1 00:00:05,720 --> 00:00:08,929 Asta este. Ăsta-i întâlnirea M-am antrenat cu Cochise. 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,801 Nici un moment prea devreme. Oamenii au nevoie de odihnă, hrană, timp să îngrijim răniții. 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,088 O vor primi. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,890 - Nu. Beamers. - Acoperiți-vă. 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,804 Clar! 6 00:00:41,240 --> 00:00:43,129 Este a treia lor patrulă de la răsăritul soarelui. 7 00:00:43,920 --> 00:00:46,651 Trebuie să fi făcut vârful din lista celor mai căutați Espheni. 8 00:00:46,800 --> 00:00:50,122 Da, ei bine, ei nu pot fi prea fericiți am scăpat din mica lor închisoare. 9 00:00:50,320 --> 00:00:53,608 - A ars un suveran până la un chip crocant. - Toate într-o zi de muncă. 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,565 - E ceva în neregulă? - Nu. 11 00:00:59,720 --> 00:01:04,169 Când acei Beamers au trecut, m-am gândit Am văzut ceva de unde am venit. 12 00:01:04,320 --> 00:01:07,005 - Eu... - Bine. 13 00:01:08,480 --> 00:01:10,244 - Eşti bine? - Te-am luat cu spatele. 14 00:01:21,120 --> 00:01:22,167 Ce s-a întâmplat? 15 00:01:32,480 --> 00:01:33,891 Ce s-a întâmplat? 16 00:01:34,080 --> 00:01:35,161 tata! 17 00:01:40,720 --> 00:01:42,643 Cineva de aici are o mărgele pe noi. 18 00:01:44,680 --> 00:01:46,330 Cochise ne așteaptă! 19 00:01:48,640 --> 00:01:49,687 Tom Mason. 20 00:01:58,880 --> 00:02:01,008 Ai reușit. 21 00:02:04,040 --> 00:02:08,284 Tom, Hal, colonel Weaver, acesta este secundul meu... 22 00:02:08,480 --> 00:02:10,687 ...Shak-Chic il Sha Shesash. 23 00:02:11,800 --> 00:02:14,485 Ești un înalt acolo, Shaq. 24 00:02:14,640 --> 00:02:17,246 - Shak-Chic. - Nu asta am spus? 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,041 Mă bucur să te văd din nou liber, prietenul meu. 26 00:02:23,240 --> 00:02:26,244 - Și restul oamenilor tăi? - Câţiva dintre ei s-au despărţit de noi. 27 00:02:26,400 --> 00:02:28,562 Dar, în sfârșit, numărăm, noi a avut 71 de persoane cu noi. 28 00:02:28,720 --> 00:02:31,485 Îmi pare rău că nu avem mai mult de oferit. Acesta este un temporar... 29 00:02:31,640 --> 00:02:33,642 Suntem recunoscători pentru orice esti capabil sa oferi. 30 00:02:33,840 --> 00:02:38,323 Am niște vești bune. L-am găsit pe fiul tău Matt. 31 00:02:39,640 --> 00:02:43,850 - L-ai văzut? - Da. Într-o tabără Espheni la nord. 32 00:02:44,000 --> 00:02:48,244 Spre deosebire de cel din care ai scăpat, este populat de copii. 33 00:02:49,880 --> 00:02:54,249 - Dar vino înăuntru. Îți voi arăta unde. - Mulțumesc, prietene. 34 00:03:17,080 --> 00:03:19,162 M-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame. 35 00:03:26,040 --> 00:03:29,362 Nu aș fi aici jos dacă nu aș fi făcut-o crede în potențialul tău, Matthew. 36 00:03:29,560 --> 00:03:30,641 Ce vrei, Kent? 37 00:03:30,800 --> 00:03:33,804 Doar numele celorlalți implicat în planul tău de evadare. 38 00:03:35,480 --> 00:03:38,450 Doar explică-mi. Cum ai putea fi de partea lor? 39 00:03:38,600 --> 00:03:41,126 - Ești o ființă umană. - Asta nu e kickball, Matthew. 40 00:03:41,320 --> 00:03:43,322 Nu există părți, doar adevăr. 41 00:03:43,480 --> 00:03:46,404 - Esphenii sunt prietenii noștri. - Au încercat să distrugă lumea. 42 00:03:46,560 --> 00:03:49,166 S-au apărat, cum ar face oricine când este atacat. 43 00:03:49,320 --> 00:03:51,561 Ne-au atacat. Am fost acolo. L-am văzut. 44 00:03:51,720 --> 00:03:54,291 Ești un copil. Tu nu știi ce ai văzut. 45 00:03:54,440 --> 00:03:57,171 Cu doar câțiva ani în urmă, lumea era o mizerie. 46 00:03:57,320 --> 00:04:00,324 Încălzirea globală, corupția financiară, terorism peste tot. 47 00:04:00,480 --> 00:04:05,008 Espheni ne-a oferit șansa de a începe s-a terminat, dar liderii noștri nu au avut încredere în ei. 48 00:04:05,160 --> 00:04:08,209 - Au atacat fără provocare. - Nu-ţi vine să crezi asta. 49 00:04:08,360 --> 00:04:11,170 Nu este vorba despre ceea ce cred eu. Este vorba despre adevăr. 50 00:04:11,320 --> 00:04:16,611 Acesta este un nou început și poți alăturați-vă nouă. Doar dă-mi acele nume. 51 00:04:16,760 --> 00:04:19,969 - Nu era nimeni altcineva. - Asta nu este un shakedown, Matthew. 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,771 În curând nu-ți va trece prin cap a semăna disidenţă. 53 00:04:22,920 --> 00:04:26,686 Este nevoie doar de timp pentru a distinge intre lumea reala... 54 00:04:26,840 --> 00:04:30,686 ...și fantezia lumii unui copil. 55 00:04:49,200 --> 00:04:51,806 Am folosit drone de recunoaștere aeropurtată... 56 00:04:52,000 --> 00:04:54,002 ... o fracțiune din dimensiune de musca ta comună. 57 00:04:54,160 --> 00:04:56,320 Ele ne oferă o vedere aeriană a poziţiei noastre actuale. 58 00:04:56,480 --> 00:04:58,960 Așa ai găsit locația lui Matt, folosind acele drone? 59 00:04:59,120 --> 00:05:04,001 Corecta. Aproape din neatenție, de fapt. Este o zi de drum pe jos. 60 00:05:04,160 --> 00:05:07,369 - Vom pleca cât de curând. - Vin cu tine. 61 00:05:08,400 --> 00:05:12,246 Ascultă, asta e personal. Cineva are nevoie să ținem fortul cât timp suntem plecați. 