1 00:00:02,903 --> 00:00:05,637 Night Movie Internet Media us.nightmovie3.pw, o site mais completo de filmes e séries 2 00:00:30,126 --> 00:01:00,459 Night Movie Internet Media us.nightmovie3.pw, o site mais completo de filmes e séries 3 00:01:12,873 --> 00:01:14,473 (Batendo na porta) 4 00:01:21,382 --> 00:01:23,115 (suspiro) 5 00:01:23,150 --> 00:01:24,616 - Ei! 6 00:01:24,652 --> 00:01:27,186 - Caramba, Blair! Você está com medo a merda fora de mim! 7 00:01:27,221 --> 00:01:29,455 - Desculpe! Eu vi um vigilância da vizinhança lá fora, 8 00:01:29,490 --> 00:01:32,257 Então, eu não queria que ela me visse entrando pela porta da frente, 9 00:01:32,293 --> 00:01:33,325 então deslizei para trás, 10 00:01:33,360 --> 00:01:34,760 - Como foi a festa na piscina? 11 00:01:34,795 --> 00:01:36,495 - Ah, os pais da Megan cheguei em casa mais cedo, 12 00:01:36,530 --> 00:01:37,996 então você realmente não perdi muito, 13 00:01:38,032 --> 00:01:39,798 - Bem, eu não estava convidado, lembra? 14 00:01:39,834 --> 00:01:41,100 - Você ainda poderia ter vindo! 15 00:01:41,135 --> 00:01:43,435 - E esqueça que eles eram todos idiotas sobre minha mãe? 16 00:01:43,471 --> 00:01:45,804 Não, obrigado! Eu prefiro ganhar dinheiro como babá, 17 00:01:45,840 --> 00:01:48,207 - Cuidado, eles nem estão falando mais sobre isso, ok? 18 00:01:48,242 --> 00:01:49,308 - Realmente? 19 00:01:49,343 --> 00:01:50,642 Porque Brady me enviou uma mensagem 20 00:01:50,678 --> 00:01:53,045 perguntando se eu poderia assediá-lo sexualmente também, 21 00:01:53,080 --> 00:01:54,980 - Bem, Brady age como um idiota de 12 anos, 22 00:01:55,015 --> 00:01:56,548 então esqueça isso, tudo bem? 23 00:01:56,584 --> 00:01:59,551 Vamos! Eles não têm alguma comida boa aqui? 24 00:01:59,587 --> 00:02:01,120 - Eu não posso simplesmente esqueça isso, B, 25 00:02:01,155 --> 00:02:02,321 Alguém armou para minha mãe! 26 00:02:02,356 --> 00:02:05,624 E quem fez isso é obviamente deste bairro, 27 00:02:05,659 --> 00:02:07,626 Eu só tenho que descobrir descobrir quem era, 28 00:02:07,661 --> 00:02:09,728 - OK... Bem, você encontrar alguma coisa aqui? 29 00:02:09,763 --> 00:02:11,263 - Não! 30 00:02:13,267 --> 00:02:14,967 Só isso, 31 00:02:15,002 --> 00:02:16,301 (Zombando) 32 00:02:16,337 --> 00:02:17,336 - Saia! 33 00:02:17,371 --> 00:02:18,737 - Oh sim, 34 00:02:18,772 --> 00:02:20,472 E eles têm um conjunto de algemas ao lado da cama, 35 00:02:20,508 --> 00:02:21,840 - Pervertido! 36 00:02:21,876 --> 00:02:24,076 Você encontrou algum vídeo skanky? 37 00:02:24,111 --> 00:02:26,578 - Não, eles não até tem Netflix, 38 00:02:26,614 --> 00:02:28,147 - Uau, sem lanches e sem streaming, 39 00:02:28,182 --> 00:02:29,414 Espero que eles te paguem decentemente, 40 00:02:29,450 --> 00:02:30,983 (Rindo) 41 00:02:31,018 --> 00:02:33,519 - Só se ele pagar, As esposas são sempre baratas, 42 00:02:33,554 --> 00:02:35,487 - Bem, não se eles volte para casa bêbado, 43 00:02:35,523 --> 00:02:37,523 como Janice Murphy, 44 00:02:37,558 --> 00:02:39,258 - Por que você não dar meu número a ela? 45 00:02:39,293 --> 00:02:41,093 - Ela se casou novamente com um cara quem tem um adolescente, 46 00:02:41,128 --> 00:02:43,061 então ela não precisa mais uma babá, 47 00:02:43,097 --> 00:02:45,230 - Hum, - Ou um amigo assim! 48 00:02:45,266 --> 00:02:46,765 - Eca! 49 00:02:46,800 --> 00:02:48,167 (Porta do carro fechando) 50 00:02:48,202 --> 00:02:49,868 Eles estão em casa! - Oh meu Deus! 51 00:02:49,904 --> 00:02:51,803 OK! Te mando uma mensagem mais tarde, 52 00:02:55,209 --> 00:02:56,875 (Mulher falando, indistinto) 53 00:02:56,911 --> 00:02:59,411 - Você está mentindo para mim no dia do recital de sua filha, 54 00:02:59,446 --> 00:03:01,280 - Por que estou mentindo? Sobre o que estou mentindo? 55 00:03:01,315 --> 00:03:03,215 Você sabe que eu faço negócios fora do escritório, 56 00:03:03,250 --> 00:03:04,783 - David, vamos conversar sobre isso mais tarde, 57 00:03:04,818 --> 00:03:06,518 - Sim, - Ei! 58 00:03:06,554 --> 00:03:09,188 - Carrie, sinto muito, Estamos um pouco atrasados, 59 00:03:09,223 --> 00:03:11,590 - Ah, não, tudo bem, Ainda são férias de verão para mim, 60 00:03:11,625 --> 00:03:13,192 - Como estava Ema? - Ótimo! 61 00:03:13,227 --> 00:03:15,260 Ela não reclamou na hora de dormir, 62 00:03:15,296 --> 00:03:18,197 - Ótimo, bem, isso é porque você é tão bom com ela, 63 00:03:18,232 --> 00:03:19,598 Uh, Vivi, Estou com pouco dinheiro, 64 00:03:20,768 --> 00:03:22,701 - Entendi, 65 00:03:25,105 --> 00:03:26,705 Obrigado, Carrie, 66 00:03:26,740 --> 00:03:29,241 - Obrigado, - Vejo você do outro lado da rua, 67 00:03:31,912 --> 00:03:33,312 - Boa noite, senhora, Kelly! 68 00:03:33,347 --> 00:03:34,546 - Tenha uma boa noite! 69 00:03:45,492 --> 00:03:48,727 (Vivian falando, indistinta) 70 00:03:48,762 --> 00:03:50,896 - Eu sinto que você não está me ouvindo 71 00:03:50,931 --> 00:03:53,098 e você não está me ouvindo! 72 00:03:53,133 --> 00:03:56,335 Eu me sinto muito, tipo,,, 73 00:03:56,370 --> 00:03:59,471 Você está em outro mundo o tempo todo, 74 00:03:59,506 --> 00:04:02,074 Você está apenas trabalhando, E - e a mentira! 75 00:04:02,109 --> 00:04:05,110 Tipo, eu - eu entendo que você teve uma reunião hoje, 76 00:04:05,145 --> 00:04:06,745 mas eu não entenda por que,,, 77 00:04:06,780 --> 00:04:09,047 (Vivian continua falando, indistinto) 78 00:04:15,489 --> 00:04:17,856 - Carrie! 79 00:04:17,891 --> 00:04:20,092 Não é passado seu toque de recolher? 80 00:04:20,127 --> 00:04:22,027 - eu estava de babá para os Kellys, 81 00:04:22,062 --> 00:04:24,529 - De novo? Hum,,, 82 00:04:24,565 --> 00:04:28,033 Eu não culpo Viviane por estar chateado com David, 83 00:04:28,068 --> 00:04:31,336 Eu também ficaria com raiva se meu marido mentiu para mim sobre golfe 84 00:04:31,372 --> 00:04:33,538 em vez de ir o recital de sua filha, 85 00:04:33,574 --> 00:04:36,341 - Como você sabe que isso é sobre o que eles estão brigando? 86 00:04:36,377 --> 00:04:39,478 - Eu vi David saindo para o trabalho hoje com seus tacos de golfe, 87 00:04:39,513 --> 00:04:42,281 Uma esposa tem o direito de saber o que o marido dela está fazendo, 88 00:04:42,316 --> 00:04:44,116 - Mas eu preciso que você faça de nós a prioridade, 89 00:04:44,151 --> 00:04:45,183 Ela deveria estar a prioridade, 90 00:04:45,219 --> 00:04:48,787 - Obrigado por remover aquela placa do seu gramado, 91 00:04:48,822 --> 00:04:51,657 O vandalismo apenas faz o bairro é tão feio, 92 00:04:54,061 --> 00:04:55,327 Boa noite, 93 00:04:58,365 --> 00:04:59,965 - (Sussurrando): Vadia, 94 00:05:03,103 --> 00:05:05,070 - (Homem no rádio): Uma menina metropolitana de 9 anos 95 00:05:05,105 --> 00:05:06,905 tem uma nova vida, obrigado a,,, 96 00:05:06,940 --> 00:05:08,373 - Ei! 97 00:05:08,409 --> 00:05:10,309 Eu não ouvi você entrei ontem à noite, 98 00:05:10,344 --> 00:05:13,078 - Sim, os Kellys não chegar em casa até depois da meia-noite, 99 00:05:13,113 --> 00:05:14,713 - Desculpe, há não há muito para comer, 100 00:05:14,748 --> 00:05:16,648 Vou trazer alguns mantimentos casa do trabalho, 101 00:05:18,285 --> 00:05:21,086 - Alguém, uh, deixou um dos seus antigos cartazes de campanha 102 00:05:21,121 --> 00:05:22,454 no gramado da frente ontem à noite, 103 00:05:23,791 --> 00:05:25,824 Eu pensei que as pessoas terminaram com isso, 104 00:05:25,859 --> 00:05:28,927 - Você sabe, tenho certeza que assim que esta próxima campanha aumenta, 105 00:05:28,962 --> 00:05:29,828 eles serão, 106 00:05:29,863 --> 00:05:31,830 - Esse idiota está funcionando outra campanha? 107 00:05:31,865 --> 00:05:32,931 - Eu não sei, 108 00:05:32,966 --> 00:05:35,867 - Bom, espero que alguém acuse ele de assédio sexual 109 00:05:35,903 --> 00:05:36,935 e estraga sua carreira, 110 00:05:36,970 --> 00:05:39,338 - Ah, Carrie... Vamos, por favor, 111 00:05:39,373 --> 00:05:40,906 Vamos colocar isso atrás de nós, ok? 112 00:05:40,941 --> 00:05:43,375 Te vejo hoje à noite, - OK, 113 00:05:43,410 --> 00:05:46,178 - Os anunciantes são frequentemente confrontados com o problema 114 00:05:46,213 --> 00:05:48,013 de pegar clientes respeitosos, 115 00:05:48,048 --> 00:05:49,514 Bem, veja o caso de,,, 116 00:05:49,550 --> 00:05:51,350 (O homem no rádio continua falando, indistinto) 117 00:05:51,385 --> 00:05:52,651 (Suspirando) 118 00:05:57,124 --> 00:05:58,890 - Mãe! 119 00:06:01,662 --> 00:06:02,894 - Obrigado, querido, 120 00:06:02,930 --> 00:06:06,031 Ei! Boa sorte na sua entrevista de emprego, 121 00:06:06,066 --> 00:06:07,366 - Obrigado, 122 00:06:15,242 --> 00:06:17,776 - eu vou ver você mais tarde, 123 00:06:17,811 --> 00:06:20,379 - Hum! Estaremos esperando! 124 00:06:20,414 --> 00:06:22,981 - Eu te amo! - Eu te amo! 125 00:06:23,016 --> 00:06:25,717 Tenha um ótimo dia no trabalho, querido! 126 00:06:25,753 --> 00:06:27,419 (Partida do motor) 127 00:06:38,932 --> 00:06:41,400 - Então, que trabalho é esse você está entrevistando? 128 00:06:41,435 --> 00:06:43,769 - Apenas, tipo, um meio período trabalho na cafeteria 129 00:06:43,804 --> 00:06:44,803 para ajudar minha mãe, 130 00:06:44,838 --> 00:06:46,138 Ela diz que estamos tudo bem, mas eu... 131 00:06:46,173 --> 00:06:47,272 Tipo, eu sei que não estamos, 132 00:06:47,307 --> 00:06:48,540 (♪ Pop tocando no alto-falante ♪) 133 00:06:48,575 --> 00:06:51,676 - OK, bem, e o seu pai? Ele não pode ajudar em nada? 134 00:06:51,712 --> 00:06:53,745 - Blair, meu pai esteve MIA por, tipo, 10 anos, 135 00:06:53,781 --> 00:06:55,480 eu não faria isso para minha mãe, 136 00:06:55,516 --> 00:06:57,349 - Bem, eu acho tudo isso é uma merda, 137 00:06:57,384 --> 00:06:58,283 Eu conheço sua mãe, 138 00:06:58,318 --> 00:07:00,352 Ela nunca iria bateu em alguém de 25 anos 139 00:07:00,387 --> 00:07:01,686 com tesão para a política, 140 00:07:01,722 --> 00:07:02,821 - Não, não tem como, 141 00:07:02,856 --> 00:07:05,157 Eu só desejo Eu sabia quem fez isso, 142 00:07:05,192 --> 00:07:06,825 - Sim, 143 00:07:06,860 --> 00:07:08,460 - Com licença, senhoras! 144 00:07:08,495 --> 00:07:10,695 Você se importa mantendo-o baixo? 145 00:07:10,731 --> 00:07:12,264 Daniel é um cochilo tão leve, 146 00:07:12,299 --> 00:07:14,065 e ele ficará irritado se ele acordar cedo demais, 147 00:07:16,136 --> 00:07:17,836 (Diminui o volume) 148 00:07:17,871 --> 00:07:20,105 - (Blair): Ela poderia ser mais irritante? 149 00:07:20,140 --> 00:07:22,307 - Não, ela trata aquele garoto como se ele fosse um presente de Deus 150 00:07:22,342 --> 00:07:23,608 e ela é Madre Teresa, 151 00:07:23,644 --> 00:07:25,677 Ela fez minha mãe derrubar todas as suas casas de pássaros 152 00:07:25,712 --> 00:07:28,313 porque ela não gostou disso eles estavam cagando no deck dela, 153 00:07:28,348 --> 00:07:29,848 - Não, sério? - Sim, confie em mim, 154 00:07:29,883 --> 00:07:32,150 Ela faria lobby para proibir pássaros do bairro 155 00:07:32,186 --> 00:07:33,218 se ela pudesse, 156 00:07:33,253 --> 00:07:35,821 - Ei! Deixe-me levá-lo para sua entrevista mais tarde 157 00:07:35,856 --> 00:07:37,389 para que possamos ficar mais tempo, 158 00:07:37,424 --> 00:07:38,457 Legal? 159 00:07:38,492 --> 00:07:41,126 - OK, - OK, 160 00:07:41,161 --> 00:07:44,129 Ah! Você viu o meme do cachorro e do aspirador? 161 00:07:44,164 --> 00:07:45,997 Você vai perdê-lo, Veja isso, 162 00:07:46,033 --> 00:07:48,133 (Ambos rindo) 163 00:07:48,168 --> 00:07:50,001 Quão bom é isso? 164 00:07:51,605 --> 00:07:53,672 Eu assisti isso seriamente, tipo, 100 vezes, 165 00:08:00,080 --> 00:08:02,147 Talvez eu entre e tome um mocha gelado 166 00:08:02,182 --> 00:08:03,415 enquanto você faz sua entrevista, 167 00:08:03,450 --> 00:08:04,549 - Sim, 168 00:08:04,585 --> 00:08:06,485 Que diabos? - O que está acontecendo? 169 00:08:06,520 --> 00:08:08,320 Por que eles estão rebocando meu carro? 170 00:08:08,355 --> 00:08:12,224 - Pareceu-me que o carro estava estacionado muito perto do hidrante, 171 00:08:12,259 --> 00:08:14,926 Isso, ou alguém pensou foi feito para o ferro-velho, 172 00:08:14,962 --> 00:08:16,261 - Você está falando sério? 173 00:08:16,296 --> 00:08:18,597 - Minha entrevista de emprego! Eu vou chegar tão tarde, 174 00:08:18,632 --> 00:08:21,333 Ah, eu tenho que ir, Blair, sinto muito! 175 00:08:21,368 --> 00:08:22,701 Te ligo mais tarde! - OK! 176 00:08:26,273 --> 00:08:28,039 indistinto)g, 177 00:08:30,244 --> 00:08:34,446 - Carrie! É tudo tudo bem? Está tarde! 178 00:08:34,481 --> 00:08:36,014 Fez o seu trabalho entrevista, tudo bem? 179 00:08:36,049 --> 00:08:37,916 - O carro de Blair foi rebocado, então eu estava atrasado, 180 00:08:37,951 --> 00:08:39,518 - Ah! Me desculpe, querido, 181 00:08:39,553 --> 00:08:41,887 - Com licença! Você se importa não sobrecarregar a bolsa? 182 00:08:41,922 --> 00:08:43,288 - Desculpe, 183 00:08:43,323 --> 00:08:45,257 - Tenho certeza que foi Senhora, Cooper que ligou, 184 00:08:45,292 --> 00:08:46,091 (Suspirando) 185 00:08:46,126 --> 00:08:48,026 O hidrante estava na frente da casa dela, 186 00:08:48,061 --> 00:08:49,694 - Isso importa quem ligou? 187 00:08:49,730 --> 00:08:51,530 - Não, não, não coloque o pão no fundo, 188 00:08:51,565 --> 00:08:52,564 - Desculpe, 189 00:08:52,599 --> 00:08:53,865 - Mãe, sério, 190 00:08:53,901 --> 00:08:55,033 Eu não posso fazer nada 191 00:08:55,068 --> 00:08:58,270 sem ela empurrar o nariz no meu negócio, no nosso negócio! 