1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:34,750 --> 00:01:41,050
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,340 --> 00:01:45,740
[Episode 17]

4
00:02:17,790 --> 00:02:21,080
When the Grief Tree was corroded by the Dark Force,

5
00:02:21,720 --> 00:02:22,779
I didn't know that.

6
00:02:23,950 --> 00:02:27,210
I didn't know the brat was from the Dongfang family either.

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,260
When he pretended to run away

8
00:02:30,480 --> 00:02:31,950
and helped Sister deal with Jin Renfeng,

9
00:02:31,950 --> 00:02:33,080
I also knew nothing.

10
00:02:34,640 --> 00:02:36,480
It's fine if I knew nothing.

11
00:02:37,670 --> 00:02:39,339
But the White Fox I saved

12
00:02:39,480 --> 00:02:41,080
turned out to be Shi Ji's spy.

13
00:02:42,040 --> 00:02:44,170
I'm such a failure as the Deputy Chief.

14
00:02:48,210 --> 00:02:48,840
Yaya,

15
00:02:49,690 --> 00:02:50,820
what you just said

16
00:02:51,100 --> 00:02:52,160
are not your fault.

17
00:02:53,490 --> 00:02:55,320
Honghong has her own arrangements and considerations

18
00:02:55,320 --> 00:02:57,230
for hiding things from you.

19
00:02:57,510 --> 00:02:58,570
What about Guoguo?

20
00:02:59,390 --> 00:03:01,430
I brought Guoguo to Tushan myself.

21
00:03:02,600 --> 00:03:03,950
Now that I think about it,

22
00:03:03,950 --> 00:03:05,320
he might have already

23
00:03:05,320 --> 00:03:06,379
been colluding with Shi Ji

24
00:03:06,379 --> 00:03:08,910
against Tushan since the matchmaking event.

25
00:03:09,200 --> 00:03:10,930
He even killed Princess Bu Tai.

26
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
Yaya, let me ask you.

27
00:03:13,920 --> 00:03:15,650
Is it your fault for being kind?

28
00:03:17,550 --> 00:03:19,080
Even if you didn't save him,

29
00:03:19,870 --> 00:03:21,930
Shi Ji would have used different ways

30
00:03:22,480 --> 00:03:24,080
to plant her spies in Tushan.

31
00:03:26,600 --> 00:03:27,830
Even so,

32
00:03:28,710 --> 00:03:29,950
I'm still at fault.

33
00:03:32,640 --> 00:03:34,100
I'll amend for your faults

34
00:03:34,230 --> 00:03:35,030
with you.

35
00:03:52,110 --> 00:03:52,820
Chief.

36
00:03:53,110 --> 00:03:56,390
Huang Yao, the chief of Huangfeng Ridge, is here to visit you.

37
00:03:56,390 --> 00:03:56,920
What for?

38
00:03:57,570 --> 00:03:59,170
I heard that recently,

39
00:03:59,200 --> 00:04:01,160
the disciples of their clan have been going missing.

40
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
He's here to ask for help from the Spirit Alliance.

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,050
Bring him in.

42
00:04:05,200 --> 00:04:05,640
Yes.

43
00:04:07,830 --> 00:04:09,640
Greetings, Chief of Tushan.

44
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
You're welcome, Mr. Huang.

45
00:04:12,800 --> 00:04:15,390
About the disappearing spirits of Huangfeng Ridge,

46
00:04:15,390 --> 00:04:16,920
please tell us the details.

47
00:04:18,430 --> 00:04:19,230
A few days ago,

48
00:04:19,780 --> 00:04:21,550
people started going missing on the ridge.

49
00:04:21,550 --> 00:04:22,210
To this day,

50
00:04:22,600 --> 00:04:24,530
five disciples have gone missing.

51
00:04:24,830 --> 00:04:25,870
The last one

52
00:04:26,550 --> 00:04:28,210
is the top fighter of our clan.

53
00:04:29,200 --> 00:04:31,000
Even the top fighter is missing?

54
00:04:32,800 --> 00:04:33,600
That's right.

55
00:04:33,880 --> 00:04:35,010
During this period,

56
00:04:35,630 --> 00:04:37,230
I can hardly eat or rest.

57
00:04:38,670 --> 00:04:40,480
Please help me

58
00:04:41,020 --> 00:04:42,550
find my missing disciples.

59
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
Do these missing disciples

60
00:04:46,780 --> 00:04:48,060
have a common enemy?

61
00:04:49,720 --> 00:04:52,579
I have always taught my disciples to be benevolent.

62
00:04:53,500 --> 00:04:56,030
The disciples of the ridge have been good too.

63
00:04:56,230 --> 00:04:57,960
They take care of the villagers

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,360
and never make any enemies.

65
00:05:00,960 --> 00:05:03,160
Do they have anything in common?

66
00:05:04,360 --> 00:05:05,310
In common?

67
00:05:07,870 --> 00:05:08,730
I remember now.

68
00:05:09,200 --> 00:05:10,130
These disciples

69
00:05:10,720 --> 00:05:13,220
formed their spirit cores before they were 100 years old.

70
00:05:13,220 --> 00:05:15,550
Their spirit cores are pure and powerful.

71
00:05:15,730 --> 00:05:17,590
Ordinary cultivators or spirits

72
00:05:18,750 --> 00:05:20,310
can never hurt them.

73
00:05:21,990 --> 00:05:22,840
Sir,

74
00:05:23,670 --> 00:05:27,000
do you have any of the missing people's belongings with you?

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,520
This magic tool belongs to the last missing disciple,

76
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
the Jingfeng Fan.

77
00:05:38,230 --> 00:05:41,160
I found it outside his room on the day he went missing.

78
00:05:43,720 --> 00:05:44,840
Please help me

79
00:05:45,390 --> 00:05:48,040
find my missing disciples.

80
00:05:48,670 --> 00:05:49,540
After this,

81
00:05:50,230 --> 00:05:53,320
I'll lead the thousands of spirits of Huangfeng Ridge

82
00:05:54,070 --> 00:05:55,730
and join the Spirit Alliance.

