1 00:00:38,000 --> 00:00:39,843 Este Hal. 2 00:00:50,640 --> 00:00:52,165 Unde ai fost? 3 00:00:58,200 --> 00:00:59,964 Ben. 4 00:01:00,160 --> 00:01:01,764 Ben? 5 00:01:03,640 --> 00:01:04,926 Uh, sunt treaz. Intră. 6 00:01:06,440 --> 00:01:11,685 Cum te simți? Am vrut să te las să dormi, dar Anne m-a convins că ar trebui să te iau. 7 00:01:11,880 --> 00:01:15,202 - Sunt bine. Ce s-a întâmplat? - Supremul pe care l-a interogat a scăpat. 8 00:01:15,360 --> 00:01:17,328 Ce? Anthony îl păzea. Era înlănțuit. 9 00:01:17,480 --> 00:01:20,882 - Cred că Lexi i-a dat drumul. - Nu. Lexi era bolnavă de moarte. 10 00:01:21,040 --> 00:01:22,565 Ei bine, trebuie să-l aducem înapoi. 11 00:01:22,720 --> 00:01:24,961 Facem o măturare completă a perimetrului. 12 00:01:25,120 --> 00:01:26,565 Avem nevoie de tine. 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,362 - Ce s-a întâmplat? - Îl caută. 14 00:01:34,520 --> 00:01:37,603 - Ar trebui să fac ceva? - Nu-l vor găsi. 15 00:01:37,760 --> 00:01:41,367 Le este atât de frică de el. Și cred că le este frică de mine. 16 00:01:41,520 --> 00:01:43,249 Nu contează ce cred ei. 17 00:01:44,080 --> 00:01:47,607 - Maggie e cu ei. - Odinioară credea în mine, dar acum... 18 00:01:48,160 --> 00:01:52,085 - Totul se schimbă. - Nu m-am schimbat. nu voi face niciodată. 19 00:01:52,520 --> 00:01:56,570 Oamenii vorbesc atât de mult despre schimbare, dar le e frică de asta. De ce? 20 00:01:56,760 --> 00:01:59,127 Suntem slabi, ne temem de necunoscut. 21 00:01:59,280 --> 00:02:01,328 Nu-ți fie frică. 22 00:02:01,480 --> 00:02:04,245 Tatăl meu se întoarce. Trebuie să fiu pregătit. 23 00:02:05,600 --> 00:02:07,921 Tom vine aici? 24 00:02:10,120 --> 00:02:11,451 Aș vrea să fiu singur. 25 00:02:46,800 --> 00:02:49,280 Trebuie să fie, ce, șase mile? 26 00:02:49,480 --> 00:02:51,960 Fara skitters, fara mech-uri. 27 00:02:52,280 --> 00:02:54,726 Pari surprins. 28 00:02:54,920 --> 00:02:57,127 Chiar și după ce hard diskul mech confirmat. 29 00:02:57,320 --> 00:02:58,651 Da. 30 00:02:58,800 --> 00:03:00,962 Nu are niciun sens. 31 00:03:01,120 --> 00:03:03,964 De ce ar fi Espheni las acest loc in pace? 32 00:03:07,560 --> 00:03:09,085 Hei, ai văzut asta? 33 00:03:09,240 --> 00:03:11,083 - Nu, nu. Chiar acolo, la lună. - Ce? 34 00:03:11,240 --> 00:03:12,401 Chiar aici. 35 00:03:12,560 --> 00:03:14,881 Nu văd nimic. 36 00:03:15,280 --> 00:03:16,964 Da, caută în continuare. 37 00:03:17,120 --> 00:03:19,282 Aruncă-ți arma. 38 00:03:21,360 --> 00:03:25,081 Nu vrem probleme. O căutăm pe Lourdes Delgado. 39 00:03:25,240 --> 00:03:28,244 - Am auzit că acesta este un loc sigur... - Am spus, aruncă-ți arma. 40 00:03:28,400 --> 00:03:30,687 De ce nu arunci arma? 41 00:03:31,800 --> 00:03:33,962 Aruncă-le. N-am să o spun din nou. 42 00:03:38,080 --> 00:03:39,320 tata. 43 00:03:41,120 --> 00:03:44,203 Matt? Matt. 44 00:03:46,520 --> 00:03:47,931 Mă bucur să te văd, Torn. 45 00:03:48,120 --> 00:03:51,010 L-ai prins. Wow. 46 00:03:51,200 --> 00:03:53,806 Se pare că ai primit mesajul meu. Știu că ai spus să stai pe loc. 47 00:03:54,000 --> 00:03:56,970 - Extratereștrii erau asupra noastră. Trebuia să ieșim. - Ai făcut ce trebuie. 48 00:03:57,120 --> 00:04:00,010 - De acord. Foarte impresionant, soldat. - Hal? 49 00:04:00,160 --> 00:04:01,446 - Tata? - Ben? 50 00:04:01,600 --> 00:04:03,364 tata! 51 00:04:05,480 --> 00:04:08,529 Unde ai fost? Cum...? Cum ai...? 52 00:04:09,000 --> 00:04:11,651 - Povestea lungă. - Ce este locul ăsta? 53 00:04:12,560 --> 00:04:14,608 Povestea mai lungă. 54 00:04:16,600 --> 00:04:18,170 Matt. 55 00:04:20,320 --> 00:04:21,810 Arăți incredibil. 56 00:04:22,560 --> 00:04:25,211 Arăți îngrozitor. 57 00:04:38,880 --> 00:04:41,850 - Lexi? - Ea este aici. 58 00:04:42,240 --> 00:04:45,244 Ea s-a schimbat. 59 00:04:47,000 --> 00:04:49,401 Cred că ar trebui să vorbim singuri. 60 00:04:52,320 --> 00:04:53,367 Uită-te la asta. 61 00:04:55,280 --> 00:04:57,487 Haide. Arată-ne în jur. 62 00:04:58,520 --> 00:04:59,567 Ți-am adus niște ceai. 63 00:05:30,400 --> 00:05:32,084 Oh. 64 00:05:32,240 --> 00:05:34,607 Există unul pentru mințile întrebătoare. 65 00:05:34,760 --> 00:05:37,525 Cum naiba sa întâmplat asta? 66 00:05:37,680 --> 00:05:39,728 Lexi sa întâmplat. 67 00:05:40,080 --> 00:05:42,208 Baby Mason a doborât un mecanic? 68 00:05:42,920 --> 00:05:44,126 Ce este ea, Zeus? 69 00:05:44,560 --> 00:05:46,050 Un fel de. 70 00:05:46,560 --> 00:05:49,166 Dar ea nu mai este un copil. 71 00:05:52,000 --> 00:05:53,809 Bun venit. 72 00:05:56,720 --> 00:05:59,166 Te rog, ai unul dintre astea. 73 00:05:59,320 --> 00:06:01,926 Oh, vrei unul? 74 00:06:03,520 --> 00:06:06,763 Te rog, ia o pătură. Îți va ține de cald. 75 00:06:06,920 --> 00:06:09,127 Hei, Tec. huh? 76 00:06:11,360 --> 00:06:15,160 - Crăciunul. - Hei, mor de foame, așa cum eram noi. 77 00:06:15,880 --> 00:06:19,566 Bun venit. Bună, mă bucur să te văd. 78 00:06:19,720 --> 00:06:22,405 Vino și mănâncă. Intră, intră. Ne place să te vedem. 79 00:06:24,120 --> 00:06:26,122 E frumos aici. 80 00:06:29,560 --> 00:06:33,326 Mi-a fost dor de asta. Mi-a fost dor de tine. 81 00:06:39,320 --> 00:06:42,244 Și mie mi-a fost dor de tine. 82 00:06:43,160 --> 00:06:45,322 Am avut nevoie de tine. 83 00:06:46,160 --> 00:06:48,891 Mi-a luat luni de zile să o găsesc pe Lexi. 84 00:06:49,200 --> 00:06:52,841 - Și acum că am găsit-o... - Sunt aici. 85 00:06:53,000 --> 00:06:55,241 Nu mai ești singur. 