1 00:00:12,352 --> 00:00:14,952 Api ke Satu, ini Castle meminta pembaruan. Lebih. 2 00:00:15,900 --> 00:00:19,052 Satu. Komandan McGarrett punya tahanan itu aman. Lebih. 3 00:00:21,255 --> 00:00:24,057 Anda tahu apa yang lucu. 4 00:00:24,108 --> 00:00:26,226 Kamu tidak terlihat seperti orang Hawaii. 5 00:00:28,646 --> 00:00:30,196 Anda akan memberi tahu kami segalanya. 6 00:00:30,264 --> 00:00:33,066 Tapi kamu lahir di sana, bukan? 7 00:00:33,117 --> 00:00:35,201 Setiap sel teroris kamu dan Victor membantu mempersenjatai, 8 00:00:35,269 --> 00:00:37,203 setiap pemasok Anda pernah bekerja dengannya, 9 00:00:37,271 --> 00:00:38,371 semua rekan perdagangan Anda, 10 00:00:38,438 --> 00:00:40,156 semua orang yang pernah kamu temui menjual senjata ke. 11 00:00:40,241 --> 00:00:43,209 Mengejar aku dan adikku di seluruh dunia selama lima tahun, 12 00:00:43,277 --> 00:00:45,945 seperti anjing kecil mencari tulang. 13 00:00:45,996 --> 00:00:49,666 Anda tidak berpikir kami akan mengerjakan pekerjaan rumah kami padamu? 14 00:00:55,756 --> 00:00:57,390 Anda harus mendapatkannya. 15 00:00:57,457 --> 00:00:59,092 Kamu tidak berbicara dengan ayahmu 16 00:00:59,143 --> 00:01:00,293 hampir cukup. 17 00:01:04,815 --> 00:01:06,849 Ayah. 18 00:01:06,934 --> 00:01:09,635 Hei, Juara. 19 00:01:10,404 --> 00:01:11,738 Kamu baik-baik saja? 20 00:01:13,774 --> 00:01:15,692 Siapa orang-orang ini, Steve? 21 00:01:15,776 --> 00:01:18,278 Sekarang saya tahu dari mana Anda mendapatkannya. 22 00:01:18,329 --> 00:01:20,280 Anda punya orang tua yang tangguh di sini. 23 00:01:20,331 --> 00:01:23,816 Steve, kita berdua punya sesuatu kalah di sini. 24 00:01:23,867 --> 00:01:25,318 Jadi dengarkan aku baik-baik. 25 00:01:25,369 --> 00:01:28,154 Saya menawarkan Anda perdagangan. 26 00:01:28,205 --> 00:01:30,156 Ayahmu untuk adikku. 27 00:01:30,207 --> 00:01:32,125 Semua hal dipertimbangkan, 28 00:01:32,176 --> 00:01:33,659 Menurutku itu lebih dari sekedar murah hati, bukan? 29 00:01:33,711 --> 00:01:36,329 Anda cukup pintar untuk mengetahuinya itu tidak akan pernah terjadi. 30 00:01:36,380 --> 00:01:37,547 Saya menghargai pujiannya. 31 00:01:37,631 --> 00:01:41,334 Apakah kamu cukup pintar? 32 00:01:41,385 --> 00:01:43,219 Ayolah, Victor. Anda tahu cara kerjanya. 33 00:01:43,304 --> 00:01:44,887 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 34 00:01:44,972 --> 00:01:46,723 Buatlah pengecualian. 35 00:01:46,807 --> 00:01:48,558 Hantu menjadi Satu. Saya melakukan triangulasi 36 00:01:48,642 --> 00:01:49,892 sinyal sel mereka. 37 00:01:49,977 --> 00:01:52,678 Konvoi itu sepuluh mil ke arah barat dari posisi Anda. 38 00:01:52,730 --> 00:01:54,397 aku tidak akan melakukannya bernegosiasi seperti ini. 39 00:01:54,481 --> 00:01:56,015 Oh, apakah kita sedang bernegosiasi sekarang? 40 00:01:56,066 --> 00:01:58,684 Anda membunuhnya, Anda tidak mendapatkan apa-apa. 41 00:01:58,736 --> 00:02:00,353 Berikan aku teleponnya. 42 00:02:00,404 --> 00:02:01,687 Silakan. 43 00:02:01,739 --> 00:02:03,156 Saya bisa mendapatkannya 44 00:02:03,207 --> 00:02:04,624 untuk membantumu. 45 00:02:04,691 --> 00:02:06,960 Dia akan mendengarkanku. Dia anakku. 46 00:02:08,829 --> 00:02:10,997 Dengarkan aku, Juara. 47 00:02:11,048 --> 00:02:13,532 Ayah, aku akan mengeluarkanmu dari sana, oke? 48 00:02:13,584 --> 00:02:14,717 Jangan khawatir tentang hal itu. 49 00:02:14,802 --> 00:02:16,586 aku minta maaf bahwa aku berbohong padamu. 50 00:02:16,670 --> 00:02:18,721 Apa? Berbohong padaku tentang apa, Ayah? 51 00:02:18,806 --> 00:02:20,640 Apa yang kamu bicarakan? 52 00:02:20,707 --> 00:02:22,258 Aku mencintaimu, Nak. 53 00:02:22,343 --> 00:02:24,377 Saya tidak cukup mengatakannya. 54 00:02:24,428 --> 00:02:26,045 Apapun ini diinginkan orang, 55 00:02:26,096 --> 00:02:28,648 Steve, 56 00:02:28,715 --> 00:02:30,549 jangan berikan kepada mereka. 57 00:02:30,601 --> 00:02:32,551 Jangan kamu memberi itu kepada mereka! 58 00:02:32,603 --> 00:02:33,719 Ayah? Ayah?! 59 00:02:33,771 --> 00:02:34,687 Tidak ada lagi permainan! 60 00:02:34,738 --> 00:02:36,055 Aku akan membawa adikku sekarang! 61 00:02:36,106 --> 00:02:39,025 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan memburumu turun dan aku akan membunuhmu. 62 00:02:39,076 --> 00:02:40,559 Hai. Ledakan. 63 00:02:48,068 --> 00:02:49,735 Ini adalah Transportasi. Kami sedang diserang. 64 00:02:49,787 --> 00:02:51,904 Mengambil roket dan tembakan senjata kecil... 65 00:02:54,258 --> 00:02:55,208 Semuanya, pindahkan! Bergerak! 66 00:02:58,245 --> 00:02:59,629 Sersan! Pak! 67 00:02:59,713 --> 00:03:01,014 Ayo! 68 00:03:01,932 --> 00:03:03,883 Ayo! Pergi! 69 00:03:09,056 --> 00:03:10,356 Ayo! 70 00:03:11,591 --> 00:03:12,591 Turun! 71 00:03:19,266 --> 00:03:21,434 Turunlah! Turunlah! Perhatikan sampulmu! Bergerak! 72 00:03:21,485 --> 00:03:23,069 Cepat! Cepat! Cepat! Cepat! Perhatikan itu. 73 00:03:23,120 --> 00:03:24,270 Teman-teman, keluar! 74 00:03:24,321 --> 00:03:25,621 Kemarilah. 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,254 Ayo. Ayo. 76 00:03:41,305 --> 00:03:42,839 Kemarilah. 77 00:03:49,513 --> 00:03:51,097 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Turun! 78 00:03:56,937 --> 00:03:58,020 TIDAK! TIDAK! Jangan lakukan itu! 79 00:03:58,105 --> 00:03:59,638 Letakkan! 80 00:04:11,952 --> 00:04:13,086 Ayolah, Anton. 81 00:04:13,954 --> 00:04:15,154 Ayo. 82 00:04:15,205 --> 00:04:16,589 Ayolah, Anton. 83 00:04:18,959 --> 00:04:21,627 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 84 00:04:42,649 --> 00:04:44,567 Apa yang telah terjadi? 85 00:04:44,651 --> 00:04:46,369 pemenang... 86 00:04:46,453 --> 00:04:48,287 Dengar. 87 00:04:48,355 --> 00:04:49,572 Taruh Anton di telepon. 88 00:04:50,874 --> 00:04:52,458 Adikku sudah meninggal, 89 00:04:52,526 --> 00:04:54,410 bukan? 90 00:04:54,495 --> 00:04:55,528 Victor, dengarkan. 91 00:04:55,579 --> 00:04:56,212 Bukankah dia?! 92 00:05:00,384 --> 00:05:01,867 Lalu begitu juga ayahmu. 93 00:05:03,703 --> 00:05:05,037 TIDAK! 94 00:05:06,657 --> 00:05:10,657 ♪ Hawaii Lima-O 01x17 ♪ Percontohan Tanggal Tayang Asli pada 20 September 2010 95 00:05:10,682 --> 00:05:14,682 == sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman == 96 00:05:39,368 --> 00:05:43,671 Pendekatan Honolulu. Jangkau 717. 97 00:05:43,738 --> 00:05:44,839 Tingkat pada 3.000. 98 00:05:44,906 --> 00:05:46,090 717, belok kiri 99 00:05:46,175 --> 00:05:48,242 nol-satu-nol, pertahankan 3.000 100 00:05:48,293 --> 00:05:50,127 sampai ditetapkan pada pendekatan. 101 00:05:50,212 --> 00:05:52,213 Sudah berapa lama kamu sudah pulang? 102 00:05:54,049 --> 00:05:56,417 Sudah lama tidak bertemu. 103 00:06:01,607 --> 00:06:03,391 Pak, saya punya 104 00:06:03,442 --> 00:06:05,943 ada panggilan masuk untukmu dari gubernur Hawaii. 105 00:06:18,290 --> 00:06:20,491 Komandan? 106 00:06:20,576 --> 00:06:22,276 Gubernur. 107 00:06:22,327 --> 00:06:23,995 Terima kasih telah menyetujui untuk menemuiku. 108 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 Saya sangat menyesal tentang kehilanganmu. 109 00:06:25,447 --> 00:06:27,164 Apakah ini tentang penyelidikan? 110 00:06:27,249 --> 00:06:29,250 Ya. Kami memiliki peringatan di seluruh pulau. 111 00:06:29,301 --> 00:06:30,618 Anda tidak akan menemukan Victor Hesse 112 00:06:30,669 --> 00:06:31,952 dengan penghalang jalan dan surat perintah penggeledahan. 113 00:06:32,004 --> 00:06:34,005 Dia pergi ke bawah tanah sampai dia dapat menemukan jalan yang aman 114 00:06:34,089 --> 00:06:35,172 untuk meninggalkan pulau itu. 115 00:06:35,257 --> 00:06:36,340 Sekarang mengapa saya ada di sini? 116 00:06:36,425 --> 00:06:38,426 Saya ingin membantu Anda mendapatkannya apa yang kamu datang 117 00:06:38,477 --> 00:06:39,627 kembali ke sini untuk. 118 00:06:39,678 --> 00:06:40,811 Ayo berjalan. 119 00:06:40,896 --> 00:06:42,763 kematian ayahmu adalah panggilan untuk membangunkan 120 00:06:42,814 --> 00:06:45,900 bagi saya dan setiap penegak hukum agensi di Hawaii, itulah alasannya 121 00:06:45,967 --> 00:06:49,153 Saya sedang menyusun tugas kekuatan, dan saya ingin Anda menjalankannya. 