83
00:05:56,720 --> 00:05:57,960
You're too kind, sir.

84
00:05:58,120 --> 00:05:59,920
This concerns the lives of spirits.

85
00:05:59,920 --> 00:06:02,480
Whether Huangfeng Ridge joins the Spirit Alliance or not,

86
00:06:02,480 --> 00:06:04,870
I, Tushan Honghong, will do my best.

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,230
Thank you, Chief.

88
00:06:07,570 --> 00:06:09,810
Elder, see Mr. Huang off for me.

89
00:06:09,990 --> 00:06:10,600
Yes.

90
00:06:11,520 --> 00:06:12,040
Please.

91
00:06:23,720 --> 00:06:24,990
Is he dead?

92
00:06:34,110 --> 00:06:34,770
Lady Fairy.

93
00:06:35,470 --> 00:06:36,500
You did well this time.

94
00:06:36,500 --> 00:06:38,230
You didn't take the risk alone.

95
00:06:38,300 --> 00:06:39,500
Since I promised you,

96
00:06:39,990 --> 00:06:41,260
I won't let you worry.

97
00:06:42,430 --> 00:06:43,360
Where's Guoguo?

98
00:06:44,230 --> 00:06:45,630
I've been following him.

99
00:06:45,800 --> 00:06:46,860
He entered the fog.

100
00:06:49,230 --> 00:06:50,750
Something is wrong with the fog.

101
00:06:50,750 --> 00:06:52,070
It erased his scent.

102
00:06:53,550 --> 00:06:54,110
Let's go.

103
00:07:40,920 --> 00:07:41,480
This way.

104
00:07:51,070 --> 00:07:54,400
This must be the Huangfeng Ridge disciple who went missing.

105
00:07:58,520 --> 00:08:00,250
Someone stole his spirit core.

106
00:08:03,720 --> 00:08:05,980
Shi Ji is secretly hunting spirit cores?

107
00:08:07,520 --> 00:08:09,250
Jin Renfeng has lost his value.

108
00:08:09,430 --> 00:08:12,230
She's not in a hurry to find another useful target.

109
00:08:12,280 --> 00:08:14,840
Instead, she's using spirit cores to improve herself.

110
00:08:14,840 --> 00:08:16,430
She's not relying on others.

111
00:08:16,430 --> 00:08:17,690
Those missing spirits

112
00:08:17,750 --> 00:08:19,430
are experts who have been cultivating for 100 years

113
00:08:19,430 --> 00:08:21,830
and cultivated the Chunyuan spirit cores.

114
00:08:22,190 --> 00:08:23,850
Consuming their spirit cores

115
00:08:23,920 --> 00:08:25,430
can rapidly increase her spirit power

116
00:08:25,430 --> 00:08:26,830
and strengthen her body.

117
00:08:28,040 --> 00:08:31,160
Guoguo is doing the hunting for Shi Ji.

118
00:08:32,430 --> 00:08:33,430
What should we do?

119
00:08:33,670 --> 00:08:36,000
We can't let them harm the spirits freely.

120
00:08:36,430 --> 00:08:38,630
I've tested Guoguo's strength before.

121
00:08:38,660 --> 00:08:40,920
Ordinary spirits are no match for him.

122
00:08:43,670 --> 00:08:45,200
Inform the Spirit Alliance

123
00:08:45,310 --> 00:08:48,370
to secretly send people to protect those weak spirits.

124
00:08:48,920 --> 00:08:49,800
Also, inform those

125
00:08:49,800 --> 00:08:52,190
who have cultivated the Chunyuan spirit core

126
00:08:52,190 --> 00:08:54,520
to stay home if they can.

127
00:08:55,110 --> 00:08:57,110
Most importantly, do not act alone.

128
00:09:03,810 --> 00:09:05,940
You wish to marry under the Grief Tree?

129
00:09:06,310 --> 00:09:08,160
I hope Tushan can grant our wish.

130
00:09:08,459 --> 00:09:11,990
The Grief Tree has been matchmaking for Tushan for a long while.

131
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
But few spirits have wanted to marry under the Grief Tree.

132
00:09:15,350 --> 00:09:17,520
Your idea is very novel.

133
00:09:17,800 --> 00:09:19,160
Third-ranking Chief, don’t you think

134
00:09:19,160 --> 00:09:20,940
there's a first time for everything?

135
00:09:20,940 --> 00:09:22,310
It is the Grief Tree's wish

136
00:09:22,310 --> 00:09:24,220
to help spirits get attached.

137
00:09:26,290 --> 00:09:28,980
This is a gift from Chengyuan and me.

138
00:09:29,160 --> 00:09:30,360
It's a small gesture,

139
00:09:30,470 --> 00:09:31,520
please accept it.

140
00:09:32,750 --> 00:09:33,340
Well...

141
00:09:34,230 --> 00:09:36,750
We need the Chief to make the decision.

142
00:09:37,760 --> 00:09:40,160
Although Kuzhu Peak is not far from Tushan,

143
00:09:40,400 --> 00:09:42,860
it's still troublesome to go back and forth.

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,630
Why don't you two stay here

145
00:09:45,180 --> 00:09:46,770
and tour around?

146
00:09:47,350 --> 00:09:50,090
I'll hold a banquet for you tonight

147
00:09:50,350 --> 00:09:52,150
and give you an answer, alright?

148
00:09:53,310 --> 00:09:54,120
-Alright.
-Alright.

149
00:09:54,120 --> 00:09:55,760
-Thank you, Third-ranking Chief.
-Thank you, Third-ranking Chief.

150
00:09:55,760 --> 00:09:56,890
Please come with me.

151
00:10:09,950 --> 00:10:10,680
Rongrong...

152
00:10:11,350 --> 00:10:11,950
Rongrong!

153
00:10:12,160 --> 00:10:12,760
How was it?

154
00:10:13,150 --> 00:10:14,790
Did Lai and I do well just now?

155
00:10:15,370 --> 00:10:16,230
It was perfect.