62 00:05:12,400 --> 00:05:15,244 Ai nevoie de mine. 63 00:05:15,400 --> 00:05:18,609 Pentru că eu sunt cel care știe prin ce treci ca tată. 64 00:05:18,760 --> 00:05:21,650 De când acei monștri au luat-o pe Jeannie, Am fost la fel. 65 00:05:21,840 --> 00:05:25,925 Și știi că dacă aș ști unde este, nimic nu ma poate opri... 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,206 ...de a merge după ea. 67 00:05:27,360 --> 00:05:31,046 Instinctul unui părinte este de a proteja. Ea te va face să faci lucruri stupide, nesăbuite. 68 00:05:31,200 --> 00:05:32,645 Vorbim despre mine sau despre tine? 69 00:05:32,800 --> 00:05:37,488 Eu vorbesc, așa că ascultă. Mușci mai mult decât poți mesteca. 70 00:05:37,640 --> 00:05:40,610 Mă voi asigura că nu te îneci cu asta. 71 00:05:43,200 --> 00:05:44,281 În regulă, atunci. 72 00:05:44,440 --> 00:05:47,091 - Este spectacolul tău până ne întoarcem. - În regulă. 73 00:05:47,280 --> 00:05:50,523 Va trebui să scapi de mâncare, apă, arme dacă le poți găsi. 74 00:05:50,680 --> 00:05:52,682 A doua Liturghie trebuie să se întoarcă pentru a lupta cu puterea. 75 00:05:52,840 --> 00:05:54,205 E o comandă grea. 76 00:05:54,360 --> 00:05:57,603 Nu ți l-aș oferi dacă nu aș fi făcut-o știi că te poți descurca. Ești gata. 77 00:05:59,240 --> 00:06:01,083 Nenorociții ăia nu vor renunța până ne găsesc. 78 00:06:01,240 --> 00:06:05,131 Rămâi sub acoperire. Nu vă mișcați din această poziție. Cochise? 79 00:06:05,280 --> 00:06:09,365 Patrule perimetrale non-stop, ture de patru ore. 80 00:06:10,120 --> 00:06:12,805 Ne intoarcem in 48 de ore... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,804 ... vino dracu sau apa mare. - Dă-le dracului. 82 00:07:02,240 --> 00:07:05,164 - Psst. - Ce se întâmplă? 83 00:07:05,360 --> 00:07:07,761 Am crezut că am auzit ceva, un fel de animal. 84 00:07:07,920 --> 00:07:11,527 Puma sau pisica nu ar fi nemaiauzită in aceasta parte a tarii. 85 00:07:17,320 --> 00:07:21,609 Colonelul Weaver se afișează oarecum comportament neregulat. 86 00:07:21,760 --> 00:07:23,364 Știu. 87 00:07:24,720 --> 00:07:26,688 Nu vă faceți griji. Va trece prin asta. 88 00:07:26,880 --> 00:07:31,886 Chiar nu-l pot învinovăți. Patrulările Espheni au fost peste noi de la evadarea noastră. 89 00:07:38,360 --> 00:07:43,161 Dan. Trebuie să ne mișcăm. Haide. 90 00:07:47,200 --> 00:07:49,567 Voi lua punctul. 91 00:08:06,360 --> 00:08:11,287 Tot ceea ce creștem aici are un scop. Acesta este un antibiotic natural. 92 00:08:11,800 --> 00:08:16,488 - Pacea fie cu tine. - Oamenii ăștia te închină. 93 00:08:16,680 --> 00:08:20,082 Sunt doar recunoscători că au găsit un loc de pace. 94 00:08:20,240 --> 00:08:23,244 Nu va dura. nu stiu de ce Espheni nu l-au găsit. 95 00:08:23,400 --> 00:08:26,768 - Dar o vor distruge odată ce o vor face. - Nu reprezentăm o amenințare pentru ei. 96 00:08:26,920 --> 00:08:31,084 - Urmăm o cale nonviolentă. - Heh. Spune asta tibetanilor. 97 00:08:31,280 --> 00:08:34,921 - Erau o întreagă naţiune de pacifişti. - Nu mă patrona, Morn. 98 00:08:35,080 --> 00:08:41,531 Îmi pare rău, Lexi. Sunt doar puțin învârtit de toate astea. 99 00:08:41,680 --> 00:08:45,127 Acum șase luni, erai doar o fetiță. 100 00:08:45,280 --> 00:08:49,126 - Nu am vrut să te supăr. - Nu, nu, desigur că nu. 101 00:08:49,280 --> 00:08:51,806 Ai ratat o șansă la o viață normală și i-am lăsat să ia asta de la tine. 102 00:08:51,960 --> 00:08:54,566 - Nu te poți învinovăți pe tine. - Bineînţeles că pot. 103 00:08:54,760 --> 00:08:58,560 - Sunt mama ta. - Ai făcut tot ce ai putut. Știu că ai făcut-o. 104 00:08:59,440 --> 00:09:04,162 Mi s-a stabilit o cale. Am nevoie doar de puterea de a merge. 105 00:09:04,320 --> 00:09:06,687 - Nu poți intra acolo! - Uite, mă duc. 106 00:09:06,840 --> 00:09:08,604 - Anthony! - Care este problema? 107 00:09:08,760 --> 00:09:11,127 Ea a spus că trebuie să renunțăm la arme sau pleci? 108 00:09:11,320 --> 00:09:13,891 Ce naiba e cu tine, Lourdes? Sunt eu. 109 00:09:14,040 --> 00:09:16,327 - Nu permitem arme aici. - Da. 110 00:09:16,480 --> 00:09:18,801 Bine, spune-le asta lui Espheni când vin bătând. 111 00:09:18,960 --> 00:09:22,282 Bine, Anthony. Luați bărbații dincolo de perimetru. 112 00:09:22,440 --> 00:09:24,329 Stabilește tabăra. Mă voi înregistra mai târziu. 113 00:09:33,320 --> 00:09:36,403 Vă mulțumesc pentru înțelegere. 114 00:09:42,320 --> 00:09:46,405 Dingaan a primit generatorul de rezervă al turnătoriei a început așa că măcar am primit lumină și căldură. 115 00:09:46,600 --> 00:09:51,527 Da, deocamdată. Lucrul merge pe fum. Așa că adăugați combustibil la lista de rufe. 116 00:09:51,680 --> 00:09:56,004 Băiete, asta e o listă lungă. Trebuie să ne ridicăm din nou materiale medicale. Avem nevoie de apă proaspătă. 117 00:09:56,160 --> 00:09:59,607 Chiar și pe jumătate de rație, mâncarea aceea care Cochise salvat, nu va dura mult. 118 00:09:59,760 --> 00:10:02,730 - Mm-hm. - S-ar putea să fie nevoie să pornim și să ne aprovizionăm. 