1
00:00:00,871 --> 00:00:02,873
以前はFrom...

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,439
ニッキー、一緒にいてね、分かった？

3
00:00:11,481 --> 00:00:14,322
ボイド保安官?
やったことは取り返せません。

4
00:00:14,364 --> 00:00:16,324
あなたは人を殺しました！
私は...

5
00:00:16,366 --> 00:00:18,086
そして君は二人を死なせた

6
00:00:18,128 --> 00:00:19,247
あの救急車の中で！
知っている！

7
00:00:19,289 --> 00:00:22,011
あなたが手錠をかけたうちの一人
クソ壁に！

8
00:00:22,332 --> 00:00:23,371
ごめんなさい。

9
00:00:23,413 --> 00:00:25,893
ミランダは物事が見え始めました。

10
00:00:25,935 --> 00:00:31,138
彼女はこう言った
彼女は選ばれたのだ
「子供たちを解放する」ために。

11
00:00:31,180 --> 00:00:33,540
行ったことがあると思います
今も選ばれています。

12
00:00:33,582 --> 00:00:35,382
ミランダ、彼女だけだよ

13
00:00:35,424 --> 00:00:37,426
つながりがあった人
この場所へ
彼女が到着するずっと前に。

14
00:00:38,707 --> 00:00:42,070
これは何ですか？
赤い石が３つ見えましたか？

15
00:00:43,271 --> 00:00:45,553
どうやって...
私が小さな女の子だった頃、

16
00:00:46,274 --> 00:00:49,837
私も同じ悪夢を見るだろう
何度も何度も。

17
00:00:50,198 --> 00:00:53,201
それはミランダだけではなかった。
この場所も見ました。

18
00:00:58,446 --> 00:01:01,126
もし見ていたら
私が見たもの...
何のことを言っているのですか？

19
00:01:01,168 --> 00:01:03,288
どう思いますか
私が話しているのは、ボイド？

20
00:01:03,330 --> 00:01:06,773
私とジュリーとマリエルがいるとき、
私たちがどこにいたとしても...

21
00:01:07,094 --> 00:01:09,574
ここにいるみんなはただ話しているだけです
彼らは死ぬことをどれほど恐れているか。

22
00:01:09,616 --> 00:01:12,217
まあ、私はそうは思わない
それは最悪のことだ
それはここであなたに起こる可能性があります。

23
00:01:12,259 --> 00:01:14,899
何かのような気がする
が私を見ている。

24
00:01:14,941 --> 00:01:17,101
あれは彼女ですか？彼女は怖そうです。

25
00:01:20,466 --> 00:01:24,028
助けてくれ、エルギン。
私は皆さんを救うことができます。

26
00:01:24,070 --> 00:01:26,230
ドナ、言われたよ
私には子供ができません。

27
00:01:26,272 --> 00:01:28,071
今何が起こっているのか
医学的には不可能です。

28
00:01:28,113 --> 00:01:32,556
あなたには赤ちゃんが生まれるでしょう
あなたが言われたこと
絶対にあり得ません！

29
00:01:32,598 --> 00:01:35,560
これまで見てきたものすべてを考えても、それは不可能です
奇跡について考えてみませんか？

30
00:01:43,928 --> 00:01:45,488
何も見えません。

31
00:01:45,530 --> 00:01:46,729
それは不可能です。

32
00:01:46,771 --> 00:01:49,211
ほとんど見ていませんでした！
探し続けてください！

33
00:01:49,253 --> 00:01:51,255
あなたは妊娠していません。

34
00:01:54,458 --> 00:01:56,820
そして、これらの欲求はどれくらい続いていますか
ずっと続いているの？

35
00:01:57,301 --> 00:02:00,784
うーん、一週間くらいかな。

36
00:02:03,587 --> 00:02:05,589
皆さん、私に何が起こっているのでしょうか？

37
00:02:06,429 --> 00:02:08,389
ええと、つまり、
もし私たちが他のどこかにいたら、

38
00:02:08,431 --> 00:02:12,035
あなたの体だと思います
～の兆候を示している
心身症の妊娠。

39
00:02:12,755 --> 00:02:14,395
それは何ですか？

40
00:02:14,437 --> 00:02:18,321
かなり珍しい状態です
あなたの体が信じる場所
それは妊娠中です。

41
00:02:18,721 --> 00:02:21,281
それは初期の兆候をすべて示しています
そして症状は・・・

42
00:02:21,323 --> 00:02:23,325
「ヒステリー妊娠」

43
00:02:23,726 --> 00:02:25,686
そういうことじゃないですか
彼らはそれを呼んでいましたか？

44
00:02:25,728 --> 00:02:29,411
ねえ、ここでは誰も考えてないよ
あなたはヒステリックになっています。

45
00:02:30,532 --> 00:02:33,333
そんなに前のことではなかった
ボイドには虫がいたということ
彼の皮膚の下で

46
00:02:33,375 --> 00:02:35,014
他の人には見えないもの。

47
00:02:35,056 --> 00:02:37,176
私たちは裁定をしているわけではない
ここにあるものは何でも。

48
00:02:37,218 --> 00:02:40,139
そして、つまり、あなたはとても元気です
妊娠してたかもしれない…

49
00:02:40,181 --> 00:02:41,621
私は妊娠しています。

50
00:02:41,663 --> 00:02:44,463
まだあるよ！
それは感じられます。

51
00:02:44,505 --> 00:02:46,505
ここ。これを一口飲んでみてください。

52
00:02:46,547 --> 00:02:48,107
そんなの欲しくないよ！

53
00:02:48,149 --> 00:02:49,468
大丈夫です...

54
00:02:49,510 --> 00:02:51,110
ごめんなさい。ごめんなさい。

55
00:02:51,152 --> 00:02:53,914
長い一日でした。
あなたの体はこうなった
多大なストレスの下で。

56
00:02:55,516 --> 00:02:57,996
一晩泊まってみたらどうですか？
エリスもここにいてもいい、そして――

57
00:02:58,038 --> 00:02:59,317
家に帰りたいです。
ファティマ…

58
00:02:59,359 --> 00:03:00,879
ねえ、ただ...
ただ行きたいだけです
自分の部屋に戻って。

59
00:03:00,921 --> 00:03:02,520
外は雨が降っています、大丈夫ですか？
あなたはいらない

60
00:03:02,562 --> 00:03:04,722
ずっと歩いて――
あなたは心配しています
クソ雨？

61
00:03:04,764 --> 00:03:06,766
わかった。

62
00:03:08,208 --> 00:03:09,487
おい。
ファティマ！

63
00:03:09,529 --> 00:03:11,531
ねえ、行ってください。行ったほうがいいよ。

64
00:03:12,051 --> 00:03:14,692
- ファティマ！
ただ――家に帰りたい！

65
00:03:14,734 --> 00:03:16,894
一晩泊まりに行くよ
コロニーハウスにて。

66
00:03:16,936 --> 00:03:18,978
少なくとも私は手に入れることができます
点滴が始まりました。
うん。

67
00:03:23,742 --> 00:03:26,183
あなたは私にすべてを話すべきだった
超音波検査の前に。

68
00:03:26,225 --> 00:03:28,465
- そこは私の場所ではなかった。
- 本当に、ボイド？

69
00:03:28,507 --> 00:03:30,509
さあ、式典に立ちたいですか？

70
00:03:30,869 --> 00:03:33,670
それは情報でした
使えたかもしれない
試験の前に。

71
00:03:33,712 --> 00:03:35,952
真っ暗だったら助けられないよ！

72
00:03:35,994 --> 00:03:38,034
私に怒鳴りたいの？

73
00:03:38,076 --> 00:03:40,956
いいです、でもそれが終わったら、
分かるかも知れません
これから何をしますか？

74
00:03:40,998 --> 00:03:42,438
わからない
私たちは何をするつもりですか。

75
00:03:42,480 --> 00:03:44,482
何が問題なのか分かりません。
いずれにせよ、彼女は...