156
00:10:16,520 --> 00:10:18,310
As long as you treat White Fox like today,

157
00:10:18,310 --> 00:10:19,170
you'll be fine.

158
00:10:20,550 --> 00:10:21,450
Chengyuan,

159
00:10:21,550 --> 00:10:24,570
I'm willing to tie the knot with you under the Grief Tree

160
00:10:24,570 --> 00:10:26,390
and let this love last forever

161
00:10:26,570 --> 00:10:28,500
and be protected by the Grief Tree.

162
00:10:28,920 --> 00:10:30,110
Be careful.

163
00:10:30,240 --> 00:10:32,310
Don't let that fox see through you.

164
00:10:32,670 --> 00:10:33,550
Don't worry.

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,640
Rongrong's disguise magic

166
00:10:34,640 --> 00:10:36,170
can change our appearances

167
00:10:36,240 --> 00:10:37,550
and our spirit aura.

168
00:10:37,800 --> 00:10:39,200
No one can see through it.

169
00:10:40,860 --> 00:10:42,720
But you have to be careful.

170
00:10:43,010 --> 00:10:45,520
I've seen how cunning and meticulous

171
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
that white fox is.

172
00:10:47,790 --> 00:10:49,590
Okay, I'll listen to you, honey.

173
00:10:52,330 --> 00:10:53,900
Who is your honey?

174
00:10:54,160 --> 00:10:55,040
You, of course.

175
00:11:03,120 --> 00:11:03,760
Not bad.

176
00:11:04,190 --> 00:11:04,990
Sesame pills.

177
00:11:05,490 --> 00:11:06,890
Jin's sesame pills.

178
00:11:07,520 --> 00:11:08,480
What is this?

179
00:11:08,760 --> 00:11:09,520
Have a taste.

180
00:11:09,840 --> 00:11:10,880
Have a taste.

181
00:11:17,610 --> 00:11:18,540
One box, please.

182
00:11:19,710 --> 00:11:20,160
Okay.

183
00:11:20,970 --> 00:11:21,550
Please come again.

184
00:11:21,550 --> 00:11:22,280
Take it.

185
00:11:24,350 --> 00:11:24,950
Excuse me.

186
00:11:27,000 --> 00:11:28,470
You don't seem local.

187
00:11:33,670 --> 00:11:37,070
They say that the scenery at Tushan's Sanli Hill is stunning.

188
00:11:37,160 --> 00:11:40,290
The view of the rainbow there is famous in the six realms.

189
00:11:41,020 --> 00:11:42,470
A thunderstorm is coming today.

190
00:11:42,470 --> 00:11:44,400
It's a good time to see the rainbow.

191
00:11:45,470 --> 00:11:46,870
Thank you for telling us.

192
00:11:48,350 --> 00:11:49,280
You're welcome.

193
00:11:49,750 --> 00:11:52,470
I’m going to Sanli Hill too.

194
00:11:52,970 --> 00:11:54,030
If you are willing,

195
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
you can go with me.

196
00:11:58,670 --> 00:11:59,740
Thank you for your kindness.

197
00:11:59,740 --> 00:12:01,070
We dare not disturb you.

198
00:12:01,240 --> 00:12:02,830
We can go there ourselves.

199
00:12:04,880 --> 00:12:05,610
In that case,

200
00:12:06,490 --> 00:12:08,660
I wish you a safe journey.

201
00:12:09,710 --> 00:12:10,310
Goodbye.

202
00:12:11,350 --> 00:12:11,880
Let's go.

203
00:12:25,340 --> 00:12:25,940
Look.

204
00:12:35,040 --> 00:12:35,670
Mister.

205
00:12:36,200 --> 00:12:37,570
Mister, and your lady.

206
00:12:38,550 --> 00:12:40,430
I didn't expect to meet you here.

207
00:12:40,760 --> 00:12:42,310
It must be fate.

208
00:12:42,510 --> 00:12:43,670
Thank you

209
00:12:43,710 --> 00:12:45,120
for introducing us here.

210
00:12:45,640 --> 00:12:46,570
You're welcome.

211
00:12:46,800 --> 00:12:47,710
Since it's fated to be,

212
00:12:47,710 --> 00:12:49,120
I can show you

213
00:12:49,400 --> 00:12:50,760
around here.

214
00:12:51,470 --> 00:12:52,380
Apart from the rainbow,

215
00:12:52,380 --> 00:12:54,380
the view here is also great.

216
00:12:55,400 --> 00:12:56,070
Well...

217
00:12:57,550 --> 00:12:58,500
Unfortunately,

218
00:12:58,690 --> 00:13:01,280
we have an appointment with the Third-ranking Chief tonight.

219
00:13:01,280 --> 00:13:04,280
I’m afraid we’ll let you down again.

220
00:13:04,450 --> 00:13:07,380
I didn’t expect you to know the Third-ranking Chief.

221
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
To be honest,

222
00:13:08,640 --> 00:13:10,110
we're here to ask

223
00:13:10,310 --> 00:13:12,220
the Grief Tree of Tushan

224
00:13:12,510 --> 00:13:14,230
to witness our marriage.

225
00:13:14,590 --> 00:13:16,680
In that case, I shall leave you alone.

226
00:13:17,160 --> 00:13:17,920
We have time.

227
00:13:18,190 --> 00:13:20,050
As long as you're still in Tushan,

228
00:13:20,070 --> 00:13:21,160
we will meet again.

229
00:13:21,920 --> 00:13:22,450
Goodbye.

230
00:13:33,550 --> 00:13:34,240
I can't believe

231
00:13:34,240 --> 00:13:36,700
he is really hunting spirit cores for Shi Ji.

232
00:13:39,660 --> 00:13:40,990
I brought him to Tushan.

233
00:13:42,000 --> 00:13:43,330
I must catch him myself.

234
00:13:48,040 --> 00:13:49,440
Prepare a wedding dress?

235
00:13:49,500 --> 00:13:50,700
Who are you marrying?

236
00:13:51,120 --> 00:13:53,590
Old fox, are you getting old?

237
00:13:53,830 --> 00:13:55,160
With me here,

238
00:13:55,160 --> 00:13:56,340
who can she marry?

