1 00:00:58,240 --> 00:01:00,163 Nu, am nevoie de asta! 2 00:01:01,680 --> 00:01:03,205 Nu! Pentru el! 3 00:01:03,360 --> 00:01:07,160 Nu! Nu! Nu este suficientă mâncare pentru el! 4 00:01:08,800 --> 00:01:10,882 M-am săturat de voi monștrii! 5 00:01:11,400 --> 00:01:13,323 - Nu! Nu! - Hei, aici. Haide. 6 00:01:13,880 --> 00:01:15,769 Haide. Vino să mă ia. 7 00:01:17,080 --> 00:01:18,570 Haide. 8 00:01:19,680 --> 00:01:21,170 Hei, aici. 9 00:01:30,080 --> 00:01:32,082 Bine, de data asta, mă implor. 10 00:01:32,240 --> 00:01:33,844 Haide. Haide. 11 00:02:01,320 --> 00:02:04,369 Tu ești, cel adevărat. 12 00:02:28,000 --> 00:02:31,129 Sper că nu ai făcut-o uita de berea de data asta. 13 00:02:31,280 --> 00:02:34,966 Am pierdut noţiunea timpului când am dat peste mine pe alee. 14 00:02:35,560 --> 00:02:37,449 Te? 15 00:02:38,840 --> 00:02:43,243 Aparent, nu mai sunt singura fantomă... 16 00:02:43,400 --> 00:02:45,402 ...patrulând străzile orașului nostru târg. 17 00:02:45,600 --> 00:02:49,924 - Da? Cineva ți-a furat actul, nu? - Heh. 18 00:02:50,280 --> 00:02:53,523 Sper doar să nu se înțeleagă ucis pretinzând că sunt eu. 19 00:02:54,600 --> 00:02:56,443 Ce mai faci? 20 00:03:03,760 --> 00:03:07,287 Continuă să vorbești. Ce fel de informații ai primit? Ceva care merită al naibii? 21 00:03:07,440 --> 00:03:10,284 Am cartografiat trei sferturi din această tabără. 22 00:03:11,520 --> 00:03:14,126 Dar nu pot să-mi dau seama de unde vin acești skitters... 23 00:03:14,280 --> 00:03:17,170 ... când alarma se stinge lângă acea biserică. 24 00:03:17,880 --> 00:03:20,850 Nu există turn de pază, nu exista punct de control... 25 00:03:21,000 --> 00:03:23,480 ... și nu pot vedea pe străzile alea. 26 00:03:24,520 --> 00:03:26,170 Avem nevoie de o vedere de pasăre. 27 00:03:27,560 --> 00:03:28,891 Nu! ce faci? 28 00:03:30,360 --> 00:03:31,850 Nu! Nu mă iei! 29 00:03:32,000 --> 00:03:33,968 Ce naiba? 30 00:03:46,000 --> 00:03:48,480 Nenorociți de gândaci! 31 00:03:48,640 --> 00:03:52,167 Vei sângera pe străzi cand se termina asta! 32 00:03:54,360 --> 00:03:56,488 Tocmai ne-au blocat din izolare? 33 00:03:56,640 --> 00:03:59,849 Se pare că ne aruncă pe toți în aceeași tigaie. 34 00:04:01,160 --> 00:04:02,491 tata. 35 00:04:02,640 --> 00:04:04,165 Hal? 36 00:04:04,480 --> 00:04:06,005 Hal. 37 00:04:08,240 --> 00:04:09,765 - Eşti bine? - Colonel. 38 00:04:09,920 --> 00:04:11,331 Nu-ți pot rupe bătrânul. 39 00:04:11,520 --> 00:04:12,931 - Tec. - Hei, profesore. 40 00:04:13,080 --> 00:04:14,127 Hal. 41 00:04:14,280 --> 00:04:16,931 - De ce v-au dat afară? - Nu știu. 42 00:04:17,080 --> 00:04:18,525 Ceva sa schimbat. 43 00:04:18,680 --> 00:04:20,842 Am lucruri mari zburătoare negre venind în tabără. 44 00:04:21,000 --> 00:04:23,606 - Arată ca nişte viespi. - Da. Scoaterea copiilor din tabără. 45 00:04:23,760 --> 00:04:26,491 Au luat-o pe Jeannie. Mi-e teamă că ar fi putut să-l prindă pe Matt. 46 00:04:26,800 --> 00:04:28,882 Le vom primi înapoi. O vom găsi pe Jeannie. 47 00:04:29,080 --> 00:04:31,526 Îl vom găsi pe Matt și apoi Ben și Lexi și Anne. 48 00:04:31,680 --> 00:04:34,286 Și apoi vom face scoate Espheni afară permanent... 49 00:04:34,760 --> 00:04:37,206 Ce este asta? Toată lumea, înapoi! 50 00:04:38,440 --> 00:04:40,568 Toți, întoarceți-vă! 51 00:05:08,400 --> 00:05:10,607 Jocurile tale s-au încheiat. 52 00:05:10,760 --> 00:05:12,125 El este înhămat. 53 00:05:12,280 --> 00:05:14,726 Cineva acolo sus încearcă să ne trimită un semnal. 54 00:05:14,880 --> 00:05:16,530 Nu vor mai fi picături de mâncare... 55 00:05:16,680 --> 00:05:20,002 ... până când te predai teroristul pe care îl numești Fantoma. 56 00:05:20,160 --> 00:05:22,083 Ți-am golit secția izolată... 57 00:05:22,240 --> 00:05:25,130 ...permițându-i celor mai nemiloși criminali ai tăi să se salveze... 58 00:05:25,280 --> 00:05:26,566 ... vânându-l. 59 00:05:26,760 --> 00:05:30,128 Oricine îl identifică pe acest vigilant va fi recompensat. 60 00:05:30,280 --> 00:05:33,409 Oricine a găsit ajutându-l va fi executat. 61 00:05:35,600 --> 00:05:36,761 Acesta nu este un avertisment. 62 00:05:38,480 --> 00:05:39,641 Preda Fantoma. 63 00:05:39,800 --> 00:05:43,327 El nu este, după cum se dovedește, prietenul tău până la urmă. 64 00:05:44,000 --> 00:05:45,604 Alegerea este a ta. 65 00:06:01,960 --> 00:06:04,531 Spune-mi, Tom, că ești nu o sa fac nimic stupid. 66 00:06:04,680 --> 00:06:07,445 Definiți „prost”. Uite, acești oameni deja mor de foame. 67 00:06:07,600 --> 00:06:09,443 Fără rații, vor fi morți. 68 00:06:09,600 --> 00:06:12,365 - Există și alte moduri de a face față asta. - Grozav. Cum ar fi? 69 00:06:12,520 --> 00:06:15,808 Ca Papa. Îl vom urmări. Îi vom găsi rezervele. 70 00:06:15,960 --> 00:06:19,646 - Crezi că are suficientă mâncare? - Are suficient pentru a hrăni întreg statul. 71 00:06:19,800 --> 00:06:21,962 Nu este o soluție permanentă. 72 00:06:22,120 --> 00:06:25,124 - Da, dar e ceva, nu-i așa? - Ne va câștiga puțin timp. 73 00:06:25,320 --> 00:06:27,800 Bun. În regulă. 74 00:06:27,960 --> 00:06:31,567 Și ascultă, nu te predai. Asta e de pe masă. 75 00:06:31,720 --> 00:06:33,006 Am înţeles? 76 00:06:37,160 --> 00:06:41,290 Hal, mai multe informații despre unde scăpați vin din spatele bisericii? 77 00:06:41,440 --> 00:06:42,487 Nu, nu încă. 78 00:06:42,640 --> 00:06:46,008 Ei ajung după colțul acela și în piața orașului în mai puțin de 17 secunde. 