192 00:08:58,305 --> 00:09:00,205 - Tenha uma boa noite! 193 00:09:03,176 --> 00:09:05,810 Olha, eu sei disso ela pode ser uma intrometida, 194 00:09:05,846 --> 00:09:07,412 mas ela é nosso vizinho, ok? 195 00:09:07,447 --> 00:09:08,947 Nós apenas temos que tolere-a por enquanto, 196 00:09:08,982 --> 00:09:10,215 - Sim, eu sei, 197 00:09:10,250 --> 00:09:12,884 Me desculpe, eu... 198 00:09:12,920 --> 00:09:15,253 Estou apenas desabafando, - Ah, me desculpe, 199 00:09:15,289 --> 00:09:17,923 Você não deveria ter que se preocupar sobre conseguir tanto um emprego, 200 00:09:17,958 --> 00:09:20,225 - Como você não deveria estar embalando mantimentos, 201 00:09:20,260 --> 00:09:23,428 - Ei, não há vergonha disso, certo? 202 00:09:23,463 --> 00:09:25,997 Estou apenas fazendo o que eu tenho que fazer agora, 203 00:09:26,033 --> 00:09:28,333 Nós dois só temos que aproveite ao máximo, ok? 204 00:09:28,368 --> 00:09:30,969 Você quer esperar até meu turno acabar? 205 00:09:31,004 --> 00:09:32,504 eu posso te dar uma carona para casa, 206 00:09:32,539 --> 00:09:34,673 - Não, está tudo bem, Eu vou pegar o ônibus, 207 00:09:34,708 --> 00:09:36,575 OK,,, 208 00:09:36,610 --> 00:09:37,943 - Carrie,,, 209 00:09:39,379 --> 00:09:41,613 Apenas lembre-se, ninguém é perfeito, 210 00:09:41,648 --> 00:09:43,782 não importa quão verde a grama deles é, 211 00:09:49,957 --> 00:09:51,590 (Insetos cantando) 212 00:09:54,361 --> 00:09:57,128 - (Madeline):Você viu as urnas na frente? 213 00:09:57,164 --> 00:09:58,530 Eu pensei que eles iriam parece perfeito 214 00:09:58,565 --> 00:10:00,432 se eu adicionasse um pouco beladona para eles, 215 00:10:00,467 --> 00:10:01,433 - Ah, obrigado, 216 00:10:01,468 --> 00:10:04,002 Hum, bem, o que você fez aos do ano passado? 217 00:10:04,037 --> 00:10:05,003 Eu gostei disso, 218 00:10:05,038 --> 00:10:06,104 - As hortênsias? 219 00:10:06,139 --> 00:10:07,872 Sim, eu poderia em vez disso, coloque-os em pote, 220 00:10:07,908 --> 00:10:10,775 - Você sabe, você deveria fazer o que você quiser, Maddie, 221 00:10:10,811 --> 00:10:12,844 Você sempre faz o lugar parece ótimo, 222 00:10:12,879 --> 00:10:16,181 Ah, a propósito, eu tenho que voar para Chicago na próxima semana, 223 00:10:16,216 --> 00:10:18,550 - Hum! De novo? 224 00:10:18,585 --> 00:10:20,852 - Maddie, é o trabalho, 225 00:10:20,887 --> 00:10:22,621 - Eu sei, é só... 226 00:10:22,656 --> 00:10:25,690 Está tão quieto sem você aqui, 227 00:10:25,726 --> 00:10:28,193 - Bem, tenho certeza que você tem algo está acontecendo, 228 00:10:28,228 --> 00:10:31,196 Quero dizer, algum lobby ou cruzada, 229 00:10:31,231 --> 00:10:32,530 - Na verdade,,, 230 00:10:32,566 --> 00:10:34,199 (Inspirando profundamente) 231 00:10:34,234 --> 00:10:38,036 Estou pensando seriamente sobre concorrer a vereador 232 00:10:38,071 --> 00:10:39,237 nesta próxima eleição, 233 00:10:39,272 --> 00:10:43,074 Dessa forma, eu poderia fazer lobby para ter nossa pequena rua fechada, 234 00:10:43,110 --> 00:10:45,010 algo nosso vizinho zombou 235 00:10:45,045 --> 00:10:46,745 quando ela foi vereador, 236 00:10:46,780 --> 00:10:51,216 - Bem, acho que correr é uma ideia fantástica, 237 00:10:51,251 --> 00:10:52,984 (Insetos cantando) 238 00:10:53,020 --> 00:10:56,021 (♪ Jazz suave tocando em estéreo ♪) 239 00:10:56,056 --> 00:10:57,389 (Telefone tocando) 240 00:10:57,424 --> 00:10:58,857 Eu tenho que atender isso, Me desculpe, 241 00:11:00,127 --> 00:11:02,193 Marcos, ei! Sim, não, recebi o e-mail, 242 00:11:02,229 --> 00:11:03,128 (Telefone tocando) 243 00:11:03,163 --> 00:11:05,363 Mas, ah, um casal faltavam pontos de negociação, 244 00:11:05,399 --> 00:11:07,766 Sim, 245 00:11:07,801 --> 00:11:09,834 ♪♪Quando você sai da pista ♪ 246 00:11:09,870 --> 00:11:13,071 ♪ Não há realmente nada mais a dizer ♪ 247 00:11:13,106 --> 00:11:17,542 ♪ Você se mudou agora ♪♪ 248 00:11:22,249 --> 00:11:24,182 (Insetos cantando) 249 00:11:26,953 --> 00:11:28,253 - Tudo bem, Ema! 250 00:11:28,288 --> 00:11:29,788 Agora, quando você está rebatendo, 251 00:11:29,823 --> 00:11:31,790 jogue seu bastão por cima do ombro, 252 00:11:31,825 --> 00:11:33,758 dobre os joelhos, balançar até o fim, 253 00:11:33,794 --> 00:11:35,193 OK? 254 00:11:35,228 --> 00:11:37,595 Mire bem aqui, nesta área geral, 255 00:11:37,631 --> 00:11:39,931 Você conseguiu isso, vá, 256 00:11:43,103 --> 00:11:44,769 Eu vou atender, 257 00:11:55,482 --> 00:11:57,215 Isso foi incrível, 258 00:11:57,250 --> 00:11:58,983 Isso merece um picolé, - Hum! 259 00:11:59,019 --> 00:12:00,118 (Rindo) 260 00:12:01,188 --> 00:12:02,487 (Rindo) 261 00:12:02,522 --> 00:12:04,289 - Aí está, batedor pesado! 262 00:12:04,324 --> 00:12:05,824 - Obrigado! - Oh! 263 00:12:05,859 --> 00:12:07,926 Quando você entendeu? 264 00:12:09,296 --> 00:12:10,195 - Eu não sei, 265 00:12:10,230 --> 00:12:12,464 - OK, vou buscar algo para limpá-lo, 266 00:12:21,942 --> 00:12:23,174 Me desculpe, 267 00:12:23,210 --> 00:12:25,110 Eu - eu estava apenas olhando para um band-aid, 268 00:12:32,552 --> 00:12:34,252 (Suspirando) 269 00:12:38,458 --> 00:12:39,958 (Carrie): OK,,, 270 00:12:42,562 --> 00:12:45,163 Me desculpe, eu não sabe como ela fez isso, 271 00:12:45,198 --> 00:12:46,064 - Não se desculpe, 272 00:12:46,099 --> 00:12:48,266 Eu aprecio o tempo você leva com Emma, 273 00:12:48,301 --> 00:12:51,603 Então, aqui, pegue isso, Pense nisso como um bônus, 274 00:12:51,638 --> 00:12:53,638 Vejo você quando chegar em casa! 275 00:12:53,673 --> 00:12:55,774 - Tchau, mamãe! - Seja bom! 276 00:12:55,809 --> 00:12:57,142 - Hum-hmm! 277 00:12:57,177 --> 00:12:59,711 (Rindo baixinho) 278 00:12:59,746 --> 00:13:03,782 (Porta abrindo, fechando) 279 00:13:03,817 --> 00:13:09,654 -Não acredito você realmente a prendeu, 280 00:13:09,689 --> 00:13:11,856 - Olá, senhora, Kelly! Precisa de uma mão? 281 00:13:11,892 --> 00:13:15,026 - Obrigado, Carrie, mas isto é o último, 282 00:13:15,061 --> 00:13:17,462 - Bem, eu estava vindo passando para dizer obrigado novamente 283 00:13:17,497 --> 00:13:19,063 pelo seu bônus de ontem, 284 00:13:19,099 --> 00:13:20,131 - Eu te disse, Carrie, 285 00:13:20,167 --> 00:13:21,666 Nós apreciamos você - Eu sei, 286 00:13:21,701 --> 00:13:22,834 O que é ótimo, 287 00:13:22,869 --> 00:13:25,537 porque eu ia te contar que aumentei minha taxa horária, 288 00:13:25,572 --> 00:13:27,405 você sabe, para ajudar minha mãe, 289 00:13:27,440 --> 00:13:30,341 E, quero dizer, eu-eu acho que você poderia contratar alguém mais barato, 290 00:13:30,377 --> 00:13:33,411 mas duvido que eles te conheçam e seus hábitos tão bem quanto eu, 291 00:13:33,446 --> 00:13:36,047 - Claro que não iríamos contratar outra pessoa, 292 00:13:36,082 --> 00:13:38,316 Apenas deixe-me saber o que sua nova taxa é, 293 00:13:38,351 --> 00:13:40,218 e eu estarei feliz em pagar, 294 00:13:40,253 --> 00:13:41,452 - Ótimo! 295 00:13:43,123 --> 00:13:46,891 ♪ Eu era uma garota legal ♪♪ 296 00:13:46,927 --> 00:13:48,726 (Rindo) 297 00:13:52,299 --> 00:13:54,532 Você estava tão certo, Eles foram totalmente em frente, 298 00:13:54,568 --> 00:13:56,434 E os Pattersons também! 299 00:13:56,469 --> 00:13:58,369 - O que a sujeira faz você os tem? 300 00:13:58,405 --> 00:14:01,172 - Só que Sr., Patterson finge ir trabalhar todos os dias 301 00:14:01,208 --> 00:14:03,107 porque ele não quer qualquer um na rua 302 00:14:03,143 --> 00:14:04,609 saber que ele foi demitido por fraude, 303 00:14:04,644 --> 00:14:06,344 - De jeito nenhum! Sério? 304 00:14:06,379 --> 00:14:09,047 - Encontrei seus papéis de rescisão quando eu era babá, 305 00:14:09,082 --> 00:14:11,416 - Uau! Você é o chefe, 306 00:14:11,451 --> 00:14:12,450 (Rindo) 307 00:14:12,485 --> 00:14:13,418 - Eu meio que estou, 308 00:14:13,453 --> 00:14:15,787 A única coisa que tornaria isso melhor 309 00:14:15,822 --> 00:14:17,789 é se eu pudesse encontrar algo que vai me dizer 310 00:14:17,824 --> 00:14:19,123 que armou para minha mãe, 311 00:14:19,159 --> 00:14:20,625 porque você está certo, 312 00:14:20,660 --> 00:14:23,094 ninguém deve julgar quando todo mundo tem algo a esconder, 313 00:14:25,165 --> 00:14:27,098 ♪ ♪ ♪ 314 00:14:49,089 --> 00:14:50,455 - (João): Madeline? 315 00:14:50,490 --> 00:14:52,223 - Já vou descer! 316 00:15:01,268 --> 00:15:02,901 (Suspirando) 317 00:15:02,936 --> 00:15:05,069 - Então, sugeri que comprassem o estoque às seis e cinco, 318 00:15:05,105 --> 00:15:06,271 - Hum-hmm, 319 00:15:06,306 --> 00:15:07,906 - E eles hesitaram, 320 00:15:07,941 --> 00:15:10,008 Mas então, eu os convenceu, 321 00:15:10,043 --> 00:15:13,278 E agora, é só vendeu pouco mais de dez, 322 00:15:13,313 --> 00:15:15,914 -Ah! Mel! Isso é tão bom, 323 00:15:15,949 --> 00:15:17,448 Eles devem ter estive tão feliz, 324 00:15:17,484 --> 00:15:20,351 - Sim, quero dizer, acho que sim, Eles estão reservando um feriado, 325 00:15:20,387 --> 00:15:22,153 (♪ Jazz suave tocando em estéreo ♪) 326 00:15:22,188 --> 00:15:23,821 Você sabe, deveríamos faça isso também, 327 00:15:23,857 --> 00:15:25,423 - Hum, 328 00:15:25,458 --> 00:15:27,692 - Vá embora por uma noite, só nós dois, 329 00:15:27,727 --> 00:15:29,594 - Mas quem faria cuidar de Daniel? 330 00:15:29,629 --> 00:15:31,829 - Bem, encontraríamos alguém, 331 00:15:31,865 --> 00:15:35,133 E a Carrie da casa ao lado? Ela é babá, certo? 332 00:15:35,168 --> 00:15:37,468 - Ela quer, mas durante a noite? 333 00:15:37,504 --> 00:15:40,605 Não sei se posso confiar nele com alguém por tanto tempo, 334 00:15:40,640 --> 00:15:42,440 - Ah, vamos, Você,,, 335 00:15:42,475 --> 00:15:44,876 Além da creche, você nunca o abandona, 336 00:15:44,911 --> 00:15:46,644 Ei, você tem uma licenciatura em marketing, 337 00:15:46,680 --> 00:15:48,413 Você é muito inteligente por apenas conversa de bebê, 338 00:15:49,549 --> 00:15:51,115 - Eu sei, 339 00:15:51,151 --> 00:15:52,517 É por isso Eu formalmente 340 00:15:52,552 --> 00:15:54,686 joguei meu chapéu no ringue para vereador, 341 00:15:54,721 --> 00:15:56,788 Isso deve me manter ocupado, você não acha? 342 00:15:56,823 --> 00:15:58,623 - Saúde! 343 00:15:58,658 --> 00:16:01,125 - Hum, - Hum! 344 00:16:01,161 --> 00:16:02,593 (Telefone tocando) 345 00:16:05,098 --> 00:16:08,032 - Olá? Esta é ela, 346 00:16:10,270 --> 00:16:11,803 Certo, eu entendo, 347 00:16:11,838 --> 00:16:14,505 OK, passarei por aqui amanhã, 348 00:16:14,541 --> 00:16:16,374 - Está tudo bem? 349 00:16:16,409 --> 00:16:17,642 (Suspirando) 350 00:16:17,677 --> 00:16:20,011 - Minha mãe está brigando sua enfermeira fisioterapeuta, 351 00:16:20,046 --> 00:16:22,814 Eles acham que ela responderia melhor comigo lá, 352 00:16:22,849 --> 00:16:25,083 então parece que vou precisar afinal, uma babá! 353 00:16:25,118 --> 00:16:26,084 (Rindo) 354 00:16:26,119 --> 00:16:27,051 - Ah, 355 00:16:28,655 --> 00:16:29,988 (Batendo na porta) 356 00:16:34,494 --> 00:16:36,294 - Carrie! Entre, 357 00:16:36,329 --> 00:16:37,595 - Obrigado, 358 00:16:41,801 --> 00:16:44,902 - Você sabe, eu acho esta é a primeira vez 359 00:16:44,938 --> 00:16:46,437 você esteve na minha casa, 360 00:16:46,473 --> 00:16:48,072 O que você acha? 361 00:16:48,108 --> 00:16:49,240 - É legal, 362 00:16:49,275 --> 00:16:50,908 - Legal? 363 00:16:50,944 --> 00:16:53,611 Você sabe, minha casa era apresentado no Blythwood Post, 364 00:16:53,646 --> 00:16:56,647 - Ah, isso é ótimo! - Obrigado, 365 00:16:56,683 --> 00:16:59,884 Você acredita que eu nunca usei uma babá antes? 366 00:16:59,919 --> 00:17:01,652 Quero dizer, Daniel vai para a creche, 367 00:17:01,688 --> 00:17:02,954 mas isso é diferente, 368 00:17:02,989 --> 00:17:05,289 Existem qualificados Professores da ECE observando-o, 369 00:17:05,325 --> 00:17:07,325 Agora, na geladeira é meu celular 370 00:17:07,360 --> 00:17:08,626 e o telefone fixo da minha mãe 371 00:17:08,661 --> 00:17:10,995 e uma lista de dos e o que não fazer para Daniel, 372 00:17:11,031 --> 00:17:12,930 Por que você não lê enquanto eu o verifico? 373 00:17:12,966 --> 00:17:13,898 - Claro, 374 00:17:19,873 --> 00:17:21,105 (Suspirando) 375 00:17:32,052 --> 00:17:34,085 (Expirando bruscamente) 376 00:17:39,826 --> 00:17:41,459 - Então, Daniel ainda cochilando, 377 00:17:41,494 --> 00:17:44,295 mas existem duas vias monitores na maioria das salas, 378 00:17:44,330 --> 00:17:46,264 então você vai ouvir quando ele acordar, 379 00:17:46,299 --> 00:17:48,199 Agora, eu irei embora por algumas horas, 380 00:17:48,234 --> 00:17:51,803 Mas se você estiver disponível, Eu vou precisar de você ao mesmo tempo 381 00:17:51,838 --> 00:17:53,371 para o próximo algumas semanas, 382 00:17:53,406 --> 00:17:55,373 - Eu estarei lá! - Ótimo! 383 00:17:55,408 --> 00:17:57,608 O jantar do Daniel chegou a geladeira, não aqueça demais, 384 00:18:09,089 --> 00:18:11,956 (Pássaros cantando, cachorro latindo ao longe) 385 00:18:28,274 --> 00:18:30,341 Mãe? Sou eu! 386 00:18:32,045 --> 00:18:33,644 ♪ ♪ ♪ 387 00:19:16,656 --> 00:19:18,890 (Inspirando profundamente) 388 00:19:25,665 --> 00:19:27,198 (Telefone tocando) 389 00:19:27,233 --> 00:19:28,533 (♪ Pop tocando em estéreo ♪) 390 00:19:28,568 --> 00:19:30,635 - Ei! -É ela, B, 391 00:19:30,670 --> 00:19:31,769 Aquela cadela da porta ao lado, 392 00:19:31,804 --> 00:19:33,137 ela é a única que armou para minha mãe, 393 00:19:33,173 --> 00:19:33,905 -Tem certeza? - Sim! 394 00:19:33,940 --> 00:19:35,606 Por que mais ela tem fotos 395 00:19:35,642 --> 00:19:37,909 da minha mãe e daquele idiota quem disse que ela o assediou? 