239
00:13:58,630 --> 00:14:00,270
You...

240
00:14:00,950 --> 00:14:01,590
I object!

241
00:14:02,160 --> 00:14:03,190
No, no, no!

242
00:14:03,830 --> 00:14:04,670
Chief,

243
00:14:05,160 --> 00:14:07,620
we have so many powerful spirits in the clan.

244
00:14:07,670 --> 00:14:09,530
There are plenty better than him.

245
00:14:09,710 --> 00:14:11,800
Marrying anyone is better than marrying him.

246
00:14:11,800 --> 00:14:13,590
Don't say that, old fox.

247
00:14:13,770 --> 00:14:14,990
Although I'm a human,

248
00:14:15,190 --> 00:14:16,390
few spirits in Tushan

249
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
are stronger than me.

250
00:14:19,520 --> 00:14:20,600
Speaking of which,

251
00:14:20,630 --> 00:14:21,910
Lai is pretty good.

252
00:14:22,640 --> 00:14:23,880
Lai is not bad.

253
00:14:24,310 --> 00:14:25,000
Chief,

254
00:14:25,160 --> 00:14:26,710
you can consider marrying Lai instead.

255
00:14:26,710 --> 00:14:27,310
Elder,

256
00:14:28,110 --> 00:14:30,370
you've been cultivating for 1000 years.

257
00:14:31,480 --> 00:14:33,050
Why are you always fooled

258
00:14:33,080 --> 00:14:34,340
by people in their 20s?

259
00:14:35,280 --> 00:14:36,080
That's right.

260
00:14:36,710 --> 00:14:38,310
If Lai marries Lady Fairy,

261
00:14:38,550 --> 00:14:39,710
who will Yaya marry?

262
00:14:40,100 --> 00:14:40,810
Fool.

263
00:14:41,240 --> 00:14:42,040
Deputy Chief?

264
00:14:43,000 --> 00:14:45,060
Deputy Chief is getting married too?

265
00:14:46,760 --> 00:14:48,290
I'm even more confused now.

266
00:14:48,590 --> 00:14:51,060
Who is the wedding for?

267
00:14:54,440 --> 00:14:55,530
Chief agreed?

268
00:14:55,830 --> 00:14:56,310
Yes.

269
00:14:57,180 --> 00:14:58,820
Chief wants to personally

270
00:14:59,400 --> 00:15:01,260
officiate your wedding in 3 days.

271
00:15:01,880 --> 00:15:04,140
This is the first marriage Tushan will be

272
00:15:04,170 --> 00:15:07,360
personally witnessing since its establishment.

273
00:15:09,470 --> 00:15:11,310
The full moon is in three days.

274
00:15:11,590 --> 00:15:13,280
To be able to receive the Grief Tree's protection

275
00:15:13,280 --> 00:15:14,710
and the Chief's blessings,

276
00:15:14,710 --> 00:15:16,770
Chengyuan and I are deeply grateful.

277
00:15:17,160 --> 00:15:19,040
With the protection of the Grief Tree,

278
00:15:19,040 --> 00:15:20,640
both of you will be safe

279
00:15:20,990 --> 00:15:22,450
and have a happy marriage.

280
00:15:50,520 --> 00:15:52,160
As long as I eat

281
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
another century-old spirit core tonight,

282
00:15:55,120 --> 00:15:58,710
no one in the world can stop me anymore.

283
00:16:03,070 --> 00:16:03,800
Spirit Lord.

284
00:16:04,590 --> 00:16:05,990
Where is the spirit core?

285
00:16:06,760 --> 00:16:09,070
Why don't I smell the spirit core?

286
00:16:11,040 --> 00:16:11,830
Spirit Lord,

287
00:16:12,820 --> 00:16:14,080
I have someone in mind.

288
00:16:14,480 --> 00:16:16,100
Please give me more time.

289
00:16:16,200 --> 00:16:17,670
I will get the spirit core

290
00:16:17,830 --> 00:16:19,190
and help you regain

291
00:16:19,470 --> 00:16:20,470
all your powers.

292
00:16:27,120 --> 00:16:29,430
How long do you want me to wait?

293
00:16:30,240 --> 00:16:31,040
I

294
00:16:32,350 --> 00:16:33,310
will do anything

295
00:16:33,890 --> 00:16:35,250
for you.

296
00:16:36,270 --> 00:16:37,800
Tonight, I will definitely

297
00:16:38,070 --> 00:16:39,470
acquire the spirit core.

298
00:16:42,580 --> 00:16:44,750
You'd better not keep me waiting.

299
00:17:22,570 --> 00:17:23,470
Take care, sir.

300
00:17:23,520 --> 00:17:25,180
All right, let's call it a day.

301
00:17:25,780 --> 00:17:27,710
Thank you for helping us this time.

302
00:17:28,250 --> 00:17:29,180
After we go back,

303
00:17:29,210 --> 00:17:31,660
Chengyuan and I will recommend relatives and friends

304
00:17:31,660 --> 00:17:33,920
to come to Tushan to pray for attachment.

305
00:17:34,060 --> 00:17:34,990
You're welcome.

306
00:17:38,900 --> 00:17:40,970
-Elder, Third-ranking Chief.
-Elder, Third-ranking Chief.

307
00:17:40,970 --> 00:17:42,030
-See you.
-See you.

308
00:17:42,070 --> 00:17:43,140
Okay.

309
00:17:43,140 --> 00:17:44,070
Have a safe trip.

310
00:18:29,440 --> 00:18:31,930
You can only blame yourself for working too hard.

311
00:18:31,930 --> 00:18:35,140
You cultivated the Chunyuan spirit core at such a young age.

312
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
But it's alright.

313
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
You will meet each other again soon.

314
00:18:43,650 --> 00:18:44,780
This spirit core

315
00:18:45,380 --> 00:18:46,970
came just in time.

316
00:18:54,770 --> 00:18:55,860
Get lost.

317
00:18:59,430 --> 00:18:59,920
Yes.