122 00:06:49,238 --> 00:06:50,771 Anda bahkan tidak mengenal saya. 123 00:06:50,822 --> 00:06:52,023 Saya tahu resume Anda. 124 00:06:52,107 --> 00:06:53,574 Annapolis. 125 00:06:53,642 --> 00:06:54,992 Lima tahun, Angkatan Laut Intelijen. 126 00:06:55,077 --> 00:06:56,644 Enam dengan SEGEL. 127 00:06:56,695 --> 00:06:58,746 Kata atasanmu bahwa kamulah yang terbaik 128 00:06:58,813 --> 00:06:59,914 yang mereka miliki pernah dilihat. 129 00:06:59,981 --> 00:07:01,482 Biarkan saya menghentikan Anda di sana. 130 00:07:01,533 --> 00:07:04,619 Saya telah melacak Victor Hesse selama lima tahun. 131 00:07:04,670 --> 00:07:07,038 Jika dia cukup berani untuk muncul ke permukaan, aku berjanji padamu 132 00:07:07,122 --> 00:07:08,756 dia sudah melakukannya strategi keluar yang direncanakan, 133 00:07:08,823 --> 00:07:10,658 dan dia tahu aku mengetahuinya, yang artinya, 134 00:07:10,709 --> 00:07:12,760 Saya hampir tidak mampu membelinya jam yang dibutuhkan 135 00:07:12,827 --> 00:07:14,095 untuk menguburkan ayahku, 136 00:07:14,162 --> 00:07:16,547 apalagi berdiri di sini berbicara denganmu. 137 00:07:16,632 --> 00:07:17,965 Permisi. 138 00:07:18,016 --> 00:07:20,968 Saya dapat membantu Anda menemukannya bajingan ini. 139 00:07:21,019 --> 00:07:22,670 Dengan kekebalan dan kemampuan penuh. 140 00:07:22,721 --> 00:07:24,505 Gugus tugas Anda akan melakukannya mempunyai wewenang penuh 141 00:07:24,556 --> 00:07:26,057 untuk mengejar orang-orang seperti Hesse 142 00:07:26,141 --> 00:07:29,193 dan tangkap mereka keluar dari pulauku. 143 00:07:31,280 --> 00:07:33,814 Aturan Anda, dukungan saya, 144 00:07:33,865 --> 00:07:35,015 tidak ada birokrasi. 145 00:07:35,067 --> 00:07:36,951 Dan aku berjanji padamu, Komandan, 146 00:07:37,018 --> 00:07:39,620 apa yang kamu lihat bersamaku adalah apa yang Anda dapatkan. 147 00:07:39,688 --> 00:07:41,289 Inilah yang saya lihat. 148 00:07:41,356 --> 00:07:42,690 Tahun pemilu akan datang, 149 00:07:42,741 --> 00:07:44,742 dan seorang politisi siapa yang butuh PR, 150 00:07:44,826 --> 00:07:46,460 siapa yang bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan-- 151 00:07:46,528 --> 00:07:48,462 termasuk menjatuhkanku di sini ke Pearl Harbor, 152 00:07:48,530 --> 00:07:49,697 dimana kakekku terbunuh, 153 00:07:49,748 --> 00:07:51,865 jadi aku mungkin merasakannya jenis kewajiban 154 00:07:51,917 --> 00:07:53,250 untuk memenuhi milikku takdir keluarga. 155 00:07:53,335 --> 00:07:54,502 Apakah itu tentang benar, Gubernur? 156 00:07:54,553 --> 00:07:57,638 Tak satu pun dari hal-hal itu membuatku merasa kurang bertanggung jawab. 157 00:07:57,706 --> 00:08:00,224 Saya kenal ayahmu, Komandan. 158 00:08:00,309 --> 00:08:01,676 Ini juga bersifat pribadi bagi saya. 159 00:08:01,727 --> 00:08:03,894 Lulus. 160 00:08:05,397 --> 00:08:06,597 Baiklah. 161 00:08:06,682 --> 00:08:08,349 Ini nomor pribadiku. 162 00:08:08,400 --> 00:08:09,934 Tolong pikirkan baik-baik. 163 00:08:10,018 --> 00:08:12,219 Terima kasih. 164 00:08:16,942 --> 00:08:19,160 Dia cerdas Nona, yang itu. 165 00:08:19,227 --> 00:08:21,529 Steve McGarrett, kan? 166 00:08:21,580 --> 00:08:22,613 aku mengenalmu. 167 00:08:22,698 --> 00:08:25,282 Anda sebaiknya. Chin Ho Kelly. 168 00:08:25,367 --> 00:08:27,785 Oh. Chin Ho Kelly. 169 00:08:27,869 --> 00:08:29,537 SMA Kahuku. 170 00:08:29,588 --> 00:08:31,205 Anda adalah quarterback yang hebat. 171 00:08:31,256 --> 00:08:32,757 Oh, itu sangat baik darimu untuk mengatakan, 172 00:08:32,841 --> 00:08:34,709 mengingat kamulah orangnya itu memecahkan semua rekorku. 173 00:08:34,760 --> 00:08:37,211 Oh, itu sudah lama sekali. 174 00:08:37,262 --> 00:08:39,079 aku mendengarmu menjadi polisi. 175 00:08:39,131 --> 00:08:41,015 Aku bekerja dengan ayahmu di Ketujuh. 176 00:08:41,082 --> 00:08:43,467 Dia mengajari saya semua yang saya tahu tentang memakai lencana. 177 00:08:43,552 --> 00:08:45,519 Sepertinya kamu pindah ke padang rumput yang lebih hijau. 178 00:08:45,587 --> 00:08:46,804 Baiklah, katakan saja, 179 00:08:46,888 --> 00:08:48,773 PD Honolulu dan aku berselisih paham 180 00:08:48,840 --> 00:08:49,974 atas deskripsi pekerjaan saya. 181 00:08:50,058 --> 00:08:51,142 Tapi ayahmu mengerti. 182 00:08:51,226 --> 00:08:53,561 Dia sangat baik padaku setelah aku dilepaskan. 183 00:08:53,612 --> 00:08:55,980 Dia tetap menjadi temanku, dan aku tahu itu membuatnya kehilangan sesuatu. 184 00:08:56,064 --> 00:08:59,116 Saya hanya berharap ada jalan keluarnya Saya bisa membayarnya kembali. 185 00:08:59,201 --> 00:09:01,869 Tapi sekarang kamu di sini, mungkin kamu bisa melakukan sesuatu. 186 00:09:01,936 --> 00:09:03,654 Apa maksudmu? saya mendengar, 187 00:09:03,739 --> 00:09:05,906 kepala polisi menempatkan haole di milik ayahmu 188 00:09:05,957 --> 00:09:07,274 investigasi pembunuhan. Katanya adalah, 189 00:09:07,325 --> 00:09:08,826 dia daging segar dari daratan, 190 00:09:08,910 --> 00:09:12,279 yang berarti dia tidak tahu apa-apa bagaimana pulau ini bekerja. 191 00:09:14,800 --> 00:09:17,084 Tidak, ini sempurna. 192 00:09:17,135 --> 00:09:20,671 Tapi aku sudah menunggu begitu lama, Aku lupa dengan siapa aku berbicara. 193 00:09:20,756 --> 00:09:23,140 Saya memerlukan surat perintah tertulis untuk kabel pengawasan 194 00:09:23,225 --> 00:09:25,426 pada tersangka sehubungan dengan pembunuhan John McGarrett. 195 00:09:25,510 --> 00:09:27,311 Nama tersangka adalah Doran. Fred Doran. 196 00:09:27,396 --> 00:09:29,063 D-O-R-A-N. 197 00:09:30,515 --> 00:09:32,400 Ya, itu luar biasa. Terima kasih. 198 00:09:38,306 --> 00:09:39,473 Hai ayah. 199 00:09:39,524 --> 00:09:41,442 Oh... oh! 200 00:09:41,493 --> 00:09:43,277 Terima kasih. Itu adalah pelukan yang bagus. 201 00:09:43,328 --> 00:09:45,413 Siapa, uh... Siapa itu? 202 00:09:45,480 --> 00:09:47,281 Tuan Hoppy. Stan membelinya 203 00:09:47,332 --> 00:09:49,250 bagi saya untuk hewan itu tunjukkan dan ceritakan. 204 00:09:49,317 --> 00:09:51,318 Oh, Step Stan yang baik. 205 00:09:51,369 --> 00:09:52,486 Dia sangat manis. 206 00:09:52,537 --> 00:09:53,871 Tapi tidak semanis kamu. 207 00:09:53,955 --> 00:09:55,039 Sebaiknya kita pergi. 208 00:09:55,123 --> 00:09:56,874 Kami tidak menginginkan Tuan Hoppy terlambat 209 00:09:56,958 --> 00:09:58,709 untuk hari pertamanya sekolah, bukan? 210 00:09:58,794 --> 00:10:00,428 - Tidak. - Itu benar. Baiklah. 211 00:10:00,495 --> 00:10:01,796 Kemana kamu pergi? Anda mengemudi? 212 00:10:01,847 --> 00:10:03,431 Hmm. Ayo, kita lewat sini. 213 00:10:03,498 --> 00:10:05,165 Anda ingin mengemudi? 214 00:10:05,217 --> 00:10:06,467 Anda tidak bisa mengemudi. Kamu terlalu kecil. 215 00:10:06,518 --> 00:10:07,968 Ayo pergi. Anda membuat saya pusing. Ayo. 216 00:10:08,019 --> 00:10:10,838 Hei, lihat... Apa itu? 217 00:10:10,889 --> 00:10:12,473 Oke. Apa yang sedang kamu lakukan? Apa apakah kamu melihat ke sana? 218 00:10:12,524 --> 00:10:13,641 Ayo pergi. Kita harus pergi. 219 00:10:13,692 --> 00:10:15,342 Kita akan terlambat untuk sekolah. 220 00:10:31,393 --> 00:10:33,527 Aku mencintaimu, Nak. 221 00:11:45,400 --> 00:11:47,868 Dengarkan aku, Juara... 222 00:11:59,581 --> 00:12:01,665 YOHANES Saya tidak bisa melanjutkan penyelidikan ini ke dalam 223 00:12:01,750 --> 00:12:02,967 departemen kepolisian dari dalam. 224 00:12:03,051 --> 00:12:04,668 Saya tidak mempercayai orang-orang saya bekerja dengan. 225 00:12:04,753 --> 00:12:07,004 Jadi, aku akan melakukannya untuk melakukan ini sendiri. 226 00:12:07,088 --> 00:12:08,389 Ini semua tentang kuncinya. 227 00:12:08,456 --> 00:12:09,974 Aku hanya tidak tahu untuk apa. 228 00:12:10,058 --> 00:12:12,426 saya hanya punya dapat menemukan dua sumber... 229 00:12:17,315 --> 00:12:19,600 Kamu! Tangan ke atas! Jangan bergerak! Siapa kamu? 230 00:12:19,651 --> 00:12:21,468 - Siapa kamu? - Saya Detektif Danny Williams... 231 00:12:21,519 --> 00:12:23,470 Letnan Komandan Steve McGarrett! 