76
00:03:45,242 --> 00:03:47,483
彼女は何かを持っています
彼女の中で成長していく
私たちには見えないもの、

77
00:03:47,525 --> 00:03:49,324
あるいはこの場所には
ついに彼女の頭にたどり着いた

78
00:03:49,366 --> 00:03:50,886
そして彼女に信じさせた
彼女は妊娠しています。

79
00:03:50,928 --> 00:03:52,928
わかった。では、どうすればよいでしょうか
どれだか分かりますか？

80
00:03:52,970 --> 00:03:54,689
分からない、ボイド。

81
00:03:54,731 --> 00:03:56,051
では、どうすれば彼女を助けることができるでしょうか？

82
00:03:56,093 --> 00:03:57,892
まったく手がかりがない
彼女を助ける方法。

83
00:03:57,934 --> 00:03:59,013
わかった。

84
00:03:59,055 --> 00:04:02,018
それなら、仕事をしなさい
そしてそれを理解してください！

85
00:06:16,865 --> 00:06:19,305
怖くないよ。
話す必要があります。

86
00:06:19,347 --> 00:06:21,948
あなたは...話してください！

87
00:06:21,990 --> 00:06:24,230
あなたが話せるのは知っています！

88
00:06:24,272 --> 00:06:26,274
私に話さなきゃ！

89
00:06:30,037 --> 00:06:31,757
ビクター？

90
00:06:31,799 --> 00:06:34,161
それは私です。入ってもいいですか？

91
00:07:02,548 --> 00:07:06,632
ビクター、それはできないよ
これを続けてください。

92
00:07:07,432 --> 00:07:10,994
あなたは一晩中起きていました。
あなたは朝からずっとここにいたのね。

93
00:07:11,036 --> 00:07:15,720
あなたが叫んでいるのが聞こえました
階下からそれを見て。

94
00:07:18,603 --> 00:07:20,605
息子…

95
00:07:23,207 --> 00:07:25,928
さて、これは健康的ではありません。

96
00:07:25,970 --> 00:07:28,891
彼は話す必要がある、
そして彼は私に言う必要がある...

97
00:07:28,933 --> 00:07:30,732
やあ。
...彼が何と言ったか教えてください。

98
00:07:30,774 --> 00:07:33,135
はい、でも人形ですよ。

99
00:07:33,177 --> 00:07:35,179
右？つまり、あなたは...

100
00:07:36,019 --> 00:07:38,179
あなたにはわかりません。

101
00:07:38,221 --> 00:07:40,223
あなたはそこにいませんでした。

102
00:07:41,184 --> 00:07:43,344
ほら、ビクター、
ちょっと休んでみようかな…

103
00:07:43,386 --> 00:07:45,186
ここではそんな事は出来ないよ！
いいえ、なぜそうではありません...

104
00:07:45,228 --> 00:07:46,667
- それはできません。
- ビクター！

105
00:07:46,709 --> 00:07:48,711
ビクター！

106
00:07:49,552 --> 00:07:51,352
おい。何やってるの？

107
00:07:51,394 --> 00:07:53,396
ああ、ちょっとだけだけど…

108
00:07:54,997 --> 00:07:56,999
ファティマのためにこれを作っています。

109
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
おお。

110
00:07:59,802 --> 00:08:02,162
そうだ、私は思った
彼女は最近かなり落ち込んでいて、

111
00:08:02,204 --> 00:08:04,206
もしかしたらと思った
これは彼女を元気づけるかもしれない。

112
00:08:05,167 --> 00:08:08,448
まあ、それはただ愛らしいです。

113
00:08:08,490 --> 00:08:10,492
きっと彼女も気に入ってくれるでしょう。

114
00:08:11,132 --> 00:08:13,134
そうだといい。
うーん。

115
00:08:51,570 --> 00:08:53,893
あなたは幸運です
新しい救急車が入ってきた。

116
00:08:55,854 --> 00:08:59,136
クリスティが以前持っていたものすべて
ガラス瓶に入った生理食塩水でした。

117
00:08:59,178 --> 00:09:01,219
ええ、とても幸運です。

118
00:09:05,423 --> 00:09:06,663
やあ、

119
00:09:06,705 --> 00:09:08,544
昨夜は大変だったと思います。

120
00:09:08,586 --> 00:09:10,828
- あなたは？
- 私はします。

121
00:09:11,309 --> 00:09:14,592
私もそれがどんな感じか知っています
この場所に侵害されていると感じること。

122
00:09:15,753 --> 00:09:18,033
私に何が起こったのか
そしてジュリーとランダル…

123
00:09:18,075 --> 00:09:21,637
まだ時間はあります
それらのバグを感じることができます
私の中で這い回っています。

124
00:09:21,679 --> 00:09:23,118
で、あなたは何をしますか？

125
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
それは本物ではないと自分に言い聞かせます。

126
00:09:25,362 --> 00:09:26,641
それはただの恐怖だということを、

127
00:09:26,683 --> 00:09:29,324
そして恐怖は私を壊すだけです
私がそれをさせたら。

128
00:09:29,366 --> 00:09:31,606
これは違います。

129
00:09:31,648 --> 00:09:33,850
あなたはそれを知りません。
はい、そうします！

130
00:09:37,253 --> 00:09:40,014
たぶんあなたはただそれをすることができます
もう一度普通の食事をしてみて、

131
00:09:40,056 --> 00:09:41,575
ほんの小さな一口。

132
00:09:41,617 --> 00:09:46,500
ゴミは食べてないよ
怖いから、それとも壊れたから！

133
00:09:46,542 --> 00:09:50,105
それが起こっているのは、
それが私を作っているのです！

134
00:09:53,749 --> 00:09:55,751
大丈夫ですか？

135
00:09:58,233 --> 00:10:00,153
ええ、ちょうど終わったところでした。

136
00:10:07,522 --> 00:10:09,524
また明日会いましょう、いいですか？

137
00:10:24,418 --> 00:10:26,420
彼女はただあなたのことを気にかけています。

138
00:10:27,501 --> 00:10:29,502
なぜ誰もいないのですか
私の話を聞いていますか？

139
00:10:30,744 --> 00:10:34,145
それは私の中で起こっています。
これを経験しているのは私です。

140
00:10:34,187 --> 00:10:37,828
なぜ私の視点はクソなのですか
たった一人のみんな
間違っていると仮定しますか？

141
00:10:37,870 --> 00:10:39,872
誰も想定してないよ
あなたは間違っていると。

142
00:10:40,353 --> 00:10:44,314
わかった？私たちはただ努力しているだけです
これを見るには
できる限りあらゆる角度から。

143
00:10:44,356 --> 00:10:46,116
あなたも？

144
00:10:46,158 --> 00:10:48,160
思いますか？
これはすべて私の頭の中にありますか？

145
00:10:50,322 --> 00:10:53,643
ほら、あの夜からずっと
保安官署で、

146
00:10:53,685 --> 00:10:55,325
バスが町に入ったとき、

147
00:10:55,367 --> 00:10:57,767
あなたは私の腕の中で泣き崩れました。
それを覚えていますか？

148
00:10:57,809 --> 00:10:59,168
できないって言ったよね
もう我慢してください--

149
00:10:59,210 --> 00:11:00,410
これには何もありません
それをどうするか！

150
00:11:00,452 --> 00:11:02,091
それで、教えてください
私は何をすればいいのでしょうか？

151
00:11:02,133 --> 00:11:03,773
私を信じて！

152
00:11:03,815 --> 00:11:05,134
見て、見て、わかりました。

153
00:11:05,176 --> 00:11:07,176
ただ...

154
00:11:07,218 --> 00:11:09,220
見てください！

155
00:11:10,101 --> 00:11:11,580
ただ...

