1 00:02:08,628 --> 00:02:10,459 Reijokyo-Berg 2 00:02:24,310 --> 00:02:26,972 Yata ist nicht da. 3 00:02:27,147 --> 00:02:28,478 Stimmt das? 4 00:02:28,648 --> 00:02:33,517 Yata is not there in the land of the dead. 5 00:02:33,686 --> 00:02:38,680 Ich habe mich überall umgesehen, konnte Yata aber nicht finden. 6 00:02:38,858 --> 00:02:42,589 Er war nicht da. 7 00:02:45,665 --> 00:02:48,327 Foreman, Sie haben gehört, was sie gesagt hat. 8 00:02:48,501 --> 00:02:51,436 Jedes Mal, wenn ich frage, sagt sie es mir immer dass er nicht tot ist. 9 00:02:51,604 --> 00:02:54,869 Mrs. Kane, ich verstehe es genau wie du dich fühlst. 10 00:02:55,041 --> 00:02:58,704 Aber das Boot, auf dem Yata war, war bei einem Sturm in der Südsee zerstört. 11 00:02:58,878 --> 00:03:00,368 Ich weiß, dass Yata noch lebt ... 12 00:03:00,547 --> 00:03:03,710 Aber Teile des zerstörten Bootes wurden nach dem Sturm gefunden... 13 00:03:03,883 --> 00:03:07,444 - und in den Zeitungen stand... - Egal, was sie sagen, er lebt. 14 00:03:07,620 --> 00:03:10,282 Trotzdem gibt es nichts wir können etwas dagegen tun. 15 00:03:10,456 --> 00:03:13,687 Egal. Ryota ging, um es ihnen zu sagen. 16 00:03:13,860 --> 00:03:15,919 Wem sagen? Wo? 17 00:03:16,763 --> 00:03:18,094 Um es der Regierung zu sagen. 18 00:03:20,266 --> 00:03:23,292 Ich weiß, dass mein Bruder lebt. Bitte schicken Sie ein anderes Boot raus. 19 00:03:23,469 --> 00:03:25,437 Fragen Sie jemanden, der ein Boot hat. 20 00:03:25,605 --> 00:03:27,596 Dann glaubst du nicht was ich sage. 21 00:03:27,774 --> 00:03:30,004 - Lassen Sie mich den Polizeichef sehen. - Nein, das geht nicht. 22 00:03:30,176 --> 00:03:33,373 Sie sehen, keine Zuständigkeit. Verstehst du? 23 00:03:33,546 --> 00:03:35,480 Offizier. 24 00:03:37,483 --> 00:03:40,748 Ich gebe auf. Ich kann nichts mit ihm machen. 25 00:03:40,920 --> 00:03:43,718 Ein großer erwachsener Reporter Kommst du mit so einem Kind nicht klar? 26 00:03:43,890 --> 00:03:46,450 - Aber er weigert sich, sich auch nur einen Zentimeter zu rühren. - Was? 27 00:03:49,929 --> 00:03:53,092 Marathon-Rallye-Tanzwettbewerb 28 00:03:56,636 --> 00:04:00,333 Du bist derjenige, der dachte, er würde es schaffen Eine gute Geschichte, du kümmerst dich um ihn. 29 00:04:02,108 --> 00:04:05,043 - Was mache ich jetzt? - Was ist los? 30 00:04:05,211 --> 00:04:08,078 Ein Fischerboot ging verloren vor einiger Zeit in der Südsee. 31 00:04:08,248 --> 00:04:12,344 Und dieser junge Junge behauptet, ein Hellseher zu sein sagt, sein Bruder lebe noch. 32 00:04:12,518 --> 00:04:16,545 Man findet nicht allzu viele junge Leute die heutzutage an Hellseher glauben. 33 00:04:16,723 --> 00:04:18,748 - Wo ist er? - Genau hier drin. 34 00:04:24,497 --> 00:04:26,328 Marathon-Rallye-Tanzwettbewerb 35 00:04:26,499 --> 00:04:32,028 Der Tanzwettbewerb, der sein soll Testen Sie die Ausdauer der heutigen Jugend... 36 00:04:32,205 --> 00:04:33,934 ...ist jetzt im dritten Tag. 37 00:04:34,107 --> 00:04:36,598 Am Anfang gab es über 300 Tänzer. 38 00:04:36,776 --> 00:04:41,611 Aber im Moment sind nur noch 15 übrig nach drei Tagen Tanzen. 39 00:04:41,781 --> 00:04:45,217 Wir fragen uns, wie lange es dauern wird Mach weiter und wer wird gewinnen... 40 00:04:45,385 --> 00:04:47,285 ...das Luxus-Segelboot mit dem ersten Preis. 41 00:05:19,752 --> 00:05:22,243 Luxusyacht mit dem ersten Preis 42 00:05:35,968 --> 00:05:40,268 Ich habe es gehabt. Ich habe es gehabt. 43 00:05:41,774 --> 00:05:44,106 Meine Beine wurden zu Gummi. Sie sind alle aus Gummi. 44 00:05:45,812 --> 00:05:47,712 Da geht unser Boot. 45 00:05:47,880 --> 00:05:51,782 Schade, aber ich dachte, ich hätte jede Menge davon mehr Ausdauer als das. 46 00:05:51,951 --> 00:05:53,543 Ich hatte zu viel Selbstvertrauen. 47 00:05:53,720 --> 00:05:56,086 Hey, was machen wir jetzt? 48 00:05:56,756 --> 00:06:00,749 Da gibt es nur eins zu tun. Verschwinde hier. 49 00:06:00,927 --> 00:06:03,794 Hey, lass uns zum Strand fahren. 50 00:06:07,633 --> 00:06:12,070 - Hey, was ist los? - Vielleicht hat er sich beim Tanzen betrunken. 51 00:06:12,238 --> 00:06:15,765 Glaubst du, ich kann am Wettbewerb teilnehmen? 52 00:06:15,942 --> 00:06:18,240 Du bist drei Tage zu spät. 53 00:06:18,411 --> 00:06:20,675 Aber sehen Sie, ich muss ein Boot haben. 54 00:06:27,253 --> 00:06:28,914 Mann, er ist wirklich lustig. 55 00:06:29,088 --> 00:06:32,615 Ja, aber er hat einen schrecklich langen Weg zurückgelegt sich ein Boot ansehen. 56 00:06:32,792 --> 00:06:34,157 Also zeigen wir ihm eins. 57 00:06:37,897 --> 00:06:39,228 Schauen Sie, Boote. 58 00:06:39,399 --> 00:06:42,926 - Es ist wahr. Gehören sie alle dir? - Sei nicht dumm. 59 00:06:43,102 --> 00:06:45,935 Aber, Ichino, was tun? Denkst du an das Boot? 60 00:06:46,506 --> 00:06:50,169 Es ist ziemlich gut. Du könntest überqueren der Pazifische Ozean damit. 61 00:06:51,677 --> 00:06:54,339 Das ist wirklich wild. 62 00:06:59,652 --> 00:07:01,017 Schauen Sie sich dieses Essen an. 63 00:07:02,922 --> 00:07:04,753 Dies könnte über den Ozean segeln. 64 00:07:04,924 --> 00:07:06,619 Ich würde dieses Boot auf jeden Fall gerne besitzen. 