു.
296
00:14:18,579 --> 00:14:20,580
ഞാൻ അവയിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
297
00:14:20,615 --> 00:14:23,416
"ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്നതുപോലെ മിസ്സ് അല്ല...
298
00:14:23,451 --> 00:14:25,051
പക്ഷേ "കാണുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു" എന്നതുപോലെ മിസ്
299
00:14:25,086 --> 00:14:27,220
- ഉദാഹരണത്തിന്, എന്താണ് കാണാൻ പരാജയപ്പെടുന്നത്?
- ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്,
300
00:14:27,254 --> 00:14:30,590
ലാംഗ്ലിയിലെ സ്ഫോടനം
219 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
301
00:14:30,625 --> 00:14:32,158
ഞാൻ ഇതിനകം അത് കാണുന്നു,
302
00:14:32,193 --> 00:14:34,494
നിൻ്റെ മുഖത്തെ സംശയം,
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ CIA ആണ്.
303
00:14:34,528 --> 00:14:35,528
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
304
00:14:35,563 --> 00:14:37,397
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
305
00:14:37,431 --> 00:14:39,432
അവർ എൻ്റെ രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കി, അത്...
306
00:14:42,203 --> 00:14:44,671
... ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഒരു യഥാർത്ഥ സാധ്യതയാണ്.
307
00:14:48,309 --> 00:14:49,876
നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
308
00:14:49,910 --> 00:14:51,144
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാം.
309
00:14:51,178 --> 00:14:53,713
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.
310
00:15:06,861 --> 00:15:08,495
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എന്നെ തിരയുകയാണോ?
311
00:15:08,529 --> 00:15:09,796
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
312
00:15:09,830 --> 00:15:11,064
ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
313
00:15:11,098 --> 00:15:13,033
ഞാൻ ഉറവിടം കൈകാര്യം ചെയ്തു
ലാപ്ടോപ്പിലെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും.
314
00:15:13,067 --> 00:15:14,567
അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
315
00:15:14,602 --> 00:15:17,404
ഒപ്പം രേഖകളും
ബ്രീഫ്കേസും.
316
00:15:17,438 --> 00:15:19,139
പിന്നെ?
317
00:15:19,173 --> 00:15:20,974
ഒന്നും ഇറാനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നില്ല.
318
00:15:21,008 --> 00:15:23,243
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും.
319
00:15:23,277 --> 00:15:25,245
സർ?
320
00:15:25,279 --> 00:15:27,414
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
321
00:15:27,448 --> 00:15:29,082
ഞാൻ എല്ലാ കണക്കും നോക്കി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.
322
00:15:29,116 --> 00:15:30,116
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
323
00:15:31,152 --> 00:15:32,919
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?
324
00:15:32,953 --> 00:15:35,522
ബാങ്ക് രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ.
325
00:15:37,358 --> 00:15:39,059
നിങ്ങൾ പണത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്.
326
00:15:39,093 --> 00:15:41,695
ഹോങ്കോംഗ് ലെൻഡിംഗിൽ നിന്ന്
ഈ വ്യക്തിക്ക് ബാങ്ക്.
327
00:15:41,729 --> 00:15:42,829
ഇവിടെ.
328
00:15:42,863 --> 00:15:45,331
മജിദ് ജവാദി.
329
00:15:45,366 --> 00:15:47,934
ധനസഹായം നൽകിയ ഇറാനിയൻ
ഈ ഏജൻസിക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം
330
00:15:47,968 --> 00:15:49,536
അത് 12/12 ന് സംഭവിച്ചു.
331
00:15:49,570 --> 00:15:51,137
എനിക്കറിയാം.
332
00:15:51,172 --> 00:15:52,338
നല്ലത്.
333
00:15:52,373 --> 00:15:54,240
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുക.
334
00:15:54,275 --> 00:15:55,975
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
335
00:15:56,010 --> 00:15:57,243
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
336
00:15:57,278 --> 00:15:59,179
അത് 200 അമേരിക്കക്കാരെ അവശേഷിപ്പിച്ചു
നിലത്തു മരിച്ചു,
337
00:15:59,213 --> 00:16:01,347
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒന്നുമല്ല...
338
00:16:01,382 --> 00:16:03,383
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
339
00:16:06,087 --> 00:16:08,054
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ
340
00:16:08,089 --> 00:16:10,190
ഒരു വലിയ "ഫക്ക് യു"
ജനങ്ങളോട്
341
00:16:10,224 --> 00:16:11,658
ആരായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ,
342
00:16:11,692 --> 00:16:14,728
അവർ നശിച്ചു എന്നല്ലാതെ
അവിടെ ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ.
343
00:16:14,762 --> 00:16:17,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
344
00:16:17,264 --> 00:16:18,598
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ അവകാശം,
345
00:16:18,632 --> 00:16:22,368
നിങ്ങൾ മികച്ച വിശകലന വിദഗ്ധനാകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
346
00:16:22,403 --> 00:16:24,137
എന്നർത്ഥം
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
347
00:16:24,171 --> 00:16:26,439
എനിക്കൊരു പ്ലാൻ തരൂ.
348
00:16:26,474 --> 00:16:30,376
എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക പദ്ധതി തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും പറയരുത്.
349
00:16:30,411 --> 00:16:31,811
അത് വ്യക്തമാണോ?
350
00:16:31,846 --> 00:16:34,447
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൗത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
351
00:16:34,482 --> 00:16:35,448
അതെ.
352
00:16:35,483 --> 00:16:37,117
നല്ലത്.
353
00:16:37,151 --> 00:16:38,618
ഞാൻ...
354
00:16:40,121 --> 00:16:41,121
എന്ത്?
355
00:16:43,591 --> 00:16:45,725
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
356
00:16:45,760 --> 00:16:47,660
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
357
00:16:47,695 --> 00:16:51,431
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ബാങ്കിൽ നിന്ന്.