86 00:06:56,720 --> 00:06:59,041 Începi să mă sperii puțin. 87 00:06:59,200 --> 00:07:01,885 Ce nu-mi spui despre Lexi? 88 00:07:03,240 --> 00:07:04,287 Ea este... 89 00:07:05,360 --> 00:07:07,010 Tom. Ești aici. 90 00:07:07,160 --> 00:07:10,369 - Lourdes. - Lexi a spus că vei fi aici și ești. 91 00:07:10,520 --> 00:07:12,443 E foarte bine să te văd. 92 00:07:12,880 --> 00:07:14,450 Mă bucur că ești bine. 93 00:07:14,600 --> 00:07:18,366 - Lexi e înăuntru? - Da, dar nu o să crezi. 94 00:07:18,520 --> 00:07:20,204 Se întâmplă ceva minunat. 95 00:07:25,280 --> 00:07:27,089 Lexi? 96 00:07:28,200 --> 00:07:29,361 Lexi? 97 00:07:30,200 --> 00:07:32,043 - Lexi? - Nu înțeleg. 98 00:07:32,200 --> 00:07:34,521 Oh, Doamne. Este...? 99 00:07:34,720 --> 00:07:36,722 Da, asta e Lexi. 100 00:07:36,880 --> 00:07:39,565 - Nu se poate. - Ce este asta? Ce s-a întâmplat? 101 00:07:39,720 --> 00:07:42,200 nu stiu, dar ea a spus că nu ar trebui să ne fie frică. 102 00:07:42,360 --> 00:07:43,646 Trebuie să o lăsăm să fie. 103 00:07:45,200 --> 00:07:46,361 Nu, nu, nu. Așteaptă. 104 00:07:46,520 --> 00:07:48,045 - Trebuie să o scoatem afară. - Vom. 105 00:07:48,200 --> 00:07:51,727 - Dar nu până nu ne dăm seama ce este Nu-mi pasă ce face. 106 00:07:51,880 --> 00:07:54,247 Va trebui să. Dacă e ca Ben și hamul? 107 00:07:54,400 --> 00:07:58,086 Nu crezi că am vrut să rup asta pe spate? L-ar fi ucis. 108 00:07:58,560 --> 00:08:01,723 - Nu o doare. Ea respiră... - Nu e bine, Tom. 109 00:08:01,880 --> 00:08:05,680 S-a întâlnit cu un Espheni Domnul suprem. Ea crede că el este tatăl ei. 110 00:08:05,880 --> 00:08:08,360 - Ce? - L-am capturat, dar apoi a scăpat. 111 00:08:08,520 --> 00:08:11,251 El a hrănit-o cu toate aceste minciuni. 112 00:08:11,440 --> 00:08:13,010 - Ce vrea? - Nu știu. 113 00:08:13,160 --> 00:08:15,083 Tot ce ar spune este că o protejează. 114 00:08:15,240 --> 00:08:19,689 - Dar el e în spatele asta, știu asta. Avem să... - Vom face. Dar o vom face corect. 115 00:08:22,720 --> 00:08:24,529 Iţi promit. 116 00:08:29,360 --> 00:08:30,407 Lexi. 117 00:08:34,840 --> 00:08:37,525 Scuzați-mă. Caut o fată pe nume Maggie. 118 00:08:37,680 --> 00:08:39,444 - O cunoști? - Hal! 119 00:08:53,800 --> 00:08:55,086 Mm! 120 00:08:56,040 --> 00:08:57,769 Dumnezeu. 121 00:08:58,560 --> 00:09:00,847 Doamne, mi-a fost dor de tine. 122 00:09:03,760 --> 00:09:06,969 Știu că lucrurile au fost ciudate între noi, dar te vreau înapoi. 123 00:09:07,120 --> 00:09:09,805 - Nu o voi mai face... - Taci, Hal. Taci. 124 00:09:19,480 --> 00:09:20,970 Uh... 125 00:09:21,160 --> 00:09:22,969 Uh, tata ne caută. 126 00:09:27,480 --> 00:09:29,767 - Heh. - Mai bine mergem. 127 00:09:34,160 --> 00:09:37,164 Nu înţeleg. Cum e Lexi? 128 00:09:37,320 --> 00:09:39,322 Se pare că e un fel de insectă. 129 00:09:39,480 --> 00:09:43,485 Când dr. Glass m-a adus prima dată Proba de ADN a lui Lexi înapoi în Charleston... 130 00:09:43,680 --> 00:09:46,206 ...Am descoperit că avea ambii oameni și ADN-ul Espheni. 131 00:09:46,360 --> 00:09:50,729 Cumva, ADN-ul extraterestră a rămas inactiv. 132 00:09:50,880 --> 00:09:54,521 Gândiți-vă la omidă și la fluture. Se nasc cu tot ADN-ul necesar... 133 00:09:54,680 --> 00:09:57,923 ... pentru a crea ambele insecte, dar ADN-ul fluturelui rămâne inactiv. 134 00:09:58,600 --> 00:10:02,889 Încet, se activează, încurajează omida... 135 00:10:03,080 --> 00:10:05,651 ... pentru a crea și a introduce o crisalidă. 136 00:10:05,800 --> 00:10:09,521 Odată înăuntru, ADN-ul fluturelui se activează pe deplin... 137 00:10:09,680 --> 00:10:13,480 ... și când coconul se deschide, uh, iese fluturele. 138 00:10:13,640 --> 00:10:16,689 - Ce se întâmplă cu omida? - A dispărut. 139 00:10:17,600 --> 00:10:20,126 Deci Lexi a plecat? 140 00:10:20,320 --> 00:10:21,367 Uh... 141 00:10:21,520 --> 00:10:25,684 Tot ce spun este că nu poți tăia o omidă din crisalidă fără să-l omoare. 142 00:10:25,840 --> 00:10:28,161 Volm știu ceva despre aceste coconi? 143 00:10:28,320 --> 00:10:30,891 - Cum să o scoți afară? - Sunt o creație Espheni. 144 00:10:31,040 --> 00:10:33,805 Dar nu am încercat niciodată pentru a scoate unul viu. 145 00:10:34,400 --> 00:10:36,721 - Așteptaţi un minut. Ea nu este o Espheni. - Cum spui tu. 146 00:10:36,880 --> 00:10:39,565 Dacă știi ceva, trebuie să ne spui. 147 00:10:39,880 --> 00:10:41,245 Nu mai am nimic de împărtășit. 148 00:10:43,280 --> 00:10:46,841 Îmi pare rău. Trebuie să mă întorc la oamenii mei. 149 00:10:49,520 --> 00:10:51,648 Am mai văzut una dintre acestea. 150 00:10:51,800 --> 00:10:55,566 În turnul Espheni, Karen te avea și Lexi în ceva foarte asemănător cu asta. 151 00:10:55,720 --> 00:10:58,485 - Îți amintești cum ai ieșit? - Nu. 152 00:10:58,640 --> 00:11:01,803 Dar am avut vise despre Karen. 153 00:11:01,960 --> 00:11:03,405 Amintiri, cred. 154 00:11:03,560 --> 00:11:05,483 S-ar putea să încerc ceva. 155 00:11:05,680 --> 00:11:07,011 Terapia cu memorie reprimată. 156 00:11:07,160 --> 00:11:09,481 Cu medicamentele potrivite, circumstante potrivite... 157 00:11:09,640 --> 00:11:11,244 ...poate fi eficient. - Nu știu. 158 00:11:11,440 --> 00:11:15,445 Uite, cumva ai ieșit din coconul ăla viu, intact și uman. 159 00:11:15,600 --> 00:11:17,921 Acest lucru vă va ajuta să vă amintiți cum ați făcut-o. 160 00:11:21,480 --> 00:11:22,527 Bine. 161 00:11:23,760 --> 00:11:25,842 O să te instalez în laboratorul meu. 162 00:11:29,640 --> 00:11:31,130 Ar trebui să păstrăm asta între noi. 163 00:11:31,280 --> 00:11:35,126 Oamenii sunt deja nervoși pentru Lexi. Lucrurile ar putea deveni urât dacă ar afla. 164 00:11:35,280 --> 00:11:38,682 Oamenii au dreptul să știe. Dacă se transformă în ceva periculos? 