1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:23,234 --> 00:00:24,859 {\an8}[pájaros cantando] 3 00:00:24,884 --> 00:00:30,050 {\an8}[niño cantando] 4 00:00:36,697 --> 00:00:38,405 Si nadie quiere comprar, no presione. 5 00:00:39,238 --> 00:00:41,363 Roman, cargaremos esto en el jeep. 6 00:00:41,447 --> 00:00:43,238 Sí, llévalos a Dado. 7 00:00:44,072 --> 00:00:45,863 Incluso si consigues venderlos. 8 00:00:46,155 --> 00:00:48,030 Sólo puedes ganar monedas sueltas con ello. 9 00:00:49,405 --> 00:00:51,530 Oye, ten cuidado que ablandarás la fruta. 10 00:00:51,860 --> 00:00:53,110 Eres realmente… 11 00:00:53,135 --> 00:00:55,423 ¿Qué quieres decir? Ya están podridos. 12 00:00:55,905 --> 00:00:59,197 Romano, ¿por qué ¿Tienes que vendérselos a Dado? 13 00:00:59,863 --> 00:01:01,322 Recibiré un recibo por esto. 14 00:01:01,405 --> 00:01:03,988 ♪ Montaremos en un carabao. ♪ 15 00:01:04,280 --> 00:01:06,488 ♪ En el río remaremos. ♪ 16 00:01:09,055 --> 00:01:10,107 ¡clara! 17 00:01:12,197 --> 00:01:13,197 Isabel. 18 00:01:13,280 --> 00:01:16,155 [niños riendo] 19 00:01:21,280 --> 00:01:22,488 Espérame. 20 00:01:22,513 --> 00:01:24,221 Espérame, Isabel. 21 00:01:24,363 --> 00:01:25,863 [niños riendo] 22 00:01:28,233 --> 00:01:30,780 Mira eso, es bonito ¿verdad? 23 00:01:30,805 --> 00:01:31,389 Sí. 24 00:01:31,414 --> 00:01:32,405 Ah, mira, te lo dije. 25 00:01:32,430 --> 00:01:34,263 Vamos, vamos allí. 26 00:01:34,780 --> 00:01:36,460 ¡Mira eso! 27 00:01:36,485 --> 00:01:38,068 Hace frío, hace mucho frío aquí. 28 00:01:38,093 --> 00:01:39,522 Y es muy bonito también. 29 00:01:40,572 --> 00:01:42,488 ¿Qué autobús elegirías? 30 00:01:42,849 --> 00:01:44,391 Quiero el que va hacia la izquierda. 31 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Bien, tomaré el que va a la derecha. 32 00:01:46,100 --> 00:01:50,822 Hagamos como que vamos allí, ¡hasta ese punto! 33 00:01:50,847 --> 00:01:52,222 Bien entonces, corramos por ello. 34 00:01:52,256 --> 00:01:55,247 Pero simplemente nos daremos la vuelta luego regresa de inmediato. 35 00:01:55,272 --> 00:01:57,355 Nos encontraremos aquí. 36 00:01:57,418 --> 00:02:02,460 Sí, pero no creo cualquiera pasa por aquí. 37 00:02:02,485 --> 00:02:03,610 Vayamos al río. 38 00:02:05,243 --> 00:02:06,210 [susurro de agua] 39 00:02:06,235 --> 00:02:07,277 Detente. 40 00:02:07,302 --> 00:02:07,927 Por favor. 41 00:02:07,952 --> 00:02:09,577 [susurro de agua] 42 00:02:09,602 --> 00:02:11,436 [los niños se ríen] 43 00:02:11,461 --> 00:02:13,443 Basta, deja eso. 44 00:02:13,488 --> 00:02:14,238 No. 45 00:02:14,238 --> 00:02:17,130 ¿Y si le quitamos las alas? 46 00:02:17,155 --> 00:02:18,113 ¿Qué pasará? 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,388 ¡No! Ten piedad, ¿quieres? 48 00:02:20,890 --> 00:02:22,306 ¿Vas a tener lástima? 49 00:02:22,306 --> 00:02:23,390 Si te muerde... 50 00:02:23,415 --> 00:02:25,747 - Basta. - Ya viene. 51 00:02:25,772 --> 00:02:28,515 ¡Te morderá el trasero! 52 00:02:28,540 --> 00:02:34,431 [niños riendo] 53 00:02:34,456 --> 00:02:37,980 [salpicaduras de agua] 54 00:02:39,140 --> 00:02:41,931 [sonando música suave] 55 00:02:46,765 --> 00:02:49,556 Clara, espera, que te puedes caer. 56 00:02:49,681 --> 00:02:50,848 ¡Solo una mano! 57 00:02:51,406 --> 00:02:52,823 ¿Y si es la mano derecha? 58 00:02:52,848 --> 00:02:54,306 Te dije que esperaras. 59 00:02:54,331 --> 00:02:55,498 Está bien, está bien. 60 00:02:57,133 --> 00:02:59,842 Mamá quiere que nos mudemos a la ciudad. 61 00:02:59,867 --> 00:03:00,925 ¿Qué? 62 00:03:01,973 --> 00:03:03,473 Ella ya no quiere quedarse aquí. 63 00:03:03,838 --> 00:03:05,519 Papá ya estuvo de acuerdo. 64 00:03:07,765 --> 00:03:09,806 No quiero que te vayas, Clara. 65 00:03:10,401 --> 00:03:11,852 Yo también. 66 00:03:20,015 --> 00:03:21,431 Parece que te divertiste. 67 00:03:21,431 --> 00:03:22,348 Bendíceme, papá. 68 00:03:22,373 --> 00:03:23,581 Bendíceme, tío Román. 69 00:03:23,973 --> 00:03:25,723 Debería haberme unido a ti. 70 00:03:26,765 --> 00:03:28,265 ¿Qué? ¿Hace frío en el río? 71 00:03:28,265 --> 00:03:30,265 Sí papá. Fue tan lindo. 72 00:03:30,265 --> 00:03:31,765 Creo que alguna vez nadaré. 73 00:03:32,931 --> 00:03:34,265 Ay, Isabel, ¿cómo está tu mamá? 74 00:03:34,265 --> 00:03:35,306 Ella está bien. 75 00:03:35,306 --> 00:03:37,306 Intenta visitar nuestra casa alguna vez. 76 00:03:37,306 --> 00:03:38,640 Por supuesto. 77 00:03:39,806 --> 00:03:40,640 Romano. 78 00:03:40,781 --> 00:03:43,140 ¿Quieres que tu hija se enferme? 79 00:03:43,585 --> 00:03:45,585 Vamos Clara, cámbiate de ropa. 80 00:03:45,968 --> 00:03:46,801 Está bien. 81 00:03:47,339 --> 00:03:49,047 Clara, seguiré adelante. 82 00:03:50,532 --> 00:03:53,115 Adiós tío Román. Mañana otra vez Clara, ¿vale? 83 00:03:53,140 --> 00:03:53,681 Está bien. 84 00:03:53,706 --> 00:03:55,749 Vamos Isabel, cuídate. 85 00:04:10,931 --> 00:04:12,056 Isabel, hija mía. 86 00:04:12,265 --> 00:04:14,306 Ayúdame con los pedidos más tarde, ¿vale? 87 00:04:14,331 --> 00:04:14,956 Sí mamá. 88 00:04:15,765 --> 00:04:23,098 Mamá y papá están conmigo. montaremos en un carabao. 89 00:04:24,593 --> 00:04:25,660 [Isabel se ríe] 90 00:04:31,848 --> 00:04:33,556 [el viento susurra] 91 00:04:53,348 --> 00:04:54,765 [el perro ladra] 92 00:04:55,473 --> 00:04:57,765 [el perro ladra] 93 00:05:04,223 --> 00:05:09,556 [música triste sonando] 94 00:05:15,681 --> 00:05:16,390 Disculpe. 95 00:05:16,390 --> 00:05:18,931 Los que aún no tienen entrada. 96 00:05:19,390 --> 00:05:21,306 [Clara sollozando] 97 00:05:32,181 --> 00:05:33,390 Oye, basta. 98 00:05:33,415 --> 00:05:35,956 ¿Por qué lloras? 99 00:05:38,431 --> 00:05:41,098 Dile a tu hija dejar de llorar, es vergonzoso. 100 00:05:43,598 --> 00:05:48,931 [música triste sonando] 101 00:07:45,223 --> 00:07:50,556 [salpicaduras de agua] 102 00:08:57,068 --> 00:08:58,265 ¿Isabel? 103 00:08:58,569 --> 00:08:59,688 Landó. 104 00:09:03,640 --> 00:09:05,723 ¿Vas a hacer eso? por el resto de tu vida? 105 00:09:05,823 --> 00:09:06,906 No seas así. 106 00:09:06,931 --> 00:09:09,098 Me gusta lo que estoy haciendo. 107 00:09:09,198 --> 00:09:09,823 ¿Y tú? 108 00:09:09,866 --> 00:09:12,056 Como si estuvieras haciendo algo sensato. 109 00:09:12,081 --> 00:09:15,956 Oye, oye, todavía somos jóvenes. deberíamos divertirnos. 110 00:09:17,361 --> 00:09:19,528 Y una vez que tengas una familia propio, 111 00:09:19,553 --> 00:09:22,553 ¿Qué harás por ellos? ¿Qué? 112 00:09:24,877 --> 00:09:25,961 Vamos. 113 00:09:28,304 --> 00:09:31,222 Oye, alguien ya se está ocupando de esto. 114 00:09:31,247 --> 00:09:32,789 ¿Quién más se encargaría de esto? 115 00:09:32,814 --> 00:09:34,439 Sigue siendo Mang Emong. 116 00:09:34,464 --> 00:09:36,089 El asistente del tío Roman. 117 00:09:38,747 --> 00:09:40,664 Creo que Mang Emong no está aquí. 118 00:09:41,263 --> 00:09:42,763 ya preguntaste por su permiso, ¿verdad? 119 00:09:43,193 --> 00:09:44,275 Sí. 120 00:09:47,485 --> 00:09:48,860 ¿Qué? ¿Es pesado? 121 00:09:48,885 --> 00:09:52,176 Estoy bien, hasta he cargado sacos. y sacos de copra. 122 00:09:52,306 --> 00:09:54,765 Pero primero descansemos. 123 00:09:58,765 --> 00:10:00,723 - Lando. - Sólo un beso. 124 00:10:01,220 --> 00:10:03,220 Alguien podría vernos. 125 00:10:07,465 --> 00:10:08,496 Vamos. 126 00:10:08,521 --> 00:10:09,890 Sólo un beso. 127 00:10:11,884 --> 00:10:13,098 ¿Por qué? 128 00:10:14,285 --> 00:10:16,010 ¿Dijiste sólo un beso? 129 00:10:16,035 --> 00:10:17,035 ¿Isabel? 130 00:10:17,035 --> 00:10:18,410 Deja de decir Sabel. 131 00:10:18,410 --> 00:10:19,910 Una promesa es una promesa. 132 00:10:19,910 --> 00:10:22,076 No voy a ninguna parte. 133 00:10:29,660 --> 00:10:33,951 [música nostálgica] 134 00:10:33,951 --> 00:10:35,313 [música nostálgica] 135 00:11:14,951 --> 00:11:16,118 [crujido del trineo] 136 00:11:16,143 --> 00:11:17,842 [gente charlando] 137 00:11:17,910 --> 00:11:18,951 Ah, romano. 138 00:11:18,976 --> 00:11:19,963 ¡Pilo! 139 00:11:21,326 --> 00:11:23,826 No han cambiado en absoluto. 140 00:11:24,660 --> 00:11:25,826 [gente charlando] 141 00:11:27,951 --> 00:11:28,972 Entre. 142 00:11:29,258 --> 00:11:30,171 ¿Sí? 143 00:11:30,196 --> 00:11:31,988 Por favor cuida estas bolsas. 144 00:11:32,176 --> 00:11:33,301 Y. 145 00:11:33,326 --> 00:11:34,243 Yo me ocuparé de esto. 146 00:11:34,268 --> 00:11:35,226 - ¿Diego? - ¡Romano! 147 00:11:35,368 --> 00:11:37,451 - ¡Diego! ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 148 00:11:37,618 --> 00:11:39,271 Por favor incluya estas dos casillas. 149 00:11:39,368 --> 00:11:40,160 Está bien. 150 00:11:40,160 --> 00:11:43,076 - ¿Cómo estás? - Aquí Clara y yo estamos de vuelta. 151 00:11:43,076 --> 00:11:44,410 Como dicen, la última carta. 152 00:11:44,580 --> 00:11:47,284 Es bueno que hayas Vuelve a nuestro lugar también. 