119 00:10:04,120 --> 00:10:06,361 Atâta timp cât este aproape. Nimeni nu se mișcă din această poziție. 120 00:10:06,520 --> 00:10:10,206 Bine, orice spui. Iată câteva dintre oamenii cu care ai vrut să vorbești. 121 00:10:10,360 --> 00:10:13,250 Cum stă treaba? Mulțumesc pentru timpul acordat să ne ajute aici. 122 00:10:13,400 --> 00:10:16,324 Din moment ce ați locuit cu toții aici înainte ca zidurile ghetoului să cadă... 123 00:10:16,480 --> 00:10:19,802 ...Sper că ne puteți ajuta să găsim ce este mai bun loc unde să caute provizii. 124 00:10:19,960 --> 00:10:24,682 Mâncare, apă, combustibil, medicamente, toate astea chestii. Este în fruntea listei. 125 00:10:24,840 --> 00:10:27,366 Majoritatea benzinăriilor de aici au fost uscate cu sânge. 126 00:10:27,560 --> 00:10:32,088 Ei bine, am făcut contabilitatea pentru o fermă ecologică pe 321 lângă Winnsboro. 127 00:10:32,240 --> 00:10:34,402 - Aveau propria lor aprovizionare cu motorină. - Winnsboro? 128 00:10:34,560 --> 00:10:37,882 Am acel vechi pickup din spate. Fă-o acolo pe un sfert de rezervor. 129 00:10:38,040 --> 00:10:41,044 Ah. Winnsboro e chiar în perimetru. 130 00:10:42,720 --> 00:10:44,165 E riscant. 131 00:10:44,320 --> 00:10:47,881 Știi ce? O să aștept până tatăl meu se întoarce. Atunci o vom verifica. 132 00:10:48,080 --> 00:10:52,529 Dacă tatăl tău se întoarce. Haide, Hal. Ce ar trebui să facă acești oameni? 133 00:10:52,680 --> 00:10:55,729 - Stai cântând cântece de foc de tabără? - Aş putea lua camionul. 134 00:10:55,920 --> 00:10:59,720 - Mă descurc cu gazul. - Nimeni nu se mișcă din această poziție. 135 00:11:00,680 --> 00:11:04,685 - Nu până când primim ordin să-l schimbăm. - Nu până când nu vei primi permisiunea de a fi la conducere. 136 00:11:04,840 --> 00:11:08,925 Bla, bla, bla. Isus. Trebuie să iau o scurgere, bine? 137 00:11:09,080 --> 00:11:11,082 Voi băieți vă puteți juca jocul „Tati, permiteți-mi” până mă întorc. 138 00:11:11,240 --> 00:11:14,164 Bine, știe cineva unde putem găsi apă proaspătă? 139 00:11:14,360 --> 00:11:17,921 E o carieră de cealaltă parte a turnătoria. Apa era odinioară potabilă. 140 00:11:20,920 --> 00:11:22,001 Hei! 141 00:11:24,600 --> 00:11:26,762 Hei! Întoarce-te aici! 142 00:11:36,360 --> 00:11:37,521 Nu e niciun semn de Matt. 143 00:11:39,120 --> 00:11:41,600 Erau copii aici, mulți dintre ei, în uniformă... 144 00:11:41,800 --> 00:11:43,802 ...defilând prin curte în formație. 145 00:11:43,960 --> 00:11:46,000 Sună ca o pagină din manualul Tineretului Hitler. 146 00:11:46,120 --> 00:11:47,360 Ar trebui să știe mai bine. 147 00:11:47,560 --> 00:11:51,201 Cartea de joc Hitler nu a făcut-o tocmai Câștigă marele joc, după cum îmi amintesc. 148 00:11:51,360 --> 00:11:54,489 Sunt sigur că vei găsi o cale să le reamintesc asta, colonele. 149 00:11:55,120 --> 00:11:57,964 Acesta este punctul nostru de intrare. De îndată ce se întunecă, intrăm. 150 00:11:59,000 --> 00:12:02,561 - Ești obosit. - Ești atent. 151 00:12:02,720 --> 00:12:06,327 - Nu ne permitem erori din cauza epuizării. - Nu ne vom odihni, Cochise... 152 00:12:06,480 --> 00:12:08,084 ...nu cât timp Matt e acolo jos. 153 00:12:11,320 --> 00:12:12,810 Cochise. 154 00:12:20,160 --> 00:12:23,164 - Cochise. Ești bine? - A dispărut. 155 00:12:23,320 --> 00:12:27,120 Un fel de venin. Pot să simt asta. 156 00:12:27,280 --> 00:12:31,683 - Ce naiba a fost asta? - Nu știu. 157 00:12:31,840 --> 00:12:34,810 Nu cunosc niciun animal care să sângereze chestia asta. 158 00:12:35,640 --> 00:12:41,170 - Stai, vechi prietene. Rezistă. - Nu-ți face griji, Tom Mason. 159 00:12:41,360 --> 00:12:45,081 Având timp de odihnă, Voi intra într-o stare de regenerare. 160 00:12:45,960 --> 00:12:49,282 În câteva ore, mă voi vindeca. 161 00:13:01,040 --> 00:13:04,362 - Presupun că va fi bine. - Să sperăm că da. 162 00:13:06,720 --> 00:13:09,326 Ce se întâmplă cu tine? Vorbește-mi. 163 00:13:09,480 --> 00:13:12,290 Cred că am văzut chestia asta care l-a atacat înainte. 164 00:13:12,440 --> 00:13:16,047 Simt că l-am văzut în ghetou când am ieșit prima oară. 165 00:13:16,200 --> 00:13:19,886 - De ce nu ai spus nimic? - Pentru că nu știam dacă l-am văzut sau nu. 166 00:13:20,040 --> 00:13:23,806 Suntem obositi. M-am gândit că aș putea fi halucinante sau ceva. 167 00:13:26,240 --> 00:13:28,891 Ascultă, Tom, stăpânul pe care l-ai incendiat... 168 00:13:29,040 --> 00:13:33,489 ...despre ce anume ți-a spus zbuciumat, tu, noi, oameni? 169 00:13:33,640 --> 00:13:36,325 Au spus că au perfecționat o modalitate de a ne jefui din liberul nostru arbitru... 170 00:13:36,480 --> 00:13:40,485 ...ca să nu ripostam ca Skitters au făcut-o. „Evoluează sau mor”, a spus el. 171 00:13:40,640 --> 00:13:43,689 Ei bine, o să punem capăt când ne întoarcem. 172 00:13:43,880 --> 00:13:47,680 Chiar acum, ne gândim la Matt. Suntem aici să-l luăm pe Matt. 173 00:13:47,840 --> 00:13:51,401 Și am nevoie de ajutorul tău. Pot conta pe tine? 174 00:13:54,080 --> 00:13:56,321 Ți-am luat spatele. 