165 00:11:38,880 --> 00:11:40,530 - Dacă e ca...? - Karen. 166 00:11:40,720 --> 00:11:42,882 Ea nu este. Nu putem sări la concluzii. 167 00:11:43,040 --> 00:11:45,281 Trebuie să-i dăm tatălui și Annei o șansă de a o ajuta. 168 00:11:46,800 --> 00:11:49,121 Dacă ei pot ajuta. 169 00:11:51,680 --> 00:11:53,682 De unde ai toate chestiile astea? 170 00:11:53,840 --> 00:11:56,207 Într-unul din birouri era o farmacie. 171 00:11:56,400 --> 00:12:00,803 A trebuit să sap printre moloz zile întregi, dar acum sunt destul de aprovizionat. 172 00:12:00,960 --> 00:12:04,521 Am niște Dilaudid vintage, daca e cineva interesat. 173 00:12:05,960 --> 00:12:07,325 Oricum... 174 00:12:07,680 --> 00:12:11,241 Deci acesta este un derivat de barbituric. 175 00:12:11,440 --> 00:12:15,365 Este în parte hipnotic, în parte sedativ. Nu este amital de sodiu, dar va merge. 176 00:12:15,520 --> 00:12:17,284 Cât îmi dai, 6 cc? 177 00:12:17,440 --> 00:12:22,606 Nu, 3. Ești lipsit de somn. Probabil de ce ai visele. 178 00:12:23,000 --> 00:12:25,321 Daca iti dau prea mult, s-ar putea să nu te trezești. 179 00:12:35,520 --> 00:12:37,488 - În regulă. Esti confortabil? Mm-hm. 180 00:12:37,640 --> 00:12:38,687 Bine. 181 00:12:40,920 --> 00:12:45,209 Acum, încearcă să-ți amintești timpul în care ai fost cu copilul tău... 182 00:12:45,560 --> 00:12:49,565 ...unde erai, ce era în jurul tău. 183 00:12:49,840 --> 00:12:51,922 Orice sunete. 184 00:12:52,520 --> 00:12:54,602 Sirenele chemând luna. 185 00:12:54,760 --> 00:12:59,322 „Peter nu era deloc ca ceilalți băieți, dar în cele din urmă îi era frică. 186 00:12:59,480 --> 00:13:03,405 Un tremur l-a străbătut ca un fior care trece peste mare. 187 00:13:03,560 --> 00:13:06,609 Dar în clipa următoare, Peter stătea din nou pe stâncă... 188 00:13:06,800 --> 00:13:10,282 ...cu zâmbetul pe buze și o tobă bătând în el. 189 00:13:10,440 --> 00:13:15,651 Se spunea, A muri va fi o aventură îngrozitor de mare.” 190 00:13:16,560 --> 00:13:20,963 Nu, nu te opri. El trebuie să lupte Căpitanul Hook și zboară departe și... 191 00:13:21,120 --> 00:13:23,487 Mâine, bine? Îți voi citi dimineața. 192 00:13:23,640 --> 00:13:25,529 - Dar trebuie să dormi puțin. - Bine. 193 00:13:26,360 --> 00:13:28,203 Pot să am puțină apă? 194 00:13:41,200 --> 00:13:43,089 Ah! mami? 195 00:13:43,800 --> 00:13:44,926 Sammy! 196 00:13:45,080 --> 00:13:46,525 Sammy! Nu! 197 00:13:48,200 --> 00:13:49,247 Oh! Oh, Doamne! 198 00:13:52,320 --> 00:13:53,401 Oh, Doamne! 199 00:13:54,400 --> 00:13:58,325 Mi-ai spus să-mi amintesc copilul. Am presupus că te refereai la Lexi, dar asta nu e... 200 00:13:58,520 --> 00:14:00,602 - Procesul este imprevizibil. - Oh, Doamne. 201 00:14:00,760 --> 00:14:03,923 Dar orice întâlniți este dureros, nu te lupta. 202 00:14:04,080 --> 00:14:07,687 - Ar putea fi ceea ce încerci să găsești. - Nu, asta a fost o idee proastă. 203 00:14:07,840 --> 00:14:10,081 - Instinctele tale erau corecte. - Mă duc înapoi. 204 00:14:10,280 --> 00:14:14,001 - Nu cred că ar trebui. - Atunci tu... Atunci poți pleca. 205 00:14:15,080 --> 00:14:16,764 Funcționa, Tom. 206 00:14:16,920 --> 00:14:19,446 A fost real, ca amintirile mele despre Karen. 207 00:14:19,600 --> 00:14:21,568 Subconștientul meu a rezistat la tot. 208 00:14:21,720 --> 00:14:24,405 Te-ai trezit strigând numele lui Sammy. 209 00:14:24,560 --> 00:14:28,565 Când mi-ai spus să-mi amintesc copilul meu, primul meu gând a fost la Sammy. 210 00:14:29,280 --> 00:14:31,442 Am văzut ultimele noastre momente împreună. 211 00:14:31,960 --> 00:14:33,405 A fost îngrozitor. 212 00:14:34,920 --> 00:14:38,288 Dar m-a făcut să vreau să fac asta și mai mult. Nu l-am putut salva. 213 00:14:38,480 --> 00:14:39,970 Am să o salvez. 214 00:14:41,960 --> 00:14:43,564 Am nevoie de 600. 215 00:14:46,800 --> 00:14:49,280 De ce te uiți la el? 216 00:14:50,920 --> 00:14:52,809 Dr. Glass. 217 00:14:53,760 --> 00:14:56,047 - Mă voi gândi doar la Lexi. - Dr. Glass... 218 00:14:56,200 --> 00:14:58,726 Dacă îți dă prea mult, s-ar putea să nu te trezești. 219 00:14:58,880 --> 00:15:00,166 Anne, ce faci? 220 00:15:01,000 --> 00:15:02,525 ce faci? 221 00:15:04,320 --> 00:15:07,324 - Dr. Glass. - Ce faci? 222 00:15:07,480 --> 00:15:09,642 Hei. Nu. Nu. 223 00:15:14,120 --> 00:15:18,569 Tom, nu e nimic cu adevărat pe care le poți face aici. 224 00:15:19,240 --> 00:15:20,969 Voi avea grijă de ea. 225 00:15:21,680 --> 00:15:23,170 Amenda. O să verific pe Lexi. 226 00:15:33,840 --> 00:15:35,808 Hi. 227 00:15:39,040 --> 00:15:40,883 Ai auzit. 228 00:15:42,160 --> 00:15:44,891 Îmi pare rău. Am vrut să fiu acela. am fost... 229 00:15:45,040 --> 00:15:48,362 - Voiam să-ţi spun. - Fără scuze. mi-a spus Ben. 230 00:15:48,520 --> 00:15:50,522 Cum rezisti? 231 00:15:54,360 --> 00:15:56,408 Știi, am fost... 232 00:15:57,040 --> 00:15:59,771 ... mereu mi-e frică să aibă o fiică. 233 00:16:01,960 --> 00:16:04,327 Nu mi-am putut imagina... 234 00:16:04,520 --> 00:16:07,763 ...prințese și ceaiuri, iubiți. 235 00:16:07,920 --> 00:16:13,723 Ei bine, știi, nu e chiar așa de rău, diademele, ceaiurile. 