156
00:11:11,622 --> 00:11:13,902
測定してきました
毎日
知って以来。

157
00:11:13,944 --> 00:11:15,744
ただ止めればいいだけです。
そしてお腹も…

158
00:11:15,786 --> 00:11:17,986
そして私のお腹
大きくなってます！

159
00:11:18,028 --> 00:11:19,668
- ベイビー、違うよ！
- 見て！見てください！見て！

160
00:11:19,710 --> 00:11:22,991
これが頭の中にあれば、
どうやって説明しますか
私の体が変わってる？

161
00:11:23,033 --> 00:11:24,993
わからない。
エリス…

162
00:11:25,035 --> 00:11:28,398
私の中にあるものは何であれ、
それは強くなってきています。

163
00:11:29,239 --> 00:11:31,239
クソみたいな欲求、

164
00:11:31,281 --> 00:11:32,840
彼らは強くなっている。
お願いします。

165
00:11:32,882 --> 00:11:35,124
- 私はいつも怒っています。
- 大丈夫。

166
00:11:35,885 --> 00:11:37,887
そこに何もなかったら、

167
00:11:38,688 --> 00:11:41,408
もしその赤ちゃんが本物じゃなかったら、

168
00:11:41,450 --> 00:11:43,452
それは私だということです。

169
00:11:47,376 --> 00:11:49,936
私は彼女に、それは奇跡だと言いました。

170
00:11:49,978 --> 00:11:51,980
そうだ、私たちは皆...

171
00:11:52,821 --> 00:11:55,061
みんな少し興奮しました。

172
00:11:55,103 --> 00:11:58,907
きっと仕方ないよね
クリスティは何か見逃したことがありますか？

173
00:11:59,547 --> 00:12:01,549
ドナ、そこには何もありませんでした。

174
00:12:02,510 --> 00:12:04,830
何も表示されませんでした
とにかくそのマシンで。

175
00:12:04,872 --> 00:12:08,634
つまり、クリスティの見方では、
そこに何かがあるか、

176
00:12:08,676 --> 00:12:10,838
虫のように
それは私の皮膚の下にあった、あるいは...

177
00:12:12,239 --> 00:12:14,241
この場所はついに彼女にたどり着きました。

178
00:12:15,522 --> 00:12:17,524
アビーみたいに。

179
00:12:18,845 --> 00:12:20,847
そう、アビーのように。

180
00:12:21,728 --> 00:12:26,130
ほら、考えてるなら
あなたが持つことができるものについて
違うことをした...

181
00:12:26,172 --> 00:12:27,772
いいえ、そうではありません。

182
00:12:27,814 --> 00:12:29,573
まあ、そうあるべきです。

183
00:12:29,615 --> 00:12:34,778
ほら、それが少しなら
めちゃくちゃな感じ
皮膚の下に潜む虫のようなもの、

184
00:12:34,820 --> 00:12:37,503
それならそれは橋です
私たちは渡らなければなりません。

185
00:12:38,864 --> 00:12:41,785
しかし、それが心理的なものであれば、

186
00:12:41,827 --> 00:12:44,870
彼女がどこかにいるなら
アビーがいた場所の近くで、

187
00:12:45,831 --> 00:12:48,191
それから私たちは理解する必要があります
彼女を連れ戻す方法。

188
00:12:48,233 --> 00:12:50,995
さて、それでは...

189
00:12:51,956 --> 00:12:53,958
このことは私たちの間に残しておいてください。

190
00:12:55,280 --> 00:12:57,281
それから何？

191
00:12:58,042 --> 00:13:00,002
話をするつもりです
後でクリスティと。

192
00:13:00,044 --> 00:13:02,364
願わくば、
彼女には時間があっただろう...

193
00:13:02,406 --> 00:13:04,408
何に対して？

194
00:13:05,769 --> 00:13:07,969
わからない。見て。

195
00:13:08,011 --> 00:13:09,931
ほら、ただ言ってるだけだよ

196
00:13:09,973 --> 00:13:13,134
あなたと私は約束したから
秘密を守らないこと
お互いから、

197
00:13:13,176 --> 00:13:14,816
そして彼女は生きている
あなたの屋根の下で。

198
00:13:14,858 --> 00:13:16,860
ええ、ええ。

199
00:13:18,141 --> 00:13:21,502
それについては…
私たちがそれを考えている間に、

200
00:13:21,544 --> 00:13:24,947
良い考えだとは思わない
彼らはコロニーハウスに滞在しているとのこと。

201
00:13:25,548 --> 00:13:28,349
何？
ほら、私はそうするよ
彼らのためにそこにいてください、

202
00:13:28,391 --> 00:13:30,433
あなたのために、
あらゆる段階で。

203
00:13:31,594 --> 00:13:34,995
しかし真実は、あるのです
ここで 2 つの可能性があります。

204
00:13:35,037 --> 00:13:37,157
そしてそれぞれがポーズをとる
別の種類の脅威

205
00:13:37,199 --> 00:13:39,201
あの家の人たちに。

206
00:13:39,681 --> 00:13:42,322
考えなければなりません
ここにいる皆さん、ボイド、

207
00:13:42,364 --> 00:13:44,404
いくらでも
皆さんを助けたいです。

208
00:13:44,446 --> 00:13:46,448
分かった、私は...できると思う...

209
00:13:48,209 --> 00:13:49,889
スペースを空ける
保安官署で。

210
00:13:49,931 --> 00:13:51,771
やらなきゃ--
ああ、ボイド、さあ。

211
00:13:51,813 --> 00:13:53,292
いいえ、私たちは大丈夫です！私たちは大丈夫です！

212
00:13:53,334 --> 00:13:55,334
言ってないよ
今日でなければなりません！

213
00:13:55,376 --> 00:13:57,936
それは何かだと言っているだけです
私たちは考慮しなければなりません。

214
00:13:57,978 --> 00:14:00,659
わかった！
あなたは間違っていません！わかった？

215
00:14:00,701 --> 00:14:03,221
あなたも私も、大丈夫です。
ただ…私はただ…

216
00:14:03,263 --> 00:14:05,666
ええ、ええ、ええ。
知っている。知っている。

217
00:14:15,715 --> 00:14:17,717
これは大丈夫です。

218
00:14:20,279 --> 00:14:22,480
お手伝いさせてください。

219
00:14:22,522 --> 00:14:23,841
すぐに出発すれば、

220
00:14:23,883 --> 00:14:26,483
私たちは作れるはずです
街に戻るのはとてもいい時間だ。

221
00:14:26,525 --> 00:14:28,605
何が強かったとしても
昨日の夜あたり

222
00:14:28,647 --> 00:14:31,210
確かにそんなことはありませんでした
街にあるもの。

223
00:14:31,930 --> 00:14:36,132
それが何であれ、
この場所に来たら嬉しいです
リアビューにあります。

224
00:14:36,174 --> 00:14:38,216
これがあったのか
あなたの夢の中で？
うん。

225
00:14:41,740 --> 00:14:43,741
地獄？

226
00:14:44,742 --> 00:14:46,182
タバサ？

227
00:14:46,224 --> 00:14:48,226
お父さん！

228
00:14:49,347 --> 00:14:52,348
おい。どうしたの？

229
00:14:52,390 --> 00:14:53,829
何もない。
ジュリーはどこですか？

230
00:14:53,871 --> 00:14:56,033
彼女は元気だよ。すべて大丈夫です。

231
00:14:56,714 --> 00:14:59,114
-一体何が起こっているのですか？
- 聞いて、大丈夫です。

232
00:14:59,156 --> 00:15:01,997
よし？それは私のアイデアでした。
彼女はここから出てくる必要があった。

233
00:15:02,039 --> 00:15:03,118
なぜ？

234
00:15:03,160 --> 00:15:05,200
お母さんはここを見た
彼女が小さかった頃、

235
00:15:05,242 --> 00:15:07,202
ヴィクトルのお母さんに似てます。

236
00:15:07,244 --> 00:15:10,405
何？
ジム！来ますか、それとも滞在しますか？

237
00:15:10,447 --> 00:15:12,487
えー...