79 00:06:46,160 --> 00:06:49,482 - Dacă le trag focul... - Mai bine știi de unde vin. 80 00:06:49,640 --> 00:06:51,005 Dar calea de evacuare? 81 00:06:51,160 --> 00:06:54,607 Ne-am lăsat tunelierele jos încă 10 picioare. Zidul este încă acolo. 82 00:06:54,760 --> 00:06:56,046 Deci nu mergem sub ea? 83 00:06:56,200 --> 00:06:58,931 Corect. Dar am găsit niște moloz pe peretele sudic. 84 00:06:59,080 --> 00:07:02,004 - S-ar putea să treacă peste. - Întrerupi curentul la gard? 85 00:07:02,160 --> 00:07:05,050 Am aruncat acel mic generator în el. De-abia pâlpâia. 86 00:07:05,360 --> 00:07:06,850 Deci cum o vom face? 87 00:07:07,000 --> 00:07:08,161 Ei bine, nu suntem. 88 00:07:08,600 --> 00:07:12,525 Ei bine, pentru ca planul să funcționeze, zidul trebuie să se coboare. 89 00:07:13,360 --> 00:07:15,522 - Ce? - Planul s-a schimbat. 90 00:07:18,360 --> 00:07:20,328 Ai schimbat planul fara sa vorbesti cu mine? 91 00:07:20,480 --> 00:07:24,371 - Ei bine, vorbesc cu tine chiar acum. - Nu. Asta nu se poate întâmpla. 92 00:07:24,520 --> 00:07:26,409 Ei bine, trebuie să se întâmple. 93 00:07:26,760 --> 00:07:29,843 Știu că crezi că ai primit toată chestia asta pe umerii tăi... 94 00:07:30,000 --> 00:07:32,731 ...dar ai fost închis. M-ai lăsat la conducere. 95 00:07:32,880 --> 00:07:35,804 Acum ai încredere în mine când spun Cred că știu că există o cale mai bună. 96 00:07:35,960 --> 00:07:39,043 Pentru că cunosc pe cineva cine ne poate scoate de aici. 97 00:07:54,560 --> 00:07:56,722 Are nevoie de apă! 98 00:07:57,560 --> 00:07:58,721 Scoate-i rucsacul. 99 00:07:58,880 --> 00:08:01,406 Ia-i echipamentul. Împărțiți-l între voi. 100 00:08:08,080 --> 00:08:09,127 Continuă să bei. 101 00:08:09,280 --> 00:08:10,441 Să continuăm să ne mișcăm. 102 00:08:10,600 --> 00:08:12,762 - Anne... - Nu ne oprim, Anthony. 103 00:08:12,920 --> 00:08:17,084 Uite, putem marșa toată ziua sau toată noaptea, dar nu le putem face pe amândouă. 104 00:08:17,240 --> 00:08:20,084 Esphenii folosesc aceste drumuri a trage copiii până la Dumnezeu știe unde. 105 00:08:20,240 --> 00:08:22,811 Există șanse mari să fie a fiicei mele la capătul liniei. 106 00:08:22,960 --> 00:08:27,648 Uite, de aceea te urmăm. Toată lumea are o familie pe care încearcă să o găsească. 107 00:08:27,800 --> 00:08:31,600 Încerc doar să păstrez de a pierde pe altcineva pe parcurs. 108 00:08:37,000 --> 00:08:40,527 Cât timp se așteaptă să continue dacă ea continuă să-și dea rațiile? 109 00:08:40,680 --> 00:08:42,762 Ceilalți dintre noi suntem deshidratați. 110 00:08:51,440 --> 00:08:54,649 A venit prin perie. Nu văd alții. 111 00:08:55,760 --> 00:08:57,808 E încă viu. 112 00:09:08,760 --> 00:09:11,161 - Permite-mi. - Nu. 113 00:09:11,360 --> 00:09:13,010 El este al meu. 114 00:09:30,560 --> 00:09:31,721 Ce face ea? 115 00:09:31,920 --> 00:09:37,290 Învățarea, meditația, scăpând de ei. 116 00:09:38,120 --> 00:09:40,168 Ce vor de la ea? 117 00:09:40,360 --> 00:09:41,850 Tot. 118 00:09:42,000 --> 00:09:44,571 Cred că ei cred că ea este Dumnezeu. 119 00:09:45,120 --> 00:09:46,770 Mă bucur că ești aici. 120 00:09:46,920 --> 00:09:49,605 Lexi are nevoie de cineva care îi va spune adevărul. 121 00:09:49,760 --> 00:09:51,524 Ce adevăr? 122 00:09:52,360 --> 00:09:54,169 Ea este pe moarte. 123 00:09:54,360 --> 00:09:55,725 Ce? 124 00:09:57,160 --> 00:09:58,889 Nu. Nu. Ea este... Arată... 125 00:09:59,040 --> 00:10:03,728 Arată de parcă ar avea 21 de ani. Ea abia are un an. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,804 Nu pot să-mi dau seama că ei crește. Par total aleatorii. 127 00:10:07,000 --> 00:10:11,210 Și nu știu cât poate rezista când ea îmbătrânește cu acest ritm imprevizibil. 128 00:10:13,080 --> 00:10:16,562 ADN-ul ei este o mutație, parțial uman, parțial străin. 129 00:10:16,760 --> 00:10:20,367 Dar ceva despre combinație... 130 00:10:20,840 --> 00:10:24,049 ...a rezultat într-un organism spre deosebire de orice am văzut vreodată. 131 00:10:27,800 --> 00:10:31,282 - Deci, ce vei face? - Nu știu. 132 00:10:31,480 --> 00:10:33,562 Ar putea fi o greșeală să faci orice. 133 00:10:33,720 --> 00:10:36,803 Minunile naturii primăvară din combinații puțin probabile. 134 00:10:36,960 --> 00:10:38,883 Uneori, unu plus unu este egal cu trei. 135 00:10:39,040 --> 00:10:41,884 - Trebuie să o ajuți. - Vreau să. 136 00:10:42,560 --> 00:10:44,881 În primele luni am fost aici, Am avut grijă de Lexi. 137 00:10:45,080 --> 00:10:48,687 I-am monitorizat nivelurile hormonale umane, zahăr din sânge, rata de replicare a celulelor. 138 00:10:48,840 --> 00:10:51,969 Am ținut-o stabilă în timp ce încercam înțelegeți volatilitatea îmbătrânirii ei... 139 00:10:52,120 --> 00:10:53,724 ... și ea a avut încredere în mine. 140 00:10:56,800 --> 00:10:58,848 Dar când a oprit acel mecanic... 141 00:10:59,000 --> 00:11:01,002 ...si toate astea... 142 00:11:01,160 --> 00:11:03,288 Toate acestea au apărut în jurul ei... 143 00:11:03,440 --> 00:11:06,046 ...nu m-am mai putut apropia de ea. 144 00:11:06,560 --> 00:11:07,641 Cine te-a oprit? 145 00:11:08,400 --> 00:11:12,007 Lourdes a dat ordine stricte să mă țină departe. 146 00:11:12,160 --> 00:11:14,447 Ea spune că am supărat-o pe Lexi. 147 00:11:14,600 --> 00:11:16,443 Că sunt un necredincios. 