236 00:16:19,160 --> 00:16:21,845 Presupun că am sărit peste acea fază. 237 00:16:23,400 --> 00:16:25,402 Am sărit o mulțime de faze. 238 00:16:25,920 --> 00:16:28,241 Și acum iată-o, pe deplin crescută. 239 00:16:29,120 --> 00:16:31,088 abia o cunosc. 240 00:16:33,480 --> 00:16:38,008 Și știu că dacă ea pozează orice fel de amenințare la adresa supraviețuirii noastre... 241 00:16:38,160 --> 00:16:41,687 ... Ar trebui să fac tot ce îmi stă în putere pentru a ne proteja de ea. 242 00:16:47,480 --> 00:16:50,086 Dar tot ce vreau este să o protejez. 243 00:16:50,760 --> 00:16:54,287 Oricât ar fi ea, indiferent cum arata ea... 244 00:16:54,440 --> 00:16:57,364 ... ea va fi mereu fetița ta. 245 00:16:57,680 --> 00:17:00,604 O vom scoate de aici. 246 00:17:06,480 --> 00:17:08,289 Te vom scoate de acolo. 247 00:17:08,920 --> 00:17:11,048 Mă auzi? Te vom scoate afară. 248 00:17:12,600 --> 00:17:14,090 - Uau. - Ce s-a întâmplat? 249 00:17:14,640 --> 00:17:17,803 E puțin mai cald decât mă așteptam. 250 00:17:19,680 --> 00:17:24,481 I-a făcut pe oameni să caute muniție și provizii. Ar trebui să fie odihnit și gata în 24 de ore. 251 00:17:24,640 --> 00:17:26,324 Care este planul? 252 00:17:28,320 --> 00:17:30,402 Ce ți s-a întâmplat? 253 00:17:31,120 --> 00:17:32,326 huh? 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,122 Nimic. Planul este același ca întotdeauna. eu sunt o să-ți scot sora din pădure... 255 00:17:37,320 --> 00:17:42,611 ...găsește unde fac scăpărături umane, și și-au oprit întreaga operațiune. 256 00:17:42,760 --> 00:17:44,808 Cred că ar trebui să-i lovim de la sursă. 257 00:17:45,400 --> 00:17:48,324 Găsiți cel mai apropiat ghetou, tăiați legătura, eliberează oamenii. 258 00:17:48,800 --> 00:17:52,088 Apoi luăm cei mai buni luptători ai lor și mai departe și mai departe. 259 00:17:52,240 --> 00:17:56,802 Adică, dacă este adevărat că chiar sunt adulți să-i folosească ca arme... 260 00:17:56,960 --> 00:17:59,520 ... într-un război împotriva altui inamic, apoi i-am rănit în două feluri. 261 00:17:59,680 --> 00:18:01,250 Ne întărim numărul... 262 00:18:01,400 --> 00:18:03,846 ...în timp ce noi le epuizăm pe ale lor. 263 00:18:09,520 --> 00:18:11,682 Ahem. Da, asta are sens. 264 00:18:12,280 --> 00:18:14,886 Da, vom face asta. Vom face toate astea. 265 00:18:15,320 --> 00:18:18,403 Opriți-i să facă mai mult fugări umani, ghetouri eliberate... 266 00:18:18,560 --> 00:18:20,688 ...salvați copiii din tabăra lui Matt. 267 00:18:22,240 --> 00:18:25,369 Dar nu astăzi. Tocmai mi-am recuperat familia într-un loc, într-o singură bucată. 268 00:18:25,520 --> 00:18:27,204 Nu plec nicăieri. 269 00:18:28,520 --> 00:18:30,648 Ce ar trebui să spun oamenilor? 270 00:18:30,800 --> 00:18:32,006 Respiră? 271 00:18:32,560 --> 00:18:35,370 Prefă-te că nu ne confruntăm dispariția omenirii? 272 00:18:35,520 --> 00:18:37,170 Hei, ce-i cu tine? 273 00:18:38,760 --> 00:18:40,444 Le poți spune orice vrei. 274 00:18:42,720 --> 00:18:47,248 Le-am dat totul acestor oameni si la aceasta lupta. 275 00:18:49,160 --> 00:18:51,640 Astăzi, voi fi aici pentru fiica mea. 276 00:19:02,000 --> 00:19:06,562 Recunosc că atmosfera confortabilă aici este a al naibii de ispită după ani de război... 277 00:19:06,720 --> 00:19:08,609 ...dar este o minciună. 278 00:19:08,760 --> 00:19:12,560 Și urăsc să spun asta, pentru că aș ucide pentru Tom și Anne... 279 00:19:12,720 --> 00:19:15,087 ...dar minciuna aia a venit de la fiica lor. 280 00:19:15,520 --> 00:19:18,683 Multă lume aici cred că Lexi este un fel de salvator. 281 00:19:18,880 --> 00:19:19,927 Ea nu este. 282 00:19:20,720 --> 00:19:23,166 Lexi dezvoltă aceste... 283 00:19:23,320 --> 00:19:24,924 Aceste puteri. 284 00:19:25,080 --> 00:19:27,128 Și ea este o amenințare pentru toată lumea. 285 00:19:27,280 --> 00:19:30,329 Dacă vrem să supraviețuim, trebuie să facem ceva. 286 00:19:30,520 --> 00:19:31,965 - Hal. - Hal e aici. 287 00:19:32,120 --> 00:19:34,248 - Hei, Hal. - Hal. 288 00:19:41,920 --> 00:19:43,888 Ei bine, continuă. 289 00:19:45,040 --> 00:19:46,371 Vreau să știu adevărul. 290 00:19:49,160 --> 00:19:51,288 De ce este ea o amenințare? Care sunt aceste puteri? 291 00:19:51,760 --> 00:19:53,524 - Ce sunt ei? - Să auzim. 292 00:19:53,680 --> 00:19:54,727 Trebuie să știm. 293 00:19:54,920 --> 00:19:58,049 Ori de câte ori se enervează sau se sperie... 294 00:19:59,360 --> 00:20:01,522 ... parcă ar avea comanda a cerurilor. 295 00:20:02,120 --> 00:20:06,967 La început mi s-a părut involuntar, dar ea se pricepe acum. 296 00:20:07,120 --> 00:20:10,761 Și asta se datorează probabil ea s-a întâlnit cu un Espheni. 297 00:20:11,120 --> 00:20:15,648 Stai acum. Un Overlord a fost aici și Lexi s-a întâlnit cu ea? 298 00:20:15,800 --> 00:20:17,609 L-am capturat... 299 00:20:18,160 --> 00:20:19,321 ...dar a scăpat. 300 00:20:20,640 --> 00:20:23,325 Știu că Lexi l-a ajutat să scape. 301 00:20:23,480 --> 00:20:25,209 Știi, dacă am avea vreun simț... 302 00:20:25,360 --> 00:20:28,728 ... i-am fi făcut Jack Ruby fundul și elimină cu totul orice amenințare. 303 00:20:28,880 --> 00:20:30,166 Ei bine, ce sunt toate astea? 304 00:20:38,600 --> 00:20:39,840 Ce tocmai ai spus? 305 00:20:40,480 --> 00:20:43,450 Am spus ce ne gândim cu toții, Tom. 306 00:20:43,600 --> 00:20:46,171 Fiica ta, este o răspundere. 307 00:20:47,000 --> 00:20:51,528 Deci asta faci aici afară întunericul? Găsești un complot pentru a o ucide? 