358
00:16:51,465 --> 00:16:54,667
വയർ കൈമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക
ഈ മൂന്ന് ശാഖകളിൽ നിന്ന്.
359
00:16:54,702 --> 00:16:56,836
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.
360
00:16:56,871 --> 00:16:58,605
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബാങ്കർമാരോട്,
361
00:16:58,639 --> 00:17:00,306
അവർ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
362
00:17:00,341 --> 00:17:02,809
ശരി, ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കിത്തരാം.
363
00:17:02,843 --> 00:17:04,677
നമുക്ക് നാളെ അവരോട് സംസാരിക്കാം.
364
00:17:04,712 --> 00:17:06,012
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
365
00:17:24,965 --> 00:17:27,400
ഡാനാ?
366
00:17:27,434 --> 00:17:28,568
എന്ത്?
367
00:17:28,602 --> 00:17:30,703
പുറത്ത് തണുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വെറ്റർ വേണോ?
368
00:17:30,738 --> 00:17:31,704
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
369
00:17:31,739 --> 00:17:33,239
അമ്മ.
370
00:17:34,308 --> 00:17:35,441
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?
371
00:17:35,476 --> 00:17:36,743
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
372
00:17:36,777 --> 00:17:38,645
അമ്മേ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
373
00:17:38,679 --> 00:17:40,880
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ.
374
00:17:40,915 --> 00:17:42,782
ശരി, വേണ്ട.
നിങ്ങൾ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
375
00:17:42,817 --> 00:17:45,285
ആരെങ്കിലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ദിവസം മുഴുവൻ കഴിക്കുക, അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും.
376
00:17:45,319 --> 00:17:47,620
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
377
00:17:49,523 --> 00:17:50,623
സ്വീറ്റിയോ?
378
00:17:53,427 --> 00:17:54,894
അമ്മേ, ശരിക്കും ചെയ്യരുത്.
379
00:19:19,580 --> 00:19:21,214
ഷിറ്റ്, കാരി.
380
00:19:24,585 --> 00:19:27,253
ഇരിക്കൂ.
381
00:19:27,288 --> 00:19:28,621
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
382
00:19:28,656 --> 00:19:30,089
കേട്ടയുടനെ ഞാൻ വന്നു.
383
00:19:30,124 --> 00:19:31,524
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ വന്നതാണോ?
384
00:19:31,558 --> 00:19:32,592
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
385
00:19:32,626 --> 00:19:34,227
വെറുതെ വിടുക.
386
00:19:34,261 --> 00:19:38,665
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഏജൻസി രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു.
387
00:19:38,699 --> 00:19:39,933
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
388
00:19:41,735 --> 00:19:44,170
സാവൂൾ പരിഭ്രാന്തനായി.
389
00:19:44,204 --> 00:19:45,738
എന്നെക്കുറിച്ച്.
390
00:19:45,773 --> 00:19:48,474
സിഐഎയെ കുറിച്ച്, എങ്കിൽ
ഒരു ഭാവി പോലും ഉണ്ട്.
391
00:19:48,509 --> 00:19:50,476
അതിനാൽ അവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ മേലുള്ള സ്ഫോടനം.
392
00:19:50,511 --> 00:19:52,645
അത് രക്ഷിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്
ഏജൻസി.
393
00:19:52,680 --> 00:19:54,047
- ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി, എനിക്കറിയാം.
- നല്ലത്.
394
00:19:54,081 --> 00:19:56,249
- പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല.
- ഇല്ല.
395
00:19:56,283 --> 00:19:58,952
ഇല്ല, എൻ്റെ കുടുംബം ആയിരിക്കും
നാളെ വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ,
396
00:19:58,986 --> 00:20:01,454
- അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.
- കാരി, നീ ചെയ്യണം...
397
00:20:01,488 --> 00:20:03,289
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവർ എന്നെ എവിടെ കിടത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
398
00:20:03,324 --> 00:20:04,290
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
399
00:20:04,325 --> 00:20:07,760
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
400
00:20:07,795 --> 00:20:10,229
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
401
00:20:10,264 --> 00:20:12,131
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നില്ല.
402
00:20:12,166 --> 00:20:14,200
ആളുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്...
403
00:20:14,234 --> 00:20:17,837
നിങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുക.
404
00:20:24,044 --> 00:20:26,012
അവൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു, അല്ലേ?
405
00:20:26,046 --> 00:20:27,680
- WHO?
- സാവൂൾ.
406
00:20:27,715 --> 00:20:29,148
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അയച്ചു.
407
00:20:29,183 --> 00:20:30,883
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ അയച്ചില്ല.
408
00:20:30,918 --> 00:20:32,051
വെറുതെ വിടൂ.
409
00:20:32,086 --> 00:20:33,286
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
410
00:20:33,320 --> 00:20:34,988
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
411
00:20:37,558 --> 00:20:38,758
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
412
00:20:38,792 --> 00:20:39,892
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
413
00:20:39,927 --> 00:20:40,960
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
414
00:20:40,995 --> 00:20:42,228
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.
415
00:21:15,462 --> 00:21:17,730
ഡാനാ?
416
00:21:25,572 --> 00:21:27,573
ഡാനാ?
417
00:21:30,077 --> 00:21:32,078
ഡാന, നീ എവിടെയാണ്?
418
00:21:38,352 --> 00:21:39,619
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
419
00:21:39,653 --> 00:21:41,687
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോയി.
420
00:22:58,732 --> 00:23:00,700
ഹേയ്.
421
00:23:00,734 --> 00:23:01,968
വാതിലിലൂടെ പോകുക.
422
00:23:10,077 --> 00:23:12,044
ഓ...
423
00:23:12,079 --> 00:23:13,146
കാത്തിരിക്കൂ.
424
00:23:14,214 --> 00:23:15,915
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
425
00:23:15,949 --> 00:23:17,717
എനിക്കറിയില്ല.