65 00:07:06,793 --> 00:07:10,729 - Ich frage mich, wie der Besitzer aussieht. - Ich zeige dir, wie er aussieht. 66 00:07:13,232 --> 00:07:16,724 Hausfriedensbruch, Einbruch und Einbruch, versuchter Einbruch. 67 00:07:16,903 --> 00:07:18,768 - Nein, das ist es nicht. - Was dann? 68 00:07:18,938 --> 00:07:22,772 Es ist so ein wunderschönes Boot, Wir wollten es einfach nur sehen, oder? 69 00:07:22,942 --> 00:07:27,709 Dieser Junge vom Land kam nur um Boote zu sehen. Er ist ein Wahnsinniger. 70 00:07:28,181 --> 00:07:29,239 Ich verstehe. 71 00:07:29,415 --> 00:07:33,146 Aber selbst wenn Sie verrückt sind, sind Sie es Ich betrete immer noch Privatgrundstücke. 72 00:07:33,319 --> 00:07:35,150 - Es tut uns leid. - In Ordnung. 73 00:07:35,321 --> 00:07:37,289 Du kannst bleiben, aber verschwinden am Morgen. 74 00:07:37,457 --> 00:07:39,982 - Verschwinden? - Geh einfach. 75 00:07:40,159 --> 00:07:41,626 Jetzt geh schlafen. 76 00:07:43,563 --> 00:07:46,532 - Gute Nacht, Sir. - Idioten! Nicht schreien! 77 00:08:04,050 --> 00:08:08,714 - Hey, steh auf, steh auf! - Was ist passiert? 78 00:08:08,888 --> 00:08:10,719 Komm weg! Wo ist mein Gewehr? 79 00:08:10,890 --> 00:08:13,415 - Gewehr? Ich weiß nicht. - Warum, ihr Penner! 80 00:08:13,593 --> 00:08:17,393 Was ist das, ein Spielzeug? Während ich war Als ich damit spielte, zerbrach es in meinen Händen. 81 00:08:17,897 --> 00:08:19,694 Macht es dir etwas aus? 82 00:08:19,866 --> 00:08:21,424 Warum, du... 83 00:08:21,934 --> 00:08:24,596 Verschwinde hier! Aussteigen! 84 00:08:31,110 --> 00:08:32,441 Verdammt... 85 00:08:33,746 --> 00:08:36,510 - Bist du verrückt? - Aber wir haben nichts getan. 86 00:08:36,682 --> 00:08:39,242 - Hast du nicht? Was ist das für ein Segel? - Ich tat es. 87 00:08:39,418 --> 00:08:40,715 Was? 88 00:08:40,887 --> 00:08:44,254 Ich dachte letzte Nacht, und ich wusste, dass dies ein Geschenk der Götter war. 89 00:08:44,423 --> 00:08:47,517 - Hör auf zu plappern. Geh zurück. - Mit der Gabe der Götter geht das nicht. 90 00:08:47,693 --> 00:08:49,024 Tu es, sonst wird es dir leid tun. 91 00:08:49,195 --> 00:08:51,663 - Das werde ich nicht. - Vielleicht schaffen wir es. 92 00:08:51,831 --> 00:08:54,129 Wir werden alles tun, um zu helfen. 93 00:08:56,669 --> 00:08:59,001 Dieser Typ weiß nichts über Boote. 94 00:08:59,171 --> 00:09:00,399 Was? 95 00:09:00,907 --> 00:09:02,966 Seien Sie besser vorsichtig, sonst wirst du krank. 96 00:09:18,991 --> 00:09:20,925 Und jetzt zu den lokalen Nachrichten. 97 00:09:21,093 --> 00:09:24,062 Heute Morgen wurde eine Yacht gestohlen vom Yachthafen Hayama. 98 00:09:24,230 --> 00:09:28,291 Das Schiff, das Yahlen, im Besitz des Amerikaners James Conway... 99 00:09:28,467 --> 00:09:32,927 ...war gerade komplett gewesen überholt und bereitgestellt... 100 00:09:33,105 --> 00:09:39,237 ...für eine Überquerung des Pazifischen Ozeans was morgen hätte beginnen sollen. 101 00:09:39,412 --> 00:09:41,471 Hey, erzähl es mir nicht... 102 00:09:41,647 --> 00:09:44,514 Bei einem Raubüberfall am frühen Morgen Ein Dieb ist eingebrochen... 103 00:09:44,684 --> 00:09:47,312 ...der Ferne Osten Büros der Handelsgesellschaft... 104 00:09:47,486 --> 00:09:50,478 ...und mehr als 4 Millionen Yen Bargeld wurde gestohlen. 105 00:09:50,656 --> 00:09:53,591 Die Polizei geht davon aus, dass es an der Arbeit lag von nur einem Mann... 106 00:09:57,830 --> 00:09:59,730 Warum hast du es ausgeschaltet? 107 00:09:59,899 --> 00:10:03,130 Der Lärm macht mich seekrank. 108 00:10:03,302 --> 00:10:06,567 Sag mir nicht, dass du dieser Dieb bist. 109 00:10:07,406 --> 00:10:09,237 Den Mund halten! 110 00:10:11,310 --> 00:10:14,302 Diese Aktentasche. Was ist drin? 111 00:10:16,582 --> 00:10:18,777 Lasst einfach die Finger davon! 112 00:10:42,441 --> 00:10:47,071 - Ryota, weigerst du dich immer noch, zurück zu segeln? - Das stimmt. 113 00:10:47,246 --> 00:10:50,147 - Und wohin gehen wir? - Auf der Suche nach meinem Bruder. 114 00:10:50,316 --> 00:10:52,511 - Dein Bruder? - Rechts. 115 00:10:57,523 --> 00:10:58,751 Sehen? 116 00:10:58,924 --> 00:11:01,722 Siebenundzwanzig auf See verloren 117 00:11:03,896 --> 00:11:05,158 Das muss ein Scherz sein. 118 00:11:43,102 --> 00:11:46,128 Hey, weißt du, wie weit wir gegangen sind? 119 00:11:46,305 --> 00:11:48,569 Woher soll ich das wissen? 120 00:11:48,741 --> 00:11:52,609 Eines ist sicher. Wir gehen Süden, aber nicht in einer Schifffahrtsstraße. 121 00:11:52,778 --> 00:11:57,545 Darüber habe ich auch nachgedacht. Es geht darum Mal, dass wir mit diesem Verrückten zusammenarbeiten. 122 00:11:57,717 --> 00:12:01,448 Wenn wir mit ihm zusammenarbeiten, können wir das Finden Sie heraus, wie man dieses Boot steuert. 123 00:12:02,955 --> 00:12:05,947 Dann können wir es umdrehen und den ganzen Weg zurück segeln. 124 00:12:06,125 --> 00:12:09,253 - Ich verstehe. - Was ist das für ein Ding, das du machst? 125 00:12:09,428 --> 00:12:11,521 - Ein Dietschlüssel. - Ein Dietschlüssel? 126 00:12:11,697 --> 00:12:13,961 Du hast deine Hobbys und ich habe meine. 