238
00:15:12,529 --> 00:15:15,489
君たちは先に進んでください。
追いつきます。

239
00:15:15,531 --> 00:15:16,650
自分に合わせてください。

240
00:15:16,692 --> 00:15:18,893
さあ、周りを見回してみましょう。

241
00:15:18,935 --> 00:15:20,936
さあ行こう。

242
00:15:28,904 --> 00:15:30,984
おい。

243
00:15:31,026 --> 00:15:32,305
入居しますか？

244
00:15:32,347 --> 00:15:34,147
そうだ、クリスティに聞いてみた
一晩過ごせるなら。

245
00:15:34,189 --> 00:15:35,348
なぜ？

246
00:15:35,390 --> 00:15:37,190
私の家族全員の
和解で。

247
00:15:37,232 --> 00:15:38,991
それで？

248
00:15:39,033 --> 00:15:41,754
それで、それはクソ不気味です
あの家で一人で。
どうしたの？

249
00:15:41,796 --> 00:15:44,357
何もない。
それで、私たちはハイになりました
一緒にバスに乗って

250
00:15:44,399 --> 00:15:46,078
そして今、あなたはそうなるでしょう
私に対しておかしいですか？

251
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
変なことをしているわけではありません。

252
00:15:48,082 --> 00:15:50,242
どこへ行くの？
散歩に。

253
00:15:50,284 --> 00:15:51,884
誰か仲間が欲しいですか？
いいえ。

254
00:15:51,926 --> 00:15:53,927
「ケイ、カバンを中に入れましょう。

255
00:19:44,704 --> 00:19:46,706
ああ、やあ。えー...

256
00:19:47,227 --> 00:19:49,229
ごめんなさい、私たちはそうではありません、ええと...

257
00:19:51,110 --> 00:19:53,231
実際にはそうではありません
もうここで食べ物を出すのは

258
00:19:53,273 --> 00:19:54,912
それが何なら
あなたは期待していました。

259
00:19:54,954 --> 00:19:56,714
なぜここにダイナーがあるのですか？

260
00:19:56,756 --> 00:19:58,435
ごめん？

261
00:19:58,477 --> 00:20:01,558
そしてなぜそこにあるのか
保安官署
郵便局のように見えますか？

262
00:20:01,600 --> 00:20:04,361
それとも旅行代理店の看板？

263
00:20:04,403 --> 00:20:06,885
つまり、どういうサイコですか
この場所を建てましたか？

264
00:20:07,686 --> 00:20:10,607
それらを調べてほしいのですね
一度に一つずつ、それとも私が欲しいのですか...

265
00:20:10,649 --> 00:20:13,450
理由を知りたい
誰もそんな質問してないよ。

266
00:20:15,694 --> 00:20:17,695
そうしました。

267
00:20:18,296 --> 00:20:20,298
そして？

268
00:20:24,222 --> 00:20:26,223
お茶はいかがですか？

269
00:20:28,065 --> 00:20:30,067
この場所は不気味だ。

270
00:20:31,388 --> 00:20:33,390
はい、確かにそうです。

271
00:20:36,153 --> 00:20:38,155
誰がここに住んでいたと思いますか?

272
00:20:40,437 --> 00:20:42,677
わからない。

273
00:20:42,719 --> 00:20:44,721
どう思いますか
彼らに何が起こったのですか？

274
00:20:46,322 --> 00:20:48,322
もしかしたら彼らは出て行ったのかもしれない。

275
00:20:48,364 --> 00:20:50,204
ご存知の通り、
もしかしたら彼らは家に帰ったのかもしれない。

276
00:20:50,246 --> 00:20:52,967
ただ場所には注意してください
踏んでるよ、大丈夫？

277
00:20:53,009 --> 00:20:54,168
なぜ？

278
00:20:54,210 --> 00:20:56,250
クマの罠。

279
00:20:56,292 --> 00:20:57,531
真剣に。

280
00:20:57,573 --> 00:21:00,414
私が言いたいのは、
すべてを与えられた
それが起こったのです、

281
00:21:00,456 --> 00:21:01,855
あなたの一部があるかもしれません

282
00:21:01,897 --> 00:21:05,699
それはとても望んでいます
これらすべてが意味をなすように。

283
00:21:05,741 --> 00:21:07,743
私がこれをでっち上げていると思いますか？

284
00:21:08,223 --> 00:21:09,782
もちろん違います。

285
00:21:09,824 --> 00:21:13,306
あなたには夢がありました、
恐ろしい夢、
あなたが小さかった頃。

286
00:21:13,348 --> 00:21:16,309
これだけではありませんでした
偶然の悪夢だよ、ジム。

287
00:21:16,351 --> 00:21:19,832
これは私が見た夢でした、
何度も何度も、

288
00:21:19,874 --> 00:21:21,834
何ヶ月もの間。

289
00:21:21,876 --> 00:21:25,159
そして毎晩、
叫びながら目が覚めるでしょう。

290
00:21:25,599 --> 00:21:28,440
それで、私があなたに言うと、
ここにトーテムがあるということ

291
00:21:28,482 --> 00:21:30,724
同じものです
夢で見たのは…

292
00:21:31,845 --> 00:21:34,566
私に何をしてほしいのですか？
あきらめる？試すのをやめますか？

293
00:21:34,608 --> 00:21:35,647
わからない。

294
00:21:38,011 --> 00:21:40,051
ほら、タビー、この場所、

295
00:21:40,093 --> 00:21:44,297
持ってると思ってた
すべてがわかった、
そしてドナを殺されそうになった。

296
00:21:45,458 --> 00:21:49,340
サラ？彼女は声を聞いた、
そして彼女は試してみた
私たちの子供を殺すために。

297
00:21:49,382 --> 00:21:51,221
しかし、それは違います。

298
00:21:51,263 --> 00:21:52,623
- なぜ？
- そういうこと

299
00:21:52,665 --> 00:21:56,148
ここに来てから起こった、
でも私の夢は…

300
00:21:57,069 --> 00:21:59,071
私は子供だった！

301
00:22:00,192 --> 00:22:02,194
あなたが怖がっているのはわかります。

302
00:22:02,634 --> 00:22:05,955
私も怖いです。
しかし、これらのことは
私に起こっています。

303
00:22:05,997 --> 00:22:07,999
そうではないふりをすることはできません。

304
00:22:08,720 --> 00:22:10,722
いずれにせよ、

305
00:22:11,202 --> 00:22:13,204
知る必要があります。

306
00:22:21,772 --> 00:22:23,774
わかった。

307
00:22:25,416 --> 00:22:27,175
それで母も納得

308
00:22:27,217 --> 00:22:30,498
この不気味な子供たち
彼女は助けが必要だと感じ続けています。

309
00:22:30,540 --> 00:22:32,220
そして私の父はすべて、
びっくりしたような、

310
00:22:32,262 --> 00:22:34,822
前回だから
彼はウサギの穴に落ちた
この場所について、

311
00:22:34,864 --> 00:22:36,866
彼はほとんど全員を殺してしまいました、

312
00:22:37,947 --> 00:22:39,667
これも含めて
完全なバカ

313
00:22:39,709 --> 00:22:42,432
ドナを木に縛りつけたのは誰ですか
森の真ん中で。

314
00:22:43,272 --> 00:22:44,592
うん。

315
00:22:44,634 --> 00:22:46,553
聞いていますか？

316
00:22:46,595 --> 00:22:47,795
はい、もちろんです。うん。

317
00:22:47,837 --> 00:22:50,117
お母さんも子供たちも、
ウサギのもの…

318
00:22:50,159 --> 00:22:52,321
何を探していますか?

319
00:22:53,082 --> 00:22:57,125
何？チャーガ。
キノコです。
寒い気候で育ちます。

320
00:22:57,766 --> 00:23:00,807
マリエルとクリスティが登場
総合的な採餌旅行。

321
00:23:00,849 --> 00:23:03,009
それで、どこへ行っていたのですか
バスの中で？

322
00:23:03,051 --> 00:23:05,173
デトロイト。他のみんなと同じように。

323
00:23:06,014 --> 00:23:07,813
なぜ？

324
00:23:07,855 --> 00:23:10,938
車を買うには、
だから乗る必要がなかった
もうクソバス。

325
00:23:12,180 --> 00:23:14,181
それは本当ですか？
いいえ。

326
00:23:14,622 --> 00:23:16,624
もらったこともない
私の学習者許可証。

327
00:23:17,064 --> 00:23:18,503
何？

328
00:23:18,545 --> 00:23:20,587
ええ、あなたはそれを理解するはずです
15歳のとき。

329
00:23:21,468 --> 00:23:23,550
何もかもが止まってしまった
トーマスが亡くなった後。

330
00:23:24,391 --> 00:23:26,111
それはあなたの兄弟ですか？

331
00:23:26,153 --> 00:23:29,434
うん。私の父は想定されていた
DMVに連れて行ってもらうために、

332
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
でも私たちは決して戻らなかった
私たちの旅行から。

333
00:23:33,239 --> 00:23:35,241
えー...