175 00:14:04,440 --> 00:14:08,445 Speram să găsim alții care rămăsese liber din lagărele de prizonieri. 176 00:14:08,600 --> 00:14:15,370 Așa că am căutat în U.T.E., în bandă de utilități guvernamentale și am auzit asta. 177 00:14:17,520 --> 00:14:24,210 35.226. Un loc de pace. Toți vor fi bineveniți. 178 00:14:24,360 --> 00:14:27,887 Mesajul este în buclă. Se repetă la fiecare 30 de secunde. 179 00:14:28,040 --> 00:14:29,371 35.226. 180 00:14:29,520 --> 00:14:31,204 - Care sunt acelea, coordonatele? - Da. 181 00:14:31,360 --> 00:14:35,126 Acest loc sigur este, uh, un marș de o zi spre vest. 182 00:14:35,280 --> 00:14:38,124 Un loc de pace. Toți vor fi bineveniți. 183 00:14:38,280 --> 00:14:41,762 - Cunosc vocea aia. Asta e Lourdes. - Lasă-ți brațele jos și poți intra. 184 00:14:41,920 --> 00:14:44,321 - Este o prietenă? Cineva în care ai încredere? - 35.226. 185 00:14:45,680 --> 00:14:47,045 A fost, apoi nu a fost. 186 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 - Hei, Top Gun, ai o secundă? - Da, ce e? 187 00:14:50,600 --> 00:14:51,647 - Hei, omule. - Hei. 188 00:14:51,800 --> 00:14:53,520 Este Volm. Își fac bagajele pentru a pleca. 189 00:14:53,600 --> 00:14:55,443 Îl știi pe ăla mare urâtă cu acru? 190 00:14:55,600 --> 00:14:57,807 - Uh, Shaq? - Da, asta e. 191 00:14:58,000 --> 00:15:00,731 El spune că au primit date noi din dronele lor de recunoaștere. 192 00:15:00,920 --> 00:15:03,480 Aparent, Espheni se dublează în căutarea lor pentru noi. 193 00:15:03,600 --> 00:15:06,285 El spune că este sigur că vor fi aici în 24 de ore... 194 00:15:06,440 --> 00:15:07,601 ...si el si prietenii lui... 195 00:15:07,800 --> 00:15:09,768 ...nu planifică când rămânem la petrecere. 196 00:15:09,920 --> 00:15:11,604 - Poate ar trebui să luăm în considerare... - Nu! 197 00:15:11,800 --> 00:15:16,169 - Tatăl meu și Cochise ne întâlnim aici. - Sau nu. 198 00:15:17,680 --> 00:15:20,160 - Nu împuști în mesager, omule. - Știu. 199 00:15:20,320 --> 00:15:25,008 Orice decidem să facem, conform Volm, să stai aici nu este o opțiune. 200 00:16:01,360 --> 00:16:03,362 Vai. Ha, ha. 201 00:16:03,560 --> 00:16:05,881 Uite acolo! Am gata de petrol! 202 00:16:09,720 --> 00:16:10,767 Haide. 203 00:16:14,720 --> 00:16:18,202 Vai! Uşor! Doamnă, asta e călătoria mea aici. ce faci? 204 00:16:18,360 --> 00:16:21,409 Îmi pare rău, știi. Este doar ca fisticul. Ai unul... 205 00:16:21,560 --> 00:16:24,848 ...și vrei încă unul imediat. - Ai dreptul la opinia ta. 206 00:16:25,040 --> 00:16:26,724 Am vrut doar să luăm puțin din combustibilul tău. 207 00:16:26,920 --> 00:16:31,209 - Cine suntem "noi"? - Suntem eu și câțiva prieteni de-ai mei. 208 00:16:31,360 --> 00:16:33,408 Ar fi aceștia prieteni imaginari? 209 00:16:35,040 --> 00:16:39,762 Ascultă, domnișoară, o să-ți spun ce, Voi face o înțelegere cu tine, bine? 210 00:16:39,920 --> 00:16:42,571 M-ai lăsat să o umplu și atunci te voi completa. 211 00:16:42,720 --> 00:16:47,089 Deci spui un schimb, benzina mea pentru, uh... 212 00:16:49,120 --> 00:16:51,282 ...Pringles. - Pardon? 213 00:16:51,440 --> 00:16:55,365 Nu? Oh, haide, omule. Am mâncat din conserve de luni de zile. 214 00:16:58,520 --> 00:17:00,090 Vreau să iau puțin din combustibilul tău. 215 00:17:00,240 --> 00:17:03,289 Nu vrei să faci un pas mai aproape la gazul meu. 216 00:17:06,600 --> 00:17:08,364 Nu o să mă împuști. 217 00:17:11,120 --> 00:17:13,691 Bine. Destul de prost. 218 00:17:13,880 --> 00:17:17,123 De ce nu vorbim despre toate astea civilizat-ca la o bere? 219 00:17:19,960 --> 00:17:24,648 - Ai bere? - Da. E cald. Este o afacere? 220 00:17:26,480 --> 00:17:29,086 Uh, ascultă, apreciez. Mulțumesc foarte mult. 221 00:17:29,240 --> 00:17:32,608 Da, știi, nu este de fapt o cerere. 222 00:17:35,880 --> 00:17:37,928 O bucată mică de rai. 223 00:17:39,480 --> 00:17:41,323 - Noroc. - Noroc. 224 00:17:41,480 --> 00:17:47,806 Da. Deci, ce interesează prietenii tăi in motorina mea pentru? 225 00:17:52,400 --> 00:17:54,323 Ah. 226 00:17:54,480 --> 00:18:00,840 Multumesc. Ahem. Suntem, uh, ascuns în apropiere. (Benny se epuizează, așa că... 227 00:18:01,000 --> 00:18:03,287 Bine din partea ta să-ți scoți gâtul afară. 228 00:18:04,200 --> 00:18:08,250 - Ai spus că ăsta e locul tău, da? - Hm, mai degrabă ca drepturile unui squatter. 229 00:18:08,440 --> 00:18:10,841 Mm. Nu mi s-a părut că, uh, tipul agriculturii. 230 00:18:11,000 --> 00:18:14,368 Heh. Nu, sunt designer grafic, am fost... 231 00:18:14,520 --> 00:18:17,683 ...pentru o companie care proiectează huse pentru telefoane mobile rezistente la apa. 232 00:18:17,840 --> 00:18:20,810 - Nu mai e nevoie de asta. - Nu, slavă Domnului. 233 00:18:20,960 --> 00:18:23,691 Adică, obișnuiam să urăsc să merg la muncă. Urăsc să vin acasă. 234 00:18:23,840 --> 00:18:25,763 Am urât totul între ele. 235 00:18:25,920 --> 00:18:29,288 Sincer, apocalipsa este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 236 00:18:32,120 --> 00:18:34,361 Cunosc sentimentul. 237 00:18:34,520 --> 00:18:39,128 De când au venit extratereștrii, Trăiesc fiecare zi de parcă ar fi ultima. 