127 00:12:14,133 --> 00:12:16,465 Also lasst uns alle zurückgehen und sie genießen. 128 00:12:17,169 --> 00:12:20,366 Dann sind Sie wirklich der Einbrecher wir haben davon gehört. 129 00:12:20,539 --> 00:12:23,337 Sehe ich aus wie ein Einbrecher? 130 00:12:23,509 --> 00:12:28,242 Ein Spielzeuggewehr, ein Dietschlüssel, eine Aktentasche. Du siehst wirklich so aus. 131 00:12:28,414 --> 00:12:30,575 Komm raus und hilf mir. Wir sind in Schwierigkeiten! 132 00:12:30,750 --> 00:12:33,514 - Was ist los? - Es gibt einige sehr seltsame Wolken. 133 00:12:35,955 --> 00:12:37,320 Da drüben! 134 00:13:02,114 --> 00:13:04,446 Halten Sie sich am Boot fest! 135 00:13:43,856 --> 00:13:47,485 Ryota, pass auf! 136 00:13:50,162 --> 00:13:52,653 Der Helm ist kaputt! 137 00:13:55,367 --> 00:13:57,096 Was ist das? 138 00:13:59,004 --> 00:14:01,063 Eine riesige Klaue! 139 00:15:25,357 --> 00:15:27,257 Eine Insel. 140 00:15:27,426 --> 00:15:28,916 Es ist eine Insel! 141 00:15:29,094 --> 00:15:32,154 Es ist eine Insel! Wir sind gerettet! 142 00:15:32,331 --> 00:15:35,232 Nita, steh auf! 143 00:15:35,401 --> 00:15:39,303 Wir sind jetzt in Sicherheit! Wir sind gerettet! 144 00:15:39,471 --> 00:15:43,532 Eine Insel! Wir sind jetzt in Sicherheit, steh auf! 145 00:15:43,709 --> 00:15:45,836 Aufstehen! 146 00:15:46,011 --> 00:15:47,911 Eine Insel! 147 00:15:54,586 --> 00:15:57,316 Glaubst du, es ist unbewohnt? 148 00:15:59,425 --> 00:16:01,757 Was war in der Aktentasche? 149 00:16:01,927 --> 00:16:03,519 Etwas, das wir hier nicht gebrauchen konnten. 150 00:16:03,696 --> 00:16:05,994 Wie dem auch sei, lasst uns hinaufklettern. 151 00:16:06,165 --> 00:16:08,224 Du gehst zuerst. 152 00:16:08,968 --> 00:16:12,404 - Du bist der Bergsteiger. - Aber ich bin so hungrig. 153 00:16:12,571 --> 00:16:14,596 Wir sind alle hungrig. Lass uns gehen. 154 00:16:57,683 --> 00:16:59,207 Was ist los? 155 00:16:59,385 --> 00:17:01,148 Kannibalen! 156 00:17:05,924 --> 00:17:08,916 Niemand ist in der Nähe. Jetzt komm schon. 157 00:17:13,232 --> 00:17:16,167 - Palmen! - Vielleicht sind Früchte drauf. 158 00:17:16,335 --> 00:17:17,802 Lass uns nachsehen. 159 00:17:26,845 --> 00:17:29,780 Oh Mann, ich bin satt. 160 00:17:30,883 --> 00:17:33,351 Ich frage mich, was das für ein Ort ist. 161 00:17:33,519 --> 00:17:35,578 Nun ja, es ist sicherlich nicht verlassen. 162 00:17:35,754 --> 00:17:39,190 Aber nach so etwas zu urteilen, Vielleicht gibt es hier Kannibalen. 163 00:17:39,358 --> 00:17:42,088 - Sei nicht lustig. - Wie auch immer, schauen wir uns um. 164 00:17:42,261 --> 00:17:44,729 Dann entscheiden wir, was zu tun ist. 165 00:18:04,583 --> 00:18:06,915 Ein Schiff! 166 00:18:16,328 --> 00:18:20,628 Hey! Hey! 167 00:18:20,799 --> 00:18:23,131 Sie können uns nicht hören? Hey! 168 00:18:23,302 --> 00:18:25,395 Es wird in der Bucht vor Anker gehen. 169 00:18:59,204 --> 00:19:01,764 - Das Ganze stinkt. - Was bedeutet? 170 00:19:01,940 --> 00:19:04,135 Da ist etwas Seltsames über dieses Setup. 171 00:19:04,309 --> 00:19:05,503 Das Schiff kommt herein. 172 00:19:21,693 --> 00:19:23,388 Danke, Kapitän. 173 00:19:23,562 --> 00:19:26,224 Wachkommandant, wir haben gebracht die von Ihnen bestellte Ladung. 174 00:19:28,467 --> 00:19:30,901 Beeil dich. 175 00:19:47,586 --> 00:19:51,215 X-13 wurde geliefert. 176 00:19:51,390 --> 00:19:54,257 X-13 wurde offiziell empfangen. 177 00:20:36,468 --> 00:20:38,197 Feuer einstellen! 178 00:20:39,204 --> 00:20:40,762 Kehre zum Schiff zurück. 179 00:21:05,264 --> 00:21:06,788 Die Riesenklaue. 180 00:21:18,310 --> 00:21:20,039 Ebirah! 181 00:21:55,380 --> 00:21:56,608 Hast du das gesehen? 182 00:21:56,782 --> 00:21:58,716 Auch wenn du es schaffst um uns zu entkommen... 183 00:21:58,884 --> 00:22:00,749 ...man kann Ebirah nicht entkommen. 184 00:22:00,919 --> 00:22:04,855 - Das ist alles. - Ja, Herr. Bewegen! 185 00:22:05,023 --> 00:22:06,456 Beeil dich! 186 00:22:09,828 --> 00:22:11,159 Wachkommandant. 187 00:22:11,330 --> 00:22:14,060 - Haben Sie mich angerufen, Sir? - Bist du blind geworden? 188 00:22:14,232 --> 00:22:16,996 - Herr? - Schicken Sie sofort einen Suchballon hoch. 189 00:22:17,169 --> 00:22:18,830 Eine Sklavin ist entkommen. 190 00:22:20,238 --> 00:22:21,227 Sofort! 191 00:22:37,022 --> 00:22:38,580 Was ist los? 192 00:22:39,091 --> 00:22:40,683 Wer bist du? 193 00:22:43,095 --> 00:22:46,223 Warten! Warten! Warten! 194 00:22:48,533 --> 00:22:49,864 Warten! 195 00:22:52,871 --> 00:22:54,099 Warten. 196 00:22:54,940 --> 00:22:59,138 Hey, wir sind nicht bei diesen Männern auf dem Boot. 197 00:22:59,311 --> 00:23:01,438 Kannst du es nicht erkennen, wenn du uns ansiehst? 198 00:23:01,613 --> 00:23:03,012 Okay? 199 00:23:06,184 --> 00:23:10,086 Wir sind Freunde, verstanden? 200 00:23:10,689 --> 00:23:12,384 Sie versteht es nicht. 201 00:23:12,557 --> 00:23:15,321 Ich verstehe. Du hast gesagt, wir sind Freunde. 202 00:23:33,945 --> 00:23:36,004 Schnell, hier entlang! 203 00:24:06,511 --> 00:24:07,978 Hier entlang! 204 00:24:23,261 --> 00:24:25,354 Hier entlang! 