426
00:23:17,751 --> 00:23:19,619
കാത്തിരിക്കൂ.
427
00:23:30,030 --> 00:23:32,031
കാണുക.
428
00:23:37,304 --> 00:23:38,938
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
429
00:23:48,048 --> 00:23:50,049
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.
430
00:24:45,939 --> 00:24:47,773
മാഗിയോ?
431
00:24:47,808 --> 00:24:48,841
വരുന്നു.
432
00:24:48,875 --> 00:24:50,543
എന്താണിത്?
433
00:24:50,577 --> 00:24:51,877
പേസ്റ്റബുകൾ.
434
00:24:51,912 --> 00:24:53,613
കാരിക്ക് അവളുടെ പേസ്റ്റബുകൾ വേണം
കേൾവിക്ക് വേണ്ടി.
435
00:24:53,647 --> 00:24:55,248
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, അത് തെളിവാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
436
00:24:55,282 --> 00:24:57,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അവളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
നശിച്ച സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം
437
00:24:57,384 --> 00:24:58,818
ഒരു വലിയ പ്രമോഷനുമായി.
438
00:24:58,852 --> 00:25:01,621
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അത് അവളുടെ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
439
00:25:01,655 --> 00:25:03,723
അത് സിഐഎ അല്ല
എങ്കിലും വിചാരണയിലാണ്.
440
00:25:03,757 --> 00:25:06,659
അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
441
00:25:06,693 --> 00:25:08,394
ഇവിടെ.
442
00:25:16,470 --> 00:25:18,971
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
443
00:25:19,006 --> 00:25:21,407
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
444
00:25:21,441 --> 00:25:22,608
ഹലോ, ഫ്രാങ്ക്.
445
00:25:22,643 --> 00:25:24,277
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
446
00:25:25,512 --> 00:25:27,280
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
447
00:25:27,314 --> 00:25:29,682
നോക്കൂ, ഞാൻ...
448
00:25:29,716 --> 00:25:31,450
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
449
00:25:31,485 --> 00:25:32,718
ഹേയ്, വ്യാജമായ സഹതാപം ഒഴിവാക്കുക.
450
00:25:32,753 --> 00:25:34,253
എന്തുവേണം?
451
00:25:37,090 --> 00:25:39,258
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ,
452
00:25:39,293 --> 00:25:40,726
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ പക്ഷത്താണ്.
453
00:25:40,761 --> 00:25:42,495
- ഓ, ബുൾഷിറ്റ്.
- ഞാനാണ്.
454
00:25:42,529 --> 00:25:45,498
വസ്തുത മാറ്റില്ല
അവൾ തുടരുന്ന വഴി,
455
00:25:45,532 --> 00:25:47,533
അവൾ അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്.
456
00:25:47,567 --> 00:25:49,268
നിങ്ങൾ അവളെ ഭരിക്കേണ്ടതുണ്ട്;
അവൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
457
00:25:49,303 --> 00:25:50,970
ഒരു റിപ്പോർട്ടറോട്
ഓരോ തവണയും അവൾ അസ്വസ്ഥയാകുന്നു.
458
00:25:51,004 --> 00:25:53,105
അതാണോ അവൾ ചെയ്തത്?
459
00:25:53,140 --> 00:25:55,174
എന്താ, അവൾ പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട് അത് പരാമർശിക്കണോ?
460
00:25:55,208 --> 00:25:57,043
- ഇല്ല.
- ശരി, അവൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
461
00:25:57,077 --> 00:25:58,144
തിരിച്ചടിക്കുക പോലും ഇല്ലേ?
462
00:25:58,178 --> 00:25:59,211
അവൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നില്ല.
463
00:25:59,246 --> 00:26:00,846
അവൾ സ്വയം ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുകയാണ്.
464
00:26:00,881 --> 00:26:02,548
രഹസ്യമായാണ് ഏജൻസി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
465
00:26:02,582 --> 00:26:05,217
അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുണ്ട്
ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി.
466
00:26:05,252 --> 00:26:06,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
467
00:26:06,953 --> 00:26:08,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
468
00:26:08,555 --> 00:26:10,389
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
ഇപ്പോൾ കാരിക്ക് വേണ്ടി
469
00:26:10,424 --> 00:26:11,691
അകത്ത് നിൽക്കാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
470
00:26:11,725 --> 00:26:12,925
മാനസിക വാർഡാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
471
00:26:12,959 --> 00:26:14,827
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്
എവിടെയെങ്കിലും അവൾക്ക് സമനില പിടിക്കാൻ കഴിയും.
472
00:26:14,861 --> 00:26:17,063
അവൾ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ മരുന്ന്, അല്ലേ?
473
00:26:19,933 --> 00:26:21,534
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്,
474
00:26:21,568 --> 00:26:23,436
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കണം.
475
00:26:53,367 --> 00:26:55,368
നല്ലത്.
476
00:26:56,370 --> 00:26:58,104
എന്ത്?
477
00:26:58,138 --> 00:27:00,639
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
478
00:27:00,674 --> 00:27:02,708
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
479
00:27:04,444 --> 00:27:07,246
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
480
00:27:14,755 --> 00:27:16,989
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉടൻ കണ്ടെത്തും
481
00:27:17,023 --> 00:27:19,058
ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന്.
482
00:27:19,092 --> 00:27:20,693
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ...
483
00:27:20,727 --> 00:27:22,294
ചെയ്യരുത്.
484
00:27:22,329 --> 00:27:24,363
ദയവായി.
485
00:27:24,398 --> 00:27:26,799
അത് നമ്മളായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം.
486
00:27:32,072 --> 00:27:33,572
ഒപ്പം വീട്ടുപകരണങ്ങളും.
487
00:27:35,108 --> 00:27:38,577
അത് നമ്മളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്ടുപകരണങ്ങളും.