238 00:18:39,280 --> 00:18:44,889 Fac ce vreau, când vreau. iau ceea ce eu vreau când vreau eu, ca camionul ăla al tău. 239 00:18:45,040 --> 00:18:48,169 Heh. Camionul meu? Îți place camionul meu? 240 00:18:48,320 --> 00:18:49,810 - Oh, e o frumuseţe. - Oh da. 241 00:18:49,960 --> 00:18:52,327 Da, de aceea sunt luând ea și gazul. 242 00:18:52,520 --> 00:18:53,681 - Ha-ha-ha. - Îmi pare rău. 243 00:18:55,720 --> 00:18:59,566 Ascultă, doamnă, ești amuzantă, dar trebuie să... 244 00:18:59,720 --> 00:19:05,727 Oh, da. Vezi, uh, tipul care a locuit aici trebuie să fi avut spatele al naibii de rău... 245 00:19:05,880 --> 00:19:09,441 ... pentru că al acestui cabinet doar plină de pastile. 246 00:19:09,640 --> 00:19:11,563 Desigur, nimic nu a fost prescripția mea. 247 00:19:14,720 --> 00:19:16,324 Vise plăcute. 248 00:19:23,640 --> 00:19:27,326 Trebuie să fie greu. A fost un șoc prima dată când am văzut-o. 249 00:19:30,360 --> 00:19:36,242 O cunoșteam pe Lexi ar putea încă îmbătrâni într-un ritm ciudat. 250 00:19:37,680 --> 00:19:43,608 Aveam această poză în cap a fetiței pe care am pierdut-o. 251 00:19:45,000 --> 00:19:47,844 Acum nu știu ce este ea. 252 00:19:50,600 --> 00:19:53,968 - Anne, trebuie să-ți spunem ceva. - Ben m-a convins să aștept. 253 00:19:54,120 --> 00:19:57,203 - M-am gândit că ți-ar putea spune chiar și ea. - Spune-mi ce? 254 00:19:57,360 --> 00:19:59,601 Lexi s-a întâlnit cu un Espheni. 255 00:19:59,800 --> 00:20:01,723 Ben a urmat-o și i-a văzut împreună. 256 00:20:01,880 --> 00:20:03,880 Ne-am confruntat cu ea, a spus că a negociat un armistițiu. 257 00:20:03,920 --> 00:20:05,365 Așa au rămas departe de radar. 258 00:20:05,560 --> 00:20:10,122 L-am putut simți! Știu toți, Lourdes și ceilalți? 259 00:20:10,280 --> 00:20:12,886 Toți cred că ea este un fel de mesia care nu poate greși. 260 00:20:13,040 --> 00:20:16,647 - Fecior de curva! O să găsesc asta bucată de... - Asta spun. 261 00:20:16,800 --> 00:20:18,800 Era timpul am dat un pic în fund pe aici. 262 00:20:18,920 --> 00:20:20,843 Eu zic să-l vânăm și suflați-i creierii afară. 263 00:20:21,000 --> 00:20:22,240 Bine, hai să facem asta. 264 00:20:22,400 --> 00:20:23,811 Să nu zburăm de pe mâner. Ai spus-o singur. 265 00:20:23,960 --> 00:20:25,325 - Ben! - Nu știm ce este Lexi. 266 00:20:25,480 --> 00:20:28,768 Nu știm cum a ajuns așa. Aceasta ar putea fi o adevărată oportunitate... 267 00:20:28,920 --> 00:20:31,605 ... să înțeleagă ce i-a făcut Karen si de ce. 268 00:20:32,680 --> 00:20:36,321 Amenda. Dar facem asta în felul meu. 269 00:20:46,320 --> 00:20:49,961 La naiba. Știam că ar fi trebuit să folosesc în schimb, acele pastile mari şi vechi galbene. 270 00:20:50,120 --> 00:20:54,330 Uite, îmi pare rău, dar ai apărut tocmai când proviziile mele se epuizau. 271 00:20:54,520 --> 00:20:59,082 Bine, ți-am încărcat camionul cu motorină și voi scăpa de părul tău într-un minut. 272 00:20:59,240 --> 00:21:03,928 Uite, doamnă, ia camionul, bine? Dar nu-mi face așa. 273 00:21:04,080 --> 00:21:07,084 Am senzația că poate exista o întreagă legiune de femei acolo... 274 00:21:07,280 --> 00:21:08,930 ...care vrea să-ți facă exact așa. 275 00:21:11,320 --> 00:21:13,926 - Oh, asta e grozav. - Shh. Linişti. 276 00:21:14,120 --> 00:21:17,203 Nu ne putem ascunde. Vor observa camionul. Doamnă, ascultați-mă. 277 00:21:17,360 --> 00:21:19,044 Ascultă-mă și asculți bine. 278 00:21:19,200 --> 00:21:21,362 Chestia aia de acolo, ai luat vreodata unul jos? 279 00:21:21,520 --> 00:21:23,887 am. Asta fac. 280 00:21:24,800 --> 00:21:29,806 Acum, s-ar putea să nu arate așa, dar chiar acum, Sunt singura șansă pe care ai avut-o ca să supraviețuiești. 281 00:21:29,960 --> 00:21:32,964 Doar tu trebuie să iei o decizie. Trebuie să reușești chiar acum. 282 00:21:41,400 --> 00:21:43,004 Eu sunt Sara, apropo. 283 00:22:08,880 --> 00:22:10,803 Te-am prins. 284 00:22:24,360 --> 00:22:29,844 Hei. Vă vom lua pe toți de aici. Îl caut pe fiul meu Matt. 285 00:22:39,760 --> 00:22:42,525 - Tom. Trebuie să plecăm de aici. - Nu. 286 00:22:42,680 --> 00:22:44,808 - Haide. Haide. - Nu fără Matt. 287 00:22:46,400 --> 00:22:48,801 Trebuie să ne mișcăm. Stai aproape de mine. 288 00:22:49,760 --> 00:22:52,969 Mai mult de un mecanic. Rapid. Haide. 289 00:22:53,760 --> 00:22:55,808 „Mechs”? Nu este o poreclă foarte originală. 290 00:22:55,960 --> 00:22:58,804 Dacă supraviețuim asta, poti veni cu unul mai bun. 291 00:22:59,480 --> 00:23:03,485 - Unde sunt cheile mele? - Eu conduc. 292 00:23:13,640 --> 00:23:15,085 - Ce este asta? - Matt! 293 00:23:15,240 --> 00:23:16,890 Haide! 294 00:23:18,480 --> 00:23:20,482 - Îl cauți pe Matt? - Sunt tatăl lui. 295 00:23:20,640 --> 00:23:22,244 Vă pot arăta. 296 00:23:26,880 --> 00:23:29,087 Pe aici. El este aici. 297 00:23:35,400 --> 00:23:38,529 - Ce este? - O să țin această poziție, să-ți acopăr spatele. 298 00:23:38,680 --> 00:23:40,125 La naiba, Tom. Ia-ți băiatul. 299 00:24:00,400 --> 00:24:02,209 Sunt intruși care îți spun numele. 300 00:24:02,360 --> 00:24:04,362 Ai avut ceva de-a face cu asta, Matei? 