308 00:20:54,760 --> 00:20:56,842 Ce se întâmplă, nu primesc vot? 309 00:20:58,200 --> 00:20:59,611 Nu am un cuvânt de spus? 310 00:21:01,160 --> 00:21:05,085 Poate pentru că nu crezi că sunt capabil de o conversație imparțială despre ea. 311 00:21:05,280 --> 00:21:09,524 Nu, domnule, nu. Este ce ai putea numi conflict de interese. 312 00:21:10,920 --> 00:21:14,129 Când m-am ferit vreodată de a face un apel dur? 313 00:21:16,480 --> 00:21:21,042 Nu sunt orb la situație, riscul pe care îl prezintă. 314 00:21:21,480 --> 00:21:24,370 Adevărul este că nu știm ce este Lexi sau ce devine ea. 315 00:21:24,520 --> 00:21:27,729 Și nimeni nu o va atinge până când vom obține mai multe informații. 316 00:21:32,480 --> 00:21:36,371 Și aș spune același lucru dacă ar fi oricare dintre voi în cocon și știți asta. 317 00:21:41,360 --> 00:21:43,044 Nimeni nu se apropie de ea. 318 00:21:54,440 --> 00:21:56,169 Tată, așteaptă. 319 00:21:56,320 --> 00:21:57,845 Știi ce voiam să fac? 320 00:21:58,040 --> 00:22:00,281 Îmi cer scuze pentru că am fost scurt cu tine mai devreme. 321 00:22:00,440 --> 00:22:02,647 Și vin și văd... Nici măcar nu pot să mă uit la tine. 322 00:22:02,840 --> 00:22:06,083 Doar vorbim. Au preocupări. Nu știm ce se întâmplă. 323 00:22:06,240 --> 00:22:08,811 - Deci ar trebui să o ucidem. - Ai văzut ce sa întâmplat cu Karen. 324 00:22:08,960 --> 00:22:11,884 - Au transformat o fată dulce într-un monstru. - Lexi nu e Karen. 325 00:22:12,040 --> 00:22:15,089 Nu știm asta. am fost furios pe tine când ai împușcat-o pe Karen. 326 00:22:15,240 --> 00:22:18,562 Eram convins că poate fi salvată, că avea să se întoarcă la noi. 327 00:22:18,720 --> 00:22:21,803 Dar știai că nu este cazul. Karen pe care o știam a dispărut. 328 00:22:21,960 --> 00:22:25,203 - Ai făcut lovitura și ai făcut apelul corect. - Nu era sora ta. 329 00:22:25,400 --> 00:22:28,768 Lexi este o tânără de 21 de ani pe jumătate Espheni având întâlniri secrete cu inamicul. 330 00:22:28,920 --> 00:22:30,046 Ea este încă fiica mea. 331 00:22:30,240 --> 00:22:35,724 Până știm ce se întâmplă acolo, nimeni nu se apropie de ea. Mai ales nu tu. 332 00:22:44,440 --> 00:22:46,966 - Am auzit că ai avut o întâlnire despre Lexi. - E periculoasă. 333 00:22:47,120 --> 00:22:50,124 Ți-e frică de ea. Sau poate că ți-e frică de tine. 334 00:22:50,280 --> 00:22:52,806 - Da, asta e. M-ai înțeles. - Sunt serios. 335 00:22:52,960 --> 00:22:55,645 Când m-am trezit prima dată, erai diferit. Ai fost fericit. 336 00:22:55,800 --> 00:22:58,929 Cred că ți-e frică dacă Lexi rămâne prin preajmă, ai putea fi din nou fericit. 337 00:22:59,080 --> 00:23:01,162 Nu am fost fericit. Am fost păcălit. 338 00:23:01,320 --> 00:23:05,370 Mi-ai spus că ai parcurs perimetrul în fiecare zi în căutarea unei lupte... 339 00:23:05,520 --> 00:23:07,443 ...dar nu a fost nicio luptă. 340 00:23:07,600 --> 00:23:09,841 Nu ai fost păcălit. Asta a fost real. 341 00:23:10,000 --> 00:23:13,482 Zidul acela pe care muncești atât de mult să-l ții pasul, cea care ține pe toată lumea departe... 342 00:23:13,640 --> 00:23:16,166 ... te uitai din spate din cauza lui Lexi. 343 00:23:16,320 --> 00:23:17,970 Ai fost fericit. Ai fost frumos. 344 00:23:23,120 --> 00:23:25,088 Ce vrei de la mine? 345 00:23:26,680 --> 00:23:29,524 Vreau să luați în considerare o altă alegere. 346 00:23:29,680 --> 00:23:33,207 Îți amintești ce mi-ai spus când mi-ai arătat mecanicul doborât? 347 00:23:33,360 --> 00:23:38,526 Ai spus că a fost un miracol, că după aceea ai simțit că orice este posibil. 348 00:23:38,920 --> 00:23:41,730 - Se întâlnește cu un Espheni. - Nu apăr asta. 349 00:23:41,880 --> 00:23:45,009 Dar gândește-te. Nu știm despre ce au fost acele întâlniri. 350 00:23:45,160 --> 00:23:48,164 Poate îi manipulează. Poate le pune la cale. 351 00:23:48,360 --> 00:23:51,045 Ideea este înainte să alergăm acolo și execută-o... 352 00:23:51,240 --> 00:23:55,484 ...nu ar trebui să-i dăm șansa să demonstreze e de partea noastră? Că e încă una dintre noi? 353 00:23:56,520 --> 00:23:58,090 Nu știu. 354 00:23:58,680 --> 00:24:00,045 Sună ca o dorință. 355 00:24:01,360 --> 00:24:03,249 Se numește speranță. 356 00:24:04,040 --> 00:24:06,042 Asta vreau eu. 357 00:24:06,440 --> 00:24:07,771 Vreau să alegi speranța. 358 00:24:17,240 --> 00:24:19,402 Îmi pare rău, Ben. 359 00:24:48,280 --> 00:24:51,011 Dă-mi copilul meu, Karen. 360 00:24:51,160 --> 00:24:53,925 E frumoasă, Anne. 361 00:24:54,080 --> 00:24:55,923 Arată atât de umană. 362 00:24:56,440 --> 00:24:58,169 Ea este umană. 363 00:24:58,600 --> 00:25:02,002 De asta ai fugit de la Charleston, a 2-a Liturghie? 364 00:25:03,200 --> 00:25:04,884 Nu. 365 00:25:05,120 --> 00:25:08,203 Ai fugit pentru că știai ea era diferită. 366 00:25:08,400 --> 00:25:09,890 Ea este carnea și sângele meu. 367 00:25:10,040 --> 00:25:12,122 Ea este creația mea. 368 00:25:12,320 --> 00:25:15,369 Și în timp, ea va deveni exact ca mine. 369 00:25:15,880 --> 00:25:18,850 Dar mai bine, mult mai bine. 370 00:25:20,920 --> 00:25:25,005 Împreună vom pune capăt acestui război, schimba fața istoriei. 371 00:25:27,760 --> 00:25:29,444 Sunt mama ei. Ea are nevoie de mine. 372 00:25:29,600 --> 00:25:32,046 Și de aceea ești încă aici. 373 00:25:32,840 --> 00:25:37,528 Oamenii au nevoie de îngrijire și atașament la vârsta ei. 374 00:25:38,280 --> 00:25:42,888 Dar în curând îți vei îndeplini scopul iar Lexi va fi pe deplin a mea. 375 00:25:43,040 --> 00:25:45,566 Nu te voi lăsa niciodată să o iei de la mine. 376 00:25:45,720 --> 00:25:48,291 ma auzi? Am să o salvez. 