318
00:19:16,560 --> 00:19:17,960
No, this cultivation...

319
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
Oh no, my power...

320
00:20:01,490 --> 00:20:02,340
Puppet Art?

321
00:20:03,060 --> 00:20:04,720
That female spirit was a fake!

322
00:20:05,730 --> 00:20:06,410
Guoguo.

323
00:20:08,730 --> 00:20:09,380
Yaya?

324
00:20:10,430 --> 00:20:11,360
Why are you here?

325
00:20:11,860 --> 00:20:13,320
At the matchmaking event,

326
00:20:13,530 --> 00:20:15,810
did you collaborate with Jin Renfeng

327
00:20:16,340 --> 00:20:17,930
to trap Sister in a nightmare

328
00:20:17,930 --> 00:20:19,060
and almost kill her?

329
00:20:19,290 --> 00:20:20,750
In the streets of Beishan,

330
00:20:20,860 --> 00:20:22,920
did you assassinate Princess Bu Tai?

331
00:20:23,530 --> 00:20:25,050
The spirits who went missing in Huangfeng Ridge.

332
00:20:25,050 --> 00:20:25,580
Yaya...

333
00:20:25,580 --> 00:20:27,010
Did you capture them?

334
00:20:29,190 --> 00:20:30,390
I hate the human race.

335
00:20:30,580 --> 00:20:32,810
If it weren't for the human race and their Mother Talisman,

336
00:20:32,810 --> 00:20:34,180
my face wouldn't have been disfigured.

337
00:20:34,180 --> 00:20:35,040
Neither would I

338
00:20:38,450 --> 00:20:39,510
have been bullied.

339
00:20:40,660 --> 00:20:41,290
Guoguo.

340
00:20:42,250 --> 00:20:43,310
If you are willing,

341
00:20:43,380 --> 00:20:45,900
go back to Tushan with me and confess your crimes.

342
00:20:45,900 --> 00:20:46,630
Impossible!

343
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Are you determined to betray Tushan

344
00:20:50,660 --> 00:20:52,290
and go against us?

345
00:20:53,380 --> 00:20:53,820
Ya...

346
00:20:53,840 --> 00:20:54,470
Yaya.

347
00:20:54,530 --> 00:20:55,620
Don't call me that!

348
00:20:56,010 --> 00:20:57,470
Since you are so stubborn,

349
00:20:57,770 --> 00:20:59,770
I can only punish you as a traitor.

350
00:21:00,200 --> 00:21:01,290
Tushan Honghong.

351
00:21:02,420 --> 00:21:04,450
I waited for hundreds of years

352
00:21:05,090 --> 00:21:07,250
to finally reform my physical body.

353
00:21:07,900 --> 00:21:10,230
I've been suffering for hundreds of years

354
00:21:11,250 --> 00:21:14,310
for the spirit clan of Tushan to dominate the six realms

355
00:21:14,450 --> 00:21:16,290
and no longer be bullied by the human race.

356
00:21:16,290 --> 00:21:19,690
We wouldn't have to hide within the bounds of Tushan anymore.

357
00:21:20,250 --> 00:21:21,860
Everything I've done

358
00:21:23,210 --> 00:21:24,730
is for the sake of Tushan.

359
00:21:25,620 --> 00:21:26,620
But you

360
00:21:26,970 --> 00:21:29,110
keep ruining my plan.

361
00:21:29,490 --> 00:21:31,620
You killed so many spirits

362
00:21:32,450 --> 00:21:34,050
for your own selfish desire.

363
00:21:35,180 --> 00:21:36,510
Everything you've done

364
00:21:36,710 --> 00:21:39,510
will only bring misery to both humans and spirits.

365
00:21:39,730 --> 00:21:41,490
I stopped you 400 years ago.

366
00:21:42,130 --> 00:21:44,420
Today, I'll stop you again.

367
00:21:47,050 --> 00:21:48,340
Enough talk.

368
00:21:49,050 --> 00:21:51,790
You betrayed me 400 years ago.

369
00:21:52,380 --> 00:21:53,050
Today,

370
00:21:53,050 --> 00:21:54,970
I'll take revenge on you.

371
00:21:54,970 --> 00:21:57,230
I'll make sure you die a miserable death.

372
00:21:58,130 --> 00:22:00,780
You don't even repent when you're about to die.

373
00:22:01,540 --> 00:22:02,390
Die?

374
00:22:04,210 --> 00:22:06,140
You'll be the one dying this time!

375
00:22:41,830 --> 00:22:44,270
I won't allow anyone to hurt my sister

376
00:22:44,300 --> 00:22:45,450
and betray Tushan.

377
00:24:02,180 --> 00:24:03,310
You ungrateful fox.

378
00:24:03,420 --> 00:24:05,420
You're loyal to this vicious woman.

379
00:24:28,140 --> 00:24:28,940
That's great.

380
00:24:29,210 --> 00:24:30,070
The evil spirit

381
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
is finally executed.

382
00:24:55,900 --> 00:24:57,180
What's your name?

383
00:24:57,860 --> 00:24:58,700
I...

384
00:25:00,010 --> 00:25:01,070
I don't have a name.

385
00:25:02,300 --> 00:25:04,690
How about Guoguo?

386
00:25:05,180 --> 00:25:05,950
Guoguo?

387
00:25:06,340 --> 00:25:07,700
With my protection,

388
00:25:08,010 --> 00:25:09,950
you'll live a good life from now on.

389
00:25:13,620 --> 00:25:14,210
Yaya.

390
00:25:14,740 --> 00:25:16,140
I brought you yogurt.

391
00:25:16,730 --> 00:25:18,130
I queued up for a long time

392
00:25:18,180 --> 00:25:20,510
and my tail was trampled by other spirits.

393
00:25:23,100 --> 00:25:25,010
I know you love drinking.

394
00:25:25,050 --> 00:25:26,420
So I asked around

395
00:25:26,530 --> 00:25:28,420
and finally got this grape wine for you.

396
00:25:28,420 --> 00:25:29,660
You sought it for me?

397
00:25:30,580 --> 00:25:32,310
At least you have a conscience.