301 00:24:04,520 --> 00:24:05,840 - Numele meu este Matt. - Asta e corect. 302 00:24:06,000 --> 00:24:09,040 Vrei să fii numit numele copilăriei tale pentru că vrei să rămâi copil. 303 00:24:09,120 --> 00:24:11,088 Și tot ce am vrut să facem a fost sa te fac barbat... 304 00:24:11,240 --> 00:24:13,242 ... pentru a-ți curăța mintea de ani de spălare a creierului! 305 00:24:13,400 --> 00:24:15,080 Tu esti cel spalat pe creier, tu psihopat! 306 00:24:18,080 --> 00:24:20,811 Am avut mari speranțe pentru tine, Matt. 307 00:24:27,560 --> 00:24:31,565 - Ai pus mâna pe fiul meu? - Tata! 308 00:24:33,000 --> 00:24:35,367 tata! tata! 309 00:24:43,800 --> 00:24:49,204 Te-am prins. Sunt aici. Sunt aici. 310 00:25:03,200 --> 00:25:06,249 Haide, Matt. Să mergem acasă. Haide. 311 00:25:09,480 --> 00:25:12,643 Privind la el nu va opri ziua de la venire. 312 00:25:14,240 --> 00:25:18,643 Știu. Este chestia asta în familia mea. 313 00:25:20,600 --> 00:25:22,728 Mama mea a început-o. Ahem. 314 00:25:22,880 --> 00:25:26,930 Aveam vreo 9 ani. Mă îndreptam la această tabără sportivă de vară. 315 00:25:27,760 --> 00:25:34,041 Prima dată sunt plecat de acasă și a spus ea dacă era luna sus că nu eram singur. 316 00:25:34,520 --> 00:25:37,683 Pentru că șansele erau altcineva familia se uita la aceeași lună. 317 00:25:37,840 --> 00:25:41,765 - Hmm. Ești îngrijorat pentru tatăl tău. - Nu. 318 00:25:42,600 --> 00:25:45,490 A spus că îl va aduce pe Matt înapoi. El va face. 319 00:25:47,600 --> 00:25:50,649 Întrebarea este, vom mai fi aici? 320 00:25:51,640 --> 00:25:56,407 Ceea ce i-a spus Volm lui Tector a fost o presupunere bazată pe dispozitivul lui, hmm? 321 00:25:56,560 --> 00:26:00,565 - Patrulele noastre nu au văzut niciun Espheni. - Dar dacă Volm au dreptate... 322 00:26:01,600 --> 00:26:03,967 Tata mi-a spus să stau aici pentru un motiv, stii tu... 323 00:26:04,160 --> 00:26:08,643 ...dar este la fel de periculos să te ascunzi aici așa cum este să fie în mișcare acolo. 324 00:26:08,800 --> 00:26:10,131 Hal. 325 00:26:10,280 --> 00:26:15,241 Uneori infanteristul trebuie să facă chemarea grea a unui general. huh? 326 00:26:17,640 --> 00:26:21,326 Când scăpam din Charleston, Am apelat greșit... 327 00:26:23,320 --> 00:26:25,402 ... și un bărbat a murit. 328 00:26:28,360 --> 00:26:33,366 Henry. A luptat în al doilea război mondial. 329 00:26:36,880 --> 00:26:42,125 Această tabără în care te-ai dus cand erai copil... 330 00:26:42,840 --> 00:26:44,400 ...ce sport a fost? - A fost lacrosse. 331 00:26:44,520 --> 00:26:46,522 Ah. Ha, ha. 332 00:26:46,680 --> 00:26:52,244 Lacrosse? Ah, lacrosse nu este un sport, omule. huh? Rugby-ul este un sport. 333 00:26:52,400 --> 00:26:54,402 - Ești gata să arunci jos chiar acum? - Ha, ha. 334 00:26:54,560 --> 00:26:57,040 Ne-am luptat cu bastoanele unul pe altul pentru o minge. 335 00:26:57,200 --> 00:26:59,646 - Asta e agresiv după standardele americane. - Mm-hm. 336 00:26:59,840 --> 00:27:02,889 Mă bucur să spun că nu știu multe despre lacrosse... 337 00:27:03,040 --> 00:27:06,362 ...dar la echipa mea de rugby aveam o vorbă: 338 00:27:06,560 --> 00:27:11,202 „Nu te gândi la joc am pierdut saptamana trecuta. Hmm? 339 00:27:11,880 --> 00:27:15,009 Câștigă doar jocul în care te afli.” 340 00:27:29,520 --> 00:27:32,490 - Unde este prietenul tău? - Da, nu ar trebui să-l așteptăm pe colonel? 341 00:27:32,640 --> 00:27:35,644 Planul era să ne întâlnim înapoi la camping dacă ceva a mers prost. 342 00:27:35,840 --> 00:27:38,923 Nu vă faceți griji. Dan Weaver a primit el însuși din apă fierbinte... 343 00:27:39,080 --> 00:27:41,811 ...de când înainte erai în scutece. El va fi acolo. 344 00:27:41,960 --> 00:27:45,328 Dar nu putem ajunge la acest gard. Trebuie să găsim o altă cale de ieșire. 345 00:27:50,240 --> 00:27:53,005 - Le pot distrage atenţia. - Nu poţi. Nu te voi lăsa. 346 00:27:53,160 --> 00:27:56,448 Ei nu știu că suntem în asta împreună. Ei nu știu că nu le cred minciunile. 347 00:27:56,600 --> 00:27:58,762 Nu, Mira. Vii cu noi. 348 00:27:58,920 --> 00:28:03,369 Când voi absolvi, voi veni să te găsesc. Îți datorez unul. 349 00:28:03,520 --> 00:28:06,000 - Mira, nu. Așteaptă, așteaptă. - Tata. 350 00:28:09,360 --> 00:28:12,842 Ne vom întoarce pentru ea și pentru ceilalți. Iţi promit. 351 00:28:15,720 --> 00:28:18,451 Acum. Haide. Haide, Matt. 352 00:28:53,560 --> 00:28:55,324 Oh, nu. 353 00:29:04,960 --> 00:29:06,485 tati. 354 00:29:10,360 --> 00:29:12,169 Jeannie. 355 00:29:34,520 --> 00:29:37,842 Pleacă de pe ea. Coborî. 356 00:29:52,160 --> 00:29:58,520 Rezistă. esti tu. O, Jeanne. 357 00:29:59,560 --> 00:30:04,691 O, Jeanne. Știam că ești tu. O, Jeanne. 358 00:30:23,720 --> 00:30:26,530 - Deci aici ne despărțim. - Eu nu cred acest lucru. 359 00:30:26,680 --> 00:30:29,763 După cum ți-am spus înainte, avem nevoie de combustibil acolo mai mult decât faci tu. 360 00:30:29,920 --> 00:30:33,242 Hai, hai. Credeam că ne-am stabilit nu ai fost genul cu declanșare. 361 00:30:33,400 --> 00:30:35,562 Asta a fost atunci. Acesta este acum. Nu mă ispiti. 