232 00:12:23,521 --> 00:12:24,905 Ini adalah rumah ayahku. Letakkan senjatamu sekarang juga. 233 00:12:26,324 --> 00:12:28,776 Tunjukkan padaku identitasmu! Tunjukkan padaku identitasmu! Sekarang! 234 00:12:28,827 --> 00:12:29,910 Aku tidak akan menurunkan senjataku. 235 00:12:29,978 --> 00:12:31,111 Saya juga tidak. 236 00:12:31,162 --> 00:12:33,697 Gunakan tanganmu yang bebas, keluarkan identitasmu. 237 00:12:33,782 --> 00:12:34,615 Tolong, setelah kamu. 238 00:12:34,666 --> 00:12:36,367 Pada saat yang sama? 239 00:12:36,451 --> 00:12:38,118 Pada saat yang sama? Ya, pada saat yang sama. 240 00:12:38,169 --> 00:12:39,620 Apa, misalnya, terus hitungan ketiga? 241 00:12:39,671 --> 00:12:40,754 Tentu. Oke, tiga bagus. 242 00:12:40,822 --> 00:12:42,339 Satu... 243 00:12:44,042 --> 00:12:45,292 ...dua... 244 00:12:46,461 --> 00:12:47,995 ...tiga. 245 00:12:49,664 --> 00:12:51,765 Dengar, eh, 246 00:12:51,833 --> 00:12:53,217 Saya benar-benar minta maaf tentang ayahmu, 247 00:12:53,301 --> 00:12:54,885 tapi kamu tidak bisa berada di sini sekarang. 248 00:12:54,970 --> 00:12:56,270 Ini adalah aktif tempat kejadian perkara. 249 00:12:56,337 --> 00:12:57,471 Sepertinya tidak begitu aktif. 250 00:12:57,522 --> 00:12:59,723 Saya tidak dapat membagikan apa pun informasi bersamamu. 251 00:12:59,808 --> 00:13:02,226 Hesse tidak di sini sendirian ketika ayahku dibunuh. 252 00:13:02,310 --> 00:13:04,311 Seseorang sedang duduk di meja di ruang kerja-- 253 00:13:04,362 --> 00:13:06,363 ada ruang kosong untuk laptop 13 inci 254 00:13:06,448 --> 00:13:07,898 dan ayahku benci komputer. 255 00:13:07,983 --> 00:13:10,734 Aku akan bertanya lagi padamu-- kamu harus pergi. 256 00:13:10,819 --> 00:13:12,352 Anda mengerti. 257 00:13:12,404 --> 00:13:14,321 Dan Anda dapat meninggalkan kotak itu-- itu adalah bukti. 258 00:13:14,372 --> 00:13:15,990 Anda tahu itu. Aku datang dengan ini. 259 00:13:16,041 --> 00:13:17,408 Tidak, kamu tidak melakukannya ikut dengannya. 260 00:13:17,492 --> 00:13:18,876 Saya melihat debu mengosongkannya 261 00:13:18,960 --> 00:13:20,744 di sini, di konter-- apa yang ada di dalam kotak? 262 00:13:20,829 --> 00:13:22,529 Sudah berapa lama kamu berada dengan PD Honolulu? 263 00:13:22,580 --> 00:13:24,415 Bukan urusanmu. Siapa kamu, Barbara Walters? 264 00:13:24,499 --> 00:13:27,034 Tidak, itu urusanku jika kamu melakukannya menyelidiki kematian ayahku. 265 00:13:27,085 --> 00:13:28,201 Ya, dan saya ingin kembali 266 00:13:28,253 --> 00:13:29,503 untuk itu, jadi lebih cepat kamu pergi, 267 00:13:29,554 --> 00:13:30,838 semakin cepat aku bisa. Apa pun yang Anda katakan. 268 00:13:30,889 --> 00:13:33,040 Tinggalkan kotak itu atau ditangkap, 269 00:13:33,091 --> 00:13:34,808 baiklah? Anda akan meminta bantuan? 270 00:13:34,876 --> 00:13:36,310 Ambulans. 271 00:13:40,765 --> 00:13:41,548 Terima kasih. 272 00:13:41,599 --> 00:13:42,716 Jangan berterima kasih padaku dulu. 273 00:13:46,071 --> 00:13:47,721 Apa yang sedang kamu lakukan? 274 00:13:48,773 --> 00:13:50,991 Eh, ya, Gubernur Jameson, tolong? 275 00:13:51,059 --> 00:13:52,559 Katakan padanya itu Steve McGarrett. Bisa aja. 276 00:13:52,610 --> 00:13:55,529 Komandan, Gubernur Jameson di sini. 277 00:13:55,580 --> 00:13:56,914 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 278 00:13:58,199 --> 00:13:59,533 Gubernur, 279 00:13:59,584 --> 00:14:00,701 Aku akan menerima pekerjaan itu. 280 00:14:00,752 --> 00:14:02,536 Baiklah, katakan saja Saya menemukan sesuatu 281 00:14:02,587 --> 00:14:04,171 itu mengubah pikiranku. 282 00:14:04,238 --> 00:14:05,739 Tidak, tidak, tidak, segera. 283 00:14:05,790 --> 00:14:07,007 Saya akan mentransfer ke cadangan, 284 00:14:07,075 --> 00:14:08,876 dan aku akan lari gugus tugas Anda. 285 00:14:08,927 --> 00:14:10,210 Apa... 286 00:14:10,261 --> 00:14:11,428 Apa sekarang? 287 00:14:11,513 --> 00:14:12,930 Oke. 288 00:14:16,801 --> 00:14:18,919 “Saya, Steven J. McGarrett, 289 00:14:18,970 --> 00:14:21,438 "menyatakan dengan sungguh-sungguh kehormatan dan hati nurani saya 290 00:14:21,523 --> 00:14:22,890 "bahwa aku akan bertindak setiap saat 291 00:14:22,941 --> 00:14:24,558 "dengan kemampuan terbaikku dan pengetahuan 292 00:14:24,609 --> 00:14:27,528 dengan cara yang pantas seorang petugas hukum." 293 00:14:27,595 --> 00:14:28,946 Terima kasih, Gubernur. 294 00:14:31,099 --> 00:14:33,734 Sekarang inilah TKP saya. 295 00:14:42,796 --> 00:14:44,480 ♪ ♪ 296 00:14:53,673 --> 00:14:55,470 Aku mampir ke kantor polisimu, berbicara dengan kaptenmu. 297 00:14:55,471 --> 00:14:57,322 Dia bilang kamu meminta kawat 298 00:14:57,389 --> 00:14:59,207 dikenakan pada seseorang bernama Fred Doran. 299 00:14:59,291 --> 00:15:00,575 Ceritakan padaku tentang hal itu. Masuk. 300 00:15:02,928 --> 00:15:04,862 Ini anakmu? 301 00:15:04,914 --> 00:15:06,447 Ya, itu pekerjaan detektif yang menakjubkan. 302 00:15:06,515 --> 00:15:10,801 Anda sebenarnya tidak membiarkan dia... tetap di sini bersamamu, kan? 303 00:15:10,853 --> 00:15:13,238 Apa yang kamu, eh, Pengasuh 911? 304 00:15:13,289 --> 00:15:16,574 Jadi, apa yang kamu tahu? tentang orang ini... Doran? 305 00:15:16,625 --> 00:15:19,177 Oh, tapi tentu saja, Anda tidak perlu bantuanku, kan? 306 00:15:19,228 --> 00:15:20,411 Berikan pencerahan kepada saya. 307 00:15:20,462 --> 00:15:22,864 Dia dicurigai sebagai pedagang senjata. 308 00:15:22,948 --> 00:15:25,199 Dua tahun Pemasyarakatan Maui untuk kepemilikan senjata. 309 00:15:25,284 --> 00:15:26,651 Dia saat ini a orang yang menarik 310 00:15:26,718 --> 00:15:27,819 dalam hal yang tidak berhubungan pembunuhan. 311 00:15:27,886 --> 00:15:29,904 Senjata itu tidak pernah ditemukan. 312 00:15:29,989 --> 00:15:31,922 Jadi, apa yang harus dia lakukan dengan kasus ayahku? 313 00:15:31,974 --> 00:15:34,158 Saat aku berlari perbandingan balistik 314 00:15:34,226 --> 00:15:35,977 ke peluru yang membunuh ayahmu, 315 00:15:36,061 --> 00:15:38,046 Saya mendapat pukulan untuk penyelidikan Doran. 316 00:15:38,130 --> 00:15:39,447 Lihat, menurutku hal pertama 317 00:15:39,531 --> 00:15:41,215 yang dilakukan Hesse ketika dia sampai di pulau itu 318 00:15:41,300 --> 00:15:43,034 sedang berhubungan dengan Doran dan ambil pistol. 319 00:15:43,102 --> 00:15:45,086 Dan mungkin Doran masih tahu di mana dia berada, 320 00:15:45,170 --> 00:15:46,871 jadi ayo kita bicara dengannya. 321 00:15:46,938 --> 00:15:48,473 Wah, wah, wah. Permisi. 322 00:15:48,524 --> 00:15:49,874 Apakah kamu menderita? dari demensia? 323 00:15:49,925 --> 00:15:52,010 Ini bukan lagi kasus saya. 324 00:15:52,077 --> 00:15:54,829 Kapten bilang padamu ditransfer dari New Jersey 325 00:15:54,913 --> 00:15:56,447 enam bulan yang lalu, jadi matamu masih segar. 326 00:15:56,515 --> 00:15:57,598 Anda tahu, saya menghargainya, 327 00:15:57,683 --> 00:15:59,284 tapi evaluasi psikisku tidak selama enam minggu. 328 00:15:59,335 --> 00:16:00,601 Tempat tidur lipat, tidak ada cincin di jarimu. 329 00:16:00,686 --> 00:16:02,954 Anda jelas pindah ke sini untuk dekat dengan putrimu. 330 00:16:03,021 --> 00:16:04,755 Artinya di antara keduanya kunjungan, semua yang Anda punya 331 00:16:04,807 --> 00:16:06,591 adalah pekerjaanmu dan kamu bangga karenanya. 332 00:16:06,658 --> 00:16:08,576 Itu yang saya cari. Ya, tapi tahukah kamu? 333 00:16:08,644 --> 00:16:10,511 Itu orang-orang seperti kamu, mereka pikir mereka tahu caranya 334 00:16:10,596 --> 00:16:13,965 untuk melakukan segalanya dengan lebih baik, dan itu hanya membuat pekerjaanku lebih sulit. 335 00:16:14,016 --> 00:16:15,950 Anda tidak punya pilihan, Detektif. 336 00:16:16,035 --> 00:16:17,919 Gubernur memberi saya yurisdiksi-- aku membuatmu 337 00:16:18,003 --> 00:16:18,886 pasangan saya. 338 00:16:18,971 --> 00:16:20,838 Kita akan rukun. 339 00:16:20,906 --> 00:16:22,590 ♪ Itu aku ♪ 340 00:16:22,675 --> 00:16:26,043 ♪ Anak laki-laki dengan lingkaran cahaya rusak ♪ 341 00:16:26,095 --> 00:16:27,578 ♪ Itu aku ♪ 342 00:16:27,629 --> 00:16:28,863 ♪ Itu aku ♪ 343 00:16:28,947 --> 00:16:32,250 ♪ Tidak pernah biarkan aku menjadi... ♪ 344 00:16:42,910 --> 00:16:45,497 Aku menerima pernikahanmu tidak berakhir dengan baik. 345 00:16:45,498 --> 00:16:47,099 Tidak. 