148 00:11:19,080 --> 00:11:21,651 Dar nu ești, nu-i așa? 149 00:11:23,600 --> 00:11:26,171 Domnule Mason, care este noua coaliție? 150 00:11:26,320 --> 00:11:27,685 Suntem, lider de echipă. 151 00:11:27,840 --> 00:11:30,241 Următoarea generație la mergi pe calea Espheni. 152 00:11:30,400 --> 00:11:32,448 Vom salva Pământul și oamenii săi. 153 00:11:32,600 --> 00:11:35,126 Și cum vei face asta? 154 00:11:35,280 --> 00:11:38,011 În primul rând, ne salvăm familiile. 155 00:11:38,160 --> 00:11:39,400 Și cum vei face asta? 156 00:11:39,560 --> 00:11:41,528 Îi voi găsi și voi da alarma. 157 00:11:41,720 --> 00:11:44,803 Și de ce vom face asta? 158 00:11:44,960 --> 00:11:46,928 Pentru că îi iubesc. 159 00:11:47,240 --> 00:11:50,722 Bună treabă, domnule Mason. Puteți să vă luați locul. 160 00:11:53,800 --> 00:11:55,484 Sheila. 161 00:11:56,080 --> 00:11:58,686 Aș dori acum să te invit în față. 162 00:11:59,640 --> 00:12:02,371 Bună treabă, domnule Mason. Aproape că m-ai păcălit. 163 00:12:02,520 --> 00:12:05,490 Astăzi este o zi foarte specială. 164 00:12:05,640 --> 00:12:06,971 Sheila absolvă. 165 00:12:07,400 --> 00:12:12,201 Părinții Sheilei sunt unii numiţi „insurgenţi” sau „terorişti”. 166 00:12:12,360 --> 00:12:14,362 Unii adulți de pe Pământ... 167 00:12:14,520 --> 00:12:17,888 ...au devenit atât de cinici despre guverne și lideri... 168 00:12:18,040 --> 00:12:21,487 ...că le este greu având încredere în frații noștri Espheni. 169 00:12:21,640 --> 00:12:25,850 Părinții Sheilei fac parte a acestei rețele de rebeliune... 170 00:12:26,000 --> 00:12:29,163 ... care lansează atacuri neprovocate. 171 00:12:29,480 --> 00:12:32,643 Din fericire, am interceptat un mesaj de la mama Sheilei... 172 00:12:32,800 --> 00:12:35,451 ...întrebând dacă i-a văzut cineva fiica. 173 00:12:36,480 --> 00:12:38,528 - Ea te iubește cu adevărat. - Și eu o iubesc. 174 00:12:38,680 --> 00:12:40,967 - Ceea ce ai de gând să faci? - Voi da alarma. 175 00:12:41,120 --> 00:12:43,646 - Dar nu înainte... - Mă duce la ascunzătoarea lor. 176 00:12:43,800 --> 00:12:47,009 - Ca să putem salva toți insurgenții. - Exact. 177 00:12:47,800 --> 00:12:50,121 Ne vei conduce în angajament? 178 00:12:51,080 --> 00:12:52,525 Pământul este un dar. 179 00:12:52,680 --> 00:12:56,446 Noua coaliție trebuie să o protejeze cu fraţii noştri Espheni. 180 00:12:56,600 --> 00:13:01,128 Uniți împreună, vom construi o lume frumoasă. 181 00:13:48,480 --> 00:13:50,448 Ai ieșit din minți? 182 00:13:50,640 --> 00:13:52,881 De ce mă urmărești? 183 00:13:53,040 --> 00:13:55,042 Sunt aici pentru depozitul tău. 184 00:13:55,200 --> 00:13:56,804 Asta e corect. 185 00:13:56,960 --> 00:14:00,760 Te-am văzut alunecând în spatele skitterelor, lepuind firimiturile... 186 00:14:00,920 --> 00:14:04,447 ...furând mâncare de la oameni cumsecade care nu se pot apăra. 187 00:14:04,600 --> 00:14:07,444 Am luat ce am putut, nu diferit de oricine altcineva. 188 00:14:07,600 --> 00:14:10,251 În plus, tu și Mason ați fost responsabil în tot acest timp. 189 00:14:10,400 --> 00:14:12,607 - Uite unde suntem. - Cine este acest „noi”, Papa? 190 00:14:12,760 --> 00:14:15,127 Din câte îmi dau seama, faci o treaba buna... 191 00:14:15,280 --> 00:14:19,968 ...de a te comporta ca un râvnic, Întoarce-te imoral de unul singur. 192 00:14:20,400 --> 00:14:21,481 Dă-ți depozitul. 193 00:14:22,440 --> 00:14:24,124 Vino și ia-l. 194 00:14:28,000 --> 00:14:30,810 Papa, țesător! Da, știm că ești aici jos. 195 00:14:30,960 --> 00:14:32,849 Cineva te-a urmat, tu... 196 00:14:36,440 --> 00:14:39,011 Deci voi doi lucrați împreună. 197 00:14:39,160 --> 00:14:40,889 Nu. 198 00:14:41,040 --> 00:14:43,486 Uite, știu că ai furat. 199 00:14:43,640 --> 00:14:45,847 Doar că nu știam unde l-ai ținut. 200 00:14:46,440 --> 00:14:49,842 - Până acum. - Mulțumesc pentru asta, apropo. 201 00:14:50,000 --> 00:14:53,482 Ascultați, băieți, Sunt aici din același motiv pentru care ești... 202 00:14:53,640 --> 00:14:57,167 ... pentru a găsi orice mâncare este ascunsă aici și distribuiți-l tuturor. 203 00:14:57,320 --> 00:14:59,891 La dracu asta. Ne este foame. 204 00:15:00,080 --> 00:15:03,801 - O să mâncăm. Acum. - Uau, ua, uau. 205 00:15:04,880 --> 00:15:06,723 Ce crezi că faci? 206 00:15:35,600 --> 00:15:38,524 Nu-ți pierde timpul, Papa. Haide. Haide. 207 00:15:42,840 --> 00:15:44,683 - Dingaan. - Tom Mason. 208 00:15:44,880 --> 00:15:47,360 - Plăcerea este de partea mea. - Mulțumesc că m-ai întâlnit. 209 00:15:49,960 --> 00:15:51,200 Este o undă scurtă? 210 00:15:51,360 --> 00:15:54,364 Da, omule. Și funcționează. 211 00:15:54,520 --> 00:15:58,127 Adică dacă există cineva acolo să-l aud. Ești binevenit să încerci. 212 00:15:58,280 --> 00:16:00,601 S-ar putea să te înțeleg cu asta. 213 00:16:01,040 --> 00:16:03,646 Hal îmi spune că ești din Africa de Sud. 214 00:16:03,800 --> 00:16:06,724 Uh, da. Johannesburg. 215 00:16:08,400 --> 00:16:10,084 Mi-am pierdut soția și fiul. 216 00:16:11,000 --> 00:16:14,083 În invazia inițială sau când s-au prăbușit zidurile? 217 00:16:14,640 --> 00:16:16,290 Invazie. 218 00:16:17,400 --> 00:16:18,811 Îmi pare rău. 219 00:16:18,960 --> 00:16:20,564 La fel si eu. 220 00:16:20,720 --> 00:16:24,088 Am alergat de atunci, evadând din închisorile Espheni, trei dintre ele. 221 00:16:24,240 --> 00:16:26,242 Richmond, Greensboro, Charlotte. 