1
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Andrzej.

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,920
- Dzień dobry.
- Dziękuję.

3
00:01:54,120 --> 00:01:56,400
Kocham cię.

4
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
Powodzenia, profesorze Fanti.

5
00:02:01,280 --> 00:02:05,600
- Szczęśliwego pierwszego dnia w roli głównego lekarza.
- Umrzyj.

6
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
[KASZLANIE]

7
00:02:57,520 --> 00:03:01,000
- Dzień dobry.
- Dzień dobry, profesorze.

8
00:03:01,040 --> 00:03:04,280
Nie ma potrzeby wstawać, Giordano.
Nie jesteśmy już na Uniwersytecie.

9
00:03:04,320 --> 00:03:07,320
Ale notatki
<kolor czcionki="

10
00:03:08,560 --> 00:03:11,680
- Nogi ze stołu.
- OK, uzupełnij mnie.

11
00:03:11,720 --> 00:03:15,840
- Dwie hospitalizacje dziś wieczorem, jedna z
Pierwsza pomoc i jedna... - Andrea!

12
00:03:22,320 --> 00:03:25,960
- Gdzie ? - Jest w środku
do płukania żołądka. - Dlaczego ?

13
00:03:26,000 --> 00:03:30,280
- To było obok niej.
- Jego środki uspokajające.

14
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
To nie tak jak myślisz.

15
00:03:37,680 --> 00:03:40,480
Agnieszka.

16
00:03:40,520 --> 00:03:42,920
Kochanie, jak się czujesz?

17
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
- Przepraszam...
- Nie, kochanie.

18
00:03:45,520 --> 00:03:48,320
Dzisiejszy dzień jest dla Ciebie ważny...

19
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
Dziś ważne...

20
00:03:51,560 --> 00:03:54,680
Nie martw się.
Szybko, potrzebujemy tlenu! Od razu!

21
00:03:57,000 --> 00:04:01,760
- Profesor Fanti dołącza do ciebie
od razu. Chodź, Andreo. - NIE.

22
00:04:03,120 --> 00:04:06,640
<kolor czcionki="
- Słyszałeś, jak on oddycha?

23
00:04:06,680 --> 00:04:11,840
- To normalne, że jest zmęczona.
- Brakuje jej tchu, nie jest zmęczona.

24
00:04:11,880 --> 00:04:14,840
- O czym myślisz? - Nie próbował
odebrać sobie życie.

25
00:04:14,880 --> 00:04:17,640
Miał chorobę
i muszę znaleźć przyczynę.

26
00:04:17,680 --> 00:04:20,320
- Nie potrzebuję psychiatry.
- Andrea.

27
00:04:21,880 --> 00:04:24,800
<kolor czcionki="

28
00:04:56,680 --> 00:04:58,760
- Zosia!
- Tak ? - Przyjdź na chwilę.

29
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
- Widziałeś Doktora?
- Jeszcze nie.

30
00:05:05,960 --> 00:05:09,520
- Przychodzi nowy dyrektor,
gdzie to poszło? - Ja wiem.

31
00:05:10,880 --> 00:05:14,760
- Teresa, doktorze? - Nie wiem,
<kolor czcionki="

32
00:05:14,800 --> 00:05:19,320
- Dyrektor będzie chciał z nim porozmawiać,
co jej powiedzieć? - Zadzwonię do niego. - Tak.

33
00:05:25,640 --> 00:05:30,600
Hej, kochanie! Co tu robisz?

34
00:05:32,080 --> 00:05:35,480
Potrzebujesz czegoś?

35
00:05:39,160 --> 00:05:44,040
- Gdzie jest łazienka? - To od tamtego
część. Czy ciocia Teresa Ci towarzyszy?

36
00:05:47,040 --> 00:05:49,560
<kolor czcionki="

37
00:05:53,600 --> 00:05:56,120
[NIESŁYSZALNY GŁOS]
Oczywiste.

38
00:06:01,560 --> 00:06:06,880
Interna. Doktor przybył
w szpitalu dziś rano?

39
00:06:06,920 --> 00:06:11,240
Potem, jeśli wyjdzie
ta anomalia...

40
00:06:11,280 --> 00:06:14,240
Kamil! Wkrótce,
zanim przyjedzie reżyser.

41
00:06:21,120 --> 00:06:24,440
- Dzień dobry, dyrektorze.
<kolor czcionki="

42
00:06:24,480 --> 00:06:27,800
- Czy mogę zaproponować ci kawę?
- Nie, dziękuję. Profesor Fanti.

43
00:06:27,840 --> 00:06:32,280
- Zadzwonię do doktora Giordano.
- Gdzie jest profesor Fanti?

44
00:06:35,840 --> 00:06:38,000
Śrubokręt.

45
00:06:45,160 --> 00:06:48,400
OK, idź, otwórz. Spróbujmy jeszcze raz.

46
00:06:50,840 --> 00:06:55,840
Świetnie, doktorze!
[OKLASKI]

47
00:06:56,880 --> 00:06:59,240
Duży !

48
00:06:59,280 --> 00:07:02,960
<kolor czcionki="
Jutro dam ci Fani.

49
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
- Andrea.
- Zamknij to.

50
00:07:08,960 --> 00:07:13,040
Doktor Marabini,
nowy dyrektor administracyjny.

51
00:07:13,080 --> 00:07:16,720
- Przyjemność. - Gdyby tak było,
nie unikałby mnie. Co on tu robi?

52
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Um... Uprawiam ogródek warzywny
z moimi pacjentami.

53
00:07:19,880 --> 00:07:24,360
- Płacę ci za ich leczenie i wypis,
<kolor czcionki="

54
00:07:24,400 --> 00:07:28,520
Zasiew nasion daje nadzieję.
Nadzieja ma działanie terapeutyczne.

55
00:07:30,040 --> 00:07:32,520
Czy chcesz spróbować?

56
00:07:36,160 --> 00:07:39,160
To jest szpital,
nie gospodarstwo edukacyjne.

57
00:07:39,200 --> 00:07:42,360
Może być zarówno
po prostu pokonaj stare wzorce.

58
00:07:42,400 --> 00:07:46,000
- Mówisz, że jestem stary?
- Nigdy bym się nie odważył.

59
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
Po prostu mówię
<kolor czcionki="

60
00:07:48,200 --> 00:07:51,600
Postaw pacjenta w centrum,
nie moje i jego potrzeby.

61
00:07:51,640 --> 00:07:54,400
Chcę po prostu stać
szpital.

62
00:07:54,440 --> 00:07:56,640
Na pewno nie będzie to ogródek warzywny
żeby się zawalił.

63
00:07:56,680 --> 00:08:00,240
To działa, jego wydział
jest poniżej średniej we wszystkim.

64
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
<kolor czcionki="
pacjenci, sponsorzy.

65
00:08:03,240 --> 00:08:06,240
- Jesteś powyżej tylko w jednej kategorii.
- Współczucie?

66
00:08:06,280 --> 00:08:10,800
- Czas pobytu w szpitalu. - Zgadza się
to działa w zakresie chorób wewnętrznych.

67
00:08:10,840 --> 00:08:14,560
Ze słuchaniem. To wymaga czasu
poznać pacjenta.

68
00:08:14,600 --> 00:08:17,200
Czas hospitalizacji jest kosztowny
coraz droższe.

69
00:08:17,240 --> 00:08:19,560
<kolor czcionki="
prądu i gazu?

70
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
Nie oceniam jego sposobu leczenia

71
00:08:21,760 --> 00:08:24,840
ale kierownictwo działu
nie jest to trwałe.

72
00:08:24,880 --> 00:08:28,960
- Co robimy? - Krótkie pobyty,
mniej personelu, większa wydajność.

73
00:08:29,000 --> 00:08:32,240
- Większa wydajność
<kolor czcionki="

74
00:08:32,280 --> 00:08:35,680
Jeśli nie osiągnie celu,
Będę musiał zamknąć oddział

75
00:08:35,720 --> 00:08:38,720
i przenieś ją i jej współpracowników.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,320
Większa wydajność przy mniejszej liczbie personelu!