346 00:16:47,150 --> 00:16:49,952 Itu akan terjadi seandainya mantanku belum menikah lagi 347 00:16:50,036 --> 00:16:53,422 dan menyeret putriku ke sini lubang neraka yang dipenuhi nanas. 348 00:16:53,506 --> 00:16:54,973 Kamu tidak suka pantai? 349 00:16:55,024 --> 00:16:56,592 Saya tidak suka pantai. 350 00:16:56,676 --> 00:16:57,776 Siapa yang tidak suka pantai? 351 00:16:57,827 --> 00:16:59,728 Saya suka, eh, kota, Anda tahu. 352 00:16:59,812 --> 00:17:00,879 Pencakar langit, 353 00:17:00,930 --> 00:17:03,115 tidak ada tsunami, tidak ada ubur-ubur. 354 00:17:03,182 --> 00:17:04,382 Katakan padaku kamu bisa berenang. 355 00:17:04,434 --> 00:17:06,351 - Bolehkah aku berenang? - Kamu tidak tahu cara berenang. 356 00:17:06,402 --> 00:17:08,937 Aku tahu caranya... Aku berenang-- Aku berenang untuk bertahan hidup, bukan untuk bersenang-senang. 357 00:17:09,005 --> 00:17:09,988 Baiklah. 358 00:17:12,809 --> 00:17:14,793 Ya, sayang? 359 00:17:15,945 --> 00:17:17,629 Hei, monyet. 360 00:17:17,680 --> 00:17:18,897 Tidak, tidak, tidak, 361 00:17:18,948 --> 00:17:20,682 Saya pikir kamu adalah ibumu. 362 00:17:22,368 --> 00:17:24,636 Saya sangat senang akan hal itu semua orang menyukai Mr. Hoppy. 363 00:17:24,687 --> 00:17:26,004 saya bersemangat juga, sayang. 364 00:17:26,072 --> 00:17:27,990 Kita akan melakukannya sangat menyenangkan akhir pekan ini. 365 00:17:28,725 --> 00:17:30,008 Hai. 366 00:17:30,059 --> 00:17:32,027 Danno mencintaimu. 367 00:17:34,964 --> 00:17:36,648 Siapa Danno? 368 00:17:36,716 --> 00:17:37,833 Jangan. 369 00:17:37,900 --> 00:17:38,667 Hmm? 370 00:17:38,751 --> 00:17:39,701 Hanya... 371 00:17:39,786 --> 00:17:40,685 Oke. 372 00:17:40,737 --> 00:17:42,054 Terima kasih. 373 00:17:42,105 --> 00:17:44,206 Ya. 374 00:17:44,324 --> 00:17:48,193 ♪ ♪ 375 00:17:59,505 --> 00:18:01,068 Hei, hei, hei! 376 00:18:01,093 --> 00:18:03,087 Orang ini Doran a penembak, oke? 377 00:18:03,088 --> 00:18:05,172 Kita seharusnya tidak melakukan ini tanpa cadangan. 378 00:18:05,224 --> 00:18:06,991 Anda adalah cadangannya. 379 00:18:07,075 --> 00:18:08,342 Akulah cadangannya. 380 00:18:08,393 --> 00:18:10,945 Aku benci dia. Aku sangat membencinya. 381 00:18:12,481 --> 00:18:15,266 Hai. Hai, pelan-pelan, ya? 382 00:18:15,334 --> 00:18:18,202 Kamu menghancurkan hidupku! 383 00:18:21,323 --> 00:18:24,208 Anda tahu, Anda membutuhkannya untuk diam. Duduk! 384 00:18:27,529 --> 00:18:30,231 Dapatkan pantatmu kembali ke sini! 385 00:18:30,299 --> 00:18:32,366 Tracy? Tracy? 386 00:18:41,393 --> 00:18:42,460 Dani! Pergi! Pergi! 387 00:18:42,527 --> 00:18:43,410 Pergi! 388 00:19:08,103 --> 00:19:11,155 Letakkan senjatamu! Kita tidak perlu melakukan ini, kawan. 389 00:19:11,239 --> 00:19:12,590 Aku bilang taruh pistolnya jatuh! 390 00:19:12,674 --> 00:19:14,675 Anda menjual senjata kepada seorang pria bernama Victor Hesse. 391 00:19:14,726 --> 00:19:16,210 Aku tidak mengejarmu. Saya menginginkan dia. 392 00:19:16,261 --> 00:19:18,329 - Aku tidak sedang berbicara denganmu! - Dimana dia? 393 00:19:18,413 --> 00:19:19,680 Sudah kubilang aku tidak mau bicara denganmu! 394 00:19:19,731 --> 00:19:20,781 Sekarang letakkan senjatanya, atau aku akan membunuhnya! 395 00:19:20,832 --> 00:19:21,899 Menurutmu aku tidak akan melakukannya? 396 00:19:21,967 --> 00:19:22,900 aku akan melakukannya! 397 00:19:22,985 --> 00:19:24,952 aku akan membunuhnya sekarang! 398 00:19:40,936 --> 00:19:42,870 Saya harap itu menyakitkan! 399 00:19:42,921 --> 00:19:44,839 Hati-hati, dia menggigit. 400 00:19:44,890 --> 00:19:46,874 ♪ ♪ 401 00:20:01,373 --> 00:20:04,392 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 402 00:20:04,459 --> 00:20:06,043 Tidak apa-apa. 403 00:20:06,128 --> 00:20:07,712 Tidak apa-apa. 404 00:20:08,997 --> 00:20:11,248 Tidak apa-apa. Siapa namamu? 405 00:20:13,318 --> 00:20:15,236 Ni jiào shén ma míng z ? 406 00:20:15,303 --> 00:20:16,821 Chen-Chi. 407 00:20:16,905 --> 00:20:19,423 Chen-Chi. Chen-Chi. 408 00:20:19,508 --> 00:20:21,025 Gen wo lái. 409 00:20:21,093 --> 00:20:22,727 Gen wo lái. 410 00:20:24,446 --> 00:20:28,140 Oke, jadi dia diselundupkan empat hari yang lalu di kapal kargo 411 00:20:28,141 --> 00:20:30,597 dari Tiongkok, bersama orang tuanya, beberapa ratus pengungsi. 412 00:20:30,598 --> 00:20:32,249 Dia sampai di sini, dia diperdagangkan ke Doran. 413 00:20:32,333 --> 00:20:33,733 Oke, permisi, aku minta maaf, 414 00:20:33,784 --> 00:20:35,785 ini biasanya di mana kamu akan, eh, 415 00:20:35,870 --> 00:20:38,104 ucapkan "terima kasih" untuk menyelamatkan hidupmu. 416 00:20:38,156 --> 00:20:39,806 Anda baru saja menembak satu-satunya petunjukku. 417 00:20:39,874 --> 00:20:41,124 Apakah kamu bercanda? 418 00:20:41,209 --> 00:20:42,692 Apakah kamu bercanda? Ini adalah orang-orang yang sama 419 00:20:42,777 --> 00:20:44,578 yang sedang bergerak orang-orang dari Asia. 420 00:20:44,645 --> 00:20:46,346 Mereka bisa saja menyelundupkan Hesse ke Hawaii. 421 00:20:46,397 --> 00:20:48,965 Anda baru saja mengambil risiko yang bodoh, oke? 422 00:20:49,050 --> 00:20:49,900 Pahami itu. 423 00:20:49,984 --> 00:20:51,384 Saya tidak akan membuat diri saya terbunuh 424 00:20:51,435 --> 00:20:52,452 untuk balas dendammu. 425 00:20:52,664 --> 00:20:53,981 Saya punya anak perempuan, oke? 426 00:20:54,049 --> 00:20:55,516 Ya, gadis itu di sana adalah putri seseorang juga. 427 00:20:56,561 --> 00:20:58,211 Anda tidak mengerti. Anda tidak mengerti. 428 00:20:58,296 --> 00:21:00,230 Maksudku, untuk seseorang yang baru saja kehilangan ayahnya, 429 00:21:00,281 --> 00:21:01,732 kamu cukup padat. Apa yang baru saja kamu katakan? 430 00:21:01,799 --> 00:21:05,319 Apa yang baru saja kamu katakan padaku! Bagaimana jika dia milikmu, ya? 431 00:21:05,403 --> 00:21:08,255 Apakah ada sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan untuk memburu bajingan itu 432 00:21:08,339 --> 00:21:11,591 yang melakukan itu padanya dan membunuhnya? Jangan pertanyakan tekadku... 433 00:21:11,659 --> 00:21:13,360 Satu peringatan-- ambillah jariku keluar dari wajahku. 434 00:21:13,444 --> 00:21:15,295 Dengarkan aku, kamu bajingan! 435 00:21:15,380 --> 00:21:16,747 Aah! Apa yang kubilang padamu? 436 00:21:16,814 --> 00:21:18,765 - Aku sudah memperingatkanmu. - Siapa kamu, seorang ninja? Melepaskan. 437 00:21:18,850 --> 00:21:20,817 Di depan semua ini orang-orang baik-- tidak apa-apa. 438 00:21:20,868 --> 00:21:22,469 Kembali bekerja. Tidak apa-apa. 439 00:21:22,553 --> 00:21:24,287 Sekarang, kamu tidak punya untuk menyukaiku, 440 00:21:24,339 --> 00:21:26,840 tapi saat ini, ada tidak ada orang lain yang melakukan pekerjaan ini. 441 00:21:26,924 --> 00:21:28,442 Oke. Biarkan aku pergi. 442 00:21:33,331 --> 00:21:35,766 Baiklah, lihat, kita perlu menemukannya penyelundup manusia ini... 443 00:21:37,785 --> 00:21:39,803 Kamu benar, aku tidak menyukaimu. 444 00:21:41,889 --> 00:21:43,106 Anak seorang... 445 00:21:43,157 --> 00:21:45,992 ♪ ♪ 446 00:21:49,997 --> 00:21:51,732 Bagaimana lengannya? 447 00:21:51,816 --> 00:21:53,583 Mari kita tidak bicara. 448 00:21:53,634 --> 00:21:55,435 Maksudmu saat ini atau selamanya? 449 00:21:55,503 --> 00:21:56,803 Keduanya saja, oke? 450 00:21:56,888 --> 00:21:59,106 Anda tahu, menurut saya... Saya rasa saya mungkin tahu alasannya 451 00:21:59,190 --> 00:22:00,507 istrimu meninggalkanmu. Benar-benar? 452 00:22:00,591 --> 00:22:01,792 Ya, kamu sangat sensitif. 453 00:22:01,859 --> 00:22:03,760 Aku sensitif ya? Ya. 454 00:22:03,811 --> 00:22:06,012 Kamu pikir aku sensitif? Sedikit, lho. 455 00:22:06,080 --> 00:22:08,682 Kapan Anda sampai pada kesimpulan bahwa aku sensitif, ya? 456 00:22:08,766 --> 00:22:10,617 Apakah saat itu ada peluru merobek dagingku, 457 00:22:10,685 --> 00:22:12,219 itulah saat aku melihatnya sensitif padamu? 