153 00:11:47,410 --> 00:11:48,618 Oye, ven aquí, ven aquí. 154 00:11:48,826 --> 00:11:50,701 Por favor ocúpate de esto. 155 00:11:52,951 --> 00:11:55,118 Es sólo aquí donde sé Puedo ganarme la vida. 156 00:11:55,285 --> 00:11:56,770 ¿Esta es Clara? 157 00:11:58,368 --> 00:11:59,868 Clara, ¿te acuerdas de Diego? 158 00:12:00,618 --> 00:12:01,706 Has crecido. 159 00:12:01,731 --> 00:12:02,826 Sí lo tengo. 160 00:12:03,298 --> 00:12:05,382 - Papá, tal vez podamos entrar. - Espera un momento. 161 00:12:05,407 --> 00:12:06,664 ¿Dónde está Leticia, por cierto? 162 00:12:10,285 --> 00:12:11,618 Estamos sólo Clara y yo aquí. 163 00:12:11,743 --> 00:12:12,785 Muy bien, Diego. 164 00:12:13,535 --> 00:12:15,010 Todavía tenemos que arreglar nuestras cosas. 165 00:12:15,035 --> 00:12:17,907 Vale, Lando e Isabel estarán felices. 166 00:12:17,932 --> 00:12:19,791 una vez que sepan que ya estás aquí. 167 00:12:19,816 --> 00:12:20,691 ¿Isabel? 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,676 ¿Cómo está Isabel? 169 00:12:25,963 --> 00:12:26,880 Ella está feliz. 170 00:12:26,993 --> 00:12:29,093 Ella es la novia de Lando ahora. 171 00:12:29,176 --> 00:12:31,826 - Está bien, seguiré adelante. - Está bien. 172 00:12:37,743 --> 00:12:38,796 Gracias. 173 00:12:39,093 --> 00:12:40,426 Mientras seas tú. 174 00:12:40,451 --> 00:12:41,326 Entra primero. 175 00:12:41,351 --> 00:12:41,976 No, gracias. 176 00:12:42,225 --> 00:12:45,725 Papá volverá pronto a casa. El viejo podría necesitarme para algunas tareas. 177 00:12:51,576 --> 00:12:54,534 [sonando música suave] 178 00:12:54,622 --> 00:12:55,555 Mi hijo. 179 00:12:55,591 --> 00:12:58,178 Hay buenas noticias desde la capital. 180 00:12:59,118 --> 00:13:00,493 ¿Qué pasa mamá? 181 00:13:00,660 --> 00:13:01,785 Román volvió. 182 00:13:01,810 --> 00:13:04,185 Regresó con tu amiga, Clara. 183 00:13:05,451 --> 00:13:06,451 Clara. 184 00:13:06,451 --> 00:13:08,093 Mamá, papá. 185 00:13:08,118 --> 00:13:09,292 ¿Puedo? 186 00:13:13,160 --> 00:13:14,076 ¡Lando! 187 00:13:14,785 --> 00:13:15,618 ¿Qué? 188 00:13:15,643 --> 00:13:17,810 Se que tu siempre quieres estar conmigo, pero... 189 00:13:17,835 --> 00:13:19,210 Esto es demasiado. 190 00:13:19,235 --> 00:13:21,343 No, dijeron, Clara está aquí. 191 00:13:21,431 --> 00:13:22,806 Vamos, ven conmigo. 192 00:13:23,076 --> 00:13:25,410 La tormenta causó muchos daños. 193 00:13:26,035 --> 00:13:28,993 No puedo arreglarlo porque no tengo dinero. 194 00:13:31,648 --> 00:13:32,982 No te preocupes Clara. 195 00:13:33,493 --> 00:13:35,317 Es fácil solucionar esto. 196 00:13:35,942 --> 00:13:36,780 Sí. 197 00:13:36,805 --> 00:13:39,785 Si quieres romano, Te ayudaré con la renovación. 198 00:13:39,810 --> 00:13:41,268 O con la cosecha. 199 00:13:42,701 --> 00:13:44,868 Reviviremos el negocio, Emong. 200 00:13:45,410 --> 00:13:47,660 - Por cierto, ¿cómo va tu cosecha? - Es bueno. 201 00:13:47,685 --> 00:13:49,727 Es simplemente difícil porque estoy solo. 202 00:13:50,493 --> 00:13:51,785 Sería mejor si 203 00:13:51,826 --> 00:13:53,868 Tú serás quien arregle esta casa. 204 00:13:53,993 --> 00:13:55,993 Y continuaré la cosecha. 205 00:13:56,201 --> 00:13:58,951 - ¿Aún sabes cómo hacer eso? - Vamos a ver. 206 00:13:59,035 --> 00:14:01,326 - Han pasado diez años desde entonces. - Sí. 207 00:14:01,351 --> 00:14:02,412 ¡Disculpe! 208 00:14:02,743 --> 00:14:04,442 Espera, iré a ver quién es. 209 00:14:07,035 --> 00:14:10,076 Puedes usar cualquier habitación. quieres, sólo házmelo saber. 210 00:14:11,076 --> 00:14:14,160 En cualquier lugar papá, siempre y cuando tiene una ventana. 211 00:14:14,185 --> 00:14:14,935 ¡clara! 212 00:14:15,701 --> 00:14:17,076 Tienes visitas. 213 00:14:18,010 --> 00:14:19,510 Ven, entra. 214 00:14:24,576 --> 00:14:25,535 ¿Isabel? 215 00:14:33,785 --> 00:14:35,660 No te reconocí. 216 00:14:42,285 --> 00:14:43,429 Tú también. 217 00:14:43,720 --> 00:14:45,118 Pareces una modelo. 218 00:14:45,160 --> 00:14:46,868 Eres tan sexy. 219 00:14:47,285 --> 00:14:49,493 Hace calor en Manila. 220 00:14:49,576 --> 00:14:51,951 ¡Creciste alto! 221 00:14:52,951 --> 00:14:54,410 ¿No te vas otra vez? 222 00:14:54,951 --> 00:14:56,076 No, no lo haré. 223 00:14:58,535 --> 00:14:59,701 ¿Lando? 224 00:15:00,576 --> 00:15:01,368 Sí. 225 00:15:03,160 --> 00:15:05,201 Escuché que ahora es tu novio. 226 00:15:05,500 --> 00:15:07,959 Sí, han pasado casi dos años. 227 00:15:08,041 --> 00:15:11,457 ¿No es él nuestro enemigo? ¿Eso es realmente travieso? 228 00:15:11,484 --> 00:15:13,186 Sigo siendo travieso hasta ahora. 229 00:15:14,035 --> 00:15:15,993 Te lo pareces. ¿Cómo estás? 230 00:15:16,018 --> 00:15:17,185 Estoy bien. 231 00:15:19,232 --> 00:15:20,297 ¿Isabel? 232 00:15:20,893 --> 00:15:22,685 ¿Eres tú Isabel? 233 00:15:22,710 --> 00:15:24,043 ¡Tío Román! 234 00:15:24,243 --> 00:15:27,368 He visitado tantas veces, pero no recuerdo si eres tan bonita. 235 00:15:27,493 --> 00:15:29,243 Te has convertido en una buena dama. 236 00:15:29,268 --> 00:15:31,101 Buenas tardes señor. 237 00:15:31,356 --> 00:15:32,731 Buenas tardes. 238 00:15:32,951 --> 00:15:35,201 Papá, ¿todavía recuerdas a Lando? 239 00:15:35,587 --> 00:15:36,420 Por supuesto. 240 00:15:36,891 --> 00:15:38,599 Vi a Diego antes. 241 00:15:39,076 --> 00:15:39,993 Es tan joven. 242 00:15:40,256 --> 00:15:42,003 Es como tu hermano. 243 00:15:42,576 --> 00:15:43,672 ¿Cómo estás? 244 00:15:43,910 --> 00:15:44,785 Estoy bien. 245 00:15:45,076 --> 00:15:47,118 Clara, te mostraré algo. 246 00:15:47,368 --> 00:15:48,196 ¿Qué? 247 00:15:49,035 --> 00:15:52,410 Tío Roman, ¿puede irse? ¿Podemos dar un paseo? 248 00:15:52,435 --> 00:15:53,330 Está bien. 249 00:15:53,493 --> 00:15:55,368 Sólo cuida de mi hija, ¿vale? 250 00:15:55,701 --> 00:15:57,868 ella no esta acostumbrada a vivir en una provincia. 251 00:15:58,368 --> 00:16:00,160 Yo también me despediré. 252 00:16:00,743 --> 00:16:01,826 Gracias. 253 00:16:02,326 --> 00:16:04,958 Papá, nos vemos luego. 254 00:16:05,368 --> 00:16:06,243 Está bien. 255 00:16:06,785 --> 00:16:07,993 [sonando música suave] 256 00:16:08,018 --> 00:16:10,393 [susurro de agua] 257 00:16:13,218 --> 00:16:15,426 No sabía que todavía está aquí. 258 00:16:21,076 --> 00:16:23,160 Sabes, solía venir aquí a menudo antes. 259 00:16:23,868 --> 00:16:25,410 Casi todos los días. 260 00:16:25,826 --> 00:16:28,324 Esperando que regreses. 261 00:16:31,826 --> 00:16:33,743 Simplemente dejé de venir aquí. 262 00:16:33,768 --> 00:16:35,935 Desde que Lando y yo nos convertimos en pareja. 263 00:16:39,435 --> 00:16:43,441 Por cierto, ¿dónde está tía Leticia? 264 00:16:46,035 --> 00:16:47,535 Ella nos dejó. 265 00:16:48,481 --> 00:16:50,439 Ella se fue por otro hombre. 266 00:16:54,076 --> 00:16:55,541 Pero déjalo así. 267 00:16:56,201 --> 00:17:00,285 Es mejor así, solo papá y yo. 268 00:17:00,498 --> 00:17:02,956 Es mejor así. 269 00:17:04,493 --> 00:17:08,993 Es mejor porque estás aquí ahora. 270 00:17:12,368 --> 00:17:14,826 Recuérdamelo mañana. 271 00:17:14,851 --> 00:17:17,515 - Después de entregar esto, compraremos... - Mamá. 272 00:17:18,594 --> 00:17:23,052 ¿No puedo ir contigo mañana? 273 00:17:25,368 --> 00:17:26,993 ¿Por culpa de Clara? 274 00:17:27,826 --> 00:17:28,910 Bien entonces. 275 00:17:29,243 --> 00:17:32,618 Tal vez seas realmente feliz, porque estáis juntos de nuevo. 276 00:17:32,993 --> 00:17:34,285 Sí mamá. 277 00:17:35,410 --> 00:17:39,326 Pero parece que ahora somos diferentes. 278 00:17:39,923 --> 00:17:42,423 Pero mamá, es normal, ¿verdad? 279 00:17:43,001 --> 00:17:46,168 Por supuesto, no lo has visto entre sí durante diez años. 280 00:17:46,576 --> 00:17:50,160 Por eso hay cosas que ya no son los mismos que antes. 281 00:17:51,118 --> 00:17:52,451 Tienes razón mamá. 282 00:17:53,701 --> 00:17:58,201 Parece que todavía está afectada. por el abandono de tía Leticia. 283 00:17:58,785 --> 00:18:01,576 Es como si ella tuviera una visión diferente. sobre el mundo ahora. 284 00:18:02,160 --> 00:18:03,618 Ella parece triste. 285 00:18:03,910 --> 00:18:05,906 Pero ella no quiere demostrarlo. 286 00:18:06,868 --> 00:18:08,468 Qué lástima. 287 00:18:08,680 --> 00:18:10,094 Ella todavía es joven. 288 00:18:10,410 --> 00:18:12,836 Y ella tuvo que experimentar eso. 289 00:18:13,618 --> 00:18:14,906 Ay, ¿qué Clara? 290 00:18:15,326 --> 00:18:17,451 ¿Cómo va tu primer día aquí? 291 00:18:18,493 --> 00:18:21,493 Papá, volvamos por favor. 292 00:18:21,518 --> 00:18:22,544 ¿Qué? 293 00:18:23,285 --> 00:18:25,201 Es lindo en esta ciudad. 294 00:18:25,578 --> 00:18:29,370 No está superpoblado y es tranquilo, ¿Aún quieres volver? 295 00:18:29,395 --> 00:18:30,426 ¡Dios mío! 296 00:18:30,451 --> 00:18:31,397 Lo siento papá. 297 00:18:31,422 --> 00:18:33,993 Pero al menos si estoy en Manila. 298 00:18:34,134 --> 00:18:35,551 Cada vez que estoy aburrido. 