1
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Sebelumnya di Dexter...
2
00:01:46,800 --> 00:01:48,300
Jika Anda adalah tukang daging di pelabuhan teluk...
3
00:01:48,600 --> 00:01:50,000
Apakah Anda akan menggunakan tempat seperti ini?
4
00:01:50,000 --> 00:01:52,700
Kondisi di ruang ini tidak mendukung memonya
5
00:01:52,200 --> 00:01:55,100
Mungkin si tukang daging sedang mengalami krisis identitas?
6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
Kakakmu seorang pecandu.
7
00:01:55,900 --> 00:01:58,600
Apakah ANDA tinggi?
Dia bahkan tidak pernah merokok
8
00:01:58,800 --> 00:02:00,500
Sepertinya Cody menikmati dirinya sendiri.
9
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
Dex sangat sabar menghadapinya.
10
00:02:01,900 --> 00:02:03,100
Dexter adalah orang suci.
11
00:02:03,100 --> 00:02:05,600
Saya berharap Anda bisa menggali berkas kasus lama untuk saya.
12
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Punya kencan?
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,100
Itu TKP tempat Harry menemukanku.
14
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
Berapa?
Tiga ratus batu bata memberi atau menerima.
15
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
Aku sudah menunggu kesempatan untuk mengalahkanmu!
16
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
Saya tahu bagaimana perasaan Anda, Sersan.
17
00:02:15,600 --> 00:02:17,100
Dia melewati batas letnan.
18
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
Dia masuk ke laboratoriumku.
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Dia mungkin akan memulai
membuntutiku lagi.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
Sersan Doakes membuntutimu?
21
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
Saya mengikutinya
ke n.A. Pertemuan.
22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
Bajingan itu
berbohong tentang itu juga.
23
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
Anda terobsesi.
saya tidak.
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,700
Dan aku ingin kamu melihatnya!
25
00:02:27,700 --> 00:02:29,900
Makan malam itu luar biasa,
Rita. Wow.
26
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Aku agak menyukainya.
27
00:02:32,600 --> 00:02:34,300
Lila: Dex,
hanya menelepon untuk check-in.
28
00:02:34,300 --> 00:02:35,900
Bayangkan wajah Rita
jika aku memberitahunya
29
00:02:35,900 --> 00:02:38,200
Yang telah kau dan aku habiskan
malam bersama di sebuah hotel.
30
00:02:38,200 --> 00:02:39,500
Ini sudah berakhir, Dexter.
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,400
Kurasa aku hanya berharap pada Lundy
itu akan berbeda.
32
00:02:42,400 --> 00:02:44,100
Mengapa?
Saya menghormatinya.
33
00:02:44,100 --> 00:02:45,700
Kamu mencintainya.
34
00:02:45,700 --> 00:02:47,600
Tidak. Dia seperti ayahku.
35
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
Anda ingin memberitahu saya
apa yang terjadi?
36
00:02:49,700 --> 00:02:51,900
Kaulah yang bilang aku
seharusnya merasakan perasaanku!
37
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
Nah, sekarang aku beritahu kamu
untuk mengendalikan mereka!
38
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
Langkah manakah itu?
39
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Malam itu, hutan tumbuh
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,100
Lila:
gunakan seluruh kanvas.
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
Mulai dari atas.
Turun ke bawah.
42
00:03:27,500 --> 00:03:30,300
Sapuan yang ringan dan halus.
43
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
Sempurna!
44
00:03:33,500 --> 00:03:34,300
Memukau.
45
00:03:35,100 --> 00:03:36,600
Coba pukulan yang lebih panjang sekarang.
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,400
Sempurna.
47
00:03:59,700 --> 00:04:01,400
Anda benar-benar tahu apa yang Anda inginkan,
bukan?
48
00:04:06,300 --> 00:04:07,600
Saya harap Anda tidak keberatan.
49
00:04:09,700 --> 00:04:10,800
Beberapa pria melakukannya.
50
00:04:11,700 --> 00:04:12,300
Tidak.
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,700
Saya selalu menemukan
buku petunjuk...
52
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
cukup berguna.
53
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
Oke, giliranmu.
54
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
Apa yang kamu inginkan?
55
00:04:35,400 --> 00:04:36,700
Saya pikir itu saja.
56
00:04:37,600 --> 00:04:39,500
Hmm, ayolah.
57
00:04:41,800 --> 00:04:45,500
Anda harus memilikinya
beberapa fantasi gelap...
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,300
...desak yang tidak terpenuhi.
59
00:04:51,500 --> 00:04:53,700
Saya cukup baik
dalam bertindak berdasarkan hal itu.
60
00:04:55,700 --> 00:04:56,600
Benar-benar?
61
00:04:58,300 --> 00:04:59,600
Lalu persetan denganku seperti itu.
62
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Lampumu padam.
63
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
Itu kabelnya.
64
00:05:18,500 --> 00:05:23,100
Aku sudah bertanya pada tuan tanahku
untuk memperbaikinya selama berminggu-minggu.
65
00:05:26,300 --> 00:05:27,600
Nah, sekarang aku bisa melihat lebih baik.
66
00:05:28,500 --> 00:05:30,200
Di situlah
tuan tanah saya tinggal.
67
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
Sekarang dia harus memperbaikinya.
68
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
Sampai jumpa lagi.
69
00:05:41,100 --> 00:05:44,500
Harus mengagumi Lila karena telah mengambil
segalanya ke tangannya sendiri.
70
00:05:46,400 --> 00:05:47,700
Itu termasuk saya.
71
00:05:53,000 --> 00:05:54,700
Ohh. Mama. [Menghela napas]
72
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
Ayo pergi!
Tidak ada lagi murung.
73
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Aku tidak murung.
saya sedang tidur.
74
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
Tidur berlebihan -
Ketiga kalinya minggu ini.
75
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
Satu-satunya cara yang bisa Anda lakukan
lupakan Dexter
76
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
Apakah jika Anda mengambil alih
harimu.
77
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Ayo. Kamu tidak
di sekolah menengah lagi.
78
00:06:10,200 --> 00:06:13,600
Gosok wajahmu,
dan aku akan memanaskan oatmeal.
79
00:06:23,200 --> 00:06:24,800
Tidak mendengarmu
datang tadi malam.
80
00:06:25,800 --> 00:06:28,700
Ya, sudah larut malam.
Saya diam.
81
00:06:30,100 --> 00:06:31,500
Ya,
kamu pandai dalam diam.
82
00:06:32,200 --> 00:06:34,100
Sepertinya Anda memang harus seperti itu
denganku terjatuh di sini
83
00:06:34,100 --> 00:06:35,900
Dan ibu Rita di sana.
84
00:06:37,200 --> 00:06:38,900
Kamu dan Rita
diam juga?
85
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
Dan dia berangkat,
langsung keluar dari gerbang.
86
00:06:42,100 --> 00:06:44,200
Karena aku -
Aku membangunkan orang mati.
87
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Itu sebuah masalah.
88
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Oh, aku tahu,
hanya terlalu baik.
89
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Menakutkan, bukan?
90
00:06:48,500 --> 00:06:50,100
Terkadang aku mengganggu diriku sendiri.
91
00:06:51,100 --> 00:06:53,800
Jadi [terkekeh] yang seperti apa
suara yang dibuat Rita?
92
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
Bisakah kita tidak bicara
tentang seks...
93
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
atau Rita?
94
00:06:59,100 --> 00:06:59,800
Mengapa?
95
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Karena kita putus...
96
00:07:05,500 --> 00:07:06,400
sebenarnya.
97
00:07:09,000 --> 00:07:09,900
Ini sudah berakhir.
98
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
Anda putus,
kamu kembali bersama -
99
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
Itulah yang terjadi.
100
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
Maksudku,
kamu dan Rita selamanya.
101
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
Katakan saja kamu menyesal
dan mengirim beberapa bunga sialan.
102
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
Anda tidak mendengarkan saya.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,300
Lihat,
ketika semua ini berakhir,
104
00:07:26,300 --> 00:07:28,500
Saya akan menghabiskan beberapa hari
di rumah Gabriel, dan...
105
00:07:30,100 --> 00:07:32,900
kamu bisa meniduri Rita
sekeras yang Anda inginkan.
106
00:07:45,800 --> 00:07:46,700
Berita besar, Dex.
107
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Wah! Merasa seperti aku tertangkap
dalam gelombang.
108
00:07:48,500 --> 00:07:52,200
Miami Tribune menerimanya
manifesto 32 halaman melalui pos.
109
00:07:52,700 --> 00:07:54,600
Kelihatannya bagus
untuk tukang daging pelabuhan teluk.
110
00:07:55,800 --> 00:07:57,100
Yah, aku sudah mendengarnya
yang itu sebelumnya.
111
00:07:57,100 --> 00:07:58,600
Lihat, ini mungkin sah.
112
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
Manifesto itu mencantumkan nama-namanya
dari tiga korban
113
00:08:01,300 --> 00:08:02,900
Kami tidak pernah melepaskannya
kepada pers.
114
00:08:04,100 --> 00:08:05,500
Oh, itu berita besar.