398
00:25:52,980 --> 00:25:54,640
Why are you hiding here alone?

399
00:25:55,580 --> 00:25:57,980
I'm not sad about the white fox or anything.

400
00:25:58,290 --> 00:25:59,690
I just got sand in my eyes.

401
00:26:02,030 --> 00:26:03,900
So what if you're sad about him?

402
00:26:20,010 --> 00:26:21,290
Come to think of it,

403
00:26:22,500 --> 00:26:24,700
Guoguo spent a long time living with us.

404
00:26:24,720 --> 00:26:26,580
He was already a member of Tushan.

405
00:26:27,900 --> 00:26:28,960
Who wouldn't be sad

406
00:26:29,780 --> 00:26:31,640
after what happened to him today?

407
00:26:33,160 --> 00:26:33,840
Really?

408
00:26:35,780 --> 00:26:36,340
Yes.

409
00:26:40,210 --> 00:26:42,010
If he hadn't scolded me that day,

410
00:26:42,010 --> 00:26:44,210
I would have cried with you today.

411
00:26:46,210 --> 00:26:48,410
That's because you always bullied him.

412
00:26:52,050 --> 00:26:54,050
It's all my fault in the end.

413
00:26:55,490 --> 00:26:57,150
If I hadn't saved him that day,

414
00:26:58,010 --> 00:26:59,670
this wouldn't have happened.

415
00:27:05,250 --> 00:27:06,020
Silly girl.

416
00:27:06,900 --> 00:27:08,700
You didn't do anything wrong.

417
00:27:10,230 --> 00:27:10,980
At that time,

418
00:27:12,210 --> 00:27:13,940
he was lucky that you saved him.

419
00:27:14,010 --> 00:27:15,270
You did nothing wrong.

420
00:27:15,450 --> 00:27:17,730
After that, he hurt Tushan.

421
00:27:18,050 --> 00:27:20,380
You did nothing wrong killing him either.

422
00:27:21,380 --> 00:27:22,980
There are many things in life

423
00:27:23,140 --> 00:27:24,200
we cannot control,

424
00:27:24,490 --> 00:27:26,120
including humanity.

425
00:27:26,810 --> 00:27:29,290
The only thing we can do is to remember our hearts.

426
00:27:29,290 --> 00:27:30,420
Do good deeds

427
00:27:30,970 --> 00:27:32,040
and punish evil.

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,070
You look practiced.

429
00:28:04,330 --> 00:28:06,660
You often take people to see the sunrise, right?

430
00:28:06,660 --> 00:28:07,530
Of course not.

431
00:28:10,230 --> 00:28:12,140
You're the first one.

432
00:28:16,660 --> 00:28:17,580
I like you.

433
00:28:20,400 --> 00:28:21,010
Yaya.

434
00:28:24,120 --> 00:28:26,580
♫The falling leaves♫

435
00:28:27,250 --> 00:28:27,810
What about you?

436
00:28:27,380 --> 00:28:30,340
♫Land on Autumn grass♫

437
00:28:30,740 --> 00:28:34,590
♫Who knocked on my heart again♫

438
00:28:32,170 --> 00:28:33,030
-I.
-I know.

439
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
You’ve always liked

440
00:28:34,580 --> 00:28:35,860
Aolai Sanshao.

441
00:28:37,260 --> 00:28:39,300
♫I look back a thousand times♫

442
00:28:39,510 --> 00:28:42,340
♫At the most unbearable sincerity♫

443
00:28:42,930 --> 00:28:44,460
♫Waiting for you to ask♫

444
00:28:44,380 --> 00:28:45,420
In my heart,

445
00:28:44,930 --> 00:28:48,500
♫Let the warmth linger even for a moment♫

446
00:28:46,320 --> 00:28:48,770
Sanshao is no match for you.

447
00:28:48,830 --> 00:28:51,920
♫My missing descend from the sky♫

448
00:28:50,900 --> 00:28:51,960
Listen carefully.

449
00:28:52,120 --> 00:28:55,140
♫Turning into countless whispers♫

450
00:28:52,970 --> 00:28:54,080
The one I like

451
00:28:55,320 --> 00:28:56,210
is you, Lai.

452
00:28:55,530 --> 00:29:01,070
♫I wipe away your tears with a piece of night sky♫

453
00:29:02,000 --> 00:29:04,940
♫The past is always the same♫

454
00:29:05,280 --> 00:29:08,480
♫I've heard of the jokes in the streets♫

455
00:29:09,400 --> 00:29:14,880
♫How deep can this love carve into the wood♫

456
00:29:14,910 --> 00:29:18,130
♫The red leaves set us ablaze♫

457
00:29:18,160 --> 00:29:21,400
♫The snow drains our warmth♫

458
00:29:21,460 --> 00:29:24,620
♫We keep parting and loving each other again♫

459
00:29:24,660 --> 00:29:27,620
♫Living life like a dream♫

460
00:29:27,990 --> 00:29:31,380
♫My heart and mind are always conflicting♫

461
00:29:31,410 --> 00:29:35,210
♫I have passed by so many people♫

462
00:29:35,440 --> 00:29:37,030
♫All that is left♫

463
00:29:37,060 --> 00:29:42,150
♫Is my reflection in your eyes♫

464
00:30:00,940 --> 00:30:02,070
Chief, please wait.

465
00:30:03,250 --> 00:30:04,210
Thank you

466
00:30:04,210 --> 00:30:06,050
for your help this time.

467
00:30:06,700 --> 00:30:08,900
Although my disciple died tragically,

468
00:30:09,210 --> 00:30:10,620
solving this matter

469
00:30:11,210 --> 00:30:13,050
serves as an explanation

470
00:30:13,050 --> 00:30:15,050
for the other disciples of our clan.

471
00:30:15,380 --> 00:30:16,580
My condolences, sir.

472
00:30:17,590 --> 00:30:19,780
I shall summon

473
00:30:19,890 --> 00:30:21,970
the spirits around us to join the Spirit Alliance

474
00:30:21,970 --> 00:30:23,430
to eliminate evil spirits

475
00:30:23,810 --> 00:30:25,290
and protect the weak together.