377 00:25:49,240 --> 00:25:52,722 Anne, nu o poți salva. 378 00:25:52,880 --> 00:25:55,087 Nici măcar nu te poți salva. 379 00:26:06,160 --> 00:26:09,084 Dr. Glass? Dr. Glass? 380 00:26:09,720 --> 00:26:15,921 Le-am văzut pe Karen și pe Lexi în cocon. 381 00:26:16,320 --> 00:26:18,846 Ea a spus că este ireversibil... 382 00:26:19,480 --> 00:26:21,721 ... că nu putem face nimic. 383 00:26:22,040 --> 00:26:24,281 Nu l-am putut salva pe Sammy. 384 00:26:24,440 --> 00:26:25,930 Nu o pot salva. 385 00:26:26,080 --> 00:26:27,161 Dr. Glass. 386 00:26:29,520 --> 00:26:31,329 Dr. Glass, mă auzi? 387 00:26:35,720 --> 00:26:36,801 Dr. Kadar? 388 00:26:38,360 --> 00:26:40,761 Se pare că secretul a fost descoperit. 389 00:26:41,360 --> 00:26:44,364 Toată lumea știe ceva mare este pe cale să se întâmple. 390 00:26:44,720 --> 00:26:46,688 Se trasează linii. 391 00:26:46,840 --> 00:26:49,491 Nu vreau ca asta să se transforme într-o luptă. 392 00:26:49,640 --> 00:26:51,881 Dar nu las pe nimeni să se apropie de Lexi. 393 00:26:52,040 --> 00:26:54,088 Dacă e vorba de o luptă, suntem depășiți numeric. 394 00:26:54,240 --> 00:26:56,641 Deci vom avea nevoie de toți aliații putem obține. 395 00:26:58,520 --> 00:27:00,568 Voi primi niște răspunsuri. 396 00:27:02,040 --> 00:27:04,281 - Lourdes, ai un minut? - Da. 397 00:27:05,640 --> 00:27:10,043 Am nevoie să fii drept. aud multe lucruri deconcertante despre Lexi. 398 00:27:10,320 --> 00:27:13,164 Și trebuie să știu de ce ai încredere în ea. 399 00:27:13,840 --> 00:27:16,207 - Despre ce este vorba? - E vorba de frică. 400 00:27:17,720 --> 00:27:20,644 Îți amintești cum eram după ce ai descoperit că eu sunt cârtița? 401 00:27:21,240 --> 00:27:24,369 - Da. - Am fost consumat de frică. 402 00:27:24,520 --> 00:27:28,570 - Lexi a făcut asta să dispară. Ea m-a salvat. - Ai văzut ce poate face inamicul. 403 00:27:28,720 --> 00:27:31,087 Cum poți avea încredere în ea când lucrează cu ei? 404 00:27:31,240 --> 00:27:33,925 Ea nu lucrează cu ei. Ea este ei. 405 00:27:34,680 --> 00:27:38,082 Și ea suntem noi. Ea ne unește pe toți. 406 00:27:38,240 --> 00:27:41,483 Asta este... Asta este. Este simbolul ei. 407 00:27:43,040 --> 00:27:49,366 Reprezintă unitatea. Oameni, Espheni și Lexi. 408 00:27:49,560 --> 00:27:53,087 Ea este cea care ne va aduce pe toți împreună. Ea este intersecția. 409 00:27:54,240 --> 00:27:55,844 Unu plus unu este egal cu trei. 410 00:27:56,920 --> 00:27:59,048 De aceea am trimis semnalul radio. 411 00:27:59,200 --> 00:28:02,044 Odată ce toată lumea va fi aici, va fi pace. 412 00:28:02,240 --> 00:28:05,449 - Crezi că Espheni va onora asta? - Au făcut-o până acum. 413 00:28:05,600 --> 00:28:07,841 Ei știu că suntem aici și nu ne-au atins. 414 00:28:08,000 --> 00:28:10,526 Totul din cauza lui Lexi. 415 00:28:10,920 --> 00:28:12,001 Nu mă crezi. 416 00:28:14,320 --> 00:28:15,651 Nu știu. 417 00:28:15,800 --> 00:28:19,691 Dar știu că voi avea nevoie de ajutorul tău pentru că acelor oameni le este frică de ea. 418 00:28:19,880 --> 00:28:22,486 Mi-e teamă că vor încerca să intru aici și să o rănești. 419 00:28:22,640 --> 00:28:27,123 - Și nu îi vom lăsa să intre. - Nimeni nu o va răni pe Lexi. 420 00:28:27,520 --> 00:28:29,249 Abia aștept să iasă ea. 421 00:28:35,080 --> 00:28:37,606 Evident că vreau să fiu de partea familiei mele, cu tatăl meu. 422 00:28:37,760 --> 00:28:41,446 Ei cred că ea mai poate fi salvată. eu sunt nu voi putea trăi cu mine... 423 00:28:41,600 --> 00:28:45,047 ...dacă iese și doare oamenii pe care am încercat să-i țin în siguranță. 424 00:28:45,240 --> 00:28:47,208 Adică și ei sunt familia mea. 425 00:28:50,480 --> 00:28:52,209 Nu spui nimic. 426 00:28:52,360 --> 00:28:54,328 Ești de acord cu tatăl meu? 427 00:28:54,800 --> 00:28:56,484 Nu. 428 00:28:57,240 --> 00:28:59,208 esti de acord cu mine? 429 00:28:59,600 --> 00:29:01,170 Nu. 430 00:29:01,560 --> 00:29:03,562 Mulţumesc. Este foarte util. 431 00:29:04,000 --> 00:29:06,241 Repar lucrurile stricate, nu? 432 00:29:06,400 --> 00:29:10,849 Adu-mi un ceas, un calorifer, masina de spalat rufe, nicio problema. 433 00:29:11,200 --> 00:29:14,204 Oameni, familii... 434 00:29:14,560 --> 00:29:16,289 ... coconi? 435 00:29:16,640 --> 00:29:19,530 - Nu un expert. - Nu există experți. 436 00:29:19,680 --> 00:29:21,364 Nu este în întregime adevărat. 437 00:29:22,000 --> 00:29:25,641 Volm au ceva experiență în acestea chestiuni pe care le puteți considera că merită luate în considerare. 438 00:29:26,200 --> 00:29:28,089 Ai spus că nu știi nimic. 439 00:29:28,280 --> 00:29:30,931 Am spus că nu știu nimic despre scoaterea ei în viață. 440 00:29:32,760 --> 00:29:34,922 Deci știi ceva. 441 00:29:35,600 --> 00:29:39,321 - În cel mai rău caz, ce se întâmplă? - Cel mai rău caz? 442 00:29:39,720 --> 00:29:41,006 Ea vă ucide pe toți. 443 00:29:42,040 --> 00:29:43,166 Ea este o singură fată. 444 00:29:43,320 --> 00:29:46,210 Când ies pentru prima dată puii de Espheni si intra in lume... 445 00:29:46,360 --> 00:29:52,083 ...sunt cel mai violent, extrem de periculos și imprevizibil. 446 00:29:53,040 --> 00:29:56,123 Terminăm orice întâlnim. 447 00:29:58,360 --> 00:29:59,850 Deci termină-l pe Lexi? 448 00:30:00,000 --> 00:30:04,050 Cu ani în urmă, unitatea mea a dat peste un pod de coconi și au tăiat unul. 449 00:30:04,200 --> 00:30:06,771 Espheni din interiorul ei a fost terminat. 