488
00:27:43,250 --> 00:27:46,752
കാരണം ഞങ്ങൾ കുറവുള്ളവരല്ല.
489
00:27:46,787 --> 00:27:49,422
നിനക്കറിയാം?
490
00:27:49,456 --> 00:27:51,090
ഞങ്ങൾ അല്ല.
491
00:27:51,124 --> 00:27:52,925
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.
492
00:27:57,597 --> 00:28:01,867
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരുമായും.
493
00:28:04,571 --> 00:28:06,539
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
494
00:28:06,573 --> 00:28:09,108
അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ?
495
00:28:26,092 --> 00:28:28,260
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
496
00:28:44,211 --> 00:28:45,611
ഹേയ്.
497
00:28:47,247 --> 00:28:48,914
ഹേയ്.
498
00:29:01,795 --> 00:29:03,162
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
499
00:29:03,196 --> 00:29:05,297
ഒരു സ്വഭാവ സാക്ഷിയായി,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ.
500
00:29:05,332 --> 00:29:07,600
ഞാനില്ല എന്ന് അവനോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
501
00:29:07,634 --> 00:29:09,468
ബഹളം വെച്ചാൽ
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക,
502
00:29:09,503 --> 00:29:11,971
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മജിസ്ട്രേറ്റിനൊപ്പം.
503
00:29:12,005 --> 00:29:14,306
ഉള്ളത് മോശമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് മറ്റൊരാൾ.
504
00:29:15,542 --> 00:29:17,776
ശരി, നന്നായി.
അപ്പോൾ അവനെ വിട്ടാൽ മതി.
505
00:29:19,880 --> 00:29:21,580
അപ്പോൾ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
506
00:29:21,615 --> 00:29:24,450
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.
507
00:29:24,484 --> 00:29:25,951
അതുകൊണ്ട് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
508
00:29:25,986 --> 00:29:27,987
അവർ മികച്ചവരാണ്.
509
00:29:28,021 --> 00:29:30,789
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
510
00:29:30,824 --> 00:29:32,591
ഇത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
511
00:29:32,626 --> 00:29:33,792
ശരി, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
512
00:29:33,827 --> 00:29:34,927
മാഗി, അച്ഛൻ, ഹായ്.
513
00:29:34,961 --> 00:29:36,095
ഇതാണ് ഡോ. ഹാർലൻ.
514
00:29:36,129 --> 00:29:37,429
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
515
00:29:37,464 --> 00:29:39,331
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ.
516
00:29:39,366 --> 00:29:41,233
ശരി. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
517
00:29:41,268 --> 00:29:43,502
എന്താണിത്?
518
00:29:43,537 --> 00:29:46,138
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്.
519
00:29:47,874 --> 00:29:50,109
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
520
00:29:50,143 --> 00:29:52,077
- കാരി, കേൾക്കൂ...
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കേൾവിയുണ്ട്
521
00:29:52,112 --> 00:29:53,279
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
522
00:29:53,313 --> 00:29:54,880
മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്
523
00:29:54,915 --> 00:29:56,215
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നു.
524
00:29:56,249 --> 00:29:58,484
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.
525
00:29:58,518 --> 00:30:00,019
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴല്ല
ഈ ഷിറ്റ് വലിക്കുക!
526
00:30:00,053 --> 00:30:01,387
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയാണോ?
527
00:30:01,421 --> 00:30:02,988
- നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായതിനെക്കുറിച്ച്.
- ആകരുത്.
528
00:30:03,023 --> 00:30:04,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
529
00:30:04,991 --> 00:30:06,692
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല!
530
00:30:06,726 --> 00:30:08,227
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
531
00:30:08,261 --> 00:30:10,062
- ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്.
532
00:30:14,901 --> 00:30:16,869
ഓ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് റിപ്പോർട്ടറെയാണ്.
533
00:30:16,903 --> 00:30:18,504
അതെ.
534
00:30:18,538 --> 00:30:20,906
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
535
00:30:20,941 --> 00:30:22,474
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ അറിയാം?
536
00:30:24,344 --> 00:30:27,279
ദൈവമേ.. സാവൂൾ.
537
00:30:27,314 --> 00:30:29,882
- അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
- ശരിക്കും?
538
00:30:29,916 --> 00:30:32,351
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്
തരംതിരിച്ച വസ്തുക്കൾ.
539
00:30:32,385 --> 00:30:34,486
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,
540
00:30:34,521 --> 00:30:35,654
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു,
541
00:30:35,689 --> 00:30:37,890
അവൻ ഒരാളായിരിക്കുമ്പോൾ
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടത്.
542
00:30:37,924 --> 00:30:40,993
ദൈവമേ, അവൻ...
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
543
00:30:41,027 --> 00:30:43,562
അവൻ എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
544
00:30:43,597 --> 00:30:45,864
ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
545
00:30:45,899 --> 00:30:47,032
എന്താണ് ശരി.
546
00:30:47,067 --> 00:30:48,500
ഊമ്പി.
547
00:30:48,535 --> 00:30:51,103
ഇല്ല, അവൻ നടിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അവൻ അല്ല.
548
00:30:51,137 --> 00:30:53,105
നിനക്കറിയാമോ, ശരിക്കും?
549
00:30:55,141 --> 00:30:57,876
നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തനല്ല.
550
00:30:59,112 --> 00:31:01,146
ഹേയ്...
551
00:31:01,181 --> 00:31:03,015
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.
552
00:31:03,049 --> 00:31:05,451
ആറാമത്തെ സർക്യൂട്ട്,
553
00:31:05,485 --> 00:31:07,052
കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് വിർജീനിയ,
554
00:31:07,087 --> 00:31:10,756
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രത്യേക ജസ്റ്റിസ്
വില്യം ചെസ്നി.
555
00:31:13,860 --> 00:31:15,461
കാരി മാത്തിസണിൻ്റെ കാര്യം.
