1
00:00:39,875 --> 00:00:42,040
На коленима. На колена!

2
00:00:43,625 --> 00:00:46,017
Зашто си овде? Ко те послао?!

3
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Ко те јеботе послао!

4
00:05:54,333 --> 00:05:57,059
Не морате.
Не морате.

5
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
Не морате.

6
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
Хајде. Хајде.

7
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
Не, не, не.

8
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
Не, не, не, не, не, не, не.

9
00:07:52,416 --> 00:07:53,642
Не, не, не.

10
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
Не, не, не, не, не, не, не.

11
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Мр Харрис?

12
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Мр Харрис?

13
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
Мр Харрис?

14
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
Могу ли разговарати са вама?

15
00:08:33,041 --> 00:08:34,309
Ја сам ИоуТубер.

16
00:08:34,333 --> 00:08:37,309
Можда сте чули за наш канал,
'Утицај'?

17
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
Ми смо политички коментатори.

18
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
Стварно бих волео да разговарам са тобом.

19
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Радим сегмент о твојој ћерки.

20
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
Мр Харрис?

21
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
Мр Харрис?

22
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
Долазим у миру, г. Харрис.

23
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
Свима сам причао о њој,
осим тебе.

24
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
Ово није хит, обећавам ти.

25
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
Стварно желим да чујем
ваша страна приче.

26
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
Желим да ти дам шансу
да исправим рекорд.

27
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
Немам шта да вам кажем људи!

28
00:09:56,500 --> 00:09:59,351
Обећавам вам, г. Харис,
Нисам овде да те демонизујем,

29
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
или те исмевати.

30
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
Ја сам из истог града као и ти.

31
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
Ишла сам у исту школу
као ти и твоја ћерка.

32
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
ствар је у томе,
Имам прилично кратак рок.

33
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
Није било лако пронаћи вас, г. Харис,
а моје колеге гурају.

34
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
Да ли заиста желите да сви
и даље верујеш да си се извукао са убиством?

35
00:10:35,291 --> 00:10:37,601
-Господине Харрис?
-Види, штета је учињена.

36
00:10:37,625 --> 00:10:39,309
Ви сте се побринули за то.

37
00:10:39,333 --> 00:10:41,184
Није битно шта ја кажем.

38
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
Зато само... одлази!

39
00:10:45,708 --> 00:10:48,684
Молим те, само... само
дођи овамо и причај са мном.

40
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
Желим да слушам. Желим да разумем.

41
00:10:54,291 --> 00:10:57,601
Види, рекао сам ти,
Немам шта да вам кажем људи,

42
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
и треба да одеш.

43
00:10:59,666 --> 00:11:00,559
г. Харис...

44
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
Јебено глув?!

45
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
Не ради се само о вама, г. Харрис.

46
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
Ово је о твојој ћерки.

47
00:11:10,250 --> 00:11:11,767
Њено сећање,

48
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
њено наслеђе...

49
00:11:15,458 --> 00:11:19,559
Долазим овде из потпуног поштовања према теби,
и твоја ћерка.

50
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
Па, онда нас остави на миру.

51
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
Да ли је то оно што стварно желиш?

52
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
Мислим да није.

53
00:11:32,500 --> 00:11:35,809
Рекао си много ствари,
г. Харис и...

54
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
Мислим да нико није слушао.

55
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
- Господине Харрис.
-Види, одјеби сада, молим те.

56
00:11:43,750 --> 00:11:45,226
Молим те, одјеби.

57
00:11:45,250 --> 00:11:47,767
Назад у мочвару
са свим осталим мочварним чудовиштима.

58
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
нисам из мочваре,
У то вас могу уверити.

59
00:11:53,666 --> 00:11:56,517
Мислим у сву буку
онога што се догодило,

60
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
Мислим да се твојој ћерки изгубио глас.

61
00:11:59,458 --> 00:12:01,184
Нико није говорио за њу.

62
00:12:01,208 --> 00:12:04,142
То је јебено срање!

63
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
Јесам!

64
00:12:06,541 --> 00:12:08,267
Да, да, да, у праву си.

65
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
У праву си, јеси.

66
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Извините.

67
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
Да ли бисте поново говорили у њено име, г. Харрис?

68
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
Да ли верујете да сам невин?

69
00:12:35,625 --> 00:12:37,601
То није на мени да кажем.

70
00:12:37,625 --> 00:12:40,642
Ах, није на теби да одлучујеш?
Исусе јебени Христе.

71
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
Не можете ми ни дати директан одговор.

72
00:12:44,791 --> 00:12:47,851
Морам да останем непристрасан, објективан.

73
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
То је најбољи начин за мене
да вас заступам.

74
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
Нисам овде да бих рекао
у вашим устима, г. Харрис.

75
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
Оно што желим је...
је комад за камеру, немонтиран.

76
00:13:01,458 --> 00:13:03,601
Медији су ме већ разапели, у реду?

77
00:13:03,625 --> 00:13:05,684
Шта је урађено, урађено је. Она је мртва.

78
00:13:05,708 --> 00:13:07,767
Сви мисле да сам то урадио.

79
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
То је губљење времена.

80
00:13:09,958 --> 00:13:12,559
ОК, али... па...

81
00:13:12,583 --> 00:13:14,290
шта ако неко види мој видео?

82
00:13:15,791 --> 00:13:19,184
Па, завршили смо
три милиона претплатника.

83
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
То је више од већине маинстреам
медијске куће.

84
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
Па, шта ако неко види мој видео
и то им покреће памћење?

85
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
Можда се они јаве
са новим доказима...

86
00:13:29,708 --> 00:13:31,892
о тој ноћи.

87
00:13:31,916 --> 00:13:33,976
И, не знам, можда,

88
00:13:34,000 --> 00:13:36,184
полиција ће поново отворити
њихова истрага.

89
00:13:36,208 --> 00:13:37,934
-И?
-И?

90
00:13:37,958 --> 00:13:39,517
И јеботе шта?

91
00:13:39,541 --> 00:13:42,559
Исусе, знам да су новинари глупи,
али ти пишаш.

92
00:13:42,583 --> 00:13:43,684
Ја нисам репортер.

93
00:13:43,708 --> 00:13:45,684
Полиција поново отвара истрагу?

94
00:13:45,708 --> 00:13:48,392
Они већ имају свог човека,
они то једноставно не могу доказати.

95
00:13:48,416 --> 00:13:50,976
И откад свиње то признају
да ли су погрешили?

96
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
Дај ми један јебени пример.

97
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
ха?

98
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
бр.

99
00:13:59,000 --> 00:14:01,767
Види, једина ствар је полиција
чекају да умрем.

100
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
Сада, молим те, остави ме на миру.

101
00:14:11,958 --> 00:14:13,767
Смета ли ти да седнем на тренутак?

102
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
ста?

103
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
Да ли вам смета ако седнем
у овој столици овде?

104
00:14:19,333 --> 00:14:20,726
Да, смета ми.

105
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
Ох! Ноге ме убијају.

106
00:14:23,750 --> 00:14:26,309
Имам ову ствар,
овај проблем са мојим стопалима.

107
00:14:26,333 --> 00:14:29,309
Боли ме брига за твоја стопала.
Желим да одеш.

108
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
Знао сам да је требало да носим патике.

109
00:14:35,458 --> 00:14:37,726
Неки људи те зову чудовиштем.

110
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
Шта мислите о томе?

111
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
То је слободна земља.

112
00:14:43,791 --> 00:14:46,142
Шта, то ти не смета
бити демонизован тако?

113
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
Навикнеш се на то.

114
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
Па, шта ћеш тачно да урадиш?
Хоћеш ли...?

115
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
Поставићеш рекорд,
је ли?

116
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
Не. Не.
Желим да исправиш све.

117
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
Својим речима, на снимку.

118
00:15:17,541 --> 00:15:20,101
Шта мислите ко је убио вашу ћерку?

119
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
Која је твоја страна приче?

120
00:15:23,166 --> 00:15:25,434
Која је твоја теорија? Који су твоји докази?

121
00:15:25,458 --> 00:15:27,601
Зашто не дате јавно емитовање?

122
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
Нефилтрирано.

123
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
Ово би могло бити
једина шанса коју икада добијеш.

124
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
Ако сада одем, не знам,
можда је то то за тебе.

125
00:15:41,291 --> 00:15:43,934
Давид Харрис, човек
који је убио своју ћерку

126
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
и извукао се.
То ће људи увек мислити.

127
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
Види, био сам љубазан, али, ух...

128
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
Морате отићи сада.

129
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
Шта је са твојом ћерком?

130
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
Шта је са њеном правдом?

131
00:16:16,000 --> 00:16:17,809
Молим те да одеш.

132
00:16:17,833 --> 00:16:19,767
Зар она не заслужује правду?

133
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
Зашто ме гураш?

134
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
Зашто не изађеш овде
и разговарати са мном?

135
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
Не слушаш.

136
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
Зашто се не заузмете за њу, г. Харрис?

137
00:16:31,708 --> 00:16:33,476
Зашто ме не оставиш на миру?

138
00:16:33,500 --> 00:16:36,892
Немам шта да ти кажем.
Никада нећу имати шта да ти кажем.

139
00:16:36,916 --> 00:16:38,601
Сад, само ме остави на миру!

140
00:16:38,625 --> 00:16:41,545
Знам за шта сте способни, г. Харис,
не мораш да ме застрашиш.

141
00:16:42,166 --> 00:16:45,267
Застрашивати те? Шта јеботе...?
Мислиш да бих те повредио?

142
00:16:45,291 --> 00:16:46,517
не знам.

143
00:16:46,541 --> 00:16:49,184
Мислиш да бих те повредио?

144
00:16:49,208 --> 00:16:50,851
ако причаш са мном,

145
00:16:50,875 --> 00:16:53,059
још није касно да обновите свој живот.

146
00:16:53,083 --> 00:16:56,142
Живим у камперу у пољу, љубави.
Мој живот је готов.

147
00:16:56,166 --> 00:16:57,017
Ваша ћерка...

148
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Моја ћерка је мртва!

149
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
Морате ићи.

150
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
Молим те, иди.

151
00:17:07,333 --> 00:17:08,059
Иди!

152
00:17:08,083 --> 00:17:10,101
ОК, ОК. ја идем.

153
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
ја идем. ја ћу отићи.

154
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
Извини што сам јебено сметао.

155
00:18:07,375 --> 00:18:08,851
Исусе Христе.

156
00:18:08,875 --> 00:18:10,809
Ко је убио твоју ћерку?

157
00:18:10,833 --> 00:18:11,892
Имаш ли неку идеју?

158
00:18:11,916 --> 00:18:13,726
Зашто ме не оставиш на миру?