476
00:30:25,290 --> 00:30:25,890
Thank you.

477
00:30:26,950 --> 00:30:28,400
If in the six realms,

478
00:30:28,940 --> 00:30:30,540
spirits can help each other,

479
00:30:30,810 --> 00:30:32,730
the Spirit Alliance shall be glad.

480
00:30:32,730 --> 00:30:33,390
All right.

481
00:30:33,530 --> 00:30:35,000
Enough with the formalities.

482
00:30:35,000 --> 00:30:37,010
Now that we're all part of the Spirit Alliance,

483
00:30:37,010 --> 00:30:38,740
there's no need to be so polite.

484
00:30:52,530 --> 00:30:53,810
My mini pavilion.

485
00:30:54,900 --> 00:30:56,770
I've missed you so much.

486
00:30:59,900 --> 00:31:02,700
I thought I was the only calculative one in Tushan.

487
00:31:02,810 --> 00:31:05,340
You have truly impressed me this time.

488
00:31:05,660 --> 00:31:06,340
You got so much money

489
00:31:06,340 --> 00:31:07,900
from Lai at once.

490
00:31:08,570 --> 00:31:10,810
I'm making money for Tushan.

491
00:31:11,290 --> 00:31:13,420
I didn't expect him to be dumb and rich.

492
00:31:13,580 --> 00:31:15,700
He suggested being the groom instead.

493
00:31:15,700 --> 00:31:16,860
But right from the start,

494
00:31:16,860 --> 00:31:20,060
Lady Fairy had already picked them for the fake marriage.

495
00:31:20,180 --> 00:31:21,710
Who taught you how to

496
00:31:21,740 --> 00:31:23,470
steal people's money this way?

497
00:31:24,370 --> 00:31:25,810
My little tricks

498
00:31:25,860 --> 00:31:27,580
are not as good as yours.

499
00:31:29,810 --> 00:31:30,450
Yuechu!

500
00:31:32,030 --> 00:31:33,060
Yuechu?

501
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
My friend is here.

502
00:31:35,140 --> 00:31:36,520
Rongrong, see you.

503
00:31:38,480 --> 00:31:39,500
See you. See you.

504
00:31:42,010 --> 00:31:43,270
Third-ranking Chief.

505
00:31:47,530 --> 00:31:48,010
Yuechu,

506
00:31:50,730 --> 00:31:53,250
when I found out about your identity,

507
00:31:53,620 --> 00:31:54,970
I did some bad things.

508
00:31:55,620 --> 00:31:56,210
You...

509
00:31:57,380 --> 00:31:58,050
Stop it.

510
00:31:58,900 --> 00:31:59,960
I've forgiven you.

511
00:32:00,770 --> 00:32:02,030
You really don't mind?

512
00:32:03,510 --> 00:32:05,240
You're indeed my good brother.

513
00:32:05,340 --> 00:32:07,470
My gift for you won't be wasted either.

514
00:32:07,900 --> 00:32:10,420
Here, a book on chasing the lady you like.

515
00:32:09,070 --> 00:32:10,360
[How to pursue the woman you love]

516
00:32:13,860 --> 00:32:15,770
I don't need it now.

517
00:32:18,130 --> 00:32:19,260
Why not?

518
00:32:23,140 --> 00:32:23,620
No way.

519
00:32:24,210 --> 00:32:26,270
Have you captured the Chief's heart?

520
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
No, that can't be.

521
00:32:30,870 --> 00:32:32,550
For hundreds of years,

522
00:32:32,580 --> 00:32:34,910
Chief was never interested in any spirit.

523
00:32:35,530 --> 00:32:36,450
You?

524
00:32:37,180 --> 00:32:37,910
Impossible.

525
00:32:39,490 --> 00:32:40,490
Whatever.

526
00:32:41,810 --> 00:32:43,140
I heard that all spirit couples

527
00:32:43,140 --> 00:32:44,810
who got the Feathered Flowers

528
00:32:44,810 --> 00:32:45,860
are married now.

529
00:32:46,140 --> 00:32:47,970
Only you and Jiushuang haven't done anything.

530
00:32:47,970 --> 00:32:48,420
Yes.

531
00:32:49,110 --> 00:32:50,430
So what?

532
00:32:50,900 --> 00:32:52,450
I'm playing hard to get.

533
00:32:52,450 --> 00:32:53,380
What do you know?

534
00:32:56,450 --> 00:32:57,050
Forget it.

535
00:32:59,110 --> 00:33:00,950
Let me teach you something.

536
00:33:01,180 --> 00:33:01,910
Come and sit.

537
00:33:10,810 --> 00:33:11,920
First, you must create

538
00:33:11,920 --> 00:33:15,720
a dreamy scenario for Jiushuang.

539
00:33:16,210 --> 00:33:18,140
Then, you can show your sincerity.

540
00:33:18,780 --> 00:33:20,180
The most important thing

541
00:33:20,340 --> 00:33:21,400
is the atmosphere.

542
00:33:22,250 --> 00:33:23,110
The atmosphere

543
00:33:23,510 --> 00:33:25,990
will bring out the emotions.

544
00:33:28,770 --> 00:33:29,770
That makes sense.

545
00:33:30,940 --> 00:33:33,010
Qixi Festival is in a few days.

546
00:33:33,500 --> 00:33:34,210
I was wondering

547
00:33:34,210 --> 00:33:37,190
how to invite Jiushuang to celebrate the festival together.

548
00:33:37,190 --> 00:33:38,600
Qixi Festival?

549
00:33:43,900 --> 00:33:45,860
you can drink as much as you want.

550
00:33:47,290 --> 00:33:48,820
You've always been stingy.

551
00:33:48,860 --> 00:33:49,660
Why are you

552
00:33:49,660 --> 00:33:51,260
suddenly so generous today?

553
00:33:51,420 --> 00:33:54,080
Is there anything you want us to do?

554
00:33:54,400 --> 00:33:55,640
Go ahead.