450 00:30:06,920 --> 00:30:10,367 Dar ceilalți trei au simțit pericolul și a început să radieze căldură intensă. 451 00:30:11,200 --> 00:30:13,521 Nu ai idee de ce sunt capabili. 452 00:30:13,680 --> 00:30:15,842 Ei atacă trupul și mintea. 453 00:30:16,040 --> 00:30:17,485 Nu poți sta împotriva lor. 454 00:30:19,480 --> 00:30:20,925 Am pierdut nouă frați în acea zi. 455 00:30:23,560 --> 00:30:27,121 Angajarea ei este un risc Nu sunt dispus să iau. 456 00:30:27,280 --> 00:30:29,760 Ne retragem la o distanță sigură. 457 00:30:29,920 --> 00:30:31,684 Îți sugerez să faci același lucru. 458 00:30:39,640 --> 00:30:42,371 Ei bine, ce a spus? 459 00:30:43,760 --> 00:30:45,603 Atât de rău, nu? 460 00:30:45,920 --> 00:30:47,763 Trebuie să vorbesc cu tatăl meu. 461 00:30:47,920 --> 00:30:50,605 Băieți, trebuie să fac asta singur. 462 00:30:51,160 --> 00:30:53,925 Oh da. Nu, înțelegem. 463 00:30:54,400 --> 00:30:55,447 Vom merge cu tine. 464 00:31:05,280 --> 00:31:07,328 O să fie bine. 465 00:31:07,480 --> 00:31:10,484 Nu vom lăsa să se întâmple nimic la sora ta. 466 00:31:12,280 --> 00:31:15,045 Chiar crezi că Lexi este încă acolo? 467 00:31:15,840 --> 00:31:18,161 Știu că este. 468 00:31:19,720 --> 00:31:22,246 Știu că e, Matt. 469 00:31:23,440 --> 00:31:26,330 - Știu că este. - Isuse. 470 00:31:26,920 --> 00:31:28,410 De ce nu mi-ai spus că a fost atât de rău? 471 00:31:28,560 --> 00:31:30,130 - Nu e rău. - Trebuie să o verific pe Anne. 472 00:31:30,320 --> 00:31:33,164 - O să văd dacă Kadar are ceva pentru mâna aia. - Nu am nevoie de Kadar. 473 00:31:37,440 --> 00:31:40,011 Zidar! 474 00:31:42,160 --> 00:31:46,245 - Tată, avem o problemă. - Zidar sfâşiat! 475 00:31:47,320 --> 00:31:48,401 tata. 476 00:31:49,280 --> 00:31:51,601 Sunt Pope și Hal. Ei vin după Lexi. 477 00:31:51,800 --> 00:31:55,327 - Mason! - Împreună brațele. Nu-i lăsa să treacă. 478 00:31:55,480 --> 00:31:56,970 Formați o linie, băieți. 479 00:31:58,760 --> 00:32:00,524 Știu că ești acolo, Tom. 480 00:32:01,840 --> 00:32:02,921 În afara drumului, Lourdes. 481 00:32:04,120 --> 00:32:07,567 - Fă-te deoparte, micuțul iubitor de Espheni Pune-ți arma jos, Papa. 482 00:32:07,720 --> 00:32:10,371 - Am spus să ieși din drum. - Toată lumea ţine-o uşor. 483 00:32:10,520 --> 00:32:13,524 - Coboară arma. - Lourdes. Lourdes. 484 00:32:13,680 --> 00:32:16,763 Lourdes. Nu vrem să rănim pe nimeni, dar trebuie să mă lași să trec. 485 00:32:16,920 --> 00:32:19,810 - Nu vrei să rănești pe nimeni? Dar Lexi? - Lasă-ne să intrăm, Mason. 486 00:32:19,960 --> 00:32:22,691 - Rămâi împreună. Rămâi puternic. - Sfâșiat, intrăm. 487 00:32:22,840 --> 00:32:24,365 Asta nu se va întâmpla. 488 00:32:24,520 --> 00:32:26,170 Trebuie să mă lași să mă ocup de asta. 489 00:32:26,320 --> 00:32:28,891 - Stai jos. Rămâi împreună. Rămâi puternic. - Mason! 490 00:32:29,040 --> 00:32:32,726 - Nu face asta, Lourdes. - Trebuie să spargem asta, Mason. 491 00:32:49,880 --> 00:32:53,566 Am nevoie să fii direct cu mine. Fac ceea ce trebuie? 492 00:32:54,400 --> 00:32:56,880 Din punct de vedere militar... 493 00:32:57,040 --> 00:33:00,203 ...Lexi este o amenințare cunoscută care ar trebui eliminat. 494 00:33:01,200 --> 00:33:03,043 Dar ca tată... 495 00:33:03,440 --> 00:33:07,047 ...aș muri înainte să las pe cineva să o facă rău, Tom. 496 00:33:14,240 --> 00:33:15,765 Lasă-ne să intrăm, Mason. 497 00:33:15,920 --> 00:33:19,003 - Rămâi puternic. - Trebuie să sparg asta. 498 00:33:20,760 --> 00:33:23,730 Bine, bine, bine. Toată lumea se oprește. 499 00:33:25,440 --> 00:33:27,169 Nimeni nu mai face un pas. 500 00:33:28,040 --> 00:33:30,247 Dingaan, Tector, nu lăsa pe nimeni să treacă. 501 00:33:45,480 --> 00:33:48,404 - Vrem doar să vorbim. - Să cred asta când ești înarmat? 502 00:33:48,560 --> 00:33:50,722 Ei bine, am vrut să vin singură. 503 00:33:50,920 --> 00:33:53,685 Îmi amintesc ce ai spus când plecam din ghetou. 504 00:33:53,880 --> 00:33:56,406 Trebuie să avem încredere unul în celălalt. Nu putem face asta singuri. 505 00:33:56,560 --> 00:34:00,451 Da da. Ajunge deja. Mason, verdictul este asupra lui Lexi, bine? 506 00:34:00,640 --> 00:34:02,768 Ea a ales inamicul. Trebuie să avem grijă de ea. 507 00:34:03,000 --> 00:34:05,401 Încă nu a rănit pe nimeni. Ea nu a făcut nimic. 508 00:34:05,600 --> 00:34:07,329 - Mâna țesătorului? - A fost un accident. 509 00:34:07,520 --> 00:34:09,966 A fost un accident? a eliberat un Espheni Overlord? 510 00:34:10,120 --> 00:34:13,329 Când ea este afară și se poate apăra, Voi ajunge la fundul asta. 511 00:34:13,480 --> 00:34:16,484 Între timp, nu voi lăsa o decizie permanentă să fie luată. 512 00:34:16,640 --> 00:34:20,486 Mai ales pe baza unor insinuări sau zvonuri sau frică. 513 00:34:20,640 --> 00:34:24,486 Maggie, spune-i ce mi-ai spus, ceea ce ai văzut. 514 00:34:27,480 --> 00:34:30,484 Haide, Mags, spune-i ce ne-ai spus. 515 00:34:31,440 --> 00:34:33,124 Spune-i, Mags. 516 00:34:35,160 --> 00:34:40,530 Uite, nu mi-e frică ucide, știi asta. 517 00:34:42,400 --> 00:34:45,609 Dar încerc din greu să mă asigur Omor doar pe cei care merită. 518 00:34:50,560 --> 00:34:52,608 Nu sunt pregătit să spun asta despre Lexi. 519 00:34:58,840 --> 00:35:00,968 — Nu gata. Heh. 520 00:35:01,160 --> 00:35:04,130 Băiete, tu ești altceva, Mag. 521 00:35:18,560 --> 00:35:20,722 Tată, am vorbit cu Volm. 522 00:35:21,080 --> 00:35:23,367 Ei pleacă. 523 00:35:23,520 --> 00:35:27,889 Ei cred că Lexi va ieși mai mult periculos decât ne-am fi putut imagina vreodată. 