222 00:16:26,400 --> 00:16:27,606 Impresionant. 223 00:16:27,760 --> 00:16:31,162 Hornets m-au găsit traversând în Carolina de Sud, m-a adus aici. 224 00:16:31,320 --> 00:16:32,970 Povestește-mi despre evadări. 225 00:16:33,120 --> 00:16:35,202 Fiecare tabără este diferită... 226 00:16:35,360 --> 00:16:38,807 ...dar un lucru este o constantă, bariera verde. 227 00:16:38,960 --> 00:16:43,488 Pentru a trece peste, ai nevoie de unul dintre acestea. 228 00:16:55,440 --> 00:16:57,602 Un costum Faraday. 229 00:16:58,680 --> 00:17:02,321 Permite electricității să curgă în jurul meu în timp ce mă urc pe gard. 230 00:17:02,480 --> 00:17:04,608 - Ești fizician? - Linie electric. 231 00:17:05,280 --> 00:17:09,649 Te voi învăța cum să construiești unul dacă mă ajuți să găsesc cuprul. 232 00:17:09,920 --> 00:17:11,445 Fără el, costumul nu va funcționa. 233 00:17:11,600 --> 00:17:14,046 Cunosc niște tipi care tezaurizează niște fier vechi. 234 00:17:14,200 --> 00:17:15,247 Pot vorbi cu ei. 235 00:17:15,400 --> 00:17:19,530 Costumul e grozav, dar este doar pentru unul persoana. Trebuie să scoatem pe toți afară. 236 00:17:19,720 --> 00:17:23,361 Nu, trebuie să găsim o cale pentru a tăia curentul la gard. 237 00:17:23,560 --> 00:17:28,441 Când viespii m-au zburat în această tabără, Am văzut un senzor și o legătură ieșind de pe el. 238 00:17:28,600 --> 00:17:30,762 Nu vedeam unde duce. 239 00:17:31,600 --> 00:17:33,967 - Crezi că acea legătură este un cablu de alimentare? - S-ar putea. 240 00:17:34,480 --> 00:17:37,404 Ei bine, dacă este adevărat, atunci poate aș putea folosi unul dintre costumele tale. 241 00:17:37,560 --> 00:17:40,848 Mă voi cățăra pe perete, voi tăia legătura, și aduc puterea la ziduri. 242 00:17:41,000 --> 00:17:42,764 Tată, nu totul depinde de tine, îți amintești? 243 00:17:42,920 --> 00:17:48,324 Destul de corect. Mai trebuie să ne dăm seama cum să scoți sute de oameni de aici. 244 00:17:48,640 --> 00:17:52,565 Aș putea provoca o distragere a atenției, să am paznicii urmează-mă în timp ce toți ceilalți scapă. 245 00:17:54,000 --> 00:17:57,322 Dar atunci tot avem nevoie de cineva să se îmbrace în costum și să urce pe perete. 246 00:17:57,480 --> 00:17:59,005 Uşor. 247 00:18:00,000 --> 00:18:02,731 Asta ne aduce înapoi la piesa lipsă din puzzle... 248 00:18:02,880 --> 00:18:06,009 ...unde skitter-urile sunt grupate lângă acea biserică. 249 00:18:08,840 --> 00:18:10,888 Se pare că toate răspunsurile sunt acolo. 250 00:18:19,520 --> 00:18:20,885 I-aș fi putut lua pe tipii ăia. 251 00:18:21,040 --> 00:18:23,361 mi-ar fi placut să văd că ți-e lovit în fund. 252 00:18:23,520 --> 00:18:27,127 Aveau cuțite și credeau că suntem parteneri. Nu mă ucid pentru tine. 253 00:18:27,280 --> 00:18:28,850 - Sper că le plac fasolea. - Ce? 254 00:18:29,040 --> 00:18:34,046 Rezerva mea era formată din opt cutii de fasole. Ha, ha. 255 00:18:36,440 --> 00:18:38,010 De ce nu ai spus asta? 256 00:18:38,160 --> 00:18:40,208 Hei, într-o zi, Mă voi întoarce în afaceri. 257 00:18:40,360 --> 00:18:42,442 Până atunci, am de susținut o reputație. 258 00:18:42,640 --> 00:18:46,087 Eram gata să-ți dau fundul acolo înapoi, dar sunt fericit să o fac aici. 259 00:18:46,240 --> 00:18:49,847 Ei bine, acum, acesta este cel mai inteligent lucru ai spus toata ziua. 260 00:18:51,520 --> 00:18:52,567 Stai. 261 00:18:52,720 --> 00:18:56,042 Ce? Trebuie să tragi un pui de somn, nu? Trebuie să te întinzi, lovitură de Gatorade? 262 00:18:56,200 --> 00:18:57,964 ai tace? 263 00:18:58,880 --> 00:19:00,006 Ce este acel sunet? 264 00:19:07,400 --> 00:19:09,801 Cochise, el este Tom Mason. citesti? 265 00:19:11,960 --> 00:19:14,088 Cochise? Acesta este Tom Mason. Ești acolo? 266 00:19:14,240 --> 00:19:16,481 Tom Mason, te-am citit. 267 00:19:16,640 --> 00:19:17,846 Merge. 268 00:19:18,000 --> 00:19:21,083 Tatăl meu ar fi surprins să găsească comunicatorul pe care mi l-a părăsit... 269 00:19:21,240 --> 00:19:23,720 ...a fost modernizat la o tehnologie mai mică. 270 00:19:23,880 --> 00:19:27,327 Trebuie să te schimbi cu vremurile, prietene. Chiar dacă e înapoi. 271 00:19:27,920 --> 00:19:31,925 Știu că este un pic o prostie, dar ne doare pentru mâncare și provizii. 272 00:19:32,080 --> 00:19:36,130 Există forțe Espheni substanțiale între echipa mea și tabăra ta. 273 00:19:36,320 --> 00:19:37,367 Ce altceva este nou? 274 00:19:37,520 --> 00:19:39,568 Mult, de fapt. 275 00:19:39,720 --> 00:19:45,204 Am confirmat că Espheni construiesc o nouă centrală electrică. 276 00:19:48,760 --> 00:19:53,288 Acesta este, uh, conceput pentru a alimenta o rețea ca cel de dinainte? 277 00:19:53,440 --> 00:19:56,922 Nu. Acea grilă, împreună cu dispozitivul de bruiaj Espheni... 278 00:19:57,080 --> 00:20:00,527 ...ai distrus înainte de sosirea mea, au fost măsuri defensive. 279 00:20:00,680 --> 00:20:04,810 Noua sursă de energie ar permite Espheni să meargă în ofensă. 280 00:20:04,960 --> 00:20:07,122 La abatere? 281 00:20:07,280 --> 00:20:11,046 Asta nu sună prea bine. Uh... 282 00:20:11,200 --> 00:20:14,363 Ei bine, hai să ardem acel pod când ajungem la ea. 283 00:20:14,560 --> 00:20:17,404 - Chiar acum am niște oameni foarte foame. - Îmi pare rău. 284 00:20:17,560 --> 00:20:19,449 Nu pot să-ți aduc mâncare în acest moment. 285 00:20:19,600 --> 00:20:23,924 Totuși, dacă reușești să scapi, Vă pot spune unde este mâncare. 