556
00:31:17,597 --> 00:31:19,231
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
557
00:31:25,839 --> 00:31:27,840
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...
558
00:31:31,878 --> 00:31:33,646
ക്ഷമിക്കണം.
559
00:31:37,350 --> 00:31:38,751
താഴെയിറങ്ങുക!
560
00:31:42,188 --> 00:31:43,522
ഇല്ല!
561
00:31:43,556 --> 00:31:46,091
ഇതൊരു കള്ളക്കഥയാണ്!
562
00:31:46,126 --> 00:31:47,393
വരിക.
563
00:31:53,667 --> 00:31:55,801
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
564
00:31:55,835 --> 00:31:58,003
സംശയാസ്പദമായ
ഇറാനുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ.
565
00:31:58,038 --> 00:32:01,540
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഇനം നാല്
കറൻസിയുടെ കൺട്രോളർ,
566
00:32:01,574 --> 00:32:04,643
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒക്ടോബറിൽ
അവർ ഒരു വിരാമം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു
567
00:32:04,678 --> 00:32:06,578
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഇടപാടുകൾ നിർത്താൻ
568
00:32:06,613 --> 00:32:09,782
അൽ അസ്കാരിയുമായി
ടെഹ്റാനിലെ ബാങ്ക്.
569
00:32:09,816 --> 00:32:12,151
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അനുസരിച്ചു
ആ ഉത്തരവിനൊപ്പം.
570
00:32:12,185 --> 00:32:15,487
നിങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ തുടർന്നു
അവരുടെ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുമായി.
571
00:32:19,893 --> 00:32:22,594
ഉത്തരവ് പ്രയോഗിച്ചു
ബാങ്കിലേക്ക് മാത്രം.
572
00:32:22,629 --> 00:32:23,896
അതാണോ നിങ്ങളുടെ നിലപാട്?
573
00:32:23,930 --> 00:32:25,964
അതാണ് ഭാഷ
പേപ്പറിൽ.
574
00:32:25,999 --> 00:32:29,234
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നു
വയർ ട്രാൻസ്ഫറുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ
575
00:32:29,269 --> 00:32:32,538
ഒരു ഇറാനിയൻ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
900 മില്യൺ ഡോളർ വരെ
576
00:32:32,572 --> 00:32:33,806
ആ കാലയളവിൽ.
577
00:32:33,840 --> 00:32:36,075
വ്യവസ്ഥാപിതമായി മാറ്റി
578
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
ഇടപാട് തലക്കെട്ടുകൾ
579
00:32:37,310 --> 00:32:40,245
യഥാർത്ഥ ഉറവിടം മറയ്ക്കാൻ
ഫണ്ടുകളുടെ.
580
00:32:43,016 --> 00:32:45,217
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്.
581
00:32:45,251 --> 00:32:48,454
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി
ഫെഡറൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കുക.
582
00:32:50,924 --> 00:32:52,658
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇ-മെയിൽ ഉണ്ട്
വിപരീതമായി പറയുന്നു.
583
00:32:55,862 --> 00:32:59,198
ഒരു നിർദ്ദേശം
അൽ ഹസ്ലാവിൻ ട്രേഡിംഗ്.
584
00:32:59,232 --> 00:33:02,067
"എല്ലാ ഇറാനിയൻമാരെയും ഇല്ലാതാക്കുക
ഏതെങ്കിലും അടയാളം ഒഴിവാക്കാൻ ഉപഭോക്തൃ പേരുകൾ
585
00:33:02,102 --> 00:33:05,237
യുഎസ് നിയമ ലംഘനം."
586
00:33:10,210 --> 00:33:12,144
ഈ നിയമ ലംഘനങ്ങൾ,
587
00:33:12,178 --> 00:33:15,047
അവ ലംഘനങ്ങളാണ്
നിയമങ്ങളുടെ
588
00:33:15,081 --> 00:33:17,149
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പാലിക്കുകയായിരുന്നു.
589
00:33:17,183 --> 00:33:19,585
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
590
00:33:19,619 --> 00:33:22,654
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ അയച്ചു.
591
00:33:22,689 --> 00:33:26,091
സബ്ജക്റ്റ് ലൈൻ ആണ്
"ഇറാൻ പരാമർശിക്കരുത്."
592
00:33:33,099 --> 00:33:35,234
ഞങ്ങൾക്ക് കള്ളനുണ്ട്
വയർ കൈമാറ്റങ്ങൾ--
593
00:33:35,268 --> 00:33:36,401
ആയിരക്കണക്കിന്.
594
00:33:36,436 --> 00:33:38,737
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് വേണം
യഥാർത്ഥ പേരുകൾക്കൊപ്പം.
595
00:33:38,772 --> 00:33:40,105
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
596
00:33:40,140 --> 00:33:41,540
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?
597
00:33:44,043 --> 00:33:46,712
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ തീവ്രവാദികൾ
598
00:33:46,746 --> 00:33:49,615
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
599
00:33:49,649 --> 00:33:52,251
അപ്പോൾ നീ ആരോട് പറഞ്ഞു
ഇത് വീണ്ടും?
600
00:33:52,285 --> 00:33:54,853
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അറിയാമോ?
601
00:33:54,888 --> 00:33:57,456
അത് കടത്തലായിരുന്നു
മനുഷ്യ ദുരിതത്തിൽ
602
00:33:57,490 --> 00:33:59,191
കറുപ്പ് യുദ്ധങ്ങൾ മുതൽ.
603
00:33:59,225 --> 00:34:01,160
അതൊരു അപവാദമല്ല.
604
00:34:01,194 --> 00:34:02,661
അതൊരു തെറ്റല്ല.
605
00:34:02,695 --> 00:34:04,530
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ.
606
00:34:04,564 --> 00:34:07,332
നിങ്ങൾ പണം നീക്കുന്നു
സർക്കാരുകളെ ഉപരോധിച്ചു
607
00:34:07,367 --> 00:34:08,634
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ ചാരിറ്റികൾ.