159
00:18:13,750 --> 00:18:15,517
ако причаш са мном,

160
00:18:15,541 --> 00:18:17,767
испричај ми своју страну приче пред камером,

161
00:18:17,791 --> 00:18:20,642
Обећавам ти да те нећу уређивати
или изврћи своје речи...

162
00:18:20,666 --> 00:18:22,017
Само искрено извештавање.

163
00:18:22,041 --> 00:18:23,267
Као што ми је Бог сведок.

164
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
Религиозан, зар не?

165
00:18:25,541 --> 00:18:27,392
Не. Јеси ли?

166
00:18:27,416 --> 00:18:30,517
Људи заробљени између религије
а наука се сматра лудом.

167
00:18:30,541 --> 00:18:31,767
То сам ја.

168
00:18:31,791 --> 00:18:33,142
Који део?

169
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
Заробљени или луди?

170
00:18:37,375 --> 00:18:39,767
-Зашто си овде?
- Рекао сам ти, ја...

171
00:18:39,791 --> 00:18:42,059
Да, знам шта си ми рекао,
али како да знам да ниси овде

172
00:18:42,083 --> 00:18:43,283
да извучеш признање од мене?

173
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
Обећавам ти, нисам због тога овде.

174
00:18:48,750 --> 00:18:50,684
Полиција каже да сте убили своју ћерку

175
00:18:50,708 --> 00:18:52,809
као чин освете твом бившем.

176
00:18:52,833 --> 00:18:54,184
Да, тако је.

177
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
Сачекај 27 година да се вратим свом бившем
убијањем нашег јединог детета?

178
00:18:58,416 --> 00:19:01,226
Само су свиње могле да дођу
са нечим таквим.

179
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
Ја нисам ваш непријатељ, г. Харрис.

180
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
Како си ме нашао?

181
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
Није било лако.

182
00:19:28,708 --> 00:19:31,267
Хм... у једном од ваших полицијских интервјуа...

183
00:19:31,291 --> 00:19:33,559
„Интервјуи“. Јебени пакао.

184
00:19:33,583 --> 00:19:35,309
У једном од ваших интервјуа,

185
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
споменули сте свог пријатеља.

186
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
Џон О'Брајен, фармер.

187
00:19:42,833 --> 00:19:44,976
Мора да је добар човек
да те пустим да живиш овде.

188
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
Да, он је. Он је добар пријатељ.

189
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
па?

190
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
Хоћеш ли разговарати са мном?

191
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
Како да знам да ниси психолог?

192
00:19:57,958 --> 00:19:59,309
Пси-шта?

193
00:19:59,333 --> 00:20:01,309
Психолошка операција.

194
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
Шта Влада ради на дневној бази
преко људи попут вас, медија.

195
00:20:06,083 --> 00:20:09,267
Утицај на понашање,
држећи људе у страху све време,

196
00:20:09,291 --> 00:20:10,476
натерати их да раде оно што желе.

197
00:20:10,500 --> 00:20:12,101
Као да ме мрзиш.

198
00:20:12,125 --> 00:20:15,267
Осим што ме сада не могу дирати,
јер сада дефинишем своју стварност.

199
00:20:15,291 --> 00:20:17,101
То јебено радим.

200
00:20:17,125 --> 00:20:18,934
Па, звали су ме
много ствари у мом животу,

201
00:20:18,958 --> 00:20:20,809
али никад нисам био оптужен
да је психоп.

202
00:20:20,833 --> 00:20:22,517
Нема на чему.

203
00:20:22,541 --> 00:20:24,226
Ја нисам психолог,

204
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
или било шта подло, г. Харрис.

205
00:20:28,250 --> 00:20:29,892
-Даве је.
-Шта?

206
00:20:29,916 --> 00:20:32,892
Г. Харис ме чини да се осећам као
Поново ме испитују.

207
00:20:32,916 --> 00:20:34,517
Даве је.

208
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
ОК. Да. Даве.

209
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
- Зовем се...
-Не желим да знам.

210
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
-Али ја само...
-Не говори то.

211
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
ОК.

212
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
Слушај, ако си забринут, нисам у праву.

213
00:20:50,708 --> 00:20:52,809
Имам свој ИоуТубе канал,

214
00:20:52,833 --> 00:20:54,726
моји профили, моја веб страница.

215
00:20:54,750 --> 00:20:57,226
Проверите ме сами.
Види да ли мислиш да сам вредан разговора.

216
00:20:57,250 --> 00:20:59,392
Склони ту јебену ствар од мене.

217
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
-Шта?
-Склони то говно од мене.

218
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
Искључи га.

219
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
-Искључи!
-ОК.

220
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
Као да га искључивање чини добро.
Те пичке још увек слушају.

221
00:21:11,833 --> 00:21:13,559
Дај га овде.

222
00:21:13,583 --> 00:21:15,851
-Извини, ја не...
- Дај то овде.

223
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
Хоћеш да причам?

224
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
Овде ионако нема сигнала.

225
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
Можемо то да урадимо као подкаст.

226
00:21:38,416 --> 00:21:39,559
Да ли је ово ОК?

227
00:21:39,583 --> 00:21:41,184
Рекли сте да је ваш канал политички.

228
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
Да. Да ли је ово ОК?

229
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
Претпоставимо.

230
00:21:46,958 --> 00:21:49,601
Посао твоја ћерка је био политички.

231
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
Сам си рекао
њено убиство је било политичко.

232
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
Сада сте стриктно ван мреже?

233
00:22:02,625 --> 00:22:03,976
како ти се свиђа?

234
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
Не знам зашто то нисам урадио пре много година.

235
00:22:08,041 --> 00:22:10,017
Па, овај, можда могу
да ти кажем нешто о себи.

236
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
Хоћу мало воде. Хоћеш мало воде?

237
00:22:13,375 --> 00:22:15,684
Не, хвала. Имам флашу.

238
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
јеси ли Хајде да погледамо.

239
00:22:24,416 --> 00:22:26,934
Без парабена, срање које сигнализира врлину.

240
00:22:26,958 --> 00:22:28,767
То си напунио на славину, зар не?

241
00:22:28,791 --> 00:22:30,517
-Да.
- Славина? Дивно.

242
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
Ја ћу за минут.

243
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
Који курац
радиш ли, Даво?

244
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
Мораш да је се решиш, дечко.

245
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
Мораш је се јебено отарасити.

246
00:23:43,666 --> 00:23:45,059
Могу ли вам рећи о себи?

247
00:23:45,083 --> 00:23:46,976
Молим те немој.

248
00:23:47,000 --> 00:23:50,059
Дакле, као што сам рекао,
Одрастао сам у истом граду као и ти.

249
00:23:50,083 --> 00:23:52,184
Ишла сам у исту школу
као ти и твоја ћерка.

250
00:23:52,208 --> 00:23:56,434
Након што сам напустио школу, моји родитељи
није могао приуштити да ме пошаље на универзитет.

251
00:23:56,458 --> 00:23:59,101
Мој тата је активно водио кампању против тога,

252
00:23:59,125 --> 00:24:01,934
рекао да ћу бити заражен лажном идеологијом,

253
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
и бити у дуговима до краја живота.

254
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
Ја... Увек сам се бавио политиком.

255
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
Добио сам то од мог тате.

256
00:24:09,208 --> 00:24:11,017
Па сам започео мали влог,

257
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
само делим своје мисли и мишљења
о актуелним догађајима.

258
00:24:15,208 --> 00:24:17,142
Некако сам добио много погодака,

259
00:24:17,166 --> 00:24:18,684
много пажње.

260
00:24:18,708 --> 00:24:22,559
На крају ми је Импацт понудио
сегмент на њиховом каналу,

261
00:24:22,583 --> 00:24:25,184
рекао да имам људски додир,
шта год то значило.

262
00:24:25,208 --> 00:24:27,767
Али они се не мешају у мој садржај,

263
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
тако да могу да наставим да радим оно што радим
и допре до много шире публике.

264
00:24:34,333 --> 00:24:37,226
Било ме је страх да причам о томе
случај ваше ћерке дуго времена,

265
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
ако сам искрен према вама.

266
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
Али што сам више читао и гледао,
што сам више схватао да морам.

267
00:24:43,833 --> 00:24:47,059
Морао сам да причам о њој, о теби,

268
00:24:47,083 --> 00:24:48,601
заједница,

269
00:24:48,625 --> 00:24:50,559
место где смо одрасли,

270
00:24:50,583 --> 00:24:53,017
где смо формирани,
место које је обликовало наше животе,

271
00:24:53,041 --> 00:24:55,309
то нас је учинило
људи који смо данас. и...

272
00:24:55,333 --> 00:24:56,351
шта то радиш?

273
00:24:56,375 --> 00:24:57,309
ста?

274
00:24:57,333 --> 00:24:59,101
Покушавам да водим монолог
твој пут у моје срце?

275
00:24:59,125 --> 00:25:00,351
ста? Не, ја...

276
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
То је стари трик.

277
00:25:02,333 --> 00:25:04,184
Не покушавам да те преварим.

278
00:25:04,208 --> 00:25:06,226
Да, реци ми своју истину, отвори се,

279
00:25:06,250 --> 00:25:08,476
а онда ме натераш да ти признам.

280
00:25:08,500 --> 00:25:09,642
бр.

281
00:25:09,666 --> 00:25:11,226
то је...

282
00:25:11,250 --> 00:25:12,684
Само сам мислио да делимо везу.

283
00:25:12,708 --> 00:25:14,559
-Веза? Да?
-Да.

284
00:25:14,583 --> 00:25:17,767
Мислиш да смо из истог града,
ми смо једна велика срећна породица.

285
00:25:17,791 --> 00:25:20,142
Тај град се окренуо против мене.

286
00:25:20,166 --> 00:25:21,642
Није ме брига за њих.

287
00:25:21,666 --> 00:25:23,517
Гомила јебених хрскавих родова.

288
00:25:23,541 --> 00:25:25,809
Види, ја... не треба ми веза.

289
00:25:25,833 --> 00:25:27,601
Не треба ми доброта.

290
00:25:27,625 --> 00:25:30,392
Не треба ми саосећајно ухо.
не треба ми.

291
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
И није било шансе
икада би могао разумети мој бол.

292
00:25:34,666 --> 00:25:37,892
Жао ми је што сам те увредио.
Није било намерно.

293
00:25:37,916 --> 00:25:40,601
Да, како ја то видим,
или си полиција или још горе,

294
00:25:40,625 --> 00:25:43,101
контролисане опозиције
послат да ради Бог зна шта.

295
00:25:43,125 --> 00:25:45,267
Па како би било да признаш?