396 00:19:37,944 --> 00:19:39,143 - Então, o que você vai fazer? 397 00:19:39,179 --> 00:19:40,578 - Vou continuar sendo babá 398 00:19:40,613 --> 00:19:42,480 até eu encontrar tudo que posso, 399 00:19:42,515 --> 00:19:44,916 E então eu vou jogar algumas pedras minhas, 400 00:19:57,163 --> 00:19:59,864 -Daniel, querido! Mamãe está de volta! 401 00:20:02,202 --> 00:20:04,936 - (Homem na TV): Espiga de milho chegando! 402 00:20:07,473 --> 00:20:09,574 (♪ Homem na TV cantando ♪) 403 00:20:09,609 --> 00:20:12,610 - Ah, não! Não! Não, não! 404 00:20:12,645 --> 00:20:15,846 Ele não pode ter açúcar depois das 18h! 405 00:20:15,882 --> 00:20:17,782 Você não leu a lista? 406 00:20:19,152 --> 00:20:20,785 (Suspirando) 407 00:20:20,820 --> 00:20:22,987 Aqui, embora eu não sei pelo que estou pagando 408 00:20:23,022 --> 00:20:24,689 se você não aguenta instrução simples, 409 00:20:24,724 --> 00:20:26,791 - Hum, na verdade, Sra, Cooper, 410 00:20:26,826 --> 00:20:29,126 todos os outros vizinhos pague-me US$ 20 por hora, 411 00:20:29,162 --> 00:20:31,362 - Carrie, você tem sorte Eu não estou atracando você 412 00:20:31,397 --> 00:20:33,664 pelo custo de fixação o amassado no meu carro 413 00:20:33,700 --> 00:20:35,433 quando você estava encarregado de Ema, 414 00:20:35,468 --> 00:20:37,034 - Bem, e quanto o custo do reboque 415 00:20:37,070 --> 00:20:38,269 para o carro do meu amigo? 416 00:20:38,304 --> 00:20:39,470 - Isso foi um risco de segurança, 417 00:20:39,505 --> 00:20:43,507 Afinal, e se fosse seu casa que estava pegando fogo, 418 00:20:43,543 --> 00:20:45,843 e os bombeiros não consegui chegar ao hidrante, 419 00:20:45,878 --> 00:20:48,646 e sua pobre mãe tive que assistir 420 00:20:48,681 --> 00:20:51,983 tudo o que ela deixou virar fumaça? 421 00:20:52,018 --> 00:20:55,920 Isso não seria horrível? Depois de já perder tanto, 422 00:20:57,824 --> 00:21:01,025 - Vejo você na próxima semana! Ao mesmo tempo, 423 00:21:01,060 --> 00:21:02,360 - Hum-hmm, 424 00:21:02,395 --> 00:21:04,462 - E eu posso ver senhor aí 425 00:21:04,497 --> 00:21:07,131 é alguém que gosta de a comida dele é muito deliciosa, 426 00:21:07,166 --> 00:21:08,499 - Foi ela, 427 00:21:08,534 --> 00:21:10,167 A culpa é dela você teve que renunciar, 428 00:21:10,203 --> 00:21:11,569 Agora você pode provar você estava preparado, 429 00:21:11,604 --> 00:21:13,337 (Suspirando) 430 00:21:13,373 --> 00:21:17,675 - Quero dizer, Carrie, estes ainda... Eles não provam nada, 431 00:21:17,710 --> 00:21:18,843 - Como você pode dizer isso? 432 00:21:18,878 --> 00:21:21,379 Por que mais ela teria fotos suas com esse cara? 433 00:21:21,414 --> 00:21:23,214 Ela deve ter contratado um detetive ou algo assim 434 00:21:23,249 --> 00:21:24,649 tirar fotos e desenterrar sujeira, 435 00:21:24,684 --> 00:21:27,818 - E se era ela? Hum? 436 00:21:27,854 --> 00:21:29,487 Bem, e se era outra pessoa? 437 00:21:29,522 --> 00:21:31,088 E se fosse... Oh meu Deus! 438 00:21:31,124 --> 00:21:33,157 E se fosse uma conspiração de pessoas 439 00:21:33,192 --> 00:21:34,925 tentando me pegar renunciar? 440 00:21:34,961 --> 00:21:38,529 Carrie, você nunca vai mudar a opinião das pessoas, 441 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 Porque uma vez que você foi julgado pelo tribunal da opinião pública, 442 00:21:41,534 --> 00:21:42,500 é isso! 443 00:21:42,535 --> 00:21:43,567 Acabou, 444 00:21:43,603 --> 00:21:44,769 - Eu não acredito nisso, -Ah! 445 00:21:44,804 --> 00:21:45,670 - Eu sei que foi ela, 446 00:21:45,705 --> 00:21:47,938 E ela deveria pagar, assim como você fez, 447 00:21:47,974 --> 00:21:50,074 (Suspirando) 448 00:22:13,566 --> 00:22:14,965 ((Abertura da porta)) 449 00:22:15,001 --> 00:22:17,101 - Ei! - Ei! 450 00:22:17,136 --> 00:22:19,236 - Você preencheu meu carro com gasolina? 451 00:22:20,673 --> 00:22:23,140 - Sim, os Kellys aumentei minha taxa, 452 00:22:23,176 --> 00:22:25,543 - Ei! Você sabe, Eu tenho a noite de folga, 453 00:22:25,578 --> 00:22:27,812 Você quer assistir compulsivamente algo como costumávamos fazer? 454 00:22:27,847 --> 00:22:29,714 - Claro, 455 00:22:29,749 --> 00:22:31,716 - OK, vou fazer pipoca, 456 00:22:31,751 --> 00:22:33,217 - OK, 457 00:22:33,252 --> 00:22:34,518 - Vejo você lá embaixo, 458 00:22:39,759 --> 00:22:42,226 (Suspirando) 459 00:22:42,261 --> 00:22:44,028 (Pássaros cantando) 460 00:22:59,145 --> 00:23:01,245 -Carrie, oi! 461 00:23:02,315 --> 00:23:03,314 Ah! Desculpe, 462 00:23:03,349 --> 00:23:04,648 Eu queria ligar para você mais cedo, 463 00:23:04,684 --> 00:23:06,484 mas meu dia acabou de se afastou de mim, 464 00:23:06,519 --> 00:23:08,085 Mas eu não estarei precisando mais de você, 465 00:23:08,121 --> 00:23:09,286 (Daniel rindo) 466 00:23:09,322 --> 00:23:10,755 - Com licença? 467 00:23:10,790 --> 00:23:12,656 - Eu preciso de alguém quem segue as instruções, 468 00:23:12,692 --> 00:23:14,158 Eu fui para um serviço de babá, 469 00:23:14,193 --> 00:23:16,127 Quero dizer, eles não são barato também, 470 00:23:16,162 --> 00:23:18,596 mas eles estão vinculados e examinados, então não me importo de pagar, 471 00:23:18,631 --> 00:23:20,798 - Sim, é só que eu realmente cancelei 472 00:23:20,833 --> 00:23:23,100 outro trabalho de babá para fazer isso funcionar, 473 00:23:23,136 --> 00:23:26,103 - Me desculpe, mas eu-eu já tem alguém aqui, 474 00:23:26,139 --> 00:23:28,038 Tenho certeza que você entende, 475 00:23:28,074 --> 00:23:30,441 E há uma lista na geladeira! 476 00:23:30,476 --> 00:23:31,709 (Gritando) 477 00:23:31,744 --> 00:23:32,777 (Rindo) 478 00:23:32,812 --> 00:23:34,378 - Uau! 479 00:23:34,414 --> 00:23:36,313 (Carrie suspirando) 480 00:23:40,253 --> 00:23:41,786 - Ei, B, 481 00:23:41,821 --> 00:23:43,154 (Zombando) 482 00:23:43,189 --> 00:23:44,655 Você não vai acreditar 483 00:23:44,690 --> 00:23:47,057 o que a bruxa da casa ao lado acabei de puxar, 484 00:23:47,093 --> 00:23:49,026 Não, estou indo agora, 485 00:24:12,218 --> 00:24:14,285 (Microondas apitando) 486 00:24:33,272 --> 00:24:34,972 -Daniel! 487 00:24:36,609 --> 00:24:38,576 Daniel! 488 00:24:38,611 --> 00:24:40,144 (Respirando pesadamente) 489 00:24:48,287 --> 00:24:50,888 - Ele está vestindo uma camisa polo azul e macacão bege, 490 00:24:50,923 --> 00:24:54,058 E ele está carregando um trem, Ele sempre tem seu trem de brinquedo, 491 00:24:54,093 --> 00:24:55,793 - Ah, ok, - Obrigado, 492 00:24:55,828 --> 00:24:57,461 -João,,, - Ei, 493 00:24:57,497 --> 00:25:00,197 - Eu olhei em todos os lugares, todo o bairro, 494 00:25:00,233 --> 00:25:01,732 a escola, o parque,,, 495 00:25:01,767 --> 00:25:03,434 - Eu sei, - Eu não sei onde ele está, 496 00:25:03,469 --> 00:25:04,735 - Vamos encontrá-lo, eu prometo, 497 00:25:04,770 --> 00:25:05,870 - Temos que fazer isso! - Eu sei! 498 00:25:05,905 --> 00:25:06,904 - Sinto muito, 499 00:25:06,939 --> 00:25:08,372 - Afaste-se de nós! 500 00:25:08,407 --> 00:25:10,140 - Ei,,, 501 00:25:10,176 --> 00:25:11,775 - O que está acontecendo? 502 00:25:11,811 --> 00:25:14,144 - Daniel vagou em algum lugar, 503 00:25:14,180 --> 00:25:18,115 - O que você quer dizer? Como? Onde estava a babá? 504 00:25:18,150 --> 00:25:20,217 - Jantar ou alguma coisa, eu não sei, 505 00:25:20,253 --> 00:25:21,819 - Vou ajudar a procurá-lo, 506 00:25:21,854 --> 00:25:23,254 - Obrigado, Isso seria fantástico, 507 00:25:23,289 --> 00:25:24,188 - Sim, sem problemas, 508 00:25:24,223 --> 00:25:26,557 - Eu tenho que entrar, - Não, ok, sim, 509 00:25:26,592 --> 00:25:28,192 - Ei, - Ei, 510 00:25:30,263 --> 00:25:31,929 -Daniel! 511 00:25:33,432 --> 00:25:35,466 (Homens e mulheres conversando, indistinto) 512 00:25:35,501 --> 00:25:37,401 Daniel! 513 00:25:37,436 --> 00:25:38,402 (Suspirando) 514 00:25:38,437 --> 00:25:39,370 Daniel! 515 00:25:41,607 --> 00:25:43,040 Daniel! 516 00:25:46,612 --> 00:25:47,711 Daniel! 517 00:25:51,551 --> 00:25:53,250 Daniel! 518 00:25:59,292 --> 00:26:00,624 Daniel? 519 00:26:03,162 --> 00:26:04,762 (Respirando pesadamente) 520 00:26:05,898 --> 00:26:07,565 Daniel! 521 00:26:14,140 --> 00:26:15,573 Daniel! 522 00:26:18,344 --> 00:26:19,677 (Batendo na porta) 523 00:26:19,712 --> 00:26:20,811 - Mamãe! 524 00:26:20,846 --> 00:26:22,613 - Está tudo bem, está tudo bem, querido, está tudo bem, 525 00:26:22,648 --> 00:26:24,148 Você fica aqui, está tudo bem! 526 00:26:24,183 --> 00:26:25,783 Eu vi o alerta âmbar, 527 00:26:25,818 --> 00:26:27,651 - Que horas são suas pais voltando para casa? 528 00:26:27,687 --> 00:26:28,652 - Eu te disse, mais tarde, 529 00:26:28,688 --> 00:26:30,821 mas não estou preocupado sobre eles nos pegarem! 530 00:26:30,856 --> 00:26:32,056 - Ninguém vai nos pegar, ok? 531 00:26:32,091 --> 00:26:33,624 Todo mundo vai acho que sou um herói, 532 00:26:33,659 --> 00:26:35,626 Então eu farei do meu jeito de volta com os Coopers, 533 00:26:35,661 --> 00:26:36,660 Vai ficar tudo bem, 534 00:26:36,696 --> 00:26:37,995 - Bem, espero valeu a pena, 535 00:26:40,666 --> 00:26:41,632 (Grunhindo) 536 00:26:41,667 --> 00:26:42,533 - OK, 537 00:26:42,568 --> 00:26:43,300 - Mamãe! - Sim! 538 00:26:43,336 --> 00:26:45,536 - Mamãe! 539 00:26:45,571 --> 00:26:48,138 - O portão estava trancado, Tenho certeza disso, 540 00:26:48,174 --> 00:26:51,008 A menos que aquela babá tenha aberto, Ela é uma garota tão estúpida! 541 00:26:51,043 --> 00:26:52,142 - Não, vamos encontrá-lo, 542 00:26:52,178 --> 00:26:53,477 (Daniel gritando) 543 00:26:53,512 --> 00:26:55,079 - Oh meu Deus! Daniel! -Daniel! Daniel! 544 00:26:55,114 --> 00:26:57,047 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 545 00:26:57,083 --> 00:26:57,948 (Chorando) 546 00:26:57,984 --> 00:27:00,517 Danilo, querido! Ah, venha aqui! Venha aqui! 547 00:27:00,553 --> 00:27:03,487 Onde você estava? Aonde você foi? 548 00:27:03,522 --> 00:27:04,722 - Eu sei que ele adora trens, 549 00:27:04,757 --> 00:27:06,824 Eu verifiquei pelos trilhos, e ele estava lá! 550 00:27:06,859 --> 00:27:08,592 - O que você quer dizer? O que ele estava fazendo? 551 00:27:08,628 --> 00:27:10,094 - Ele estava brincando com seu trem! 552 00:27:10,129 --> 00:27:11,528 - E ninguém o viu? 553 00:27:11,564 --> 00:27:12,896 - Acho que não! Eu não sei, 554 00:27:12,932 --> 00:27:14,865 - Carrie, não podemos dizer você como somos gratos, 555 00:27:14,900 --> 00:27:15,633 - Não, Está tudo bem, 556 00:27:15,668 --> 00:27:17,267 Eu - eu estou tão feliz nós o encontramos, 557 00:27:17,303 --> 00:27:18,302 - Ouça, ah, a polícia, 558 00:27:18,337 --> 00:27:20,571 eles provavelmente vão quero falar com você, ok? 559 00:27:20,606 --> 00:27:21,472 - Sim, sim, eu sei, 560 00:27:21,507 --> 00:27:23,374 - Obrigado, obrigado novamente! - Sim, 561 00:27:23,409 --> 00:27:25,109 - E - e acredite em mim, de agora em diante, 562 00:27:25,144 --> 00:27:27,511 ninguém cuida do nosso filho exceto você, ok? 563 00:27:27,546 --> 00:27:28,579 - OK, 564 00:27:30,082 --> 00:27:31,615 - Ei, amigo! 565 00:27:31,651 --> 00:27:33,083 (Respirando pesadamente) 566 00:27:36,789 --> 00:27:41,692 (Suspirando) 567 00:27:41,727 --> 00:27:43,327 (Telefone tocando) 568 00:27:48,467 --> 00:27:49,633 Ei,,, 569 00:27:49,669 --> 00:27:51,368 - Ei, 570 00:27:51,404 --> 00:27:52,670 - Você vem para a cama? 571 00:27:53,839 --> 00:27:55,572 - Sim, 572 00:27:55,608 --> 00:27:58,275 eu só queria para ver como ele está novamente, 573 00:27:58,310 --> 00:28:01,211 - Maddie, você não está vou poder observá-lo 574 00:28:01,247 --> 00:28:02,913 para cada minuto de cada dia, 575 00:28:02,948 --> 00:28:05,049 - E agora todos vai pensar 576 00:28:05,084 --> 00:28:07,117 Eu sou como Viviane do outro lado da rua, 577 00:28:07,153 --> 00:28:08,452 negligente com seu filho, 578 00:28:08,487 --> 00:28:10,054 - Não, 579 00:28:10,089 --> 00:28:11,755 Ninguém vai pensar isso, 580 00:28:11,791 --> 00:28:13,891 E mesmo que o façam, quem se importa? 581 00:28:13,926 --> 00:28:16,326 Porque nunca é vai acontecer de novo, 582 00:28:16,362 --> 00:28:19,797 Nós vamos ter certeza de que ele está sempre nas melhores mãos, 583 00:28:19,832 --> 00:28:20,764 Nunca, 584 00:28:22,635 --> 00:28:25,569 - Ainda não consigo acreditar ela acabou de encontrá-lo, 585 00:28:25,604 --> 00:28:27,571 - Bem, felizmente, ela fez, 586 00:28:27,606 --> 00:28:29,406 Venha para a cama, 587 00:28:30,509 --> 00:28:32,142 - Eu vou, 588 00:28:32,178 --> 00:28:33,944 Eu prometo, - OK, 589 00:28:44,523 --> 00:28:45,889 (Texto sibilante) 590 00:28:48,894 --> 00:28:50,828 - Agora, não esqueça, sem açúcar, 591 00:28:50,863 --> 00:28:53,030 E não deixe ele fora de sua vista, 592 00:28:53,065 --> 00:28:55,365 Na verdade, apenas - apenas fique em casa, 593 00:28:55,401 --> 00:28:58,469 Eu tranquei todas as portas: a porta dos fundos, o portão... 594 00:28:58,504 --> 00:29:00,804 Você tem tudo você precisa aqui, então,,, 595 00:29:00,840 --> 00:29:02,973 - Ficaremos bem, Eu prometo, 596 00:29:03,008 --> 00:29:03,974 - Agora, infelizmente, 597 00:29:04,009 --> 00:29:06,844 Estarei na casa da minha mãe um pouco mais hoje, 598 00:29:06,879 --> 00:29:09,046 Eu deveria estar de volta o mais tardar às 10:00, 599 00:29:09,081 --> 00:29:12,049 - Uh, então o Sr. Cooper está por perto em caso de emergência? 