334
00:23:36,082 --> 00:23:38,765
分かった...一緒に来て。

335
00:23:39,765 --> 00:23:42,048
どこに行くの？
ちょっと来てもらえますか？

336
00:23:45,891 --> 00:23:48,053
理解する必要があります、ええと...

337
00:23:48,894 --> 00:23:52,177
物事は少し異なります
初めてここに来たとき。

338
00:23:52,537 --> 00:23:55,779
つまり、あなたは現れます
そしてあなたはこう思います、

339
00:23:55,821 --> 00:23:58,741
「私はこれを理解するつもりです。
他の人たちもみんな、

340
00:23:58,783 --> 00:24:02,425
彼らは諦めたのかもしれない。
彼らはそれを受け入れたのかもしれない。」

341
00:24:02,467 --> 00:24:06,148
でも私は？
私はこれを理解するつもりです。」

342
00:24:06,190 --> 00:24:08,791
私はそうなるつもりです
家に帰れる人だ。」

343
00:24:08,833 --> 00:24:10,835
- それで何が問題なの？
-何もない。

344
00:24:11,796 --> 00:24:13,797
完全に正常です。

345
00:24:14,198 --> 00:24:17,561
しかし、時間が経てば過ぎてしまいます。

346
00:24:18,842 --> 00:24:21,082
パス...

347
00:24:21,124 --> 00:24:22,804
ごめんなさい。いや、そういうことだ。

348
00:24:22,846 --> 00:24:25,807
ただのアイデア全体
手を投げ出す
そしてこう言います

349
00:24:25,849 --> 00:24:28,930
「ああ、まあ、やってみたよ。」
私はそのようには作られていません。

350
00:24:28,972 --> 00:24:32,695
そうそう。あなたはそうではありません
ただするタイプ
世界をありのままに受け入れる。

351
00:24:34,016 --> 00:24:35,096
何？

352
00:24:35,138 --> 00:24:37,618
これを持っていました
その前の会話、

353
00:24:37,660 --> 00:24:39,662
そして私は行ってきました
その向こう側に。

354
00:24:40,062 --> 00:24:42,464
あなたが来るもの
気づくということは…

355
00:24:43,425 --> 00:24:49,829
あなたが尋ねるすべての質問
以前に質問されました。

356
00:24:49,871 --> 00:24:53,313
あなたが持っているあらゆる理論は、
他の誰かがあなたより前に経験したことがある、

357
00:24:53,355 --> 00:24:55,357
そしてある時点で...

358
00:24:57,639 --> 00:25:00,802
あなたは適応するか
あるいは正気を失う。

359
00:25:02,203 --> 00:25:05,924
それで、それがあなたがやったことですか？
適応したんですか？

360
00:25:05,966 --> 00:25:08,407
さて、私は、
本当に選択の余地はありませんでした。

361
00:25:08,449 --> 00:25:09,768
初めてここに来たとき、

362
00:25:09,810 --> 00:25:12,210
世話するのにとても忙しかった
父の、私がそうだったということは…

363
00:25:12,252 --> 00:25:14,254
あなたのお父さんは？

364
00:25:17,017 --> 00:25:18,616
彼は亡くなりました。

365
00:25:18,658 --> 00:25:20,660
そしてあなたのお母さん、彼女は...

366
00:25:21,341 --> 00:25:23,101
彼女はかつてダイナーを経営していたのですか？

367
00:25:23,143 --> 00:25:25,145
うーん、うーん。

368
00:25:25,545 --> 00:25:27,547
ここで両親を亡くしたのですか？

369
00:25:28,508 --> 00:25:30,187
うん。

370
00:25:30,229 --> 00:25:32,231
本当にごめんなさい。

371
00:25:33,552 --> 00:25:35,512
ありがとう。

372
00:25:35,554 --> 00:25:37,474
どういたしまして。

373
00:25:37,516 --> 00:25:39,396
ええと、あなたはどうですか？

374
00:25:39,438 --> 00:25:42,479
あなたは何かを持っています...
故郷に家族はいますか？

375
00:25:42,521 --> 00:25:46,042
いいえ、そうではありません...そうではありません。

376
00:25:46,084 --> 00:25:48,086
右。

377
00:25:48,607 --> 00:25:53,049
ええと、良いニュースです
私たちがお守りを持っているということは、

378
00:25:53,091 --> 00:25:55,211
そして彼らは夜も私たちの安全を守ってくれます。

379
00:25:55,253 --> 00:25:58,054
つまり、つまり、
いつもそうではありませんでした。

380
00:25:58,096 --> 00:26:00,015
一体何だ
人々は以前にやっていましたか？

381
00:26:00,057 --> 00:26:03,340
彼らはただ隠そうとしただけだ
できる限りのことを。

382
00:26:04,181 --> 00:26:05,621
イエス。

383
00:26:05,663 --> 00:26:07,863
うん。そのとき私はここにいませんでした。

384
00:26:07,905 --> 00:26:10,707
あまり多くはありません
残った人々。

385
00:26:11,708 --> 00:26:14,789
彼らはどこから来たのですか？
お守り。

386
00:26:14,831 --> 00:26:17,191
ああ...ボイド。

387
00:26:17,233 --> 00:26:20,915
彼は彼らを見つけ出した
ある夜、森の中で。

388
00:26:20,957 --> 00:26:23,760
だからこそ、彼は次のように行動します
神、世界の王。

389
00:26:24,881 --> 00:26:27,563
- そんなことないよ。
- あなたは確かに？

390
00:26:28,004 --> 00:26:29,923
つまり、悪気はありませんが、
その男はちょっとした奴だ。

391
00:26:29,965 --> 00:26:35,170
あなたは彼に正確に会ったわけではありません
最高の状況下で。

392
00:26:35,491 --> 00:26:36,970
彼は私の銃を奪いました。

393
00:26:37,012 --> 00:26:38,291
彼を責めることはできますか？

394
00:26:38,333 --> 00:26:40,774
わかるでしょう、私はそうするつもりです
その重みに耐えるために…

395
00:26:40,816 --> 00:26:44,337
私がやったことについて、
私の残りの人生のために。

396
00:26:44,379 --> 00:26:46,541
私はそれを知っています。しかし、彼にとっては...

397
00:26:51,946 --> 00:26:56,388
ねえ、彼らが持っていることを知っていますか？
たくさんの新鮮な服
コロニーハウスに到着。

398
00:26:56,430 --> 00:26:58,270
あなたはもっともっとなれるでしょう
快適なら--

399
00:26:58,312 --> 00:27:01,273
ご存知の通り、
あなたのものはいらない
クソ新鮮な服、大丈夫？

400
00:27:01,315 --> 00:27:04,636
悪気はありません、本当に！
あなたのお茶はいりません。

401
00:27:04,678 --> 00:27:07,281
そして、私は望んでいません
適応するか死ぬかの哲学。

402
00:27:07,961 --> 00:27:11,605
手に入れる予定はない
ここは快適だよ、大丈夫？

403
00:27:12,365 --> 00:27:13,564
私はそれを理解するつもりです...

404
00:27:17,891 --> 00:27:21,294
そう、彼らは...
彼らは時々それをします。

405
00:27:25,618 --> 00:27:27,780
それは別のことですか
あなたは快適になりますか？

406
00:27:29,662 --> 00:27:32,744
ほら、お茶をありがとう。

407
00:27:33,785 --> 00:27:35,787
ああ、あなたもそうではなかった...

408
00:27:36,188 --> 00:27:38,190
すみません。

409
00:27:42,434 --> 00:27:44,435
彼女はそれをうまく受け止めています。

410
00:27:44,996 --> 00:27:47,038
うん。何か必要ですか？

411
00:27:49,560 --> 00:27:51,320
うん。

412
00:27:51,362 --> 00:27:53,842
ええと、実は。

413
00:27:53,884 --> 00:27:55,444
うーん...