296
00:25:45,291 --> 00:25:47,226
Објаснио сам ко сам.

297
00:25:47,250 --> 00:25:49,142
Нема ништа више од тога.

298
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
Ништа злокобно.
Шта год да мислите.

299
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
Причај ми о ноћи
твоја ћерка је убијена.

300
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
Сад ми треба пишак.

301
00:26:41,875 --> 00:26:43,726
-Хоћеш мало?
-Добро сам.

302
00:26:43,750 --> 00:26:45,517
Јесте ли сигурни? Јесу ли укусни?

303
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Не, хвала.

304
00:26:49,125 --> 00:26:51,309
Па, која је онда твоја теорија?

305
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
Ко је заклао моју ћерку?

306
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Ја немам теорију.

307
00:26:56,583 --> 00:26:59,351
Нећу да спекулишем.
То није мој посао.

308
00:26:59,375 --> 00:27:00,684
Мој сегмент...

309
00:27:00,708 --> 00:27:02,934
Мој сегмент ће одражавати све стране.

310
00:27:02,958 --> 00:27:04,642
Све стране?

311
00:27:04,666 --> 00:27:07,392
О валидности ће одлучити гледалац
чињеница за себе.

312
00:27:07,416 --> 00:27:09,851
Чињенице? Разговарао си са свињама?

313
00:27:09,875 --> 00:27:11,309
Полиција? Да, наравно.

314
00:27:11,333 --> 00:27:12,476
Лагали су.

315
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
-По твом мишљењу?
-Не. Лагали су.

316
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
Види, нисам овде да бих
говори у име полиције.

317
00:27:18,500 --> 00:27:21,642
Тако да ће све што кажем
изаћи неуређено, да?

318
00:27:21,666 --> 00:27:22,559
Да.

319
00:27:22,583 --> 00:27:25,392
Мислим, радије бих
имам те на снимку, али...

320
00:27:25,416 --> 00:27:29,309
Цела истрага свиња је била лаж.

321
00:27:29,333 --> 00:27:30,767
Био сам прогањан.

322
00:27:30,791 --> 00:27:32,684
Моја ћерка никада није добила правду

323
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
јер пичке које су је убиле
били заштићени.

324
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
- Ко штити?
-Систем.

325
00:27:42,416 --> 00:27:44,226
-Систем?
-Да, цео систем.

326
00:27:44,250 --> 00:27:47,017
Полиција, судови, све између.

327
00:27:47,041 --> 00:27:50,309
Судови постоје само да би
искрварити вас финансијски.

328
00:27:50,333 --> 00:27:51,934
Цела ствар је корумпирана, од врха до дна.

329
00:27:51,958 --> 00:27:53,767
Дакле, не, моја ћерка никада није добила правду

330
00:27:53,791 --> 00:27:56,976
јер тако нешто не постоји
као правда у овој земљи.

331
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
Све је то један велики псиоп.

332
00:28:01,083 --> 00:28:02,559
Да ли верујете у диносаурусе?

333
00:28:02,583 --> 00:28:03,434
ста?

334
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
Диносауруси.

335
00:28:06,041 --> 00:28:07,309
Диносауруси?

336
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
Да.

337
00:28:10,250 --> 00:28:12,976
Шта имају диносауруси
има везе са било чим?

338
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
Они имају све да ураде
са свиме.

339
00:28:18,041 --> 00:28:19,767
Не верујете у диносаурусе?

340
00:28:19,791 --> 00:28:21,309
Ти не верујеш у псиопе.

341
00:28:21,333 --> 00:28:23,017
Не верујем у завере.

342
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
Ох, људи се завере сваки дан.

343
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
У реду, добро.

344
00:28:30,583 --> 00:28:32,101
9/11.

345
00:28:32,125 --> 00:28:34,892
Унутрашњи посао. Објасни зграду седам.

346
00:28:34,916 --> 00:28:36,642
-Јо Цок?
-СЗО?

347
00:28:36,666 --> 00:28:39,184
Посланик који је убијен
од оног крајње десничарског екстремисте.

348
00:28:39,208 --> 00:28:40,684
Државно убиство.

349
00:28:40,708 --> 00:28:41,684
Слетање на Месец?

350
00:28:41,708 --> 00:28:43,726
Ох, сад ти причаш, јеботе лажно.

351
00:28:43,750 --> 00:28:45,017
Пандемија?

352
00:28:45,041 --> 00:28:47,059
То је срање. Грип препакован.

353
00:28:47,083 --> 00:28:48,642
-Цхемтраилс?
-Легит.

354
00:28:48,666 --> 00:28:50,226
Депопулација?

355
00:28:50,250 --> 00:28:52,434
Истина је. Свет није пренасељен.

356
00:28:52,458 --> 00:28:54,142
Само га води гомила малтузијанаца.

357
00:28:54,166 --> 00:28:55,392
Климатске промене?

358
00:28:55,416 --> 00:28:56,559
Глупости.

359
00:28:56,583 --> 00:28:59,226
Постоји ли нека завера у коју не верујете?

360
00:28:59,250 --> 00:29:01,050
Има ли пропаганде
не верујете?

361
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
Земља.

362
00:29:09,166 --> 00:29:10,166
ста?

363
00:29:10,750 --> 00:29:12,101
Земља је равна.

364
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
То је завера у коју не верујем.
Јебени идиоти.

365
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
Па, како је убиство ваше ћерке психијатар?

366
00:29:31,500 --> 00:29:32,684
Ти ми реци.

367
00:29:32,708 --> 00:29:34,642
Па, ако покушавају да ти подметну,

368
00:29:34,666 --> 00:29:37,392
полиција, судови,
ко год „они“ били.

369
00:29:37,416 --> 00:29:40,267
А ти кажеш
они контролишу цео систем,

370
00:29:40,291 --> 00:29:41,976
како то да ниси завршио у затвору,

371
00:29:42,000 --> 00:29:43,226
а камоли наплаћено?

372
00:29:43,250 --> 00:29:46,559
Глупа срећа. Неспособност.

373
00:29:46,583 --> 00:29:48,684
Плус, знаш,
Тада сам правио велику буку

374
00:29:48,708 --> 00:29:50,059
када сам користио телефон.

375
00:29:50,083 --> 00:29:51,142
Да ли читате моје објаве на Фејсбуку?

376
00:29:51,166 --> 00:29:52,517
Били су опсежни.

377
00:29:52,541 --> 00:29:53,976
Да, док нису скинули.

378
00:29:54,000 --> 00:29:55,017
Тачно.

379
00:29:55,041 --> 00:29:58,017
Па, можда је то твој одговор.
Људи су знали ко сам.

380
00:29:58,041 --> 00:30:00,226
Значи, медији су те осудили
уместо тога?

381
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
Тачно.

382
00:30:05,583 --> 00:30:07,601
Људи ове земље су успавани дивови

383
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
којима је испран мозак
у спавање.

384
00:30:10,875 --> 00:30:12,934
Једног дана ће се пробудити,

385
00:30:12,958 --> 00:30:14,934
као што су то учинили 1381.

386
00:30:14,958 --> 00:30:16,267
1381?

387
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
Сељачки устанак.

388
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
Да ли заиста верујете
све што кажеш?

389
00:30:23,541 --> 00:30:25,476
Види, разумем
да се плашиш да говориш,

390
00:30:25,500 --> 00:30:27,809
-али не морате да замагљујете.
-Замутити?

391
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
- Да, значи...
- Знам шта то значи.

392
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
нисам био...

393
00:30:32,708 --> 00:30:35,184
Извини, нисам покушавао
вређати своју интелигенцију.

394
00:30:35,208 --> 00:30:37,726
Али ти замагљујеш.

395
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
Зашто ми не дате искрене одговоре?

396
00:30:41,250 --> 00:30:43,517
Мислим да можда знате истину.

397
00:30:43,541 --> 00:30:46,267
Да ли је то тачно?

398
00:30:46,291 --> 00:30:47,184
Да.

399
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
И, можда, знаш
ко је био убица твоје ћерке.

400
00:30:52,500 --> 00:30:54,892
Знате реч интелигенција на латинском

401
00:30:54,916 --> 00:30:56,851
значи читати између редова.

402
00:30:56,875 --> 00:30:59,101
Зар то није оно што би требало да урадиш
радим као новинар?

403
00:30:59,125 --> 00:31:01,517
Рекао сам ти, нисам новинар.

404
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
Опет замагљујеш.

405
00:31:05,458 --> 00:31:08,934
ДИ Конлон је уверен
убио си своју ћерку.

406
00:31:08,958 --> 00:31:10,601
Зашто ме онда није оптужио?

407
00:31:10,625 --> 00:31:12,059
Зато што нису имали довољно доказа.

408
00:31:12,083 --> 00:31:13,226
Тачно.

409
00:31:13,250 --> 00:31:14,976
Јер ја то нисам јебено урадио.

410
00:31:15,000 --> 00:31:17,559
ЦЦТВ снимак у
бензинска станица то доказује,

411
00:31:17,583 --> 00:31:20,601
плус звала ме је док је умирала!

412
00:31:20,625 --> 00:31:22,226
Оба наша телефона то показују.

413
00:31:22,250 --> 00:31:24,476
Дневници телефона,
нешто што нису могли да сакрију.

414
00:31:24,500 --> 00:31:28,684
Цонлон верује да сте узели ћерку
телефон са вама и сами обавите позив.

415
00:31:28,708 --> 00:31:30,059
И како сам то тачно урадио?

416
00:31:30,083 --> 00:31:33,476
Па, оближњи телефонски торњеви
је недавно вандализован,

417
00:31:33,500 --> 00:31:36,351
па нису могли тачно да одреде
где је било који телефон

418
00:31:36,375 --> 00:31:37,851
када је твоја ћерка убијена.

419
00:31:37,875 --> 00:31:39,017
Згодно то.

420
00:31:39,041 --> 00:31:40,351
За тебе или за њих?

421
00:31:40,375 --> 00:31:42,434
Ох, шта је ово, контрадикторно новинарство?

422
00:31:42,458 --> 00:31:44,184
- Господине Харис...
-Даве.

423
00:31:44,208 --> 00:31:45,434
Даве.

424
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
Тачно.

425
00:31:48,166 --> 00:31:49,476
Па, шта ти мислиш?

426
00:31:49,500 --> 00:31:51,642
Па, мислим да сам паметан,
али нисам довољно паметан

427
00:31:51,666 --> 00:31:54,642
смислити нешто као
извадити 5Г торањ,

428
00:31:54,666 --> 00:31:57,851
да могу да претварам своју ћерку
назвао ме док је лежала на самрти.

429
00:31:57,875 --> 00:32:00,809
Сад, оно што ја мислим је да је нека друга пичка,
ко нисам ја,

430
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
избо ју 22 пута.