115
00:08:05,500 --> 00:08:08,600
Aku menuju ke tribun
sekarang untuk agen khusus Lundy.
116
00:08:08,600 --> 00:08:10,100
Dia menugaskan saya untuk bertanggung jawab
dari tim.
117
00:08:10,700 --> 00:08:11,500
Pergilah, Malaikat.
118
00:08:11,500 --> 00:08:12,800
Ya, aku bersemangat.
119
00:08:15,000 --> 00:08:18,100
Ya, aku juga.
Saya akan segera dipublikasikan.
120
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
Aku mengirimkan manifesto itu
ke tribun.
121
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
Sepertinya aku sudah meminumnya
beberapa isyarat dari Lila akhir-akhir ini,
122
00:08:25,600 --> 00:08:26,700
Dan tidak hanya di tempat tidur.
123
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
Aku lelah bereaksi
untuk gerakan agen lundy
124
00:08:30,400 --> 00:08:31,900
Dan pagar betisnya yang super.
125
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
Waktunya mengendalikan tindakan mereka
untuk perubahan.
126
00:08:58,600 --> 00:09:01,900
Pengadilan Betsy, 16.
Pemukulan dengan kekuatan tumpul.
127
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
Sepertinya
dia sedang berjemur
128
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
Dan tidak pernah melihatnya datang.
129
00:09:05,300 --> 00:09:06,500
Siapa yang memanggil tubuh itu?
130
00:09:07,100 --> 00:09:09,900
Craig Wilson, ayah tirinya.
Dia ada di sana.
131
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
Wilson memberitahu
petugas pelapor
132
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
Bahwa dia pulang untuk makan siang
dan menemukannya seperti itu.
133
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
Um, kamu dan Dexter
menyelesaikan masalah Anda?
134
00:09:23,300 --> 00:09:24,200
Sejauh yang saya ketahui.
135
00:09:24,200 --> 00:09:25,700
Mengapa? Wanita jalang itu datang sambil menangis
padamu lagi?
136
00:09:26,000 --> 00:09:26,800
Tidak.
137
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
Ada pemeriksaan darah
harus dilakukan di sini,
138
00:09:28,000 --> 00:09:29,300
Dan jika Anda tidak bisa
kendalikan dirimu,
139
00:09:29,300 --> 00:09:31,400
Saya perlu menelepon
detektif lain.
140
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
Saya tidak akan mengatakan apa pun yang menyakiti hati
perasaan gadis kecil itu.
141
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
Sialan, James,
saya tidak bercanda.
142
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
Apakah aku terlihat seperti itu
aku tertawa?
143
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
Tidak. Kamu tidak. Saya berharap Anda melakukannya.
Kamu dulu.
144
00:09:39,900 --> 00:09:41,500
Omong kosong.
Saya tidak pernah tertawa.
145
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
[Mengejek] ya, kamu tahu?
Anda mungkin benar.
146
00:09:45,500 --> 00:09:47,200
Sekarang, dengar, aku tidak akan mencobanya
untuk menakutimu lagi.
147
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
Kenyataannya adalah,
Anda kehabisan tiket gratis.
148
00:09:49,900 --> 00:09:52,000
Sekarang, aku sudah menghentikan Dexter
dari mengajukan pengaduan
149
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
Melawanmu sekali.
150
00:09:52,800 --> 00:09:55,290
Aku tidak pernah memintamu melakukan itu, Maria.
Ya, aku berhasil,
151
00:09:55,440 --> 00:09:58,300
Karena kekhawatiran saya sendiri
atas perilaku obsesif Anda.
152
00:09:58,300 --> 00:09:59,700
Sekarang aku sedang menelepon,
153
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
Jadi jika Anda menindas Dexter
dengan cara apa pun -
154
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
Bahkan jika Anda
lihat dia salah,
155
00:10:02,400 --> 00:10:04,300
Saya tidak akan bertanggung jawab
untuk dampaknya.
156
00:10:04,800 --> 00:10:05,500
Anda mengerti?
157
00:10:06,000 --> 00:10:06,800
Saya mengerti.
158
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
Anda mendukung
orang aneh sialan itu.
159
00:10:09,700 --> 00:10:10,500
Yakobus.
160
00:10:22,300 --> 00:10:23,600
Kemana saja kamu, Dexter?
161
00:10:25,500 --> 00:10:27,100
Anda tidak membawa saya
donat.
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
Kamu tidak menyanyikan lagu cinta untukku.
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
Bagaimana kabarmu, Camilla?
164
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Saya sudah lebih baik.
165
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
Nah,
itu kedengarannya tidak bagus.
166
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Sersan Doakes mampir
ruang arsipku kemarin.
167
00:10:45,200 --> 00:10:46,700
Dia meminta berkas kasusnya
168
00:10:46,700 --> 00:10:49,100
Untuk tahun 1973
pengiriman- Pembunuhan di halaman.
169
00:10:49,100 --> 00:10:51,200
Saya memberinya kalimat yang sama
aku memberimu
170
00:10:51,200 --> 00:10:52,700
Saat kamu datang
mengendus-endus,
171
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Mengatakan semua hal lama itu
sudah dikemas
172
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
Di ruang bawah tanah
balai kota.
173
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Itu membuatnya sangat marah.
174
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
Dia membuatku takut, Dexter.
175
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
Itu tidak benar.
Dia seharusnya tidak melakukan itu.
176
00:11:06,600 --> 00:11:10,800
Dengar, Dex, aku selalu berasumsi
yang ayahmu tanyakan padaku
177
00:11:10,800 --> 00:11:13,100
Untuk menghancurkan file-file itu
untuk melindungimu.
178
00:11:13,900 --> 00:11:17,300
Sekarang saya tidak yakin
apa yang sedang terjadi.
179
00:11:17,700 --> 00:11:18,300
Camila...
180
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
sekarang,
saya tidak ingin tahu.
181
00:11:20,100 --> 00:11:22,300
Aku hanya tidak mau
untuk dipecat.
182
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
Saya pensiun tahun depan.
Apakah aku sudah memberitahumu?
183
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
Saya sudah menantikannya
untuk tinggal di rumah bersama Gene.
184
00:11:29,300 --> 00:11:31,900
Anda tidak akan kehilangan masa pensiun Anda.
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
185
00:11:32,300 --> 00:11:35,700
Aku bisa menghentikan Sersan Doakes
selama beberapa hari,
186
00:11:35,700 --> 00:11:37,700
Namun pada akhirnya,
dia akan mencari tahu
187
00:11:37,700 --> 00:11:40,200
Bahwa berkas kasus itu hilang,
sama seperti yang kamu lakukan.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,900
Dan dia akan melacaknya kembali padaku,
189
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Anda tahu, sama seperti yang Anda lakukan.
190
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
Saya akan mengurus ini.
Anda memegang janji saya.
191
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Sangat mengancam Doakes.
192
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
Dia tidak akan mundur sampai
dia memperlihatkan cabang-cabang yang bengkok.
193
00:11:58,500 --> 00:11:59,900
Dari silsilah keluargaku,
194
00:11:59,900 --> 00:12:03,200
Dari kecerobohan ayahku
kepada saudaraku yang pembunuh
195
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Akar segala kejahatan - Aku.
196
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
Hei.
197
00:12:23,500 --> 00:12:24,800
Kenapa kamu tidak
di tribun?
198
00:12:25,100 --> 00:12:26,000
Untuk apa?
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
Orang kita tidak akan pergi
bukti DNA pada dokumen.
200
00:12:29,300 --> 00:12:31,100
Oh, tapi sensasinya
dari perburuan.
201
00:12:31,100 --> 00:12:32,800
saya sudah mengalaminya
sensasi khusus itu.
202
00:12:32,800 --> 00:12:33,900
aku akan meninggalkannya
kepada pria yang lebih muda.
203
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Selain itu, lebih mudah bagi saya
untuk melakukan bagianku dari sini.
204
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
Ya?
Bagian apa itu?
205
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
Beroperasi berdasarkan bantuan,
kecenderungan politik, sikap.
206
00:12:46,300 --> 00:12:48,300
Aku sudah berusaha mencarinya
musik yang tepat.
207
00:12:51,300 --> 00:12:51,900
Benar.
208
00:12:52,800 --> 00:12:53,900
Jadi, aku libur tugas hari ini,
209
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
Tapi ini dia
laporan Marina.
210
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
Dan setelah latihan saya,
211
00:12:57,500 --> 00:13:00,100
Saya akan mampir dan mengambil salinannya
dari manifesto tersebut.
212
00:13:01,200 --> 00:13:02,400
Lihatlah papan itu.
213
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Pembunuhan ini tepat,
214
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
Tapi ada juga fluiditas,
215
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
Bahkan beberapa improvisasi.
216
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
Jika saja aku bisa menemukannya
musik...
217
00:13:15,100 --> 00:13:16,500
ingin meminjam ipodku?
218
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
Punya Chopin?
219
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
Tidak.
Baru keluar dari Chopin.
220
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
Kotoran.
Chopin sempurna.
221
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
Apakah kamu baru saja bersumpah?
222
00:13:30,700 --> 00:13:31,400
[ Terkekeh ]
apa yang bisa saya katakan?