299 00:18:35,576 --> 00:18:37,551 Puedo ver televisión por cable. 300 00:18:37,576 --> 00:18:39,801 Aquí, ¿qué hacemos aquí? 301 00:18:39,826 --> 00:18:41,076 Tumbado. 302 00:18:41,101 --> 00:18:43,101 Escuchando a los grillos. 303 00:18:43,326 --> 00:18:47,326 Definitivamente es divertido aquí... 304 00:18:48,951 --> 00:18:49,910 Ya sabes. 305 00:18:50,535 --> 00:18:52,516 Recuerdo cuando eras joven, 306 00:18:53,677 --> 00:18:57,011 cuando te dije eso nos íbamos hacia la ciudad, 307 00:18:58,160 --> 00:18:59,524 lloraste mucho. 308 00:19:00,201 --> 00:19:05,660 Dijiste... "Papá". 309 00:19:06,481 --> 00:19:08,940 "No quiero irme". 310 00:19:08,965 --> 00:19:13,327 "No quiero dejar a Isabel". 311 00:19:13,352 --> 00:19:16,227 ¡Tú realmente! 312 00:19:17,094 --> 00:19:19,719 Es tu culpa. 313 00:19:20,115 --> 00:19:23,240 Me has estado llevando a todas partes, por eso quedé así. 314 00:19:23,265 --> 00:19:24,974 No me culpes. 315 00:19:26,887 --> 00:19:28,262 Culpa a tu mamá. 316 00:19:30,535 --> 00:19:32,660 Entonces es bueno que ella ya no está por aquí. 317 00:19:39,785 --> 00:19:40,910 Isabel. 318 00:19:41,326 --> 00:19:42,254 ¿Oh? 319 00:19:42,279 --> 00:19:43,821 Llegas temprano. 320 00:19:44,660 --> 00:19:47,951 ¿Por qué no? No tengo nada que hacer. 321 00:19:47,951 --> 00:19:49,451 No puedo ir de compras. 322 00:19:49,451 --> 00:19:51,201 Y hace mucho calor. 323 00:19:51,363 --> 00:19:52,655 Vamos, salgamos. 324 00:19:52,680 --> 00:19:54,388 Oh, no. 325 00:19:54,451 --> 00:19:56,285 Bañarnos en el río. 326 00:19:56,785 --> 00:19:59,160 No quiero. Es vergonzoso. 327 00:19:59,451 --> 00:20:00,243 ¿Por qué? 328 00:20:00,493 --> 00:20:02,451 ¿Hay mucha gente viviendo allí? 329 00:20:02,868 --> 00:20:04,785 No precisamente. 330 00:20:04,785 --> 00:20:05,868 Pero entonces. 331 00:20:06,951 --> 00:20:08,701 ¿Pero luego qué? 332 00:20:09,801 --> 00:20:13,426 Ya no somos niños, alguien podría vernos. 333 00:20:13,451 --> 00:20:14,910 ¿Qué te pasa? Está bien. 334 00:20:14,935 --> 00:20:16,935 No nos vamos a quitar la ropa. 335 00:20:19,417 --> 00:20:20,792 Está bien, está bien. 336 00:20:20,826 --> 00:20:22,743 Si no quieres, Seguiré solo. 337 00:20:25,743 --> 00:20:26,982 Está bien, entonces está bien. 338 00:20:27,660 --> 00:20:28,910 Voy contigo. 339 00:20:29,826 --> 00:20:32,493 Tal como pensé, no puedes rechazarme. 340 00:20:32,518 --> 00:20:35,476 - Déjame terminar esto. - Yo te ayudaré. 341 00:20:39,951 --> 00:20:42,736 ¿Todavía tejes? 342 00:20:43,201 --> 00:20:47,785 He progresado mucho, Ahora puedo hacer unos más grandes. 343 00:20:48,010 --> 00:20:49,801 Y estoy ayudando a mamá. 344 00:20:49,826 --> 00:20:52,035 Mientras mi papá los trae a la ciudad. 345 00:20:52,785 --> 00:20:55,076 Entonces ¿cómo están? ¿Están bien? 346 00:20:55,303 --> 00:20:59,095 Siguen siendo los mismos. 347 00:21:00,243 --> 00:21:03,118 ¿Aprueban a Lando? 348 00:21:03,826 --> 00:21:04,951 Déjame decirte esto, 349 00:21:04,976 --> 00:21:07,135 mientras me cortejaba, 350 00:21:07,160 --> 00:21:10,118 ya estaban insinuando que Les gusta mucho Lando. 351 00:21:11,777 --> 00:21:12,735 Tú. 352 00:21:13,063 --> 00:21:15,271 ¿Qué has visto en él? 353 00:21:16,027 --> 00:21:17,611 Está pensativo. 354 00:21:17,636 --> 00:21:19,072 Dulce. 355 00:21:19,743 --> 00:21:21,910 A veces puede volverse demasiado dulce. 356 00:21:24,201 --> 00:21:26,118 ¿Pasó algo? entre ustedes dos? 357 00:21:26,222 --> 00:21:27,638 ¿Qué quieres decir? 358 00:21:27,701 --> 00:21:29,368 ¿Has tenido relaciones sexuales? 359 00:21:30,118 --> 00:21:31,618 Clara, por favor. 360 00:21:32,371 --> 00:21:33,787 ¿Así que lo que? 361 00:21:33,812 --> 00:21:37,062 Hay muchas cosas que Podría suceder en dos años, ¿verdad? 362 00:21:37,660 --> 00:21:39,951 Pero todavía no estamos casados. 363 00:21:40,171 --> 00:21:41,201 ¿Entonces? 364 00:21:41,785 --> 00:21:43,038 ¿Qué vas a? 365 00:21:43,410 --> 00:21:46,743 Por supuesto, es mucho mejor. si ambos esperamos. 366 00:21:49,051 --> 00:21:50,301 Está bien, está bien. 367 00:21:50,326 --> 00:21:51,451 Si eso es lo que dices. 368 00:21:58,493 --> 00:21:59,951 Intenta tener relaciones sexuales. 369 00:22:03,076 --> 00:22:04,785 Aún no es el momento adecuado. 370 00:22:08,326 --> 00:22:10,368 [susurro de agua] 371 00:22:20,993 --> 00:22:22,618 Realmente extrañé esto. 372 00:22:22,993 --> 00:22:26,368 Dejé de venir aquí desde que te fuiste. 373 00:22:26,535 --> 00:22:27,576 ¿En realidad? 374 00:22:27,826 --> 00:22:30,410 No es divertido venir aquí solo. 375 00:22:30,910 --> 00:22:34,451 Estamos juntos ahora Entonces, ¿a qué estás esperando? 376 00:22:36,201 --> 00:22:37,576 Vamos. 377 00:22:38,826 --> 00:22:40,368 [salpicaduras de agua] 378 00:22:46,368 --> 00:22:48,076 Vámonos. 379 00:22:52,618 --> 00:22:54,535 Isabel, vamos. 380 00:22:55,410 --> 00:22:58,285 No traje ropa extra. 381 00:22:58,785 --> 00:23:01,035 Vamos, volvamos. 382 00:23:01,060 --> 00:23:03,560 Oh no, podrías enfermarte porque el agua está fría. 383 00:23:03,585 --> 00:23:04,626 [Isabel grita] 384 00:23:04,651 --> 00:23:06,193 [salpicaduras de agua] 385 00:23:07,785 --> 00:23:11,368 [sonando música suave] 386 00:23:58,951 --> 00:24:00,072 Leticia. 387 00:24:02,743 --> 00:24:03,785 ¿Qué es romano? 388 00:24:06,993 --> 00:24:08,118 No... 389 00:24:08,806 --> 00:24:09,747 No es nada. 390 00:24:25,743 --> 00:24:27,410 Hola chicos. 391 00:24:27,410 --> 00:24:28,451 ¡No me invitaste! 392 00:24:29,076 --> 00:24:30,785 Entonces vamos, volvamos. 393 00:24:30,810 --> 00:24:33,226 Ya lo tuve, ya tengo frío. 394 00:24:34,118 --> 00:24:36,576 Y ahora qué, somos solo nosotros dos. 395 00:24:36,576 --> 00:24:37,618 ¡Ey! 396 00:24:38,396 --> 00:24:40,980 Sólo estaba bromeando contigo. 397 00:24:42,410 --> 00:24:45,118 Muy bien, iré a cambiarme. 398 00:24:45,118 --> 00:24:46,869 Entonces, me iré a casa ahora. 399 00:24:47,118 --> 00:24:49,326 Si quieres te puedo prestar mi ropa. 400 00:24:49,535 --> 00:24:50,910 No gracias, me iré a casa ahora. 401 00:24:51,676 --> 00:24:52,801 Clara, ¿qué te pasa? 402 00:24:52,826 --> 00:24:56,285 Hay mucha gente en el camino. ¿Quieres mirarte a ti mismo? 403 00:24:57,045 --> 00:24:58,045 ¿A mí? 404 00:24:58,070 --> 00:24:58,987 ¿Por qué? 405 00:24:59,232 --> 00:25:00,441 ¿Hay algo malo? 406 00:25:01,786 --> 00:25:03,161 ¿Hay algo que veas? 407 00:25:03,576 --> 00:25:05,201 Tu decides. 408 00:25:05,451 --> 00:25:08,493 Si te enfermas, Nunca me eches la culpa a mí. 409 00:25:11,826 --> 00:25:14,535 Tu novia es muy conservadora. 410 00:25:16,118 --> 00:25:17,243 Ella es realmente así. 411 00:25:17,268 --> 00:25:18,708 Estoy acostumbrado. 412 00:25:19,555 --> 00:25:22,733 ¿No puedes hacer nada? ¿O realmente no lo estás intentando? 413 00:25:34,527 --> 00:25:36,693 ¿Dónde está la tía Natie? 414 00:25:37,568 --> 00:25:38,985 Ella fue a la ciudad. 415 00:25:39,950 --> 00:25:41,968 Mientras papá está con el Sr. Miyo. 416 00:25:42,910 --> 00:25:46,118 [se reproduce música intrigante] 417 00:25:57,693 --> 00:25:58,985 Landó. 418 00:25:59,601 --> 00:26:00,368 Landó. 419 00:26:00,393 --> 00:26:01,726 -Isabel - Lando. 420 00:26:01,751 --> 00:26:03,421 - ¿Qué sucede contigo? - Espera, te amo. 421 00:26:07,226 --> 00:26:08,243 No. 422 00:26:08,964 --> 00:26:10,339 Maldita sea. 423 00:26:10,539 --> 00:26:12,747 Al final será mío. Dámelo ahora. 424 00:26:12,772 --> 00:26:14,814 Lando, cuida tu boca. 425 00:26:16,748 --> 00:26:17,873 Por favor. 426 00:26:17,967 --> 00:26:19,676 Lo que queremos no es lo importante. 427 00:26:19,701 --> 00:26:21,701 Lo importante es lo que es correcto. 428 00:26:22,466 --> 00:26:24,326 Terminaremos juntos, de todos modos. 429 00:26:24,573 --> 00:26:25,896 ¿Cuál es el problema con eso? 430 00:26:27,035 --> 00:26:28,535 Pero no puedo hacerlo. 431 00:26:29,260 --> 00:26:32,510 Esto está mal, si lo hago ahora, sufriré. 432 00:26:32,535 --> 00:26:33,968 No veo nada malo. 433 00:26:33,993 --> 00:26:35,755 Nos amamos. 434 00:26:35,849 --> 00:26:37,993 O simplemente no me amas. 435 00:26:38,926 --> 00:26:40,050 ¿Qué? 436 00:26:40,091 --> 00:26:41,910 Hablas demasiado. 437 00:26:44,118 --> 00:26:52,618 [se reproduce música intrigante] 438 00:27:13,910 --> 00:27:14,935 Mira. 439 00:27:16,160 --> 00:27:19,285 Todos los recuerdos de tu mamá. están en esta casa. 440 00:27:21,160 --> 00:27:24,243 ella rara vez sale y parece alérgica a la hierba. 441 00:27:27,013 --> 00:27:30,055 Debería haberlo visto antes. 442 00:27:30,993 --> 00:27:32,785 Realmente no somos compatibles. 443 00:27:34,326 --> 00:27:36,776 Pero es bueno que hayas aguantado. 444 00:27:36,951 --> 00:27:40,410 Si no lo hiciste, esta linda chica no estaré aquí. 445 00:27:40,435 --> 00:27:43,310 Eres demasiado engreído. 446 00:27:56,035 --> 00:27:57,326 Ya conoces a Nati. 447 00:27:57,441 --> 00:28:00,649 Al cliente le gustó la tela que hiciste. 