362 00:30:36,360 --> 00:30:38,488 - Nu am plănuit. - Ce? 363 00:30:38,640 --> 00:30:41,484 Da, erai puțin ocupat acolo cu acele mech-uri. nu ai fost? 364 00:30:41,640 --> 00:30:46,009 Acum, iată cum se va rula. Vezi, O să-mi iau din nou camioneta și combustibilul. 365 00:30:46,160 --> 00:30:49,084 Tu, dacă vrei să încerci să mă oprești, elimină-te... 366 00:30:49,280 --> 00:30:51,851 ...dar amândoi știm O să sfârșesc cu el. 367 00:30:52,000 --> 00:30:53,684 - Cunosc karate. - Nu, nu. 368 00:30:53,840 --> 00:30:56,571 - Da, o iau. Jeet Kune Do. - Chiar dacă asta ar fi un lucru real... 369 00:30:56,720 --> 00:30:59,769 ... și tu știai, l-ai fi folosit deja. Te plimbi. 370 00:30:59,960 --> 00:31:03,726 - Ieși din camionul meu. - Omule. 371 00:31:05,080 --> 00:31:10,450 Îmi voi aminti asta. Voi arunca scoicile un sfert de milă mai jos de drum. Cum e? 372 00:31:10,600 --> 00:31:13,809 Deci chiar o să mă lași aici in mijlocul drumului... 373 00:31:13,960 --> 00:31:17,726 ...sa fi violat si mancat de canibali? Nu neapărat în această ordine. 374 00:31:17,880 --> 00:31:19,120 Nu mă tenta. 375 00:31:19,280 --> 00:31:21,851 ce crezi Am făcut asta tot timpul? 376 00:31:31,280 --> 00:31:33,169 - Intră. Intră. - Heh. 377 00:31:33,320 --> 00:31:36,802 Nu pot să vă spun definitiv că această transmisie poate fi de încredere. 378 00:31:37,640 --> 00:31:41,645 Nu pot să promit că nu sărim din tigaie direct în foc. 379 00:31:41,800 --> 00:31:46,681 Tot ce pot să-ți spun este că nu putem rămâne aici. Și nu vom rămâne aici. 380 00:31:46,880 --> 00:31:50,202 Așa că am nevoie de toată lumea sus și afară până mâine înainte de prima lumină. 381 00:31:50,360 --> 00:31:55,161 Bine, l-ai auzit pe bărbat! Începeți împachetând! Ieșim întuneric și devreme! 382 00:31:59,240 --> 00:32:02,369 - Unde naiba ai fost? - Hei, poți să o dai mai jos... 383 00:32:02,560 --> 00:32:05,040 ...pentru că tocmai ți-am luat motorina de care aveai nevoie. 384 00:32:05,200 --> 00:32:06,850 - Ne-ai pus pe toți în pericol. - Ah. 385 00:32:07,000 --> 00:32:11,528 Ai nerespectat un ordin direct și te-ai lăsat în urmă! 386 00:32:11,680 --> 00:32:16,368 - Mai vii? O comandă? - Hei. Ce zici de un mulțumire? 387 00:32:16,520 --> 00:32:18,761 - Îmi pare rău. - Bun început. Continuă. 388 00:32:18,920 --> 00:32:21,526 - Si tu cine esti? - Nu, întrebarea este cine ești? 389 00:32:21,680 --> 00:32:24,684 Pentru că doar ne-am riscat fundurile să-ți aduc un rezervor de benzină. 390 00:32:24,840 --> 00:32:28,890 Deci unde este insigna ta, șerif? Cineva de aici te alege primar? 391 00:32:29,040 --> 00:32:34,251 Pentru că nu știu dacă ai primit nota dar acele locuri de muncă nu mai există, nu? 392 00:32:34,400 --> 00:32:38,849 Știi ce? ai dreptate. Nu sunt șeful. 393 00:32:39,000 --> 00:32:42,368 Și ai dreptate. Eu nu dau ordine. Apreciez ceea ce ai făcut. 394 00:32:42,560 --> 00:32:44,369 Nu apreciez felul în care ai făcut-o. 395 00:32:46,280 --> 00:32:50,251 Destul de corect. Deocamdată, oricum. 396 00:32:51,880 --> 00:32:55,885 - Unde ai găsit-o? - La fermă, bine? Târându-se cu mecanici. 397 00:32:56,040 --> 00:32:57,565 - Câţi dintre ei? - O întreagă armată. 398 00:32:57,720 --> 00:33:00,564 Și se îndreaptă în acest sens. Trebuie să plecăm acum. 399 00:33:03,960 --> 00:33:07,362 - Lexi. - Ce faci aici? 400 00:33:08,120 --> 00:33:10,930 Trebuia să știi că îmi vor spune ceea ce au văzut până la urmă. 401 00:33:11,080 --> 00:33:14,243 Am vrut doar să am puțin timp unde am putea fi impreuna... 402 00:33:14,400 --> 00:33:18,564 ...mama si fiica, înainte să-ți fie frică de mine. 403 00:33:18,760 --> 00:33:23,129 nu mi-e frica. Sunt îngrijorat, ca orice mamă. 404 00:33:23,280 --> 00:33:25,931 Vreau doar să te țin în siguranță. 405 00:33:26,080 --> 00:33:29,721 Asta fac. De aceea ma intalnesc cu el... 406 00:33:29,880 --> 00:33:32,486 ... pentru a ne ține pe toți în siguranță. - Nu e chiar atât de simplu... 407 00:33:32,640 --> 00:33:35,564 ...nu e vorba de Espheni. 408 00:33:36,600 --> 00:33:41,242 Trebuie să vrea ceva de la tine, Lexi, sau nimic din toate astea nu s-ar întâmpla. 409 00:33:41,400 --> 00:33:44,324 - Trebuie să vorbesc cu el. - Îl vei ucide. 410 00:33:44,480 --> 00:33:46,209 Nu. Nu voi face. 411 00:33:48,400 --> 00:33:50,129 Nu mă minți, mamă. 412 00:33:53,520 --> 00:33:56,763 Espheni sunt aici. Îl preiau prin vârfuri. 413 00:33:58,120 --> 00:34:00,282 Arată-te! 414 00:34:00,440 --> 00:34:04,411 Aducându-te aici, fiica ta a pus aranjamentul nostru în pericol. 415 00:34:04,600 --> 00:34:09,811 Am venit aici pe cont propriu. De ce au Espheni au lăsat acest loc neatins? 416 00:34:09,960 --> 00:34:13,487 Sunt unii dintre noi care cred că adunând specia noastră împreună... 417 00:34:13,640 --> 00:34:16,246 ...s-ar putea să putem trăi armonios. 418 00:34:16,400 --> 00:34:20,371 Atunci de ce să te ascunzi? Întâlnire în secret? 419 00:34:20,520 --> 00:34:23,330 Doar dacă nu ai ceva de la ea. 420 00:34:24,400 --> 00:34:27,131 Nu am nimic de ascuns. 