223
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
Anda terhapus
padaku, Morgan.
224
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
Tapi Chopin sempurna.
225
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
Jadi beginilah cara Anda melakukannya
apa yang kamu lakukan.
226
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Kebenaran berbicara kepada saya
dari tempat yang damai.
227
00:13:48,300 --> 00:13:50,000
Aku harus mengatur panggungnya
untuk mendengarnya.
228
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Anda tahu apa yang saya maksud?
229
00:13:52,500 --> 00:13:53,200
Tidak.
230
00:13:55,100 --> 00:13:56,600
Saya berkembang dalam kekacauan.
231
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
Tapi ini bagus juga.
232
00:14:21,300 --> 00:14:22,400
Aku tidak membunuhnya.
233
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
Saya hanya mencoba
untuk menghentikan darahnya.
234
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
Tidak ada percikan benturan yang kuat -
235
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Saya tahu.
236
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
Tolong angkat telapak tangan.
237
00:14:40,400 --> 00:14:42,600
Saat aku menemukan Betsy,
dia masih bernapas.
238
00:14:43,700 --> 00:14:44,900
Saya ingin membantunya.
239
00:14:48,200 --> 00:14:49,500
Anda percaya padaku, kan?
240
00:14:50,400 --> 00:14:52,700
Saya hanya petugas laboratorium,
Tuan. Wilson. Maaf.
241
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
Lengan ke bawah
tolong, di sisimu.
242
00:15:00,400 --> 00:15:02,500
Darah berkabut. Hah.
243
00:15:06,800 --> 00:15:09,100
Aku perlu mengambil bajunya
untuk bukti.
244
00:15:15,600 --> 00:15:16,300
Morgan!
245
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
Ibu gadis itu
sedang bekerja,
246
00:15:22,100 --> 00:15:23,800
Tapi dia tidak benar-benar membela
suaminya.
247
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
Wilson dan putri tirinya
berjuang sepanjang waktu.
248
00:15:26,300 --> 00:15:28,000
Para tetangga mendengarnya berteriak
padanya pagi ini.
249
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Lalu dia pulang untuk makan siang -
Motif dan peluang.
250
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Apa isi darahnya?
251
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
Ya, darah di tangannya
bisa saja datang
252
00:15:35,000 --> 00:15:37,100
Dari mencoba membantunya,
seperti yang dia klaim.
253
00:15:39,900 --> 00:15:43,200
Tapi aku mendeteksi, eh, kabut darah
di bajunya.
254
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
Kabut darah -
255
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Jenis yang berasal dari pemukulan
pada seorang gadis remaja?
256
00:15:48,300 --> 00:15:50,000
Tidak.
Ya.
257
00:15:50,700 --> 00:15:52,000
Anda yakin sekali?
258
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
Tidak apa-apa
untuk pukulan gada.
259
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
Kabut itu berasal
sebuah pukulan keras.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,000
Dampak Kecepatan Sedang
percikan - Tidak diragukan lagi.
261
00:16:00,600 --> 00:16:01,400
Oke, Morgan.
262
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
Pastikan saja kamu menangkapku
laporan darahmu
263
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Sesegera mungkin.
264
00:16:11,500 --> 00:16:13,600
Ini adalah kesempatanku
untuk membuat Doakes pergi
265
00:16:13,600 --> 00:16:16,300
Tanpa menumpahkan setetes pun
darahnya.
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,400
Tentu saja, aku harus menjualnya
seorang pria tak berdosa di tepi sungai.
267
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
Maaf, Tuan. Wilson, tapi aku tidak mau
membiarkanmu melayang terlalu jauh.
268
00:16:35,100 --> 00:16:36,400
Saya baru saja berpikir
tentang kamu.
269
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
Hmm.
Saya suka suaranya.
270
00:16:39,300 --> 00:16:42,500
Ya, aku harus melakukan sedikit
pemecahan masalah secara kreatif
271
00:16:42,500 --> 00:16:44,200
Atas biaya orang lain.
272
00:16:44,500 --> 00:16:45,700
Bagus.
273
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
Ya,
aku pikir kamu akan menyukainya.
274
00:16:48,000 --> 00:16:48,800
Ada apa?
275
00:16:49,200 --> 00:16:51,900
Ya, kamu tahu
instalasi seni itu
276
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
Yang sedang saya kerjakan?
277
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Para kanibal.
278
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
Mereka bukan kanibal.
Sungguh biadab!
279
00:16:59,200 --> 00:17:00,500
Makan mereka bersifat simbolis
280
00:17:00,500 --> 00:17:03,800
Tentu saja cara kita mengkonsumsi orang lain
untuk memenuhi kebutuhan kita.
281
00:17:03,800 --> 00:17:04,900
Itu yang saya maksud.
282
00:17:05,500 --> 00:17:08,000
Yah, itu terjual.
283
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
A-aku bahkan tidak membuatnya
untuk menjual, tapi salah satu pembeli saya
284
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
Jatuh cinta padanya,
dan aku menyebutkan harga yang keterlaluan,
285
00:17:13,700 --> 00:17:16,800
Dan dia membayar saya deposit
di tempat.
286
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
Jadi...
287
00:17:19,900 --> 00:17:21,600
kamu sedang dalam mood
untuk merayakannya?
288
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Tentu saja.
289
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
Saya khawatir kita tidak bisa
mendudukkanmu malam ini
290
00:17:48,100 --> 00:17:49,400
Tanpa reservasi.
291
00:17:49,400 --> 00:17:51,900
Seperti yang Anda lihat, kami memang demikian
sepenuhnya pada kapasitasnya.
292
00:17:52,500 --> 00:17:53,100
Oh, baiklah -
293
00:17:53,100 --> 00:17:54,900
Tidak, aku minta maaf.
Anda harus membantu kami.
294
00:17:54,900 --> 00:17:56,700
Saya membuat reservasi ini
dua bulan lalu.
295
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Ini milik kita
peringatan 10 tahun.
296
00:17:59,800 --> 00:18:02,200
Di sinilah tempat Dexter
melamarku -
297
00:18:03,100 --> 00:18:05,900
Di teras,
di depan air mancur.
298
00:18:07,700 --> 00:18:10,300
Dia menyuruhku untuk membuat permintaan,
dan saat aku melihat ke bawah,
299
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Itu adalah cincin berlianku,
berkilauan di bawah air.
300
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
Itu sangat romantis.
301
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
cekatan:
jika Anda bertanya-tanya,
302
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Tidak ada yang berkilau
di bawah air itu malam ini.
303
00:18:25,300 --> 00:18:27,600
[ Terkekeh ] oh, aku yakin
kamu akan membuatku terpesona.
304
00:18:28,200 --> 00:18:30,700
Anda adalah pemecah masalah yang kreatif
sekarang, kan?
305
00:18:31,500 --> 00:18:33,900
Seorang pria yang berubah,
atau setidaknya "berubah".
306
00:18:35,500 --> 00:18:36,300
Saya kira.
307
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
Tidak ada dugaan
tentang itu, Dexter.
308
00:18:39,700 --> 00:18:41,800
Anda telah mengambil kendali
dari kecanduan Anda
309
00:18:41,800 --> 00:18:43,500
Di satu sisi
yang hanya sedikit orang yang melakukannya.
310
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
Sudah sekitar seminggu
311
00:18:46,400 --> 00:18:48,600
Karena kita sudah berdiskusi
pemulihan Anda.
312
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Saya pikir kamu benar.
313
00:18:52,700 --> 00:18:54,500
Dan Anda belum merasakan kebutuhannya
untuk digunakan?
314
00:18:54,800 --> 00:18:57,300
Hebatnya, tidak.
saya merasa...
315
00:18:58,900 --> 00:19:02,200
kamu tahu, sepertinya aku akhirnya
mengendalikan segalanya lagi.
316
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
Kami menyebutnya perasaan hangat yang tidak jelas
awan merah muda.
317
00:19:08,900 --> 00:19:12,400
Saat itulah pengalaman seorang pecandu
penerimaan untuk pertama kalinya.
318
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
Maksudmu
itu tidak akan bertahan lama?
319
00:19:17,200 --> 00:19:20,100
Aku bilang kamu punya
untuk mengerjakannya - Itu saja.
320
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
Tapi aku tahu kamu akan melakukannya,
321
00:19:23,200 --> 00:19:26,400
Karena saya percaya itu
kami telah menemukan pengganti yang sebenarnya
322
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Untuk kecanduan Anda.
323
00:19:29,600 --> 00:19:30,400
Apa itu?
324
00:19:32,400 --> 00:19:33,200
Kehidupan.
325
00:19:42,500 --> 00:19:44,200
Anda membuat kita semua
terlihat buruk.
326
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
Saya manajernya
dari il bistro vino.
327
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
Selamat ulang tahun -
Di rumah.
328
00:19:49,100 --> 00:19:49,900
Terima kasih.
[ Terkekeh ]
329
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
Oh, apakah kamu mendengarnya,
sayang?
330
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Oh, aku mendengarnya,
sayang.
331
00:19:55,800 --> 00:19:56,900
Nikmati malammu.
332
00:19:57,500 --> 00:19:58,300
Terima kasih.