431
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 пута!

432
00:32:06,083 --> 00:32:08,392
То је неко са мржњом у срцу.

433
00:32:08,416 --> 00:32:10,351
Имаш ли мржњу у свом срцу?

434
00:32:10,375 --> 00:32:12,309
Сами су оштетили кулу.

435
00:32:12,333 --> 00:32:14,309
Све је део плана да ме зашије.

436
00:32:14,333 --> 00:32:16,059
Није било знакова насилног уласка,

437
00:32:16,083 --> 00:32:18,226
нема знакова почетне борбе,

438
00:32:18,250 --> 00:32:20,017
што указује да је познавала свог убицу

439
00:32:20,041 --> 00:32:21,726
и није био спреман за напад.

440
00:32:21,750 --> 00:32:25,267
Осим тога, није било ничије косе или влакана
пронађен на лицу места, осим вашег.

441
00:32:25,291 --> 00:32:27,601
Па, они су гледали кућу,
зар нису? Морао је бити.

442
00:32:27,625 --> 00:32:29,684
Имали су кључеве.
Кад сам ја изашао, они су ушли.

443
00:32:29,708 --> 00:32:31,809
Моја прича се никада није променила, никада неће.

444
00:32:31,833 --> 00:32:35,017
Знате колико пута ДИ Цолон
а његове мупете су ме испитивале?

445
00:32:35,041 --> 00:32:35,726
Знам.

446
00:32:35,750 --> 00:32:37,934
да, наравно,
читаш "интервјуе".

447
00:32:37,958 --> 00:32:40,017
Шта ДИ Цонлон и његов тим
није могао да схватим

448
00:32:40,041 --> 00:32:42,767
ако си је раније убио
када сте изашли из куће или када сте се вратили.

449
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
Та пичка није могла да схвати
како отворити пакет Принглеса.

450
00:32:46,500 --> 00:32:48,684
Јеботе. Није он крив.

451
00:32:48,708 --> 00:32:50,851
Увек је то радио
шта су хтели да уради.

452
00:32:50,875 --> 00:32:51,809
Буди добро прасе.

453
00:32:51,833 --> 00:32:53,059
"Они"?

454
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
Да, људи који
желео моју ћерку мртву.

455
00:32:55,666 --> 00:32:57,892
Хајде да се држимо доказа, хоћемо ли?

456
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
У реду.

457
00:33:00,375 --> 00:33:03,392
Желим да причам о
дечко твоје ћерке, Тревор Лејси.

458
00:33:03,416 --> 00:33:04,476
Шта је са њим?

459
00:33:04,500 --> 00:33:06,892
Ноћу је дошао у кућу
твоја ћерка је убијена.

460
00:33:06,916 --> 00:33:08,726
Рекао си му: „Ако не одеш,

461
00:33:08,750 --> 00:33:10,434
Пробићу ти главу кроз зид."

462
00:33:10,458 --> 00:33:12,101
Звучи тачно.

463
00:33:12,125 --> 00:33:13,476
Он је искључен као осумњичени.

464
00:33:13,500 --> 00:33:15,559
Само зато што је није убио,
не значи да није учествовао у томе.

465
00:33:15,583 --> 00:33:16,559
Гадни мали јебач!

466
00:33:16,583 --> 00:33:17,767
У полицијском извештају је одлучено...

467
00:33:17,791 --> 00:33:19,642
Полицијски извештај је срање.

468
00:33:19,666 --> 00:33:21,851
Полицијски извештај је искључио друге.

469
00:33:21,875 --> 00:33:24,559
Претходни бивши дечко и њен комшија.

470
00:33:24,583 --> 00:33:27,059
Сва тројица су имала солидне алибије.

471
00:33:27,083 --> 00:33:28,601
Тревор Лејси је виђен у локалном пабу

472
00:33:28,625 --> 00:33:30,601
од неколико сведока.

473
00:33:30,625 --> 00:33:34,892
Нико није видео да неко улази или излази
кућу осим тебе, Даве.

474
00:33:34,916 --> 00:33:37,267
Па, онда, јеби ме, мора да сам крив.

475
00:33:37,291 --> 00:33:40,392
- Не кажем то.
-Део освете мом бившем!

476
00:33:40,416 --> 00:33:41,767
Ово је доказ.

477
00:33:41,791 --> 00:33:43,684
Докази? Какви докази?

478
00:33:43,708 --> 00:33:45,767
То је план свиња све време,

479
00:33:45,791 --> 00:33:47,726
оквир оца,
ко има мало рекорда,

480
00:33:47,750 --> 00:33:50,017
пусти правог јебеног убицу на слободу.

481
00:33:50,041 --> 00:33:53,101
Види, разумем ако се плашиш.

482
00:33:53,125 --> 00:33:54,142
не плашим се.

483
00:33:54,166 --> 00:33:56,351
Да се ниси плашио,
не би се крио овде.

484
00:33:56,375 --> 00:33:57,226
не кријем се.

485
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
А ти би се борио за то
дај својој кћери правду.

486
00:34:04,666 --> 00:34:06,309
Могу ли да користим твој тоалет?

487
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
Наравно.

488
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
Мр Харрис?

489
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Даве?

490
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
Мр Харрис?

491
00:36:07,083 --> 00:36:08,684
Наћи нешто инкриминишуће?

492
00:36:08,708 --> 00:36:11,059
Зашто си претио
да убијеш своју ћерку?

493
00:36:11,083 --> 00:36:12,642
-Извучено је из контекста.
-На који начин?

494
00:36:12,666 --> 00:36:14,559
На сваки начин.

495
00:36:14,583 --> 00:36:16,726
Људи говоре глупо срање
не мисле стално.

496
00:36:16,750 --> 00:36:18,309
Двапут си је претио да ћеш је убити.

497
00:36:18,333 --> 00:36:20,476
Једном у ноћи када је убијена.

498
00:36:20,500 --> 00:36:23,142
Када се Тревор Лаци вратио кући,
чуо је да јој кажеш,

499
00:36:23,166 --> 00:36:25,226
"Убићу те ако не престанеш."

500
00:36:25,250 --> 00:36:27,226
-Где ћеш са овим?
-Само постављам питања.

501
00:36:27,250 --> 00:36:28,976
не, ниси,
покушаваш да ме испровоцираш.

502
00:36:29,000 --> 00:36:30,434
-Нисам.
-Да, јеси.

503
00:36:30,458 --> 00:36:32,392
-Жао ми је ако си узнемирен.
-Покренуто?

504
00:36:32,416 --> 00:36:35,476
Само се пахуље активирају, љубави.
Обукао сам своје велике панталоне.

505
00:36:35,500 --> 00:36:37,976
ОК, па, већ си одслужио казну

506
00:36:38,000 --> 00:36:40,767
за убиство из нехата,
за убиство Реја Воткинса.

507
00:36:40,791 --> 00:36:41,892
Ево нас.

508
00:36:41,916 --> 00:36:43,017
Али истина је.

509
00:36:43,041 --> 00:36:45,851
Видите, то је било 20 година
пре него што смо моја ћерка и ја одрадили своје време,

510
00:36:45,875 --> 00:36:48,892
и свестан сам чега
био сам глупо јебено копиле.

511
00:36:48,916 --> 00:36:50,434
Могу ли да те питам шта се десило?

512
00:36:50,458 --> 00:36:53,767
Ништа од тога, ухватили смо га
са мојом госпођом у кревету,

513
00:36:53,791 --> 00:36:55,976
он устане, ја га нокаутирам,
удари главом на путу доле.

514
00:36:56,000 --> 00:36:58,142
Он умире и они ме разбију.

515
00:36:58,166 --> 00:37:00,517
-Жао ми је.
-Шта, за њега или мене?

516
00:37:00,541 --> 00:37:01,684
За ситуацију.

517
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
Неким копиладима је боље да су мртви.

518
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
Не кајете се?

519
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
Наравно да јебено жалим.

520
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
Пропустио сам пет година
одрастања моје ћерке.

521
00:37:13,125 --> 00:37:14,934
Колико сте тада имали година?

522
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24, 25.

523
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
Колико је година имала твоја ћерка?

524
00:37:21,083 --> 00:37:26,226
Два. Види, само зато што сам убио Раиа
то не значи да сам убио своју девојку, у реду?

525
00:37:26,250 --> 00:37:28,059
Али претио си да ћеш је убити.

526
00:37:28,083 --> 00:37:30,684
Те „чињенице“ су пропуштене
када сте... друштвени...

527
00:37:30,708 --> 00:37:32,101
на вашим... свим вашим објавама на друштвеним мрежама.

528
00:37:32,125 --> 00:37:33,851
- Мочварно чудовиште.
-Мочварно чудовиште?

529
00:37:33,875 --> 00:37:35,642
То је твој одговор, да ме вређаш?

530
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
Слушај, нећу те држати овде љубави.
Можете отићи кад год желите.

531
00:37:39,375 --> 00:37:41,476
Дакле, када сте се вратили у кућу,
била је мртва?

532
00:37:41,500 --> 00:37:42,892
Да.

533
00:37:42,916 --> 00:37:45,559
То је рекао комшија
видео те како се враћаш у кућу.

534
00:37:45,583 --> 00:37:47,851
Рекао је да ходаш, не трчиш.

535
00:37:47,875 --> 00:37:49,226
Па, онда греши.

536
00:37:49,250 --> 00:37:51,809
Ћерка ме зове,
ми каже да она умире а ја не бежим?

537
00:37:51,833 --> 00:37:53,226
Учини ми јебену услугу.

538
00:37:53,250 --> 00:37:54,726
Мислиш ли да ћеш ме добити овако?

539
00:37:54,750 --> 00:37:56,017
Не покушавам да те ухватим.

540
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
Да!

541
00:37:57,666 --> 00:38:01,309
Да ли сте били забринути да је полиција
хоћеш ли ти уоквирити чак и тада?

542
00:38:01,333 --> 00:38:03,351
Па, одслужио сам време за убиство из нехата.

543
00:38:03,375 --> 00:38:05,892
Сви су ме везали
као чудак теоретичар завере.

544
00:38:05,916 --> 00:38:08,059
Моја ћерка је радила
врста посла који је радила.

545
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
Ти схвати.

546
00:38:10,083 --> 00:38:12,309
Дакле, која је твоја теорија
зашто је убијена?

547
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Диносауруси.

548
00:38:14,541 --> 00:38:15,434
Диносауруси.

549
00:38:15,458 --> 00:38:18,517
Даве, хајде, ја...
Није ме брига за диносаурусе.

550
00:38:18,541 --> 00:38:21,832
Па, како онда очекујеш
разумеш зашто је моја ћерка убијена?