77
00:08:41,360 --> 00:08:44,360
Tak jest w każdym dziale,
jest mniej środków.

78
00:08:44,400 --> 00:08:48,240
<kolor czcionki="
kto rozumie troskę.

79
00:08:48,280 --> 00:08:51,280
- Mhm. - Wracaj do tego
dyrektor zdrowia.

80
00:08:51,320 --> 00:08:54,880
- Możesz przeciwstawić się Marabiniemu.
- Rozmawiałeś z Karoliną?

81
00:08:54,920 --> 00:08:57,400
Tak, myślę, że w Weronie wygląda to dobrze,
Dlaczego ?

82
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
- pomyślałem
<kolor czcionki="

83
00:09:00,000 --> 00:09:04,040
- Że nie wrócę do bycia dyrektorem
opieka zdrowotna. - Dlaczego nie ?

84
00:09:05,360 --> 00:09:08,880
Dochodzenie w sprawie Covid poszło dobrze,
wyszedłeś „z podniesioną głową”.

85
00:09:08,920 --> 00:09:11,280
Tak, ale to było dobre
wrócić na pas.

86
00:09:11,320 --> 00:09:14,600
Nie tylko tobie się to podoba
<kolor czcionki="

87
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
Dlatego się w tobie zakochałem.

88
00:09:18,080 --> 00:09:22,400
- Mam więc więcej czasu do spędzenia
z Manuelem i Davidem. - Kim jest Dawid?

89
00:09:23,680 --> 00:09:29,760
- Profesor Fanti. - Agnese, ten
To Barbara, moja nowa asystentka.

90
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
<kolor czcionki="
-Co dzisiaj zapomniałem?

91
00:09:32,840 --> 00:09:36,280
- Podpis pod dzisiejszą rezygnacją.
- Nie zapomniałem o niej.

92
00:09:36,320 --> 00:09:40,600
Przed odesłaniem pacjentów do domu
Wracam do nich, jeśli pamiętasz.

93
00:09:40,640 --> 00:09:43,480
Ponieważ tak nie jest
jak inne prawybory?

94
00:09:43,520 --> 00:09:47,520
- W tej chwili wszyscy grają
<kolor czcionki="

95
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
Doktor.

96
00:09:59,360 --> 00:10:02,520
Wrócił.

97
00:10:29,960 --> 00:10:33,040
Zobacz, kto tu znowu jest!

98
00:10:35,720 --> 00:10:39,440
wróciłem
tylko dlatego, że mnie błagali.

99
00:10:39,480 --> 00:10:43,320
- Mówią nowy naczelny lekarz
to katastrofa. - To prawda.

100
00:10:43,360 --> 00:10:46,400
<kolor czcionki="

101
00:10:48,360 --> 00:10:50,760
- Czy jesteś lepszy?
- Tak.

102
00:10:50,800 --> 00:10:54,080
Uczę się więcej myśleć o sobie
i mniej w Albie.

103
00:11:05,040 --> 00:11:08,360
Uzupełnij swoją specjalizację
dla niej też.

104
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

105
00:11:38,040 --> 00:11:41,680
Wreszcie!
Ile czasu zajmuje wyjazd?

106
00:11:41,720 --> 00:11:46,800
<kolor czcionki="
Jesteś pewien, że z twoim synem wszystko w porządku?

107
00:11:48,840 --> 00:11:52,080
Po prostu połóż się.

108
00:12:01,160 --> 00:12:03,640
Czy to nadal boli?

109
00:12:09,040 --> 00:12:12,880
- Bezpieczna ?
- Nic mu nie jest.

110
00:12:12,920 --> 00:12:16,760
Jest po prostu leniwy. On nie studiuje
on nie pracuje, on musi mieć kalkulacje.

111
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
Nie do końca się myli,
jakiś ruch dobrze by ci zrobił.

112
00:12:19,880 --> 00:12:24,600
<kolor czcionki="
- Dlaczego opuściłeś szkołę?

113
00:12:27,480 --> 00:12:30,440
Kilka miesięcy temu
jedna z jego towarzyszek odebrała sobie życie.

114
00:12:30,480 --> 00:12:33,040
Nie powiedziałeś nam.

115
00:12:33,080 --> 00:12:37,840
- Dziwne, to takie piękne wspomnienie.
- Rozumiem cię, wiesz?

116
00:12:37,880 --> 00:12:42,240
Wymazałem 12 lat
złe wspomnienia i czuję się znacznie lepiej.

117
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
<kolor czcionki="
- Zastrzelili mnie.

118
00:12:44,360 --> 00:12:47,960
To metoda, której nie polecam.
Ma pewne skutki uboczne.

119
00:12:56,640 --> 00:12:59,440
Nawet bruksizm
nam nie powiedziałeś.

120
00:12:59,480 --> 00:13:02,240
- Byłoby?
- Zgrzytaj zębami w nocy.

121
00:13:02,280 --> 00:13:08,040
-Masz spłaszczone końcówki kłów.
-Rozwiązałem to akupunkturą i ugryzieniem.

122
00:13:08,080 --> 00:13:12,600
<kolor czcionki="
obliczenie musiało zostać wyrzucone.

123
00:13:12,640 --> 00:13:17,200
-Parametry funkcji nerek?
- Normalne. Leukocytów jest dużo.

124
00:13:19,520 --> 00:13:22,880
Żadnej rezygnacji, zatrzymamy cię tutaj.

125
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
- Trzymasz to tutaj?
- Tak, trzymamy to tutaj.

126
00:13:26,600 --> 00:13:31,240
Położył się i położył rękę
<kolor czcionki="

127
00:13:31,280 --> 00:13:35,360
Chcę to lepiej zrozumieć
trochę białych krwinek, OK? Później.

128
00:13:38,040 --> 00:13:42,640
Obawiam się, że jeszcze raz sprawdzimy Uro-Tac
że jest to zakątnicze zapalenie wyrostka robaczkowego.

129
00:13:42,680 --> 00:13:46,600
- Znajdź rezydenta
i zrób rezonans magnetyczny. - Tak.

130
00:13:46,640 --> 00:13:50,240
Marabini nie będzie zadowolony
<kolor czcionki="

131
00:13:50,280 --> 00:13:54,240
Przykro mi z jej powodu. wróciłem
przede wszystkim nie wrócę do tego, czym byłem.

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,480
- Krowy.
- Krowy.

133
00:14:05,240 --> 00:14:09,240
-Przestraszyłeś mnie.
-Następnym razem cię ostrzegę.

134
00:14:11,520 --> 00:14:13,760
- Karolina?
- To od twojej matki.

135
00:14:17,040 --> 00:14:19,840
Chcesz mi powiedzieć, co się stało?

136
00:14:19,880 --> 00:14:22,800
<kolor czcionki="
i obudziłem się tutaj.

137
00:14:23,920 --> 00:14:26,240
Co powinno się stać?

138
00:14:33,400 --> 00:14:35,680
Daj mi głęboki oddech.

139
00:14:44,280 --> 00:14:47,960
[ODDECH ​​ROCO]

140
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
Czy coś Pana boli?

141
00:14:51,720 --> 00:14:55,120
Tylko kiedy kaszlę,
tutaj, pomiędzy ramieniem a szyją.

142
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
Mówisz mi?

143
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Obok ciebie był ten w połowie pusty

144
00:15:03,280 --> 00:15:07,480
i dobry standard
<kolor czcionki="

145
00:15:07,520 --> 00:15:11,680
Lawenda mogła zostać wycofana
wchłanianie innych tabletek.

146
00:15:11,720 --> 00:15:13,920
Naprawdę nic nie pamiętasz?

147
00:15:17,280 --> 00:15:21,680
OK, to musiała być choroba.
Rozumiemy dlaczego i naprawiamy wszystko.

148
00:15:21,720 --> 00:15:24,000
Byłoby miło, ale nie jest to możliwe.

149
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
Już nie.

150
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Dobra.

151
00:15:43,960 --> 00:15:47,160
<kolor czcionki="
W jego stanie...

152
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
- Porozmawiaj o bólu między barkami
i szyja. - Pewnie został pobity.