421 00:34:28,600 --> 00:34:32,127 Trebuie să ai încredere în asta Lucrez pentru un bine mai mare, mamă. 422 00:34:36,000 --> 00:34:37,923 Mamă? 423 00:34:38,960 --> 00:34:43,488 - Mamă. - Te cunosc. ai fost tu. 424 00:34:44,280 --> 00:34:46,248 Despre ce vorbește ea? 425 00:34:46,400 --> 00:34:50,291 Tu ești cel care mi-a făcut asta, pentru fiica mea... 426 00:34:50,480 --> 00:34:52,721 ...experimentat pe ea, a făcut-o ceea ce este! 427 00:34:52,880 --> 00:34:54,166 Nu eu am fost instigatorul. 428 00:34:54,360 --> 00:34:57,364 Ești un mincinos. Dar voi afla adevărul. 429 00:34:57,520 --> 00:35:01,525 - Anthony! Opriți-l! - Stai! 430 00:35:01,680 --> 00:35:04,889 Ai spus că vrei doar să vorbești cu el. 431 00:35:05,080 --> 00:35:09,290 Am făcut un pact. Daca o rupi, tot ce am construit aici dispare. 432 00:35:09,440 --> 00:35:13,001 - Este o minciună, Lexi. - Tu ești mincinosul. 433 00:35:13,160 --> 00:35:17,529 Spui că îți amintești de mine, dar nu. Spui că ești mama mea. 434 00:35:17,680 --> 00:35:18,806 Sunt mama ta! 435 00:35:23,960 --> 00:35:28,363 Stop! Trebuie să-i lași să mă ia! Nu ceda agresivității lor de bază. 436 00:35:44,240 --> 00:35:47,562 Anne are dreptate! El minte! O simt în capul meu! 437 00:35:47,720 --> 00:35:50,200 Stai departe de sora mea! 438 00:36:01,080 --> 00:36:03,128 Te-au învățat graffiti la tabăra de lacrosse? 439 00:36:05,480 --> 00:36:07,608 Este un mesaj pentru tatăl meu. 440 00:36:07,760 --> 00:36:10,764 Ceva ce ar face un profesor de istorie înțeleg, dar Espheni nu vor. 441 00:36:13,880 --> 00:36:16,645 Coloniștii din Roanoke au sculptat asta în zidul fortului lor... 442 00:36:16,800 --> 00:36:19,406 ... când au trebuit să abandoneze colonia lor să se îndrepte spre refugiu sigur. 443 00:36:24,160 --> 00:36:26,766 În regulă, toată lumea! Hai să ne rostogolim! 444 00:36:26,920 --> 00:36:31,528 Ai auzit omul! Timp dublu! Să mergem! 445 00:36:33,920 --> 00:36:38,005 Dronele noastre de recunoaștere se înregistrează o apropiere Espheni dinspre sud. 446 00:36:38,160 --> 00:36:39,969 Drumul spre vest este clar. 447 00:36:40,120 --> 00:36:43,567 Excelent. Ne vom îndrepta spre coordonatele pe care le-am primit. 448 00:36:44,400 --> 00:36:46,289 Mă bucur că ați decis să ni se alăture. 449 00:36:48,120 --> 00:36:52,250 - A fost o decizie pur strategică. - N-aş fi în alt mod. 450 00:37:22,040 --> 00:37:26,284 - Sunt suficient de recuperat pentru a călători. - Mă bucur că te simți mai bine, prietene. 451 00:37:26,440 --> 00:37:28,442 Nu ne permitem să stăm aici mult mai mult timp. 452 00:37:28,640 --> 00:37:30,960 - Vor căuta zona... - Colonelul Weaver va fi aici. 453 00:37:37,040 --> 00:37:43,002 M-ai îngrijorat acolo pentru un minut, colonele. Dan? Dan! 454 00:37:44,720 --> 00:37:46,722 - A plecat. - Cine a plecat? 455 00:37:46,880 --> 00:37:49,121 Dan, ce s-a întâmplat acolo? 456 00:37:49,680 --> 00:37:55,642 Ai avut dreptate. Ne transformă în ceva. 457 00:37:55,800 --> 00:37:57,040 Ne folosesc. 458 00:37:59,000 --> 00:38:01,571 Chestia aia care ne-a atacat... 459 00:38:02,640 --> 00:38:05,530 ... acea urâciune... 460 00:38:07,120 --> 00:38:11,967 ...a fost Jeannie. - Doamne, nu. 461 00:38:14,120 --> 00:38:18,728 Ea a plecat. Am văzut-o plecând. Ea... 462 00:38:20,080 --> 00:38:21,570 A fost... 463 00:38:26,080 --> 00:38:28,560 Dar ea era acolo, Tom. 464 00:38:30,400 --> 00:38:32,880 Ea mi-a salvat viața. 465 00:38:35,480 --> 00:38:40,486 Acest plan, de a ne transforma în monștri... 466 00:38:40,640 --> 00:38:42,881 ...este defect. 467 00:38:43,720 --> 00:38:49,523 Ei nu ne pot șterge. Ei nu ne pot controla. 468 00:38:50,200 --> 00:38:51,690 Jeannie a mea mi-a arătat asta. 469 00:38:53,200 --> 00:38:55,726 A fost o luptătoare până la capăt. 470 00:39:00,320 --> 00:39:04,689 Ei bine, mai bine așa. Mai bine că e... 471 00:39:06,440 --> 00:39:10,923 Decât să trebuiască să trăiești așa. Ştii. 472 00:39:13,200 --> 00:39:14,929 Colonel Weaver? 473 00:39:16,800 --> 00:39:18,484 Matt? 474 00:39:18,640 --> 00:39:20,244 Oh! 475 00:39:20,400 --> 00:39:24,530 Hei. Mă bucur să te am înapoi, soldat. 476 00:39:27,800 --> 00:39:30,246 Mă bucur să te am înapoi. 477 00:40:06,760 --> 00:40:11,322 Gemeni? Geminus, ești aici? 478 00:40:12,320 --> 00:40:14,926 - Ai probleme cu experimentul tău? - Sub control. 479 00:40:15,080 --> 00:40:19,881 - Încă nu ți-ai recuperat prizonierii? - Sunt foarte aproape. Mulțumesc pentru îngrijorare. 480 00:40:20,040 --> 00:40:25,968 Când îl găsesc pe cel numit Mason, Îmi va face plăcere să-l ard încet. 481 00:40:26,120 --> 00:40:30,648 Bucură-te de asta. Fiica lui este mai puternic decât ne-am imaginat. 482 00:40:30,800 --> 00:40:35,931 Ea va deveni o armă ca oricare alta și ea va fi a noastră. 483 00:40:36,120 --> 00:40:40,045 - Ea se supune voinței tale? - În toate lucrurile. 484 00:40:40,200 --> 00:40:44,922 În curând va ajunge la maturitate deplină iar transformarea va începe. 485 00:40:45,080 --> 00:40:50,689 - Coaliția noastră dă roade, Geminus. - Dacă nu reușești, asta este. 486 00:40:52,080 --> 00:40:56,051 sunt corectat. Doar tu ai ști eșecul.