448 00:28:00,926 --> 00:28:05,676 Entonces dijeron, ellos ¡Pide más el próximo mes! 449 00:28:05,701 --> 00:28:06,826 ¿En realidad? 450 00:28:06,873 --> 00:28:09,082 Es porque el Quien lo hizo es realmente hábil. 451 00:28:10,326 --> 00:28:12,035 ¿No estás feliz, querida? 452 00:28:14,010 --> 00:28:15,114 ¿Qué? 453 00:28:17,410 --> 00:28:18,826 ¿Cuál parece ser el problema? 454 00:28:18,826 --> 00:28:19,660 Nada. 455 00:28:20,144 --> 00:28:22,201 Acabo de tener una pelea con Lando. 456 00:28:22,451 --> 00:28:23,573 ¿Por qué? 457 00:28:23,968 --> 00:28:25,093 Es simplemente natural. 458 00:28:25,118 --> 00:28:28,710 Tu madre y yo nos peleamos de vez en cuando. 459 00:28:28,735 --> 00:28:31,693 Pero si lo amas, todo estará bien. 460 00:28:31,826 --> 00:28:33,230 Ven y come. 461 00:28:44,785 --> 00:28:45,910 Tío Román. 462 00:28:47,477 --> 00:28:51,269 Oh, lo siento, no era mi intención para asustarte. 463 00:28:54,120 --> 00:28:55,620 Eso no es nada. 464 00:28:55,888 --> 00:28:58,263 Lo siento mucho. 465 00:29:03,110 --> 00:29:05,110 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 466 00:29:05,700 --> 00:29:07,825 Sólo quiero pedir unas cáscaras de coco. 467 00:29:07,850 --> 00:29:09,772 Ya se lo dije al Sr. Emong. 468 00:29:10,000 --> 00:29:11,625 Dios mío, el Sr. Emong no está aquí. 469 00:29:11,743 --> 00:29:13,743 Le pedí que terminara la casa. 470 00:29:14,218 --> 00:29:17,218 Le dije, lo haré. la cosecha aquí en su lugar. 471 00:29:17,243 --> 00:29:20,076 Ha pasado un tiempo. 472 00:29:21,951 --> 00:29:22,868 Entonces esto sucedió. 473 00:29:23,118 --> 00:29:24,243 Sí. 474 00:29:24,396 --> 00:29:26,646 ¿Puedo conseguir ya un poco de cáscara de coco? 475 00:29:27,065 --> 00:29:28,731 Muy bien, está ahí. 476 00:29:28,756 --> 00:29:30,423 Muy bien, gracias. 477 00:29:36,243 --> 00:29:39,451 [se reproduce música intrigante] 478 00:29:55,175 --> 00:29:56,133 ¡Isabel! 479 00:29:56,451 --> 00:29:57,368 Clara. 480 00:29:57,393 --> 00:29:59,393 ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:30:00,035 --> 00:30:01,243 Cáscara de coco. 482 00:30:03,035 --> 00:30:04,561 Ella está recibiendo cáscaras de coco. 483 00:30:05,152 --> 00:30:06,736 Vamos, comamos. 484 00:30:06,761 --> 00:30:09,177 No gracias, comeré en casa. 485 00:30:09,586 --> 00:30:12,211 Dios mío, no lo has intentado Clara ya está cocinando. 486 00:30:12,510 --> 00:30:14,593 Deberías intentarlo, Isabel. 487 00:30:14,844 --> 00:30:17,219 Mamá podría estar esperándome. 488 00:30:17,514 --> 00:30:18,832 No, hagámoslo de esta manera. 489 00:30:18,857 --> 00:30:23,399 Cocinaré y luego me iré. a nuestra casa para que puedas probarlo. 490 00:30:24,093 --> 00:30:26,801 Sí, ven a visitarnos. 491 00:30:27,013 --> 00:30:28,430 Alrededor de las 7 p. m., ¿vale? 492 00:30:28,705 --> 00:30:30,788 - Vamos. - No te preocupes, te enviaré a casa. 493 00:30:30,813 --> 00:30:32,896 Trae a Lando también. 494 00:30:33,496 --> 00:30:34,787 Dios, no. 495 00:30:35,552 --> 00:30:37,552 No molestes a Lando. 496 00:30:38,301 --> 00:30:39,843 Quizás esté haciendo algo. 497 00:30:39,868 --> 00:30:42,118 No, veré si está disponible. 498 00:30:42,143 --> 00:30:43,268 No, no es necesario. 499 00:30:43,785 --> 00:30:46,412 Ese hombre tiene mucho trabajo. 500 00:30:56,243 --> 00:30:57,410 [Las cáscaras de coco golpean con fuerza] 501 00:31:01,576 --> 00:31:02,743 ¿Todavía estás enojado? 502 00:31:04,326 --> 00:31:05,410 Ya no. 503 00:31:07,118 --> 00:31:08,243 Por cierto. 504 00:31:09,214 --> 00:31:12,339 Clara nos invita esta noche. 505 00:31:12,488 --> 00:31:14,654 Cenaremos en su casa. 506 00:31:17,177 --> 00:31:18,239 Está bien. 507 00:31:25,576 --> 00:31:27,451 ¿Estás estudiando, Isabel? 508 00:31:27,946 --> 00:31:29,821 Me detuve por un tiempo. 509 00:31:29,846 --> 00:31:32,096 Recién llegué al segundo año de secundaria. 510 00:31:32,774 --> 00:31:35,274 Mamá necesitaba mi ayuda. 511 00:31:35,638 --> 00:31:38,847 Pero quizás el año que viene volveré. 512 00:31:39,529 --> 00:31:40,555 ¿Tú? 513 00:31:42,826 --> 00:31:44,785 Ya terminé la secundaria. 514 00:31:45,427 --> 00:31:47,218 Estoy a punto de ir a la universidad. 515 00:31:47,243 --> 00:31:49,990 Como sabes, las cosas se complicaron. 516 00:31:50,677 --> 00:31:52,635 Si quieres continuar tus estudios, 517 00:31:52,660 --> 00:31:53,951 Tenemos una universidad aquí. 518 00:31:53,976 --> 00:31:55,518 Allí en Pindasan. 519 00:31:57,414 --> 00:31:58,414 No quiero. 520 00:31:58,614 --> 00:32:02,489 Podrían estar ofreciendo cursos puramente de agricultura únicamente. 521 00:32:11,326 --> 00:32:12,826 Emong funciona rápido. 522 00:32:13,868 --> 00:32:15,660 Terminó el techo de inmediato. 523 00:32:17,410 --> 00:32:19,201 Entonces eres tú quien cosecha por ahora. 524 00:32:19,880 --> 00:32:20,894 Sí. 525 00:32:22,042 --> 00:32:23,833 Debería practicar. 526 00:32:26,951 --> 00:32:28,118 ¿Estás bebiendo, Lando? 527 00:32:31,243 --> 00:32:32,118 Si claro. 528 00:32:33,368 --> 00:32:34,451 Yo me detuve. 529 00:32:36,410 --> 00:32:37,868 No es bueno para tu cuerpo. 530 00:32:43,535 --> 00:32:48,368 Isabel, ¿cómo está mi hija? 531 00:32:49,201 --> 00:32:52,035 ¿Ya no está acostumbrada a este pueblo? 532 00:32:52,676 --> 00:32:54,010 Papá. 533 00:32:54,035 --> 00:32:56,035 No, tío Román. 534 00:32:56,060 --> 00:32:58,701 Parece que Clara no ha abandonado este lugar. 535 00:33:01,576 --> 00:33:02,701 Dios mío, Clara. 536 00:33:04,785 --> 00:33:06,201 Los hombres aquí. 537 00:33:07,336 --> 00:33:10,169 Todos tienen cuerpos masculinos. a causa del trabajo. 538 00:33:11,118 --> 00:33:13,660 Así que cuida de mi hija, ¿vale? 539 00:33:15,118 --> 00:33:18,826 Estoy seguro de que quedará encantada. por los hombres guapos aquí. 540 00:33:21,076 --> 00:33:24,743 Mamá dijo que esos que compran nuestra tela, 541 00:33:24,768 --> 00:33:26,268 son gente famosa. 542 00:33:27,243 --> 00:33:28,535 Ya sabes, tal vez. 543 00:33:28,560 --> 00:33:31,018 Si vendieras esas telas en la ciudad, 544 00:33:31,451 --> 00:33:34,451 Estoy seguro de que estará por ahí dos mil pesos o más. 545 00:33:36,160 --> 00:33:37,010 Landó. 546 00:33:37,035 --> 00:33:38,493 ¿Necesitas algo? 547 00:33:40,134 --> 00:33:42,551 ¿En cuánto tiempo puedes terminar una tela, Isabel? 548 00:33:42,576 --> 00:33:44,410 A veces me llevaba una semana. 549 00:33:44,524 --> 00:33:46,857 - Sería más rápido si... - Entonces es una buena fuente de ingresos. 550 00:33:48,051 --> 00:33:51,218 Mamá dijo que no puede dejarme nada. 551 00:33:51,243 --> 00:33:52,951 Pero esta habilidad. 552 00:33:53,243 --> 00:33:55,480 Isabel, enséñame a tejer. 553 00:33:55,826 --> 00:33:58,011 Estoy tan aburrido aquí. 554 00:33:59,160 --> 00:34:00,868 Está bien, te enseñaré. 555 00:34:00,893 --> 00:34:02,684 Pero hay que tener paciencia. 556 00:34:03,187 --> 00:34:05,104 Dijo paciencia, Clara. 557 00:34:05,160 --> 00:34:07,480 Papá, tengo paciencia. 558 00:34:09,201 --> 00:34:11,618 Lando, ¿puedes pasarme el agua, por favor? 559 00:34:17,743 --> 00:34:18,745 Landó. 560 00:34:19,243 --> 00:34:20,620 ¿Cuál es tu trabajo? 561 00:34:22,321 --> 00:34:24,321 A veces estoy cosechando. 562 00:34:24,883 --> 00:34:27,260 También estoy conduciendo el jeepney del señor Lito. de vez en cuando. 563 00:34:27,285 --> 00:34:30,345 Hola Lando, déjame montar alguna vez. 564 00:34:30,370 --> 00:34:32,826 Lando cumplió dos años en la automoción. 565 00:34:32,851 --> 00:34:34,851 Él sabe lo del motor. 566 00:34:35,410 --> 00:34:37,201 Pero todavía no tienes un trabajo permanente. 567 00:34:39,701 --> 00:34:40,993 Aún no. 568 00:34:51,243 --> 00:34:53,285 ¿Te gusta mi cocina? 569 00:35:01,138 --> 00:35:02,321 ¿Por qué? 570 00:35:02,964 --> 00:35:03,880 Nada. 571 00:35:05,160 --> 00:35:07,076 ¿Por qué pareces molesto? 572 00:35:08,951 --> 00:35:11,410 Creo que me está avergonzando a propósito. 573 00:35:12,160 --> 00:35:12,993 ¿OMS? 574 00:35:14,035 --> 00:35:15,660 Ese maldito romano. 575 00:35:16,951 --> 00:35:20,131 Lando, solo pregunta. 576 00:35:22,326 --> 00:35:23,243 No sé. 577 00:35:24,535 --> 00:35:26,576 Parece tener algo de rencor contra mí. 578 00:35:27,638 --> 00:35:29,638 Sabes, sólo estás asumiendo eso. 579 00:35:29,701 --> 00:35:30,785 Lo conozco. 580 00:35:30,810 --> 00:35:31,976 Es una buena persona. 581 00:35:32,285 --> 00:35:34,576 El tío Roman es como un padre para mí. 582 00:35:34,826 --> 00:35:35,698 ¿Padre? 583 00:35:35,723 --> 00:35:37,692 ¿Hay un padre? ¿quién te mira así? 584 00:35:38,285 --> 00:35:38,993 ¿Qué? 585 00:35:39,326 --> 00:35:40,660 ¿No te has dado cuenta? 586 00:35:40,785 --> 00:35:42,983 Ese viejo te esta desnudando por la forma en que te mira. 587 00:35:43,868 --> 00:35:45,910 Tienes una mente sucia. 588 00:35:46,285 --> 00:35:48,451 ¿Qué te pasa? 589 00:35:49,152 --> 00:35:50,865 ¿Entonces tengo la mente sucia ahora? 590 00:35:51,826 --> 00:35:53,243 Maldito romano. 