333
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
Selamat ulang tahun,
cintaku.
334
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
Bukankah kita sedang dalam masa pemulihan?
335
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
Oh ini?
Itu hanya gelembung.
336
00:20:05,600 --> 00:20:07,300
Kami tidak akan menembaknya,
apakah kita?
337
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
Anda benar-benar punya cara.
Anda tahu itu?
338
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
Cara untuk apa?
339
00:20:13,100 --> 00:20:14,400
Apa pun itu
kamu mau.
340
00:20:14,400 --> 00:20:18,800
Nah, ini 10 lagi
tahun-tahun yang mulia
341
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
Apapun yang aku inginkan.
342
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
Hai, saya Cody,
dan saya meneliti Arab Saudi
343
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
Untuk laporan budaya saya.
344
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
Gail:
itu bagus, sayang.
345
00:20:34,400 --> 00:20:36,500
Sekarang, lihat aku
ketika kamu berbicara, oke?
346
00:20:36,500 --> 00:20:38,100
Dan cobalah berdiri
lurus.
347
00:20:39,300 --> 00:20:41,000
Papan saya tertutup pasir
348
00:20:41,000 --> 00:20:44,300
Karena Arab Saudi
adalah salah satu gurun besar.
349
00:20:44,300 --> 00:20:46,600
Salah satu gurun yang sangat luas.
350
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
Sebuah gurun yang sangat luas.
351
00:20:48,600 --> 00:20:51,900
Hujan hanya turun di sudut kecil
negara,
352
00:20:52,300 --> 00:20:53,900
Jadi mereka menghemat air hujan -
353
00:20:53,900 --> 00:20:56,400
Oke, sekarang, coba dan pertahankan
jarimu dari wajahmu.
354
00:20:56,400 --> 00:20:58,900
Anda tidak ingin orang berpikir
kamu mengupil.
355
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
Maksudmu seperti ini?
356
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
Cody, kamu perlu
untuk menanggapi hal ini dengan serius.
357
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
Kata Dexter, itu pasti menyenangkan.
358
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Dexter menggunakan narkoba.
Dia salah.
359
00:21:12,400 --> 00:21:13,900
Saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
360
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Untuk minggu ini?
361
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Hai teman-teman. saya pulang.
362
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
Mama!
Maaf aku sangat terlambat.
363
00:21:21,200 --> 00:21:23,100
Saya sangat senang melihat Anda!
364
00:21:23,100 --> 00:21:24,000
Mama!
365
00:21:24,600 --> 00:21:26,900
Wah!
Salam yang luar biasa.
366
00:21:27,500 --> 00:21:29,700
Oke, kenapa tidak kalian saja
pergi bersiap-siap untuk tidur?
367
00:21:30,300 --> 00:21:31,500
Benarkah, ibu?
Saya baru saja sampai di rumah.
368
00:21:31,500 --> 00:21:32,800
Mereka butuh istirahat.
369
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
Aku akan masuk sebentar lagi
untuk memeriksamu.
370
00:21:39,200 --> 00:21:41,400
Keduanya sedang membuat
kemajuan besar.
371
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
Kemajuan – Menuju apa?
372
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
Potensi penuh mereka!
373
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
Bu, aku tahu kamu sangat baik
pada hal-hal ini,
374
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Tapi sekarang kamu di sini,
375
00:21:53,800 --> 00:21:55,800
Pernahkah Anda berpikir untuk melamar
untuk pekerjaan mengajar?
376
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
Tidak, aku sudah selesai
dengan sekolah-sekolah.
377
00:21:59,700 --> 00:22:01,500
Yah, saya pikir mengajar
adalah hidupmu.
378
00:22:01,900 --> 00:22:04,700
Dan anak-anakmu akan berangkat
untuk menjadi penerima manfaat
379
00:22:04,700 --> 00:22:06,600
Dari semua yang aku punya
untuk menawarkan.
380
00:22:10,300 --> 00:22:12,200
Perintah kami
menghentikan tribun
381
00:22:12,200 --> 00:22:14,900
Dari penerbitan
manifesto - Untuk saat ini.
382
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Setidaknya,
383
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Kita akan punya waktu
untuk mengambil lompatan dalam berbagai hal
384
00:22:18,200 --> 00:22:19,900
Sebelum hiruk pikuk berita melanda.
385
00:22:20,600 --> 00:22:23,800
Jadi, mari kita manfaatkan
dari jendela ini.
386
00:22:24,300 --> 00:22:26,800
Tujuan kami untuk 48 jam ke depan
adalah untuk menyeberang
387
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
Bagian yang bersinar ini
komentar sosial.
388
00:22:29,400 --> 00:22:32,100
Saya belum pernah melihat begitu padat
dan ide-ide yang berbelit-belit dalam hidupku,
389
00:22:32,100 --> 00:22:35,700
Tapi kita perlu mencari semuanya
untuk petunjuk identitasnya.
390
00:22:35,700 --> 00:22:39,100
Jadi, kesan pertama?
Saya mendapat sesuatu.
391
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
Ada banyak sekali karya sastra
referensi dalam dokumen ini.
392
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Bagaimana kamu tahu?
Saya suka membaca buku.
393
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
Buku jenis apa?
394
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Semua jenis. Siapa yang peduli?
395
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
Pokoknya...saya melihat banyak
referensi, seperti ini.
396
00:22:52,900 --> 00:22:55,200
"Kamu tidak bisa bergantung
di matamu
397
00:22:55,800 --> 00:22:58,300
Ketika imajinasi Anda
tidak fokus."
398
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
[ Terkekeh ]
dia seorang penjelajah!
399
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Itu benar sekali
dari "luar angkasa sembilan."
400
00:23:03,400 --> 00:23:05,700
Apa?
Mark Twain mengatakan itu.
401
00:23:06,100 --> 00:23:07,800
Itu salah satunya
kutipannya yang paling terkenal.
402
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
Twain tidak pernah
di "Deep Space Nine."
403
00:23:10,300 --> 00:23:11,500
Dia ada di "Generasi selanjutnya."
404
00:23:11,500 --> 00:23:13,300
Dia tidak mengatakannya
di "Star Trek."
405
00:23:13,300 --> 00:23:14,600
Oke, jadi dari mana?
406
00:23:14,700 --> 00:23:17,000
"Seorang yankee Connecticut
di istana raja Arthur."
407
00:23:18,700 --> 00:23:22,700
Angel, sastra apa lagi
kutipan ada dalam manifesto itu?
408
00:23:29,600 --> 00:23:33,300
Orang ini - Dia petinju terbaik
murid yang pernah kumiliki.
409
00:23:33,900 --> 00:23:36,100
Setelah empat minggu, dia sembuh
dalam tembakan ke kepalaku.
410
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
Dan akhirnya dia berkata,
"kurasa aku sudah siap."
411
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
saya seperti,
"kamu siap untuk apa?"
412
00:23:41,800 --> 00:23:44,900
Dan dia berkata,
"untuk menendang pantat ibuku."
413
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
saya seperti,
"kamu sedang belajar cara bertinju
414
00:23:48,000 --> 00:23:49,700
Karena kamu ingin menghajarnya
ibumu?"
415
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Apa-apaan ini?!
416
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Apakah - Apakah kamu mendengar
apa yang saya katakan?
417
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
Tadinya aku akan mandi.
418
00:24:22,300 --> 00:24:23,700
Aku akan menemuimu kembali di sini
dalam 10 menit.
419
00:24:23,800 --> 00:24:25,700
Oke, ya, 10 menit.
420
00:24:49,300 --> 00:24:50,700
Siapa kamu?
421
00:24:52,800 --> 00:24:55,800
Oh hai! Saya Lila.
422
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
Oh, maafkan payudaraku.
423
00:24:58,400 --> 00:25:01,600
Um, kami kira kamu terjatuh
di rumah pacarmu malam ini.
424
00:25:02,500 --> 00:25:03,600
Kita - Kita siapa?
425
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
Aku dan Dexter.
426
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
Bisakah kamu...tunggu di sini
sebentar?
427
00:25:15,500 --> 00:25:16,600
Siapa pelacur itu?
428
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
Deb, apakah terjadi ketukan
untukmu?
429
00:25:19,900 --> 00:25:20,800
Siapa dia?
430
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
Dan apakah kamu mencoba menidurinya
atau membakarnya?
431
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
Aku tidak melakukan ini padamu saat kamu
sedang mengendarai pria rahang persegi
432
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
Dengan borgol.
433
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
Itu berbeda. Saya tidak selingkuh dari siapa pun
dengan Jibril.
434
00:25:32,700 --> 00:25:35,300
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Rita,
belum lagi anak-anaknya?
435
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
Kamu seperti ayah mereka.
436
00:25:36,700 --> 00:25:38,900
Hei, Rita putus
denganku, oke?
437
00:25:40,300 --> 00:25:42,000
Kamu kacau, Dex...
438
00:25:43,800 --> 00:25:44,700
...waktu yang tepat.
439
00:25:46,200 --> 00:25:47,715
eh. Permisi.
440
00:26:03,030 --> 00:26:03,940
Jangan khawatir.