205 00:24:31,636 --> 00:24:34,070 - Jetzt spring! - Was? 206 00:24:45,083 --> 00:24:46,311 Vorsichtig. 207 00:25:06,738 --> 00:25:08,262 Ich gehe zuerst. 208 00:25:27,192 --> 00:25:29,092 In Ordnung. Geh zurück. 209 00:25:37,402 --> 00:25:38,767 Sie sind jetzt weg. 210 00:25:38,937 --> 00:25:41,337 Hey, hier ist eine Höhle. 211 00:25:50,916 --> 00:25:52,747 Es bläst Luft heraus. 212 00:25:52,918 --> 00:25:54,647 Es muss eine weitere Öffnung geben. 213 00:25:54,819 --> 00:25:56,878 Sie haben Recht. Aufleuchten. 214 00:26:05,463 --> 00:26:07,761 Gehen wir hinein. 215 00:26:40,432 --> 00:26:42,832 Es hat auf jeden Fall ein großes Loch hinterlassen. 216 00:26:54,179 --> 00:26:55,976 Was machst du? 217 00:26:56,147 --> 00:26:59,310 - Es hat nicht funktioniert. - War es nicht so? Was nicht? 218 00:26:59,651 --> 00:27:01,585 Mothra konnte das nicht hören. 219 00:27:01,753 --> 00:27:03,516 Mothra? 220 00:27:03,688 --> 00:27:06,521 Dann meinst du, du bist gekommen von Infant Island? 221 00:27:06,891 --> 00:27:08,119 Mein Name ist Dayo. 222 00:27:08,293 --> 00:27:10,124 Säuglingsinsel? 223 00:27:10,295 --> 00:27:13,196 Sag mir, bist du da? Gibt es Japaner auf dieser Insel? 224 00:27:13,365 --> 00:27:15,299 - Da ist einer. - Wie heißt er? 225 00:27:16,034 --> 00:27:18,195 Er ist Yata. Ein Fischer. 226 00:27:18,370 --> 00:27:20,304 Wie alt ist er? 227 00:27:20,905 --> 00:27:24,636 Ungefähr 23. Er kam auf die Insel vor zwei Monaten. 228 00:27:24,809 --> 00:27:27,107 Das ist mein Bruder! Da bin ich mir sicher. 229 00:27:27,278 --> 00:27:29,746 - Sie müssen mich sofort dorthin bringen. - Ich kann nicht. 230 00:27:29,914 --> 00:27:32,178 Niemand kann dieser Insel entkommen. 231 00:27:32,350 --> 00:27:33,874 Ebirah würde uns alle zerstören. 232 00:27:34,285 --> 00:27:37,652 Ebirah? Oh, dieser riesige Hummer. 233 00:27:37,822 --> 00:27:40,347 Dayo, wie bist du gekommen? auf diese Insel? 234 00:27:40,525 --> 00:27:42,686 Der Rote Bambus hat uns gebracht hier mit Gewalt. 235 00:27:42,861 --> 00:27:44,158 Roter Bambus? 236 00:27:44,329 --> 00:27:46,889 Du meinst diese bewaffneten Wachen. 237 00:27:47,065 --> 00:27:49,090 Was sind sie? 238 00:27:49,267 --> 00:27:52,703 Der rote Bambus. Wir wissen nichts anderes über sie. 239 00:27:52,871 --> 00:27:56,398 Viele unserer Leute wurden bereits weggenommen. 240 00:27:56,741 --> 00:27:59,107 Das gehört einem von uns. 241 00:27:59,511 --> 00:28:01,979 Ich bin sicher, dass er getötet wurde versuchen zu fliehen. 242 00:28:26,404 --> 00:28:29,373 Hör auf damit! Seien Sie ruhig und arbeiten Sie weiter. 243 00:28:37,649 --> 00:28:39,913 Mothra schläft jetzt. 244 00:28:40,485 --> 00:28:45,821 Aber wenn unsere Gebete ihren Geist erreichen, Ich bin sicher, Mothra wird uns helfen. 245 00:28:45,990 --> 00:28:48,618 Du solltest Mothra holen ein Wecker oder so. 246 00:28:48,793 --> 00:28:50,090 Hör auf, dich über sie lustig zu machen. 247 00:28:50,261 --> 00:28:52,195 Du bist sicher abergläubisch, bist du nicht? 248 00:28:52,363 --> 00:28:54,661 Aber mein Bruder lebt noch. 249 00:28:55,734 --> 00:28:57,224 Glaubst du das? 250 00:28:58,036 --> 00:28:59,799 Im Moment würde ich alles glauben. 251 00:30:17,816 --> 00:30:19,579 Nun, was machen wir jetzt? 252 00:30:19,751 --> 00:30:22,686 Wir können nur warten. Bis Mothra aufwacht. 253 00:30:22,854 --> 00:30:26,620 Ich glaube nicht, dass sie uns in Ruhe lassen werden bis dahin. Nennen Sie es eine Ahnung. 254 00:30:26,791 --> 00:30:28,656 Ich glaube nicht, dass sie uns stören werden. 255 00:30:28,827 --> 00:30:32,524 Du wurdest noch nie verfolgt die Polizei, also woher willst du das wissen? 256 00:30:32,697 --> 00:30:37,259 Naja, jedenfalls sollten wir es schaffen Der erste Angriff, um uns zu schützen. 257 00:30:37,969 --> 00:30:40,130 Zuerst schauen wir uns das an auf den Feind. 258 00:30:40,305 --> 00:30:41,704 Mein Bruder kommt zuerst. 259 00:30:41,873 --> 00:30:43,841 Ich muss aussteigen diese Insel, um ihm zu helfen. 260 00:30:44,008 --> 00:30:46,340 - Ich werde gehen. - In Ordnung. Dayo? 261 00:30:46,511 --> 00:30:49,639 Ich werde gehen. Viele meiner Leute sind dort Sklaven. 262 00:30:49,814 --> 00:30:52,009 In Ordnung. Das sind drei. 263 00:30:52,183 --> 00:30:53,810 Was ist mit dem Rest von euch? 264 00:30:53,985 --> 00:30:56,818 - Ich gehe nicht. - Ich gehe auch nicht. 265 00:31:03,795 --> 00:31:05,888 Was ist los? 266 00:31:06,064 --> 00:31:08,089 Ich werde auch gehen. 267 00:31:21,579 --> 00:31:23,410 Es ist Godzilla! 268 00:31:44,435 --> 00:31:48,269 Lasst uns das nicht tun. Es ist zu riskant. 269 00:32:03,721 --> 00:32:07,088 Ich denke, das sollten wir tun Denken Sie erst einmal darüber nach. 270 00:32:07,258 --> 00:32:11,718 - Wie kommen wir da rein? - Wir kommen da rein. 271 00:32:11,896 --> 00:32:15,332 - Wird das Ding funktionieren? - Bei mir hat es immer funktioniert. 272 00:32:15,800 --> 00:32:18,826 - Du hast das Geld gestohlen. - Ein Safeknacker? 273 00:32:19,003 --> 00:32:21,198 Das ist im Moment nicht wichtig. 274 00:32:21,673 --> 00:32:23,903 Nun ja, ich schätze, du hast recht. 275 00:32:24,575 --> 00:32:27,339 Immer wenn ich eine verschlossene Tür sehe, Ich bekomme Gänsehaut. 