458 00:22:12,286 --> 00:22:13,637 Hah? saya sangat bahagia 459 00:22:13,705 --> 00:22:15,655 bahwa kamu tidak takut pada apa pun. 460 00:22:15,740 --> 00:22:18,825 Oke? Saya senang itu kamu punya GI Joe itu 461 00:22:18,910 --> 00:22:20,060 tatapan seribu yard 462 00:22:20,144 --> 00:22:22,379 dari mengejar pelaku bom sepatu di seluruh dunia, oke? 463 00:22:22,430 --> 00:22:25,265 Namun dalam masyarakat yang beradab, kita punya peraturan, oke? 464 00:22:25,349 --> 00:22:27,050 Itu adalah lem yang tak terucapkan 465 00:22:27,118 --> 00:22:29,603 yang memisahkan kita dari serigala dan hyena, 466 00:22:29,687 --> 00:22:31,004 baiklah? Serigala dan hyena. 467 00:22:31,089 --> 00:22:32,005 Planet Hewan, terserah. 468 00:22:32,073 --> 00:22:33,073 Oke? Intinya adalah, 469 00:22:33,157 --> 00:22:34,457 aturan nomor satu: 470 00:22:34,509 --> 00:22:36,977 Jika Anda membuat seseorang tertembak, kamu meminta maaf! 471 00:22:37,061 --> 00:22:39,446 - Saya minta maaf. - Anda tidak perlu menunggu acara khusus. 472 00:22:39,547 --> 00:22:41,348 Saya minta maaf. Oke? Seperti ulang tahun, 473 00:22:41,432 --> 00:22:42,699 - aku minta maaf. - Hari Presiden sialan... 474 00:22:42,750 --> 00:22:43,867 Hei kawan, aku minta maaf, oke? 475 00:22:43,918 --> 00:22:45,719 Aku bilang aku minta maaf, dengan tulus meminta maaf. 476 00:22:45,803 --> 00:22:48,538 Itulah yang saya coba untuk memberitahumu tahun lalu 477 00:22:48,606 --> 00:22:50,424 ketika percakapan ini pertama kali dimulai. 478 00:22:55,246 --> 00:22:57,848 Permintaan maafmu, uh... dicatat. 479 00:22:57,899 --> 00:22:59,499 Penerimaan sedang menunggu keputusan. 480 00:22:59,584 --> 00:23:01,017 Beritahu aku sekarang. 481 00:23:01,068 --> 00:23:02,719 Ya. Saya akan memberi tahu Anda. 482 00:23:02,770 --> 00:23:04,504 Buat yang berikutnya tinggal di sini. 483 00:23:04,589 --> 00:23:08,642 - Kenapa? - Sepertinya aku kenal seseorang yang bisa membantu kita. 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,818 Namanya Chen-Chi. 485 00:23:13,755 --> 00:23:15,656 Di mana kamu menemukannya? 486 00:23:15,707 --> 00:23:17,808 Terkunci di sebuah rumah. 487 00:23:17,892 --> 00:23:19,325 Dia datang ke sini untuk memulai hidup baru. 488 00:23:19,377 --> 00:23:20,994 Mereka membiusnya dan menyerahkannya menjadi pelacur. 489 00:23:21,062 --> 00:23:23,196 Orang seperti kita mencari 490 00:23:23,247 --> 00:23:25,198 terkenal: Victor Hesse. 491 00:23:25,266 --> 00:23:27,384 CIA, FBI, Interpol-- dia ada di radar semua orang. 492 00:23:27,452 --> 00:23:29,102 Artinya dia tidak mendarat begitu saja di sini 493 00:23:29,153 --> 00:23:31,221 dan mendapatkan stempel paspornya-- dia disalurkan kembali. 494 00:23:31,305 --> 00:23:33,040 Mm. Dan menurut Anda jaringan yang sama 495 00:23:33,107 --> 00:23:35,092 yang membawa gadis ini ke pulau yang diselundupkan ke Hesse. 496 00:23:35,176 --> 00:23:36,426 Yah, dia menghasilkan banyak uang 497 00:23:36,494 --> 00:23:38,228 memperdagangkan anak-anak keluar dari Malaysia, jadi... 498 00:23:38,312 --> 00:23:39,463 Lalu kamu mencari untuk ikan gabus. 499 00:23:39,530 --> 00:23:40,914 Geng Tionghoa lokal 500 00:23:40,965 --> 00:23:43,016 yang berspesialisasi dalam penyelundupan manusia. 501 00:23:43,084 --> 00:23:44,117 Oke, kita butuh nama. 502 00:23:44,185 --> 00:23:45,852 Apakah kamu bercanda? Lihat aku. 503 00:23:45,903 --> 00:23:47,254 Aku adalah pistol karet sekarang. 504 00:23:47,305 --> 00:23:48,655 Ayolah, kamu dulu pada kekuatan 505 00:23:48,723 --> 00:23:50,040 selama 15 tahun. 506 00:23:50,108 --> 00:23:53,577 Oke, dengar, aku kenal seorang pria siapa yang punya hubungan dengan dunia itu. 507 00:23:53,661 --> 00:23:55,429 Besar. Dapatkan kami perkenalan. 508 00:23:55,480 --> 00:23:56,630 Lupakan. 509 00:23:56,697 --> 00:23:58,648 Dia mantan informan rahasia. 510 00:23:58,733 --> 00:24:00,333 Dia tidak mempercayai siapa pun. 511 00:24:00,385 --> 00:24:02,302 Terutama haoles. 512 00:24:02,370 --> 00:24:03,653 - Kalau begitu, bicaralah padanya. - Aku sedang sibuk. 513 00:24:03,721 --> 00:24:04,721 Anda sedang sibuk? Apa yang kamu harapkan 514 00:24:04,806 --> 00:24:06,123 gelombang kejahatan di toko suvenir 515 00:24:06,207 --> 00:24:07,774 sore ini? Lihat... 516 00:24:07,842 --> 00:24:09,676 Aku tidak bisa menjadi polisi lagi. 517 00:24:09,744 --> 00:24:11,645 - Mengapa tidak? - Karena aku tidak bisa! 518 00:24:11,712 --> 00:24:13,880 Anda mengerti? 519 00:24:13,948 --> 00:24:15,782 HPD menuduh saya mengambil pembayaran. 520 00:24:15,850 --> 00:24:18,168 Jadi aku orang terakhir departemen ingin melihatnya 521 00:24:18,252 --> 00:24:19,319 memakai lencana. 522 00:24:20,671 --> 00:24:22,489 Saya harus pergi. 523 00:24:23,720 --> 00:24:26,188 - Ini berjalan sangat baik. - Apakah kamu mengambil uangnya? 524 00:24:26,256 --> 00:24:28,924 Permisi? 525 00:24:31,428 --> 00:24:33,045 Apakah kamu... 526 00:24:33,112 --> 00:24:34,730 ambil uangnya? 527 00:24:36,349 --> 00:24:37,533 Tidak. 528 00:24:40,670 --> 00:24:42,688 Kalau begitu ikutlah dengan kami... 529 00:24:42,739 --> 00:24:45,507 dan kita tidak membutuhkannya untuk membicarakan hal ini lagi. 530 00:24:45,592 --> 00:24:46,725 Pernah. 531 00:24:46,776 --> 00:24:48,594 Ini tiketmu kembali ke permainan. 532 00:24:48,645 --> 00:24:51,113 Sebut saja itu pengembalian, sebut saja sesukamu, 533 00:24:51,197 --> 00:24:53,832 Saya tidak peduli, tapi aku membutuhkanmu. 534 00:24:53,900 --> 00:24:56,268 Bagaimana kamu tahu kamu bisa mempercayaiku? 535 00:24:56,319 --> 00:24:58,787 Karena orang tuaku melakukannya. 536 00:25:04,968 --> 00:25:07,303 ♪ ♪ 537 00:25:07,370 --> 00:25:09,922 ♪ Aku biasa membawa Glock di lingkar pinggang ♪ 538 00:25:09,990 --> 00:25:12,625 ♪ Sobat, aku tidak membuang-buang waktu, Saya kuat di garis bass ♪ 539 00:25:12,709 --> 00:25:14,226 ♪ Kamu tidak akan pernah merasakan milikku ♪ 540 00:25:14,311 --> 00:25:16,779 ♪ Sampai jumpa di jalanan memohon waktu tatap muka ♪ 541 00:25:16,830 --> 00:25:18,480 ♪ Dapatkan kasetmu sendiri tapi jangan repot-repot ♪ 542 00:25:18,548 --> 00:25:20,649 ♪ Untuk mengejar milikku, Saya mendapat Glock... ♪ 543 00:25:20,700 --> 00:25:21,884 Hei, Kamekona! 544 00:25:23,937 --> 00:25:26,538 - Bagaimana...? - Senang bertemu denganmu, saudaraku. 545 00:25:26,606 --> 00:25:28,274 - Hei, kawan. - Hmm? 546 00:25:28,358 --> 00:25:29,291 Saya butuh nama. 547 00:25:29,342 --> 00:25:32,011 Hei, tunggu di luar sana. 548 00:25:33,830 --> 00:25:35,230 Setelah mereka membayar. 549 00:25:36,383 --> 00:25:39,134 Dua kerucut, tinggal dua T-shirt. 550 00:25:39,185 --> 00:25:40,369 Sedang. 551 00:25:40,420 --> 00:25:42,071 X-L ke atas, brah. 552 00:25:42,138 --> 00:25:45,190 Wajahku tidak cocok pada sesuatu yang lebih kecil. 553 00:25:45,275 --> 00:25:46,725 Berapa kala, bulleh? 554 00:25:48,070 --> 00:25:49,604 Anda berbicara burung, ya? 555 00:25:49,654 --> 00:25:50,971 Ya, saya besar di sini. 556 00:25:51,039 --> 00:25:53,691 Tidak masalah, kamu masih melihat hauli padaku. 557 00:25:56,111 --> 00:25:58,162 Yang ini terasa sedikit kesepian, brah. 558 00:26:01,416 --> 00:26:03,184 Dingin! 559 00:26:04,803 --> 00:26:07,271 Satu hal lagi-- Aku butuh kalian berdua baik-baik saja 560 00:26:07,389 --> 00:26:08,706 tuan-tuan kulit putih yang harus dilakukan. 561 00:26:08,790 --> 00:26:10,741 ♪ ♪ 562 00:26:18,118 --> 00:26:19,719 Apakah kamu seorang polisi? 563 00:26:19,803 --> 00:26:21,354 Tidak. 564 00:26:21,421 --> 00:26:24,707 Nah, Anda lihat seperti polisi. 565 00:26:24,774 --> 00:26:26,676 Anda suka permen kapas? Pergi cari ibumu. 566 00:26:26,743 --> 00:26:28,644 saya tidak suka permen kapas. 567 00:26:28,695 --> 00:26:31,113 Saya mendapat sesuatu kamu mungkin menyukainya, oke? 568 00:26:31,164 --> 00:26:32,732 Bagaimana kalau... 569 00:26:33,583 --> 00:26:35,251 - Bagaimana dengan itu? - Ya. 570 00:26:35,318 --> 00:26:36,235 Terima kasih. 571 00:26:36,320 --> 00:26:37,303 Terima kasih kembali. 572 00:26:40,579 --> 00:26:42,063 Apa? 573 00:26:45,845 --> 00:26:47,963 Anda sebaiknya mengadakan pertemuan. 