551
00:38:23,708 --> 00:38:25,226
ОК, диносауруси.

552
00:38:25,250 --> 00:38:26,851
Али да ли сте сигурни да желите
људи да чују ово?

553
00:38:26,875 --> 00:38:29,017
Брига ме за њих.
Желим да знам да ли желиш да чујеш.

554
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
Хоћеш да чујеш?

555
00:38:30,875 --> 00:38:32,017
Тачно.

556
00:38:32,041 --> 00:38:36,809
Цела индустрија диносауруса
је масивни псиоп

557
00:38:36,833 --> 00:38:40,059
дизајниран за испирање мозга масама
у веровање у теорију еволуције.

558
00:38:40,083 --> 00:38:41,351
То је то.

559
00:38:41,375 --> 00:38:43,767
Подуприте теорију транзиције.

560
00:38:43,791 --> 00:38:46,517
Знате, створења се развијају
са мора на копно у ваздух.

561
00:38:46,541 --> 00:38:49,392
Зато диносауруси
јебу свуда.

562
00:38:49,416 --> 00:38:52,309
Филмови, игре, књиге, деца,
пиџаме, кутије за ручак.

563
00:38:52,333 --> 00:38:56,059
Покушавају да испирају мозак
ово митско створење у умове деце.

564
00:38:56,083 --> 00:38:59,517
И ми би требало да верујемо
сви су умрли пре 65 милиона година

565
00:38:59,541 --> 00:39:01,726
од једног јебеног метеора.

566
00:39:01,750 --> 00:39:03,809
Докази су у најбољем случају слаби.

567
00:39:03,833 --> 00:39:04,934
Запитајте се ово.

568
00:39:04,958 --> 00:39:07,267
Како то да ниједна врста диносауруса није преживела

569
00:39:07,291 --> 00:39:09,767
када други облици живота,
као гуштери и гмизавци.

570
00:39:09,791 --> 00:39:12,976
Чак и велике, попут крокодила. ха?

571
00:39:13,000 --> 00:39:14,434
Знате до 1850-их,

572
00:39:14,458 --> 00:39:17,976
нема културе нигде у свету
имао било какве писмене или усмене доказе

573
00:39:18,000 --> 00:39:21,642
чак и јебено сугеришући
постојање диносауруса,

574
00:39:21,666 --> 00:39:25,059
а тек 1850-их година
да су пронађени први фосили.

575
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
Тачно када је Дарвин долазио
са овом теоријом еволуције.

576
00:39:29,666 --> 00:39:32,601
Знаш све кости
у музејима су лажни, зар не?

577
00:39:32,625 --> 00:39:34,309
Јеби ме. Чак ти кажу да су лажни.

578
00:39:34,333 --> 00:39:37,184
Тај велики Т-Рек
добили су у Природњачком музеју.

579
00:39:37,208 --> 00:39:40,017
Лажна. Тако пише на јебеној плочи
право испред њега.

580
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
Ове кости су направљене у Кини.

581
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
У Кини!

582
00:39:44,958 --> 00:39:48,434
Јебени Зинг Донг, Динг Дино компанија
или тако нешто.

583
00:39:48,458 --> 00:39:50,059
Кунем се јебеним Богом.

584
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
Погледај то.

585
00:39:52,083 --> 00:39:55,767
Не, "праве" кости,
држе се под кључем.

586
00:39:55,791 --> 00:39:58,017
Превише вредна да би плебс попут нас видео.

587
00:39:58,041 --> 00:39:58,976
Не, не, не.

588
00:39:59,000 --> 00:40:01,684
Само врхунски палеонтолози
дозвољено им је да их виде.

589
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
Јебено згодно, то.

590
00:40:04,416 --> 00:40:09,351
Како нема комплетних скелета диносауруса
да ли су икада пронађени?

591
00:40:09,375 --> 00:40:12,559
Где су посредни фосили
показујући нам овај прелаз

592
00:40:12,583 --> 00:40:13,851
од једне ствари до друге?

593
00:40:13,875 --> 00:40:15,017
Не, то су јебене глупости.

594
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
Нема еволуције,
постоји само интелигентан дизајн.

595
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
Божије створење?

596
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
Никад то нисам рекао. Никад нисам рекао Бог.

597
00:40:24,666 --> 00:40:27,976
Види, немам појма
одакле долазимо, љубави,

598
00:40:28,000 --> 00:40:29,851
али то није јебени дарвинизам.

599
00:40:29,875 --> 00:40:31,351
Толико знам.

600
00:40:31,375 --> 00:40:32,559
У сваком случају, ово је важан део.

601
00:40:32,583 --> 00:40:35,267
Ти се побрини за то
диктафон ради, зар не?

602
00:40:35,291 --> 00:40:39,517
Слушај, једноставна једноћелијска бактерија

603
00:40:39,541 --> 00:40:41,559
садржи информације о ДНК

604
00:40:41,583 --> 00:40:45,642
еквивалентно 100 милиона страница
из Енциклопедије Британика, зар не?

605
00:40:45,666 --> 00:40:48,601
Основна функционална јединица
ћелије је протеин.

606
00:40:48,625 --> 00:40:52,184
Протеини садрже стотине аминокиселина.

607
00:40:52,208 --> 00:40:53,892
И да би све ово радило те киселине,

608
00:40:53,916 --> 00:40:57,309
морају бити тачно у
прави јебени ред.

609
00:40:57,333 --> 00:41:03,892
Шансе да се протеин појави случајно
су један према десет на степен... 260.

610
00:41:03,916 --> 00:41:08,267
То је јединица праћена 260 нула.

611
00:41:08,291 --> 00:41:11,101
Тај број је већи од
број јебених атома

612
00:41:11,125 --> 00:41:13,184
у познатом јебеном универзуму.

613
00:41:13,208 --> 00:41:15,434
Математичари класификују као немогуће

614
00:41:15,458 --> 00:41:17,601
било шта веће од једног
у десет на степен 50.

615
00:41:17,625 --> 00:41:18,976
па ми је жао,

616
00:41:19,000 --> 00:41:22,267
али то би било немогуће
за протеин или једноћелијску бактерију

617
00:41:22,291 --> 00:41:24,017
да функционише или чак постоји.

618
00:41:24,041 --> 00:41:26,767
Дакле, знате, грешите, г. Дарвин.

619
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
масонска пизда.

620
00:41:31,083 --> 00:41:33,267
Јесте ли икада истраживали диносаурусе?

621
00:41:33,291 --> 00:41:34,517
-Не.
-Зашто не?

622
00:41:34,541 --> 00:41:36,476
Зато што верујем да су диносауруси били стварни.

623
00:41:36,500 --> 00:41:38,684
-Чак и после свега што сам рекао?
-Да.

624
00:41:38,708 --> 00:41:40,434
Знаш да је то когнитивно
дисонанца, зар не?

625
00:41:40,458 --> 00:41:41,642
Желите да то погледате.

626
00:41:41,666 --> 00:41:44,976
Хајде, превелика је завера
да се чува у тајности.

627
00:41:45,000 --> 00:41:47,726
-Неко би проговорио!
-Неко би проговорио?

628
00:41:47,750 --> 00:41:51,767
Родитељи лажу своју децу сваке године
о Божићу, зар не?

629
00:41:51,791 --> 00:41:56,351
Управо тако је врх хране
ланац мисли о нама – као о деци.

630
00:41:56,375 --> 00:41:59,309
Диносауруси немају шта да раде
са убиством твоје ћерке.

631
00:41:59,333 --> 00:42:01,142
Они имају све са тим.

632
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
Опет замагљујеш, масовно.

633
00:42:06,583 --> 00:42:08,809
По распореду, зар не?
Тик-так, тик-так.

634
00:42:08,833 --> 00:42:10,934
Сигуран сам да ће сачекати
још мало на станици.

635
00:42:10,958 --> 00:42:13,601
Шта ти је пролазило кроз главу
кад си је видео?

636
00:42:13,625 --> 00:42:15,976
Мислим, осим обраде
шта се десило?

637
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
Станица?

638
00:42:17,916 --> 00:42:19,517
-Шта?
- Управо сте рекли станица.

639
00:42:19,541 --> 00:42:20,476
Јесам ли?

640
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
Да. Проверите снимак.

641
00:42:23,458 --> 00:42:25,392
Лагање језика. Мислио сам... студио.

642
00:42:25,416 --> 00:42:27,684
Па, зашто онда не кажемо студио?

643
00:42:27,708 --> 00:42:29,351
Да ли је то битно?

644
00:42:29,375 --> 00:42:31,142
Да ако сте заиста полицајци.

645
00:42:31,166 --> 00:42:33,601
- Зар те још нисам убедио?
-Не.

646
00:42:33,625 --> 00:42:35,101
Даве?

647
00:42:35,125 --> 00:42:36,392
Мр Харрис!

648
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
Јеби га!

649
00:43:06,208 --> 00:43:07,684
Слушај, слушај.

650
00:43:07,708 --> 00:43:09,559
Мрзео сам свог бившег, у реду?

651
00:43:09,583 --> 00:43:11,476
Јебено сам је мрзео. И даље је мрзим.

652
00:43:11,500 --> 00:43:14,749
Она је егоцентрична,
крава средње класе са киселином за крв.

653
00:43:16,041 --> 00:43:18,476
Али то не значи
Хтео сам да искасапим своје дете.

654
00:43:18,500 --> 00:43:20,851
Не оптужујем те за
убиство ваше ћерке.

655
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
Само покушавам да дођем до истине.

656
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
Мислим да ти треба ово.

657
00:43:25,791 --> 00:43:27,267
Мислим да треба да разговараш са мном.

658
00:43:27,291 --> 00:43:29,351
Зар ви нисте довољно узели?

659
00:43:29,375 --> 00:43:30,517
Причај са мном.

660
00:43:30,541 --> 00:43:31,976
Искрено.

661
00:43:32,000 --> 00:43:33,267
Не бисте ми веровали.

662
00:43:33,291 --> 00:43:35,059
Није битно да ли ти верујем.

663
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Важно је да сте искрени
са собом, са својом ћерком.

664
00:43:40,333 --> 00:43:41,851
У реду.

665
00:43:41,875 --> 00:43:45,017
На моју ћерку је убила држава

666
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
јер се спремала да разоткрије
нека корупција на веома високом нивоу.

667
00:43:49,833 --> 00:43:51,309
Нећеш ме изазвати?

668
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
Не. Хајде.

669
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
Била је његована и искоришћена
и испљунуо систем.

670
00:43:57,208 --> 00:43:59,957
Шта је била корупција
хтела је да разоткрије?