608
00:34:08,668 --> 00:34:10,536
അത് എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
609
00:34:10,570 --> 00:34:13,105
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.
610
00:34:13,139 --> 00:34:15,941
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇത്തവണ എവിടെ പോയി.
611
00:34:15,975 --> 00:34:18,777
C4 നിറഞ്ഞ ഒരു എസ്യുവിയിലേക്ക്
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
612
00:34:18,812 --> 00:34:21,146
ഈ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
613
00:34:21,181 --> 00:34:25,017
നിങ്ങൾ സ്ഫോടനം കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലുള്ള സൈറ്റ്.
614
00:34:25,051 --> 00:34:27,519
ഫണ്ടുകൾ നീക്കിയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് വഴി.
615
00:34:29,522 --> 00:34:32,057
നമുക്കറിയണം
അവർ എവിടെയാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.
616
00:34:32,091 --> 00:34:33,892
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
617
00:34:33,927 --> 00:34:36,628
അതെ.
618
00:34:39,599 --> 00:34:43,068
എല്ലാ ബഹുമാനവും അമ്മേ...
619
00:34:43,102 --> 00:34:46,405
ഈ രാജ്യത്ത്, അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്ന രീതി.
620
00:35:08,494 --> 00:35:10,729
ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിച്ചു
621
00:35:10,763 --> 00:35:12,264
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കും?
622
00:35:12,298 --> 00:35:13,799
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
623
00:35:13,833 --> 00:35:15,500
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
624
00:35:15,535 --> 00:35:17,970
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനല്ല.
625
00:35:18,004 --> 00:35:20,973
അത് എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
അവനെ ഒട്ടും അറിയുന്നില്ലേ?
626
00:35:21,007 --> 00:35:23,609
അവന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, വ്യക്തമാണ്.
627
00:35:23,643 --> 00:35:24,776
അവൻ അസ്ഥിരനാണ്.
628
00:35:24,811 --> 00:35:27,379
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ
പ്രൊഫഷണൽ രോഗനിർണയം, അമ്മേ?
629
00:35:27,413 --> 00:35:30,082
അവൻ... ഡാന, അവൻ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്.
630
00:35:30,116 --> 00:35:33,485
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൃത്യമായി
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
631
00:35:33,519 --> 00:35:35,554
ഡാന, എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും
കേന്ദ്രം, ഓരോ ലഘുലേഖയും,
632
00:35:35,588 --> 00:35:37,155
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ വായിക്കുക,
633
00:35:37,190 --> 00:35:39,157
അവരെല്ലാം ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു
634
00:35:39,192 --> 00:35:40,392
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുക.
635
00:35:40,426 --> 00:35:43,028
എന്താണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളുമായി
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
636
00:35:43,062 --> 00:35:44,563
അതാണോ അവർ പറയുന്നത്?
637
00:35:44,597 --> 00:35:46,698
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?
638
00:35:46,733 --> 00:35:49,034
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.
639
00:35:49,068 --> 00:35:50,035
ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
640
00:35:50,069 --> 00:35:52,638
അവർ വെറും യക്ക് ആൻഡ് യ്ച്ക്
641
00:35:52,672 --> 00:35:55,307
ഉള്ള ആളുകൾ വരെ
അതിനായി പണം നൽകുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
642
00:35:55,341 --> 00:35:56,909
എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുപോലെ.
643
00:35:56,943 --> 00:35:59,177
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
644
00:35:59,212 --> 00:36:01,313
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
645
00:36:02,582 --> 00:36:04,516
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം.
646
00:36:04,550 --> 00:36:05,751
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
647
00:36:05,785 --> 00:36:06,752
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.
648
00:36:06,786 --> 00:36:07,986
അതാണോ?
649
00:36:08,021 --> 00:36:09,621
ആരെങ്കിലും ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ
നട്ട്ഹൗസിലേക്ക് ലേക്ക്?
650
00:36:09,656 --> 00:36:11,523
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
651
00:36:11,557 --> 00:36:12,824
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ വേണോ?
652
00:36:12,859 --> 00:36:14,059
അതാണോ?
653
00:36:14,093 --> 00:36:17,029
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു,
പൂർണ്ണമായും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
654
00:36:27,573 --> 00:36:29,007
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
655
00:36:29,042 --> 00:36:30,709
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നോക്കിയില്ല.
656
00:36:30,743 --> 00:36:32,444
ഡാന, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
657
00:36:32,478 --> 00:36:33,545
എന്തൊക്കെയോ കാണിക്കുന്നു.
658
00:36:33,579 --> 00:36:35,013
ഇല്ല, ഇല്ല!
659
00:36:35,048 --> 00:36:37,916
അത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
660
00:36:37,951 --> 00:36:39,551
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരുടെയും ശ്രദ്ധ.
661
00:36:39,585 --> 00:36:41,453
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
662
00:36:41,487 --> 00:36:45,490
എല്ലാം അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
663
00:36:45,525 --> 00:36:47,893
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി നിൽക്കൂ!
664
00:36:47,927 --> 00:36:50,896
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും.
665
00:36:50,930 --> 00:36:55,033
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
666
00:36:55,068 --> 00:36:57,336
അതിനു കാരണം ലിയോ ആണ്.
667
00:36:59,672 --> 00:37:03,108
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ആദ്യമായി
668
00:37:03,142 --> 00:37:06,311
കാരണം, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
669
00:37:06,346 --> 00:37:09,514
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.
670
00:37:09,549 --> 00:37:11,416
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എല്ലാവരും എന്നോട് പറയൂ
671
00:37:11,451 --> 00:37:12,851
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം
ഭ്രാന്തമായ ചിന്ത
672
00:37:12,885 --> 00:37:14,953
എല്ലാ സമയത്തും,
എനിക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ,
673
00:37:14,988 --> 00:37:17,522
എന്തോ പോലെ
എന്നിൽ തെറ്റാണ്.