574 00:26:51,634 --> 00:26:53,285 Sang Min. 575 00:26:53,352 --> 00:26:55,120 Datang ke sini dari Tiongkok delapan tahun lalu, 576 00:26:55,171 --> 00:26:56,722 dan menurut untuk laki-laki saya Kamekona, 577 00:26:56,773 --> 00:26:58,791 dia menjalankan pulau itu bisnis impor/ekspor manusia. 578 00:26:58,858 --> 00:27:00,693 Jadi Hesse bisa saja melakukannya menggunakannya untuk melanjutkan 579 00:27:00,760 --> 00:27:02,911 atau keluar pulau. Jadi katakanlah orang ini nyata. 580 00:27:02,996 --> 00:27:05,164 Masih tidak punya alasan untuk memberitahu kami di mana Hesse berada. 581 00:27:05,225 --> 00:27:07,079 Ya, kami menemukan beberapa pengaruh, memutar lengannya. 582 00:27:07,440 --> 00:27:09,174 - Tentukan leverage. - Umpan-dan-perangkap sederhana. 583 00:27:09,258 --> 00:27:10,225 Pasang penyamaran, 584 00:27:10,276 --> 00:27:11,960 kirim dia masuk. 585 00:27:12,028 --> 00:27:12,961 Hanya satu masalah, malihini. 586 00:27:13,028 --> 00:27:14,512 Itu mungkin berhasil di daratan, 587 00:27:14,580 --> 00:27:16,948 tapi kita berada di sebuah pulau dengan kurang dari satu juta orang. 588 00:27:17,033 --> 00:27:18,917 Artinya orang jahat kenal orang-orang baik. 589 00:27:19,001 --> 00:27:21,686 Jadi kita perlu mencarinya umpan kami di luar kotak. 590 00:27:21,771 --> 00:27:24,022 Saya rasa Anda punya pria yang sempurna dalam pikiran? 591 00:27:24,106 --> 00:27:25,223 Oh ya. 592 00:27:25,308 --> 00:27:27,292 ♪ Harus bangkit ♪ 593 00:27:27,360 --> 00:27:28,927 ♪ Ke atas, ke atas, tidak bisa berhenti ♪ 594 00:27:29,011 --> 00:27:31,145 ♪ Seberapa tinggi yang bisa kamu capai? ♪ 595 00:27:31,197 --> 00:27:33,448 ♪ Karena apa yang naik harus turun ♪ 596 00:27:33,499 --> 00:27:35,834 ♪ Jadi kita harus bangkit ke tempat yang lebih tinggi ♪ 597 00:27:35,902 --> 00:27:38,386 ♪ Bangkit, bangkit, bangkit, bangkit ♪ 598 00:27:38,437 --> 00:27:39,170 ♪ Seberapa tinggi yang bisa kamu capai? ♪ 599 00:27:39,960 --> 00:27:41,861 Itu sepupumu? 600 00:27:41,912 --> 00:27:43,913 Pilih yang berikutnya kata-kata dengan hati-hati, 601 00:27:43,997 --> 00:27:45,114 kalian berdua. 602 00:27:45,198 --> 00:27:47,133 Yah, dia sangat berbakat. 603 00:27:47,184 --> 00:27:48,918 Oh, dia keluar dari tangga lagu. 604 00:27:48,986 --> 00:27:50,086 Menghabiskan tiga tahun 605 00:27:50,137 --> 00:27:51,071 di sirkuit pro sebelumnya 606 00:27:51,138 --> 00:27:52,122 dia meledakkan lututnya. 607 00:27:52,173 --> 00:27:53,406 Anak itu adalah hancur. 608 00:27:53,491 --> 00:27:55,692 Harus menemukan kembali dirinya, dan memutuskan untuk memakai lencana. 609 00:27:55,743 --> 00:27:57,310 Lulusan dari akademi kepolisian dalam seminggu. 610 00:27:57,395 --> 00:27:59,863 Sayangnya, dia adalah keluarga, 611 00:27:59,914 --> 00:28:02,031 yang artinya HPD tidak akan pernah menganggapnya serius. 612 00:28:03,067 --> 00:28:04,167 Hai! Hati-Hati! 613 00:28:05,136 --> 00:28:05,869 Oh! 614 00:28:09,657 --> 00:28:12,242 Anda yakin dia sudah siap untuk ini? 615 00:28:12,293 --> 00:28:14,394 Dia tidak punya pengalaman jalanan. 616 00:28:15,396 --> 00:28:16,696 Ho, brah. 617 00:28:17,848 --> 00:28:19,282 Berpikirlah dua kali lain kali 618 00:28:19,350 --> 00:28:21,017 kamu ingin mampir pada gelombang seseorang. 619 00:28:24,205 --> 00:28:25,555 Sepupu! 620 00:28:26,490 --> 00:28:28,458 Oh, kamu memiliki dia, 621 00:28:28,509 --> 00:28:29,709 Wanita Air! 622 00:28:29,794 --> 00:28:31,094 Biaya overhead ganda. 623 00:28:31,145 --> 00:28:32,829 Limbah. Pertama bagus pipa musim ini. 624 00:28:32,880 --> 00:28:34,964 Turis-- apa yang akan kamu lakukan? 625 00:28:35,016 --> 00:28:37,050 Kono, temui Komandan Steve McGarrett 626 00:28:37,134 --> 00:28:38,552 dan Detektif Dani Williams. 627 00:28:38,619 --> 00:28:39,836 Umpan silang kanan yang bagus. 628 00:28:39,904 --> 00:28:41,655 Tidak, kawan, itu adalah ketukan cinta. 629 00:28:41,739 --> 00:28:42,839 Hai. 630 00:28:44,659 --> 00:28:45,642 Itu bagus, brah. 631 00:28:45,693 --> 00:28:47,344 Tentu. 632 00:28:47,411 --> 00:28:48,612 Jadi, sepupumu memberitahu kami 633 00:28:48,663 --> 00:28:50,130 kamu lulus dari akademi kepolisian 634 00:28:50,197 --> 00:28:51,131 minggu depan. 635 00:28:51,983 --> 00:28:53,016 Bagaimana Anda ingin memperoleh penghasilan 636 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 sedikit kredit tambahan 637 00:28:54,252 --> 00:28:55,551 sebelum kamu melakukannya? 638 00:28:55,603 --> 00:28:57,470 saya mendengarkan. 639 00:28:57,555 --> 00:28:59,522 ♪ ♪ 640 00:29:03,532 --> 00:29:05,316 Yo. 641 00:29:05,384 --> 00:29:07,952 Baru saja berbicara dengan Chin-- dia mengatur pertemuan dengan Sang Min. 642 00:29:08,020 --> 00:29:09,337 Saya mengerti peralatan pengawasan 643 00:29:09,405 --> 00:29:12,574 kamu meminta. Anda mengenali orang ini? 644 00:29:12,641 --> 00:29:13,925 Tidak. Siapa itu? 645 00:29:13,993 --> 00:29:15,393 Jovan Etienne. 646 00:29:15,444 --> 00:29:17,529 File bilang dia bekerja untuk Rusia 647 00:29:17,580 --> 00:29:19,797 sebagai programmer komputer di SVR. 648 00:29:19,865 --> 00:29:21,699 Dia ada di sini ketika ayahku dibunuh. 649 00:29:21,767 --> 00:29:22,967 Saya menemukan jejak telapak tangannya 650 00:29:23,018 --> 00:29:25,153 dalam penelitian, sebagian cetakan boot di sini. 651 00:29:25,237 --> 00:29:26,588 Tunggu sebentar, bagaimana kamu tahu 652 00:29:26,672 --> 00:29:28,105 cetakan boot bukan milik Hesse? 653 00:29:28,157 --> 00:29:29,941 Hesse memakai ukuran 11, seperti saya, kecuali ganda-E. 654 00:29:30,009 --> 00:29:30,892 Sidik jari yang saya temukan 655 00:29:30,960 --> 00:29:31,893 lebih kecil, dan Hesse 656 00:29:31,961 --> 00:29:33,377 membuat alas kakinya dibuat khusus. 657 00:29:33,429 --> 00:29:35,780 Disuntik langsung sol tengah berbahan poliuretan 658 00:29:35,847 --> 00:29:37,182 dengan nitril sol luar karet. 659 00:29:37,249 --> 00:29:38,283 Oh. 660 00:29:38,334 --> 00:29:41,002 Otakmu pasti... 661 00:29:41,086 --> 00:29:42,937 tempat yang menyedihkan. 662 00:29:43,022 --> 00:29:44,822 Saya butuh bir. 663 00:29:44,874 --> 00:29:47,008 ♪ ♪ 664 00:29:47,621 --> 00:29:48,622 Kamu akan memberitahuku suatu saat nanti 665 00:29:48,707 --> 00:29:49,974 apa yang dimaksud Danno? 666 00:29:50,058 --> 00:29:52,276 Ya, saat kamu memberitahuku apa yang ada di dalam kotak. 667 00:29:52,361 --> 00:29:55,046 Sebenarnya, saya belum tahu. 668 00:29:55,130 --> 00:29:57,732 Yang saya tahu... 669 00:29:57,799 --> 00:29:59,650 apakah itu ayahku ingin aku menemukannya. 670 00:29:59,735 --> 00:30:01,218 Saat ini, itu hanya sebuah teka-teki. 671 00:30:01,303 --> 00:30:02,820 Anda tahu, aku dan Grace, 672 00:30:02,904 --> 00:30:03,971 kami suka teka-teki. 673 00:30:04,022 --> 00:30:06,607 Anda seorang ayah yang baik. 674 00:30:06,658 --> 00:30:08,042 Ya, mungkin, saya tidak tahu. 675 00:30:08,110 --> 00:30:09,660 Kamu tahu? 676 00:30:09,745 --> 00:30:11,745 Ada tiga cara dari melihatnya. Satu... 677 00:30:11,797 --> 00:30:14,547 bisa membuatku terbunuh mengejar bajingan kepala sabu, 678 00:30:14,548 --> 00:30:16,632 lalu jenis apa apakah aku akan menjadi ayah? 679 00:30:16,716 --> 00:30:19,018 Saya selalu melihat ke atas kepada ayahku untuk itu. 680 00:30:19,069 --> 00:30:20,719 Anda tahu, itu pengorbanan yang dia lakukan. 681 00:30:20,787 --> 00:30:22,605 Aku yakin Grace akan melakukannya merasakan hal yang sama. 682 00:30:22,689 --> 00:30:24,256 Ya mungkin. 683 00:30:24,324 --> 00:30:25,891 Entah itu, atau dia mungkin berpikir 684 00:30:25,942 --> 00:30:28,294 Aku hanya seorang yang egois bajingan. 685 00:30:28,361 --> 00:30:31,730 Anda tahu, kenyataannya adalah, hanya ini yang aku punya, aku butuh ini. 686 00:30:31,781 --> 00:30:33,966 saya ingin melakukannya apa yang saya kuasai, 687 00:30:34,033 --> 00:30:37,052 Saya ingin diingatkan Saya pandai dalam apa yang saya lakukan. 688 00:30:37,120 --> 00:30:39,655 Jika itu berarti... harus bersiap 689 00:30:39,739 --> 00:30:42,124 dengan keyakinanmu yang menyimpang bahwa kamu tidak pernah salah, 690 00:30:42,209 --> 00:30:43,959 biarlah. 