600 00:29:12,084 --> 00:29:13,617 - Ele está fora nos negócios, 601 00:29:13,652 --> 00:29:16,186 - E você simplesmente vai ficar na casa da sua mãe o tempo todo? 602 00:29:16,222 --> 00:29:18,655 Só estou perguntando caso você quero jogar outro número 603 00:29:18,691 --> 00:29:20,157 lá em cima na geladeira, 604 00:29:20,192 --> 00:29:23,527 - Se você precisar de mim, apenas me ligue no meu celular, 605 00:29:23,562 --> 00:29:24,928 - Ótimo, 606 00:29:49,855 --> 00:29:51,054 (Zombando) 607 00:29:52,691 --> 00:29:55,359 (Linha tocando) 608 00:29:55,394 --> 00:29:57,060 Blaire? 609 00:29:57,096 --> 00:29:59,730 Sim, eu vou precisar outro favor, 610 00:29:59,765 --> 00:30:01,632 (♪ Fuga da Juventude por Das Mortal em estéreo ♪) 611 00:30:29,295 --> 00:30:31,895 (Gritando, chorando) 612 00:30:36,235 --> 00:30:37,734 - Você quer tentar outro biscoito? 613 00:30:37,770 --> 00:30:39,536 Você quer outro biscoito? 614 00:30:39,572 --> 00:30:40,737 Você já tem dois, 615 00:30:40,773 --> 00:30:42,239 (falando indistintamente) 616 00:30:42,274 --> 00:30:43,974 Hum! 617 00:30:44,009 --> 00:30:45,776 ♪♪Quando eu era criança Eu era esperto ♪ 618 00:30:45,811 --> 00:30:47,744 ♪Então ninguém me queria por perto ♪ 619 00:30:47,780 --> 00:30:50,113 ♪ Minha mãe me amava Meu pai me amava ♪ 620 00:30:50,149 --> 00:30:52,249 ♪ Mas eu ainda sentia vontade Eu precisava de um amigo ♪ 621 00:30:52,284 --> 00:30:55,385 - (Madeline): Vou mudar meu mãe em uma casa na próxima semana, 622 00:30:55,421 --> 00:30:57,721 então a casa precisa ser colocada no mercado o mais rápido possível, 623 00:30:57,756 --> 00:30:59,590 Eu não me importo com o que você vende por, 624 00:30:59,625 --> 00:31:02,593 porque pessoalmente, eu acho este lugar deveria ser condenado, 625 00:31:04,330 --> 00:31:07,831 ♪ Eu queria que você fosse ♪♪ 626 00:31:07,867 --> 00:31:08,966 (Partida do motor) 627 00:31:26,719 --> 00:31:28,051 (Carro buzinando) 628 00:31:43,535 --> 00:31:46,336 Tenho certeza que você pode entender por que não posso ficar muito tempo, 629 00:31:46,372 --> 00:31:47,371 (Suspirando) 630 00:31:47,406 --> 00:31:48,705 - Ah, querido, 631 00:31:48,741 --> 00:31:51,508 não faça parecer você está me fazendo um favor, 632 00:31:52,845 --> 00:31:54,244 (Suspirando) 633 00:31:56,048 --> 00:31:57,547 Madeline! 634 00:31:57,583 --> 00:32:00,317 Você sabe que não estaria onde você está sem mim, hein? 635 00:32:36,789 --> 00:32:38,622 (Câmera clicando) 636 00:33:11,156 --> 00:33:12,356 - Carrie,,, 637 00:33:17,129 --> 00:33:18,895 Carrie? 638 00:33:18,931 --> 00:33:21,064 (Passos se aproximando) 639 00:33:21,100 --> 00:33:22,766 Aí está você, Como ele está? 640 00:33:22,801 --> 00:33:24,101 - Dormindo, 641 00:33:24,136 --> 00:33:25,369 - Bom, 642 00:33:25,404 --> 00:33:26,803 (Inspirando profundamente) 643 00:33:26,839 --> 00:33:29,773 De qualquer forma, eu não estarei precisando de você na próxima semana, 644 00:33:29,808 --> 00:33:32,776 enquanto minha mãe está sendo transferida para uma casa, mas obrigado, 645 00:33:34,079 --> 00:33:37,080 - Na verdade, eu não acho isso vai cobrir bastante, 646 00:33:37,116 --> 00:33:39,282 - Eu paguei o seu nova taxa, Carrie, 647 00:33:39,318 --> 00:33:41,585 mesmo que eu pense é extorsão, 648 00:33:41,620 --> 00:33:44,221 Eu acho que você me deve e minha mãe muito mais, 649 00:33:44,256 --> 00:33:45,889 - Sério? E como é isso? 650 00:33:45,924 --> 00:33:48,091 - Eu vi as fotos você tirou dela, 651 00:33:48,127 --> 00:33:50,460 - Então, você está indo através das minhas coisas? 652 00:33:50,496 --> 00:33:52,929 É bom saber, - O que você está fazendo? 653 00:33:52,965 --> 00:33:55,966 - Eu dificilmente acho que você precise ser pago por bisbilhotar, 654 00:33:56,001 --> 00:33:58,235 - Você armou para minha mãe! - Eu não fiz nada disso, 655 00:33:58,270 --> 00:33:59,469 Mas se alguém o fizesse, 656 00:33:59,505 --> 00:34:02,406 talvez eles pensassem que sua mãe não estava fazendo um trabalho bom o suficiente 657 00:34:02,441 --> 00:34:03,473 para o bairro, 658 00:34:03,509 --> 00:34:07,177 Quero dizer, você conhece os impostos pagamos para morar aqui? 659 00:34:07,212 --> 00:34:11,615 - Minha mãe perdeu o emprego, respeito das pessoas, 660 00:34:11,650 --> 00:34:13,483 - Você precisa ir agora, Carrie, 661 00:34:18,857 --> 00:34:19,890 (Suspirando) 662 00:34:21,160 --> 00:34:22,793 - Eu vi você com ele, 663 00:34:24,463 --> 00:34:26,596 - O que exatamente você viu? 664 00:34:26,632 --> 00:34:28,198 - Não importa, 665 00:34:28,233 --> 00:34:32,169 Porque sabemos que as pessoas são tão rápidos em julgar, 666 00:34:32,204 --> 00:34:34,571 - Com certeza assuntos, Carrie, 667 00:34:35,908 --> 00:34:38,275 Então, o que você viu? 668 00:34:38,310 --> 00:34:40,377 Quando você viu isso? 669 00:34:40,412 --> 00:34:42,512 E o que isso prova? 670 00:34:42,548 --> 00:34:44,147 (Zombando) 671 00:34:46,018 --> 00:34:47,217 Por que você não está me respondendo? 672 00:34:47,252 --> 00:34:50,487 É porque você estava em algum lugar você não deveria estar? 673 00:34:50,522 --> 00:34:54,291 Porque deixar um filho desacompanhado é crime, 674 00:34:54,326 --> 00:34:56,359 Vá para casa, Carrie, 675 00:34:57,763 --> 00:34:59,496 (Suspirando) 676 00:35:00,732 --> 00:35:02,466 - Tenho certeza que seu marido adoraria saber 677 00:35:02,501 --> 00:35:03,967 o que você estava fazendo, 678 00:35:05,604 --> 00:35:07,170 - Realmente? 679 00:35:07,206 --> 00:35:09,473 E o que ele vai dizer sobre isso, 680 00:35:09,508 --> 00:35:11,475 quando você não tem qualquer tipo de prova? 681 00:35:11,510 --> 00:35:13,677 Além disso, ele esteve transando com seu assistente 682 00:35:13,712 --> 00:35:15,212 nos últimos 3 anos, 683 00:35:15,247 --> 00:35:17,647 então duvido que ele teria muito a dizer sobre isso de qualquer maneira, 684 00:35:17,683 --> 00:35:18,882 Você terminou, 685 00:35:36,435 --> 00:35:37,901 (Suspirando) 686 00:35:41,273 --> 00:35:43,507 (Linha tocando) 687 00:35:43,542 --> 00:35:44,941 - (Homem): Você já sente minha falta? 688 00:35:44,977 --> 00:35:46,209 - Alguém sabe, Clark, 689 00:35:46,245 --> 00:35:49,579 E tudo que você fez por eu terei sido em vão 690 00:35:49,615 --> 00:35:51,781 se tudo sair, então terminamos, 691 00:35:51,817 --> 00:35:53,884 - Então você me perguntou por mais US$ 25.000, 692 00:35:53,919 --> 00:35:56,219 Então terminamos quando eu disser que terminamos, 693 00:35:59,791 --> 00:36:01,391 (Suspirando) 694 00:36:02,561 --> 00:36:03,960 - Então, que nojento isso era lingerie? 695 00:36:05,697 --> 00:36:07,631 - Oh! Ei, vizinho! 696 00:36:07,666 --> 00:36:09,633 Ei, escute, eu estive significando aparecer 697 00:36:09,668 --> 00:36:11,801 e devidamente obrigado por encontrar Daniel, 698 00:36:11,837 --> 00:36:13,870 - Não, obrigado, mas eu não posso aceitar isso, 699 00:36:13,906 --> 00:36:16,773 Significa o suficiente saber Eu sou sua babá número um, 700 00:36:16,808 --> 00:36:19,876 - Isso mesmo! Porque você encontrou Daniel! 701 00:36:19,912 --> 00:36:21,077 (Rindo) 702 00:36:21,113 --> 00:36:26,049 Querida, o que você acha disso como slogan de campanha? 703 00:36:26,084 --> 00:36:28,518 "Cooper se importa," 704 00:36:28,554 --> 00:36:29,886 - Que campanha? 705 00:36:29,922 --> 00:36:32,289 - Ah, bem, Maddie concorrendo a vereador, 706 00:36:32,324 --> 00:36:35,692 Quero dizer, tenho certeza que ela falou para sua mãe sobre isso, certo? 707 00:36:35,727 --> 00:36:38,361 - Na verdade, eu não teve a chance, 708 00:36:38,397 --> 00:36:41,298 - Não se preocupe, Eu vou deixá-la saber, 709 00:36:41,333 --> 00:36:44,334 - Ei, Carrie, se você estiver livre, 710 00:36:44,369 --> 00:36:46,636 temos uma aposentadoria festa amanhã 711 00:36:46,672 --> 00:36:50,173 E, uh, quero dizer, eu adoraria se você poderia cuidar de Daniel, 712 00:36:50,209 --> 00:36:53,410 - Claro, vejo você então! - Ótimo! 713 00:36:53,445 --> 00:36:54,844 (Suspirando) 714 00:37:01,286 --> 00:37:02,519 (Insetos cantando) 715 00:37:03,789 --> 00:37:05,722 - (Anna): Eu não entendo, 716 00:37:05,757 --> 00:37:07,991 Sim, se você pudesse apenas me dê 30 dias, 717 00:37:08,026 --> 00:37:09,893 então eu poderia pagar impostos do mês passado 718 00:37:09,928 --> 00:37:11,161 e este mês-- 719 00:37:11,196 --> 00:37:14,231 Não, não posso amanhã, eu trabalho, 720 00:37:14,266 --> 00:37:15,498 (Ana suspirando) 721 00:37:15,534 --> 00:37:17,867 Sim, tudo bem, tchau, 722 00:37:23,909 --> 00:37:26,176 - O que foi isso? - Ah, nada, querido, 723 00:37:26,211 --> 00:37:28,878 Apenas malabarismo algumas coisas, 724 00:37:28,914 --> 00:37:30,714 - Você sabe, Sr. Cooper me ofereceu dinheiro 725 00:37:30,749 --> 00:37:31,915 por encontrar Daniel, 726 00:37:31,950 --> 00:37:33,550 Eu poderia aguentar, 727 00:37:33,585 --> 00:37:36,119 - Bem, se ele fizer isso de novo, você deveria, 728 00:37:36,154 --> 00:37:38,521 Você deveria mantê-lo, Você merece, 729 00:37:41,126 --> 00:37:42,592 (Suspirando) 730 00:37:42,628 --> 00:37:45,028 - Você sabe, senhora, Cooper está concorrendo a vereador, 731 00:37:48,567 --> 00:37:50,567 Talvez fosse ela planejar o tempo todo, 732 00:37:52,638 --> 00:37:53,937 -Ah! 733 00:37:53,972 --> 00:37:57,107 Nós apenas temos que esperar ela não ganha, 734 00:37:57,142 --> 00:37:59,242 - Você sabe que ela vai faça tudo que ela puder 735 00:37:59,278 --> 00:38:00,677 para garantir que ela o faça, 736 00:38:04,516 --> 00:38:05,815 (Suspirando) 737 00:38:05,851 --> 00:38:09,052 - Então, eu tenho participar desta festa? 738 00:38:09,087 --> 00:38:12,322 - Bem, cônjuges são bem-vindos, então, sim, seria legal, 739 00:38:12,357 --> 00:38:13,990 Ah, merda, 740 00:38:14,026 --> 00:38:16,393 Ei, nós temos um cabo de carga aqui? 741 00:38:16,428 --> 00:38:18,395 - Deveria ser um na cômoda, 742 00:38:18,430 --> 00:38:20,497 - Oh, querido, você sabe, 743 00:38:20,532 --> 00:38:23,433 você realmente não deveria ter disse a Anna que você estava fugindo, 744 00:38:23,468 --> 00:38:26,002 Quero dizer, apesar de tudo desastre de assédio, 745 00:38:26,038 --> 00:38:27,237 ainda somos vizinhos, 746 00:38:27,272 --> 00:38:29,072 - (Sussurrando): Infelizmente, 747 00:38:29,107 --> 00:38:31,808 Então, quanto tempo devemos ficar? 748 00:38:31,843 --> 00:38:35,578 - Ah, não muito, Eu não me preocuparia com isso, 749 00:38:35,614 --> 00:38:39,015 Carrie provou ser confiável, certamente confiável, 750 00:38:39,051 --> 00:38:42,118 - Na verdade, não estou tão certo disso, 751 00:38:42,154 --> 00:38:44,187 Na noite em que fui ver minha mãe, 752 00:38:44,222 --> 00:38:47,290 ela estava claramente indo através de nossas coisas, 753 00:38:48,560 --> 00:38:51,394 - Bem, você estava preocupado ela encontraria isso? 754 00:38:55,534 --> 00:38:58,702 - Isso foi feito para ser uma surpresa, 755 00:38:58,737 --> 00:39:03,139 - Bem, ainda pode ser, quando você colocá-lo, 756 00:39:03,175 --> 00:39:04,507 Esta noite? 757 00:39:04,543 --> 00:39:07,844 - Bem, então não seria seja uma surpresa, 758 00:39:07,879 --> 00:39:09,312 agora seria? 759 00:39:09,348 --> 00:39:11,915 Então você só vai tenho que esperar por isso, 760 00:39:13,218 --> 00:39:14,517 (Suspirando) 761 00:39:34,106 --> 00:39:37,807 Eu tentei bater, mas pensei é aqui que você estaria, 762 00:39:37,843 --> 00:39:39,809 - O que você quer? 763 00:39:39,845 --> 00:39:41,244 - Eu só quero saber mais 764 00:39:41,279 --> 00:39:43,380 sobre como você encontrou Daniel na outra noite, 765 00:39:43,415 --> 00:39:45,181 Isso me daria paz de espírito, 766 00:39:45,217 --> 00:39:47,317 para que eu possa ter certeza isso não acontece de novo, 767 00:39:47,352 --> 00:39:49,753 - Eu te disse, eu o encontrei pelas trilhas, 768 00:39:49,788 --> 00:39:52,155 - E o que ele estava fazendo? 769 00:39:52,190 --> 00:39:54,524 - Brincando, você sabe, com seu trem, 770 00:39:54,559 --> 00:39:56,760 - No chão? - Sim, 771 00:39:56,795 --> 00:39:58,061 - À vista? 772 00:39:58,096 --> 00:40:01,064 - Não, ele estava, hum, ele estava por trás disso, 773 00:40:01,099 --> 00:40:03,533 tipo, caixotes ali, 774 00:40:03,568 --> 00:40:06,436 - Ah, isso é incrível! 775 00:40:06,471 --> 00:40:10,673 Quero dizer, que coincidência que você de todas as pessoas 776 00:40:10,709 --> 00:40:13,176 conseguiram encontrá-lo tão facilmente, 777 00:40:13,211 --> 00:40:16,880 - Sim, bem, você sabe, Daniel e seu trem,,, 778 00:40:16,915 --> 00:40:19,416 Basta somar dois mais dois, 779 00:40:19,451 --> 00:40:21,951 - Isso faria sentido, não seria? 780 00:40:21,987 --> 00:40:24,554 Tanto, você não faria até questionar, 781 00:40:24,589 --> 00:40:28,024 exceto que Daniel não tinha qualquer sujeira em suas roupas, 782 00:40:28,059 --> 00:40:29,859 Não é um lugar, 783 00:40:29,895 --> 00:40:32,762 O que é estranho, você não acha, 784 00:40:32,798 --> 00:40:35,064 se ele estava brincando no chão? 785 00:40:35,100 --> 00:40:37,901 - Eu sei o quanto você odeio quando ele está sujo, 786 00:40:37,936 --> 00:40:41,104 então eu o ignorei por você, 787 00:40:41,139 --> 00:40:43,773 - Quão atencioso da sua parte, 788 00:40:43,809 --> 00:40:46,009 - Você não tem uma festa para se preparar? 789 00:40:48,146 --> 00:40:49,879 Vejo você às 6:00! 