153
00:15:50,840 --> 00:15:55,960
- Albo to może być ból
zgłoszone. - "Przesłany ból"...

154
00:15:56,000 --> 00:15:59,440
- Giordano, Lazzarini tego potrzebuje
twoich notatek.<font color="

155
00:15:59,480 --> 00:16:04,200
Przez ból rzutowany rozumiemy: a
ból odczuwany w różnych częściach ciała

156
00:16:04,240 --> 00:16:08,720
które nie odpowiadają siedzibie firmy
problem. - Jakie byłoby to miejsce?

157
00:16:10,560 --> 00:16:13,840
Płuca. Z fonendem
Usłyszałem dziwny dźwięk.

158
00:16:13,880 --> 00:16:17,280
- Tak ? A może chciałeś to usłyszeć?
- Prosimy o echothorax.

159
00:16:17,320 --> 00:16:20,560
- Być może zrobimy tomografię komputerową.
- Dobra. - Dobra.

160
00:16:25,600 --> 00:16:29,760
Muszę Ci powiedzieć, że nie jesteś obiektywny.
Szukasz wyjaśnień, aby się rozgrzeszyć.

161
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
- Z czego? - Od tego
Agnese próbowała to zrobić.

162
00:16:36,320 --> 00:16:39,360
Przepraszam, źle to wyszło, przepraszam.

163
00:16:42,080 --> 00:16:46,760
<kolor czcionki="
życie, tak, to byłaby moja wina

164
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
ale nie próbował tego zrobić.

165
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Nerwowość?

166
00:17:01,040 --> 00:17:05,720
To normalne, jesteś na początku
i podążaj za żoną głównego lekarza.

167
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
- Chodźmy.
- Tak.

168
00:17:10,320 --> 00:17:13,280
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

169
00:17:16,360 --> 00:17:20,320
[SYGNAŁY AKUSTYCZNE]

170
00:17:20,360 --> 00:17:22,600
Nie widzę nic dziwnego.

171
00:17:25,400 --> 00:17:28,320
Ten ?

172
00:17:28,360 --> 00:17:33,080
- Co ? - Mogę ? Czy jest Ci przykro?
- Proszę. - Dziękuję.

173
00:17:39,440 --> 00:17:42,400
- Ten.
- Nic wielkiego.

174
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
- Twoim zdaniem?
- Przyjdź.

175
00:17:50,320 --> 00:17:54,200
Brak wyobraźni,
<kolor czcionki="

176
00:17:56,320 --> 00:17:58,320
Co widzisz?

177
00:18:07,480 --> 00:18:09,600
Ric!

178
00:18:09,640 --> 00:18:12,400
- Tęskniliśmy za tobą.
- Mhm.

179
00:18:12,440 --> 00:18:16,480
Ach, zanim zaczniecie się zmieniać, wy
Pamiętam, że jestem dawnym „pracoholikiem”.

180
00:18:16,520 --> 00:18:20,000
- Nie zrobiłem nic przez trzy miesiące
<kolor czcionki="

181
00:18:20,040 --> 00:18:23,800
- Mam nowych „zniewolonych”.
- Jak się mają nowi?

182
00:18:23,840 --> 00:18:27,360
Bardzo przygotowane szczenięta
i bardzo niezdolny, jak my wszyscy.

183
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
- To ty się tym zajmiesz.
- I ? - Tak.

184
00:18:29,840 --> 00:18:33,800
<kolor czcionki="
Oczekuję, że zrobisz to samo.

185
00:18:33,840 --> 00:18:37,680
- Chyba też pojadę do Etiopii.
- Nie uciekaj ode mnie, Bonvegna.

186
00:18:41,920 --> 00:18:44,480
OK, weźmiesz deski?

187
00:18:48,600 --> 00:18:51,920
- Dzień dobry !
- Dzień dobry. - Dzień dobry.

188
00:18:55,920 --> 00:18:58,120
Jedna chwila.

189
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
<kolor czcionki="

190
00:19:02,640 --> 00:19:07,320
- Przepraszam, muszę się rozłączyć, cześć.
- Dzień dobry.

191
00:19:07,360 --> 00:19:12,120
Jestem Riccardo Bonvegna i piszę „GN”.
Na czwartym roku będę twoim korepetytorem.

192
00:19:12,160 --> 00:19:17,520
Wiem, mój urok cię kręci
pod wrażeniem, ale nie jestem doskonały.

193
00:19:22,200 --> 00:19:26,520
Zaraz zaczynasz
<kolor czcionki="

194
00:19:26,560 --> 00:19:30,040
Gdybym to zrobił,
ty też możesz to zrobić.

195
00:19:30,080 --> 00:19:33,200
Jak fajnie! Czy mogę to opublikować?

196
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
Niektórzy ! Jeśli chcesz protezę
wszystko twoje, zrób to.

197
00:19:37,480 --> 00:19:41,600
Zaczynajmy, potrzebuję jednego z was
na badanie MRI pacjenta.

198
00:19:41,640 --> 00:19:44,360
<kolor czcionki="

199
00:19:46,480 --> 00:19:48,960
- Tu ?
- Carelli Martina.

200
00:19:49,000 --> 00:19:53,880
- Cóż, Carelli Martina, zaczynamy?
- Tak, z pewnością. - Proszę.

201
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
- Giulia, cześć.
- CZEŚĆ.

202
00:20:07,240 --> 00:20:10,960
Z tymi transaminazami
i te precedensy, co byś zrobił?

203
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
<kolor czcionki="
- Dobrze.

204
00:20:13,880 --> 00:20:18,120
- Napijemy się później kawy, o tak
porozmawiamy o tym? - Nie, dzisiaj jest bałagan.

205
00:20:18,160 --> 00:20:21,800
- Wyślę ci wiadomość
jak tylko to przeczytam, ok? - Dobra.

206
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
CZEŚĆ.

207
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
CZEŚĆ.

208
00:20:28,520 --> 00:20:33,080
<kolor czcionki="

209
00:20:33,120 --> 00:20:35,480
Straciłem już nadzieję. Dziękuję.

210
00:20:35,520 --> 00:20:40,240
Daj jej czas z mężczyznami
nie miała tyle szczęścia co Teresa.

211
00:20:40,280 --> 00:20:44,720
- Kim jest ta szczęśliwa Teresa?
Czy ją znam? - Znam ją.

212
00:20:44,760 --> 00:20:49,000
- Co się dzieje? - Nic, on mnie unika
<kolor czcionki="

213
00:20:50,920 --> 00:20:54,440
[KLIKNIĘCIE ZABLOKOWANIA]
Masz wynik echothoraxu?

214
00:20:54,480 --> 00:20:56,800
Tak, mówi ultrasonograf
to wszystko jest normalne

215
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
ale jest obszar
co wydaje nam się dziwne.

216
00:20:59,560 --> 00:21:04,440
- Uważamy, że nastąpił wyciek.
<kolor czcionki="

217
00:21:04,480 --> 00:21:08,200
- Niewydolność serca?
- Kardiogram w porządku. - Zapalenie płuc?

218
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
- Bez gorączki?
- Nerki? - Kreatynina w normie.

219
00:21:11,200 --> 00:21:13,960
[PUKANIE DO DRZWI]
Zezwolenie ?

220
00:21:14,000 --> 00:21:16,240
- Profesorze, co za niespodzianka!
<kolor czcionki="

221
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
Musiałem spotkać się z dyrektorem medycznym
i pogratuluję ci.

222
00:21:20,320 --> 00:21:23,080
- Teraz jesteś profesorem.
- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.

223
00:21:23,120 --> 00:21:28,000
-Nie byłoby mnie tutaj bez jego lekcji.
-Przekroczyłeś mistrza.

224
00:21:28,040 --> 00:21:31,000
Jego doradztwo
<kolor czcionki="

225
00:21:31,040 --> 00:21:35,280
- Szkoda, że ​​już nie uczysz.
- Nie ma już takich uczniów jak ty.

226
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Swoją drogą słyszałem o Agnese.
Jak się masz ?

227
00:21:40,840 --> 00:21:45,080
Ma niewielki wysięk w opłucnej.
Zastanawiamy się, jaka jest przyczyna.