674
00:37:19,258 --> 00:37:21,860
കാരണം ലിയോ ഭ്രാന്തനല്ല,
675
00:37:21,894 --> 00:37:23,095
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
676
00:37:23,129 --> 00:37:26,531
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,
നീയും അല്ല.
677
00:37:26,566 --> 00:37:29,034
അച്ഛന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
678
00:37:29,068 --> 00:37:32,270
അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
679
00:37:32,305 --> 00:37:33,705
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആയിരുന്നു
680
00:37:33,740 --> 00:37:35,040
കള്ളം പറയുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
681
00:37:35,074 --> 00:37:37,242
അവൻ കാലുകുത്തിയ നിമിഷം മുതൽ
ഈ വീട്ടിൽ,
682
00:37:37,276 --> 00:37:39,711
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
683
00:37:39,746 --> 00:37:41,780
സത്യമാണ്.
684
00:37:41,814 --> 00:37:44,149
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
685
00:37:44,183 --> 00:37:46,351
ഞാൻ ശരിക്കും.
എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ പറയാം.
686
00:37:46,386 --> 00:37:47,719
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
687
00:37:47,754 --> 00:37:50,288
ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
688
00:37:50,323 --> 00:37:53,058
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
689
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
ബാങ്കുകാരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
690
00:38:08,875 --> 00:38:10,275
ഒന്നുമില്ല.
691
00:38:10,309 --> 00:38:13,678
എനിക്ക് ഏകദേശം കോളുകൾ വന്നു
30 കോൺഗ്രസുകാർ.
692
00:38:13,713 --> 00:38:15,313
നിന്നോട് പിന്മാറാൻ പറയുന്നു.
693
00:38:15,348 --> 00:38:18,583
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
തീവ്രവാദികളെ പിടിക്കുന്നു,
694
00:38:18,618 --> 00:38:21,520
താഴെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം.
695
00:38:21,554 --> 00:38:24,923
- ഇരിക്കുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിൽക്കാം.
696
00:38:24,957 --> 00:38:28,026
ഞാൻ കാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഇന്ന് കേൾക്കുന്നു,
697
00:38:28,061 --> 00:38:30,362
അവളെ വലിച്ചെറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
698
00:38:30,396 --> 00:38:31,997
ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
699
00:38:32,031 --> 00:38:34,933
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
700
00:38:34,967 --> 00:38:36,601
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടമായില്ല.
701
00:38:36,636 --> 00:38:38,737
ഞങ്ങൾ അവളോട് അത് ചെയ്തു.
702
00:38:38,771 --> 00:38:41,039
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
703
00:38:41,074 --> 00:38:43,842
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകില്ല
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ,
704
00:38:43,876 --> 00:38:47,112
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
705
00:38:47,146 --> 00:38:49,481
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
706
00:38:54,720 --> 00:38:56,488
പീറ്റർ...
707
00:38:57,957 --> 00:38:59,858
ഒരു പരുക്കൻ ആഴ്ചയാണ് കടന്നുപോയത്.
708
00:38:59,892 --> 00:39:00,892
എനിക്കറിയാം.
709
00:39:02,428 --> 00:39:05,530
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
710
00:39:05,565 --> 00:39:08,266
അത് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നിടത്തേക്ക്,
711
00:39:08,301 --> 00:39:10,202
അതെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
712
00:39:11,737 --> 00:39:13,805
എനിക്കറിയില്ല, സാവൂൾ.
713
00:39:13,840 --> 00:39:15,740
അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ടായാൽ മതി.
714
00:39:15,775 --> 00:39:18,610
കാര്യം, ഞാനില്ല.
715
00:39:18,644 --> 00:39:21,079
ഇത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്ത്.
716
00:39:21,114 --> 00:39:22,914
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കാണാം.
717
00:39:22,949 --> 00:39:24,616
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
718
00:39:34,293 --> 00:39:36,862
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു, പീറ്റർ.
719
00:39:36,896 --> 00:39:38,697
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
720
00:39:38,731 --> 00:39:41,466
അതെ.
721
00:39:41,501 --> 00:39:43,268
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
722
00:39:43,302 --> 00:39:46,404
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
723
00:39:46,439 --> 00:39:49,908
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല.
724
00:40:32,651 --> 00:40:34,652
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ലാംഗ്ലിയിൽ കണ്ടു.
725
00:40:36,655 --> 00:40:38,423
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
726
00:40:38,457 --> 00:40:39,491
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
727
00:40:39,525 --> 00:40:42,227
നിങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയെ കിടത്തുന്നു.
728
00:40:42,261 --> 00:40:43,361
എന്ത്?
729
00:40:43,395 --> 00:40:45,497
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
730
00:40:45,531 --> 00:40:46,531
അത് ശരിയാണ്.
731
00:40:46,565 --> 00:40:48,032
അവൻ വെടിയേറ്റു,
അവൻ്റെ മകനും.
732
00:40:48,067 --> 00:40:49,567
അതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു.
733
00:40:49,602 --> 00:40:51,603
അത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
734
00:40:54,139 --> 00:40:56,174
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
735
00:41:02,214 --> 00:41:03,681
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
736
00:41:03,716 --> 00:41:05,316
ഇത് വഷളാക്കുന്നു, അല്ലേ,
737
00:41:05,351 --> 00:41:07,418
ആരെങ്കിലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ?
738
00:41:07,453 --> 00:41:09,921
എൻ്റെ വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കൂ...
739
00:41:09,955 --> 00:41:11,756
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
740
00:41:14,293 --> 00:41:16,027
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
741
00:41:16,061 --> 00:41:18,496
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങൾ,
742
00:41:18,531 --> 00:41:20,431
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം.