441
00:26:05,300 --> 00:26:08,105
Dia hanya butuh waktu
untuk menyesuaikan - Itu saja.
442
00:26:13,070 --> 00:26:15,100
Saya menyuruh petugas mengobrak-abrik
rumah ayah tiri -
443
00:26:15,700 --> 00:26:17,350
Tidak ada senjata pembunuh, tapi dia punya
untuk menyembunyikannya di suatu tempat.
444
00:26:17,600 --> 00:26:19,590
Dimana Wilson sekarang?
Ruang wawancara 2.
445
00:26:19,850 --> 00:26:23,315
Kami masih memilikinya?
Mengapa pengacaranya tidak mengirimkan jaminan?
446
00:26:23,650 --> 00:26:26,504
Yah, dia mencoba, tapi aku menariknya
bantuan di gedung pengadilan
447
00:26:26,505 --> 00:26:27,350
Dan mendapat peningkatan jaminan,
448
00:26:27,765 --> 00:26:29,455
Jadi mereka harus memulai
dokumennya terulang kembali.
449
00:26:29,740 --> 00:26:31,345
aku akan istirahat
bajingan itu hari ini.
450
00:26:32,940 --> 00:26:34,810
Bukti apa yang Anda katakan
kita menangkap orang ini?
451
00:26:35,730 --> 00:26:37,380
Dia menetes
dalam darah korban.
452
00:26:37,385 --> 00:26:38,400
Dia sendirian di rumah bersamanya.
453
00:26:38,405 --> 00:26:40,275
Mereka bertengkar pada pagi hari saat pembunuhan itu terjadi.
Semua bersifat tidak langsung.
454
00:26:40,280 --> 00:26:42,975
Ya, tapi darahnya berceceran
di bajunya adalah akibat langsung
455
00:26:42,980 --> 00:26:44,515
Dari Kekuatan tumpul
pemukulan, Maria.
456
00:26:45,880 --> 00:26:47,215
Saya ingin melihat
laporan darah.
457
00:26:47,670 --> 00:26:49,025
Anda akan mendapatkannya
segera setelah saya melakukannya.
458
00:26:49,920 --> 00:26:52,095
Jika kamu mencariku,
aku akan menanyai tersangka.
459
00:27:10,170 --> 00:27:12,225
Mereka masih memainkan laguku.
460
00:27:15,540 --> 00:27:17,815
Sepertinya aku sedang memimpin
simfoni terakhir,
461
00:27:18,200 --> 00:27:20,260
"Requiem untuk Dexter iblis."
462
00:27:27,640 --> 00:27:29,855
Dan membentuk keseluruhan
bagian kuningan,
463
00:27:29,960 --> 00:27:31,495
Sersan James Doakes.
464
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
Saat aku mencapai akhir,
465
00:27:33,410 --> 00:27:35,100
Mungkin aku bisa berbaring untuk beristirahat
monster itu
466
00:27:35,105 --> 00:27:36,805
Sebelumnya dikenal sebagai Dexter.
467
00:27:39,735 --> 00:27:41,255
Bertahanlah, Tuan. Wilson.
468
00:27:56,035 --> 00:27:58,100
Saya sudah bertanya pada ahli psikolinguistik
di MIT.
469
00:27:58,105 --> 00:28:00,025
Untuk menganalisis manifesto kami.
470
00:28:00,765 --> 00:28:04,025
Komputernya membuat tabulasi
tanda baca, salah ejaan,
471
00:28:04,365 --> 00:28:06,675
Dan struktur kalimat
untuk mengidentifikasi serangkaian kata kunci,
472
00:28:07,005 --> 00:28:09,435
Yang akan dia gunakan untuk berkreasi
profil pembunuh kita.
473
00:28:09,655 --> 00:28:13,715
Kedengarannya...rumit.
Tetap di situ.
474
00:28:14,825 --> 00:28:17,400
Oke, kita sudah membahasnya
terlalu lama.
475
00:28:17,405 --> 00:28:19,300
Ini, eh, jam 1 siang.
476
00:28:19,625 --> 00:28:20,575
Mari kita istirahat untuk makan siang.
477
00:28:32,100 --> 00:28:32,885
Apakah kamu baik-baik saja?
478
00:28:33,370 --> 00:28:35,060
Hah? Ya, aku baik-baik saja.
479
00:28:36,750 --> 00:28:37,960
Apa pun yang Anda inginkan
untuk dibicarakan?
480
00:28:39,740 --> 00:28:41,205
Tidak, tidak juga.
481
00:28:41,600 --> 00:28:43,455
Nah, jika Anda berubah pikiran -
Itu saudaraku.
482
00:28:44,530 --> 00:28:45,545
Dia berkencan dengan cewek ini -
483
00:28:46,570 --> 00:28:48,530
Sangat manis,
seekor rusa betina kecil- Bermata.
484
00:28:48,535 --> 00:28:50,470
Tapi, Tuhan, baginya,
sangat sempurna,
485
00:28:50,475 --> 00:28:51,985
Dan dia membuangnya begitu saja.
486
00:28:52,435 --> 00:28:55,005
Aku hanya kesal pada Dexter,
belum lagi pacarku,
487
00:28:55,010 --> 00:28:56,535
Siapa yang benar-benar melakukannya
tidak ada yang salah.
488
00:28:56,540 --> 00:28:59,245
Tapi setiap kali dia membuka
mulutnya tadi malam,
489
00:28:59,250 --> 00:29:00,520
Aku ingin bercinta
tampar dia.
490
00:29:00,525 --> 00:29:01,815
Anda telah mendengarkan
kepada Chopin.
491
00:29:02,775 --> 00:29:04,605
Ya,
saya mengunduh Chopin -
492
00:29:04,610 --> 00:29:08,215
Um, "Nokturnal nomor 2
di e flat mayor."
493
00:29:08,550 --> 00:29:09,830
Salah satu favorit saya.
494
00:29:10,220 --> 00:29:13,190
Itu, eh, bisa menimbulkan efek ini
pada orang-orang.
495
00:29:13,750 --> 00:29:15,170
Itu bisa menimbulkan debu.
496
00:29:16,850 --> 00:29:17,880
Tidak apa-apa.
497
00:29:25,300 --> 00:29:28,030
Dengar, kamu -
Anda bisa menyembuhkan diri sendiri, Pak.
498
00:29:29,880 --> 00:29:31,550
Hanya - Kamu hanya perlu
untuk berbicara dengan saya.
499
00:29:32,300 --> 00:29:32,980
Lepaskan itu,
500
00:29:33,400 --> 00:29:35,400
Kalau tidak, itu akan menghantuimu
selama sisa hidupmu.
501
00:29:35,405 --> 00:29:37,245
Kenapa tidak
dengarkan saja aku?
502
00:29:37,405 --> 00:29:38,440
Aku tidak melakukan ini.
503
00:29:38,960 --> 00:29:42,199
Kamu - Kamu tidak bisa mengatakannya
dan mewujudkannya.
504
00:29:42,200 --> 00:29:44,350
Kamu punya hati nurani,
505
00:29:44,850 --> 00:29:46,420
Dan itu benar-benar sialan
bersamamu saat ini.
506
00:29:47,330 --> 00:29:49,150
Kuharap itu aku.
Saya berharap saya mati.
507
00:29:49,155 --> 00:29:49,880
Ya.
508
00:29:51,200 --> 00:29:52,215
Mengapa kita mempertanyakan
pria itu?
509
00:29:52,730 --> 00:29:54,175
Dia tersangka pembunuhan.
510
00:29:54,550 --> 00:29:55,930
Tidak, dia tidak.
Dia tidak bersalah.
511
00:29:58,050 --> 00:29:59,010
Apa yang kamu katakan?
512
00:29:59,200 --> 00:30:00,650
Laporan darahku
mendukung ceritanya.
513
00:30:00,655 --> 00:30:02,400
Tuan Wilson menemukan
putri tirinya meninggal,
514
00:30:02,455 --> 00:30:04,300
Seperti yang kukatakan pada Sersan Doakes
di TKP.
515
00:30:04,575 --> 00:30:07,045
Anda menyerahkan laporan darahnya?
Kapan?
516
00:30:07,275 --> 00:30:08,775
Saya tidak tahu -
517
00:30:08,775 --> 00:30:10,475
Pada titik tertentu
sebelum aku pulang tadi malam.
518
00:30:10,475 --> 00:30:12,775
Saya mengatakannya dengan benar
di meja sersan,
519
00:30:12,780 --> 00:30:13,795
Seperti yang dia tanyakan.
520
00:30:14,350 --> 00:30:15,460
Folder hijau.
521
00:30:19,550 --> 00:30:20,710
Ya,
menurut temuan saya,
522
00:30:20,715 --> 00:30:23,114
Kabut di rumah ayah tiri
kemeja itu dihembuskan
523
00:30:23,115 --> 00:30:25,900
Dari korban ketika dia mencoba
untuk menghidupkannya kembali.
524
00:30:25,905 --> 00:30:28,150
Otopsi mengonfirmasi bahwa dia memilikinya
pendarahan internal yang parah,
525
00:30:28,375 --> 00:30:29,465
Akibat pukulan tersebut.