414
00:27:55,486 --> 00:27:57,488
期待してた
お話しできたのに…

415
00:27:58,689 --> 00:28:00,891
食堂の再開について。

416
00:28:47,815 --> 00:28:49,817
ここは本当にそれが起こる場所ですか？

417
00:29:01,908 --> 00:29:02,947
こんにちは。

418
00:29:02,989 --> 00:29:05,189
あなたの地下室に行ってもいいですか？

419
00:29:05,231 --> 00:29:09,435
なぜ？
私には彼が必要だから
秘密を教えてください！

420
00:29:16,242 --> 00:29:18,482
「ケイ、これは、
緊急用とか？

421
00:29:18,524 --> 00:29:21,807
これは緊急事態です。
さあ、入ってください。

422
00:29:22,968 --> 00:29:24,970
さあ行こう。

423
00:29:27,212 --> 00:29:28,892
よし。

424
00:29:28,934 --> 00:29:31,096
わかった。

425
00:29:33,338 --> 00:29:35,380
よし。ビンゴ。

426
00:29:36,461 --> 00:29:39,382
何がしたいの...
注意しなければなりません。

427
00:29:40,705 --> 00:29:42,705
それをオンにします。

428
00:29:42,747 --> 00:29:44,707
クラッチを踏みますね？

429
00:29:44,749 --> 00:29:46,909
これがシフトされていることを確認してください。

430
00:29:46,951 --> 00:29:49,553
それならあなたはそうするよ
クラッチを緩めますよね？

431
00:29:51,275 --> 00:29:53,277
ほら。

432
00:30:16,498 --> 00:30:18,500
ヘンリー。

433
00:30:19,341 --> 00:30:20,700
何か必要ですか？

434
00:30:20,742 --> 00:30:23,265
私は...飲み物を使ってもいいです。

435
00:30:25,947 --> 00:30:27,949
あのね？

436
00:30:30,872 --> 00:30:32,874
私もそうすることができました。

437
00:30:35,997 --> 00:30:37,999
行きましょう。

438
00:30:53,573 --> 00:30:55,575
そこにいるのは誰ですか？

439
00:30:59,379 --> 00:31:01,381
こんにちは？

440
00:31:11,951 --> 00:31:13,750
一体何をしているのですか？

441
00:31:13,792 --> 00:31:15,632
あなたは私の銃を奪いました。返してほしいです。

442
00:31:15,674 --> 00:31:18,196
あなたは...出て行きなさい。

443
00:31:19,798 --> 00:31:21,838
大丈夫。私の銃をください
そして私は出発します。

444
00:31:21,880 --> 00:31:24,801
おい、おい、おい！
時間がない
今日はこれのために！

445
00:31:24,843 --> 00:31:27,003
気にしない
何のために時間があるんですか！

446
00:31:27,045 --> 00:31:29,005
あなたは誰かを撃ったのです！

447
00:31:29,047 --> 00:31:30,846
女の子が死んだ
あなたがパニックになったからです！

448
00:31:30,888 --> 00:31:33,369
はい、パニックになったので、
暗闇の中で追いかけられていた

449
00:31:33,411 --> 00:31:36,372
ただ存在するはずのものによって
クソ悪夢の中で！

450
00:31:36,414 --> 00:31:38,253
まあ、彼らはここに存在します

451
00:31:38,295 --> 00:31:40,297
そして彼らはそうするつもりだ
存在し続けます。

452
00:31:41,098 --> 00:31:43,338
だから、証明するまでは
あなたがそれを処理できるということ、

453
00:31:43,380 --> 00:31:44,739
地獄にチャンスはない

454
00:31:44,781 --> 00:31:47,062
あなたはどこにでも行けます
装填済みの銃に近い！

455
00:31:49,466 --> 00:31:52,108
持っていない
あなたにたわごとを証明するために。

456
00:31:52,749 --> 00:31:54,669
これが見えますか？

457
00:31:54,711 --> 00:31:56,270
私は警察官です。

458
00:31:56,312 --> 00:31:58,152
本物です。

459
00:31:58,194 --> 00:32:01,477
ただ歩くだけではなく、
お下がりのブレザーを着て、
ごっこ遊び。

460
00:32:01,797 --> 00:32:05,961
右。そして、いつしたのですか
アカデミーから出る？

461
00:32:07,283 --> 00:32:09,284
2日ですか？三つ？

462
00:32:09,885 --> 00:32:11,887
それはあなたには関係ありません。

463
00:32:13,008 --> 00:32:15,010
そこが間違っています。

464
00:32:15,370 --> 00:32:17,612
あなたについてのすべて
それは私の仕事です。

465
00:32:18,813 --> 00:32:21,096
この場所は私の仕事です。
理由はわかりますか？
なぜ？

466
00:32:21,496 --> 00:32:23,818
なぜなら私はその人だから
人々の安全を確保します。

467
00:32:24,659 --> 00:32:27,422
私がその人です
誰が人々を生かしているのか！

468
00:32:28,663 --> 00:32:31,385
おお。まあ、聞いたところによると、

469
00:32:31,946 --> 00:32:34,268
あなたはきれいなことをしてきました
最近のクソ仕事。

470
00:32:34,829 --> 00:32:36,830
出ていけ！

471
00:32:42,195 --> 00:32:44,197
クソみたいな場所...

472
00:32:44,718 --> 00:32:46,720
おい！

473
00:32:49,522 --> 00:32:52,485
私の銃をください。

474
00:32:57,850 --> 00:33:00,012
銃が欲しいですか？
正しい。

475
00:33:08,020 --> 00:33:10,022
あなたは銃が欲しいのです。

476
00:33:33,844 --> 00:33:35,846
そこにあなたの銃があります。

477
00:33:37,127 --> 00:33:39,529
あなたは弾丸を手に入れます
あなたがそれに値すると思うとき。

478
00:33:48,898 --> 00:33:50,900
おい！

479
00:33:53,543 --> 00:33:57,266
次にここに来るときは
私の許可なく、

480
00:33:58,427 --> 00:34:00,627
あなたと私は
問題が起きるだろう。

481
00:34:00,669 --> 00:34:03,712
何を言っても「保安官」。

482
00:34:11,680 --> 00:34:13,681
このクソガキは…

483
00:34:15,283 --> 00:34:16,963
お聞きします
何を飲んでいたのか、

484
00:34:17,005 --> 00:34:19,006
でもここのメニューは
ちょっと限られたもの。

485
00:34:25,853 --> 00:34:27,855
すべてが進んでいます
ビクターは大丈夫ですか？

486
00:34:28,936 --> 00:34:30,938
物事は進んでいます、うーん...

487
00:34:35,262 --> 00:34:37,264
いいえ、そうではないと思います。

488
00:34:42,068 --> 00:34:43,748
大丈夫？

489
00:34:43,790 --> 00:34:44,869
うん。

490
00:34:48,434 --> 00:34:50,436
今日私はそこに立っていました
彼の部屋で...

491
00:34:52,238 --> 00:34:54,758
そして私は...

492
00:34:54,800 --> 00:34:57,322
考えがありました
私は自分自身を決して許しません。

493
00:34:58,564 --> 00:35:00,606
ここに来なければよかったと思いました。

494
00:35:01,246 --> 00:35:04,369
タバサに願った
私を見つけたことは一度もなかった。

495
00:35:06,211 --> 00:35:10,535
そのほうが楽だったので
死んだと思ったとき。

496
00:35:12,417 --> 00:35:14,459
それはほんの一瞬だった。

497
00:35:16,300 --> 00:35:18,983
どのような父親ですか
彼の子供のことを考えていますか？

498
00:35:27,151 --> 00:35:29,152
ここ。
うん。

499
00:35:42,885 --> 00:35:44,927
これらは同じものですか
あなたの夢から？

500
00:35:48,811 --> 00:35:51,573
石だけではありません。
それがすべてだ。それは...

501
00:35:53,535 --> 00:35:55,537
そんな感じです。

502
00:35:58,900 --> 00:36:01,703
今でも覚えています
走っているときの恐怖。

503
00:36:07,949 --> 00:36:09,951
あそこから始めたんだよ

504
00:36:11,993 --> 00:36:14,475
そして隠れに来た
岩の後ろ。

505
00:36:15,756 --> 00:36:17,758
どれ？

506
00:36:21,201 --> 00:36:23,321
これです。

507
00:36:23,363 --> 00:36:25,283
それから何？

508
00:36:25,325 --> 00:36:29,649
何を作っていたとしても
誰もが悲鳴を上げていました
この岩の向こう側。

509
00:36:30,330 --> 00:36:32,332
そして私は見上げると...