276 00:32:27,512 --> 00:32:29,844 Aber alles, was wir haben, ist ein Schwert. 277 00:32:30,014 --> 00:32:32,608 Wir werden sie mit unserem Verstand bekämpfen statt Waffen. 278 00:32:32,784 --> 00:32:34,843 Du klingst eher so ein dummer Politiker. 279 00:32:35,019 --> 00:32:36,418 Aufleuchten. 280 00:33:37,315 --> 00:33:39,647 Halten Sie die Augen offen. 281 00:33:39,817 --> 00:33:41,045 Bereit? 282 00:33:59,037 --> 00:34:00,368 Jetzt lass uns gehen. 283 00:34:00,538 --> 00:34:03,098 - Ist es offen? - Eine einfache Aufgabe. 284 00:34:11,082 --> 00:34:12,549 Aufleuchten! 285 00:34:52,990 --> 00:34:55,959 Das Knacken von Safes muss eine leichte Aufgabe sein. 286 00:34:56,127 --> 00:34:58,618 Für Amateure kommt es einfach so vor. 287 00:34:58,796 --> 00:35:00,320 Aufleuchten. 288 00:35:35,533 --> 00:35:37,933 Sieht aus wie ein Labor. 289 00:35:38,102 --> 00:35:39,865 Mal sehen. 290 00:36:03,694 --> 00:36:07,653 - Was ist das? - Sie sehen aus wie Bowlingkegel. 291 00:36:13,237 --> 00:36:15,671 Es sind Rauchbomben. 292 00:36:15,840 --> 00:36:18,900 Sie könnten nützlich sein. Wir nehmen besser welche. 293 00:36:29,954 --> 00:36:32,923 Dayo, wir gehen nicht einkaufen. Lass uns gehen. 294 00:36:34,492 --> 00:36:36,892 Wir haben gerade eine Bestellung erhalten aus der Zentrale. 295 00:36:37,061 --> 00:36:39,188 Sie wollen, dass wir wachsen unsere Produktion. 296 00:36:39,363 --> 00:36:42,264 Ab dieser Woche, Wir müssen die Leistung des Labors verdoppeln. 297 00:36:42,433 --> 00:36:44,526 Für sie ist es sehr einfach Befehle erteilen. 298 00:36:44,702 --> 00:36:49,002 Wir müssen viele Tests durchführen bevor wir es Ihnen mit Sicherheit sagen können. 299 00:36:49,173 --> 00:36:50,970 Wir haben keine Zeit. 300 00:36:51,142 --> 00:36:54,236 Taten kommen vor Worten. 301 00:37:10,828 --> 00:37:13,922 - Hey, was ist das für eine Fabrik? - Wer weiß. 302 00:37:14,098 --> 00:37:17,192 - Ich dachte, du hast Naturwissenschaften studiert. - Ich war kein sehr guter Schüler. 303 00:37:17,368 --> 00:37:18,801 Aber eines ist sicher. 304 00:37:18,970 --> 00:37:21,438 Sie machen es nicht gewöhnliche Ware. 305 00:37:44,562 --> 00:37:48,191 - Das wird eine schwierige Frage. - Ruhig sein. 306 00:37:49,967 --> 00:37:51,628 Sie kommen. 307 00:37:51,802 --> 00:37:54,236 - Hey, es kommt jemand. - Geh weg. 308 00:38:25,970 --> 00:38:27,835 Hey, es ist offen. 309 00:38:28,005 --> 00:38:30,132 Aufleuchten. Beeil dich! 310 00:38:30,708 --> 00:38:32,903 Wir sollten loslegen. 311 00:38:34,011 --> 00:38:36,502 - Nicht! Geh nicht rein! Aussteigen! Schnell! - Warum? 312 00:38:36,681 --> 00:38:37,909 Es ist ein Atomreaktor. 313 00:38:48,893 --> 00:38:51,418 Was für eine Überraschung. Dies ist eine Schwerwasserfabrik. 314 00:38:51,595 --> 00:38:54,291 - Was ist schweres Wasser? - Es wird zur Herstellung von Atombomben verwendet. 315 00:38:54,465 --> 00:38:57,195 Was? Lass uns hier verschwinden! 316 00:39:23,260 --> 00:39:25,592 Du lebst noch. 317 00:39:25,930 --> 00:39:27,158 Aufstehen. 318 00:39:29,600 --> 00:39:31,659 In Ordnung. 319 00:39:36,474 --> 00:39:39,602 Steht alle auf. 320 00:39:47,385 --> 00:39:49,444 Aussteigen! 321 00:39:51,422 --> 00:39:53,720 Hol sie dir! Catch them all! 322 00:39:53,891 --> 00:39:58,453 Da sind sie! Lass sie nicht entkommen! 323 00:40:09,740 --> 00:40:11,230 Auf diese Weise. 324 00:40:17,748 --> 00:40:20,114 Schau es dir an! Beeil dich! 325 00:40:26,924 --> 00:40:30,223 - Achtung! - Nimm das! 326 00:40:39,336 --> 00:40:40,963 Es ist offen. 327 00:40:45,109 --> 00:40:46,701 Laufen! 328 00:40:48,779 --> 00:40:50,940 Schnell, hier entlang! 329 00:41:01,659 --> 00:41:02,887 - Hände hoch! - Halten Sie es! 330 00:41:27,685 --> 00:41:30,813 Nun, es sieht aus wie Nita wurde von ihnen gefangen genommen. 331 00:41:30,988 --> 00:41:33,616 Deshalb habe ich es dir gesagt wir sollten das nicht tun. 332 00:41:33,791 --> 00:41:35,258 Ryota ist wahrscheinlich inzwischen tot. 333 00:41:35,426 --> 00:41:37,826 Wenn er Glück hat, kann er es Erreichen Sie Infant Island. 334 00:41:37,995 --> 00:41:39,792 - Wie können wir das glauben? - Ruhig! 335 00:41:39,964 --> 00:41:42,125 - Was ist das? - Sie kommen. 336 00:41:44,535 --> 00:41:46,025 Gehen Sie hinein. 337 00:42:11,395 --> 00:42:15,798 Hey, wir sind nur noch zu dritt. Was können wir jetzt tun? 338 00:42:16,267 --> 00:42:18,667 Daran denke ich. 339 00:42:18,836 --> 00:42:20,394 Ich werde nicht mehr kämpfen. 340 00:42:25,442 --> 00:42:28,934 - Was ist das für ein Geräusch? - Lärm? 341 00:42:36,353 --> 00:42:39,550 Er lebt. Er lebt noch! 342 00:42:40,491 --> 00:42:41,981 Das ist Godzillas Herzschlag. 343 00:43:01,245 --> 00:43:03,236 Hallo! 344 00:43:07,618 --> 00:43:11,349 Ich bin Dayos Freund, verstehst du? 345 00:43:12,990 --> 00:43:16,824 Dayo! Was ist mit Dayo passiert? 346 00:43:16,994 --> 00:43:19,053 Es geht ihr gut. Sie ist jetzt bei meinen Freunden. 347 00:43:19,229 --> 00:43:21,163 Deine Freunde? 348 00:43:21,332 --> 00:43:23,095 Was ist das für ein Zeug? 349 00:43:23,267 --> 00:43:24,791 Wir machen es für den Roten Bambus. 