591 00:35:53,368 --> 00:35:55,576 [se reproduce música intrigante] 592 00:35:55,951 --> 00:35:59,951 [máquina de tejer funcionando] 593 00:36:01,035 --> 00:36:03,868 [se reproduce música intrigante] 594 00:36:35,993 --> 00:36:38,160 Buenos días tía Natie. 595 00:36:38,160 --> 00:36:39,618 Clara, ¿por qué estás aquí? 596 00:36:39,618 --> 00:36:41,201 ¿Está Isabel allí? 597 00:36:41,226 --> 00:36:44,226 solo quiero preguntarle para venir conmigo al río. 598 00:36:44,868 --> 00:36:45,910 Isabel. 599 00:36:45,951 --> 00:36:47,618 - Clara está aquí. - ¡Ay, Clara! 600 00:36:47,643 --> 00:36:48,643 Isabel. 601 00:36:49,993 --> 00:36:51,535 Hola Lando. 602 00:36:51,899 --> 00:36:55,941 Eras así cuando eras joven. 603 00:36:56,035 --> 00:36:58,035 Clara llegará. 604 00:36:58,191 --> 00:37:01,774 Y Isabel eventualmente olvídate de sus quehaceres. 605 00:37:01,799 --> 00:37:03,382 Tía Natie, eso no es cierto. 606 00:37:03,407 --> 00:37:05,109 Está bien, está bien. 607 00:37:05,523 --> 00:37:08,265 Vamos Isabel, vamos al río. 608 00:37:11,468 --> 00:37:12,468 Landó. 609 00:37:12,493 --> 00:37:14,281 Pensé que pasaríamos tiempo juntos toda la tarde? 610 00:37:14,585 --> 00:37:16,730 Tengo un rival para tu tiempo. 611 00:37:18,269 --> 00:37:22,310 Hola Lando, escuché eso. ¿Por qué no vienes con nosotros? 612 00:37:23,825 --> 00:37:26,284 No importa. Simplemente me iré. 613 00:37:26,826 --> 00:37:27,898 Tía Natalia. 614 00:37:28,326 --> 00:37:29,935 - Seguiré adelante. - Ah, está bien. 615 00:37:30,368 --> 00:37:36,320 - Ven aquí mañana por la mañana. - ¿Oh? ¿Sin beso? ¿O simplemente besar la pared? 616 00:37:37,724 --> 00:37:39,724 Clara, cállate, mamá está aquí. 617 00:37:42,285 --> 00:37:43,326 Dios mío. 618 00:37:43,589 --> 00:37:45,922 Parece que Lando se molestó. 619 00:37:46,570 --> 00:37:49,576 Está molesto porque viniste aquí conmigo. 620 00:37:50,058 --> 00:37:53,433 No. Se supone que debe irse a casa temprano. 621 00:37:55,010 --> 00:37:56,260 ¿Dónde vive? 622 00:37:56,534 --> 00:37:59,575 Justo ahí en Bigo, cerca de tu casa. 623 00:38:01,819 --> 00:38:03,172 Vaya, está bien. 624 00:38:03,585 --> 00:38:05,285 ¿Tiene un hermano? 625 00:38:05,554 --> 00:38:07,771 Tiene una hermana, Teresing. 626 00:38:08,300 --> 00:38:09,929 Pero ella vive en la tienda. 627 00:38:10,140 --> 00:38:10,968 ¿Por qué? 628 00:38:11,367 --> 00:38:13,160 Qué pérdida. 629 00:38:13,160 --> 00:38:14,609 Pensé que era un chico. 630 00:38:15,135 --> 00:38:16,510 Lando es guapo. 631 00:38:16,535 --> 00:38:17,942 Sólo está de mal humor. 632 00:38:18,785 --> 00:38:20,993 [sonando música suave] 633 00:38:21,310 --> 00:38:23,519 [agua corriendo] 634 00:38:23,544 --> 00:38:26,460 ¿Lando y tú habéis hablado sobre el matrimonio? 635 00:38:26,701 --> 00:38:27,493 Sí. 636 00:38:27,493 --> 00:38:29,493 Pero no la fecha. 637 00:38:30,160 --> 00:38:34,304 Si estás aquí parece que Es muy fácil planificar tu vida. 638 00:38:35,868 --> 00:38:39,868 Sí, pero a veces Te pones ansioso aquí. 639 00:38:40,368 --> 00:38:42,326 Todavía puedes ver muchos lugares. 640 00:38:42,351 --> 00:38:43,976 Al que puedes acudir. 641 00:38:44,461 --> 00:38:46,753 A veces se me pasa por la cabeza... 642 00:38:47,011 --> 00:38:50,469 Un día dejaré todo atrás. 643 00:38:52,160 --> 00:38:55,618 empacaré mis cosas y marcharse sin avisar. 644 00:38:56,702 --> 00:38:59,452 Ya he ahorrado un poco. 645 00:38:59,477 --> 00:39:01,602 ¿En realidad? ¿Quieres salir de aquí? 646 00:39:02,552 --> 00:39:04,677 ¿Puedes salir de este lugar? ¿Y quieres? 647 00:39:05,476 --> 00:39:06,612 Sí. 648 00:39:07,321 --> 00:39:09,529 Pero la cuestión es que no puedo dejar a mis padres. 649 00:39:10,089 --> 00:39:11,130 Y Lando. 650 00:39:13,118 --> 00:39:14,243 ¿Estás preparado? 651 00:39:15,076 --> 00:39:16,160 ¿Preparado para qué? 652 00:39:16,785 --> 00:39:17,660 Sabes. 653 00:39:17,951 --> 00:39:20,515 Cuando llegue el momento. 654 00:39:20,743 --> 00:39:22,535 ¿Puedes hacerlo feliz? 655 00:39:22,687 --> 00:39:23,771 ¡clara! 656 00:39:23,910 --> 00:39:26,576 Al final lo aprenderé. 657 00:39:26,660 --> 00:39:28,243 Estás equivocado. 658 00:39:28,268 --> 00:39:31,143 ¿Sabes por qué muchos hombres hacen trampa? 659 00:39:31,631 --> 00:39:32,708 ¿Por qué? 660 00:39:32,968 --> 00:39:35,718 porque la chica no sabe cómo hacerlo feliz. 661 00:39:35,743 --> 00:39:37,743 Ser bueno en la cama es importante. 662 00:39:38,285 --> 00:39:40,118 ¿Es eso un dicho? 663 00:39:43,535 --> 00:39:45,910 ¿Cómo puede aprender una niña entonces? 664 00:39:46,234 --> 00:39:49,118 Pídele a alguien que te enseñe, alguien que sabe. Como yo. 665 00:39:49,785 --> 00:39:53,118 ¿Qué sabes? Ambos tenemos la misma edad. 666 00:39:53,576 --> 00:39:54,701 ¡Tú! 667 00:39:57,868 --> 00:39:58,743 ¿Por qué? 668 00:39:58,855 --> 00:40:01,188 Sabes que eres tan lindo. 669 00:40:01,213 --> 00:40:02,570 Eres como un niño. 670 00:40:02,595 --> 00:40:05,743 Hermana Clara, ¿aún eres virgen? 671 00:40:05,768 --> 00:40:09,643 deberías salvarte a ti mismo en el momento adecuado, ¿verdad? 672 00:40:13,451 --> 00:40:14,419 ¿Así que lo que? 673 00:40:15,753 --> 00:40:16,878 ¿Qué quieres decir? 674 00:40:17,201 --> 00:40:18,544 Yo te enseñaré. 675 00:40:19,763 --> 00:40:21,097 No quiero. 676 00:40:21,694 --> 00:40:23,236 No hay nada que perder. 677 00:40:23,261 --> 00:40:26,427 Y simplemente te mostraré cómo hacerlo. 678 00:40:27,493 --> 00:40:28,740 ¿Dónde? 679 00:40:29,155 --> 00:40:29,905 ¿Aquí? 680 00:40:29,930 --> 00:40:31,263 No hay nadie más aquí. 681 00:40:32,951 --> 00:40:33,951 No quiero. 682 00:40:33,976 --> 00:40:35,976 Sólo estás asustado. 683 00:40:36,410 --> 00:40:37,763 ¿Miedo de qué? 684 00:40:37,862 --> 00:40:39,403 De ti mismo. 685 00:40:39,451 --> 00:40:41,135 No puedo entender. 686 00:40:41,160 --> 00:40:43,968 Quizás sientas algo hacia mí. 687 00:40:43,993 --> 00:40:45,160 Por supuesto que no. 688 00:40:45,185 --> 00:40:47,435 ¿Por qué no confías en mí? 689 00:40:47,482 --> 00:40:48,607 Sí. 690 00:40:49,243 --> 00:40:50,951 ¿Qué van a hacer? 691 00:40:51,493 --> 00:40:54,701 Ahora muéstrame cómo besas. 692 00:40:55,035 --> 00:40:57,243 [agua corriendo] 693 00:40:59,743 --> 00:41:01,368 ¡Vaya! ¿Hola? 694 00:41:01,393 --> 00:41:03,810 Isabel, somos mejores amigas ¿verdad? 695 00:41:04,826 --> 00:41:05,618 ¿Bien? 696 00:41:06,451 --> 00:41:08,660 [agua corriendo] 697 00:41:08,826 --> 00:41:09,910 [beso] 698 00:41:11,660 --> 00:41:12,576 ¿Qué es eso? 699 00:41:13,410 --> 00:41:14,201 Beso. 700 00:41:14,510 --> 00:41:15,176 ¿Beso? 701 00:41:15,201 --> 00:41:16,535 ¿Llamas a eso un beso? 702 00:41:17,785 --> 00:41:19,326 No es así. 703 00:41:19,326 --> 00:41:21,493 Así es como debes besar. ¿Bueno? 704 00:41:25,576 --> 00:41:28,785 [agua corriendo] 705 00:42:16,951 --> 00:42:21,993 [sonando música suave] 706 00:43:09,569 --> 00:43:10,743 Clara. 707 00:43:13,785 --> 00:43:18,576 [sonando música suave] 708 00:43:27,566 --> 00:43:28,840 ¿Duplicado? 709 00:43:43,451 --> 00:43:44,368 [golpes del hacha] 710 00:43:47,451 --> 00:43:48,368 [golpes del hacha] 711 00:43:57,160 --> 00:43:58,243 Eso es difícil. 712 00:44:01,993 --> 00:44:04,118 Es porque siempre estoy levantando peso. 713 00:44:05,785 --> 00:44:07,160 Me refiero a la madera. 714 00:44:08,368 --> 00:44:09,285 [golpes del hacha] 715 00:44:10,618 --> 00:44:11,535 [golpes del hacha] 716 00:44:12,701 --> 00:44:14,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 717 00:44:15,660 --> 00:44:16,410 Nada. 718 00:44:16,410 --> 00:44:19,326 solo estoy de visita, No tengo nada que hacer. 719 00:44:19,519 --> 00:44:21,352 ¿Por qué? ¿No quieres tener visitas? 720 00:44:21,383 --> 00:44:23,758 simplemente no quiero que nadie te vea aquí. 721 00:44:24,349 --> 00:44:26,849 Ya conoces los rumores en esta ciudad. 722 00:44:27,368 --> 00:44:29,618 ¿Tienes miedo de que Isabel lo sepa? 723 00:44:29,927 --> 00:44:31,677 No tengo miedo de nada. 724 00:44:31,801 --> 00:44:33,532 Simplemente no quiero que ella me malinterprete. 725 00:44:34,618 --> 00:44:36,535 ¿Qué pensará ella? 726 00:44:36,701 --> 00:44:41,368 O podrías ser tú el indicado tener pensamientos como ese? 727 00:44:49,160 --> 00:44:52,618 Cuando ya no puedas mantener tus pensamientos. 728 00:44:52,739 --> 00:44:55,364 Sólo ven a mí, ¿vale? 729 00:45:03,285 --> 00:45:05,493 [trueno retumbante] 730 00:45:10,410 --> 00:45:12,451 Romano, ¿por qué estás aquí? 731 00:45:12,535 --> 00:45:14,201 Tío Román. 732 00:45:14,961 --> 00:45:16,044 Buenas tardes. 733 00:45:16,246 --> 00:45:17,829 Tengo algo de Clara. 734 00:45:17,868 --> 00:45:18,743 Para ti. 735 00:45:18,768 --> 00:45:20,435 Entonces puedes probar su plato. 736 00:45:20,863 --> 00:45:23,571 Gracias. Incluso te molestaste. 737 00:45:24,493 --> 00:45:26,535 Cena con nosotros. 738 00:45:26,701 --> 00:45:29,201 No gracias, iré a la granja. 