228
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
- Kiedy zemdlała, upadła?
- Tak. - Więc to wszystko.

229
00:21:52,560 --> 00:21:56,200
<kolor czcionki="
to przez cios.

230
00:21:56,240 --> 00:21:59,320
Następnie przyczyny omdlenia
oni są inni.

231
00:22:09,520 --> 00:22:14,680
- Więc ta plama?
- Mała zapłata.

232
00:22:14,720 --> 00:22:17,200
Uważamy, że samo się wchłonie.

233
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
Dlaczego więc masz taką twarz?

234
00:22:20,840 --> 00:22:23,720
Ponieważ coś zauważyłem.

235
00:22:23,760 --> 00:22:27,400
<kolor czcionki="
Naprawdę.

236
00:22:28,640 --> 00:22:33,920
- Z czego? - Przez Mattię.
To wszystko było takie absurdalne.

237
00:22:35,280 --> 00:22:39,480
Nie powinnaś przy nim płakać
Karolino, musimy wracać do pracy.

238
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
Musimy biec,
biegnij, żeby nie myśleć, biegnij.

239
00:22:44,080 --> 00:22:47,360
Dzięki bieganiu,
skończyliśmy daleko, kochanie.

240
00:22:49,520 --> 00:22:52,160
<kolor czcionki="
że próbował mnie zabić?

241
00:22:57,640 --> 00:23:00,320
Rozmawiałem z Enrico.

242
00:23:00,360 --> 00:23:04,480
Byłoby dobrze dla par takich jak my
zrób coś w pamięci.

243
00:23:04,520 --> 00:23:07,320
- „W pamięci”.
- Tak, mówi coś miłego.

244
00:23:07,360 --> 00:23:11,040
Mówi, że zapominasz o sobie
i pamiętamy razem.

245
00:23:11,080 --> 00:23:14,720
Mattia lubiła śpiewać
w chórze szkoły muzycznej.

246
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
<kolor czcionki="

247
00:23:18,720 --> 00:23:22,000
To mogłoby być miłe
pamiętajcie to wszystko razem.

248
00:23:22,040 --> 00:23:24,040
Nie próbowałem się zabić.

249
00:23:24,080 --> 00:23:28,240
- Nie rozmawiajmy...
- Nie robię żartów na pamięć.

250
00:23:28,280 --> 00:23:32,280
Pamiętam Mattię żywą.

251
00:23:32,320 --> 00:23:34,920
Chcę zapomnieć o reszcie.

252
00:23:34,960 --> 00:23:40,240
Kiedy o tym myślę, robię to
Trudno mi cię nie nienawidzić.

253
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
<kolor czcionki="

254
00:23:55,560 --> 00:23:57,760
Miałeś rację, nie jestem obiektywny.

255
00:24:00,800 --> 00:24:04,480
- Chcesz, żebym zaopiekował się Agnese?
- Chcę, żebyś zajął moje miejsce.

256
00:24:06,240 --> 00:24:09,920
Może Agnese naprawdę się starała
odebrać sobie życie

257
00:24:09,960 --> 00:24:14,120
a może ma patologię
że nie mogę znaleźć.

258
00:24:14,160 --> 00:24:17,240
Nie chcę popełniać błędów
tak jak to zrobiłem z Mattią.

259
00:24:24,920 --> 00:24:27,360
Gratulacje, profesorze Sardoni.

260
00:24:27,400 --> 00:24:30,920
Powiedziałem to od razu
że Pandolfi musiał wybrać ciebie.

261
00:24:38,080 --> 00:24:41,880
Nie. Nie rób tego.

262
00:24:42,960 --> 00:24:46,040
Nie potrzebujemy tego tutaj
główny lekarz jak pozostali, Andrea.

263
00:24:46,080 --> 00:24:49,880
Jeden z tych
z szybkiego okrążenia na pas i gotowe.

264
00:24:49,920 --> 00:24:53,000
Potrzebujemy tutaj wrzodu na tyłku.

265
00:24:53,040 --> 00:24:56,800
Potrzebujesz kogoś z pasją,
<kolor czcionki="

266
00:25:00,720 --> 00:25:03,840
Komu służyłeś, Andrea.
Komu służyłeś?

267
00:25:16,280 --> 00:25:21,480
- Profesorze Fanti, przyniosę panu to.
- Wyniki rezonansu.

268
00:25:21,520 --> 00:25:25,920
- Sprawdziliśmy również dwukrotnie
Uro-Tac. - To nie zapalenie wyrostka robaczkowego.

269
00:25:25,960 --> 00:25:29,520
- Dobra wiadomość. - Tak,
<kolor czcionki="

270
00:25:29,560 --> 00:25:33,200
- Teraz mogę powiedzieć nie. - Mógłby
jest już kolejny pacjent

271
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
do wykonywania mniej bezużytecznych usług.

272
00:25:35,440 --> 00:25:39,280
W tym tempie,
nie osiągnie celów.

273
00:25:39,320 --> 00:25:42,760
Jeśli mnie tu dziś nie będzie
komplikacje, wypisuję go.

274
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
<kolor czcionki="

275
00:25:47,720 --> 00:25:49,760
– Doktorze Giordano.
- Tak.

276
00:25:49,800 --> 00:25:52,240
słyszałem
kto składa wniosek

277
00:25:52,280 --> 00:25:54,960
stać się podstawowym
w innych szpitalach.

278
00:25:55,000 --> 00:25:57,680
Dostanę je
moją rezygnację za wypowiedzeniem.

279
00:25:57,720 --> 00:26:01,000
<kolor czcionki="
- Powiem ci dzisiaj.

280
00:26:01,040 --> 00:26:05,120
- Szkoda, powierzyłbym to jej
ten dział. - Mógł się mylić.

281
00:26:05,160 --> 00:26:07,920
- Fanti jest doskonałym głównym lekarzem.
- Nie bez niej.

282
00:26:07,960 --> 00:26:10,840
W pojedynkę doprowadzi go to do ruiny.

283
00:26:14,800 --> 00:26:17,200
Twoje testy są negatywne.

284
00:26:17,240 --> 00:26:22,560
<kolor czcionki="
mają składnik psychosomatyczny.

285
00:26:22,600 --> 00:26:26,440
- To znaczy co? Czy jestem szalony?
- Nie, nie jesteś szalony.

286
00:26:26,480 --> 00:26:29,160
Miałeś ciężki okres.

287
00:26:29,200 --> 00:26:32,840
Pierwszy bruksizm,
potem opuściłeś szkołę.

288
00:26:32,880 --> 00:26:36,040
Wszystko się zaczęło
kiedy zniknął twój przyjaciel.

289
00:26:36,080 --> 00:26:38,760
- Czy była twoją dziewczyną?
- Przestań.

290
00:26:38,800 --> 00:26:41,880
<kolor czcionki="
- Skończ już z tym. - Ja wiem.

291
00:26:41,920 --> 00:26:44,640
Rozmowa na ten temat może być bardzo pomocna.

292
00:26:44,680 --> 00:26:48,200
Czy wiesz, co by się przydało?
Uderzenie w głowę, takie jak twoje.

293
00:26:49,280 --> 00:26:52,240
- Nie wiesz o czym mówisz.
- Łatwo być takim szczęśliwym.

294
00:26:52,280 --> 00:26:56,200
Stracić złe wspomnienia
<kolor czcionki="

295
00:27:01,840 --> 00:27:04,280
Jutro złożę ci rezygnację.

296
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
- przeszkadzam?
- Nie, właściwie, przyjdź.

297
00:27:47,080 --> 00:27:51,840
- To ja jestem tu intruzem. - Przestań,
to studio zawsze było Twoje.

298
00:27:51,880 --> 00:27:54,880
Musisz się po prostu ponownie do tego przyzwyczaić.
Przyniosłem ci to.

299
00:27:54,920 --> 00:27:58,240
- Czy to alkohol?
- Znacznie lepiej, pamiętaj.

300
00:27:58,280 --> 00:28:00,720
<kolor czcionki="
przed atakiem.

301
00:28:00,760 --> 00:28:04,160
Marco zajął twoje miejsce
i umieść wszystko w magazynie.