526
00:30:30,075 --> 00:30:31,835
Ya, tapi dia bisa melakukannya
mengalahkannya terlebih dahulu.
527
00:30:32,655 --> 00:30:33,775
Itu tidak mungkin.
528
00:30:33,975 --> 00:30:38,400
Foto TKP menunjukkan
darah memancar keluar
529
00:30:38,405 --> 00:30:39,625
Di sekitar tubuh korban.
530
00:30:39,630 --> 00:30:41,705
Pukulan seperti itu bisa dilakukan
telah menutupi pembunuh sebenarnya
531
00:30:41,710 --> 00:30:42,745
Berlumuran darah dari ujung kepala sampai ujung kaki.
532
00:30:45,510 --> 00:30:46,185
Terima kasih.
533
00:30:51,350 --> 00:30:52,930
Tuan Wilson,
kamu bebas untuk pergi.
534
00:30:53,270 --> 00:30:55,050
Apa-apaan? Letnan,
pria ini adalah seorang pembunuh.
535
00:30:55,055 --> 00:30:56,970
Pria ini sudah melalui cukup banyak hal
selama satu hari.
536
00:30:59,115 --> 00:31:00,465
Ada seorang petugas
di lorong.
537
00:31:00,900 --> 00:31:03,100
Dia akan memastikan bahwa Anda mendapatkannya
barang-barang pribadi Anda kembali
538
00:31:03,105 --> 00:31:03,930
Dan mengantarmu pulang.
539
00:31:04,040 --> 00:31:06,410
Terima kasih, Bu.
Terima kasih banyak.
540
00:31:15,740 --> 00:31:16,800
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
541
00:31:16,805 --> 00:31:18,830
Mencoba menyelamatkan karier Anda,
James, kalau belum terlambat.
542
00:31:18,835 --> 00:31:20,705
Apakah Anda bahkan memeriksanya
laporan darahnya?
543
00:31:20,710 --> 00:31:22,205
Aku tidak mengerti
laporan darah.
544
00:31:22,210 --> 00:31:25,315
Itu ada di mejamu,
dan itu membebaskan tersangka Anda.
545
00:31:25,600 --> 00:31:27,680
Kita harusnya berada di luar sana
mencari pembunuh sebenarnya.
546
00:31:28,020 --> 00:31:29,520
Maria, bukan itu
apa yang dia katakan padaku di -
547
00:31:31,800 --> 00:31:32,875
bajingan itu.
548
00:31:34,840 --> 00:31:35,555
Dia baik.
549
00:31:36,530 --> 00:31:37,185
Siapa?
550
00:31:37,800 --> 00:31:38,595
Morgan.
551
00:31:39,850 --> 00:31:40,820
Dia merencanakan semua ini.
552
00:31:41,050 --> 00:31:42,955
Maria,
psikopat itu menjebakku.
553
00:31:43,100 --> 00:31:45,600
Dexter lagi?
Kamu menyalahkan Dexter atas hal ini?
554
00:31:45,900 --> 00:31:48,635
Apakah Anda punya ide?
betapa menyedihkan kedengarannya?
555
00:31:49,150 --> 00:31:50,600
Ini bukan tentang Dexter!
556
00:31:50,610 --> 00:31:53,200
Ini tentang penilaian yang buruk
Anda telah menampilkannya
557
00:31:53,210 --> 00:31:54,910
Di departemen ini
selama berbulan-bulan sekarang!
558
00:31:59,050 --> 00:32:00,190
Anda ingin berolahraga?
559
00:32:00,440 --> 00:32:01,130
Tidak.
560
00:32:05,140 --> 00:32:07,060
Saya tidak sedang berbicara
tentang gimnasium.
561
00:32:09,900 --> 00:32:12,580
Kamu manis,
tapi aku benar-benar sedang tidak mood.
562
00:32:15,300 --> 00:32:16,355
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
563
00:32:21,800 --> 00:32:22,830
eh...
564
00:32:25,755 --> 00:32:27,195
menurutku aku ingin putus.
565
00:32:31,575 --> 00:32:32,475
Sungguh?
566
00:32:33,375 --> 00:32:34,595
Ya.
567
00:32:35,950 --> 00:32:36,635
Apakah itu oke?
568
00:32:41,300 --> 00:32:42,160
TIDAK.
569
00:32:43,550 --> 00:32:44,740
Tidak, tidak apa-apa.
570
00:32:44,850 --> 00:32:46,650
Sial, apa yang kulakukan, Deb?
571
00:32:46,655 --> 00:32:48,950
Tidak ada apa-apa.
Aku bersumpah demi Tuhan.
572
00:32:49,525 --> 00:32:53,465
Kamu...merokok panas
dan...menyenangkan
573
00:32:53,750 --> 00:32:56,175
Dan... penuh perasaan dan...
574
00:32:57,500 --> 00:32:58,700
sesuai usia.
575
00:32:59,000 --> 00:33:00,070
Tapi apa?
576
00:33:00,100 --> 00:33:01,080
Tapi...
577
00:33:02,460 --> 00:33:05,760
terkadang kebenaran berbicara
dari tempat yang damai.
578
00:33:07,940 --> 00:33:09,870
Aku butuh waktu lama
untuk menemukan tempat itu,
579
00:33:09,875 --> 00:33:10,820
Tapi menurutku aku punya,
580
00:33:12,155 --> 00:33:14,165
Dan itu memberitahuku bahwa kamu tidak
yang tepat untukku.
581
00:33:22,945 --> 00:33:24,145
Saya sangat menyesal.
582
00:33:31,455 --> 00:33:33,385
Anda tinggal di tempat yang bagus
lingkungan.
583
00:33:34,445 --> 00:33:35,555
Ya, saya tidak tahu.
584
00:33:35,560 --> 00:33:37,900
Biasanya aku lewat
dengan kecepatan 35 mil per jam.
585
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
Saya bukan seorang pejalan kaki yang hebat.
586
00:33:41,800 --> 00:33:43,425
Semua orang berjalan di London.
587
00:33:44,400 --> 00:33:47,035
Tentu saja, biasanya begitu
berjalan ke pub.
588
00:33:48,100 --> 00:33:49,035
Sejauh mana kita akan melangkah?
589
00:33:51,930 --> 00:33:54,195
Oh, kamu agak pemarah
malam ini.
590
00:33:55,730 --> 00:33:56,380
Ada apa?
591
00:34:01,750 --> 00:34:05,310
Ayo.
Jangan dekati aku sekarang.
592
00:34:05,520 --> 00:34:06,800
Tidak,
sejujurnya aku tidak tahu.
593
00:34:06,810 --> 00:34:08,430
Maksudku, terima kasih padamu,
semuanya adalah...
594
00:34:09,750 --> 00:34:10,910
sebenarnya melihat ke atas.
595
00:34:10,970 --> 00:34:13,950
Beberapa orang sedang bekerja
telah...mengejarku.
596
00:34:13,955 --> 00:34:15,700
Saya rasa saya memilikinya
terkendali.
597
00:34:18,345 --> 00:34:21,495
Jadi, mengapa harus bersungut-sungut?
598
00:34:23,700 --> 00:34:26,805
Apakah karena adikmu berpikir
aku seorang troll?
599
00:34:26,930 --> 00:34:30,720
Bukan hanya...Deb.
600
00:34:30,940 --> 00:34:33,595
Ini adalah hal yang tiba-tiba
dari semua ini -
601
00:34:35,960 --> 00:34:37,920
Kehilangan Rita, anak-anak.
602
00:34:38,140 --> 00:34:41,585
Mereka adalah satu-satunya
menjadikanku manusia
603
00:34:42,670 --> 00:34:43,755
Untuk waktu yang lama.
604
00:34:49,510 --> 00:34:51,605
Apakah mereka menjadikanmu manusia,
meskipun demikian,
605
00:34:52,720 --> 00:34:55,180
Atau apakah merekalah yang membuat
kamu merasa seperti monster itu
606
00:34:55,185 --> 00:34:56,245
Yang tadi kamu bicarakan?
607
00:35:02,000 --> 00:35:02,855
Terus berlanjut.
608
00:35:04,570 --> 00:35:06,320
Teman dan keluarga Anda
harus menerimamu
609
00:35:06,325 --> 00:35:09,740
Untuk siapa Anda berevolusi
sekarang kamu sudah bersih.
610
00:35:12,700 --> 00:35:13,765
Apakah itu aku -
611
00:35:14,840 --> 00:35:15,500
Bersih?
612
00:35:18,940 --> 00:35:20,505
Karena aku tidak merasa seperti itu
sama sekali.
613
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
Tidak, tentu saja tidak.
614
00:35:30,500 --> 00:35:31,770
Hmm, Tuhan.
615
00:35:33,920 --> 00:35:35,690
Kuharap aku bisa menidurimu
sekarang.
616
00:35:46,160 --> 00:35:47,650
Rumah siapa ini?
617
00:35:47,660 --> 00:35:48,760
Tidak bisa memberitahumu.
618
00:35:48,760 --> 00:35:49,340
Tuhan.
619
00:35:51,160 --> 00:35:52,960
Dia pria dengan banyak talenta.
620
00:36:00,060 --> 00:36:01,230
Ah!