691 00:30:50,074 --> 00:30:51,691 Jadi apa yang ketiga? 692 00:30:53,094 --> 00:30:55,979 Yah, meski aku berkata pada diriku sendiri ini tidak permanen... 693 00:30:57,364 --> 00:30:59,299 ...itu rumah Gracie sekarang. 694 00:30:59,350 --> 00:31:01,284 Itu tugas saya untuk menjaganya tetap aman. 695 00:31:05,856 --> 00:31:07,073 Ya? 696 00:31:08,859 --> 00:31:10,460 Baiklah. 697 00:31:10,544 --> 00:31:13,079 Kerja bagus. 698 00:31:13,130 --> 00:31:13,913 Apa yang kamu punya? 699 00:31:13,965 --> 00:31:15,115 Itu adalah Chin. 700 00:31:15,166 --> 00:31:16,566 Sang Min membeli tawaran itu 701 00:31:16,651 --> 00:31:18,952 dan bertemu Kono besok pagi. Baiklah, masih belum ada jaminan 702 00:31:19,019 --> 00:31:20,220 dia akan beri tahu kami di mana Hesse berada. 703 00:31:20,271 --> 00:31:21,321 Dia harus melakukannya. 704 00:31:21,372 --> 00:31:23,239 Ini adalah satu-satunya kesempatan yang saya miliki 705 00:31:23,307 --> 00:31:25,458 untuk menemukan pria itu yang membunuh ayahku. 706 00:31:25,526 --> 00:31:27,594 ♪ ♪ 707 00:31:33,826 --> 00:31:36,428 Baiklah teman-teman, Kono sedang bermain. 708 00:31:37,580 --> 00:31:39,497 Ini dia. 709 00:31:39,549 --> 00:31:41,983 Baiklah, Nak, saja suruh dia mengatakan caranya 710 00:31:42,068 --> 00:31:43,418 dia menyelundupkan orang-orang ini keluar pulau. 711 00:31:43,503 --> 00:31:45,320 Temanku bilang kamu butuh bantuanku. 712 00:31:45,404 --> 00:31:47,238 Saya mempunyai seorang bibi dan paman di Nanjing. 713 00:31:47,290 --> 00:31:49,491 Mereka akan sangat menginginkannya ingin tinggal di sini. 714 00:31:49,559 --> 00:31:52,727 Aku bisa mendapatkan milikmu keluarga di sini dalam waktu seminggu. 715 00:31:52,812 --> 00:31:54,462 Mendapatkannya keluar dari Tiongkok dengan mudah. 716 00:31:54,530 --> 00:31:57,048 Membayar untuk itu, itulah bagian yang sulit. 717 00:31:57,116 --> 00:31:58,850 Saya punya uang. 718 00:31:58,901 --> 00:32:00,135 Apakah kamu keberatan 719 00:32:00,219 --> 00:32:01,670 jika aku bertanya apa yang kamu lakukan? 720 00:32:01,754 --> 00:32:04,089 Saya bekerja di pabrik pengalengan 721 00:32:04,140 --> 00:32:05,490 di Pasifik... 722 00:32:05,541 --> 00:32:08,159 dan akhir pekan sebagai pengurus rumah tangga di Kerajaan Hawaii. 723 00:32:08,211 --> 00:32:09,494 Dua pekerjaan? 724 00:32:09,562 --> 00:32:10,845 Sangat terpuji. 725 00:32:10,930 --> 00:32:12,030 Hanya aku yang takut 726 00:32:12,081 --> 00:32:14,332 jenis uangnya yang sedang kita bicarakan 727 00:32:14,383 --> 00:32:15,867 mungkin keluar dari jangkauan Anda. 728 00:32:15,918 --> 00:32:17,402 Kecuali, tentu saja, 729 00:32:17,469 --> 00:32:21,223 kami menemukan yang lain bentuk pembayaran. 730 00:32:23,409 --> 00:32:24,926 Pasir. 731 00:32:25,011 --> 00:32:26,161 Orang seperti apa 732 00:32:26,245 --> 00:32:28,680 mengerjakan dua pekerjaan punya waktu pergi ke pantai? 733 00:32:28,747 --> 00:32:29,948 Baiklah, itu saja. Tarik stekernya. 734 00:32:29,999 --> 00:32:31,266 Mari kita keluarkan dia dari sana. Santai. 735 00:32:31,334 --> 00:32:33,001 - Anak itu bisa menangani dirinya sendiri. - Hei, dia mencium bau jebakan, 736 00:32:33,069 --> 00:32:35,520 dia akan membunuhnya, oke? Percayalah kepadaku. 737 00:32:35,958 --> 00:32:37,525 Saya berselancar saat jam makan siang. 738 00:32:37,593 --> 00:32:39,544 Atau mungkin Anda seorang polisi. 739 00:32:40,579 --> 00:32:43,464 Apakah ada yang memeriksa dia untuk kawat? 740 00:32:43,532 --> 00:32:45,767 Kami memeriksanya ketika dia masuk. 741 00:32:45,834 --> 00:32:47,251 Mungkin Anda melewatkannya. 742 00:32:49,805 --> 00:32:53,407 Buka bajumu supaya aku tahu kamu tidak memakai kawat. 743 00:33:07,990 --> 00:33:10,508 Berbalik. 744 00:33:32,678 --> 00:33:34,845 saya ingin untuk mengenakan gaunku kembali sekarang. 745 00:33:36,014 --> 00:33:37,615 Apa yang...? 746 00:33:37,666 --> 00:33:39,517 Apa yang sedang kamu lakukan? 747 00:33:39,585 --> 00:33:41,986 Saya akan mengirimkan foto ini kepada seorang teman saya. 748 00:33:42,037 --> 00:33:43,704 Oke, kita punya kawat di telepon itu. 749 00:33:43,789 --> 00:33:44,889 Lacak panggilannya, Danny. 750 00:33:44,940 --> 00:33:46,808 Dan dia akan menunjukkannya kepada teman-temannya. 751 00:33:46,892 --> 00:33:48,810 Jika ada yang mengenalimu... 752 00:33:48,894 --> 00:33:50,294 Nomor ponsel. Tidak terdaftar. 753 00:33:50,345 --> 00:33:51,863 ...kamu sudah mati. 754 00:33:52,931 --> 00:33:53,815 Punya lokasi? 755 00:33:58,921 --> 00:33:59,654 Dani? 756 00:33:59,738 --> 00:34:01,172 Berdering di dalam kantor polisi saya. 757 00:34:01,223 --> 00:34:02,323 Ada tahi lalat di sana. 758 00:34:09,531 --> 00:34:10,481 Kita harus pindah. 759 00:34:21,810 --> 00:34:23,261 Anda datang lebih awal. 760 00:34:23,328 --> 00:34:25,129 Kamu baik-baik saja? 761 00:34:25,180 --> 00:34:27,098 Turun! Jatuh ke lantai! 762 00:34:27,166 --> 00:34:28,366 Sekarang! Turun! 763 00:34:28,433 --> 00:34:29,901 Letakkan tanganmu di belakangmu. 764 00:34:29,952 --> 00:34:32,019 Hai! Biarkan aku melihat tanganmu! 765 00:34:33,856 --> 00:34:35,473 Pistol! 766 00:34:37,159 --> 00:34:38,008 Turun! 767 00:34:43,481 --> 00:34:44,331 Ada yang terluka? 768 00:34:44,399 --> 00:34:44,965 Bagus! 769 00:34:45,049 --> 00:34:45,949 Bagus! 770 00:34:46,017 --> 00:34:48,018 Bagus. 771 00:35:06,413 --> 00:35:09,531 Jaga tanganmu di roda kemudi. 772 00:35:10,550 --> 00:35:13,018 Keluar dari mobil sekarang. 773 00:35:13,103 --> 00:35:14,887 Tangan di belakang kepala Anda. 774 00:35:14,971 --> 00:35:17,106 Kami jelas. 775 00:35:17,173 --> 00:35:19,408 Kami mendapat pergerakan di sini. 776 00:35:19,909 --> 00:35:21,343 Teruskan. 777 00:35:21,394 --> 00:35:22,378 Teruskan. aku mengerti kamu. 778 00:35:33,173 --> 00:35:34,389 Dengar, Danny. 779 00:35:53,677 --> 00:35:55,644 Ni hao, Chen-Chi. 780 00:35:58,450 --> 00:36:00,134 Mama! 781 00:36:08,068 --> 00:36:09,953 Membawa mereka keluar 782 00:36:10,037 --> 00:36:11,354 Tiongkok itu mudah. 783 00:36:11,438 --> 00:36:13,656 Membayar untuk itu-- itulah bagian yang sulit. 784 00:36:15,075 --> 00:36:16,209 Pengawasan Audio Laser. 785 00:36:16,277 --> 00:36:17,560 Anda tidak membutuhkan kawat 786 00:36:17,628 --> 00:36:19,378 untuk mendapatkan pengakuan keluar dari pantat hupomu. 787 00:36:19,430 --> 00:36:22,849 Aku akan menuntutmu untuk jebakan. 788 00:36:22,916 --> 00:36:24,784 Dan saat aku selesai mengumpulkan, 789 00:36:24,835 --> 00:36:27,554 Saya akan menemukannya gadis kecil keren yang kamu kirim ke sini, 790 00:36:27,621 --> 00:36:30,139 dan kali ini, aku pergi menjadi kurang sopan. 791 00:36:33,928 --> 00:36:35,728 Maaf, bos. 792 00:36:35,779 --> 00:36:36,863 Saya tidak melihat apa pun. 793 00:36:36,931 --> 00:36:37,997 Kamu tidak melihat apa-apa?! 794 00:36:38,065 --> 00:36:39,449 Bajingan itu memukulku! 795 00:36:39,516 --> 00:36:41,551 Anda ingin mengajukan laporan, kamu akan membutuhkan seorang saksi. 796 00:36:41,635 --> 00:36:42,768 Apakah kamu mau untuk mengajukan laporan? 797 00:36:42,820 --> 00:36:45,237 Saya ingin masuk penjara sekarang. 798 00:36:45,289 --> 00:36:46,823 Dimana dia? 799 00:36:46,907 --> 00:36:48,324 Di mana Hesse? 800 00:36:50,227 --> 00:36:51,261 Bagaimana dengan istri dan anakmu? 801 00:36:51,345 --> 00:36:52,996 Anda tahu di mana mereka berada? 802 00:36:53,080 --> 00:36:54,814 Saya bersedia. 803 00:36:57,968 --> 00:37:00,903 Dia sedang menyelesaikan kukunya di Jalan Kalakaua. 804 00:37:01,955 --> 00:37:04,140 Dan anak laki-lakimu adalah di sekolah swastanya 805 00:37:04,224 --> 00:37:05,658 di Kepala Berlian. 806 00:37:05,709 --> 00:37:07,076 Anda tahu, saya bertanya-tanya apa yang akan dia pikirkan 807 00:37:07,161 --> 00:37:09,078 ketika dia mengetahui hal itu Ayah mengambil anak-anak seperti dia 808 00:37:09,163 --> 00:37:10,246 dan menempatkan mereka di jalan 809 00:37:10,314 --> 00:37:11,547 untuk dipompa penuh heroin tar hitam, 810 00:37:11,632 --> 00:37:12,732 lalu dijual kepada orang asing 811 00:37:12,800 --> 00:37:14,567 seperti binatang. 812 00:37:14,635 --> 00:37:16,135 Anda akan masuk penjara. 