350 00:43:24,969 --> 00:43:27,961 Sie nutzen es, um Ebirah zu behalten davon abzuhalten, sie auf See zu belästigen. 351 00:43:28,138 --> 00:43:29,366 - Ebirah? - Ja. 352 00:43:29,540 --> 00:43:33,567 Ebirah kann nirgendwo hingehen near this yellow liquid. 353 00:43:33,744 --> 00:43:36,144 Ich verstehe es. 354 00:43:36,313 --> 00:43:41,307 Deshalb haben sie es gesprüht vom Boot aus, das in den Hafen einfährt. 355 00:45:11,909 --> 00:45:15,902 - Ich bin Ryota! Ich bin Ryota! - Ryota! 356 00:45:16,080 --> 00:45:19,607 - Es ist Ryota! - Bruder! Mein Bruder! 357 00:45:20,984 --> 00:45:23,919 Du lebst also, Genau wie dieser Hellseher sagte. 358 00:45:24,088 --> 00:45:26,056 Du bist auf der Suche nach mir? 359 00:45:26,924 --> 00:45:29,222 Ich wurde vom Roten Bambus verfolgt und fast getötet. 360 00:45:29,393 --> 00:45:32,260 - Roter Bambus? Was ist das? - Der Feind. 361 00:45:32,429 --> 00:45:34,488 Unser Feind. 362 00:45:38,035 --> 00:45:41,129 Sie wohnen weit weg, auf der Teufelsinsel. 363 00:45:42,306 --> 00:45:46,072 Die Leute, die entführt werden komm nie wieder zurück. 364 00:46:00,224 --> 00:46:01,748 Durchsuche alle Höhlen. 365 00:46:04,695 --> 00:46:05,992 Gehen! 366 00:46:13,237 --> 00:46:16,764 Die Art, wie sie die Insel durchsuchen, Sie werden uns früher oder später finden. 367 00:46:16,940 --> 00:46:18,999 Wir müssen etwas tun. 368 00:46:20,077 --> 00:46:23,171 - Lasst uns Godzilla wecken. - Was ist das? Was hast du gesagt? 369 00:46:23,347 --> 00:46:25,144 Wach auf, Godzilla. 370 00:46:32,689 --> 00:46:35,453 Wenn Godzilla aufwacht, Sie werden aufhören, nach uns zu suchen. 371 00:46:35,626 --> 00:46:37,753 - Das können wir nicht tun. - Warum nicht? 372 00:46:37,928 --> 00:46:40,419 Sie machen Atomwaffen hier heimlich. 373 00:46:40,597 --> 00:46:43,430 - Sie werden die Welt zerstören. - Godzilla wird das Gleiche tun. 374 00:46:43,600 --> 00:46:46,091 Er wird es nicht tun. Godzilla will das nicht. 375 00:46:46,270 --> 00:46:47,828 Ich bin dagegen. 376 00:46:48,005 --> 00:46:51,236 Wenn wir Godzilla wecken, Er wird uns zusammen mit ihnen vernichten. 377 00:46:51,408 --> 00:46:54,002 Aber nur wir wissen, dass Godzilla hier ist. 378 00:46:54,178 --> 00:46:57,045 Ich glaube nicht, dass sie es wissen. Das verschafft uns den Vorteil. 379 00:46:57,214 --> 00:46:58,806 Woher wissen Sie, dass sie es nicht wissen? 380 00:46:58,982 --> 00:47:01,542 Wenn sie es wussten, würden sie es nicht tun Komm nach uns hierher. 381 00:47:02,352 --> 00:47:05,617 Ich verstehe. Vielleicht hast du recht. 382 00:47:06,256 --> 00:47:09,521 Wie wecken wir ihn? 383 00:47:09,693 --> 00:47:12,025 Wir können Blitze nutzen um Godzilla wachzurütteln. 384 00:47:12,196 --> 00:47:13,185 Blitz? 385 00:47:13,363 --> 00:47:18,164 Es funktioniert vielleicht nicht, aber hast du das nicht gesagt? müssen wir unser Gehirn benutzen? 386 00:47:18,335 --> 00:47:21,668 Dayo, ich hasse es, deine Halskette zu nehmen, Aber wir brauchen diesen Draht. 387 00:47:54,271 --> 00:47:56,432 All we do now is wait for lightning. 388 00:47:59,776 --> 00:48:01,266 Das ist es! 389 00:48:01,445 --> 00:48:03,572 Jeder, wirf das gelbe Flüssigkeit weg! 390 00:48:03,747 --> 00:48:05,908 Und wir werden eine große Menge herstellen von gefälschter Flüssigkeit. 391 00:48:06,083 --> 00:48:09,746 Wir müssen unser Gehirn benutzen, verstehen Sie? 392 00:48:11,288 --> 00:48:13,916 Werfen Sie die Früchte weg und stattdessen die Blätter verwenden. 393 00:48:35,245 --> 00:48:37,736 Bitte denken Sie noch einmal darüber nach. 394 00:48:38,615 --> 00:48:42,346 Mir gefällt der Rote Bambus nicht quält dein Volk. 395 00:48:42,519 --> 00:48:45,750 Ich muss etwas tun. 396 00:48:45,923 --> 00:48:48,323 Wir verstehen. 397 00:48:48,492 --> 00:48:51,928 Nehmen Sie diese gelbe Flüssigkeit gegen Ebirah einzusetzen. 398 00:48:52,095 --> 00:48:53,357 Danke schön. 399 00:48:53,530 --> 00:48:55,498 Haben Sie eine Nachricht? für dein Volk? 400 00:48:55,666 --> 00:48:59,466 Sag ihnen, sie sollen ein großes Netz machen und warte auf uns. 401 00:48:59,636 --> 00:49:01,934 Ein großes Netz? Wozu? 402 00:49:02,105 --> 00:49:04,699 Du wirst es wissen, wenn es soweit ist. 403 00:49:04,875 --> 00:49:07,673 Jetzt ist es Zeit für Sie zu gehen. 404 00:49:07,844 --> 00:49:10,108 Alles klar, Ryota. Lass uns gehen. 405 00:49:31,535 --> 00:49:33,093 Jetzt sind es drei Tage. 406 00:49:33,270 --> 00:49:36,569 Blitze kommen nicht sehr schnell wenn du darauf wartest. 407 00:49:41,278 --> 00:49:43,974 Schau, ich kann die Insel sehen. 408 00:49:44,147 --> 00:49:46,047 In Ordnung. Wir bleiben Hier bis es dunkel ist. 409 00:49:46,048 --> 00:49:47,947 Wir sollten jetzt besser essen. 410 00:49:48,118 --> 00:49:50,018 In Ordnung. 411 00:49:52,289 --> 00:49:55,656 Schau, schon wieder diese seltsamen Wolken! 412 00:50:11,975 --> 00:50:14,466 - Geh zurück. - Zurück zur Basis. 413 00:50:16,179 --> 00:50:18,773 Wir haben heute Glück. 414 00:50:33,130 --> 00:50:34,927 Ich habe das Ruder verloren! 415 00:50:53,850 --> 00:50:56,580 Die Fässer driften weg! 416 00:50:58,555 --> 00:51:00,614 Was machen wir, wenn Ebirah herauskommt? 