621
00:36:22,500 --> 00:36:24,915
Lihat.
Aku seorang perempuan jalang tua.
622
00:36:25,430 --> 00:36:27,805
Sebaiknya jangan menekan keberuntungan kita.
Kita harus pergi.
623
00:36:33,330 --> 00:36:34,180
Halo?
624
00:36:35,330 --> 00:36:36,520
Hai, Dexter.
625
00:36:37,600 --> 00:36:38,405
Cody?
626
00:36:39,900 --> 00:36:41,720
Bisakah kamu datang
ke sekolahku besok?
627
00:36:43,250 --> 00:36:44,420
Ada apa di sekolahmu,
sobat?
628
00:36:45,000 --> 00:36:46,965
saya sedang melakukan
laporan budaya saya.
629
00:36:48,900 --> 00:36:50,430
Arab Saudi.
630
00:36:51,500 --> 00:36:54,125
Bisakah kamu mengawasiku?
Saya agak takut.
631
00:36:55,150 --> 00:36:56,205
Cody,
apa yang kamu lakukan?
632
00:37:00,120 --> 00:37:00,850
Siapa ini?
633
00:37:01,720 --> 00:37:02,595
Dexter.
634
00:37:08,120 --> 00:37:08,980
Halo?
635
00:37:13,340 --> 00:37:14,120
Siapa itu?
636
00:37:17,000 --> 00:37:17,840
Putra Rita.
637
00:37:17,845 --> 00:37:20,225
Dia ingin aku datang menemuinya
di sekolah besok.
638
00:37:22,200 --> 00:37:23,465
Oh, anak malang.
639
00:37:24,500 --> 00:37:26,545
Dia tidak mengerti
bahwa kamu telah pergi.
640
00:37:30,300 --> 00:37:31,420
Saya pikir saya akan pergi.
641
00:37:37,900 --> 00:37:39,740
Apapun yang menurutmu terbaik.
642
00:37:49,700 --> 00:37:50,685
Hai teman-teman!
643
00:37:51,450 --> 00:37:52,265
aku pulang!
644
00:37:56,320 --> 00:37:57,360
Halo?
645
00:37:58,230 --> 00:37:58,930
Mereka di tempat tidur.
646
00:37:59,630 --> 00:38:00,390
Kenapa pagi sekali?
647
00:38:00,900 --> 00:38:03,450
Cody sedang dihukum
karena menyelinap pergi
648
00:38:03,455 --> 00:38:05,090
Untuk melakukan panggilan telepon
tanpa izin.
649
00:38:05,270 --> 00:38:08,585
Astor bergabung dengannya dalam kesesatan
menunjukkan dukungan.
650
00:38:09,450 --> 00:38:11,110
Siapa yang menelpon cody?
651
00:38:11,450 --> 00:38:12,325
Dexter.
652
00:38:13,300 --> 00:38:15,230
Anak laki-laki itu sedang mencoba
untuk mengundangnya ke sekolahnya.
653
00:38:15,235 --> 00:38:16,620
Bisakah Anda bayangkan?
Oh.
654
00:38:18,880 --> 00:38:21,045
Bu, kita perlu bicara.
655
00:38:21,240 --> 00:38:23,275
Saya menelepon
milikku hari ini.
656
00:38:23,940 --> 00:38:25,080
Saya berbicara dengan bibi Cecilia.
657
00:38:25,870 --> 00:38:29,040
Dia memberitahuku distrik sekolah
memecatmu hampir setahun yang lalu.
658
00:38:33,040 --> 00:38:35,070
Kami punya filosofis
perbedaan.
659
00:38:35,620 --> 00:38:38,419
Sistem pendidikan
sedang berantakan.
660
00:38:38,420 --> 00:38:42,355
Sekolah harus menjadi kehidupan itu sendiri,
bukan persiapan untuk hidup.
661
00:38:42,880 --> 00:38:45,960
Tahukah Anda bahwa mereka memberi
piala untuk setiap anak sekarang
662
00:38:45,965 --> 00:38:47,610
Apakah mereka menang atau kalah?
663
00:38:47,765 --> 00:38:48,745
Ya, akhirnya aku mengerti.
664
00:38:49,215 --> 00:38:51,715
Butuh waktu beberapa dekade bagi saya,
tapi bukan hanya aku -
665
00:38:52,870 --> 00:38:54,275
Tidak ada yang bisa berurusan dengan Anda.
666
00:38:54,940 --> 00:38:57,520
Anda tidak meninggalkan ruangan
agar orang lain ada.
667
00:38:57,710 --> 00:39:00,500
Itu bukan salahku
begitu banyak orang yang bersedia
668
00:39:00,510 --> 00:39:02,150
Untuk puas dengan keadaan biasa-biasa saja.
669
00:39:02,910 --> 00:39:05,370
Lihat saja kamu -
Pertama Paul, lalu Dexter.
670
00:39:05,770 --> 00:39:08,050
Rita, kamu kekurangan
bahkan akal sehat,
671
00:39:08,050 --> 00:39:11,840
Dan sekarang kamu lewat
obor yang berkarakter biasa itu
672
00:39:11,845 --> 00:39:13,110
Ke anak-anak Anda.
673
00:39:14,000 --> 00:39:15,045
Tutup mulutmu.
674
00:39:17,570 --> 00:39:19,345
Tidak ada yang membicarakan anak-anak saya
seperti itu.
675
00:39:21,060 --> 00:39:21,990
Itu seorang gadis.
676
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
Itulah yang kutunggu-tunggu
untuk melihat.
677
00:39:24,965 --> 00:39:26,620
Ya!
Aku sudah selesai denganmu.
678
00:39:27,065 --> 00:39:28,065
Tidak, kamu tidak.
679
00:39:28,200 --> 00:39:30,155
Tapi kamu pergi -
Kamu memberiku neraka.
680
00:39:31,330 --> 00:39:32,150
Tidak.
681
00:39:32,500 --> 00:39:34,120
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
682
00:39:34,400 --> 00:39:37,115
Aku tidak akan membiarkanmu mengubahku
ke... kamu.
683
00:39:37,600 --> 00:39:39,140
Rita-
Inilah yang akan terjadi -
684
00:39:39,760 --> 00:39:40,849
Hal pertama di pagi hari,
685
00:39:40,850 --> 00:39:42,380
Kamu akan berkemas
dan pulang.
686
00:39:43,230 --> 00:39:45,660
Anda akan datang dan mengunjungi kami
untuk ulang tahun dan hari libur,
687
00:39:46,000 --> 00:39:47,530
Tapi kamu tidak akan hidup
bersama kami lagi.
688
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
Ya...
689
00:39:54,900 --> 00:39:56,895
...jika itu yang kumiliki
untuk berkorban
690
00:39:58,000 --> 00:39:59,825
Untuk membuatmu berdiri...
691
00:40:12,700 --> 00:40:14,680
"bunuh satu orang,
dan kamu seorang pembunuh.
692
00:40:14,685 --> 00:40:16,200
"Bunuh ribuan,
seorang penakluk.
693
00:40:16,325 --> 00:40:18,025
Bunuh mereka semua,
dan kamu adalah Dewa."
694
00:40:18,215 --> 00:40:19,700
Apakah itu terdengar bagi Anda
seperti pria kita
695
00:40:19,705 --> 00:40:21,715
Memiliki sifat narsis
gangguan kepribadian,
696
00:40:21,930 --> 00:40:23,395
Kompleks dewa klasik?
697
00:40:23,755 --> 00:40:25,190
Menurutku kamu memang begitu
ke sesuatu, Angel.
698
00:40:25,355 --> 00:40:26,404
Sejujurnya,
699
00:40:26,405 --> 00:40:29,320
Aku tidak tahu apa
alter ego saya ada dalam pikiran
700
00:40:29,325 --> 00:40:30,405
Saat dia menulis omong kosong itu.
701
00:40:30,500 --> 00:40:33,025
Aku baru saja menarik dari berbagai
blog di internet,
702
00:40:33,030 --> 00:40:35,840
Dicampur dan dipadankan -
Manifesto presto.
703
00:40:42,400 --> 00:40:44,205
Anda akhirnya memutuskan
untuk melawan.
704
00:40:47,150 --> 00:40:48,250
aku sudah menunggu.
705
00:40:51,000 --> 00:40:52,850
Kuharap kamu tidak mengharapkanku
untuk mengomentari itu
706
00:40:53,000 --> 00:40:55,200
Jadi Anda bisa merekamnya
pada tape recorder tersembunyimu.
707
00:40:55,205 --> 00:40:56,270
Aku belum lahir kemarin.
708
00:40:57,065 --> 00:40:58,285
Anda mungkin saja,
untuk semua yang aku tahu.
709
00:40:59,065 --> 00:41:01,400
Masa lalu Anda adalah misteri yang lebih besar
daripada Jimmy Hoffa sialan.
710
00:41:02,445 --> 00:41:05,669
Aku mencoba setiap jalan,
sah dan sebaliknya,
711
00:41:05,670 --> 00:41:07,275
Tapi tidak ada
jejak kertas
712
00:41:07,280 --> 00:41:09,130
Pada tahun-tahun awal
dari Dexter Morgan.