671
00:44:01,541 --> 00:44:02,684
Кад бих само знао.

672
00:44:02,708 --> 00:44:04,642
Исусе, шта сам могао да урадим
са тим информацијама,

673
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
али није хтела да ми каже.

674
00:44:11,166 --> 00:44:13,851
Силе изван нашег разумевања.

675
00:44:13,875 --> 00:44:14,767
ста?

676
00:44:14,791 --> 00:44:16,351
То је монолит.

677
00:44:16,375 --> 00:44:18,601
Јебени Левиатхан, ја сам против.

678
00:44:18,625 --> 00:44:19,934
Па, од негде се мора почети.

679
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
Почео сам негде. Завршио сам овде.

680
00:44:23,291 --> 00:44:25,434
Слушај, пре него што је умрла
мислиш ли моја ћерка

681
00:44:25,458 --> 00:44:28,976
привукао би пажњу медија
добијала је ако није била искоришћена?

682
00:44:29,000 --> 00:44:30,226
То је реторичко питање.

683
00:44:30,250 --> 00:44:32,559
-Да, разумео сам, хвала.
-Била је свуда.

684
00:44:32,583 --> 00:44:34,142
Папири је нису могли заситити.

685
00:44:34,166 --> 00:44:35,976
Не схватате то ако сте проблем.

686
00:44:36,000 --> 00:44:39,476
Ако сте проблем, бићете игнорисани
или ућуткани или с њима обрађени.

687
00:44:39,500 --> 00:44:42,392
Сада ју је користила фракција
који су је финансирали

688
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
а она је убијена од
њихови политички противници.

689
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
-Имате ли доказе?
- Знам, зар не? Знам.

690
00:44:51,166 --> 00:44:53,184
Знате ли ко је убица?

691
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
Прави убица.

692
00:44:59,208 --> 00:45:02,434
Да ли сте икада забринути да сте...
не знам...

693
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
заробљен у завери
сопственог стварања?

694
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
Видите ли ту грану?

695
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
тамо. Та грана.

696
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
Размишљао сам да се обесим
сваки дан откако сам овде.

697
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
Шта те је зауставило?

698
00:45:21,791 --> 00:45:23,767
не знам...

699
00:45:23,791 --> 00:45:26,851
Не желим неког јадника
шета свог пса да ме пронађе.

700
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
Или ти ћерка можда неће дозволити.

701
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
Јеби га!

702
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
Да видим. Да видим. Твоја боца.

703
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
Хвала.

704
00:47:07,041 --> 00:47:08,517
Шта је то?

705
00:47:08,541 --> 00:47:09,684
Пенергизер.

706
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
Ревитализује воду,
извади сво срање.

707
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
-Изволи.
-Хвала.

708
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
Могу да видим зашто си дошао овде.

709
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
Тако мирно.

710
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
Одлично место за размишљање.

711
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
моја стопала...

712
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
Волиш коње?

713
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
-Коњи?
-Да.

714
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
Да, наравно, волим коње.

715
00:48:51,083 --> 00:48:53,059
Волела је коње.

716
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
Никада нисам желео да га јашем,
само сам хтео да их погледам.

717
00:49:08,875 --> 00:49:10,976
Нема одмора за зле.

718
00:49:11,000 --> 00:49:12,226
Ваше објаве на друштвеним мрежама?

719
00:49:12,250 --> 00:49:13,309
Да, како си их видео?

720
00:49:13,333 --> 00:49:15,684
Већина њих је скинута
чим су устали.

721
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Ја имам своје начине.

722
00:49:17,958 --> 00:49:21,934
У неким од ваших објава на друштвеним мрежама,
говорите о политичким несугласицама

723
00:49:21,958 --> 00:49:23,184
између тебе и твоје ћерке.

724
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
Неслагања су потцењивање.

725
00:49:25,833 --> 00:49:27,684
Нисте се слагали са њеном идеологијом?

726
00:49:27,708 --> 00:49:29,642
Па, никад није користила
да то буде у политици.

727
00:49:29,666 --> 00:49:32,601
Онда се једног дана појави
потпуног неомарксиста.

728
00:49:32,625 --> 00:49:35,267
Мислите на неомарксизам
је опасна идеологија?

729
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
Мислим да су сви "изми" опасни.

730
00:49:40,166 --> 00:49:43,101
Када сте се радикализовали,
политички гледано?

731
00:49:43,125 --> 00:49:44,142
Радикализован?

732
00:49:44,166 --> 00:49:45,267
Шта би онда рекао?

733
00:49:45,291 --> 00:49:47,017
Не знам? Пробуђен.

734
00:49:47,041 --> 00:49:49,392
ОК. Када сте се пробудили?

735
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
Да ли је постојао одлучујући догађај?

736
00:49:53,583 --> 00:49:54,809
Све је политика.

737
00:49:54,833 --> 00:49:55,892
Како то мислиш?

738
00:49:55,916 --> 00:49:57,559
Мислим, све је политичко.

739
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
Свака акција је политичка акција.

740
00:50:00,958 --> 00:50:03,559
Све што влада ради
зајебава се са нама.

741
00:50:03,583 --> 00:50:06,601
Ми смо ти који се стисну.
Не требају нам владари.

742
00:50:06,625 --> 00:50:08,934
Не требају нам премијери и посланици,

743
00:50:08,958 --> 00:50:11,351
и било које друге мупете говоре
они знају шта је најбоље за нас.

744
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
Треба нам више слободе, мање закона.

745
00:50:14,708 --> 00:50:17,601
Што више закона има држава,
што је покваренији.

746
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
Тацит.

747
00:50:19,833 --> 00:50:21,184
Да.

748
00:50:21,208 --> 00:50:24,017
Што је држава корумпиранија,
што су закони бројнији.

749
00:50:24,041 --> 00:50:26,351
Да, тачно.

750
00:50:26,375 --> 00:50:29,351
Мислим да је и он то рекао
гледано из даљине,

751
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
све је лепо.

752
00:50:35,625 --> 00:50:37,517
Желим да знам шта те је довело до ове тачке.

753
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
Зашто?

754
00:50:39,833 --> 00:50:41,142
Контекст.

755
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
Па можеш да ме покажеш као прави лудак?

756
00:50:44,791 --> 00:50:46,851
Бринеш се да ћеш бити етикетиран
прави лудак,

757
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
након што си ми рекао своју теорију о диносаурима?

758
00:50:52,791 --> 00:50:56,184
Какав је то био један тренутак
схватио си да су ствари...

759
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
9/11.

760
00:50:59,000 --> 00:50:59,892
Како то?

761
00:50:59,916 --> 00:51:03,476
Па, гледао сам ББЦ говор
о рушењу зграде седам

762
00:51:03,500 --> 00:51:06,392
20 минута пре
зграда седам се срушила.

763
00:51:06,416 --> 00:51:07,267
То је разоткривено.

764
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
Желео си тренутак.

765
00:51:09,791 --> 00:51:11,184
Да. Извините. Настави.

766
00:51:11,208 --> 00:51:12,809
У реду је. Нема ништа више од тога.

767
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
И, у сваком случају,
заправо није разоткривено.

768
00:51:19,166 --> 00:51:21,767
Како сте се осећали након буђења?

769
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
-Као срање.
-Зашто?

770
00:51:25,916 --> 00:51:28,017
Јер не можете да га не видите,
не можете то незнати.

771
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
Све је илузија, лаж.

772
00:51:30,708 --> 00:51:31,892
Да ли вас је то наљутило?

773
00:51:31,916 --> 00:51:33,684
Да, наравно. За неко време.

774
00:51:33,708 --> 00:51:34,934
То вас је учинило непопуларним?

775
00:51:34,958 --> 00:51:37,476
То вас чини непопуларним
ако уђете у расправе

776
00:51:37,500 --> 00:51:39,142
а ви покушајте да их решите
шакама.

777
00:51:39,166 --> 00:51:40,767
Али сам се смирио како сам остарио.

778
00:51:40,791 --> 00:51:42,601
Да ли се љутња вратила када сте схватили

779
00:51:42,625 --> 00:51:44,934
твоја ћерка је била
радикализован од левице?

780
00:51:44,958 --> 00:51:46,351
Мозак јој је испран.

781
00:51:46,375 --> 00:51:47,601
Како сте се због тога осећали?

782
00:51:47,625 --> 00:51:49,142
Шта мислиш како сам се осећао?

783
00:51:49,166 --> 00:51:50,642
Злостављали су моју ћерку,

784
00:51:50,666 --> 00:51:52,346
памет да је јебеш,
а онда су је убили.

785
00:51:55,250 --> 00:51:56,892
Оне ноћи када је убијена,

786
00:51:56,916 --> 00:51:59,142
твој аргумент,
што према речима сведока,

787
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
био је веома загрејан...

788
00:52:01,291 --> 00:52:03,059
Свађали сте се
о њеној политици, зар не?

789
00:52:03,083 --> 00:52:04,726
Покушавао сам да је депрограмирам.

790
00:52:04,750 --> 00:52:06,184
-Депрограмирати је?
-Да.

791
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
Како сте покушавали да је депрограмирате?

792
00:52:09,083 --> 00:52:10,309
Свађајући се са њом?

793
00:52:10,333 --> 00:52:12,059
Шта би то требало да значи?

794
00:52:12,083 --> 00:52:14,392
Не значи ништа.
То није сугестивно питање.

795
00:52:14,416 --> 00:52:16,684
Покушавао сам да је натерам да схвати смисао.

796
00:52:16,708 --> 00:52:19,059
Рекао сам јој да је изманипулисана
и све је кренуло.

797
00:52:19,083 --> 00:52:21,684
Почела је да се увлачи у мене
о томе да поричете ЦОВИД,

798
00:52:21,708 --> 00:52:23,351
климатски порицатељ.

799
00:52:23,375 --> 00:52:24,684
Дао сам јој неко срање.

800
00:52:24,708 --> 00:52:26,767
То је била само врућина тренутка,
знаш.

801
00:52:26,791 --> 00:52:29,059
А онда си отишао да купиш алкохол.

802
00:52:29,083 --> 00:52:32,892
Отишао сам да се охладим и, да,
Требало ми је пиће.

803
00:52:32,916 --> 00:52:34,601
Нисам нигде стигао са њом.

804
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
Депрограмирање не ради
деси се преко ноћи, знаш.

805
00:52:37,625 --> 00:52:41,017
Да ли је ваша ћерка икада разговарала са вама
о организацији за коју је радила?

806
00:52:41,041 --> 00:52:42,517
Чувари планете?

807
00:52:42,541 --> 00:52:44,392
шта ти мислиш?

808
00:52:44,416 --> 00:52:46,892
Шта мислите зашто су били
умешан у њено убиство?