286 00:20:24,080 --> 00:20:29,325 - Ei bine, atunci avem de așteptat cu nerăbdare. - Am o veste încurajatoare. 287 00:20:29,480 --> 00:20:34,566 Una dintre dronele noastre de recunoaștere a observat copii fiind transportat într-o tabără la sud de aici. 288 00:20:35,200 --> 00:20:37,089 Credem că Matt a fost dus acolo. 289 00:20:37,240 --> 00:20:39,607 Poți să-l iei? Cochise? 290 00:20:39,800 --> 00:20:42,007 Trebuie să discut cu echipa mea. 291 00:20:42,160 --> 00:20:45,164 Nu, nu. Ei bine, da, discutați cu cine doriți, dar... 292 00:20:45,320 --> 00:20:48,403 Dar ăsta e cel mai rău lucru te-ai putea atârna în fața mea. 293 00:20:48,600 --> 00:20:50,762 Sunt tatăl lui și nu-l pot proteja. 294 00:20:50,920 --> 00:20:53,526 Poți ajunge la el, te rog? Te rog, Cochise. 295 00:20:53,680 --> 00:20:55,011 Voi pleca într-o oră. 296 00:20:55,480 --> 00:20:56,527 Închidere. 297 00:21:04,440 --> 00:21:06,010 Denny ne va traduce. 298 00:21:06,200 --> 00:21:09,124 Spune-mi ce vreau să știu și nu te voi omorî. Înţelege? 299 00:21:10,640 --> 00:21:11,687 Am înțeles. 300 00:21:11,840 --> 00:21:15,208 Am oprit un camion de transport cu copii. Unde au fost duși? 301 00:21:15,360 --> 00:21:18,443 Reeducare pentru a-i ajuta să aibă succes în noua ordine. 302 00:21:18,600 --> 00:21:19,681 Ce noua comanda? 303 00:21:19,880 --> 00:21:23,327 Espheni și uman împreună, condus de hibrid. 304 00:21:24,120 --> 00:21:25,531 Hibridul? 305 00:21:25,720 --> 00:21:27,165 Hibridul este viitorul nostru. 306 00:21:29,080 --> 00:21:30,730 Lexi. Aceasta este ea? 307 00:21:30,880 --> 00:21:33,690 Este aceasta...? Acesta este cine ești vorbesc despre? Fiica mea? 308 00:21:33,840 --> 00:21:37,003 Este ea viitorul? Este ea viitorul despre care vorbești? 309 00:21:37,160 --> 00:21:40,846 - Nu știu. Nu știu. - Spune-mi. Unde este dusă? 310 00:21:41,000 --> 00:21:42,445 - Oh, nu. - Unde este ea? 311 00:21:42,600 --> 00:21:44,204 - Oh, nu. - Unde este dusă?! 312 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 Oh, nu. 313 00:22:01,920 --> 00:22:05,163 Hei. O să înveți, Mason. Oamenii ăștia îți vor scoate capul. 314 00:22:05,320 --> 00:22:07,800 Nu stau la coadă să-mi văd sora. 315 00:22:08,920 --> 00:22:10,445 - Thattaboy. - Bună. 316 00:22:10,640 --> 00:22:11,721 Scuzați-mă. 317 00:22:11,880 --> 00:22:13,882 Dă-ne toate ofertele ei. Ea este... 318 00:22:14,040 --> 00:22:15,929 - Nu poți intra acolo. - Da, pot. 319 00:22:16,080 --> 00:22:17,844 Dacă vrem să te oprim, putem. 320 00:22:18,000 --> 00:22:21,686 De ce m-ai opri? Pentru că Sunt fratele ei și s-ar putea să mă asculte? 321 00:22:21,840 --> 00:22:24,241 Pentru că te-ai aliniat cu un necredincios. 322 00:22:25,640 --> 00:22:27,642 Te referi la dr. Kadar? 323 00:22:27,800 --> 00:22:28,847 Îi știi numele. 324 00:22:29,000 --> 00:22:31,321 De ce te comporți așa? Ești doctor. 325 00:22:31,480 --> 00:22:35,769 A fi medic nu m-a ținut în siguranță. Bine? Lexi a făcut-o. 326 00:22:35,920 --> 00:22:39,083 Mi-a îndepărtat solzii din ochi, și am fost vindecat. 327 00:22:39,240 --> 00:22:42,403 Ea m-a salvat. Și o voi proteja. 328 00:22:42,560 --> 00:22:43,607 Ben? 329 00:22:44,360 --> 00:22:45,691 Lexi. 330 00:22:45,880 --> 00:22:48,406 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Desigur. Intră. 331 00:22:50,920 --> 00:22:52,968 Doar tu, Ben. 332 00:23:01,520 --> 00:23:02,965 Nu e frumos aici? 333 00:23:03,120 --> 00:23:05,487 Mult mai frumos decât este acolo. 334 00:23:05,640 --> 00:23:08,120 - Tot zgomotul, mulțimile. - Mecanii. 335 00:23:09,320 --> 00:23:11,084 Ai auzit despre asta. 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,681 Asta e povestea acestor oameni nu va înceta niciodată să spună. 337 00:23:13,840 --> 00:23:15,763 Ei cred că ai distrus-o. 338 00:23:16,480 --> 00:23:18,084 Ai făcut-o? 339 00:23:18,840 --> 00:23:22,242 Am simțit cum se adună electricitatea în atmosferă. 340 00:23:22,400 --> 00:23:25,210 Simțeam frecvența necesară pentru ca mecanicul să funcționeze. 341 00:23:25,360 --> 00:23:27,328 mi-a fost frică. 342 00:23:27,920 --> 00:23:30,127 Și mecanicul a coborât. 343 00:23:30,400 --> 00:23:31,845 Sunt îngrijorat pentru tine. 344 00:23:32,000 --> 00:23:33,365 De ce? 345 00:23:33,520 --> 00:23:36,763 Dr. Kadar crede că ești în pericol. Vrea să te examineze. 346 00:23:36,920 --> 00:23:38,251 Lourdes spune că nu. 347 00:23:38,400 --> 00:23:40,846 Lourdes încearcă să câștige putere controlându-te. 348 00:23:41,680 --> 00:23:44,251 Răspund unei puteri superioare. 349 00:23:47,160 --> 00:23:48,844 Lexi... 350 00:23:49,160 --> 00:23:52,607 ...sunteti in pericol si nu sunt convins oamenii de aici te sprijină. 351 00:23:52,760 --> 00:23:54,728 Nici măcar nu e nimeni păzind tabăra. 352 00:23:54,880 --> 00:23:57,963 Atâta timp cât suntem pașnici, lumea este pașnică. 353 00:23:58,160 --> 00:24:01,369 Te rog, nu mai vorbi ca un al naibii de fursecuri? 354 00:24:03,520 --> 00:24:06,000 Cum ai vrea să vorbesc? 355 00:24:07,000 --> 00:24:09,651 Ai un manual pentru cum ar trebui sa comunic? 356 00:24:09,840 --> 00:24:14,050 Crezi că ești un profesor mai bun decât Dickens sau Shakespeare sau propriul tău Dumnezeu? 