790 00:40:51,249 --> 00:40:52,949 (Rindo baixinho) 791 00:40:55,821 --> 00:40:57,887 (homens e mulheres conversando, rindo) 792 00:40:57,923 --> 00:40:59,889 (♪ Pop tocando em estéreo ♪) 793 00:40:59,925 --> 00:41:02,125 - Ah, ei, ah, Eu deveria dizer olá, 794 00:41:02,160 --> 00:41:02,892 - OK, 795 00:41:04,796 --> 00:41:07,430 - Senhores,,, Como você está? 796 00:41:07,466 --> 00:41:09,132 (falando indistintamente) 797 00:41:13,805 --> 00:41:17,040 Melhor não ser na minha conta, 798 00:41:18,543 --> 00:41:21,811 Ouça, vocês apenas guarde, você sabe,,, 799 00:41:21,847 --> 00:41:23,112 Tudo bem, 800 00:41:49,474 --> 00:41:50,974 - Isso é pagamento atrasado, 801 00:41:51,009 --> 00:41:52,141 (Suspirando) 802 00:41:52,177 --> 00:41:54,878 - Você se lembra da Anita, minha assistente, certo? 803 00:41:54,913 --> 00:41:56,079 - Hum-hmm, 804 00:41:56,114 --> 00:41:58,781 - Ela nunca me perdoaria se você não veio diga olá, 805 00:41:58,817 --> 00:41:59,916 - Hum, - Tudo bem? 806 00:42:06,258 --> 00:42:09,025 -Anitta! Ah, é faz muito tempo! 807 00:42:09,060 --> 00:42:10,159 - Madeline! 808 00:42:10,195 --> 00:42:12,262 - Tão bom para ver você! 809 00:42:40,458 --> 00:42:42,191 (Suspirando) 810 00:42:51,269 --> 00:42:52,535 (Câmera clicando) 811 00:43:06,484 --> 00:43:07,617 (Grunhindo) 812 00:43:07,652 --> 00:43:09,218 - Esconda isso, sua vadia! 813 00:43:12,891 --> 00:43:16,292 - Então, Anita tem alguma pensamentos sobre a aposentadoria? 814 00:43:16,328 --> 00:43:19,295 - Ah, não, ela diz contanto como ela ainda está de pé, 815 00:43:19,331 --> 00:43:20,697 ela não está se aposentando, 816 00:43:20,732 --> 00:43:22,432 - Então, eu não tenho que me preocupar 817 00:43:22,467 --> 00:43:24,934 sobre algum quente, jovem assistente em breve? 818 00:43:24,970 --> 00:43:26,402 - Ei, Maddie... 819 00:43:26,438 --> 00:43:27,971 (Suspirando) 820 00:43:28,006 --> 00:43:30,306 Você não precisa se preocupe com ninguém, 821 00:43:30,342 --> 00:43:31,941 Eu prometo, 822 00:43:40,452 --> 00:43:42,952 Existe alguém que eu deveria estar preocupado? 823 00:43:42,988 --> 00:43:45,655 - Hum, claro que não, 824 00:43:45,690 --> 00:43:46,956 - Bom, 825 00:43:48,126 --> 00:43:49,459 Hum, 826 00:44:04,676 --> 00:44:06,142 Olá, Carrie! - Ei! 827 00:44:06,177 --> 00:44:07,910 - Como foi tudo? - Ótimo! 828 00:44:07,946 --> 00:44:09,579 - Sim? Bom, 829 00:44:09,614 --> 00:44:14,083 Ouça, eu sei que você disse você não poderia simplesmente aceitá-lo, 830 00:44:14,119 --> 00:44:15,518 então, quer saber? 831 00:44:15,553 --> 00:44:17,353 Considere isso um bônus, 832 00:44:17,389 --> 00:44:19,922 - Obrigado, Sr. Cooper, - De nada, 833 00:44:21,860 --> 00:44:24,193 - Ah, e, hum, Sra. Cooper, esqueci de mencionar, 834 00:44:24,229 --> 00:44:26,863 outra noite, quando você estavam fora depois da sua mãe 835 00:44:26,898 --> 00:44:31,501 o motel ligou, disse que você deixei algo no quarto, 836 00:44:34,305 --> 00:44:37,006 - Sim, eu recuperei, 837 00:44:37,042 --> 00:44:39,175 Obrigado, Carrie, Boa noite, 838 00:44:39,210 --> 00:44:41,044 - Boa noite, - Boa noite, 839 00:44:41,079 --> 00:44:45,281 - Bem, eu acho que você estavam certos sobre Carrie! 840 00:44:45,316 --> 00:44:48,117 Tudo parece realmente ótimo aqui! 841 00:44:48,153 --> 00:44:50,386 - Huh, quando foram você está em um hotel? 842 00:44:50,422 --> 00:44:53,656 - Ah, acho que foi quando você estava em Boston, 843 00:44:55,193 --> 00:44:57,660 - E o que você era fazendo lá exatamente? 844 00:44:57,696 --> 00:44:59,996 - eu estava me encontrando com um gerente de campanha, 845 00:45:00,031 --> 00:45:01,397 Fiona Scott? 846 00:45:01,433 --> 00:45:04,500 Ela era a empresária de Dwight no município de Borel, 847 00:45:04,536 --> 00:45:08,371 Ela estava de passagem, e concordou em me conhecer! 848 00:45:08,406 --> 00:45:10,506 - Ah, e? 849 00:45:10,542 --> 00:45:12,608 - E, hummm,,, 850 00:45:13,912 --> 00:45:17,380 Acontece que nossos horários realmente não combinam, 851 00:45:17,415 --> 00:45:21,217 Mas parece Daniel 852 00:45:21,252 --> 00:45:24,921 está dormindo profundamente, então,,, 853 00:45:24,956 --> 00:45:26,823 - Então,,, 854 00:45:31,596 --> 00:45:33,596 - Mãe? 855 00:45:33,631 --> 00:45:35,832 - Não, ela, uh, ela já saiu para trabalhar 856 00:45:35,867 --> 00:45:37,500 quando eu me levantei esta manhã, então,,, 857 00:45:37,535 --> 00:45:38,401 Mas ela está em casa agora, 858 00:45:43,608 --> 00:45:45,041 O que está acontecendo? 859 00:45:45,076 --> 00:45:47,210 -Blair, você deveria vá para casa, ok? 860 00:45:47,245 --> 00:45:48,878 Carrie vai te ligo mais tarde, 861 00:45:48,913 --> 00:45:50,646 - OK, 862 00:45:54,819 --> 00:45:57,420 - Carrie, Sra., Cooper gostaria de te dar 863 00:45:57,455 --> 00:45:59,856 uma oportunidade para explique seu comportamento, 864 00:45:59,891 --> 00:46:01,124 - Que comportamento? 865 00:46:01,159 --> 00:46:03,893 - Roubar, destruir propriedade pessoal, 866 00:46:05,930 --> 00:46:06,996 (Zombando) 867 00:46:08,900 --> 00:46:10,533 - Você instalou câmeras de segurança? 868 00:46:10,568 --> 00:46:12,034 Por que você faria isso? 869 00:46:12,070 --> 00:46:14,704 - Eu diria que foi necessário, Você não acha? 870 00:46:14,739 --> 00:46:17,106 - Senhora, Cooper deveria confesse o que ela fez, 871 00:46:17,142 --> 00:46:20,276 -Carrie, isso não é do que se trata, 872 00:46:20,311 --> 00:46:23,079 - Não, é o que é sobre isso, mãe, 873 00:46:23,114 --> 00:46:26,749 Ela preencheu um cheque, mãe, por US$ 25.000, para William Beck, 874 00:46:26,785 --> 00:46:27,950 Veja? 875 00:46:29,354 --> 00:46:32,088 Ela pagou para ele dizer você o assediou! 876 00:46:32,123 --> 00:46:33,723 - Eu não acho é um crime 877 00:46:33,758 --> 00:46:36,659 doar para um jovem ambições políticas, 878 00:46:36,694 --> 00:46:39,328 mas até onde o que Carrie fez, 879 00:46:39,364 --> 00:46:41,898 eu não estaria fora da linha para avisar a polícia, 880 00:46:41,933 --> 00:46:44,467 -Madeline, isso não é vai ser necessário, 881 00:46:44,502 --> 00:46:46,302 - Eu não sei, É isso? 882 00:46:46,337 --> 00:46:48,938 Quem pode dizer que ela não violaram nossos outros vizinhos 883 00:46:48,973 --> 00:46:50,406 da mesma forma? 884 00:46:50,441 --> 00:46:52,742 - Não tenho problemas com os outros vizinhos, 885 00:46:52,777 --> 00:46:55,444 - Bem, eu gostaria de pensar que você está dizendo a verdade, 886 00:46:55,480 --> 00:46:56,846 mas caso você não esteja, 887 00:46:56,881 --> 00:46:59,582 Eu vou concordar em não vá à polícia, 888 00:46:59,617 --> 00:47:02,685 contanto que você concorde parar de ser babá, 889 00:47:02,720 --> 00:47:04,253 - Eu uso esse dinheiro para ajudar minha mãe, 890 00:47:04,289 --> 00:47:06,322 e eu não precisaria se não fosse por você, 891 00:47:06,357 --> 00:47:07,456 - Carrie, Carrie,,, 892 00:47:07,492 --> 00:47:11,460 Eu não acho que a Sra. Cooper's pedido não é razoável, 893 00:47:11,496 --> 00:47:14,130 Claro, ela vai pagar pelos danos ao seu chão, 894 00:47:14,165 --> 00:47:15,932 E eu acho que todos podemos concordar 895 00:47:15,967 --> 00:47:18,167 que ninguém precisa conheça as circunstâncias 896 00:47:18,203 --> 00:47:19,836 do porquê ela parou de ser babá, 897 00:47:19,871 --> 00:47:20,970 - Claro, 898 00:47:21,005 --> 00:47:24,140 Eu posso entender por que você não gostaria de outro escândalo 899 00:47:24,175 --> 00:47:25,374 assolando sua casa, 900 00:47:25,410 --> 00:47:26,943 - Você é tal um hipócrita! 901 00:47:28,580 --> 00:47:31,747 - Vou te acompanhar até a porta, - Obrigado, 902 00:47:34,986 --> 00:47:36,519 - Madeline! 903 00:47:36,554 --> 00:47:38,888 Nós dois conhecemos você não dê a mínima 904 00:47:38,923 --> 00:47:40,790 sobre isso as ambições do menino, 905 00:47:41,926 --> 00:47:44,293 Então, vamos ligar até nós, ok? 906 00:47:53,004 --> 00:47:54,103 - Mãe,,, 907 00:47:55,707 --> 00:47:58,474 Eu só estava tentando encontrar alguma coisa, e eu fiz, 908 00:47:58,509 --> 00:48:00,343 E agora você pode prove que foi ela! 909 00:48:00,378 --> 00:48:02,378 - Carrie, você tem tenho que parar, 910 00:48:02,413 --> 00:48:05,481 Porque tudo que você está fazendo agora está sabotando seu próprio futuro, 911 00:48:05,516 --> 00:48:07,383 - Então você não está vai fazer alguma coisa? 912 00:48:07,418 --> 00:48:08,484 - O que você quer que eu faça? 913 00:48:08,519 --> 00:48:11,587 Eu já te disse que não é vai fazer alguma diferença, 914 00:48:11,623 --> 00:48:12,822 Então, o que mais existe? 915 00:48:12,857 --> 00:48:14,423 Você quer se mudar? Você,,, 916 00:48:14,459 --> 00:48:15,324 Você quer eu para vender 917 00:48:15,360 --> 00:48:17,827 a única coisa que eu vale alguma coisa? 918 00:48:17,862 --> 00:48:20,363 Porque isso não é vou ajudar agora mesmo! 919 00:48:20,398 --> 00:48:23,499 Você não acha isso Eu quero arrancar a cabeça dela? 920 00:48:23,534 --> 00:48:26,269 Porque eu não apoiei sua opinião sobre condomínios 921 00:48:26,304 --> 00:48:28,604 e eu não fiz lobby por um portão estúpido! 922 00:48:28,640 --> 00:48:30,373 Mas então o que? 923 00:48:30,408 --> 00:48:32,475 Ela ainda está nosso vizinho, 924 00:48:33,645 --> 00:48:36,412 Ah, Carrie, você tem tenho que deixar isso passar! 925 00:48:37,715 --> 00:48:40,249 Porque a pessoa que eu vi naquele vídeo,,, 926 00:48:41,753 --> 00:48:43,419 esse não é você, 927 00:48:49,661 --> 00:48:51,227 - Não posso dizer que estou surpreso 928 00:48:51,262 --> 00:48:53,629 que você vai correr para o conselho, Madeline, 929 00:48:53,665 --> 00:48:56,132 Você faz tanto já para a comunidade, 930 00:48:56,167 --> 00:48:58,935 - Bem, acho que todos podemos concordar queremos que nossos filhos cresçam 931 00:48:58,970 --> 00:49:00,536 no melhor bairro na cidade, 932 00:49:00,571 --> 00:49:01,704 (Rindo baixinho) 933 00:49:01,739 --> 00:49:03,906 Hum! 934 00:49:03,942 --> 00:49:08,210 Falando nisso, eu peguei nossa babá da vizinhança, Carrie, 935 00:49:08,246 --> 00:49:11,247 bisbilhotando na minha casa, 936 00:49:11,282 --> 00:49:13,549 Felizmente, eu não tenho quaisquer segredos para esconder, 937 00:49:13,584 --> 00:49:14,884 Não como você, 938 00:49:14,919 --> 00:49:16,652 - O que você é falando? 939 00:49:16,688 --> 00:49:18,120 - Ah, vamos lá, Vivian, 940 00:49:18,156 --> 00:49:19,755 Você não acha que eu percebo 941 00:49:19,791 --> 00:49:23,059 aquele carro estranho que para para sua casa toda semana, 942 00:49:23,094 --> 00:49:25,494 por um motorista que você nunca é bem-vindo por dentro? 943 00:49:25,530 --> 00:49:29,131 Quer dizer, não estou surpreso, com base em sua aparência, 944 00:49:29,167 --> 00:49:32,601 Embora você pareça muito feliz em dar-lhe dinheiro, 945 00:49:32,637 --> 00:49:35,438 em troca de, o que, pílulas? 946 00:49:35,473 --> 00:49:37,106 Coque? 947 00:49:39,344 --> 00:49:40,910 Eu vou com cocaína, 948 00:49:40,945 --> 00:49:43,012 com base em quão dilatado seus alunos são, 949 00:49:43,047 --> 00:49:44,780 - Suas acusações são ofensivos, Madeline, 950 00:49:44,816 --> 00:49:46,248 - Sério? 951 00:49:46,284 --> 00:49:48,317 É a razão você paga tanto a Carrie 952 00:49:48,353 --> 00:49:51,253 porque ela encontrou algo quando ela estava observando Emma? 953 00:49:51,289 --> 00:49:52,455 Se você me contar, 954 00:49:52,490 --> 00:49:56,525 Eu estaria menos inclinado a expressar minhas preocupações com seu marido, 955 00:49:56,561 --> 00:49:59,261 - Não é algo Estou orgulhoso, Madeline, 956 00:49:59,297 --> 00:50:01,697 - Claro que não, 957 00:50:01,733 --> 00:50:05,735 Isso é tudo, Carrie? queria de você? Dinheiro? 958 00:50:07,138 --> 00:50:09,271 - Acho que sim, 959 00:50:09,307 --> 00:50:10,573 (Inspirando profundamente) 960 00:50:12,043 --> 00:50:13,943 Você não vai diga a David, e você? 961 00:50:13,978 --> 00:50:16,112 Quer dizer, estou tentando para controlar isso, 962 00:50:16,147 --> 00:50:17,880 - Basta limpar sua atuação, Vivian, 963 00:50:17,915 --> 00:50:20,783 Porque eu não pago os impostos Eu faço para morar do outro lado da rua 964 00:50:20,818 --> 00:50:23,386 de um viciado que traz lixo para o meu bairro, 965 00:50:23,421 --> 00:50:26,789 E se não for cuidado quando eu me candidatar ao conselho, 966 00:50:26,824 --> 00:50:28,858 Os serviços infantis podem apenas estar recebendo uma ligação, 967 00:50:33,765 --> 00:50:35,331 (Suspirando) 968 00:50:35,366 --> 00:50:37,133 (Porta abrindo, fechando) 969 00:50:41,172 --> 00:50:42,505 (Carro se aproximando) 970 00:50:55,720 --> 00:50:57,887 - Ei, Sr. Cooper! 971 00:50:57,922 --> 00:50:59,088 Como está Daniel? 972 00:50:59,123 --> 00:51:02,825 - Ele está bem, Carrie, apesar de nós depositando nossa confiança em você, 973 00:51:02,860 --> 00:51:04,760 - Ei, me desculpe sobre o que eu fiz, 974 00:51:04,796 --> 00:51:06,429 Eu só estava chateado com a Sra. Cooper 975 00:51:06,464 --> 00:51:07,897 pelo que ela fez para minha mãe, 976 00:51:07,932 --> 00:51:09,665 e agora o que ela está fazendo com você, 977 00:51:09,700 --> 00:51:12,601 - Você está falando sobre o caso, Carrie? 