524 00:35:28,040 --> 00:35:31,283 - Trebuie să facem ceva. Trebuie sa plecam... - Sau ce, să o omori? 525 00:35:33,120 --> 00:35:36,488 Da, ar putea fi periculoasă. Am acceptat acest fapt cu mult timp în urmă. 526 00:35:36,640 --> 00:35:40,247 Am nevoie să accepți că poate nu știi totul se întâmplă în acel cocon. 527 00:35:40,400 --> 00:35:42,289 Știm ce a făcut. 528 00:35:42,440 --> 00:35:46,081 Si da, ai dreptate, încă nu a rănit pe nimeni. 529 00:35:47,000 --> 00:35:50,482 Îți amintești acum câțiva ani când ai coborât de pe nava aia Espheni? 530 00:35:51,120 --> 00:35:53,407 Mi-ai spus să fiu cu ochii pe tine... 531 00:35:53,560 --> 00:35:56,769 ... și dacă ai făcut ceva ciudat, orice care să pună în pericol oamenii... 532 00:35:56,960 --> 00:36:01,045 ...că trebuia să te opresc prin orice mijloace necesare. 533 00:36:02,040 --> 00:36:04,486 Ai vrut să-ți protejezi familia. 534 00:36:07,120 --> 00:36:08,610 Voi sunteți familia mea. 535 00:36:12,240 --> 00:36:14,527 Și aceasta este familia mea. 536 00:36:16,400 --> 00:36:19,529 Trebuie să-i protejez prin orice mijloace necesare. 537 00:36:21,920 --> 00:36:23,490 Hal... 538 00:36:23,800 --> 00:36:27,043 ...crezi sincer? Aș lăsa-o să ne rănească pe oricare dintre noi, pe oricare dintre voi? 539 00:36:27,240 --> 00:36:29,891 - Și dacă nu o poți opri? - O pot opri. 540 00:36:31,360 --> 00:36:33,203 Ea este fiica mea. 541 00:36:33,360 --> 00:36:35,442 Ea este responsabilitatea mea. 542 00:36:40,240 --> 00:36:42,891 Vreau pe toți să iasă din curte, departe de pericol. 543 00:36:43,040 --> 00:36:45,441 - Voi sta înăuntru cu ea. - La fel si eu. 544 00:36:45,640 --> 00:36:47,642 - Si eu. - Și eu. 545 00:36:47,800 --> 00:36:49,131 Nu plec nicăieri. 546 00:36:51,600 --> 00:36:55,889 Dacă ea iese și este monstrul toți credeți că este, voi avea grijă de asta. 547 00:36:56,920 --> 00:36:59,810 Prin orice mijloace necesare. 548 00:37:02,560 --> 00:37:04,130 Să-i scoatem de aici. 549 00:37:05,600 --> 00:37:07,921 Haide, ai grijă de asta. 550 00:37:35,160 --> 00:37:37,527 Nu l-am putut salva pe Sammy. 551 00:37:37,960 --> 00:37:39,371 Nu o pot salva pe Lexi. 552 00:37:40,000 --> 00:37:44,005 Dr. Glass, mă auzi? Dr. Glass. 553 00:37:47,360 --> 00:37:49,249 Nu l-am putut salva. 554 00:37:49,400 --> 00:37:51,641 Nu o pot salva. 555 00:37:51,800 --> 00:37:54,770 Nu putem face nimic. 556 00:37:54,920 --> 00:37:58,003 Vorbește pentru tine. Te scot naibii de acolo. 557 00:38:09,200 --> 00:38:11,009 mama? 558 00:38:21,760 --> 00:38:22,841 Oh, Doamne! 559 00:38:26,400 --> 00:38:28,641 - Cum ești aici...? - Nu este timp să explic. 560 00:38:28,800 --> 00:38:32,566 Sunt aici. Sunt cu tine și te iubesc. 561 00:38:33,200 --> 00:38:35,851 Îmi pare rău pentru Sammy. 562 00:38:36,040 --> 00:38:40,250 Știu că ai vrut să-l salvezi, așa cum știu că vrei să mă salvezi. 563 00:38:44,320 --> 00:38:45,924 Ia-mă de mână. 564 00:38:46,080 --> 00:38:48,401 Trebuie să vezi ceva. 565 00:38:55,680 --> 00:38:57,170 Ce este asta? 566 00:38:57,720 --> 00:38:59,882 Este memoria mea. 567 00:39:06,360 --> 00:39:09,284 Lexi, e timpul. 568 00:39:09,440 --> 00:39:10,965 Ești gata să pleci? 569 00:39:11,160 --> 00:39:13,527 - Unde mergem? - Pentru tatăl tău. 570 00:39:13,680 --> 00:39:15,648 Vom pune capăt acestui război. 571 00:39:15,800 --> 00:39:19,771 Vom aduce pace tuturor. 572 00:39:20,800 --> 00:39:23,451 Nu mai ai nevoie de ea. 573 00:39:24,360 --> 00:39:26,362 Nu. 574 00:39:33,400 --> 00:39:35,687 De ce îmi arăți asta? 575 00:39:35,840 --> 00:39:39,686 Vreau să-ți amintești că aveam nevoie de tine, nu Karen. te-am ales pe tine. 576 00:39:39,840 --> 00:39:42,650 Sunt aici. Nu plec nicăieri. 577 00:39:42,800 --> 00:39:44,768 Atâta timp cât ai nevoie de mine, sunt aici. 578 00:39:44,920 --> 00:39:47,127 Întotdeauna voi avea nevoie de familia mea. 579 00:39:47,320 --> 00:39:49,322 Întotdeauna îmi voi alege familia. 580 00:39:50,400 --> 00:39:52,971 - Dar ești în cocon. - Nu-ţi fie frică. 581 00:39:54,160 --> 00:39:56,083 Metamorfoza nu este un lucru rău. 582 00:39:56,240 --> 00:39:59,449 Dar cum te scot afară? Cum te salvez? 583 00:39:59,600 --> 00:40:01,250 Nu trebuie să mă salvezi. 584 00:40:02,200 --> 00:40:04,487 Am de gând să te salvez. 585 00:40:07,600 --> 00:40:11,491 - Mami, trezește-te. - Trezeşte-te. 586 00:40:13,040 --> 00:40:14,166 - Trezeşte-te. - Trezeşte-te. 587 00:40:16,480 --> 00:40:18,369 Dr. Glass? 588 00:40:20,560 --> 00:40:22,562 Ești bine? 589 00:40:33,400 --> 00:40:35,164 Tom. 590 00:40:35,320 --> 00:40:39,484 Anne? Oh, slavă Domnului. Ești bine? Îți amintești ceva? 591 00:40:39,640 --> 00:40:42,166 Nu este ceea ce îmi amintesc. Asta și-a amintit Lexi. 592 00:40:42,320 --> 00:40:45,529 Mi-a arătat amintirea ei de când eram amândoi pe turnul Espheni. 593 00:40:45,680 --> 00:40:49,366 Ea avea nevoie de mine atunci și ea are nevoie de mine acum. 594 00:40:50,000 --> 00:40:51,968 Ea nu ne va face rău. 595 00:40:52,120 --> 00:40:54,043 Bine, așa că așteptăm. 596 00:40:54,200 --> 00:40:56,567 Ea va ieși când va fi gata. 597 00:40:57,440 --> 00:40:59,727 Și vom fi pregătiți pentru ea. 598 00:41:00,120 --> 00:41:02,487 Anne. Nu. E prea cald. 599 00:41:03,040 --> 00:41:07,045 E în regulă. Ea știe că nu sunt o amenințare. 600 00:41:11,880 --> 00:41:14,690 Lexi, eu sunt. 601 00:41:14,840 --> 00:41:18,162 Sunt aici. te-am auzit. 602 00:41:18,320 --> 00:41:20,084 Nu plec nicăieri.