357 00:24:14,200 --> 00:24:16,043 Tu? 358 00:24:21,240 --> 00:24:23,004 Tu? 359 00:24:30,720 --> 00:24:32,404 Lexi... 360 00:24:33,560 --> 00:24:39,920 ... este un război, iar familia noastră, habar n-avem unde sunt. 361 00:24:40,120 --> 00:24:41,724 Tată, Matt, Hal, mama ta. 362 00:24:41,880 --> 00:24:43,723 Toți vin, Ben. 363 00:24:43,880 --> 00:24:46,929 Toți vor fi aici în curând. Până atunci, suntem în siguranță. 364 00:24:47,080 --> 00:24:49,731 Nu-ți amintești cum a fost când au căzut barierele. 365 00:24:49,920 --> 00:24:52,287 Îmi amintesc totul. 366 00:24:52,440 --> 00:24:57,321 Îmi amintesc că m-ai ținut la pieptul tău, spunând: „Te voi proteja”. 367 00:25:01,560 --> 00:25:05,849 o voi face. Sunt... sunt fratele tău. Voi muri înainte de a lăsa pe cineva să te rănească. 368 00:25:11,120 --> 00:25:15,808 Dacă vrei să-l văd pe Dr. Kadar, o voi face. 369 00:25:27,480 --> 00:25:31,530 Ești sigur de asta? Nu crezi ar trebui să-l așteptăm pe colonelul Weaver? 370 00:25:31,680 --> 00:25:33,921 Trebuie să obținem informații într-un fel sau altul. 371 00:25:34,080 --> 00:25:36,048 De unde știi nu te vor ucide? 372 00:25:36,200 --> 00:25:39,363 Dacă m-ar fi vrut mort, aș fi mort. Au avut multe șanse. 373 00:25:39,520 --> 00:25:41,682 Știi ce să faci. 374 00:25:41,840 --> 00:25:44,047 Și dacă ceva nu merge bine... 375 00:25:44,200 --> 00:25:46,123 ...Am nevoie să preiei controlul pentru mine. 376 00:25:46,800 --> 00:25:48,643 Acești oameni au încredere în tine. 377 00:25:49,520 --> 00:25:50,601 Si eu fac. 378 00:25:56,560 --> 00:25:57,641 Te iubesc. 379 00:26:10,520 --> 00:26:12,409 Haide, este Fantoma. Uite. 380 00:26:12,560 --> 00:26:14,244 Iată-l. 381 00:26:14,400 --> 00:26:16,323 El este aici. Ce se întâmplă? 382 00:26:16,480 --> 00:26:18,482 - Este Fantoma. - Este Fantoma. 383 00:26:18,680 --> 00:26:22,321 - E aici, băieţi. - Haide, omule. El este aici. 384 00:26:24,080 --> 00:26:26,606 - El este, omule. - Este Fantoma. 385 00:26:50,520 --> 00:26:53,046 Este Tom. Mason sfâșiat. 386 00:26:54,360 --> 00:26:57,523 - Mă vrei? Iată-mă aici. - Nu. 387 00:26:59,360 --> 00:27:01,124 Tom! 388 00:27:29,520 --> 00:27:31,090 Bine ai venit, Tom Mason. 389 00:27:31,600 --> 00:27:33,568 Îmi știi numele. 390 00:27:34,240 --> 00:27:35,844 Da. 391 00:27:36,240 --> 00:27:37,730 Îi știi numele? 392 00:27:37,920 --> 00:27:40,048 Acest sărman copil pe care îl folosești ca piesa bucala? 393 00:27:40,200 --> 00:27:42,407 El nu este important. 394 00:27:42,560 --> 00:27:44,244 Nu sunt de acord. 395 00:27:46,200 --> 00:27:47,440 Ai să te arăți... 396 00:27:47,640 --> 00:27:50,246 ...sau ți-e frică să ieși și faci singur treaba murdară? 397 00:27:50,400 --> 00:27:54,041 Nu e nimic murdar de făcut. Am o propunere simplă. 398 00:27:54,200 --> 00:27:55,247 Ești un lider. 399 00:27:55,440 --> 00:27:57,442 Avem nevoie ca tu să faci parte din efortul nostru de război. 400 00:27:59,920 --> 00:28:01,251 Asta nu se va întâmpla. 401 00:28:01,400 --> 00:28:04,370 Ne vei ajuta să zădărnicim un inamic comun mai mare... 402 00:28:04,520 --> 00:28:06,841 ... și, făcând asta, cruța-ți propria familie. 403 00:28:07,960 --> 00:28:09,450 Nu aș menționa familia mea. 404 00:28:09,600 --> 00:28:13,127 Știu mai multe despre tine decât numele tău, Tom Mason. 405 00:28:13,280 --> 00:28:16,124 Nu avem un inamic comun. Volmii sunt aliații noștri. 406 00:28:16,280 --> 00:28:19,284 Volm nu se potrivesc pentru pericolul care vine. 407 00:28:20,960 --> 00:28:22,246 Ce pericol ar fi acesta? 408 00:28:22,400 --> 00:28:25,085 O forță mult mai mare decât poate înțelege mintea ta. 409 00:28:26,360 --> 00:28:29,967 Dar învingerea lor este motivul pentru care ne-am rătăcit până acum din propria noastră galaxie... 410 00:28:30,120 --> 00:28:31,645 ...de ce am colectat resurse... 411 00:28:31,800 --> 00:28:35,327 ...de pe fiecare planetă și lună pe parcurs. 412 00:28:35,600 --> 00:28:38,604 Vine marea bătălie, și pentru a face față... 413 00:28:38,760 --> 00:28:42,287 ...creăm un nou armata de prima linie de elita. 414 00:28:42,440 --> 00:28:46,331 Oh, acolo este marele negru din care provin lucrurile zburătoare? 415 00:28:46,480 --> 00:28:48,687 Aceștia sunt trădători din rândurile gărzilor noastre. 416 00:28:48,840 --> 00:28:52,401 - Rebeli? - Modificate genetic în drone fără minte... 417 00:28:52,560 --> 00:28:54,801 ... complet sub controlul nostru. 418 00:28:55,000 --> 00:28:58,163 Liberul arbitru poate fi periculos, dar nu trebuie să-ți spun asta. 419 00:28:58,640 --> 00:29:02,486 Ceilalți paznici s-au comportat admirabil, dar sunt limitate. 420 00:29:02,640 --> 00:29:06,008 Valorificarea copiilor umani s-a dovedit să fie imprevizibilă pe termen lung. 421 00:29:06,160 --> 00:29:10,848 Perfecționăm un mai inteligent, soldat mai abundent pentru luptă. 422 00:29:11,480 --> 00:29:13,005 Adulți umani selectați. 423 00:29:13,840 --> 00:29:17,401 Corpurile voastre au terminat de crescut. Personalitățile și predispozițiile sunt stabilite. 424 00:29:17,560 --> 00:29:19,847 Nu ai încercat deja cu Karen? Asta nu a mers. 425 00:29:20,000 --> 00:29:22,446 Am neglijat să o dezlipim pe Karen de liberul arbitru. 426 00:29:22,600 --> 00:29:25,001 Am corectat acea greșeală. 427 00:29:25,320 --> 00:29:28,210 Vom începe să ne transformăm adulții noștri umani selectați... 428 00:29:28,360 --> 00:29:30,328 ... în exact 48 de ore. 429 00:29:31,160 --> 00:29:34,164 Ce se întâmplă când refuzăm să merg împreună? 