809
00:52:46,916 --> 00:52:48,434
Не, не они директно.

810
00:52:48,458 --> 00:52:50,642
Људи који их контролишу. Финансирајући их.

811
00:52:50,666 --> 00:52:51,749
А ко су они?

812
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
Шта, немаш никакву теорију?

813
00:52:57,833 --> 00:52:59,767
Да ли је знала ко их финансира?

814
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
не знам.

815
00:53:05,958 --> 00:53:09,332
Зашто је телефон ваше ћерке
нема крви на њему?

816
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
ста?

817
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
Мора да је било много крви.

818
00:53:18,375 --> 00:53:21,892
Дакле, вратите се кући
и она је тамо,

819
00:53:21,916 --> 00:53:23,392
мртав на поду дневне собе.

820
00:53:23,416 --> 00:53:25,642
Зашто то говориш?
Зашто стално говориш ове ствари?

821
00:53:25,666 --> 00:53:29,392
Она је тамо испред тебе
са 22 убода у телу,

822
00:53:29,416 --> 00:53:31,767
крв ваљда свуда.

823
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
шта радиш? како се осећаш?

824
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
бр.

825
00:53:39,500 --> 00:53:41,707
Не, не радим ово са тобом.
Јебеш ово.

826
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
Даве.

827
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
Даве?

828
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
куда идеш?

829
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
Даве?

830
00:55:58,583 --> 00:56:00,184
Рећи ћу ти шта знам.

831
00:56:00,208 --> 00:56:03,184
Оно што знам је то копиле
који је убио моју ћерку је још увек тамо,

832
00:56:03,208 --> 00:56:04,851
и они ће га употребити да поново убију.

833
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
Јеси ли икада размишљао о томе?

834
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
Шта хоћеш да кажеш?

835
00:56:10,000 --> 00:56:12,226
Ох, шта, мислиш
јер сам у медијима,

836
00:56:12,250 --> 00:56:14,351
Ја сам као они који
те јавно осудио?

837
00:56:14,375 --> 00:56:16,309
И некако сам одговоран

838
00:56:16,333 --> 00:56:19,059
јер сте пустили овог наводног убицу да се шета?

839
00:56:19,083 --> 00:56:21,184
Јесте ли гледали документарац
урадили су на мене?

840
00:56:21,208 --> 00:56:22,101
Да, наравно.

841
00:56:22,125 --> 00:56:24,184
Добро, па сте видели
шта је Колон рекао о мени,

842
00:56:24,208 --> 00:56:26,059
шта други мали прасићи
рекао о мени?

843
00:56:26,083 --> 00:56:27,476
на шта циљаш?

844
00:56:27,500 --> 00:56:30,267
То је било чисто убиство карактера.

845
00:56:30,291 --> 00:56:34,476
Ништа што су рекли није било чињенично
или на основу доказа.

846
00:56:34,500 --> 00:56:37,434
Био је то психијатар
да ме осуди у јавној арени.

847
00:56:37,458 --> 00:56:38,476
И јебено је успело.

848
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
Од када је то емитовано...

849
00:56:40,916 --> 00:56:43,517
била су два атентата на мој живот.

850
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
Да ли сте то знали?

851
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
Не. Жао ми је.

852
00:56:49,208 --> 00:56:50,851
Јеси ли ишла у полицију?

853
00:56:50,875 --> 00:56:51,875
Јесам ли шта?

854
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
Иди у полицију?

855
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
То је јебено бриљантно!

856
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
То је јебено бриљантно.

857
00:57:08,166 --> 00:57:10,457
Доћи ћу да се видимо на турнеји. То је смешно.

858
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
Изволите. Касније ће постати хладно.

859
00:57:23,625 --> 00:57:25,642
Хвала.

860
00:57:25,666 --> 00:57:26,934
Јебена полиција.

861
00:57:26,958 --> 00:57:29,184
Да се вратим код твоје ћерке
колеге са посла месец дана...

862
00:57:29,208 --> 00:57:31,059
Ох, да? Чувари планете.

863
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
Разговарао сам са њима. На камери.

864
00:57:35,958 --> 00:57:39,351
Рекли су да је твоја ћерка
био велики фантазиста као ти.

865
00:57:39,375 --> 00:57:41,559
Рекли су да је у питању завера.

866
00:57:41,583 --> 00:57:45,059
Завера оријентисана значи
доводите у питање званичне наративе.

867
00:57:45,083 --> 00:57:47,226
Не пратите само пропаганду.
Ништа лоше у томе.

868
00:57:47,250 --> 00:57:48,267
ОК.

869
00:57:48,291 --> 00:57:50,601
Шта, мислиш
влада не лаже?

870
00:57:50,625 --> 00:57:52,809
- Наравно да јесте, али...
-Али?

871
00:57:52,833 --> 00:57:56,392
Али колеге са посла ваше ћерке
сви су рекли да није било претњи смрћу

872
00:57:56,416 --> 00:57:58,434
што је довело до њеног убиства.

873
00:57:58,458 --> 00:58:01,017
И били су веома активни
у њиховој кампањи.

874
00:58:01,041 --> 00:58:02,392
Агресивно, чак.

875
00:58:02,416 --> 00:58:03,684
А остало, љубави.

876
00:58:03,708 --> 00:58:05,767
Нису били гомила
јебених грлића дрвета.

877
00:58:05,791 --> 00:58:07,184
Били су екстремисти!

878
00:58:07,208 --> 00:58:09,392
Њен дечко, та Лаци пизда,

879
00:58:09,416 --> 00:58:11,642
људи који се нису слагали са њим,
он их је вребао,

880
00:58:11,666 --> 00:58:14,059
ставити њихове адресе на интернет,
подстичу на насиље.

881
00:58:14,083 --> 00:58:17,267
Гађао је људе парадајзом
са оштрицама унутар њих.

882
00:58:17,291 --> 00:58:19,726
Да, али ништа није изашло
уобичајеног догодило

883
00:58:19,750 --> 00:58:21,415
пре њеног убиства.

884
00:58:25,041 --> 00:58:28,851
Осим пар пута
појавите се у њиховом радном простору,

885
00:58:28,875 --> 00:58:29,892
прављење сцене.

886
00:58:29,916 --> 00:58:31,309
Кажу да си је малтретирао.

887
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Ох, јесу ли сада?

888
00:58:33,541 --> 00:58:36,809
Неки од њих су рекли да вичете
о мајци твоје ћерке.

889
00:58:36,833 --> 00:58:39,601
Ох, идемо, оригинална теорија свиња.
Сјајно.

890
00:58:39,625 --> 00:58:41,934
Кривили сте је за године
промашио си са својом ћерком

891
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
док си био у затвору.

892
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
наравно.

893
00:58:46,833 --> 00:58:48,684
Шта ако си у праву?

894
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Хм?

895
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
Шта ако је твоја ћерка убијена?
спољним силама?

896
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
Рекли сте да сте имали
покушаји на твој живот, зар не?

897
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
Шта ако те спољне силе
долазите овде да завршите посао?

898
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
Овде сте у потпуној изолацији.

899
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
Могли би да те обесе са тог дрвета.

900
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
Могли би да ти пресеку зглобове.

901
00:59:16,625 --> 00:59:20,040
Могли би Бог зна шта
и да изгледа као самоубиство.

902
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
И ко онда говори у име ваше ћерке?

903
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
Како знаш
не долазе сада овде?

904
00:59:37,458 --> 00:59:38,726
На колена!

905
00:59:38,750 --> 00:59:40,309
На колена!

906
00:59:40,333 --> 00:59:42,851
Зашто си овде? Ко те послао?

907
00:59:42,875 --> 00:59:45,184
-Ко те јеботе послао?
-Нико ме није послао! молим те.

908
00:59:45,208 --> 00:59:47,184
Нећу поново да питам,
ко те јебено послао?

909
00:59:47,208 --> 00:59:48,142
ја ти верујем!

910
00:59:48,166 --> 00:59:50,642
Верујем ти, за твоју ћерку
бити агент промена.

911
00:59:50,666 --> 00:59:52,392
-Шта?
-У својим објавама на друштвеним мрежама,

912
00:59:52,416 --> 00:59:53,392
ти причаш о свом...

913
00:59:53,416 --> 00:59:56,142
твоја ћерка је агент за промене.
Како сте у то сумњали.

914
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
ја ти верујем!

915
01:00:02,625 --> 01:00:06,267
Чувари планете
очигледно су агенти промена.

916
01:00:06,291 --> 01:00:08,142
Зато су и постављени.

917
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
Доом трговци насилно гурају...

918
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
климатске промене
и пренасељеност и сва та срања.

919
01:00:14,458 --> 01:00:18,559
ја ти верујем. Она је била...
Била је... радикализована, ОК?

920
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
ја ти верујем!

921
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
Сада ћу устати, ОК?

922
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
Није стварно.

923
01:01:06,291 --> 01:01:07,291
ста?

924
01:01:10,375 --> 01:01:12,226
То је ваздушно меко.

925
01:01:12,250 --> 01:01:14,434
Чувам га за превентивне мере.

926
01:01:14,458 --> 01:01:16,767
-Ти јебени сероњо!
-Жао ми је.

927
01:01:16,791 --> 01:01:17,809
Јеботе!

928
01:01:17,833 --> 01:01:20,726
И желите да људи верују
ти ниси убио своју ћерку!

929
01:01:20,750 --> 01:01:21,976
Јеби га!

930
01:01:22,000 --> 01:01:24,351
Знаш, сви су ме упозоравали
да ти не приђе нигде близу.

931
01:01:24,375 --> 01:01:26,017
Можда би требало да их послушаш.

932
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
Да, можда сам требао!

933
01:01:33,458 --> 01:01:35,517
-Јеси ли све то снимио?
-Шта?

934
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
Ја губим своја срања, претим ти.
Да ли сте то снимили?

935
01:01:39,583 --> 01:01:40,684
шта ти мислиш?

936
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
Ох, јеботе.

937
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
Дај ми шта желим, Даве,
и кунем се да се то никада неће чути.

938
01:01:48,833 --> 01:01:50,684
Зашто је твоја ћерка убијена?

939
01:01:50,708 --> 01:01:52,559
Корупцију коју је хтела да разоткрије.

940
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
Срање!

941
01:01:54,166 --> 01:01:55,517
Шта је разлог?

942
01:01:55,541 --> 01:01:57,601
Жао ми је што ћу те разочарати, љубави.

943
01:01:57,625 --> 01:01:59,809
Не, то су глупости. Ти знаш истину.

944
01:01:59,833 --> 01:02:01,517
Види, њена смрт,

945
01:02:01,541 --> 01:02:05,934
служила је било којој агенди копилад
на врху пирамиде су се гурали.