739 00:45:29,572 --> 00:45:31,218 Por cierto, ¿dónde está Miguel? 740 00:45:31,243 --> 00:45:33,618 Fue al pueblo a comprar algunas cosas. 741 00:45:33,643 --> 00:45:36,393 Vamos, llegará pronto. 742 00:45:38,576 --> 00:45:39,743 [lluvia torrencial] 743 00:45:39,743 --> 00:45:40,493 ¡Ah! 744 00:45:41,743 --> 00:45:42,493 Vamos. 745 00:45:44,451 --> 00:45:46,660 [trueno retumbante] 746 00:45:55,660 --> 00:45:58,035 Déjame hacerlo. 747 00:46:02,135 --> 00:46:03,676 Dios, te mojaste. 748 00:46:03,701 --> 00:46:05,451 Quédate hasta que deje de llover. 749 00:46:05,476 --> 00:46:08,185 - Ningún problema. - Isabel, ¿aún no está listo? 750 00:46:08,676 --> 00:46:11,385 Para que tu tío Roman pueda tomar un café. 751 00:46:11,410 --> 00:46:13,410 Esto no tomará mucho tiempo mamá. 752 00:46:15,493 --> 00:46:17,785 Entonces, ¿cómo está Clara? 753 00:46:22,076 --> 00:46:24,285 A Clara le resulta difícil aceptar lo sucedido. 754 00:46:25,035 --> 00:46:26,201 Ella cambió. 755 00:46:26,798 --> 00:46:28,881 Quiere vengarse de Leticia. 756 00:46:29,660 --> 00:46:31,785 Entonces Isabel, te lo suplico. 757 00:46:33,160 --> 00:46:35,660 Ayuda en todo lo que puedas. 758 00:46:37,076 --> 00:46:39,035 Por eso pensé en volver aquí. 759 00:46:40,035 --> 00:46:43,451 Para que podamos empezar de nuevo. 760 00:46:45,160 --> 00:46:48,701 A veces siento que es mi culpa. 761 00:46:50,368 --> 00:46:52,451 No tenía idea de lo que le está pasando. 762 00:46:53,201 --> 00:46:55,618 No te culpes, romano. 763 00:46:55,643 --> 00:46:58,976 Leticia también te lastimó. 764 00:47:00,528 --> 00:47:04,153 Espero que volvamos aquí. puede mejorar las cosas. 765 00:47:04,630 --> 00:47:08,380 yo se que isabel puedo hacer mucho al respecto. 766 00:47:08,405 --> 00:47:10,489 Entonces la vieja Clara volverá. 767 00:47:10,514 --> 00:47:12,514 Isabel, calienta esto también. 768 00:47:28,118 --> 00:47:29,076 ¿Comer? 769 00:47:36,118 --> 00:47:36,701 ¿Comer? 770 00:47:36,726 --> 00:47:38,935 [trueno retumbante] 771 00:47:40,160 --> 00:47:41,993 A comer, tío Román. 772 00:47:42,410 --> 00:47:44,368 [trueno retumbante] 773 00:47:50,868 --> 00:47:52,160 Tío Román. 774 00:47:52,701 --> 00:47:53,826 Ay, Isabel. 775 00:47:53,964 --> 00:47:57,047 Sé que estás aquí, así que vine aquí. 776 00:47:57,072 --> 00:47:58,572 Sólo devolveré esto. 777 00:48:00,160 --> 00:48:01,535 Por favor di gracias de mi parte. 778 00:48:02,618 --> 00:48:05,035 Dios mío. Tío Roman, estás sudando. 779 00:48:05,147 --> 00:48:07,147 Dios, no dejes que se seque tu sudor. 780 00:48:07,172 --> 00:48:08,880 Podrías enfermarte. 781 00:48:09,927 --> 00:48:10,760 Gracias. 782 00:48:10,785 --> 00:48:12,326 Muy bien, seguiré adelante. 783 00:48:12,351 --> 00:48:12,993 ¿Qué? 784 00:48:12,993 --> 00:48:15,868 Espera, ven, bebe primero. 785 00:48:15,893 --> 00:48:19,143 Se que tu casa Está bastante lejos de aquí. 786 00:48:21,660 --> 00:48:22,285 [golpes de machete] 787 00:48:23,701 --> 00:48:24,326 [golpes de machete] 788 00:48:24,785 --> 00:48:25,410 [golpes de machete] 789 00:48:27,201 --> 00:48:27,826 [golpes de machete] 790 00:48:31,368 --> 00:48:32,535 Gracias. 791 00:48:35,201 --> 00:48:36,076 Isabel. 792 00:48:36,368 --> 00:48:37,576 ¡Lando! 793 00:48:38,176 --> 00:48:39,926 Tu mamá dijo que estás aquí. 794 00:48:39,951 --> 00:48:41,951 Pensé que podrías estar cargando mucho. 795 00:48:41,976 --> 00:48:43,476 Estoy de camino a casa de todos modos. 796 00:48:44,212 --> 00:48:46,504 Seguiremos adelante. 797 00:48:47,160 --> 00:48:48,326 Gracias. 798 00:48:50,326 --> 00:48:56,535 [se reproduce música intrigante] 799 00:49:01,743 --> 00:49:05,160 Realmente necesitas paciencia Sobre esto, Clara. ¿Te lo dije verdad? 800 00:49:05,326 --> 00:49:06,160 El derecho. 801 00:49:06,760 --> 00:49:09,051 Lo que sea Isabel. 802 00:49:09,076 --> 00:49:12,160 - No me interesa tu filosofía. - Ahí, insértalo ahí. 803 00:49:12,185 --> 00:49:13,343 - ¿Aquí? - Sí 804 00:49:13,368 --> 00:49:15,635 - Me interesa tu vida. - Debería estar parejo. 805 00:49:15,660 --> 00:49:16,993 - Ahí, sácalo de allí. - ¿Aquí? 806 00:49:17,035 --> 00:49:17,676 Allá. 807 00:49:17,701 --> 00:49:18,701 ¿Así que cómo estás? 808 00:49:18,785 --> 00:49:20,218 Estoy bien. 809 00:49:20,243 --> 00:49:21,868 Oh, no. 810 00:49:21,926 --> 00:49:23,426 - ¿Y luego? - Ahora párese por el lado izquierdo. 811 00:49:23,451 --> 00:49:25,993 - Izquierda. - La izquierda, entonces esto se abrirá. 812 00:49:26,018 --> 00:49:28,010 - Ahora, insértalo. - No. 813 00:49:28,035 --> 00:49:32,160 - Tú y Lando, ¿hay algún avance? - Lo conseguiré desde aquí. 814 00:49:32,301 --> 00:49:35,551 Vamos, Clara. No lo quiero. 815 00:49:35,576 --> 00:49:38,371 sabes que no lo soy cómodo con eso. 816 00:49:39,743 --> 00:49:44,660 ¿No te sientes tentado? cada vez que ves su cuerpo duro. 817 00:49:44,993 --> 00:49:45,993 ¡clara! 818 00:49:47,535 --> 00:49:50,368 Isabel, el sentimiento de lujuria es normal. 819 00:49:50,368 --> 00:49:53,243 Entonces, si yo fuera tú, no lo evites. 820 00:49:53,243 --> 00:49:55,243 No te limites. 821 00:49:56,409 --> 00:49:58,284 ¿Has tenido muchas...? 822 00:49:58,309 --> 00:49:59,434 ¿Experiencia sexual? 823 00:49:59,459 --> 00:50:01,167 Por supuesto. 824 00:50:01,660 --> 00:50:04,201 ¿Has tenido muchos novios? 825 00:50:05,451 --> 00:50:07,410 En realidad no, sólo dos. 826 00:50:08,618 --> 00:50:11,618 ¿Y con quienes lo pasaste? 827 00:50:12,660 --> 00:50:14,076 Esperar. 828 00:50:14,326 --> 00:50:21,960 Uno, dos, Jun, siete... ¡Doce! 829 00:50:23,363 --> 00:50:24,613 ¿Doce? 830 00:50:24,826 --> 00:50:27,618 Era como una vez al mes. 831 00:50:30,618 --> 00:50:31,910 Ah, espera. 832 00:50:31,935 --> 00:50:33,155 Eso está mal. 833 00:50:33,826 --> 00:50:37,493 Doce, trece... ¡Son catorce! 834 00:50:40,701 --> 00:50:43,493 clara tu puedes hacerlo ¿Incluso si no amas al hombre? 835 00:50:44,174 --> 00:50:45,468 Por supuesto. 836 00:50:45,493 --> 00:50:48,493 Isabel, el sexo es una necesidad. 837 00:50:48,743 --> 00:50:50,826 Y no es sólo psicológico. 838 00:50:50,910 --> 00:50:52,576 Incluso los animales. 839 00:50:52,601 --> 00:50:54,143 Están teniendo sexo todo el tiempo. 840 00:50:54,168 --> 00:50:55,460 Les encanta. 841 00:50:56,013 --> 00:50:58,763 No lo sé, no puedo entender por qué. 842 00:50:58,788 --> 00:51:02,330 La gente te menosprecia una vez que te conocen, 843 00:51:02,355 --> 00:51:04,286 tener relaciones sexuales con frecuencia. 844 00:51:04,311 --> 00:51:06,936 Dios, estoy seguro de que simplemente tienen envidia. 845 00:51:06,961 --> 00:51:07,878 Clara. 846 00:51:08,285 --> 00:51:11,076 Hacer el amor es algo sagrado. 847 00:51:11,618 --> 00:51:13,785 Debes hacerlo con una sola persona. 848 00:51:13,993 --> 00:51:16,993 El que vas para pasar tu vida. 849 00:51:18,660 --> 00:51:20,785 Isabel, estás siendo así otra vez. 850 00:51:21,078 --> 00:51:24,799 El sexo para mí es como la comida. 851 00:51:25,176 --> 00:51:27,843 Tengo hambre, quiero helado. 852 00:51:27,868 --> 00:51:30,285 Estoy cachonda por eso Quiero tener sexo. 853 00:51:30,310 --> 00:51:32,018 Es así. 854 00:51:32,868 --> 00:51:33,826 ¡Lando! 855 00:51:33,851 --> 00:51:34,726 Ven aquí. 856 00:51:36,618 --> 00:51:39,076 Ah, ella está aquí. 857 00:51:39,260 --> 00:51:42,093 Nada, solo estamos hablando de ti. 858 00:51:42,118 --> 00:51:44,118 Dios, no le creas. 859 00:51:44,160 --> 00:51:45,510 Ella sólo está bromeando. 860 00:51:45,535 --> 00:51:48,451 De hecho, le estoy enseñando a tejer. 861 00:51:48,476 --> 00:51:50,476 Por cierto, te traje algo. 862 00:51:51,125 --> 00:51:52,333 ¿En realidad? 863 00:51:52,358 --> 00:51:53,733 ¡Gracias! 864 00:51:55,076 --> 00:51:58,160 Dios mío, creo que sé lo que es esto. 865 00:51:58,493 --> 00:52:00,160 Mi favorito. 866 00:52:00,368 --> 00:52:01,493 Lo sé. 867 00:52:02,576 --> 00:52:03,951 [ruidos sordos de la máquina de tejer] 868 00:52:07,868 --> 00:52:08,701 Delicioso. 869 00:52:09,160 --> 00:52:10,535 [ruidos sordos de la máquina de tejer] 870 00:52:11,576 --> 00:52:12,826 ¡Maldita sea! 871 00:52:12,851 --> 00:52:14,010 Clara, ¿por qué? 872 00:52:14,201 --> 00:52:15,868 Ya no quiero esto. 873 00:52:16,277 --> 00:52:17,527 Sólo ten un poco de paciencia. 874 00:52:17,552 --> 00:52:19,135 Mira, lo estás haciendo genial. 875 00:52:19,243 --> 00:52:20,618 No tengo paciencia. 876 00:52:21,589 --> 00:52:22,672 ¿clara? 877 00:52:26,076 --> 00:52:27,826 ¿Cuál es su problema? 878 00:52:28,951 --> 00:52:30,618 No sé. 879 00:52:41,868 --> 00:52:42,743 Clara. 880 00:52:45,451 --> 00:52:47,201 ¿Estás enfermo? 881 00:52:47,951 --> 00:52:52,618 [sonando música suave] 882 00:53:02,535 --> 00:53:07,201 [el agua susurra] 883 00:53:07,751 --> 00:53:10,833 Oh, ¿estás haciendo otra rabieta? 884 00:53:11,885 --> 00:53:13,176 No. 885 00:53:13,201 --> 00:53:15,944 Sólo quiero pedirte que me acompañes. 886 00:53:15,969 --> 00:53:16,969 A casa de Isabel. 