430 00:29:36,600 --> 00:29:40,127 Ai mers de bunăvoie cu ceva ce am ales să facem până acum? 431 00:29:42,840 --> 00:29:44,046 Vom selecta cele mai bune... 432 00:29:44,200 --> 00:29:46,771 ...și cel mai strălucitor dintre cursa ta pentru a ni se alătura. 433 00:29:46,920 --> 00:29:49,207 Acesta este un proces ne-a luat luni de zile să perfecționăm. 434 00:29:49,360 --> 00:29:51,966 O facem chiar și acum, în timp ce vorbim. 435 00:29:52,120 --> 00:29:56,125 Oricine rezistă va servi pur și simplu într-o formă mai puţin conştientă. 436 00:29:57,000 --> 00:29:58,604 Ce înseamnă asta? 437 00:29:58,760 --> 00:30:00,888 Vei afla destul de curand... 438 00:30:01,040 --> 00:30:05,045 ...pentru că familia ta va fi prima la rând dacă refuzați oferta noastră. 439 00:30:12,240 --> 00:30:14,402 Papă. Uite. 440 00:30:17,480 --> 00:30:20,165 Așteaptă o secundă. Asta face parte din zid. 441 00:30:20,320 --> 00:30:25,087 Ceea ce înseamnă că orice este de cealaltă parte... 442 00:30:25,240 --> 00:30:27,163 ...este in afara zidului. 443 00:30:30,760 --> 00:30:32,250 Asta e lumina zilei. 444 00:30:32,400 --> 00:30:34,687 Ești genul de lider de care avem nevoie. 445 00:30:34,840 --> 00:30:38,367 Ajutați această tranziție să meargă fără probleme iar familia ta va fi cruțată. 446 00:30:39,800 --> 00:30:41,450 Am nevoie de răspunsul tău acum. 447 00:30:49,720 --> 00:30:51,609 Hai să ne rostogolim! 448 00:30:53,920 --> 00:30:55,649 Ai o decizie de luat. 449 00:30:55,800 --> 00:31:00,044 Tu și familia ta poți fi scutiți de marea transformare care urmează să vină. 450 00:31:00,200 --> 00:31:03,682 Conducerea și curajul tău vor fi neprețuit ca legătură umană crucială... 451 00:31:03,880 --> 00:31:06,406 ...între mașina noastră de război și noua armată. 452 00:31:06,560 --> 00:31:10,804 Alege, Tom Mason. Evoluție sau dispariție? 453 00:31:11,280 --> 00:31:13,760 Aici! Veniți să luați niște nenorociți! 454 00:31:14,840 --> 00:31:16,569 Tic, bif, bum, iubito! 455 00:31:17,800 --> 00:31:19,484 Whoo! 456 00:31:29,360 --> 00:31:31,966 Cum pot exista mai multe fantome? 457 00:31:32,360 --> 00:31:34,442 Prietenii tăi vor plăti grav. 458 00:31:44,240 --> 00:31:46,242 Whoo! 459 00:31:59,720 --> 00:32:01,848 Acolo se adună. 460 00:32:02,320 --> 00:32:04,004 Trapă subterană. 461 00:32:19,800 --> 00:32:23,805 Toată puterea ei este de aici. 462 00:32:24,480 --> 00:32:26,130 Jos prin legătură. 463 00:32:28,360 --> 00:32:30,362 Am primit pentru ce am venit. 464 00:32:37,480 --> 00:32:39,482 - Matt. Heh. - Te asteptam. 465 00:32:39,680 --> 00:32:41,921 - Credeam că putem merge împreună. - Bine. 466 00:32:42,080 --> 00:32:45,323 Dar ar trebui să facem asta? 467 00:32:45,520 --> 00:32:48,490 Noua coaliție nu are reguli împotriva ținerii de mână. 468 00:32:48,640 --> 00:32:50,881 Cel puțin, nu cred că o fac. 469 00:32:51,040 --> 00:32:52,929 L-am putea întreba pe Kent. 470 00:32:57,800 --> 00:32:59,165 Uh... Heh. 471 00:32:59,320 --> 00:33:01,288 - Haide. Vom întârzia. - Minunat. 472 00:33:05,840 --> 00:33:07,524 Unde sunt? 473 00:33:09,720 --> 00:33:13,202 am intarziat putin, dar ar fi trebuit să ne aștepte. 474 00:33:25,640 --> 00:33:27,051 - Pleacă de aici, Mira. - Ce? 475 00:33:27,200 --> 00:33:30,443 Doar du-te. Grabă. Merge. 476 00:33:54,640 --> 00:33:56,005 Pot să vă ajut, domnule Mason? 477 00:33:57,760 --> 00:33:59,046 Tocmai îl căutam pe Skip. 478 00:33:59,200 --> 00:34:02,841 - Skip a absolvit. - Când? Nu a spus nimic. 479 00:34:03,000 --> 00:34:05,321 Unora le place intimitatea lor. 480 00:34:05,640 --> 00:34:08,246 Un alt băiat se va muta mâine. Hector. 481 00:34:08,440 --> 00:34:11,364 El este foarte strălucitor. Îți va plăcea de el. 482 00:34:11,520 --> 00:34:13,170 Știi, Matt... 483 00:34:13,880 --> 00:34:17,965 ...Văd tot felul de potențial în tine... 484 00:34:18,120 --> 00:34:20,043 ...deci voi fi cu ochii pe tine. 485 00:34:21,520 --> 00:34:22,601 Mulțumesc, lider de echipă. 486 00:34:35,960 --> 00:34:40,329 - Ești bine, Lexi? Ai nevoie de ceva? - Da, sunt bine, Ben. Mulţumesc. 487 00:34:43,880 --> 00:34:45,723 Ce este asta? 488 00:34:46,000 --> 00:34:48,731 Unu plus unu este egal cu trei. 489 00:34:49,680 --> 00:34:50,841 Oh, Lexi. 490 00:34:51,000 --> 00:34:52,081 Îmi pare rău, Ben. 491 00:34:52,240 --> 00:34:55,528 - Ce-i faci? - Asta nu are nimic de-a face cu tine, Lourdes. 492 00:34:57,640 --> 00:35:00,769 - Dă-mi asta. Sunt doctorul ei. - Ea a fost de acord cu această procedură. 493 00:35:00,920 --> 00:35:02,365 Lasă-o, Lourdes. 494 00:35:02,520 --> 00:35:03,806 Ea nu poate fi de acord. 495 00:35:03,960 --> 00:35:06,691 Numai eu pot fi de acord, și nu vreau să o atingi. 496 00:35:06,840 --> 00:35:09,320 Nu vrei adevărul, dar adevărul ar putea să o salveze. 497 00:35:09,480 --> 00:35:13,565 Încerci să o omori. Vrei să-i pui un nume, să spui că e bolnavă. 498 00:35:13,720 --> 00:35:15,324 Nu este bolnavă. 499 00:35:15,480 --> 00:35:16,720 - Dă drumul! - Nu, nu! 500 00:35:17,520 --> 00:35:20,444 Lourdes, trebuie să stai departe de la sora mea. 501 00:35:20,600 --> 00:35:22,125 Ben, scoate-o de aici. 502 00:35:23,040 --> 00:35:27,170 Nu ești demn de ea, din ceea ce am construit aici. 503 00:35:27,320 --> 00:35:28,651 Nu te mai lupta- 504 00:35:28,800 --> 00:35:31,121 Vrei război, mai multe ucideri. 505 00:35:31,280 --> 00:35:32,884 Tu rupi pacea. 506 00:35:33,040 --> 00:35:34,849 Nu te voi lăsa să o omori. 