417 00:51:37,094 --> 00:51:39,358 Sehen! Es ist Ebirah! 418 00:51:55,812 --> 00:51:57,302 Es hat geschlagen. 419 00:51:59,850 --> 00:52:01,317 Sehen! Noch einer! 420 00:52:06,490 --> 00:52:08,924 Schnell! Gehen wir an einen sicheren Ort! 421 00:52:29,412 --> 00:52:31,209 Schiff verlassen! 422 00:52:57,374 --> 00:53:00,002 Sehen! Er lebt wieder! 423 00:54:42,746 --> 00:54:45,374 Kapitän! Notfall! Notfall! 424 00:54:45,548 --> 00:54:47,982 Was? Notfall? Ist es eine Revolte? 425 00:55:32,429 --> 00:55:35,364 Kontaktieren Sie die Zentrale. Erzähl ihnen, was passiert ist. 426 00:57:01,584 --> 00:57:04,678 Genau dort und da drüben, Wir machen zwei weitere Fallen. 427 00:57:04,854 --> 00:57:07,823 - Um Godzilla einzufangen? - Wir können ihn jetzt nicht fangen. 428 00:57:11,161 --> 00:57:13,721 Hier sind wir jetzt. 429 00:57:13,897 --> 00:57:15,865 Hier sind die Fallen wir haben es gestern Abend gemacht. 430 00:57:16,032 --> 00:57:19,433 Jetzt müssen wir also festlegen Hier gibt es noch mehr Fallen. 431 00:57:19,903 --> 00:57:22,303 - Aber warum? - Benutze dein Gehirn. 432 00:57:22,472 --> 00:57:24,337 Der Rote Bambus ist immer noch hinter uns her. 433 00:57:24,507 --> 00:57:28,671 Das ist richtig. Seit wir aufgewacht sind Godzilla, ich habe sie ganz vergessen. 434 00:57:34,284 --> 00:57:35,717 Der rote Bambus! 435 00:57:45,462 --> 00:57:48,625 - Geht es dir gut? - Ich denke schon. 436 00:57:49,332 --> 00:57:51,562 - Es ist Ryota! - Herr Safecracker. 437 00:57:51,734 --> 00:57:54,498 - Den Mund halten. Wer ist das? - Mein Bruder. 438 00:57:54,671 --> 00:57:56,662 Wir bringen dich runter. 439 00:58:04,247 --> 00:58:06,078 Geht es dir gut? 440 00:58:11,988 --> 00:58:14,218 Ich bin Yata. Wo sind die anderen? 441 00:58:14,390 --> 00:58:16,290 - Sie sind alle Gefangene. - Lass uns gehen! 442 00:58:16,459 --> 00:58:19,917 Hey, du kannst nicht einfach vorbeikommen as if you were visiting a friend. 443 00:58:20,096 --> 00:58:22,291 - Ich weiß, dass! - Is your brother crazy? 444 00:58:22,465 --> 00:58:26,333 Er ist. Er war schon immer verrückt um Menschen in Not zu helfen. 445 00:58:26,503 --> 00:58:28,994 Alle hier sind verrückt. 446 00:58:29,172 --> 00:58:31,936 Aber jetzt haben wir uns entschieden hier zu bleiben und sich zu verstecken. 447 00:58:32,108 --> 00:58:36,067 Solange du in Sicherheit bist, kannst du das die Sorgen anderer Leute vergessen? 448 00:58:36,246 --> 00:58:37,713 - Ryota, lass uns gehen! - Rechts. 449 00:58:39,516 --> 00:58:40,813 Hey, was nun? 450 00:58:40,984 --> 00:58:43,817 We might as well help them. Und es könnte eine gute Idee sein. 451 00:59:02,672 --> 00:59:03,900 Wir gehen hier hoch. 452 00:59:16,853 --> 00:59:20,118 Hey, arbeite schneller. Du auch. 453 00:59:27,864 --> 00:59:31,197 Ganz gleich, was Sie tun möchten, Da drin haben wir keine Chance. 454 00:59:31,367 --> 00:59:33,301 Aber wir müssen etwas tun. 455 00:59:33,469 --> 00:59:35,460 - Was machst du? - Seien Sie nicht voreilig. 456 00:59:35,638 --> 00:59:38,436 Ich habe viele gefährliche Dinge getan in meinem Leben. 457 00:59:38,608 --> 00:59:42,510 Aber ich habe nie den Kopf hängen lassen in einem Hornissennest. 458 00:59:43,513 --> 00:59:44,912 Kapitän! 459 00:59:45,081 --> 00:59:47,914 Das Hauptquartier hat Verstärkung geschickt. 460 00:59:48,084 --> 00:59:52,680 Unsere Luftwaffe ist startbereit. Stellen Sie sicher, dass alles bereit ist. 461 00:59:52,855 --> 00:59:54,055 Was ist mit dem Elektrozaun? 462 00:59:54,157 --> 00:59:56,421 Wir sind bereit, 100.000 Volt anzulegen durch die Linien. 463 00:59:56,593 --> 00:59:59,460 Captain, wir können die Leute hören auf einem unserer versteckten Mikrofone. 464 00:59:59,629 --> 01:00:01,597 Also gut, verschwinden wir von hier. 465 01:00:01,764 --> 01:00:03,391 Aber ich kann nicht zulassen, dass sie alle sterben. 466 01:00:03,566 --> 01:00:06,729 Wer hat gesagt, dass wir sie sterben lassen? Wir werden warten, bis es dunkel wird. 467 01:00:06,903 --> 01:00:10,361 - Dann lasst uns hier warten. - Ich fühle mich nicht wohl dabei, hier zu bleiben. 468 01:00:10,540 --> 01:00:14,169 Ich möchte nicht prahlen, aber ich weiß wenn ich gejagt werde. 469 01:00:15,612 --> 01:00:17,512 Sehen! Meine Vermutung war richtig! 470 01:00:34,063 --> 01:00:35,963 Sie kommen! 471 01:00:36,132 --> 01:00:37,895 Verbreiten Sie sich und rennen Sie! 472 01:00:41,004 --> 01:00:43,370 Hey, da drüben! 473 01:00:44,240 --> 01:00:46,105 Schnell! Hinter ihnen! 474 01:01:33,656 --> 01:01:35,385 Helfen! 475 01:01:35,758 --> 01:01:37,953 Helfen! 476 01:01:38,628 --> 01:01:41,426 - Helfen! - Da drüben! 477 01:01:41,597 --> 01:01:43,861 Helfen! 478 01:02:08,291 --> 01:02:10,816 - Yata, was können wir tun? - Sei nicht dumm. 479 01:02:10,993 --> 01:02:12,358 Wir können nichts tun. 480 01:02:12,528 --> 01:02:15,053 Also gut, schauen wir mal für eine Chance. 481 01:02:32,515 --> 01:02:35,245 Versuchen wir, ganz langsam voranzukommen. 482 01:03:12,555 --> 01:03:14,580 Wie können wir ihr helfen? 483 01:03:14,757 --> 01:03:17,555 Wir müssen warten, bis er einschläft. 