302
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
- Co to jest? - Agnese ci to dała
kiedy zostałeś szefem.

303
00:28:10,440 --> 00:28:15,200
Wieczorem kładziesz płytę na gramofonie,
<kolor czcionki="

304
00:28:15,240 --> 00:28:19,560
Gdy tylko zrobię coś dobrego,
Nagrodzę się jednym z nich.

305
00:28:19,600 --> 00:28:24,240
Nie pozwól, żeby cię to przygnębiło
Marabiniego. Musisz się po prostu uspokoić.

306
00:28:24,280 --> 00:28:28,720
Słuchaj, wiedziałem to już wcześniej
pandemii chciałeś odejść.

307
00:28:28,760 --> 00:28:32,480
- Tak.
- Dziękuję, że zostałeś.

308
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
Dla mnie to istotne
móc na ciebie liczyć.

309
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
Do jutra.

310
00:29:10,120 --> 00:29:12,080
[ODDYCHANIE]

311
00:29:12,120 --> 00:29:15,480
- Nie wiedziałem...
- Roby, uspokój się.

312
00:29:15,520 --> 00:29:18,080
- To my.
- Nie chciałem. - Uspokoić się.

313
00:29:24,280 --> 00:29:29,160
Doktorze, dawaliśmy mu najnowsze
wizyta przed wypisem

314
00:29:29,200 --> 00:29:32,520
<kolor czcionki="
- Una fiala di diazepam.

315
00:29:32,560 --> 00:29:36,080
- Próbowaliśmy, ale on odmawia.
- Przygotuj podanie domięśniowe. - Tak.

316
00:29:36,120 --> 00:29:39,960
Bierzemy po jednym z każdej strony
i staramy się to utrzymać.

317
00:29:40,000 --> 00:29:42,960
Uspokój się, Robercie,
spójrz na mnie, to ja.

318
00:29:43,000 --> 00:29:47,480
- Przepraszam. - Nie, nie musisz
<kolor czcionki="

319
00:29:47,520 --> 00:29:50,680
W porządku, nie... Siedzę.

320
00:30:07,000 --> 00:30:10,720
A teraz chcesz się trochę położyć?
i nie patrzeć na nic?

321
00:30:10,760 --> 00:30:14,240
Tam, w ten sposób, ok.
Pomóż mi z nogami.

322
00:30:14,280 --> 00:30:16,560
OK, więcej na ten temat.

323
00:30:16,600 --> 00:30:20,680
Dużo lepiej, dużo lepiej w ten sposób.
Brawo.

324
00:30:23,400 --> 00:30:26,200
Mógłbym zatrudnić
substancje w tajemnicy.

325
00:30:26,240 --> 00:30:29,680
Wyjaśnij astencję,
<kolor czcionki="

326
00:30:32,120 --> 00:30:34,160
Martyna, co o tym myślisz?

327
00:30:37,120 --> 00:30:41,080
- Mówiłem... - Pocił się
i gorączka wzrosła powyżej 40.

328
00:30:41,120 --> 00:30:43,800
-Wykluczyłbym delirium wywołane substancjami.
-Dobrze.

329
00:30:43,840 --> 00:30:48,200
- Również częstość oddechów
<kolor czcionki="

330
00:30:48,240 --> 00:30:52,800
- Może miał ból opłucnej
Wczoraj. - Leki przeciwgorączkowe i antybiotyki.

331
00:30:52,840 --> 00:30:57,680
Następnie posiew krwi, pulsoksymetria, tomografia komputerowa
klatka piersiowa, D-dimer w hemoanalizie.

332
00:30:57,720 --> 00:31:01,800
- Przenosić.
- Martina, wyjaśnię, jak to się robi.

333
00:31:01,840 --> 00:31:04,880
Biedny Ric,
Martina wydaje mi się „trudnym orzechem do zgryzienia”.

334
00:31:04,920 --> 00:31:07,320
Ty też nie jesteś zły, widzisz?

335
00:31:07,360 --> 00:31:09,400
Poczekaj, aż usłyszysz wiadomość od Marabiniego

336
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
kiedy wie
że nie wypiszę pacjenta.

337
00:31:15,240 --> 00:31:18,640
- Giulia, przepraszam, czy mogę cię zapytać
konsultacja? - Powiedz mi.

338
00:31:18,680 --> 00:31:23,400
Kobieta, 35 lat, bez partnera,
<kolor czcionki="

339
00:31:23,440 --> 00:31:26,440
także trzydzieści pięć lat
bez partnera.

340
00:31:26,480 --> 00:31:30,520
-Dlaczego ? - Kandydujesz do szkoły podstawowej
szpitali w innych miastach.

341
00:31:30,560 --> 00:31:34,200
Wow !
I proszą ją, żeby pozostała singielką?

342
00:31:34,240 --> 00:31:37,720
Nie, nie chce się w to mieszać
<kolor czcionki="

343
00:31:37,760 --> 00:31:41,400
- Nigdy bym tam nie dotarł.
- Pacjenci są nieprzewidywalni.

344
00:31:41,440 --> 00:31:46,040
- Które proponuje jako terapię
Doktorze Giordano? - Czas.

345
00:31:46,080 --> 00:31:49,280
Wychodzi i
nawiązuje relacje z innymi.

346
00:31:49,320 --> 00:31:51,480
<kolor czcionki="

347
00:31:52,680 --> 00:31:58,280
On i ona wychodzą dziś wieczorem razem,
zero zobowiązań, zero oczekiwań.

348
00:31:58,320 --> 00:32:03,440
Może ma atak
odrzucenia, ale podjęłabym ryzyko. Ty?

349
00:32:10,960 --> 00:32:13,080
[KLIKNIĘCIE ZABLOKOWANIA]

350
00:32:13,120 --> 00:32:15,560
Oto jestem, przepraszam.

351
00:32:15,600 --> 00:32:17,720
Marabini chciał to wyrazić

352
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
jego uznanie
za mój wybór.

353
00:32:20,880 --> 00:32:23,680
<kolor czcionki="
- Zaraz mnie wyrzuci.

354
00:32:23,720 --> 00:32:28,520
Chyba, że ​​przyjdzie reżyser
podmiot świadczący opiekę zdrowotną, który jest w stanie im się przeciwstawić.

355
00:32:28,560 --> 00:32:33,080
Powiedziałem „reżyser”,
nie „menedżer”, rodzaj męski

356
00:32:33,120 --> 00:32:36,240
z szacunku do innych
swoich wyborów. - Niektórzy.

357
00:32:38,040 --> 00:32:40,720
W każdym razie
Nie po to cię wezwałem.

358
00:32:40,760 --> 00:32:43,680
Hmm...

359
00:32:43,720 --> 00:32:47,040
<kolor czcionki="

360
00:32:47,080 --> 00:32:52,520
„Chór Aniołów”,
konkurs chóralny dla Mattii.

361
00:32:52,560 --> 00:32:57,800
- Jest winyl. - To coś
zrobiliśmy ku pamięci Mattii.

362
00:32:57,840 --> 00:33:00,480
Przystojny. Nigdy mi o tym nie mówiłeś.

363
00:33:01,560 --> 00:33:04,800
Przepraszam,
Już zacząłem się źle czuć.

364
00:33:06,720 --> 00:33:10,320
<kolor czcionki="
Czy byliśmy już w separacji?

365
00:33:10,360 --> 00:33:13,080
- Dlaczego pytasz?
- Bo zazwyczaj pary

366
00:33:13,120 --> 00:33:16,440
kiedy mogą to zrobić
takie rzeczy

367
00:33:16,480 --> 00:33:20,000
potem przezwyciężają traumę,
pozostają zjednoczeni.

368
00:33:20,040 --> 00:33:24,760
- Między nami nie wyszło,
byliśmy już rozdzieleni. - Grzech.

369
00:33:31,040 --> 00:33:33,080
W każdym razie nie myśl o tym.

370
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
<kolor czcionki="

371
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
[KASZLANIE]

372
00:33:57,080 --> 00:34:00,360
- Agnieszka.
- Prof.