813 00:37:16,203 --> 00:37:18,104 Bagian itu belum habis untuk negosiasi. 814 00:37:18,171 --> 00:37:21,524 Keluargamu tentang kehilangan suami dan ayah. 815 00:37:22,608 --> 00:37:25,810 Di mataku, sekarang mereka adalah korbanmu juga. 816 00:37:25,861 --> 00:37:28,496 Masalahnya adalah, hukum tidak melihatnya seperti itu. 817 00:37:28,580 --> 00:37:30,414 Istrimu-- dia dari Rwanda. 818 00:37:30,482 --> 00:37:31,983 Dia akan dikirim kembali. 819 00:37:32,034 --> 00:37:33,968 Mereka berdua akan melakukannya. 820 00:37:34,052 --> 00:37:35,119 Jika mereka beruntung, 821 00:37:35,170 --> 00:37:37,054 mereka akan berhasil ke kamp pengungsi. 822 00:37:37,122 --> 00:37:38,689 Dan anakmu? 823 00:37:38,740 --> 00:37:42,743 Seven sudah cukup umur untuk memegang senjata untuk Milisi Hutu. 824 00:37:46,815 --> 00:37:49,400 Saya bisa mencegah semua itu. 825 00:37:49,451 --> 00:37:51,419 Tapi saya tidak membantu orang yang tidak membantuku. 826 00:37:55,791 --> 00:37:58,592 Polisi macam apa kamu? 827 00:37:58,660 --> 00:38:00,645 Jenis baru. 828 00:38:01,630 --> 00:38:05,132 Oke. Oke. 829 00:38:05,217 --> 00:38:07,852 Sang Min menempatkan Hesse dan Etienne di kapal kargo 830 00:38:07,919 --> 00:38:09,319 menuju Tiongkok-- Emma Karl. 831 00:38:09,371 --> 00:38:11,272 Steve, jangan pernah memikirkan... 832 00:38:11,356 --> 00:38:12,740 Gubernur, Anda ingin satuan tugas 833 00:38:12,808 --> 00:38:14,141 itu cukup apapun yang diperlukan. 834 00:38:14,226 --> 00:38:16,677 Anda menjanjikan saya kekebalan dan berarti. 835 00:38:16,745 --> 00:38:19,964 Tidak, tidak. Tidak... Tidak untuk memprovokasi sebuah insiden diplomatik 836 00:38:20,031 --> 00:38:22,049 dengan menaiki kapal barang Tiongkok 837 00:38:22,134 --> 00:38:24,001 menuju perairan internasional. 838 00:38:24,069 --> 00:38:26,337 Jika Tiongkok tertangkap menyelundupkan teroris, percayalah, 839 00:38:26,388 --> 00:38:27,705 mereka tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 840 00:38:27,772 --> 00:38:29,357 Saya melakukan tugas saya, Gubernur. 841 00:38:29,424 --> 00:38:31,192 Saya menemukan Hesse. Sekarang kamu lakukan milikmu. 842 00:38:31,276 --> 00:38:32,843 Beritahu Penjaga Pantai untuk memblokir pelabuhan. 843 00:38:32,894 --> 00:38:34,462 Kapal itu tidak akan kemana-mana. 844 00:38:40,961 --> 00:38:43,863 Dasar bajingan. Ya. 845 00:38:44,674 --> 00:38:45,791 Rakhel. 846 00:38:45,842 --> 00:38:47,142 Rachel, jangan mulai dengan saya. 847 00:38:47,227 --> 00:38:48,344 Aku meninggalkanmu dua pesan, 848 00:38:48,428 --> 00:38:49,628 memberitahumu kamu harus menjemputnya. 849 00:38:49,679 --> 00:38:51,397 Jangan bilang kamu punya 850 00:38:51,464 --> 00:38:52,681 untuk mengubah rencanamu. 851 00:38:52,766 --> 00:38:54,650 Anda mengirim sopir untuknya separuh waktu pula. 852 00:38:54,734 --> 00:38:56,318 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan itu 853 00:38:56,403 --> 00:38:57,970 sekarang. Saya di tengah sesuatu. 854 00:38:58,021 --> 00:38:59,905 Tolong berhenti untuk sesaat. 855 00:38:59,973 --> 00:39:01,657 Bisakah kamu membantuku satu hal saja? 856 00:39:01,741 --> 00:39:03,308 Katakan saja pada Gra... 857 00:39:03,360 --> 00:39:05,694 Beritahu Grace Danno mencintainya, baiklah? 858 00:39:07,247 --> 00:39:09,198 Oke. 859 00:39:10,288 --> 00:39:12,156 Gracie berumur tiga tahun, dia akan mencoba menyebutkan namaku, 860 00:39:12,236 --> 00:39:14,287 dan semua yang bisa dia katakan adalah Danno. 861 00:39:14,355 --> 00:39:16,156 Hanya itu yang keluar. Dan tidak. Oke? 862 00:39:16,207 --> 00:39:18,125 Itu saja? 863 00:39:18,192 --> 00:39:20,127 Itu saja. Itu saja. 864 00:39:20,194 --> 00:39:23,330 - Itu lucu. - Diam. 865 00:39:23,381 --> 00:39:25,215 Kenapa-Kenapa... Kenapa menurutku itu tidak lucu? Jangan... Karena. 866 00:39:25,299 --> 00:39:27,250 Karena aku tidak membutuhkanmu memikirkan apa pun tentang kita. 867 00:39:27,335 --> 00:39:29,052 - Ini antara aku dan putriku. - Baiklah. 868 00:39:33,024 --> 00:39:35,142 Itu dia-- Emma Karl. 869 00:39:35,209 --> 00:39:36,309 Lepas landas. Bagaimana kamu ingin melakukan ini?! 870 00:39:37,711 --> 00:39:39,896 - Benar. - Tunggu. 871 00:39:46,070 --> 00:39:46,553 Baiklah... 872 00:39:47,555 --> 00:39:48,155 Baiklah. 873 00:39:48,222 --> 00:39:49,773 Baiklah! 874 00:39:53,494 --> 00:39:55,078 Lindungi aku. Aku akan mencari Hesse. 875 00:40:01,669 --> 00:40:03,620 Pergi! Pergi! 876 00:41:25,586 --> 00:41:27,504 Ada sesuatu yang harus Anda lakukan tahu tentang saudaramu. 877 00:41:27,588 --> 00:41:28,655 Bagaimana dengan dia? 878 00:41:28,706 --> 00:41:30,990 Dia mati dengan cara yang sama seperti kamu. 879 00:41:49,176 --> 00:41:50,860 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 880 00:41:50,945 --> 00:41:52,946 Jangan memaksaku menembakmu lagi. 881 00:41:54,973 --> 00:41:56,373 Hai. 882 00:41:56,425 --> 00:41:58,042 Dapatkan Penjaga Pantai untuk menemukan tubuh itu. 883 00:41:58,093 --> 00:42:00,344 Apa yang kamu inginkan dariku ada hubungannya dengan yang ini? 884 00:42:00,395 --> 00:42:03,648 Pesanlah, Danno. 885 00:42:03,715 --> 00:42:05,733 Apa yang kukatakan padamu tentang hal itu? 886 00:42:05,818 --> 00:42:07,384 Kemana kamu mencoba pergi? 887 00:42:07,436 --> 00:42:09,570 Kamu ada di mana...? Di mana? Di mana? Di mana? Teruskan. 888 00:42:09,655 --> 00:42:11,322 Apakah kamu menginginkanku? untuk menembakmu? 889 00:42:11,389 --> 00:42:12,556 Berhenti. Berhenti saja. 890 00:42:25,287 --> 00:42:28,122 Bagaimana ini? sisi lain? 891 00:42:31,243 --> 00:42:33,244 Hai. 892 00:42:38,934 --> 00:42:41,269 Apa, eh... Apa ini? 893 00:42:43,305 --> 00:42:45,640 Tiga malam di Hotel Kahala. 894 00:42:45,724 --> 00:42:47,692 Dengar, aku tahu kamu akan mengatakan tidak... 895 00:42:47,759 --> 00:42:48,976 Ya. Anda benar, Saya akan mengatakan tidak. 896 00:42:49,061 --> 00:42:50,228 Ada apa denganmu dan pengaturan tempat tinggalku? 897 00:42:50,279 --> 00:42:52,396 Gracie datang akhir pekan ini, kan? 898 00:42:52,447 --> 00:42:54,365 Ya. Oke. 899 00:42:54,432 --> 00:42:55,900 Jadi, saya dengar tempat ini memiliki kolam, 900 00:42:55,951 --> 00:42:57,618 kamu bisa berenang dengan lumba-lumba. Ambil saja. 901 00:42:57,703 --> 00:42:58,452 Hai. 902 00:42:59,538 --> 00:43:01,873 Oh, kamu lihat, eh... 903 00:43:01,940 --> 00:43:03,624 Kamu terlihat sangat buruk. 904 00:43:04,776 --> 00:43:07,128 Terima kasih. 905 00:43:07,212 --> 00:43:09,247 Terima kasih kembali. 906 00:43:09,298 --> 00:43:10,915 Terima kasih. 907 00:43:15,888 --> 00:43:18,256 Oke teman-teman, sejujurnya, Saya pikir kita perlu sebuah nama. 908 00:43:18,307 --> 00:43:19,390 Sebuah nama? 909 00:43:19,457 --> 00:43:20,391 Jenis apa nama? 910 00:43:20,459 --> 00:43:21,458 Apa kamu? bicarakan? 911 00:43:21,510 --> 00:43:22,560 Ya, seperti, sesuatu untuk memanggil diri kita sendiri. 912 00:43:22,627 --> 00:43:25,229 Bagaimana menurutmu? Mengapa kita membutuhkan nama? 913 00:43:25,297 --> 00:43:26,647 Karena kami akan bekerja bersama-sama, dan itu akan menyenangkan. 914 00:43:26,732 --> 00:43:28,733 Saya mengerti. 915 00:43:28,800 --> 00:43:32,770 A'ohe hana nui ka alu'ia. 916 00:43:35,073 --> 00:43:36,324 Kamu juga. Apa? 917 00:43:36,408 --> 00:43:37,575 Apa yang kamu tertawakan di? Ayo. 918 00:43:37,642 --> 00:43:42,113 Artinya, “Tidak ada tugas yang terlalu besar ketika dilakukan bersama-sama." 919 00:43:43,415 --> 00:43:44,832 Inilah masalahnya 920 00:43:44,917 --> 00:43:46,784 bersamamu haoles-- tidak ada semangat tim. 921 00:43:46,835 --> 00:43:47,952 Tidak ada semangat pulau. 922 00:43:48,003 --> 00:43:49,153 Tidak, sejujurnya. Ayolah. 923 00:43:49,204 --> 00:43:50,621 Jadilah sesuatu yang keren seperti Strike Force. 924 00:43:50,672 --> 00:43:51,822 Kekuatan Serangan? 925 00:43:51,873 --> 00:43:52,990 Ya. Kekuatan Serangan. 926 00:43:53,058 --> 00:43:54,525 Aku sangat membencinya. 927 00:43:54,593 --> 00:43:56,877 Kau tahu, kataku kami terus berpikir. 928 00:43:56,945 --> 00:43:58,329 == sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==