507 00:35:35,000 --> 00:35:37,321 Lourdes, pleacă de lângă sora mea. 508 00:35:37,480 --> 00:35:39,244 - Nu poţi! Aah! Aah! - Lourdes! 509 00:35:41,400 --> 00:35:44,131 Stop! Stop! 510 00:36:19,520 --> 00:36:21,249 Cum este ea? 511 00:36:21,400 --> 00:36:23,289 E mai calmă. 512 00:36:23,440 --> 00:36:25,442 Ea doarme. 513 00:36:25,640 --> 00:36:27,802 Sper că doarme. 514 00:36:31,080 --> 00:36:33,447 Ce naiba se întâmplă aici, Maggie? 515 00:36:33,600 --> 00:36:35,364 A făcut asta? 516 00:36:35,760 --> 00:36:38,286 O mulțime de lucruri ciudate s-au întâmplat pe aici. 517 00:36:38,440 --> 00:36:41,205 nu mai stiu ce sa cred. 518 00:36:43,840 --> 00:36:46,889 Lourdes, se folosește de Lexi. 519 00:36:47,200 --> 00:36:48,850 Da, a înzăpezit-o complet. 520 00:36:49,000 --> 00:36:50,809 Lexi e doar un copil mic. E naivă. 521 00:36:50,960 --> 00:36:54,851 Cineva ar putea să o manipuleze să-și folosească abilitățile pentru ceva rău. 522 00:36:55,000 --> 00:36:57,571 - Deci, ce facem? - Fii cu ochii pe ea zi și noapte. 523 00:36:57,720 --> 00:37:00,405 Nu lăsa pe nimeni să aibă acces la ea, inclusiv pe Lourdes. 524 00:37:00,560 --> 00:37:03,484 - Nu va fi ușor. - Nu-mi pasă. Trebuie să o facem. 525 00:37:03,640 --> 00:37:06,530 Dacă cineva vrea să ajungă la ea, trebuie să treacă prin mine. 526 00:37:08,560 --> 00:37:11,166 - Ce? - Ha, ha. 527 00:37:11,320 --> 00:37:14,130 E frumos să ai o altă persoană sănătoasă în acest loc. 528 00:37:14,280 --> 00:37:15,770 Te referi la cineva cu care ești de acord? 529 00:37:15,960 --> 00:37:18,486 Să nu trecem înaintea noastră. Cineva cu care pot vorbi. 530 00:37:18,640 --> 00:37:22,964 Nu ai cu cine vorbi pe aici. Toată lumea a băut Kool-Aid. 531 00:37:26,440 --> 00:37:28,681 Mă bucur că ești aici. 532 00:37:29,080 --> 00:37:30,605 - Nu sunt. - Ha-ha-ha. 533 00:37:30,760 --> 00:37:34,082 Dar dacă trebuie să fiu, mă bucur că te am. 534 00:37:42,600 --> 00:37:45,763 Uh, cred că o să mă uit la ea încă o dată. 535 00:37:46,480 --> 00:37:48,926 - Bine, ne vedem dimineață. - Da. 536 00:38:15,880 --> 00:38:20,169 N-ar fi trebuit să-l ucid pe skitter cât timp ai fost conectat la el. nu m-am gândit. 537 00:38:20,320 --> 00:38:22,926 Știu. Am simțit că pierzi controlul. 538 00:38:23,080 --> 00:38:24,969 Asa ar putea. 539 00:38:26,360 --> 00:38:29,603 Ai putea să-i citești gândurile. Ai văzut unde este Lexi? 540 00:38:29,760 --> 00:38:31,330 Nu știa. 541 00:38:31,480 --> 00:38:37,681 Dar s-a întâmplat ceva foarte ciudat când a început să se vorbească despre hibrid. 542 00:38:37,840 --> 00:38:40,286 Acest întuneric a apărut... 543 00:38:40,440 --> 00:38:45,526 ...și a devenit din ce în ce mai mare până când a blocat spre vest. 544 00:38:45,680 --> 00:38:52,006 - Ce vrei să spui cu „vestul”? - Nu știu. Această frică neagră. 545 00:38:52,160 --> 00:38:54,686 Venea dinspre vest. 546 00:38:55,160 --> 00:38:58,004 Ori de câte ori ai întrebat despre hibrid... 547 00:38:58,160 --> 00:38:59,571 ...se temea de vest. 548 00:39:00,680 --> 00:39:03,001 - Acolo este ea. - Da. 549 00:39:04,760 --> 00:39:06,922 Atunci acolo mergem. 550 00:39:15,320 --> 00:39:17,288 Te rog, nu vreau aceste puteri. 551 00:39:17,440 --> 00:39:20,762 Doar ia-le. Sunt din ce în ce mai puternici. 552 00:39:20,960 --> 00:39:23,281 O să rănesc pe cineva. 553 00:39:24,760 --> 00:39:26,842 Am înțeles. 554 00:39:58,960 --> 00:40:00,564 Lexi, nu. 555 00:40:07,800 --> 00:40:09,290 Picăturile de mâncare au revenit. 556 00:40:09,440 --> 00:40:11,204 - Haide. Pe aici. - Am prins unul. 557 00:40:11,360 --> 00:40:13,010 - Ia-ţi mâinile jos. - Uau. 558 00:40:13,160 --> 00:40:15,640 Luați-o ușor, oameni buni. Asigurați-vă că fiecare primește partea echitabilă. 559 00:40:15,720 --> 00:40:17,245 Hei! Hai, băieți, știți mai bine. 560 00:40:20,000 --> 00:40:21,809 Hei, bătrâne. 561 00:40:30,520 --> 00:40:32,682 Aruncatorul de flăcări a fost o atingere plăcută. 562 00:40:32,840 --> 00:40:37,482 Oh, ți-a plăcut asta? Da, am adăugat asta în ultimul moment. Ha-ha-ha. 563 00:40:38,400 --> 00:40:39,640 Ei bine, unde ai fost? 564 00:40:39,800 --> 00:40:42,724 Credeam că ți-am spus să nu faci nimic nebunesc. 565 00:40:42,880 --> 00:40:46,885 Nu, ai spus să nu faci nimic prostesc. Nu ai spus nimic despre nebunie. 566 00:40:47,080 --> 00:40:48,525 Știu. 567 00:40:48,680 --> 00:40:50,125 Nu am văzut altă cale. 568 00:40:50,280 --> 00:40:51,884 Ei bine, am făcut-o. 569 00:40:52,600 --> 00:40:55,251 Am găsit un tunel subteran asta ar putea fi util... 570 00:40:55,400 --> 00:40:58,165 ...dacă putem găsi o modalitate de a ajunge acel zid jos. 571 00:40:58,520 --> 00:41:02,730 Ei bine, s-ar putea să am o idee sau două despre cum să faci chiar acel lucru. 572 00:41:03,320 --> 00:41:05,368 Deci, ce i-ai spus acolo sus? 573 00:41:05,560 --> 00:41:08,404 Adică te-au lăsat să pleci, și ne-au dat de mâncare. 574 00:41:09,040 --> 00:41:10,769 Am făcut o înțelegere. 575 00:41:10,920 --> 00:41:13,048 - A ce? - Cu Espheni. Am făcut o înțelegere. 576 00:41:13,240 --> 00:41:16,244 Le-am spus că nu ne vom mai lupta și nu ne vom revolta. 577 00:41:17,440 --> 00:41:18,487 Nu te urmăresc. 578 00:41:18,640 --> 00:41:22,440 Versiunea mea de „Let’s Make a Deal”. Ține minte ai spus că răspunsurile au fost pe acel dirijabil? 579 00:41:22,600 --> 00:41:24,250 Ei bine, au fost. 580 00:41:26,440 --> 00:41:29,091 Plecăm de aici, până la capăt.