555
00:33:58,410 --> 00:34:00,210
You two are really smart.

556
00:34:00,620 --> 00:34:02,350
I can't hide anything from you.

557
00:34:02,970 --> 00:34:03,970
Here's the thing.

558
00:34:06,140 --> 00:34:07,210
Twenty taels?

559
00:34:07,970 --> 00:34:09,050
That's too expensive!

560
00:34:09,050 --> 00:34:09,490
No way.

561
00:34:10,140 --> 00:34:10,600
Hey now.

562
00:34:10,970 --> 00:34:12,240
Look at this.

563
00:34:12,530 --> 00:34:14,010
These are new lanterns

564
00:34:14,040 --> 00:34:15,340
from the Human Market.

565
00:34:15,690 --> 00:34:17,080
Only my stall has them!

566
00:34:17,420 --> 00:34:19,040
I'm using them to make my stall stand out

567
00:34:19,040 --> 00:34:20,700
so customers will visit my stall.

568
00:34:20,700 --> 00:34:21,830
You don't want them?

569
00:34:21,900 --> 00:34:23,160
Good, I'm not selling!

570
00:34:25,580 --> 00:34:26,310
My old buddy,

571
00:34:26,880 --> 00:34:29,140
we've known each other for so many years.

572
00:34:29,450 --> 00:34:30,910
Can you give me a discount?

573
00:34:31,450 --> 00:34:32,780
I'll give you a discount

574
00:34:33,210 --> 00:34:34,780
for your next rent.

575
00:34:35,030 --> 00:34:35,870
Discount?

576
00:34:36,620 --> 00:34:37,450
Don't lie to me.

577
00:34:37,450 --> 00:34:38,600
You have no say in that.

578
00:34:38,600 --> 00:34:39,730
You? Give me a discount?

579
00:34:39,730 --> 00:34:40,730
Forget it.

580
00:34:40,730 --> 00:34:41,140
Quit trying.

581
00:34:41,140 --> 00:34:41,530
I'm not

582
00:34:41,530 --> 00:34:42,790
giving you a discount.

583
00:34:43,620 --> 00:34:45,020
Don't delay my business.

584
00:34:45,860 --> 00:34:46,580
Mu Tong.

585
00:34:47,770 --> 00:34:49,680
Don't force me to tell on you.

586
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
Do it if you dare.

587
00:34:52,730 --> 00:34:54,400
What can you possibly tell on me?

588
00:34:54,400 --> 00:34:55,460
Have you forgotten

589
00:34:55,900 --> 00:34:58,530
about the lottery tickets you sold?

590
00:34:58,530 --> 00:34:59,940
I remember it clearly.

591
00:34:59,940 --> 00:35:01,450
Stop it.

592
00:35:02,760 --> 00:35:04,359
How much will you sell the lanterns for?

593
00:35:04,359 --> 00:35:05,570
Name your price.

594
00:35:06,540 --> 00:35:07,000
Stop it.

595
00:35:08,810 --> 00:35:09,230
You...

596
00:35:09,899 --> 00:35:11,500
You bought so many lanterns.

597
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
I was wondering who was so generous.

598
00:35:14,020 --> 00:35:15,939
In my opinion, these worldly things

599
00:35:15,939 --> 00:35:18,109
can only impress those

600
00:35:18,140 --> 00:35:19,730
greedy and vain spirits.

601
00:35:20,810 --> 00:35:21,730
What do you know?

602
00:35:21,730 --> 00:35:22,330
How much?

603
00:35:23,180 --> 00:35:23,780
Be honest.

604
00:35:24,700 --> 00:35:25,980
If Chief is also

605
00:35:25,980 --> 00:35:27,379
a vain and greedy spirit,

606
00:35:27,589 --> 00:35:28,919
will you still like her?

607
00:35:31,660 --> 00:35:33,660
Recently, for some unknown reason,

608
00:35:33,770 --> 00:35:35,370
men often say that

609
00:35:35,390 --> 00:35:37,350
if a woman truly loves him,

610
00:35:37,850 --> 00:35:40,149
she shouldn't mention money.

611
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
If she mentions money at all,

612
00:35:41,620 --> 00:35:43,689
she'll be called vain and greedy.

613
00:35:44,540 --> 00:35:45,870
I would like to ask them.

614
00:35:46,370 --> 00:35:47,850
Instead of blaming the woman,

615
00:35:47,850 --> 00:35:50,530
why won't the man work harder

616
00:35:50,550 --> 00:35:52,140
and make more money?

617
00:35:53,390 --> 00:35:54,980
So these problems you mentioned

618
00:35:54,980 --> 00:35:56,440
are no problem to me at all.

619
00:35:56,540 --> 00:35:58,170
Since I like Lady Fairy,

620
00:35:58,810 --> 00:36:01,010
I will try my best to fulfill her wishes.

621
00:36:01,870 --> 00:36:04,380
Her wish is my wish.

622
00:36:06,390 --> 00:36:07,010
However,

623
00:36:07,480 --> 00:36:09,210
I am discontent with Lady Fairy

624
00:36:09,700 --> 00:36:11,500
over a tiny matter.

625
00:36:12,540 --> 00:36:13,180
Tell me.

626
00:36:14,930 --> 00:36:18,500
Her two sisters are too hard to deal with.

627
00:36:18,500 --> 00:36:21,220
They are too troublesome and annoying.

628
00:36:22,700 --> 00:36:23,900
You said it yourself.

629
00:36:24,430 --> 00:36:25,510
So what?

630
00:36:25,540 --> 00:36:27,620
I'm a man of my word...

631
00:36:30,100 --> 00:36:31,660
You brat...

632
00:36:31,660 --> 00:36:32,140
Yaya!

633
00:36:32,140 --> 00:36:33,290
I've wanted to beat you up for a while!

634
00:36:33,290 --> 00:36:34,330
That's not what I meant.

635
00:36:34,330 --> 00:36:34,620
Come here!

636
00:36:34,620 --> 00:36:35,290
Lady Fairy, save me!

637
00:36:35,290 --> 00:36:35,890
Stop!