373
00:34:00,400 --> 00:34:03,840
- Jak się masz ?
- Prawdę mówiąc, nie wiem.

374
00:34:10,520 --> 00:34:13,600
Przykro mi z powodu Twojego syna,
to straszne.

375
00:34:14,840 --> 00:34:19,880
Ty i Andrea jesteście wyjątkowymi ludźmi,
poradzisz sobie z tym, wiem.

376
00:34:24,800 --> 00:34:30,480
<kolor czcionki="
Licz na mnie, dobrze? - Dziękuję.

377
00:34:36,040 --> 00:34:39,360
- Przyszedł twój lekarz.
- Dziękuję, że wpadłeś.

378
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
Nadal coś do ciebie czuje.

379
00:34:49,280 --> 00:34:53,840
Wyobrażam sobie, jak bardzo mogę być
w tej chwili atrakcyjne.

380
00:34:56,800 --> 00:35:01,680
<kolor czcionki="
aby sprawdzić płatność.

381
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
Jeśli się wchłonie, zwolnimy cię.

382
00:35:05,200 --> 00:35:07,640
Czy nie ma innych wyjaśnień?

383
00:35:09,440 --> 00:35:13,000
- Czy wziąłem za dużo środków uspokajających?
- Może po prostu się myliłeś.

384
00:35:13,040 --> 00:35:17,000
Zażyłeś dwukrotnie większą dawkę niż zwykle.
Jesteś zdezorientowany, to się zdarza.

385
00:35:19,120 --> 00:35:23,160
Zamiast tego
konkursu chórów...

386
00:35:23,200 --> 00:35:25,440
<kolor czcionki="

387
00:35:32,640 --> 00:35:35,800
Prawda jest taka, że ​​nie
odwagę się przyznać

388
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
że to wszystko moja wina.

389
00:35:37,840 --> 00:35:42,920
Wyjechałem z naszym synem
i przyprowadziłem go do ciebie bez życia.

390
00:35:42,960 --> 00:35:45,440
To normalne, że mnie nienawidzisz.

391
00:35:45,480 --> 00:35:47,560
Przepraszam.

392
00:35:56,440 --> 00:35:59,000
Kiedy wrócił mój ojciec
z placów budowy

393
00:35:59,040 --> 00:36:01,080
<kolor czcionki="

394
00:36:01,120 --> 00:36:03,960
Byłem mały i zapytałem go:
„Kto to zrobił?”

395
00:36:04,000 --> 00:36:08,240
On: „Blacha, młotek”.

396
00:36:09,600 --> 00:36:13,400
Powiedziałem: „Źle, blacha,
źle, młotku.”

397
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
Nigdy więcej opatrunków.

398
00:36:15,440 --> 00:36:18,920
Potem morze Monfalcone
zabrał to.

399
00:36:18,960 --> 00:36:23,360
<kolor czcionki="
ani złoczyńców nie można winić.

400
00:36:25,240 --> 00:36:27,960
Nie nienawidzę cię, Andrea.

401
00:36:28,000 --> 00:36:31,840
Chcę po prostu zapomnieć
i ruszaj dalej.

402
00:36:59,760 --> 00:37:02,520
Jakie to głupie.

403
00:37:04,960 --> 00:37:08,400
- Nigdy nie myślałem o twoim ojcu.
- Do mojego ojca?

404
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Pracował
na budowie Monfalcone.

405
00:37:16,920 --> 00:37:22,120
Hmm... To może być to
<kolor czcionki="

406
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
Azbest?

407
00:38:01,000 --> 00:38:03,280
Testy są negatywne.

408
00:38:03,320 --> 00:38:07,080
Twój kryzys nie był konieczny
od zapalenia płuc.

409
00:38:10,040 --> 00:38:13,880
- Trzyma je w winylowej okładce
egzaminy? - NIE.

410
00:38:17,840 --> 00:38:21,440
Przyniosłem ci to
powiedzieć ci, że masz rację.

411
00:38:22,720 --> 00:38:25,760
To było dla mnie łatwe
wymazać wspomnienia.

412
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
Uderzenie w głowę i gotowe.

413
00:38:30,120 --> 00:38:32,280
Teraz chcę je wszystkie z powrotem.

414
00:38:32,320 --> 00:38:36,840
Nawet moje ostatnie spojrzenie
syna, chociaż umierał.

415
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Nawet jeśli był to ostatni raz,
to było jego spojrzenie.

416
00:38:40,720 --> 00:38:42,800
Chcę to z powrotem.

417
00:38:42,840 --> 00:38:45,000
To jest Mattia.

418
00:38:52,120 --> 00:38:54,280
Nie ma znaczenia, jak bardzo to boli.

419
00:38:55,920 --> 00:38:58,560
Każde wspomnienie jest cenne.

420
00:39:02,520 --> 00:39:05,880
Cokolwiek to ma z tym wspólnego
ze śmiercią partnera?

421
00:39:05,920 --> 00:39:09,720
<kolor czcionki="
- Kiedy byłeś w majaczeniu, przeprosiłeś.

422
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
Powiedziałeś: „Przepraszam”.

423
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Co zrobiłeś?

424
00:39:18,480 --> 00:39:20,840
Nic nie zrobiłem.

425
00:39:20,880 --> 00:39:25,840
W tym właśnie problem, mógłbym
ratuj ją, a ja nic nie zrobiłem.

426
00:39:25,880 --> 00:39:28,720
Była tajemnicą.

427
00:39:28,760 --> 00:39:33,120
W dniach górnych
<kolor czcionki="

428
00:39:33,160 --> 00:39:37,920
U osób z zespołem Downa był w łóżku
i wezwał cię do płaczu.

429
00:39:37,960 --> 00:39:41,320
To na pewno nie była twoja wina
dla tych rzeczy.

430
00:39:41,360 --> 00:39:44,480
- Są lekarze.
- Zadzwoniła do mnie.

431
00:39:46,640 --> 00:39:50,560
Fakt
to był po prostu zły dzień i ja...

432
00:39:51,960 --> 00:39:57,040
- Nie chciałem tego słyszeć.
- A ty jej nie odpowiedziałeś.

433
00:40:01,040 --> 00:40:03,600
<kolor czcionki="
znaleźli ją martwą.

434
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
Miała na imię Rebeka.

435
00:40:10,480 --> 00:40:12,680
przykro mi.

436
00:40:16,320 --> 00:40:18,520
Już nie spałem.

437
00:40:18,560 --> 00:40:22,760
Kiedy mi się to udało,
Zacisnąłem zęby.

438
00:40:22,800 --> 00:40:25,000
Budziłem się ze złamanym kręgosłupem.

439
00:40:26,240 --> 00:40:29,160
Rozwiązałem to
z przyjaciółką mojej mamy.

440
00:40:29,200 --> 00:40:32,760
<kolor czcionki="
bóle brzucha.

441
00:40:32,800 --> 00:40:37,040
- Przyjaciółka twojej matki jest dentystą
co ci zrobiło to ugryzienie? - NIE.

442
00:40:38,600 --> 00:40:41,960
Zajmuje się akupunkturą
i to rozluźniło moje plecy.

443
00:40:50,200 --> 00:40:55,480
Ten przyjaciel jest akupunkturzystą
certyfikowany profesjonalista?

444
00:40:55,520 --> 00:41:00,040
<kolor czcionki="
kurs online, ale jest w tym dobra.

445
00:41:00,080 --> 00:41:03,600
Tak,
Może zostawił ci pamiątkę.

446
00:41:07,440 --> 00:41:09,720
Kiedy zrobiliśmy mu Uro-CT

447
00:41:09,760 --> 00:41:12,960
szukaliśmy kalkulacji
i tego nie zauważyliśmy.

448
00:41:14,280 --> 00:41:17,120
- Co to jest?
- Końcówka igły do ​​akupunktury.

449
00:41:17,160 --> 00:41:21,160
<kolor czcionki="
- Igła musiała się złamać.

450
00:41:21,200 --> 00:41:24,200
Wczoraj zauważyłem siniaka
na plecach Roberto.

451
00:41:24,240 --> 00:41:29,320
Końcówka może być zakażona
i przebicie pętli jelitowej.