510
00:36:33,933 --> 00:36:35,132
何？

511
00:36:35,174 --> 00:36:38,095
私は目を覚ますでしょう
毎回。

512
00:36:38,137 --> 00:36:41,979
さて、実際にあなただとしましょう
この場所を見ました

513
00:36:42,021 --> 00:36:43,660
私たちがここに来る前に。

514
00:36:43,702 --> 00:36:45,662
そう、ミランダがそうしたように。

515
00:36:45,704 --> 00:36:47,706
それはどのように役立ちますか?

516
00:36:48,387 --> 00:36:50,469
おそらくアリストテレスはそれを誤解したのでしょう。

517
00:36:51,029 --> 00:36:54,593
ご存知のように、自由意志
そして決定論、それは...

518
00:36:56,394 --> 00:36:59,037
ミランダは自分が選ばれたと言いました。

519
00:37:00,078 --> 00:37:01,357
右？

520
00:37:01,399 --> 00:37:05,643
この場所を見たら、
ご存知のように、ビジョン、夢...

521
00:37:08,125 --> 00:37:10,127
それが証拠なら…

522
00:37:11,128 --> 00:37:13,370
そしてあなたはこの場所を見ました
子供の頃、

523
00:37:14,572 --> 00:37:17,052
あなたは決して本当に
チャンスはありましたね？

524
00:37:17,094 --> 00:37:19,096
どういう意味ですか？

525
00:37:19,776 --> 00:37:21,818
運命が存在するなら、

526
00:37:23,019 --> 00:37:28,705
もしあなたが運命の人だったら
この場所に来るために
あなたは子供の頃から...

527
00:37:31,067 --> 00:37:34,590
それから、何らかの方法で、
あなたはいつも来るつもりだった
道路のあの木に。

528
00:37:45,040 --> 00:37:47,042
ファティマの調子はどうですか？

529
00:37:48,163 --> 00:37:50,043
おお...

530
00:37:50,085 --> 00:37:52,807
彼女は...彼女は良いです。

531
00:37:53,888 --> 00:37:56,451
ご存知の通り、
私たちはただ物事を受け止めているだけです
一度に一歩ずつ。

532
00:37:56,931 --> 00:37:58,851
ふりをする必要はありません。

533
00:37:58,893 --> 00:38:01,816
彼女は私にこう話してくれました
腐った食べ物、
渇望について。

534
00:38:02,977 --> 00:38:06,020
あなたがそうじゃないことはわかっています
私のことをよく知っています。

535
00:38:07,261 --> 00:38:09,783
でも、何か必要なことがあったら、
私はここにいます。

536
00:38:15,829 --> 00:38:17,831
昨夜、超音波検査を行いました。

537
00:38:19,593 --> 00:38:21,795
機械がありました
救急車の上で。
そして？

538
00:38:22,475 --> 00:38:23,675
赤ちゃんは大丈夫ですか？

539
00:38:23,717 --> 00:38:24,836
赤ちゃんはいません。

540
00:38:24,878 --> 00:38:27,238
クリスティが彼女を診察したところ、
彼女は見た、

541
00:38:27,280 --> 00:38:29,160
そこには何もありませんでした。

542
00:38:29,202 --> 00:38:32,723
つまり、それはどちらかです
彼女の中に何かがある
それは人間ではありません、

543
00:38:32,765 --> 00:38:36,769
機械には見えないもの
あるいはこの場所にはちょうど
彼女の心を壊した。

544
00:38:37,770 --> 00:38:39,772
私は...彼女を失うことはできません。
ただ...

545
00:38:41,894 --> 00:38:45,617
あなたは彼女を失ったわけではありません。
彼女はまだここにいるよ、エリス。

546
00:38:47,819 --> 00:38:50,382
あるとき、仲の良い友人が私にこう言いました。

547
00:38:50,942 --> 00:38:53,022
「あらゆる瞬間を楽しんで、

548
00:38:53,064 --> 00:38:55,586
そして生きている人を悲しませるな
彼らがいなくなる前に。」

549
00:38:56,748 --> 00:39:00,391
そして家族にもそう言いました
診断を受けたとき。

550
00:39:02,913 --> 00:39:04,915
怖いですか？

551
00:39:06,477 --> 00:39:07,996
死ぬこと？

552
00:39:08,038 --> 00:39:10,681
確かに、最初は私もそうでした。

553
00:39:12,122 --> 00:39:14,362
そして、私は怒ってしまいました。

554
00:39:14,404 --> 00:39:18,326
そしてある日、気づいたのです
人生がいかに小さいか、

555
00:39:18,368 --> 00:39:21,249
すべてがとても早く過ぎてしまうのです。

556
00:39:21,291 --> 00:39:23,931
あなたは疑問に思い始めます
どうしてそれが何でもあり得るのか

557
00:39:23,973 --> 00:39:26,654
しかし始まり
ある壮大な冒険の、

558
00:39:26,696 --> 00:39:31,420
あるいはその中間かもしれない、
しかし、これで終わりではないと思います。

559
00:39:31,740 --> 00:39:33,020
もうない。

560
00:39:33,062 --> 00:39:36,625
それに気づいてからは、
物事はそれほど怖いものではないようでした。

561
00:39:38,827 --> 00:39:41,069
私たちの誰も永遠に留まることはできません。

562
00:39:41,710 --> 00:39:43,752
永遠なんていらない、ただ…

563
00:39:44,432 --> 00:39:48,114
私にできることは何でも、
必要なものは何でも...

564
00:39:48,156 --> 00:39:51,039
私は--そうですね、
それほど多くはないかもしれませんが...

565
00:39:51,879 --> 00:39:53,881
私はここにいます。

566
00:39:54,522 --> 00:39:56,524
うーん？

567
00:39:58,085 --> 00:40:01,769
申し訳ありませんが、なぜですか？
つまり、あなたは私たちのことをほとんど知りません。

568
00:40:02,569 --> 00:40:04,689
私は高齢で、癌を患っています。

569
00:40:04,731 --> 00:40:07,814
私は良いラブストーリーが好きです。
それはあなたのための仕事ですか？

570
00:40:09,936 --> 00:40:14,018
うん。はい、それはうまくいきます。

571
00:40:14,060 --> 00:40:16,222
来て。

572
00:40:54,979 --> 00:40:57,019
ヘルプ！

573
00:40:57,061 --> 00:40:59,063
ヘルプ！

574
00:41:01,865 --> 00:41:03,867
ヘルプ。ヘルプ。

575
00:41:04,668 --> 00:41:06,868
ヘルプ！

576
00:41:06,910 --> 00:41:08,912
ファティマ？

577
00:41:09,592 --> 00:41:11,913
ねえ、ベイビー、どうしたの？
どうしたの？

578
00:41:13,396 --> 00:41:17,039
何が...
私に何が起こっているのでしょうか？

579
00:41:18,040 --> 00:41:19,280
ああ、神様…

580
00:41:19,322 --> 00:41:21,121
- できません...
- エリス？

581
00:41:21,163 --> 00:41:23,165
大丈夫。

582
00:41:26,088 --> 00:41:28,090
おい。

583
00:41:28,570 --> 00:41:30,572
大丈夫。

584
00:41:32,414 --> 00:41:33,933
うわー！

585
00:41:33,975 --> 00:41:35,977
くそー、これは気持ちいい。

586
00:41:37,018 --> 00:41:39,140
それで、私は得るつもりですか
ターンか何か？
よし。

587
00:41:40,141 --> 00:41:42,303
分かった、分かった。
約束は約束だよ。

588
00:41:44,866 --> 00:41:46,025
くそ。

589
00:41:47,668 --> 00:41:49,670
どうしたの？

590
00:41:50,271 --> 00:41:53,514
何もない、何もない。
私...その...

591
00:41:55,676 --> 00:41:56,955
雌犬の息子...