887 00:53:17,035 --> 00:53:19,209 Para poder decirle que lo siento. 888 00:53:19,279 --> 00:53:20,451 Eso es bueno. 889 00:53:21,201 --> 00:53:22,910 La lastimaste ayer. 890 00:53:24,451 --> 00:53:25,618 Sí. 891 00:53:25,643 --> 00:53:30,102 Tampoco puedo entender por qué De repente me enojé. 892 00:53:30,127 --> 00:53:32,043 ¿Estás disponible ahora? 893 00:53:33,076 --> 00:53:34,285 Está bien. 894 00:53:38,868 --> 00:53:43,535 [pájaros cantando] 895 00:53:47,993 --> 00:53:49,160 ¡Ay! 896 00:53:55,201 --> 00:53:56,660 ¿Estás herido? 897 00:53:56,660 --> 00:53:57,826 No. 898 00:54:00,451 --> 00:54:01,285 ¡Eso duele! 899 00:54:01,410 --> 00:54:02,535 ¿Puedes caminar? 900 00:54:04,660 --> 00:54:08,201 Quizás sólo necesito descansar un rato. 901 00:54:08,410 --> 00:54:11,660 Llévame a la granja primero Está cerca de aquí ¿verdad? 902 00:54:12,576 --> 00:54:15,368 sabes que no lo soy en buenos términos con tu papá. 903 00:54:16,910 --> 00:54:18,785 Papá no está ahí. 904 00:54:19,160 --> 00:54:22,660 Le pidió al Sr. Emong que lo ayudara. terminar la casa hoy. 905 00:54:23,368 --> 00:54:26,785 - Llévame allí, no puedo caminar. - Vamos. 906 00:54:29,743 --> 00:54:33,035 [pasos acercándose] 907 00:54:39,035 --> 00:54:42,826 [pájaros cantando] 908 00:54:56,326 --> 00:54:59,118 [golpes en la ventana] 909 00:55:05,323 --> 00:55:07,772 Lo siento, hace mucho calor. 910 00:55:08,218 --> 00:55:10,385 Por favor cuélgalo ahí así se secaría. 911 00:55:10,410 --> 00:55:12,410 Y por favor cierra la puerta. 912 00:55:15,993 --> 00:55:17,243 [golpes de puerta] 913 00:55:24,035 --> 00:55:25,951 Tu camisa también está mojada. 914 00:55:39,243 --> 00:55:45,160 [suena música intrigante] 915 00:57:37,013 --> 00:57:39,805 [Isabel sollozando] 916 00:57:48,208 --> 00:57:51,000 [Isabel grita] 917 00:58:06,785 --> 00:58:12,368 [música melancólica sonando] 918 00:58:13,993 --> 00:58:18,493 [máquina de tejer golpeando] 919 00:58:38,938 --> 00:58:40,105 Isabel. 920 00:58:40,385 --> 00:58:42,135 Estimado, ¿cuál es el problema? 921 00:58:43,410 --> 00:58:47,993 [música melancólica sonando] 922 00:58:47,993 --> 00:58:50,785 [Isabel sollozando] 923 00:59:15,243 --> 00:59:16,368 ¡Disculpe! 924 00:59:18,243 --> 00:59:19,243 ¡Disculpe! 925 00:59:22,326 --> 00:59:23,618 ¿Qué deseas? 926 00:59:24,243 --> 00:59:27,451 Sólo quiero hablar con Clara. 927 00:59:28,076 --> 00:59:29,201 Ella salió. 928 00:59:30,910 --> 00:59:32,660 ¿A dónde fue ella? 929 00:59:34,660 --> 00:59:35,743 No sé. 930 00:59:37,035 --> 00:59:39,326 ¿Sabes a qué hora volverá? 931 00:59:40,451 --> 00:59:41,660 Eres muy persistente. 932 00:59:43,660 --> 00:59:44,743 ¿Por qué? 933 00:59:45,201 --> 00:59:46,451 ¿Qué quieres de Clara? 934 00:59:46,568 --> 00:59:48,318 Sólo quiero hablar con ella. 935 00:59:48,578 --> 00:59:50,578 no tienes nada que discutir con mi hija. 936 00:59:59,457 --> 01:00:00,558 ¡clara! 937 01:00:00,908 --> 01:00:01,950 ¡Papá! 938 01:00:02,368 --> 01:00:04,535 Clara, quédate aquí, no salgas. 939 01:00:05,510 --> 01:00:08,635 No, sólo iré a la casa de Isabel. 940 01:00:08,660 --> 01:00:11,410 Tuvimos una pelea antes Sólo quiero pedir perdón. 941 01:00:33,410 --> 01:00:36,868 Quiero hablar con Clara. 942 01:00:42,036 --> 01:00:43,286 Acaban de irse. 943 01:00:44,201 --> 01:00:45,660 Ella dijo, irán a tu casa. 944 01:00:47,410 --> 01:00:48,660 Ella está con Lando. 945 01:01:03,618 --> 01:01:06,410 [Isabel sollozando] 946 01:01:08,660 --> 01:01:11,660 Isabel, ¿por qué? 947 01:01:15,232 --> 01:01:16,149 ¿Isabel? 948 01:01:16,243 --> 01:01:18,910 No fueron a la casa. 949 01:01:19,730 --> 01:01:21,271 Yo los vi. 950 01:01:22,118 --> 01:01:24,558 Los vi en la granja. 951 01:01:26,103 --> 01:01:26,894 ¿Por qué? 952 01:01:26,919 --> 01:01:29,669 ¿Qué le he hecho a tu hija? ¿Qué? 953 01:01:30,098 --> 01:01:31,723 Lando y Clara. 954 01:01:31,748 --> 01:01:34,748 Me traicionaron. Ambos son traidores. 955 01:01:35,566 --> 01:01:37,701 Traidores. 956 01:01:37,993 --> 01:01:41,535 Clara no puede hacer algo así. Eso es lo que piensas. 957 01:01:41,576 --> 01:01:43,118 No, Clara ha cambiado. 958 01:01:43,243 --> 01:01:46,201 Clara ya no es la misma. 959 01:01:46,226 --> 01:01:49,517 Ya no conoces a tu hija. 960 01:01:49,542 --> 01:01:52,076 Sé que ella es así. 961 01:01:52,101 --> 01:01:54,160 ¿Pero por qué yo? 962 01:01:54,185 --> 01:01:56,810 ¿Por qué me ha traicionado? 963 01:01:56,968 --> 01:02:00,468 ¿Hay algo que haya hecho? 964 01:02:00,493 --> 01:02:03,493 - ¿He hecho algo mal? - Nada, nada. 965 01:02:03,599 --> 01:02:06,510 Amo mucho a mi amigo. 966 01:02:06,535 --> 01:02:08,660 Amo a Lando. 967 01:02:08,685 --> 01:02:11,268 ¿Me amas? 968 01:02:11,293 --> 01:02:12,519 Sí. 969 01:02:12,544 --> 01:02:14,336 Me encanta. 970 01:02:15,039 --> 01:02:17,343 Amo a Lando. 971 01:02:17,368 --> 01:02:18,576 Isabel. 972 01:02:19,464 --> 01:02:21,535 Amo a Lando. 973 01:02:25,660 --> 01:02:27,902 Isabel. 974 01:02:29,464 --> 01:02:31,326 Isabel. 975 01:02:33,607 --> 01:02:35,107 Isabel. 976 01:02:38,435 --> 01:02:40,019 Dejemos de hacer esto. 977 01:02:40,044 --> 01:02:41,157 ¿Qué? 978 01:02:43,201 --> 01:02:45,326 No quiero lastimar más a Isabel. 979 01:02:47,035 --> 01:02:49,326 Pero es tan bueno. 980 01:02:51,035 --> 01:02:52,868 Este no es el momento de bromear. 981 01:02:53,496 --> 01:02:54,579 ¿Por qué? 982 01:02:54,993 --> 01:02:57,285 ¿Puedes ver a alguien sonriendo? 983 01:03:01,826 --> 01:03:07,785 [se reproduce música intrigante] 984 01:03:57,805 --> 01:03:59,243 Detente. 985 01:04:08,912 --> 01:04:10,871 Lando, duele. 986 01:04:10,896 --> 01:04:12,396 Landó. 987 01:04:12,701 --> 01:04:14,078 ¡Ay! 988 01:04:19,410 --> 01:04:23,535 - ¿Por qué te quejas? - ¿Pensé que te gustaba esto? 989 01:04:23,560 --> 01:04:26,595 ¿Pensé que estabas dispuesto? 990 01:04:27,912 --> 01:04:29,371 Adelante. 991 01:04:29,396 --> 01:04:31,032 Adelante Lando. 992 01:04:31,076 --> 01:04:33,343 Lando, simplemente estoy cansado. 993 01:04:33,368 --> 01:04:34,326 ¡Ay! 994 01:04:34,351 --> 01:04:35,559 ¡Ay! 995 01:04:46,201 --> 01:04:47,618 Lando, eso es suficiente. 996 01:04:48,527 --> 01:04:50,027 Lando, eso es suficiente. 997 01:05:26,618 --> 01:05:29,410 [música pensativa sonando] 998 01:06:37,951 --> 01:06:39,243 - ¿Dónde está el amarillo? - Aquí. 999 01:06:39,493 --> 01:06:40,410 Allá. 1000 01:06:45,576 --> 01:06:46,743 Buenas noches. 1001 01:06:48,368 --> 01:06:49,493 ¿Isabel, hija mía? 1002 01:06:54,201 --> 01:06:58,410 [música triste sonando] 1003 01:07:25,339 --> 01:07:28,380 Papá, perdón por lo que pasó antes. 1004 01:07:35,665 --> 01:07:38,748 No iré más con Lando. 1005 01:07:38,975 --> 01:07:40,178 Promesa. 1006 01:07:44,243 --> 01:07:45,493 De acuerdo, querido. 1007 01:07:46,160 --> 01:07:47,368 Yo también lo siento. 1008 01:07:53,868 --> 01:07:56,035 No deberías pedir perdón, papá. 1009 01:07:56,060 --> 01:07:58,060 No has hecho nada malo. 1010 01:07:59,535 --> 01:08:02,326 [música triste sonando] 1011 01:08:13,868 --> 01:08:16,660 [gorrillos cantando] 1012 01:08:49,035 --> 01:08:51,826 [crujido de cáscaras de coco] 1013 01:09:07,035 --> 01:09:08,660 [ruido sordo de cáscaras de coco] 1014 01:09:14,368 --> 01:09:15,993 [ruido sordo de cáscaras de coco] 1015 01:09:40,183 --> 01:09:41,849 Sabel, comamos. 1016 01:09:43,243 --> 01:09:44,714 Nos preocupamos mucho por ti. 1017 01:09:44,739 --> 01:09:45,801 ¿Cómo estás ahora? 1018 01:09:45,974 --> 01:09:47,391 Ya estoy bien mamá. 1019 01:09:47,416 --> 01:09:51,416 Lando y yo acabamos de tener Una pelea ayer, pero ahora está bien. 1020 01:09:52,206 --> 01:09:54,206 El amor es así. 1021 01:09:54,427 --> 01:09:57,593 Me sentí mal porque no has terminado lo que estabas haciendo ayer. 1022 01:09:57,618 --> 01:09:58,993 Eso es hermoso. 1023 01:09:59,018 --> 01:10:00,685 No te preocupes mamá. 1024 01:10:00,868 --> 01:10:01,868 Empezaré a hacerlo de nuevo. 1025 01:10:01,893 --> 01:10:04,435 Por cierto, tu mamá y me iré al pueblo. 1026 01:10:04,460 --> 01:10:06,376 Para hablar con la señora Mila. 1027 01:10:06,474 --> 01:10:07,808 Para recibir sus órdenes. 1028 01:10:08,011 --> 01:10:09,552 ¿Quieres venir con nosotros? 1029 01:10:09,660 --> 01:10:10,785 No, gracias papá. 1030 01:10:10,810 --> 01:10:12,810 Descansaré aquí. 1031 01:10:13,964 --> 01:10:15,339 Llegaremos tarde a casa. 1032 01:10:15,364 --> 01:10:17,364 No tienes que prepararnos la comida. 1033 01:10:17,389 --> 01:10:18,650 Adelante, come. 1034 01:10:35,243 --> 01:10:36,660 ¿Hace calor verdad? 1035 01:10:38,785 --> 01:10:40,243 Sí. 1036 01:10:41,993 --> 01:10:43,326 Enciende el aire acondicionado. 1037 01:10:45,660 --> 01:10:47,493 Papá, no tenemos... 1038 01:10:47,993 --> 01:10:50,910 Lo sé, sólo estoy bromeando. 1039 01:10:56,160 --> 01:10:57,868 Iré a la granja, ¿vale? 1040 01:10:59,118 --> 01:11:00,618 ¿Tú? ¿Vas a visitar...? 