452
00:41:29,360 --> 00:41:31,680
Co spowodowało infekcję

453
00:41:31,720 --> 00:41:35,040
co wyjaśnia ból, gorączkę,
stan zamieszania.

454
00:41:35,080 --> 00:41:38,080
<kolor czcionki="
co jest winą mojego przyjaciela.

455
00:41:38,120 --> 00:41:42,920
Akupunktura to poważna dyscyplina.
Trzeba zwrócić się do specjalistów.

456
00:41:42,960 --> 00:41:47,320
- Teraz ? - Usuniemy napiwek
z operacją.

457
00:41:47,360 --> 00:41:51,400
Oczyścimy zainfekowany obszar.
Miejmy nadzieję, że zdążymy.

458
00:42:26,560 --> 00:42:30,840
<kolor czcionki="
potwierdził, że to międzybłoniak.

459
00:42:33,840 --> 00:42:37,320
Dobra.

460
00:42:38,400 --> 00:42:41,080
Podczas gdy ty dbałeś o ręce swojego ojca

461
00:42:41,120 --> 00:42:44,160
wdychał Pan pył azbestowy
z jego ubrania.

462
00:42:44,200 --> 00:42:47,920
Był chory, ale umarł
utonął, nie dowiedzieliśmy się.

463
00:42:47,960 --> 00:42:50,320
Włókna azbestowe
pozostały w płucach

464
00:42:50,360 --> 00:42:53,960
i wywołał guz
dopiero teraz.

465
00:42:56,320 --> 00:42:58,320
Co...

466
00:43:00,320 --> 00:43:02,360
Jaką mam szansę?

467
00:43:04,240 --> 00:43:07,240
Jest na pierwszym etapie, jest nadzieja.

468
00:43:11,240 --> 00:43:13,800
- Boję się.
- Ja wiem.

469
00:43:16,920 --> 00:43:20,960
Razem stawimy temu czoła
jeden krok na raz.

470
00:43:29,040 --> 00:43:31,880
- Myślałem, że masz rację.
- O czym?

471
00:43:33,200 --> 00:43:38,400
<kolor czcionki="
Zróbmy to.

472
00:43:41,400 --> 00:43:47,280
- Mówisz poważnie? - Pamiętasz
razem i zapominasz sam, prawda?

473
00:43:53,320 --> 00:43:58,720
[DZIECI ŚPIEWAJĄ „MY WSZYSCY
WRÓĆ DO NASZEGO MIEJSCA"]

474
00:44:36,320 --> 00:44:38,480
[NIESŁYSZALNY DIALOG]

475
00:44:58,680 --> 00:45:03,720
[CANTANO „WSZYSCY WRACAMY
DO TEGO, DO CZEGO PRZYCHODZIMY"]

476
00:46:00,280 --> 00:46:04,760
- Tato, możesz mi opowiedzieć tę historię?
- Jasne, kochanie, biegnij do swojego pokoju.

477
00:46:20,640 --> 00:46:22,800
Chcesz trochę wody?

478
00:46:40,120 --> 00:46:44,000
Co to jest?

479
00:46:46,640 --> 00:46:51,520
Nie wiem, jestem... jestem zaskoczony.

480
00:46:51,560 --> 00:46:57,000
- Z czego? - Przychodzimy z koncertu
ku pamięci naszego syna.

481
00:46:57,040 --> 00:46:59,040
Wiem, że jestem chory.

482
00:47:00,120 --> 00:47:04,640
- Powinienem być zdruzgotany, ale zamiast tego...
- Zamiast?

483
00:47:07,120 --> 00:47:11,080
Czuję, nie wiem...

484
00:47:12,240 --> 00:47:14,800
Obudź się, tutaj.

485
00:47:14,840 --> 00:47:18,640
<kolor czcionki="

486
00:47:18,680 --> 00:47:22,360
- To piękne.
- Tak.

487
00:47:29,160 --> 00:47:31,160
Co widzisz?

488
00:47:32,360 --> 00:47:34,880
Widzę sofę, którą trzeba zmienić.

489
00:47:37,040 --> 00:47:39,040
Niektóre zasłony do czyszczenia.

490
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
Kurtka Karolina
co jest dla niej za ciasne.

491
00:47:43,640 --> 00:47:46,760
- Musimy mu kupić nowy.
- Tak.

492
00:47:48,720 --> 00:47:51,680
I guz do leczenia.

493
00:48:02,600 --> 00:48:04,640
Zrobimy to.

494
00:48:11,520 --> 00:48:15,400
<kolor czcionki="
to było tak, jakbym cię już nie widział.

495
00:48:17,760 --> 00:48:21,840
Teraz patrzę na ciebie i cię widzę.

496
00:48:21,880 --> 00:48:26,040
Czuję, że żyję
cokolwiek nas czeka

497
00:48:27,160 --> 00:48:29,200
To lepsze niż spanie.

498
00:48:48,880 --> 00:48:52,720
- Federico?
- To tam. - Oh.

499
00:48:52,760 --> 00:48:57,120
<kolor czcionki="
Chłopaki, zadzwonił profesor.

500
00:48:57,160 --> 00:49:00,400
- Operacja Roberto
poszło dobrze. - Przypuszczałem.

501
00:49:00,440 --> 00:49:05,040
Operacje te kończą się sukcesem
pozytywny w 97 procentach przypadków.

502
00:49:05,080 --> 00:49:08,320
- Kto to powiedział? - Poszukiwanie
<kolor czcionki="

503
00:49:08,360 --> 00:49:11,880
OK, ale mogło się to zdarzyć
w nieszczęsnych trzech procentach.

504
00:49:11,920 --> 00:49:15,600
Dziś wieczorem będziemy świętować.
Bar Mediolan?

505
00:49:15,640 --> 00:49:18,680
Dziękuję,
ale muszę przeorganizować notatki.

506
00:49:18,720 --> 00:49:21,600
- Mam zobowiązania rodzinne.
- Piwo?

507
00:49:21,640 --> 00:49:25,720
<kolor czcionki="
-Tak, ale to tradycja...

508
00:49:25,760 --> 00:49:31,040
- Następnym razem?
- Do jutra. - Do jutra.

509
00:49:31,080 --> 00:49:34,000
Idź, idź spokojnie, oczywiście.

510
00:49:34,040 --> 00:49:39,240
- Przepraszam, ale następnym razem.
- Ale tak, bar Milano tam pozostaje.

511
00:49:39,280 --> 00:49:41,320
Szef.

512
00:49:42,480 --> 00:49:45,280
<kolor czcionki="

513
00:50:04,080 --> 00:50:08,240
- Co tu robisz? - Dzwoniłem do ciebie,
ale nie odbieraj ani nie oddzwaniaj.

514
00:50:08,280 --> 00:50:13,240
- Tak, pracowałem. W tym czasie? - Nie możesz
będziesz szczęśliwy, że mnie zobaczysz? - Daria.

515
00:50:15,680 --> 00:50:18,560
- Chcę się tu przeprowadzić z tobą.
- Żartujesz?

516
00:50:18,600 --> 00:50:21,720
To nie w porządku, że tu jesteś
<kolor czcionki="

517
00:50:21,760 --> 00:50:25,440
- Mieszkam tu dla szpitala.
- Ja też znajdę pracę!

518
00:50:25,480 --> 00:50:28,640
- Jutro wyjaśnię to mamie i tacie.
- Nie możesz.

519
00:50:28,680 --> 00:50:31,440
Potem im to mówię
co zrobiłeś.

520
00:50:34,800 --> 00:50:37,480
Przepraszam, albo jedno i drugie, albo żadne.

521
00:50:57,200 --> 00:51:00,880
- Dziękuję.
<kolor czcionki="

522
00:51:02,840 --> 00:51:07,520
Niesamowity. Banalna sprawa
i prawie umarłem.

523
00:51:08,600 --> 00:51:11,200
Podobnie jak złe wspomnienia, prawda?

524
00:51:11,240 --> 00:51:15,120
- Im bardziej próbujesz o nich zapomnieć, tym bardziej
kopią w tobie. - Jakie wspomnienia?