946
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
У реду?

947
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
ОК. Па шта мислиш да је то било?

948
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
Хоћеш ли ми икада веровати?

949
01:02:13,416 --> 01:02:16,226
Будите искрени са мном!
Будите искрени према себи!

950
01:02:16,250 --> 01:02:17,809
Нећу да спекулишем.

951
01:02:17,833 --> 01:02:21,226
Нећеш спекулисати,
али јебени диносауруси су мит?

952
01:02:21,250 --> 01:02:22,726
Хајде!

953
01:02:22,750 --> 01:02:25,601
- У реду, хоћеш да знаш?
-Да! Желим да знам.

954
01:02:25,625 --> 01:02:26,726
У реду.

955
01:02:26,750 --> 01:02:29,517
Лепа млада жена
са целим животом пред њом

956
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
убијен од стране крајње деснице
отац теоретичар завере...

957
01:02:33,666 --> 01:02:36,392
држи људе једни другима за грло.

958
01:02:36,416 --> 01:02:38,309
Она наставља лево-десно срање,

959
01:02:38,333 --> 01:02:40,517
па се не пробудимо и не схватимо

960
01:02:40,541 --> 01:02:43,517
то су копилад који воде радњу
то је проблем.

961
01:02:43,541 --> 01:02:45,601
Они нас не желе
повлачећи завесу

962
01:02:45,625 --> 01:02:47,601
и видећи дебелог јебача иза маске.

963
01:02:47,625 --> 01:02:50,642
То је псиоп. То је велики јебени психоп.

964
01:02:50,666 --> 01:02:53,517
Па зашто нису измислили
довољно доказа да вас осуде?

965
01:02:53,541 --> 01:02:55,184
Мислим да нису хтели да ме осуде.

966
01:02:55,208 --> 01:02:58,226
Само изнесите јебену јавност
верујте да сам крив.

967
01:02:58,250 --> 01:03:01,767
То је страшније. знаш,
"Он... Он је слободан да поново убија."

968
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
Увек се ради о страху.

969
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
Трудим се да људи разумеју
шта се заиста дешава?

970
01:03:08,666 --> 01:03:10,809
Борба против машине?

971
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
То је математичка немогућност.

972
01:03:15,000 --> 01:03:16,374
Као диносауруси.

973
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
Ми смо ти који ће
изумремо ако се не пробудимо.

974
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
у праву си.

975
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
У праву си, доћи ће по мене.
они ће.

976
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
Они ће доћи.

977
01:03:40,875 --> 01:03:42,601
Хоћеш ли се заувек скривати овде, Даве?

978
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
-Не кријем се.
-Шта онда радиш?

979
01:03:46,041 --> 01:03:47,226
Зашто бих се вратио?

980
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
Да добијеш правду за своју ћерку.

981
01:03:55,916 --> 01:03:57,184
Даве?

982
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
Да ли сте убили своју ћерку?

983
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
Хвала.

984
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
Да ли истражујете Чуваре?

985
01:04:53,458 --> 01:04:54,976
Шта те тера на размишљање
Ја их истражујем?

986
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
Не замагљуј.

987
01:04:58,750 --> 01:05:00,642
Од мене су тражили, да.

988
01:05:00,666 --> 01:05:02,142
Ко им је поставио твој канал?

989
01:05:02,166 --> 01:05:02,976
Да ли је то битно?

990
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
Има ако ми намештају, да.

991
01:05:07,541 --> 01:05:10,351
Нисам их питао, али су рекли
да сам радио сегмент о теби,

992
01:05:10,375 --> 01:05:11,851
да ли бих урадио један на Чуварима?

993
01:05:11,875 --> 01:05:13,726
- Ниси их питао?
-Не! Ни ја не бих.

994
01:05:13,750 --> 01:05:15,309
То ти спекулишеш.

995
01:05:15,333 --> 01:05:16,434
Да ли их скидају?

996
01:05:16,458 --> 01:05:17,726
ста?

997
01:05:17,750 --> 01:05:19,142
Отараси се.

998
01:05:19,166 --> 01:05:21,267
Да ли неко мисли да су
служили својој сврси

999
01:05:21,291 --> 01:05:23,476
а сада ће бити
уништили медији.

1000
01:05:23,500 --> 01:05:24,392
Исусе.

1001
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
Две политичке фракције, боре се
а моја ћерка заврши мртва.

1002
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
Нисам је убио.

1003
01:05:38,541 --> 01:05:40,059
Стално то говориш.

1004
01:05:40,083 --> 01:05:41,517
Јер је истина.

1005
01:05:41,541 --> 01:05:43,392
Понављање, оправдање.

1006
01:05:43,416 --> 01:05:44,601
Не правдам се.

1007
01:05:44,625 --> 01:05:46,065
Да ли покушавате да убедите себе?

1008
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
Могао сам више...

1009
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
Цео њен живот сам је изневерио.

1010
01:05:53,458 --> 01:05:55,767
Могао сам бити бољи тата, зар не?

1011
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
Јебена жеља.

1012
01:06:00,208 --> 01:06:02,351
Шта онда још увек радиш овде?

1013
01:06:02,375 --> 01:06:04,142
-Шта?
-Скривам се.

1014
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
не кријем се.

1015
01:06:06,208 --> 01:06:07,726
не кријем се.

1016
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
-Саморан.
-Не.

1017
01:06:09,958 --> 01:06:11,392
Сажаљевати се.

1018
01:06:11,416 --> 01:06:13,101
Чега, дођавола, морам да се плашим?

1019
01:06:13,125 --> 01:06:14,851
Већ су ми узели моју ћерку.

1020
01:06:14,875 --> 01:06:17,351
-А шта је са њом?
-Шта је са њом?

1021
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
Зар она не заслужује правду?

1022
01:06:20,500 --> 01:06:21,392
немој.

1023
01:06:21,416 --> 01:06:22,976
Шта, само ћеш живети са тим?

1024
01:06:23,000 --> 01:06:24,934
Не. Не, не, не.

1025
01:06:24,958 --> 01:06:27,142
Дугујеш јој правду.

1026
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
Не ради ово.

1027
01:06:29,125 --> 01:06:32,226
Чак и ако не успеш,
најмање што можете да урадите је да покушате.

1028
01:06:32,250 --> 01:06:33,559
Покушао сам.

1029
01:06:33,583 --> 01:06:35,809
Зашто не добијете правду за
твоја ћерка, Даве?

1030
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
Ах!

1031
01:06:37,458 --> 01:06:39,059
Само желим да ме оставе на миру!

1032
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
Зашто си одустао?

1033
01:06:41,000 --> 01:06:43,017
Зашто ме не оставиш на миру?

1034
01:06:43,041 --> 01:06:44,961
Зато што је убица твоје ћерке
још увек тамо.

1035
01:06:45,916 --> 01:06:49,517
А ти овде пијеш кафу
и играње са оружјем.

1036
01:06:49,541 --> 01:06:50,559
Не!

1037
01:06:50,583 --> 01:06:52,101
Требало би да се борите!

1038
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
Ах!

1039
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
Требао би га држати пред лицем правде.

1040
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
Зашто нећеш добити правду
за твоју ћерку, Даве?

1041
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
Желим је назад.

1042
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
Желим је назад!

1043
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
Само је желим назад.
Желим своју ћерку назад.

1044
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
Желим своју девојчицу.

1045
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
Желим своју бебу.

1046
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
Имате осумњиченог, зар не?

1047
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
Нашао си га.

1048
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
Имаш име.

1049
01:07:46,791 --> 01:07:48,851
Никад никоме ниси рекао,

1050
01:07:48,875 --> 01:07:50,809
али си се трудио

1051
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
и нашли сте име.

1052
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
Он је војник, зар не?

1053
01:08:02,291 --> 01:08:06,184
Имате име и имате адресу.

1054
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
Али ти си још увек овде.

1055
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
Могао би да одеш и поразговараш са њим.

1056
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
Шта те спречава?

1057
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
Никад се нећеш помирити
са својом ћерком ако само останеш овде.

1058
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
Доћи ће по тебе.

1059
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
Они ће доћи.

1060
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Сећате ли се његовог имена?

1061
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
Сећам се његовог јебеног имена.

1062
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
ја ти верујем.

1063
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
О диносаурусима.

1064
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
Увек сам ти веровао, тата.

1065
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
Сада устај!

1066
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ Нисам могао да видим, нисам могао да видим ♪

1067
01:10:25,375 --> 01:10:28,642
♪ За сунце у мојим очима ♪

1068
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ Свуда, свуда ♪

1069
01:10:32,083 --> 01:10:35,184
♪ Видео сам само лажи ♪

1070
01:10:35,208 --> 01:10:38,642
♪ Морао сам да трчим, бежим, бежим од реке ♪

1071
01:10:38,666 --> 01:10:41,309
♪ Морао сам да бежим и сакријем се ♪

1072
01:10:41,333 --> 01:10:45,434
♪ Али не могу даље трчати ♪

1073
01:10:45,458 --> 01:10:48,601
♪ Сада сам видео океан ♪

1074
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ Зашто са плавим хоризонтом? ♪

1075
01:11:07,541 --> 01:11:11,059
♪ Сунце пролази кроз дрвеће ♪

1076
01:11:11,083 --> 01:11:14,309
♪ Кукуруз прати поветарац ♪

1077
01:11:14,333 --> 01:11:17,684
♪ Сећања сећања ♪

1078
01:11:17,708 --> 01:11:20,976
♪ Брендирање неба ♪

1079
01:11:21,000 --> 01:11:24,142
♪ Морао сам да трчим, трчим, трчим до реке ♪

1080
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ Морао сам да бежим и сакријем се ♪

1081
01:11:27,875 --> 01:11:31,184
♪ Нисам могао даље трчати ♪

1082
01:11:31,208 --> 01:11:34,517
♪ Сада видим океан ♪

1083
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ Зашто близу плавог хоризонта? ♪

1084
01:12:03,000 --> 01:12:06,642
♪ За сунце у мојим очима ♪

1085
01:12:06,666 --> 01:12:09,476
♪ Свуда, свуда ♪

1086
01:12:09,500 --> 01:12:12,809
♪ Видео сам само лажи ♪

1087
01:12:12,833 --> 01:12:16,476
♪ Морао сам да трчим, бежим, бежим од реке ♪

1088
01:12:16,500 --> 01:12:19,684
♪ Морао сам да бежим и сакријем се ♪

1089
01:12:19,708 --> 01:12:23,101
♪ Не могу даље трчати ♪

1090
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ Сада сам видео океан ♪

1091
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ Зашто са плавим хоризонтом? ♪