978 00:51:12,637 --> 00:51:15,037 Porque ela me disse tudo sobre isso, 979 00:51:15,073 --> 00:51:17,907 sobre como você tentou extorquir dinheiro dela e dos vizinhos 980 00:51:17,942 --> 00:51:19,175 com suas mentiras, 981 00:51:19,210 --> 00:51:21,177 Então você poderia conseguir, o que, US$ 20 por hora? 982 00:51:21,212 --> 00:51:23,879 - Eu não inventei isso, nada disso, eu juro! 983 00:51:23,915 --> 00:51:26,515 Ela pagou isso trabalhador de campanha $ 25.000, 984 00:51:26,551 --> 00:51:27,883 - Chega, Carrie, 985 00:51:27,919 --> 00:51:30,219 - A lingerie que ela era vestindo na outra noite, 986 00:51:30,254 --> 00:51:31,520 ela usou no motel, 987 00:51:31,556 --> 00:51:32,421 Basta perguntar a ela, 988 00:51:40,898 --> 00:51:42,198 ♪ ♪ ♪ 989 00:52:09,694 --> 00:52:10,960 (Suspirando) 990 00:52:10,995 --> 00:52:14,096 - É cativante, você não acha? 991 00:52:14,132 --> 00:52:16,932 E muito em breve, eles estarão em todos os lugares, 992 00:52:21,005 --> 00:52:23,639 (♪ Jazz tocando em estéreo ♪) 993 00:52:23,674 --> 00:52:26,142 - Ah, acho que só ouvi um carro parar, 994 00:52:30,014 --> 00:52:31,413 (Abertura da porta) 995 00:52:31,449 --> 00:52:34,683 - Ei, João! Como vai você? - Bom! 996 00:52:34,719 --> 00:52:37,453 - E onde está aquele futuro vereador? 997 00:52:37,488 --> 00:52:39,121 Lá está ela! 998 00:52:39,157 --> 00:52:40,856 Amei o sinal, 999 00:52:40,892 --> 00:52:44,426 mas, uh, aquele sorriso, muito melhor pessoalmente! 1000 00:52:44,462 --> 00:52:46,662 - Feliz aniversário, Clark! É bom ver você, 1001 00:52:46,697 --> 00:52:47,696 - Bem, o que? 1002 00:52:47,732 --> 00:52:50,199 Nenhum abraço de aniversário de a garota mais bonita que eu conheço? 1003 00:52:50,234 --> 00:52:52,034 Ao lado da sua mãe, claro, 1004 00:52:52,069 --> 00:52:55,137 Ela era a mais linda mulher na sala, 1005 00:52:55,173 --> 00:52:57,106 - Como você está, Clark? 1006 00:52:57,141 --> 00:53:00,543 - Bom, estou com vontade um jovem hoje em dia, 1007 00:53:00,578 --> 00:53:03,279 - João, você quer para pegar uma bebida para Clark? 1008 00:53:03,314 --> 00:53:05,281 E eu vou verifique Daniel, 1009 00:53:07,385 --> 00:53:08,951 - O que pode Eu entendi você? 1010 00:53:11,322 --> 00:53:13,389 (Limpa a garganta) 1011 00:53:13,424 --> 00:53:15,691 eu não poderia ter pensei em uma maneira melhor 1012 00:53:15,726 --> 00:53:16,926 gastar meu aniversário! 1013 00:53:16,961 --> 00:53:18,761 - Bem, estávamos feliz por ter você, 1014 00:53:18,796 --> 00:53:22,097 - Bem, não vamos deixar isso tanto tempo da próxima vez, hein? 1015 00:53:22,133 --> 00:53:24,099 - Carrie,,, 1016 00:53:24,135 --> 00:53:25,701 Podemos te ajudar? 1017 00:53:25,736 --> 00:53:28,137 - Eu só estava pensando se você comprou um carro novo, 1018 00:53:28,172 --> 00:53:29,905 - Ela é uma beleza, né? 1019 00:53:29,941 --> 00:53:32,942 Mesmo que ela meio que mastigar minha carteira com gasolina, 1020 00:53:32,977 --> 00:53:35,377 - Ah, quem se importa se faz uma declaração? 1021 00:53:35,413 --> 00:53:37,947 - Ah, deixe-me adivinhar, O empreendedor, certo? 1022 00:53:37,982 --> 00:53:40,249 - Hum, eu deveria ir verifique Daniel, 1023 00:53:40,284 --> 00:53:41,884 (Falando, indistinto) 1024 00:53:41,919 --> 00:53:43,419 - Você tem certeza você está bem para dirigir? 1025 00:53:43,454 --> 00:53:44,887 - Você está brincando? 1026 00:53:44,922 --> 00:53:46,589 Alguns bebidas não são suficientes 1027 00:53:46,624 --> 00:53:47,756 para trazer isso cara para baixo, 1028 00:53:47,792 --> 00:53:49,758 Hein? Você não ouviu isso! 1029 00:53:49,794 --> 00:53:54,296 De qualquer forma, dê aquele pouco cuspiu um beijo do vovô! 1030 00:53:56,801 --> 00:53:58,400 (Partida do motor) 1031 00:54:01,038 --> 00:54:02,705 (Suspirando) 1032 00:54:08,946 --> 00:54:10,779 (Telefone tocando) 1033 00:54:10,815 --> 00:54:12,648 - Hum, 1034 00:54:12,683 --> 00:54:14,149 Quem está mandando mensagens para você tão tarde? 1035 00:54:15,386 --> 00:54:17,786 - Apenas um lembrete para ver a página da minha campanha 1036 00:54:17,822 --> 00:54:19,255 antes de ir ao ar, 1037 00:54:19,290 --> 00:54:20,823 - Ah, tudo bem, 1038 00:54:20,858 --> 00:54:23,092 Hum, você me quer para conseguir isso? 1039 00:54:23,127 --> 00:54:24,126 - Não, entendi, 1040 00:54:24,161 --> 00:54:27,096 Eu irei para a cama assim que eu terminar aqui, 1041 00:54:27,131 --> 00:54:28,163 - OK, - OK, 1042 00:54:28,199 --> 00:54:29,465 - Estou subindo, 1043 00:54:29,500 --> 00:54:30,633 - Boa noite, - Noite, 1044 00:54:30,668 --> 00:54:31,767 Obrigado, 1045 00:54:37,308 --> 00:54:38,774 (Suspirando) 1046 00:54:38,809 --> 00:54:40,709 - Então, quando você disse você estava indo embora 1047 00:54:40,745 --> 00:54:42,111 para sua conferência novamente? 1048 00:54:42,146 --> 00:54:43,712 - Amanhã, por quê? 1049 00:54:43,748 --> 00:54:46,782 - Eu só queria ter certeza Eu acertei no calendário, 1050 00:54:46,817 --> 00:54:49,852 - Ah, ok, bem, ei! Uh, até mais, 1051 00:54:49,887 --> 00:54:51,920 - Ah, tchau, querido! - Tchau! 1052 00:54:55,893 --> 00:54:57,359 (Partida do motor) 1053 00:55:10,608 --> 00:55:12,241 - Ótimo! 1054 00:55:12,276 --> 00:55:15,077 Agora você pode fazer planos com seu sogro, 1055 00:55:15,112 --> 00:55:16,578 Ele poderia até venha aqui, 1056 00:55:16,614 --> 00:55:18,480 ou isso seria ser muito estranho, 1057 00:55:18,516 --> 00:55:21,016 você sabe, fazendo isso na cama do seu enteado? 1058 00:55:21,052 --> 00:55:22,818 - Carrie, continue assim, 1059 00:55:22,853 --> 00:55:25,187 e vamos arquivar acusações de difamação, 1060 00:55:25,222 --> 00:55:26,655 - A noite Eu vi você, 1061 00:55:26,691 --> 00:55:28,891 Eu vi seu grande, anel vermelho rubi feio 1062 00:55:28,926 --> 00:55:30,993 em seu dedo gordo de velho, 1063 00:55:31,028 --> 00:55:33,429 e eu tenho as fotos para provar isso, 1064 00:55:33,464 --> 00:55:36,031 - Suas fotos não provam nada, 1065 00:55:37,201 --> 00:55:40,169 - Eles podem, Eles podem não, 1066 00:55:40,204 --> 00:55:42,905 Eu não testaria isso, embora, se eu fosse você, 1067 00:55:42,940 --> 00:55:45,174 Porque não iria isso é um escândalo? 1068 00:55:45,209 --> 00:55:47,910 Um que eu duvido Senhor, Cooper ou seus eleitores 1069 00:55:47,945 --> 00:55:49,712 alguma vez iria te perdoe por, 1070 00:55:55,953 --> 00:55:57,353 (Daniel gritando e chorando) 1071 00:55:57,388 --> 00:55:59,321 - Já vou, Daniel! 1072 00:56:05,463 --> 00:56:09,031 Oh! Ah! Oh! 1073 00:56:13,437 --> 00:56:14,703 (Grunhindo) 1074 00:56:14,739 --> 00:56:16,004 (Prato fazendo barulho) 1075 00:56:28,419 --> 00:56:31,553 em casa até de manhã, ok? estar 1076 00:56:31,589 --> 00:56:32,955 - Por quê? 1077 00:56:32,990 --> 00:56:35,624 - Oh, estou apenas trabalhando em dobro, 1078 00:56:35,659 --> 00:56:37,259 - Você precisa? 1079 00:56:37,294 --> 00:56:39,128 - Só por enquanto, 1080 00:56:39,163 --> 00:56:40,729 - OK, - Sim, 1081 00:56:40,765 --> 00:56:43,499 Uh, oh, há, uh, pizza congelada para o jantar, ok? 1082 00:56:43,534 --> 00:56:45,467 Te vejo de manhã? 1083 00:56:45,503 --> 00:56:47,636 -Tudo bem, eu te amo, - Eu te amo, 1084 00:57:26,677 --> 00:57:28,510 (Rindo) 1085 00:57:32,817 --> 00:57:34,683 (Daniel chorando) 1086 00:57:34,718 --> 00:57:37,486 (♪ McGill por Flawless Gretzky jogando à distância ♪) 1087 00:57:37,521 --> 00:57:39,354 (Telefone tocando) 1088 00:57:41,992 --> 00:57:43,459 - Olá? 1089 00:57:44,528 --> 00:57:45,794 O que é que foi isso? 1090 00:57:46,831 --> 00:57:47,996 Sim! 1091 00:57:49,567 --> 00:57:53,168 Uh-huh, eu adoraria fazer uma entrevista à imprensa via vídeo, 1092 00:57:53,204 --> 00:57:55,237 Quando... Na próxima semana? 1093 00:57:55,272 --> 00:57:57,005 Isso seria ótimo, 1094 00:57:58,275 --> 00:57:59,508 Obrigado! 1095 00:57:59,543 --> 00:58:02,311 (Daniel continua chorando) 1096 00:58:02,346 --> 00:58:04,847 ♪♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1097 00:58:04,882 --> 00:58:06,682 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1098 00:58:06,717 --> 00:58:08,584 ♪ Eu a mantenho por perto com um propósito ♪ 1099 00:58:08,619 --> 00:58:10,352 ♪Quando ela está por perto, você fica nervoso ♪ 1100 00:58:10,387 --> 00:58:11,854 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1101 00:58:11,889 --> 00:58:13,856 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1102 00:58:13,891 --> 00:58:15,757 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1103 00:58:15,793 --> 00:58:17,693 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1104 00:58:17,728 --> 00:58:19,828 ♪ Eu a mantenho por perto com um propósito ♪ 1105 00:58:19,864 --> 00:58:23,599 Carrie, você poderia, por favor abaixar a música? 1106 00:58:23,634 --> 00:58:25,868 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1107 00:58:25,903 --> 00:58:28,070 (Aumenta o volume) 1108 00:58:28,105 --> 00:58:30,606 Ah! O que foi, Carrie? 1109 00:58:30,641 --> 00:58:32,374 O que exatamente você está procurando? 1110 00:58:32,409 --> 00:58:33,842 Huh? É dinheiro? 1111 00:58:35,546 --> 00:58:37,880 - Você sabe, um pouco mais dinheiro de babá 1112 00:58:37,915 --> 00:58:39,548 seria bom ajudar minha mãe, 1113 00:58:39,583 --> 00:58:43,185 Mas então eu aprendi que você é a razão pela qual estamos lutando, 1114 00:58:43,220 --> 00:58:45,854 Eu acho que eu poderia tentar extorquir mais dinheiro de você, 1115 00:58:45,890 --> 00:58:47,556 mas honestamente, 1116 00:58:47,591 --> 00:58:50,726 Eu prefiro que você saiba como tem sido para minha mãe, 1117 00:58:50,761 --> 00:58:53,228 para que todos olhem para você, 1118 00:58:53,264 --> 00:58:57,466 perder o respeito por você, envergonhar você, 1119 00:58:57,501 --> 00:59:00,202 - Ninguém nunca vai acredite em você, Carrie, 1120 00:59:00,237 --> 00:59:02,271 E quando eu for eleito vereador, 1121 00:59:02,306 --> 00:59:04,373 eu farei tudo ao meu alcance 1122 00:59:04,408 --> 00:59:06,942 para se livrar do lixo como você e sua mãe 1123 00:59:06,977 --> 00:59:08,877 do meu bairro, 1124 00:59:10,281 --> 00:59:12,080 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1125 00:59:12,116 --> 00:59:14,049 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1126 00:59:14,084 --> 00:59:16,385 ♪ Eu a mantenho por perto com um propósito ♪ 1127 00:59:16,420 --> 00:59:19,288 ♪Quando ela está por perto, você fica nervoso ♪ 1128 00:59:19,323 --> 00:59:21,156 (Telefone tocando, Daniel chorando) 1129 00:59:21,191 --> 00:59:23,325 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1130 00:59:23,360 --> 00:59:25,494 ♪Achei que era ruim Ela está pior ♪ 1131 00:59:25,529 --> 00:59:27,896 ♪ Eu a mantenho por perto com um propósito ♪ 1132 00:59:27,932 --> 00:59:30,632 Ei, querido! Como são as reuniões? 1133 00:59:30,668 --> 00:59:32,134 - Interessante, 1134 00:59:32,169 --> 00:59:33,235 -Sério? Como... como assim? 1135 00:59:33,270 --> 00:59:34,202 - Quer saber? 1136 00:59:34,238 --> 00:59:37,005 Vamos apenas conversar sobre isso quando eu voltar, ok? 1137 00:59:37,041 --> 00:59:39,942 - Qualquer coisa que eu deveria estar preocupado com ou,,, 1138 00:59:39,977 --> 00:59:41,276 - Eu não sei, 1139 00:59:42,880 --> 00:59:44,947 O que está acontecendo aí? Eu ouço Daniel, 1140 00:59:44,982 --> 00:59:46,315 -É aquela garota da casa ao lado, 1141 00:59:46,350 --> 00:59:48,183 A música dela mantendo Daniel acordado, 1142 00:59:48,218 --> 00:59:50,185 E, claro, a mãe dela não está em casa, então... 1143 00:59:50,220 --> 00:59:52,921 - Certo, olha, eu tenho que ir, 1144 00:59:52,957 --> 00:59:55,457 Uh, eu vou te ver Quinta à noite, ok? 1145 00:59:55,492 --> 00:59:57,626 -Tchau, querido! - Tchau, 1146 00:59:57,661 --> 01:00:01,396 ♪ Eu a mantenho por perto com um propósito ♪♪ 1147 01:00:01,432 --> 01:00:03,332 um novo som ♪ 1148 01:00:03,367 --> 01:00:05,968 ♪ Deixe todos sem palavras então o silêncio acontece ♪ 1149 01:00:06,003 --> 01:00:06,969 ♪ Shhh ♪ 1150 01:00:07,004 --> 01:00:08,203 O quê? 1151 01:00:08,238 --> 01:00:10,639 ♪ Vi a lista de nível superior quando li ♪ 1152 01:00:10,674 --> 01:00:12,507 ♪ Essa bunda, você poderia? faça algumas alterações ♪ 1153 01:00:12,543 --> 01:00:14,509 ♪ Eu colocaria vermelho Risque o grupo ♪ 1154 01:00:14,545 --> 01:00:16,111 ♪ O resto coloca um X ♪ 1155 01:00:16,146 --> 01:00:18,280 ♪ Não está doente se meu nome não está perto dele ♪ 1156 01:00:18,315 --> 01:00:19,681 ♪ Eles disseram que você tem que fazer isso ♪ 1157 01:00:19,717 --> 01:00:21,350 (campainha soando) 1158 01:00:21,385 --> 01:00:23,485 ♪ Tenho que fluir solto, ah, ah ♪ 1159 01:00:23,520 --> 01:00:25,721 (♪ O hip-hop continua, letras indistintas ♪) 1160 01:00:30,694 --> 01:00:32,394 (Cachorro latindo à distância) 1161 01:00:43,340 --> 01:00:44,873 Carrie! 1162 01:00:44,908 --> 01:00:48,610 (♪ Explosão de hip-hop no alto-falante ♪) 1163 01:00:48,646 --> 01:00:50,345 Carrie! 1164 01:00:52,416 --> 01:00:54,383 ♪ Ei, você ♪ 1165 01:00:54,418 --> 01:00:56,818 ♪ Não é uma cobra na grama ♪ 1166 01:00:56,854 --> 01:00:58,387 ♪ E isso não é hip-hop ♪♪ 1167 01:00:58,422 --> 01:00:59,521 (A música para) 1168 01:00:59,556 --> 01:01:01,123 (Suspirando) 1169 01:01:20,277 --> 01:01:22,711 - O que você está fazendo? 1170 01:01:22,746 --> 01:01:25,013 - Tentei ligando para você, 1171 01:01:25,049 --> 01:01:27,149 mas é claro, você não conseguia me ouvir, 1172 01:01:27,184 --> 01:01:29,751 - Então você entrou pelo meu porta dos fundos sem eu saber 1173 01:01:29,787 --> 01:01:31,153 e olhou no meu telefone? 1174 01:01:32,690 --> 01:01:34,723 - Hum,,, 1175 01:01:34,758 --> 01:01:37,592 Daniel não dormiu o dia todo, 1176 01:01:37,628 --> 01:01:39,828 E sua música... 