1041 01:11:00,743 --> 01:11:02,160 Probablemente no. 1042 01:11:02,185 --> 01:11:04,102 Descansaré aquí. 1043 01:11:06,160 --> 01:11:07,868 [tragando agua] 1044 01:11:17,701 --> 01:11:19,035 Te amo, hija mía. 1045 01:11:26,910 --> 01:11:28,618 [música triste sonando] 1046 01:11:29,951 --> 01:11:35,243 [máquina de tejer golpeando] 1047 01:11:44,743 --> 01:11:45,701 Isabel. 1048 01:11:47,410 --> 01:11:48,326 Landó. 1049 01:11:50,368 --> 01:11:51,834 ¿Me amas? 1050 01:11:53,451 --> 01:11:54,410 Por supuesto. 1051 01:11:56,493 --> 01:11:58,493 ¿Cuanto me amas? 1052 01:12:01,837 --> 01:12:03,170 Te amo mucho. 1053 01:12:03,285 --> 01:12:04,993 ¿Qué clase de pregunta es esa? 1054 01:12:06,535 --> 01:12:12,118 ¿Qué pasa si he hecho algo mal? ¿me perdonarás? 1055 01:12:13,576 --> 01:12:14,201 ¿Qué? 1056 01:12:15,743 --> 01:12:17,618 ¿Me vas a perdonar? 1057 01:12:18,583 --> 01:12:21,083 No puedo entenderte Isabel. 1058 01:12:21,743 --> 01:12:24,076 ¿Qué es tan difícil de entender? 1059 01:12:25,576 --> 01:12:29,592 Lando, ¿vas a perdonarme? si alguna vez he cometido un error? 1060 01:12:32,410 --> 01:12:34,368 ¿Qué tipo de error? 1061 01:12:34,743 --> 01:12:36,285 ¿Qué tan terrible es ese error? 1062 01:12:36,918 --> 01:12:38,670 ¿Hay alguien más? 1063 01:12:39,176 --> 01:12:40,760 Lando, ¿hay algo más? 1064 01:12:40,785 --> 01:12:41,741 ¿Qué? 1065 01:12:42,974 --> 01:12:45,183 Estoy confundida, no sé qué decir. 1066 01:12:45,208 --> 01:12:46,916 Hablemos mañana. 1067 01:12:46,941 --> 01:12:50,566 Lo que sea que le hayas hecho a Clara, El tío Roman me lo hizo. 1068 01:12:52,464 --> 01:12:55,464 Cada gemido, cada orgasmo que hayas sentido. 1069 01:12:55,489 --> 01:12:57,905 Cada abrazo, sudor, saliva. 1070 01:12:57,951 --> 01:13:00,260 Cada movimiento, él me lo hizo a mí. 1071 01:13:00,285 --> 01:13:01,285 Lo hicimos juntos. 1072 01:13:01,310 --> 01:13:03,310 ¿Lo entiendes, Lando? 1073 01:13:03,826 --> 01:13:05,576 Incluso si no tenía la intención de hacerlo. 1074 01:13:05,660 --> 01:13:07,035 Algo pasó. 1075 01:13:07,451 --> 01:13:09,451 ¿Me entiendes? 1076 01:13:11,832 --> 01:13:13,185 Me sedujeron. 1077 01:13:17,368 --> 01:13:20,270 No estoy seguro si yo también fui seducido. 1078 01:13:25,160 --> 01:13:26,660 Él te violó. 1079 01:13:28,493 --> 01:13:29,707 No. 1080 01:13:30,368 --> 01:13:32,035 No, Lando. 1081 01:13:36,243 --> 01:13:37,676 Maldito romano. 1082 01:13:44,326 --> 01:13:48,660 [se reproduce música de suspenso] 1083 01:14:12,326 --> 01:14:13,951 ¿Dónde está tu padre imbécil? 1084 01:14:14,245 --> 01:14:15,328 Él no está aquí. 1085 01:14:15,353 --> 01:14:17,468 - ¿Por qué estás siendo así? - ¿Dónde está? 1086 01:14:17,493 --> 01:14:19,160 Te dije que no está aquí. 1087 01:14:19,185 --> 01:14:20,060 No sé. 1088 01:14:23,201 --> 01:14:24,868 Lando, ¿qué vas a hacer? 1089 01:14:27,076 --> 01:14:31,410 [se reproduce música de suspenso] 1090 01:14:42,035 --> 01:14:42,960 ¡clara! 1091 01:14:42,985 --> 01:14:45,120 -¡Clara! - ¿Dónde está el tío Román? 1092 01:14:58,410 --> 01:14:59,118 [golpes de machete] 1093 01:14:59,451 --> 01:15:00,076 ¡Lando! 1094 01:15:00,951 --> 01:15:01,535 Landó. 1095 01:15:37,648 --> 01:15:40,148 - Maldita sea, ¿qué le hiciste a Isabel? - ¡Lando! 1096 01:15:40,508 --> 01:15:41,868 No. 1097 01:15:45,701 --> 01:15:46,535 ¡Papá! 1098 01:15:47,118 --> 01:15:49,285 ¡No intentes defender a este imbécil! 1099 01:15:49,660 --> 01:15:50,660 Maldito seas. 1100 01:15:50,660 --> 01:15:51,785 ¡No lo hagas, Lando! 1101 01:15:51,810 --> 01:15:54,576 - ¿Qué le has hecho a Isabel? - Maldita seas. 1102 01:15:54,601 --> 01:15:55,715 Papá. 1103 01:15:57,451 --> 01:15:59,243 ¿Qué te hizo? 1104 01:15:59,268 --> 01:16:02,201 - ¿Qué? - Ese bastardo violó a Isabel. 1105 01:16:02,226 --> 01:16:03,351 ¡Papá! 1106 01:16:05,368 --> 01:16:06,368 No. 1107 01:16:07,451 --> 01:16:09,118 No, Lando. 1108 01:16:09,712 --> 01:16:10,743 Clara. 1109 01:16:12,868 --> 01:16:14,118 Eso no es cierto. 1110 01:16:14,243 --> 01:16:15,160 ¡Eres un mentiroso! 1111 01:16:15,326 --> 01:16:16,285 ¡Mentiroso! 1112 01:16:16,285 --> 01:16:18,035 ¡Eso no es verdad, mentiroso! 1113 01:16:18,160 --> 01:16:19,701 Díselo Isabel. 1114 01:16:20,326 --> 01:16:21,118 Papá. 1115 01:16:23,660 --> 01:16:24,576 Papá. 1116 01:16:24,576 --> 01:16:25,201 Sí. 1117 01:16:25,535 --> 01:16:27,207 Sí, es mi culpa. 1118 01:16:27,826 --> 01:16:29,493 Pero no actúes inocente, Lando. 1119 01:16:29,743 --> 01:16:31,076 ¡Lo admitiste, idiota! 1120 01:16:31,101 --> 01:16:32,935 Te equivocas Lando. 1121 01:16:33,785 --> 01:16:35,910 Lo que pasó es mi culpa. 1122 01:16:35,993 --> 01:16:37,326 No puedes hacer eso. 1123 01:16:37,451 --> 01:16:39,201 Esta gente es mala. 1124 01:16:39,285 --> 01:16:40,285 ¡Son plagas! 1125 01:16:40,326 --> 01:16:41,535 ¡Maldito seas! 1126 01:16:47,743 --> 01:16:48,868 ¡clara! 1127 01:16:49,243 --> 01:16:50,618 Basta, Lando. 1128 01:16:50,993 --> 01:16:52,618 Ir a casa. 1129 01:16:52,660 --> 01:16:55,118 - ¿Qué quieres que pase? - ¡Maldita seas! 1130 01:16:55,201 --> 01:16:56,493 ¡Vete a casa ahora! 1131 01:16:56,535 --> 01:16:57,701 Maldito seas romano. 1132 01:16:57,993 --> 01:17:00,535 Lando, bastardo. 1133 01:17:00,576 --> 01:17:01,285 ¡clara! 1134 01:17:01,410 --> 01:17:03,243 Maldita sea, estamos bien aquí. 1135 01:17:03,285 --> 01:17:05,035 Landó, basta. 1136 01:17:05,035 --> 01:17:07,076 Escúchame Lando. 1137 01:17:08,143 --> 01:17:09,559 Escuchar. 1138 01:17:10,993 --> 01:17:12,285 Eso es suficiente. 1139 01:17:12,361 --> 01:17:14,361 Está hecho, ya pasó. 1140 01:17:14,386 --> 01:17:15,886 Ya no podemos hacer nada. 1141 01:17:16,201 --> 01:17:19,493 Está hecho, todas las cosas. no queremos que suceda. 1142 01:17:19,493 --> 01:17:20,951 Lando, se acabó. 1143 01:17:22,618 --> 01:17:23,826 Eso es suficiente. 1144 01:17:24,451 --> 01:17:25,368 Suficiente. 1145 01:17:25,368 --> 01:17:27,368 Isabel, ¿qué nos pasó? 1146 01:17:27,368 --> 01:17:29,368 Tenemos planes. 1147 01:17:30,951 --> 01:17:32,660 ¿Qué pasará con nosotros ahora? 1148 01:17:32,660 --> 01:17:35,118 Lando, se acabó. 1149 01:17:35,118 --> 01:17:36,618 Suficiente. 1150 01:17:36,618 --> 01:17:37,868 Te quiero mucho Isabel. 1151 01:17:40,743 --> 01:17:41,910 Te amo Isabel. 1152 01:17:43,409 --> 01:17:44,242 Landó. 1153 01:17:44,267 --> 01:17:46,267 Te quiero mucho Isabel. 1154 01:17:46,292 --> 01:17:47,125 Landó. 1155 01:17:47,860 --> 01:17:49,326 Te amo mucho. 1156 01:17:59,660 --> 01:18:01,118 [música intensa] 1157 01:18:02,493 --> 01:18:04,035 ¡Idiota! 1158 01:18:05,660 --> 01:18:08,076 Lamento lo que pasó, Lando. 1159 01:18:10,701 --> 01:18:12,118 No actúes inocente. 1160 01:18:13,785 --> 01:18:15,743 Maldita sea, no actúes inocente. 1161 01:18:15,993 --> 01:18:16,785 [golpes en el cuerpo] 1162 01:18:57,951 --> 01:19:00,035 [trueno retumba] 1163 01:19:07,076 --> 01:19:09,160 [trueno retumba] 1164 01:19:12,785 --> 01:19:14,106 Landó. 1165 01:19:17,493 --> 01:19:19,576 [trueno retumba] 1166 01:19:20,660 --> 01:19:25,493 Tío Roman, por favor ayúdanos. 1167 01:19:26,993 --> 01:19:30,035 Ayúdanos por favor. 1168 01:19:31,201 --> 01:19:32,410 Papá. 1169 01:19:35,785 --> 01:19:37,868 Landó. 1170 01:19:40,201 --> 01:19:42,368 Ayúdanos por favor. 1171 01:19:58,701 --> 01:20:02,493 [música triste sonando] 1172 01:20:07,576 --> 01:20:10,660 [Isabel grita] 1173 01:20:38,451 --> 01:20:40,535 [trueno retumba] 1174 01:20:42,493 --> 01:20:47,160 [se reproduce música de suspenso] 1175 01:21:40,826 --> 01:21:41,701 Papá. 1176 01:21:41,826 --> 01:21:43,326 ¡clara! 1177 01:21:46,035 --> 01:21:50,368 ¡Papá! 1178 01:21:57,451 --> 01:22:00,691 ¡Papá! 1179 01:22:02,243 --> 01:22:05,201 No. 1180 01:22:06,771 --> 01:22:07,646 ¡Papá! 1181 01:22:07,671 --> 01:22:10,630 - Clara, no lo hagas. - ¡Papá! 1182 01:22:10,655 --> 01:22:13,655 Papá. 1183 01:22:17,511 --> 01:22:20,535 Papá. 1184 01:22:21,977 --> 01:22:24,102 Clara. 1185 01:22:26,154 --> 01:22:28,279 Clara. 1186 01:22:40,118 --> 01:22:45,076 [máquina de tejer golpeando] 1187 01:23:13,243 --> 01:23:18,201 [sonando música suave] 1188 01:23:45,910 --> 01:23:48,035 Entonces, ¿realmente vas a por ello? 1189 01:23:51,410 --> 01:23:54,358 ¿Lo saben la tía Natie y el tío Miguel? 1190 01:24:02,247 --> 01:24:06,575 Si vas a Manila, y no tienes un lugar donde quedarte. 1191 01:24:08,576 --> 01:24:11,692 Sólo ven conmigo, Viviré con mis tías. 1192 01:24:12,618 --> 01:24:13,841 ¿Quieres? 1193 01:24:18,155 --> 01:24:21,458 Gracias, pero no gracias. 1194 01:24:22,743 --> 01:24:25,036 Encontraré una manera. 1195 01:24:25,785 --> 01:24:27,731 Puedo hacer esto solo. 1196 01:24:36,201 --> 01:24:37,843 [chicas riendo] 1197 01:24:37,868 --> 01:24:39,243 Vayamos al río. 1198 01:24:39,268 --> 01:24:40,341 Está bien. 1199 01:24:40,743 --> 01:24:42,493 [minibús acercándose] 1200 01:24:50,076 --> 01:24:52,910 [minibús saliendo]