525
00:51:15,160 --> 00:51:19,320
- Nic, o czym rozmawialiśmy
pytania z chemii. - Tak.

526
00:51:19,360 --> 00:51:21,320
<kolor czcionki="

527
00:51:21,360 --> 00:51:24,760
„Bez względu na to, jak bardzo to boli,
każde wspomnienie jest cenne.”

528
00:51:24,800 --> 00:51:30,440
- Wracasz do szkoły? - Coraz lepiej
niż po prostu nie patrzeć na nic, prawda?

529
00:51:31,960 --> 00:51:34,000
Profesorze, czy powrócą twoje wspomnienia?

530
00:51:36,000 --> 00:51:38,400
Przydarzyło się to Szwajcarowi
to jezioro.

531
00:51:38,440 --> 00:51:42,040
Przepłynął żagiel
i wszystko do niego wróciło.

532
00:51:42,080 --> 00:51:44,960
Jest mi trudniej,
minęło dużo czasu.

533
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
- Dziękuję za śledzenie
nasz syn. - Podziękuj mu.

534
00:51:49,040 --> 00:51:52,480
Zrozumiałem, co ma dlaczego
opowiedział mi swoją historię.

535
00:51:52,520 --> 00:51:56,200
Kiedy poproszę Cię o prawa
odsprzedasz go na konferencji.

536
00:52:00,280 --> 00:52:02,840
- Masz rację.
<kolor czcionki="

537
00:52:04,120 --> 00:52:06,960
Nie, sprzedam to.

538
00:52:07,000 --> 00:52:11,680
- Grazie, prof.
- Nie, żadnego „prof”, tylko „Doktor”.

539
00:52:17,880 --> 00:52:22,360
Doktorze Marabini!
Doktorze, chwileczkę!

540
00:52:22,400 --> 00:52:25,560
Myślałem o tym i nigdy tego nie nadrobię
jego cele.

541
00:52:25,600 --> 00:52:29,240
Nie chcę nikogo zwalniać
ani szybko nie leczyć pacjentów.

542
00:52:29,280 --> 00:52:33,600
<kolor czcionki="
agonia. - Mam rozwiązanie.

543
00:52:33,640 --> 00:52:36,560
- Loteria?
- Nie, głos pacjentów.

544
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
W szpitalach na całym świecie

545
00:52:38,640 --> 00:52:42,280
przypisane są terapie
poprzez duże dane.

546
00:52:42,320 --> 00:52:46,160
To mnóstwo zaszufladkowanych danych medycznych.
Krótko mówiąc, jest to słuszne, ale ma swoje granice.

547
00:52:46,200 --> 00:52:48,760
Każdy pacjent jest wyjątkowy,
nie mieści się do pudełek.

548
00:52:48,800 --> 00:52:53,520
<kolor czcionki="
możliwość ! Możemy się tam dostać.

549
00:52:55,080 --> 00:53:00,640
- „My” kto? - Mój wydział.
Poznajemy pacjentów jeden po drugim.

550
00:53:00,680 --> 00:53:05,720
Ich styl życia,
osobowość, ścieżka terapeutyczna.

551
00:53:05,760 --> 00:53:08,400
- Mamy więcej danych
na chorobach. - To ?

552
00:53:08,440 --> 00:53:12,040
Historie pacjentów.
W archiwum będą ich tysiące.

553
00:53:12,080 --> 00:53:14,240
Jeśli je zamówiliśmy

554
00:53:14,280 --> 00:53:17,560
mogą się przydać
dla lekarzy na całym świecie.

555
00:53:17,600 --> 00:53:21,120
- I przyciągnąć fundusze.
- Widzisz, że się ze mną zgadza?

556
00:53:21,160 --> 00:53:24,800
Są, jeśli twój wydział
wraca wydajnie i na równi.

557
00:53:24,840 --> 00:53:26,840
- Czy mogę jej zaufać?
- Tak.

558
00:53:26,880 --> 00:53:30,560
<kolor czcionki="
- Boisz się, że zobaczy nas razem?

559
00:53:30,600 --> 00:53:34,600
Jego pamięć i tak nigdy nie wróci.
Przyjdź i przywitaj się.

560
00:53:34,640 --> 00:53:37,640
Przynieś mi bazę danych
pacjentów w ciągu ostatnich sześciu miesięcy

561
00:53:37,680 --> 00:53:41,920
i zobaczymy, czy komisja to zatwierdzi.
- Czy mogę ją pocałować? - NIE.

562
00:53:41,960 --> 00:53:45,760
<kolor czcionki="
Fanti była moją uczennicą.

563
00:53:45,800 --> 00:53:49,640
- Tylko lekarz jest od niego lepszy
Tyberi. - Profesorze, jak długo.

564
00:53:49,680 --> 00:53:53,400
- Miło cię widzieć w fartuchu.
- Jeśli będę się opierał... Czy uczysz?

565
00:53:53,440 --> 00:53:56,880
Nie, wyjechałem kilka lat temu.
<kolor czcionki="

566
00:53:56,920 --> 00:54:00,680
Przepraszam za nas, cierpiących na amnezję
jest to ciągła aktualizacja.

567
00:54:00,720 --> 00:54:03,480
Najważniejsze to się nie poddawać
tak jak ty.

568
00:54:03,520 --> 00:54:07,840
- Cóż, miło było cię widzieć.
- Ja też.

569
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
- Kawa?
- Bardzo mi się to podoba.

570
00:54:10,960 --> 00:54:13,200
Lekarz.

571
00:54:13,240 --> 00:54:15,320
[wzdycha]

572
00:54:15,360 --> 00:54:19,400
Profesor zawsze ten sam.
<kolor czcionki="

573
00:54:19,440 --> 00:54:22,120
Przestań!
W każdym razie chciałem ci to powiedzieć...

574
00:54:23,760 --> 00:54:25,880
Pomyślałem o tym jeszcze raz.

575
00:54:27,280 --> 00:54:30,560
Akceptuję to stanowisko
dyrektora zdrowia.

576
00:54:31,840 --> 00:54:35,920
- Naprawdę ? - Tak. - Co
czy zmieniło to Twoje zdanie?

577
00:54:35,960 --> 00:54:41,240
<kolor czcionki="
i... chcę być dla ciebie przydatny.

578
00:54:43,120 --> 00:54:47,680
- Marabini powiedział ci nie
mogę cię pocałować? - Dziewiąty.

579
00:54:49,320 --> 00:54:54,200
Zadowolę się pamięcią
pocałunków minęło! Żegnaj, Agnieszko!

580
00:55:07,640 --> 00:55:10,360
Dobrze obudzony.

581
00:55:10,400 --> 00:55:13,960
<kolor czcionki="
- Nie śnisz.

582
00:55:15,120 --> 00:55:17,160
Mam coś dla ciebie.

583
00:55:21,320 --> 00:55:24,680
- O nominację na głównego lekarza.
- Wow !

584
00:55:24,720 --> 00:55:27,400
- Co to jest?
- Dowiadywać się.

585
00:55:57,280 --> 00:56:01,080
- Naleśnikarkę, którą mam
zawsze chciałem! - Nie, głupi!

586
00:56:01,120 --> 00:56:04,960
<kolor czcionki="
biuro. - Dziękuję, jest pięknie.

587
00:56:06,040 --> 00:56:08,240
Pod papierem.

588
00:56:37,440 --> 00:56:39,400
Zrobiłeś winyl.

589
00:56:39,440 --> 00:56:41,880
To wspomnienie
co zasługiwało na nagranie.

590
00:56:44,120 --> 00:56:46,120
Tak.

591
00:56:54,120 --> 00:56:56,120
Czy podoba Ci się to?

592
00:57:21,640 --> 00:57:25,240
[DZIECI ŚPIEWAJĄ „MY WSZYSCY
WRÓĆ DO NASZEGO MIEJSCA"]

593
00:58:39,400 --> 00:58:42,440
- Świeca!
<kolor czcionki="

594
00:58:44,400 --> 00:58:47,720
Miałem pamięć.
Pamięć powraca.

595
00:58:48,800 --> 00:58:52,800
Napisy RAI do użytku publicznego