1177 01:01:39,863 --> 01:01:42,564 Você tem sorte daquele dos outros vizinhos 1178 01:01:42,599 --> 01:01:43,932 não chamou a polícia, 1179 01:01:43,967 --> 01:01:47,502 - Sério? Porque eu fiz, 1180 01:01:47,538 --> 01:01:51,039 - Por quê? - Eu estava com medo, Madeline, 1181 01:01:51,075 --> 01:01:53,375 Alguém estava na minha casa que não deveria estar aqui! 1182 01:01:53,410 --> 01:01:56,078 - Você está sendo ridículo, Carrie, 1183 01:01:56,113 --> 01:01:57,579 - Foi por isso que peguei isso, 1184 01:01:58,749 --> 01:02:01,016 Eu pensei que você era um intruso, 1185 01:02:01,051 --> 01:02:04,753 - Eu dificilmente penso em ligar a polícia era necessária, 1186 01:02:04,788 --> 01:02:08,590 - Oh, tipo, como você ameaçou chamar a polícia para mim? 1187 01:02:08,625 --> 01:02:11,593 Você terá sorte se eles não prendem você, 1188 01:02:11,628 --> 01:02:15,297 - Tenho certeza que assim que eu falar à polícia e explique que... 1189 01:02:15,332 --> 01:02:17,899 - Que você entrou pela minha porta dos fundos 1190 01:02:17,935 --> 01:02:20,202 enquanto eu estava em casa sozinho à noite? 1191 01:02:20,237 --> 01:02:23,105 Quer dizer, eu estava com medo quando te ouvi, 1192 01:02:23,140 --> 01:02:25,440 Eu pensei que você fosse vai me matar, 1193 01:02:25,476 --> 01:02:27,943 Acho que isso é apenas mais um coisa que você vai ter 1194 01:02:27,978 --> 01:02:29,578 explicar ao Sr. Cooper, 1195 01:02:29,613 --> 01:02:31,279 A propósito, 1196 01:02:31,315 --> 01:02:33,949 tenho muitos exemplares daquelas fotos que você excluiu, 1197 01:02:33,984 --> 01:02:36,551 Você sabe, aqueles isso não prova nada, 1198 01:02:36,587 --> 01:02:37,652 Me desculpe, oficial, 1199 01:02:37,688 --> 01:02:39,788 Eu não quis dizer fazer isso é tão grande coisa, 1200 01:02:39,823 --> 01:02:40,789 eu estava apenas com medo, 1201 01:02:40,824 --> 01:02:43,091 - Bem, você fez certo coisa ligando para nós, 1202 01:02:43,127 --> 01:02:45,494 - E, obviamente, foi um mal-entendido, 1203 01:02:45,529 --> 01:02:48,230 - Estou feliz por não ter feito isso machucou acidentalmente a Sra. Cooper, 1204 01:02:48,265 --> 01:02:50,432 Eu acho que é por isso você não entra 1205 01:02:50,467 --> 01:02:52,200 nas casas das pessoas sem que eles saibam, 1206 01:02:53,670 --> 01:02:56,571 - Apenas lembre-se de manter seu portas trancadas o tempo todo, 1207 01:02:56,607 --> 01:02:58,306 - Eu vou, obrigado, Boa noite! 1208 01:02:58,342 --> 01:03:00,776 - Hum, oficial, desculpe, hum,,, 1209 01:03:00,811 --> 01:03:03,745 Haverá algum relato disso? 1210 01:03:03,781 --> 01:03:05,947 Você vê, eu estou correndo para vereador, 1211 01:03:05,983 --> 01:03:09,184 e até um mal-entendido como se isso pudesse ser um problema 1212 01:03:09,219 --> 01:03:11,686 se meus oponentes consegui, 1213 01:03:11,722 --> 01:03:15,590 - Bem, haverá um relatório, Mas nenhuma acusação foi feita, 1214 01:03:15,626 --> 01:03:18,360 - E o relatório será indicar nossos nomes? 1215 01:03:18,395 --> 01:03:19,961 - É verdade, - Ah, tudo bem, 1216 01:03:19,997 --> 01:03:22,430 - Mas tenho certeza que você não precisa se preocupar, 1217 01:03:22,466 --> 01:03:24,866 - Ah, então você não entender política, 1218 01:03:24,902 --> 01:03:26,468 (Rindo) 1219 01:03:26,503 --> 01:03:28,503 Muito obrigado! 1220 01:03:28,539 --> 01:03:31,306 (Mulher falando rádio policial, indistinto) 1221 01:03:31,341 --> 01:03:32,507 (Porta do carro fechando) 1222 01:03:45,088 --> 01:03:46,922 (Pássaros cantando) 1223 01:04:00,370 --> 01:04:01,703 (Telefone tocando) 1224 01:04:08,345 --> 01:04:09,611 - Olá? 1225 01:04:09,646 --> 01:04:12,347 - Olá! Este é Gary Ross, seu corretor de imóveis local, 1226 01:04:12,382 --> 01:04:14,416 Ouvi dizer que você está procurando para vender a sua casa, 1227 01:04:14,451 --> 01:04:17,219 - Na verdade, eu não estou, De onde você ouviu isso? 1228 01:04:17,254 --> 01:04:19,855 - Uh, um de seus vizinhos, que estava obviamente mal informado, 1229 01:04:19,890 --> 01:04:21,256 Mas se você mudar de ideia... 1230 01:04:21,291 --> 01:04:24,125 - OK, obrigado, tchau, 1231 01:04:38,075 --> 01:04:40,208 O que te dá certo, Madeline? 1232 01:04:40,244 --> 01:04:42,711 Acabei de receber uma ligação de Gary Ross, 1233 01:04:42,746 --> 01:04:44,846 quem me contou que você disse a ele 1234 01:04:44,882 --> 01:04:46,948 que eu quero liste minha casa, 1235 01:04:46,984 --> 01:04:48,884 - Eu pensei ajudaria você, 1236 01:04:48,919 --> 01:04:50,852 Quer dizer, eu vejo você está lutando 1237 01:04:50,888 --> 01:04:53,054 E ouvi dizer que é um ótimo momento para vender, 1238 01:04:53,090 --> 01:04:55,056 Você poderia conseguir bem demais para perguntar, 1239 01:04:55,092 --> 01:04:57,459 - Estou lutando, Madeline, por sua causa, 1240 01:04:57,494 --> 01:05:00,629 Porque Deus proíba qualquer um por aqui faz alguma coisa 1241 01:05:00,664 --> 01:05:02,130 que você não gosta, 1242 01:05:02,165 --> 01:05:05,100 não corta a grama ou buscar o cachorro deles, 1243 01:05:05,135 --> 01:05:08,403 E o que foi que você não fez assim eu não apoiei? 1244 01:05:08,438 --> 01:05:11,573 Que você queria colocar um portão no final da rua? 1245 01:05:11,608 --> 01:05:13,608 - Daria o prestígio do bairro, 1246 01:05:13,644 --> 01:05:14,776 Quem não gostaria quer isso? 1247 01:05:14,811 --> 01:05:17,913 E quando eu for eleito, Vou garantir que isso aconteça, 1248 01:05:17,948 --> 01:05:19,948 - Bem, quero dizer, se você vamos conseguir 1249 01:05:19,983 --> 01:05:21,449 tão prestigiado por aqui, 1250 01:05:21,485 --> 01:05:23,285 valor da minha casa só deve subir! 1251 01:05:23,320 --> 01:05:25,921 Quero dizer, por que diabos eu gostaria de vender agora? 1252 01:05:25,956 --> 01:05:28,156 - Talvez por causa toda a imprensa 1253 01:05:28,191 --> 01:05:30,558 isso vai estar por aí assim que minha campanha começar? 1254 01:05:30,594 --> 01:05:32,961 Tenho certeza que eles vão seja muito curioso 1255 01:05:32,996 --> 01:05:35,430 que desgraça minha vizinho tem feito, 1256 01:05:35,465 --> 01:05:37,565 Mas se você quiser fique por aqui, fique, 1257 01:05:40,270 --> 01:05:41,937 - Está tudo bem? 1258 01:05:41,972 --> 01:05:43,438 - É agora, 1259 01:05:57,354 --> 01:05:58,420 (Zombando) 1260 01:05:59,723 --> 01:06:00,755 ♪ ♪ ♪ 1261 01:06:14,071 --> 01:06:15,537 (Campainha tocando) 1262 01:06:24,181 --> 01:06:25,380 (Suspirando) 1263 01:06:30,620 --> 01:06:32,654 -Vivian, o que foi? 1264 01:06:32,689 --> 01:06:34,122 - É o seu carro, 1265 01:06:38,528 --> 01:06:39,961 (ofegante) 1266 01:06:50,374 --> 01:06:52,007 - Você viu quem fez isso? 1267 01:06:52,042 --> 01:06:54,776 - Não, David e eu notamos quando ele saiu para trabalhar, 1268 01:06:54,811 --> 01:06:56,411 Por que você acha alguém faria isso? 1269 01:06:56,446 --> 01:06:57,779 - Como diabos eu saberia? 1270 01:06:57,814 --> 01:07:00,982 - É por isso que a polícia estavam aqui na outra noite? 1271 01:07:01,018 --> 01:07:04,452 - Eu te disse, você traz ralé em nosso bairro, 1272 01:07:04,488 --> 01:07:06,121 e isso é exatamente o que acontece, 1273 01:07:26,476 --> 01:07:28,109 Certifique-se de que você não arranhe, 1274 01:07:28,145 --> 01:07:29,511 - Ou ela vai fazer você pagar, 1275 01:07:31,248 --> 01:07:33,815 Como você explicou isso para todos os outros vizinhos? 1276 01:07:33,850 --> 01:07:36,451 Deve ter sido muito embaraçoso, 1277 01:07:36,486 --> 01:07:39,154 - Eu tenho segurança câmeras externas 1278 01:07:39,189 --> 01:07:41,189 isso vai me mostrar se você fiz isso, Carrie, 1279 01:07:41,224 --> 01:07:42,657 - Sim, pensei, 1280 01:07:42,692 --> 01:07:46,027 Espero que você não tenha lugar nenhum importante ir, 1281 01:07:46,063 --> 01:07:48,363 - Dessa vez eu vou chame a polícia, 1282 01:08:41,551 --> 01:08:43,852 Talvez devêssemos pense em se mudar, 1283 01:08:43,887 --> 01:08:44,986 Quero dizer, obviamente, 1284 01:08:45,021 --> 01:08:47,522 o bairro está indo cagar com todos os vândalos 1285 01:08:47,557 --> 01:08:48,756 e tudo mais acontecendo, 1286 01:08:48,792 --> 01:08:50,291 - Você não pode estar sério, Madeline, 1287 01:08:50,327 --> 01:08:51,960 Esta rua é a sua vida, 1288 01:08:51,995 --> 01:08:54,796 Você está concorrendo a vereador, pelo amor de Deus! 1289 01:08:54,831 --> 01:08:57,565 - Sim, bem, eu não até pensar como vereador, 1290 01:08:57,601 --> 01:08:59,300 eu poderia virar isso por aí, 1291 01:08:59,336 --> 01:09:01,436 - De onde vem isso? 1292 01:09:01,471 --> 01:09:02,737 - Eu te disse! 1293 01:09:02,772 --> 01:09:05,540 - Não, eu sei o que você me contou, Madeline! 1294 01:09:05,575 --> 01:09:07,775 Isso tem alguma coisa a ver com Carrie na casa ao lado? 1295 01:09:08,845 --> 01:09:10,044 - Claro que não, 1296 01:09:10,080 --> 01:09:11,746 Ela é apenas uma adolescente manipulador, 1297 01:09:14,184 --> 01:09:15,817 (Limpa a garganta) 1298 01:09:15,852 --> 01:09:20,121 - Você sabe, eu-eu descobri aquele Brad Patterson, 1299 01:09:20,157 --> 01:09:22,390 ele foi solto, 1300 01:09:22,425 --> 01:09:24,392 Seu nome surgiu durante minhas reuniões, 1301 01:09:24,427 --> 01:09:25,460 e, uh, acontece que, 1302 01:09:25,495 --> 01:09:28,796 ninguém quer contratá-lo por causa da acusação de fraude, 1303 01:09:28,832 --> 01:09:30,832 Então ela não estava mentindo sobre isso, 1304 01:09:30,867 --> 01:09:32,967 - Bem, ela estava mentindo sobre todo o resto, 1305 01:09:33,003 --> 01:09:33,968 E você sabe o que? 1306 01:09:34,004 --> 01:09:36,437 Eu até acho que ela estava mentindo sobre encontrar Daniel, 1307 01:09:37,674 --> 01:09:39,807 - Você sabe, Maddie, é começando a soar como 1308 01:09:39,843 --> 01:09:41,743 você é quem está fazendo as acusações, 1309 01:09:41,778 --> 01:09:44,779 Quero dizer, talvez Vivian Kelly tem um problema com drogas, 1310 01:09:44,814 --> 01:09:46,948 E Carrie seria aquele que sabe, 1311 01:09:46,983 --> 01:09:49,083 estar lá como babá o tempo todo, 1312 01:09:49,119 --> 01:09:51,085 Assim como aqui, pensando bem, 1313 01:09:53,557 --> 01:09:57,125 - Não acredito que estamos tendo essa conversa, 1314 01:09:58,361 --> 01:10:00,061 (Suspirando) 1315 01:10:05,969 --> 01:10:07,635 (Som leve de batida à distância) 1316 01:10:09,005 --> 01:10:10,838 ♪ ♪ ♪ 1317 01:11:11,868 --> 01:11:13,701 -Você deveria já vi, B, 1318 01:11:13,737 --> 01:11:16,537 O vizinho do outro lado a rua veio assistir, 1319 01:11:16,573 --> 01:11:17,905 e então tudo os outros vieram, 1320 01:11:17,941 --> 01:11:20,074 Pensei que ela ia ter um colapso mental 1321 01:11:20,110 --> 01:11:21,109 certo então e lá, 1322 01:11:21,144 --> 01:11:22,577 - Por que você não apenas pegue ela 1323 01:11:22,612 --> 01:11:24,746 gostar, comprar você um carro novo ou algo assim? 1324 01:11:24,781 --> 01:11:26,180 Encerrar o dia? 1325 01:11:26,216 --> 01:11:29,250 - E perder tudo isso divertido? Sem chance! 1326 01:11:29,286 --> 01:11:31,419 Vamos pegar nosso esmalte para que possamos fazer os dedos dos pés, 1327 01:11:31,454 --> 01:11:32,720 - OK, 1328 01:11:32,756 --> 01:11:35,690 acho que vou fazer rosa choque para o verão, 1329 01:11:35,725 --> 01:11:38,059 - Isso seria fofo! Ou, tipo, amarelo, 1330 01:11:38,094 --> 01:11:39,627 - Sim, vou colocar a oferta imediatamente, 1331 01:11:39,663 --> 01:11:41,562 Você acertou, Ron, tchau, 1332 01:11:42,832 --> 01:11:44,232 (Suspirando) 1333 01:11:52,642 --> 01:11:54,075 ♪ ♪ ♪ 1334 01:12:10,160 --> 01:12:12,327 - (Mulher):Sra. Cooper, você ainda está aí? 1335 01:12:12,362 --> 01:12:13,528 - Eu sou! 1336 01:12:13,563 --> 01:12:15,630 - Perfeito! Estaremos ao vivo em dez segundos, 1337 01:12:15,665 --> 01:12:16,631 - Ótimo! 1338 01:12:18,134 --> 01:12:20,535 - Então, a que distância você está vai com tudo isso? 1339 01:12:21,838 --> 01:12:24,339 - Até ela bater descendo do seu pedestal, 1340 01:12:24,374 --> 01:12:25,807 Ou até ela se move, 1341 01:12:25,842 --> 01:12:29,644 - Como residente de dez anos da comunidade, 1342 01:12:29,679 --> 01:12:33,781 Eu sei o que faz Distrito de Blythwood tão especial, 1343 01:12:33,817 --> 01:12:35,183 - Bem, e se ela não? 1344 01:12:35,218 --> 01:12:36,417 Quer dizer, vamos lá, Carrie, 1345 01:12:36,453 --> 01:12:38,453 você não pode continuar assim para sempre, 1346 01:12:38,488 --> 01:12:40,421 - Agora você acabou de soar como minha mãe, 1347 01:12:40,457 --> 01:12:42,457 Vamos fazer o nosso dedos dos pés em Lit, 1348 01:12:43,660 --> 01:12:46,861 - São as pessoas, pessoas boas e honestas, 1349 01:12:46,896 --> 01:12:50,631 que trabalham duro para pagar seus impostos 1350 01:12:50,667 --> 01:12:55,470 e merece uma voz honesta para representá-los na prefeitura, 1351 01:12:55,505 --> 01:12:56,671 - eu vou me encontrar você lá embaixo, 1352 01:12:56,706 --> 01:12:58,005 eu vou colocar meu traje de banho, 1353 01:12:58,041 --> 01:12:59,006 - OK, 1354 01:13:00,744 --> 01:13:03,144 - (Madeline): Aquele que nunca comprometeria 1355 01:13:03,179 --> 01:13:05,646 a segurança das nossas ruas 1356 01:13:05,682 --> 01:13:10,051 e quem sabe o que isso significa morar em um bairro 1357 01:13:10,086 --> 01:13:13,888 onde estão nossos filhos pode brincar e crescer com segurança, 1358 01:13:13,923 --> 01:13:17,358 onde os vizinhos olham um pelo outro, 1359 01:13:17,394 --> 01:13:21,462 Porque no distrito de Blythwood, nós nos importamos, 1360 01:13:21,498 --> 01:13:24,799 Madeline Cooper se preocupa, 1361 01:13:24,834 --> 01:13:26,868 (Luzes zumbindo) 1362 01:13:39,382 --> 01:13:40,948 -Blair! 