592
00:42:01,882 --> 00:42:04,282
そうだ、くたばれ！
何してるの？

593
00:42:04,324 --> 00:42:06,324
見えないんですか？
どうですか？

594
00:42:06,366 --> 00:42:07,925
それはクソバグだ！

595
00:42:07,967 --> 00:42:09,327
それらは...
いいえ。

596
00:42:09,369 --> 00:42:11,491
いいえ、いいえ、いいえ。

597
00:42:12,612 --> 00:42:14,291
ランドール！
くたばれ、おい！

598
00:42:14,333 --> 00:42:16,335
ランドール、やめて！

599
00:42:18,537 --> 00:42:20,697
ランドール！
やめろ！

600
00:42:20,739 --> 00:42:23,582
ランドール、おい！
あなたは何ですか...
やめろ！

601
00:42:25,224 --> 00:42:27,225
一体何？
一体何が起こったのでしょうか？

602
00:42:29,508 --> 00:42:31,467
家に帰ってください。

603
00:42:31,509 --> 00:42:33,511
- おい！
- 私から離れてください！

604
00:42:35,713 --> 00:42:37,715
- ランドール！戻ってくる！
- お帰りなさい、ジュリー！

605
00:42:39,077 --> 00:42:40,636
おい！それらを元に戻してください！エリス！

606
00:42:40,678 --> 00:42:42,718
- 見て！彼女は苦しんでいます、いいですか？
- 何かしなければなりません！

607
00:42:42,760 --> 00:42:44,440
エリス！おい！
ありがとう
皆様のご協力のおかげで...

608
00:42:44,482 --> 00:42:45,961
おい、一体どういうことだ
起こってるの？

609
00:42:46,003 --> 00:42:48,443
あなたの息子さんはここに来ることに決めました
そして薬品棚を根付かせましょう！

610
00:42:48,485 --> 00:42:51,246
そうだ、だから
その救急車にはたくさんある
緊急薬のこと！

611
00:42:51,288 --> 00:42:52,727
これはクソじゃない
私たちが話しているのはアスピリンです！

612
00:42:52,769 --> 00:42:54,089
できること
彼女を落ち着かせてください。

613
00:42:54,131 --> 00:42:55,610
これらは強力です
抗精神病薬！

614
00:42:55,652 --> 00:42:57,492
あなたには何もわかりません
どのような被害がありますか
それは原因となる可能性があります！

615
00:42:57,534 --> 00:42:59,534
さて、それではどうする？何？
私たちは何もしないつもりですか？

616
00:42:59,576 --> 00:43:01,095
わかった、あなたはその人ではありません
そこに座っているのは、

617
00:43:01,137 --> 00:43:03,978
彼女がバラバラになるのを見て！
いいえ、私は医者です、いいですか？

618
00:43:04,020 --> 00:43:06,701
そして頭を使うのが私の仕事です
私の感情ではなく

619
00:43:06,743 --> 00:43:08,743
意思決定をするとき。
よし。

620
00:43:08,785 --> 00:43:13,109
エリス、あなたの手の中にある薬は
事態をさらに悪化させる可能性があります。

621
00:43:14,150 --> 00:43:16,350
それらを私に返してください。

622
00:43:16,392 --> 00:43:18,394
彼女にボトルをあげてください。

623
00:43:20,676 --> 00:43:22,678
彼女にあげてください
クソボトルだ、おい。

624
00:43:31,005 --> 00:43:34,206
エリス！エリス！おい！

625
00:43:34,248 --> 00:43:36,851
何？
ほら、あなたが怖いのはわかってるよ、おい。

626
00:43:37,451 --> 00:43:39,411
どうすればいいでしょうか？

627
00:43:39,453 --> 00:43:40,773
はぁ？

628
00:43:40,815 --> 00:43:42,454
教えてよ、一体何なの
私がやるべきですか？

629
00:43:42,496 --> 00:43:44,176
わからない。
よし、見たよ！

630
00:43:44,218 --> 00:43:46,500
何が起こったのかを見ました
あなたのクソ虫と一緒に！

631
00:43:46,940 --> 00:43:48,900
そして何が起こったのかを見ました...

632
00:43:48,942 --> 00:43:50,944
何が起こったのかを見ました
ママに、彼女が...

633
00:43:55,348 --> 00:43:57,390
どのクソ悪夢だ
私は怖がるべきでしょうか？

634
00:43:59,472 --> 00:44:01,474
どれの？

635
00:44:02,675 --> 00:44:05,796
ご存知の通り、
彼女はめちゃくちゃ崩壊している
私の目の前で、

636
00:44:05,838 --> 00:44:08,000
そして何をすればいいのか分かりません。
私には彼女を助けることが何もできません。

637
00:44:09,722 --> 00:44:11,642
お父さん、分かりません
彼女を助ける方法。

638
00:44:11,684 --> 00:44:13,686
大丈夫です。

639
00:44:14,206 --> 00:44:16,086
お願いします...

640
00:44:16,128 --> 00:44:18,530
- 大丈夫です。
- こんなことは起こらないでね、お父さん。

641
00:44:20,332 --> 00:44:21,411
わかった。

642
00:44:21,453 --> 00:44:23,413
私は...

643
00:44:23,455 --> 00:44:25,457
それはただ、うーん...

644
00:44:35,786 --> 00:44:37,788
ランドール？

645
00:44:45,435 --> 00:44:47,437
ランドール？

646
00:44:59,649 --> 00:45:01,651
ジュリー！

647
00:45:02,932 --> 00:45:04,934
それは一体何ですか？

648
00:45:07,696 --> 00:45:09,698
わからない。

649
00:45:12,301 --> 00:45:14,303
わからない。

650
00:45:17,105 --> 00:45:18,585
あなたに何が起こったのですか
そこに戻って？

651
00:45:18,627 --> 00:45:20,628
なぜたった今
そんなに逃げるの？

652
00:45:21,509 --> 00:45:24,550
帰りに言ってみます。
来て。

653
00:45:24,592 --> 00:45:26,192
待って。

654
00:45:26,234 --> 00:45:28,236
そう感じますか？

655
00:45:29,076 --> 00:45:31,198
ジュリー、私たちは行きましょう。

656
00:45:33,841 --> 00:45:35,761
いいえ、いいえ、調べてみたいのです。

657
00:45:35,803 --> 00:45:37,805
おい、おい、やめて。

658
00:45:38,245 --> 00:45:39,404
停止。

659
00:45:39,446 --> 00:45:41,488
あなたも？あなたはそれを感じます。

660
00:45:44,731 --> 00:45:46,733
気分は悪くない。

661
00:45:47,254 --> 00:45:49,894
わかった？もうすぐ暗くなるよ。

662
00:45:49,936 --> 00:45:51,938
そのバンを手に入れなければなりません
コロニーハウスに戻ります。

663
00:45:53,900 --> 00:45:55,902
わかりました、それでは...

664
00:45:56,662 --> 00:45:58,664
さあ行きましょう。

665
00:46:00,586 --> 00:46:02,588
お願いします？

666
00:46:47,390 --> 00:46:49,392
ファティマ？ファティマ！

667
00:46:50,473 --> 00:46:52,193
私の話を聞いて下さい。

668
00:46:52,235 --> 00:46:53,754
あなたは一人ではありません。
行ってください。

669
00:46:53,796 --> 00:46:55,716
手伝ってあげるよ！
触らないでください。

670
00:46:55,758 --> 00:46:57,758
すべてはうまくいくよ。

671
00:46:57,800 --> 00:47:00,160
とにかく行ってください！
大丈夫だよ。

672
00:47:00,202 --> 00:47:02,204
行くって言ったよ！

673
00:47:03,926 --> 00:47:07,087
私はとても...ティリー、ティリー...

674
00:47:07,129 --> 00:47:08,408
いいえ、いいえ。

675
00:47:08,450 --> 00:47:11,050
いや、いや、
ティリー、ティリー、ティリー！
ごめんなさい。

676
00:47:11,092 --> 00:47:13,094
そんなつもりじゃなかったんだ！私は...

677
00:47:13,695 --> 00:47:16,457
助けて！ヘルプ！ヘルプ！

678
00:47:19,140 --> 00:47:21,142
走らなければなりません。

679
00:47:27,187 --> 00:47:30,310
エリス、私が何をしたの？
私が何をしてしまったのでしょうか？