743
00:41:20,466 --> 00:41:21,766
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
744
00:41:21,800 --> 00:41:23,801
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
745
00:41:23,836 --> 00:41:27,772
ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭ്രാന്തന്മാർ...
746
00:41:27,806 --> 00:41:30,041
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെക്കാലം മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
747
00:41:32,077 --> 00:41:34,045
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
748
00:42:04,143 --> 00:42:05,209
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
749
00:42:05,244 --> 00:42:07,211
- രേഖകൾ?
- ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
750
00:42:07,246 --> 00:42:08,446
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
751
00:42:08,480 --> 00:42:09,747
എല്ലാം.
752
00:42:09,782 --> 00:42:12,717
HLBC അടിസ്ഥാനപരമായി അവഗണിച്ചു
നിർത്തലാക്കുന്നതിനും വിരമിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഉത്തരവ്,
753
00:42:12,751 --> 00:42:14,052
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
754
00:42:14,086 --> 00:42:15,954
അവർ ഇടപാട് നിർത്തി
അൽ അസ്കരി ബാങ്കിനൊപ്പം,
755
00:42:15,988 --> 00:42:18,656
എങ്കിലും അവർ തുടർന്നു
ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുമായി.
756
00:42:18,691 --> 00:42:21,292
വാസ്തവത്തിൽ, എണ്ണം
ഇടപാടുകൾ വർദ്ധിച്ചു,
757
00:42:21,327 --> 00:42:22,627
പ്രത്യേകിച്ച് തീയതിയിലേക്ക്
758
00:42:22,661 --> 00:42:23,761
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ.
759
00:42:23,796 --> 00:42:25,096
എല്ലാവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
760
00:42:25,130 --> 00:42:26,464
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
761
00:42:26,498 --> 00:42:28,266
സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
762
00:42:28,300 --> 00:42:30,301
അര ഡസൻ
അബു നസീറിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന കൂട്ടാളികൾ.
763
00:42:30,336 --> 00:42:31,836
ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്?
764
00:42:31,870 --> 00:42:34,839
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പേരുകൾ ഇടുന്നു
ഇടപാടുകൾക്ക്,
765
00:42:34,873 --> 00:42:36,841
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് ഇറാനിലേക്കാണ്.
766
00:42:36,875 --> 00:42:38,910
രാജ്യം മാത്രമല്ല.
767
00:42:38,944 --> 00:42:40,678
സർക്കാരിനുള്ളിൽ.
768
00:42:48,153 --> 00:42:50,488
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്
സഹകരിക്കാൻ?
769
00:42:50,522 --> 00:42:53,191
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
770
00:42:53,225 --> 00:42:55,059
ഇത് എന്താണ്?
771
00:42:55,094 --> 00:42:56,427
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച ഒരു കാര്യം
772
00:42:56,462 --> 00:42:58,997
ഞാൻ അനുരഞ്ജനം നടത്തുമ്പോൾ
അക്കൗണ്ടുകൾ തിരശ്ചീനമായി.
773
00:42:59,031 --> 00:43:00,665
എല്ലാ ഇറാനിയൻ ഫണ്ടുകളും
774
00:43:00,699 --> 00:43:02,800
20% എടുത്തുകളഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കർ സുഹൃത്തുക്കളാൽ--
775
00:43:02,835 --> 00:43:05,169
ഒരു സാധാരണ ഫീസ്
നിരോധിത ഇടപാടുകൾ.
776
00:43:05,204 --> 00:43:09,941
പക്ഷേ... നാലിലൊന്ന്
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
777
00:43:09,975 --> 00:43:11,542
എവിടെ വരെ?
778
00:43:11,577 --> 00:43:13,177
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
779
00:43:13,212 --> 00:43:15,079
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായെന്ന് തോന്നുന്നു.
780
00:43:15,114 --> 00:43:17,782
എനിക്കറിയാവുന്നത് അതല്ലായിരുന്നു
അവരുടെ ബാങ്ക് നിലനിർത്തി.
781
00:43:17,816 --> 00:43:18,950
അത് കണ്ടെത്തുക.
782
00:43:18,984 --> 00:43:20,685
- അത് എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
783
00:43:20,719 --> 00:43:22,186
ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക
ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന.
784
00:43:22,221 --> 00:43:25,089
അവിടെ തന്നെ,
അതാണ് താക്കോൽ.
785
00:43:25,124 --> 00:43:26,624
ഏകദേശം 45 മില്യൺ ഡോളർ.
786
00:43:30,562 --> 00:43:31,996
ഫറ...
787
00:43:32,031 --> 00:43:33,865
അതെ, സർ?
788
00:43:35,868 --> 00:43:38,236
നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
തൽക്കാലം.
789
00:43:47,579 --> 00:43:50,114
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
790
00:43:50,148 --> 00:43:53,584
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുക എന്നതാണ്.
791
00:43:53,618 --> 00:43:55,419
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോയ്സ് വിടുന്നു.
792
00:43:55,454 --> 00:43:56,887
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
793
00:47:12,617 --> 00:47:14,285
അവിടെത്തന്നെ.
794
00:47:33,905 --> 00:47:36,740
കാരി.
795
00:47:36,775 --> 00:47:38,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
796
00:47:44,916 --> 00:47:47,284
ഫക്ക്...
797
00:47:47,319 --> 00:47:49,520
നീ സാവൂൾ.
798
00:48:06,548 --> 00:48:11,967
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
799
00:48:18,610 --> 00:48:20,584
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
800
00:48:20,719 --> 00:48:22,316
അടുത്ത ജന്മനാട്ടിൽ
801
00:48:23,621 --> 00:48:25,373
അതൊരു അപകടകരമായ ചോദ്യമാണ്...
802
00:48:27,822 --> 00:48:29,702
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ആ ശബ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
803
00:48:31,798 --> 00:48:33,364
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
അവർ പോയി.
804
00:48:38,107 --> 00:48:39,699
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?