1363 01:13:42,852 --> 01:13:44,719 (Respirando pesadamente) 1364 01:13:46,256 --> 01:13:49,590 Olá, hum, eu gostaria de relatar uma emergência, 1365 01:13:49,626 --> 01:13:52,093 Hum, eu não sei, 1366 01:13:52,128 --> 01:13:54,929 Eu não sei, Eu não sei, 1367 01:13:54,964 --> 01:13:56,831 Sim, mãe, encontro você lá, 1368 01:13:56,866 --> 01:13:58,065 (Fungando) 1369 01:13:58,101 --> 01:13:59,066 OK, 1370 01:14:13,149 --> 01:14:15,183 (Sirene tocando) 1371 01:14:18,788 --> 01:14:22,089 Não entendo como cabo de extensão entrou lá, 1372 01:14:22,125 --> 01:14:24,292 - Quer dizer, poderia ter acontecido foi o vento, 1373 01:14:24,327 --> 01:14:28,029 Blair poderia ter acertado ela mesma sem saber, 1374 01:14:31,100 --> 01:14:32,533 - Mãe, eu... 1375 01:14:34,003 --> 01:14:35,102 - O quê? 1376 01:14:36,439 --> 01:14:39,240 - Eu aprendi coisas sobre a Sra. Cooper, 1377 01:14:39,275 --> 01:14:41,776 não o que ela fez com você, 1378 01:14:41,811 --> 01:14:45,480 E, uh, eu tenho usado para eles se vingarem dela, 1379 01:14:45,515 --> 01:14:48,649 - O que você... O que você faz você quer dizer? Que coisas? 1380 01:14:48,685 --> 01:14:52,253 - Ela está tendo um caso com o Sr., padrasto de Cooper, 1381 01:14:54,090 --> 01:14:55,890 - E você sabe isso é um fato? 1382 01:14:55,925 --> 01:14:58,092 - eu não diria se eu não fizesse isso, 1383 01:14:58,127 --> 01:14:59,727 (Suspirando) 1384 01:14:59,762 --> 01:15:02,296 Mãe, sabemos que ela está tudo sobre aparências, 1385 01:15:02,332 --> 01:15:05,233 Olha o que ela fez com você, Quero dizer, você acha... 1386 01:15:05,268 --> 01:15:08,135 - Você está certo sobre quem é Madeline, 1387 01:15:08,171 --> 01:15:10,671 Mas, querido, o que aconteceu com Blair, 1388 01:15:10,707 --> 01:15:12,139 isso foi um acidente, 1389 01:15:12,175 --> 01:15:13,841 - Tem certeza? 1390 01:15:13,877 --> 01:15:17,578 - Não duvido que Madeline pagou aquele funcionário da campanha, 1391 01:15:17,614 --> 01:15:20,181 OK? Mas ela nunca iria faça algo assim, 1392 01:15:20,216 --> 01:15:22,283 Quero dizer, só para cobrir iniciar um caso? 1393 01:15:22,318 --> 01:15:25,019 Porque tudo que Madeline é é uma dona de casa entediada 1394 01:15:25,054 --> 01:15:26,654 sem nada melhor fazer, 1395 01:15:27,790 --> 01:15:29,190 OK? 1396 01:15:29,225 --> 01:15:30,925 (Zombando) 1397 01:15:30,960 --> 01:15:33,995 Vamos, Vamos para dentro, 1398 01:15:34,030 --> 01:15:35,463 - OK, 1399 01:15:38,568 --> 01:15:39,967 eu te encontrarei lá dentro, 1400 01:15:40,003 --> 01:15:41,435 - OK, 1401 01:15:41,471 --> 01:15:43,471 (Carro se aproximando) 1402 01:15:48,912 --> 01:15:50,244 (Suspirando) 1403 01:15:52,549 --> 01:15:54,115 (Porta do carro fechando) 1404 01:15:57,987 --> 01:16:01,088 - Carrie? Ei,,, 1405 01:16:03,059 --> 01:16:04,825 Você tem um segundo? 1406 01:16:04,861 --> 01:16:06,827 Me desculpe por seu amigo, 1407 01:16:08,498 --> 01:16:11,632 O que você sabe sobre o caso da minha esposa? 1408 01:16:14,270 --> 01:16:15,536 - Hum,,, 1409 01:16:26,916 --> 01:16:29,350 Me desculpe, Senhor Cooper, 1410 01:16:35,425 --> 01:16:38,659 (Porta abrindo, fechando)você, 1411 01:16:38,695 --> 01:16:40,528 (Respirando pesadamente) 1412 01:16:43,199 --> 01:16:45,666 - Ei, você! 1413 01:16:45,702 --> 01:16:48,402 Acabei de fazer um lote de chá gelado, 1414 01:16:48,438 --> 01:16:50,104 Eu posso fazer você uma Ilha Longa, 1415 01:16:50,139 --> 01:16:52,974 e poderíamos ir ter jantar no deck dos fundos, 1416 01:16:53,009 --> 01:16:54,241 O que você diz? 1417 01:16:54,277 --> 01:16:56,210 - Ele é meu? 1418 01:16:58,047 --> 01:16:59,480 Daniel é meu filho? 1419 01:16:59,515 --> 01:17:00,781 (Madeline zombando) 1420 01:17:00,817 --> 01:17:02,950 - Do que você está falando? 1421 01:17:02,986 --> 01:17:05,519 Claro que ele é seu garoto! 1422 01:17:05,555 --> 01:17:08,856 Aqui, tente isso, me diga se precisar de mais açúcar, 1423 01:17:08,891 --> 01:17:12,994 - Porque os médicos disseram fui eu, não você, 1424 01:17:13,029 --> 01:17:15,196 É por isso que não poderíamos engravidar, 1425 01:17:15,231 --> 01:17:16,831 - Eu sei, 1426 01:17:16,866 --> 01:17:21,602 Querida, foi por isso que ele disse isso foi um milagre que isso tenha acontecido, 1427 01:17:21,638 --> 01:17:25,940 E às vezes, eles acontecem para pessoas boas como nós, 1428 01:17:27,176 --> 01:17:28,142 Hum! 1429 01:17:29,379 --> 01:17:31,112 Sim, é preciso um pouco mais de açúcar, 1430 01:17:31,147 --> 01:17:32,847 - Eu não entendo, Eu não entendo, 1431 01:17:32,882 --> 01:17:34,649 Como - como você pôde fazer isso, Madeline? 1432 01:17:34,684 --> 01:17:36,717 Com ele de todas as pessoas? 1433 01:17:36,753 --> 01:17:38,552 -João,,, 1434 01:17:38,588 --> 01:17:40,321 (Limpa a garganta) 1435 01:17:40,356 --> 01:17:43,157 Você tem falado para aquela garota da casa ao lado? 1436 01:17:43,192 --> 01:17:45,726 Porque acho que precisamos para apresentar acusações, 1437 01:17:45,762 --> 01:17:48,529 - Tudo o que ela disse sobre os vizinhos, 1438 01:17:48,564 --> 01:17:51,132 tudo o que ela disse tem sido verdade, Madeline, 1439 01:17:51,167 --> 01:17:52,800 e você sabe disso, 1440 01:17:52,835 --> 01:17:55,903 Quero dizer, vamos lá, você é o melhor vigilância do bairro no quarteirão! 1441 01:17:55,938 --> 01:17:58,506 Mas você não contou com alguém observando você, agora, não é? 1442 01:17:58,541 --> 01:18:00,207 - Ela é uma mentirosa, John, 1443 01:18:00,243 --> 01:18:02,877 Ela tem 17 anos vadia mentirosa 1444 01:18:02,912 --> 01:18:06,847 quem consegue o que quer manipulando e distorcendo-- 1445 01:18:06,883 --> 01:18:09,650 - Eu não consigo te pegar grávida, Madeline! 1446 01:18:09,686 --> 01:18:12,386 - Eu, ah,,, - Nós,,, nós tentamos, 1447 01:18:12,422 --> 01:18:15,356 E então tentamos de novo e de novo, 1448 01:18:15,391 --> 01:18:18,059 E então seu milagre aconteceu, 1449 01:18:18,094 --> 01:18:19,160 - Eu... eu sei! 1450 01:18:19,195 --> 01:18:21,696 - E eu queria acreditar, 1451 01:18:21,731 --> 01:18:23,197 Deus, eu queria acreditar 1452 01:18:23,232 --> 01:18:25,900 que éramos isso-- éramos aquele casal sortudo, 1453 01:18:25,935 --> 01:18:27,268 (Respirando trêmulo) 1454 01:18:27,303 --> 01:18:29,370 Então eu não questionei, Por que eu questionaria isso? 1455 01:18:29,405 --> 01:18:30,771 Por que eu iria questione minha esposa, 1456 01:18:30,807 --> 01:18:32,173 quem eu queria ver feliz 1457 01:18:32,208 --> 01:18:34,075 mais do que tudo no mundo inteiro? 1458 01:18:34,110 --> 01:18:35,409 - Querida, eu... 1459 01:18:35,445 --> 01:18:38,546 - Nós não somos isso casal de sorte, não é? 1460 01:18:38,581 --> 01:18:39,747 (Suspirando) 1461 01:18:39,782 --> 01:18:41,982 E eu... Deus, Eu estava tão cego, 1462 01:18:43,152 --> 01:18:44,418 Mas agora,,, 1463 01:18:45,455 --> 01:18:46,554 Deus! 1464 01:18:46,589 --> 01:18:49,190 Eu só... eu nunca pensei a verdade seria tão feia, 1465 01:18:49,225 --> 01:18:51,959 - John, ele é seu filho, 1466 01:18:51,994 --> 01:18:53,594 - Pare, 1467 01:18:53,629 --> 01:18:56,430 Ele é filho de Clark, Não é meu, 1468 01:18:56,466 --> 01:18:58,265 - João! 1469 01:19:00,670 --> 01:19:03,137 Claro que ele é seu filho! Você estava lá quando ele nasceu, 1470 01:19:03,172 --> 01:19:04,171 Ele,,, Você estava-- 1471 01:19:04,207 --> 01:19:06,707 Você o segurou a noite toda quando ele ganhou o primeiro dente, 1472 01:19:06,743 --> 01:19:08,309 Ele tem o seu verdadeiro nome do pai, 1473 01:19:08,344 --> 01:19:11,145 - Sim, mas ele não tem nenhum do meu DNA, não é? Hum? 1474 01:19:11,180 --> 01:19:14,048 Bem, vamos lá, Madeline! Seria muito fácil descobrir! 1475 01:19:14,083 --> 01:19:17,651 - Você não entende, João! Ouça, ouça, ouça, ouça! 1476 01:19:17,687 --> 01:19:19,987 Querida, Clark é tudo que você sabe que ele é: 1477 01:19:20,022 --> 01:19:22,389 um narcisista egoísta que precisa de seu ego acariciado, 1478 01:19:22,425 --> 01:19:23,791 e ele não iria deixe-me ir, 1479 01:19:23,826 --> 01:19:26,227 - Ele é meu padrasto! 1480 01:19:26,262 --> 01:19:27,995 Por que? 1481 01:19:28,030 --> 01:19:29,663 Olhe para mim, 1482 01:19:29,699 --> 01:19:31,165 Por quê? 1483 01:19:31,200 --> 01:19:32,767 Diga-me por que, por que ele? 1484 01:19:32,802 --> 01:19:34,168 - Eu juro, juro por Deus, 1485 01:19:34,203 --> 01:19:36,403 Eu o conheci antes de conhecer você, antes da faculdade, 1486 01:19:36,439 --> 01:19:37,905 Eu precisava de um jeito da minha vida, 1487 01:19:37,940 --> 01:19:39,273 Eu precisava de um jeito fora daquela casa, 1488 01:19:39,308 --> 01:19:41,075 Aquela casa, aquela rua, Eu tive que ir, 1489 01:19:41,110 --> 01:19:43,410 E eu não consegui, não sem uma montanha de dívidas, 1490 01:19:43,446 --> 01:19:45,312 - Oh meu... Ele estava seu papaizinho? 1491 01:19:45,348 --> 01:19:47,448 - Não, não, ele... Ouça, ele me ajudou, John, 1492 01:19:47,483 --> 01:19:49,850 Ele pagou por tudo, e comecei de novo, 1493 01:19:49,886 --> 01:19:51,986 E então eu conheci você... E então eu conheci você, 1494 01:19:52,021 --> 01:19:54,421 E então, quando percebi quem ele estava... E eu tentei, 1495 01:19:54,457 --> 01:19:55,790 Quer dizer, eu tentei tão difícil acabar com isso, 1496 01:19:55,825 --> 01:19:57,458 mas então ele ameaçou para te contar, 1497 01:19:57,493 --> 01:19:58,926 eu não sabia o que fazer mais, 1498 01:19:58,961 --> 01:20:00,795 - Ah, entendo, você tentei tanto, né? 1499 01:20:00,830 --> 01:20:03,597 Você tentou tanto que teve que volte para ele para obter mais dinheiro 1500 01:20:03,633 --> 01:20:05,266 então você poderia empurrar sua própria agenda? 1501 01:20:05,301 --> 01:20:07,434 Não! - Não, John, escute, por favor! 1502 01:20:07,470 --> 01:20:08,402 Podemos consertar isso, - Não! 1503 01:20:08,437 --> 01:20:10,538 - Podemos consertar isso, Eu sei que podemos, me escute! 1504 01:20:10,573 --> 01:20:11,539 Escute-me! 1505 01:20:11,574 --> 01:20:13,340 (Partida do motor) 1506 01:20:13,376 --> 01:20:15,676 João, por favor! 1507 01:20:15,711 --> 01:20:17,611 (Chorando) 1508 01:20:42,205 --> 01:20:43,404 Você,,, 1509 01:20:43,439 --> 01:20:44,872 Sua putinha! 1510 01:20:44,907 --> 01:20:45,873 - Oh! 1511 01:20:45,908 --> 01:20:48,509 - Por que não poderia ter você esteve naquela piscina? 1512 01:20:48,544 --> 01:20:50,578 Quero dizer, todos os malditos dias, você está lá fora! 1513 01:20:50,613 --> 01:20:52,746 (Abertura da porta) 1514 01:20:52,782 --> 01:20:55,082 - Que diabos está acontecendo? 1515 01:20:55,117 --> 01:20:57,751 - Ela deu um tapa nela, eu vi, 1516 01:20:57,787 --> 01:21:00,554 - O que lhe dá o direito de acha que pode tocar minha filha? 1517 01:21:00,590 --> 01:21:03,691 - Oh! Você, sério? Você vai me julgar, 1518 01:21:03,726 --> 01:21:06,026 Sério? Ah, e você, 1519 01:21:06,062 --> 01:21:09,363 Ah, todos vocês, por favor! Por favor! 1520 01:21:09,398 --> 01:21:12,066 Eu sou aquele que vigia suas casas, 1521 01:21:12,101 --> 01:21:15,402 Eu sou aquele que mantém nossos valores de propriedade são altos, 1522 01:21:15,438 --> 01:21:18,939 Quem torna esta rua segura para nossos filhos todos os dias? 1523 01:21:18,975 --> 01:21:21,709 Meu! Eu faço isso! 1524 01:21:21,744 --> 01:21:25,946 Você apenas fica em suas casas com seus segredinhos sujos 1525 01:21:25,982 --> 01:21:28,716 enquanto eu tenho que vir aqui todos os dias 1526 01:21:28,751 --> 01:21:30,517 e mantenha esta rua limpa, 1527 01:21:31,888 --> 01:21:35,356 Quero dizer, por que é tão difícil 1528 01:21:35,391 --> 01:21:38,259 arrancar suas malditas ervas daninhas? 1529 01:21:38,294 --> 01:21:39,627 Ei? 1530 01:21:39,662 --> 01:21:41,262 Você está apenas se espalhando, 1531 01:21:41,297 --> 01:21:44,031 espalhando seu semente ruim em todos os lugares, 1532 01:21:53,175 --> 01:21:54,208 Lá, 1533 01:21:55,845 --> 01:21:57,912 Agora está perfeito, 1534 01:21:59,148 --> 01:22:00,347 (Inspira profundamente) 1535 01:22:02,251 --> 01:22:04,251 Lembre-se por que eu faço isso, 1536 01:22:06,789 --> 01:22:10,557 É porque Cooper se importa, 1537 01:22:12,161 --> 01:22:13,894 (Suspirando) 1538 01:22:36,819 --> 01:22:39,486 ♪ ♪ ♪ 1539 01:22:45,127 --> 01:22:46,060 (Pássaros cantando) 1540 01:22:47,697 --> 01:22:49,964 - Ei! Como foi? 1541 01:22:49,999 --> 01:22:51,865 - Bem, acho que é como eles dizem: 1542 01:22:51,901 --> 01:22:53,968 Você é notícia velha quando há boas notícias, 1543 01:22:54,003 --> 01:22:55,169 porque consegui o emprego, 1544 01:22:55,204 --> 01:22:56,136 (Rindo) 1545 01:22:56,172 --> 01:22:57,271 Hum! 1546 01:22:57,306 --> 01:23:00,808 Quero dizer, é apenas o nível de entrada, mas há espaço para crescer, 1547 01:23:00,843 --> 01:23:02,209 - Ah, isso é que ótimo, mãe! 1548 01:23:02,244 --> 01:23:04,211 - Ouça, nosso novo vizinhos chegaram, 1549 01:23:04,246 --> 01:23:05,713 Você deveria ir dizer oi, 1550 01:23:05,748 --> 01:23:06,780 - Sim, 1551 01:23:06,816 --> 01:23:08,582 OK, - Vá, 1552 01:23:12,722 --> 01:23:14,154 - Ei! 1553 01:23:14,190 --> 01:23:16,290 Eu sou Carrie, Eu moro ao lado, 1554 01:23:16,325 --> 01:23:17,958 - Ah! Prazer em te conheço, Carrie! 1555 01:23:17,994 --> 01:23:19,860 Eu sou Jenny, esta é meu marido, Pedro, 1556 01:23:19,895 --> 01:23:22,830 - Olá! E quem é esse? - Essa é a Jéssica! 1557 01:23:22,865 --> 01:23:24,865 - Ela é tão fofa! - Ah, obrigado, 1558 01:23:24,900 --> 01:23:26,834 - Bem, seja bem-vindo para o bairro, 1559 01:23:26,869 --> 01:23:28,702 E se você alguma vez preciso de uma babá, 1560 01:23:28,738 --> 01:23:29,970 basta bater na minha porta, 1561 01:23:34,176 --> 01:23:36,010 (♪ Tema Puppylove por Esgotado ♪) 1562 01:23:40,916 --> 01:23:42,383 (Rindo) 1563 01:23:49,191 --> 01:23:55,162 ♪♪ Eu era uma jovem legal ♪ 1564 01:23:55,197 --> 01:23:59,232 ♪ Eu estava muito perdido ♪