484 01:03:38,147 --> 01:03:40,012 In Ordnung. Aufleuchten. 485 01:03:52,395 --> 01:03:53,987 Was ist das? 486 01:05:36,165 --> 01:05:37,462 Jetzt ist es an der Zeit. 487 01:05:37,633 --> 01:05:41,433 Lass uns Dayo holen Godzilla's occupied with the planes. 488 01:06:19,675 --> 01:06:22,542 Dayo, geht es dir gut? 489 01:06:25,848 --> 01:06:26,837 Laufen! Laufen! 490 01:07:32,148 --> 01:07:33,410 Feuer! 491 01:07:57,807 --> 01:07:59,866 Hunderttausend Volt, jetzt! 492 01:08:27,636 --> 01:08:29,069 Erhöhen Sie den Strom! 493 01:08:40,850 --> 01:08:42,283 Wo ist mein Bruder? 494 01:08:43,018 --> 01:08:44,485 Da drüben! 495 01:08:46,322 --> 01:08:48,187 Dieser Idiot! 496 01:08:50,192 --> 01:08:53,059 Warten! Yata, warte! 497 01:10:14,076 --> 01:10:16,135 Yata, hier drüben! 498 01:10:48,210 --> 01:10:51,771 Die nukleare Zeitbombe. Auf Automatik stellen und evakuieren! 499 01:10:55,251 --> 01:10:56,513 Beeil dich! 500 01:11:00,322 --> 01:11:03,917 - Hey, was ist da oben los? - Den Mund halten! 501 01:11:04,093 --> 01:11:06,254 Beeil dich. Beeil dich! 502 01:11:21,977 --> 01:11:24,070 Hey, was bist du? was wir mit uns unternehmen werden?! 503 01:11:28,684 --> 01:11:31,346 Yoshimura, hilf uns! 504 01:11:33,455 --> 01:11:36,982 Entspannen Sie sich einfach! Da kommt mir meine besondere Fähigkeit zugute. 505 01:12:00,716 --> 01:12:02,581 Bleib, wo du bist. 506 01:12:02,751 --> 01:12:04,953 Wenn ich darauf drücke, wird es die Atombombe zünden 507 01:12:04,954 --> 01:12:07,154 Bombe, die diese Insel in Stücke sprengt! 508 01:12:35,017 --> 01:12:37,315 Hey, hey, hey! 509 01:12:39,788 --> 01:12:41,380 Noch zwei Stunden... 510 01:12:41,557 --> 01:12:44,253 In zwei Stunden... 511 01:12:44,426 --> 01:12:47,725 ...diese Insel wird verschwinden vom Erdboden. 512 01:13:20,662 --> 01:13:22,789 Sie fliehen. 513 01:13:26,635 --> 01:13:28,159 Verdammt! 514 01:13:51,360 --> 01:13:53,328 Sie sind rausgekommen. 515 01:13:57,032 --> 01:13:59,762 - Nita, du bist in Sicherheit! - Ja! 516 01:13:59,935 --> 01:14:02,426 Jetzt müssen wir uns alle beeilen und mache ein großes Netz. 517 01:14:02,604 --> 01:14:05,505 Dayo, hilf ihnen. Ryota, komm schon! 518 01:14:09,211 --> 01:14:12,442 - Was ist passiert? - The island's gonna blow up! 519 01:14:12,614 --> 01:14:14,707 Deshalb sind sie alle gerannt. 520 01:14:14,883 --> 01:14:18,341 Also entkamen sie mit dem Boot. Das ist richtig. Geschieht ihnen recht. 521 01:14:18,520 --> 01:14:21,011 - Was ist los? - Sie verwenden eine falsche gelbe Flüssigkeit. 522 01:14:33,035 --> 01:14:36,198 - Ebirah! - Die gelbe Flüssigkeit, verwende alles! 523 01:15:22,951 --> 01:15:25,112 Beeilen wir uns! 524 01:16:05,427 --> 01:16:06,758 Wie ist es? 525 01:16:06,929 --> 01:16:09,261 Es ist nicht so, als würde man einen Safe knacken. 526 01:16:13,635 --> 01:16:16,866 Ryota, maybe you can reach it. 527 01:16:20,909 --> 01:16:24,037 Schnapp dir den Knopf und nach rechts drehen. 528 01:16:24,212 --> 01:16:26,840 Etwas weiter. Ich kann es nicht erreichen. 529 01:16:27,215 --> 01:16:30,207 - Au! - Dies ist keine Zeit für Beschwerden. 530 01:16:32,688 --> 01:16:34,155 Es nützt nichts, es bringt nichts. 531 01:16:35,190 --> 01:16:38,182 - Der Knopf fällt ständig herunter. - Verdammt. 532 01:16:38,360 --> 01:16:40,191 Wir haben weniger als 30 Minuten! 533 01:17:57,873 --> 01:17:59,204 - Wie ist es gelaufen? - Nicht gut. 534 01:17:59,374 --> 01:18:01,035 Wie viel Zeit bleibt übrig? 535 01:18:01,810 --> 01:18:03,801 Zwanzig Minuten. 536 01:18:04,579 --> 01:18:07,013 Verdammt. Mothra ist jetzt unsere einzige Hoffnung. 537 01:18:45,220 --> 01:18:47,586 - Wie war es? - Nicht gut. 538 01:21:34,656 --> 01:21:37,648 Es ist Mothra! Mothra! 539 01:21:42,264 --> 01:21:44,789 Hey, Godzilla kommt hierher. 540 01:22:00,448 --> 01:22:02,939 Beeil dich. Geht alle ins Netz. 541 01:22:52,434 --> 01:22:55,892 Alle zusammen, macht weiter. Beeil dich! Beeil dich! 542 01:23:07,882 --> 01:23:11,215 - Jetzt haltet euch alle gut fest. - Lass dich nicht abschütteln! 543 01:23:52,293 --> 01:23:54,727 Godzilla tut mir leid. 544 01:24:00,869 --> 01:24:04,828 Weglaufen! Ab ins Meer! 545 01:24:05,006 --> 01:24:08,237 - Lauf weg, sonst wirst du in die Luft gesprengt! - Lauf weg! 546 01:24:08,410 --> 01:24:10,571 - Lauf weg! - Er hat uns nie etwas getan. 547 01:24:10,745 --> 01:24:14,772 Das ist richtig. Und nicht nur das, Er hat auch uns allen zur Flucht verholfen. 548 01:24:14,949 --> 01:24:16,746 Weglaufen! 549 01:25:58,186 --> 01:26:00,552 Nun, diese Insel ist für immer verschwunden. 550 01:26:00,722 --> 01:26:04,214 Aber es ist nicht das Ende von Atomsprengköpfen. 551 01:26:04,392 --> 01:26:07,725 Die Zukunft liegt in den Händen von die Leute, die sie jetzt benutzen. 552 01:26:07,896 --> 01:26:10,228 Jetzt klingen Sie wie ein Politiker. 553 01:26:11,065 --> 01:26:15,502 Nun ja, vielleicht werde ich es tun Gehen Sie von nun an direkt. 554 01:26:17,739 --> 01:26:19,639 Sehen! Godzilla! 555 01:26:20,675 --> 01:26:22,870 Er ist tatsächlich entkommen! 556 01:26:56,000 --> 01:26:58,500 DAS ENDE