713
00:41:12,100 --> 00:41:14,250
Saya kira tidak ada perekam
berlari, lagipula.
714
00:41:15,300 --> 00:41:16,415
Tidak, kawan.
715
00:41:17,250 --> 00:41:19,420
Berbeda denganmu, aku melakukan segalanya
di tempat terbuka.
716
00:41:23,500 --> 00:41:24,850
Nah, kalau begitu,
sersan,
717
00:41:24,855 --> 00:41:26,245
Izinkan saya mengungkapkannya secara terbuka
untukmu.
718
00:41:29,275 --> 00:41:31,855
Tidak peduli apa yang Anda mencoba,
tidak peduli kapan,
719
00:41:31,860 --> 00:41:33,405
Tidak peduli seberapa keras Anda bekerja,
720
00:41:33,410 --> 00:41:36,545
Saya akan selalu selangkah lebih maju
dari Anda karena satu alasan sederhana.
721
00:41:38,010 --> 00:41:38,790
Dan apa itu?
722
00:41:39,870 --> 00:41:40,920
aku milikmu.
723
00:41:41,900 --> 00:41:42,400
Aah!
724
00:41:44,600 --> 00:41:46,350
Aah! Sial!
725
00:41:59,900 --> 00:42:01,910
Lepaskan dia dariku!
Lepaskan aku!
726
00:42:04,570 --> 00:42:05,880
Kenapa kamu melakukan ini?!
727
00:42:06,570 --> 00:42:07,480
Berhenti!
728
00:42:15,810 --> 00:42:19,315
Aku ingin senjatamu, lencanamu,
dan ID polisi Anda.
729
00:42:19,960 --> 00:42:21,510
Aku ingin milikmu
kartu akses juga -
730
00:42:22,260 --> 00:42:23,310
Sekarang!
731
00:42:24,040 --> 00:42:25,570
Ketikkan pernyataan
sersan Doakes itu
732
00:42:25,870 --> 00:42:27,500
Sedang cuti administratif,
733
00:42:27,505 --> 00:42:29,520
Menunggu urusan internal
investigasi.
734
00:42:34,200 --> 00:42:35,215
Kalian berdua,
bawa dia keluar dari sini.
735
00:42:37,240 --> 00:42:38,150
Terima kasih.
736
00:42:48,270 --> 00:42:49,480
Apa yang terjadi?
737
00:42:49,900 --> 00:42:52,485
Aku tidak tahu.
Dia hanya...melompatiku.
738
00:42:57,550 --> 00:42:59,085
Orang itu selalu
mengeluarkannya untukku.
739
00:43:10,250 --> 00:43:11,430
Terima kasih sudah bertemu
bersamaku, don.
740
00:43:11,730 --> 00:43:13,565
Ya, saya tidak tahu
apa gunanya.
741
00:43:13,680 --> 00:43:16,270
Perintah pengadilan negeri
sidang dimulai dalam tiga jam.
742
00:43:16,480 --> 00:43:18,590
Yang semua orang di sini tahu
kita akan kalah.
743
00:43:20,170 --> 00:43:22,835
Jangan terlihat begitu terkejut.
Kami selalu kehilangan hal-hal ini.
744
00:43:23,030 --> 00:43:24,625
Anda bajingan
dan kebebasan berbicara Anda.
745
00:43:25,870 --> 00:43:27,370
Bos saya tidak pernah
biarkan aku mengatakan apa pun.
746
00:43:29,150 --> 00:43:30,050
Aku akan memberitahumu apa -
747
00:43:30,700 --> 00:43:32,350
Saya setuju untuk membatalkannya
perintah tersebut,
748
00:43:32,760 --> 00:43:36,100
Yang akan menghemat hari-hari kita
argumen di ruang sidang
749
00:43:36,105 --> 00:43:37,570
Dan satu kapal penuh
biaya hukum,
750
00:43:37,800 --> 00:43:41,699
Jika kita bisa sepakat
pada beberapa aturan dasar yang sederhana
751
00:43:41,700 --> 00:43:43,600
Tentang cara Anda mempublikasikan
dokumen itu.
752
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
"Aturan dasar."
753
00:43:44,900 --> 00:43:46,895
Kita tidak akan melakukannya
peraturan dasar apa pun.
754
00:43:47,250 --> 00:43:50,360
Satu-satunya tujuan saya di sini adalah menghindari
mengorbankan penyelidikan
755
00:43:50,365 --> 00:43:51,500
Tentang seorang pembunuh massal...
756
00:43:52,605 --> 00:43:53,915
siapa yang bisa menyakiti
lebih banyak orang.
757
00:43:56,945 --> 00:43:58,545
Beri aku waktu sebentar,
maukah kamu, Frank?
758
00:44:06,905 --> 00:44:08,645
Saya tidak percaya
kamu punya bajingan itu
759
00:44:08,650 --> 00:44:11,349
Untuk mempublikasikan manifesto
tanpa nama korban
760
00:44:11,350 --> 00:44:14,375
Dan sebagai cerita halaman-3.
761
00:44:14,940 --> 00:44:16,255
Tidak ada gunanya membesar-besarkannya.
762
00:44:16,360 --> 00:44:18,390
Itu mungkin menginspirasi si pembunuh
ke ketinggian yang lebih tinggi.
763
00:44:18,540 --> 00:44:19,370
Tunggu.
764
00:44:19,840 --> 00:44:20,900
Di sini sepi...
765
00:44:21,830 --> 00:44:22,700
damai.
766
00:44:24,420 --> 00:44:25,450
Itu tempat yang bagus.
767
00:44:26,100 --> 00:44:27,150
Untuk apa?
768
00:44:28,040 --> 00:44:29,095
Ini jam 1:00.
769
00:44:32,870 --> 00:44:33,920
Memang benar.
770
00:44:38,370 --> 00:44:39,855
Aku membawa sandwichku sendiri.
771
00:44:44,000 --> 00:44:46,030
Saya pikir kamu tidak menyukainya
yang pendiam, Morgan.
772
00:44:46,540 --> 00:44:47,240
saya tidak melakukannya.
773
00:44:48,200 --> 00:44:49,130
Saya tidak.
774
00:44:51,900 --> 00:44:54,165
Saat aku sendirian
dan suasananya sepi, aku takut...
775
00:44:54,900 --> 00:44:55,905
sialan,
776
00:44:57,840 --> 00:44:59,815
Seperti aku mulai mendengar
apa yang sebenarnya terjadi di dalam.
777
00:45:01,840 --> 00:45:02,740
Jadi begitu.
778
00:45:04,270 --> 00:45:05,500
Jadi kalau semuanya sama saja
untukmu,
779
00:45:05,505 --> 00:45:07,605
Mungkin aku bisa berlatih saja
saat kamu ada.
780
00:45:09,155 --> 00:45:10,175
Oke.
781
00:45:12,905 --> 00:45:13,635
Karena ketika kamu ada di sekitar,
782
00:45:13,640 --> 00:45:16,345
Aku merasa bisa menanganinya
dengan apa pun, kamu tahu?
783
00:45:18,300 --> 00:45:19,345
Seperti yang terjadi pada saya -
784
00:45:22,400 --> 00:45:23,780
Saya tidak perlu lari darinya.
785
00:45:25,500 --> 00:45:28,555
Saya tidak perlu melompat ke tempat tidur
dengan seorang pria dan bersembunyi di sana.
786
00:45:33,050 --> 00:45:34,545
Anda memberi saya kekuatan.
787
00:45:42,920 --> 00:45:44,415
Saya agak seperti itu
terbuka di sini.
788
00:45:45,400 --> 00:45:47,490
Apa yang kamu ingin aku katakan?
789
00:45:49,930 --> 00:45:50,930
Aku tidak tahu.
790
00:45:52,250 --> 00:45:55,060
Kaulah master zen sialan itu.
Cari tahu.
791
00:46:00,100 --> 00:46:00,795
Morgan...
792
00:46:02,000 --> 00:46:03,760
aku punya plakat
di arteriku.
793
00:46:03,900 --> 00:46:06,060
Saya tahu liriknya
untuk mengangkat musik.
794
00:46:06,200 --> 00:46:07,950
Rambutku tidak rontok
lebih tebal.
795
00:46:46,300 --> 00:46:47,450
Kamu akan melakukannya dengan baik
di atas sana.
796
00:46:47,455 --> 00:46:48,640
Anda baru saja melakukannya
untuk mengingat sesuatu -
797
00:46:48,960 --> 00:46:50,495
Mereka lebih ketakutan
daripada kamu.
798
00:46:50,810 --> 00:46:51,960
Tidak, sebenarnya tidak.
799
00:46:52,010 --> 00:46:52,590
Apakah begitu.
800
00:46:53,070 --> 00:46:55,140
Anda akan menatap mereka
sepanjang waktu.
801
00:46:55,145 --> 00:46:56,944
Jika salah satu dari mereka tidak menaruh curiga
ibu atau ayah
802
00:46:56,945 --> 00:46:59,345
Melakukan sesuatu yang memalukan
saat kamu di atas panggung...
803
00:46:59,345 --> 00:47:00,345
suka mengupil?
804
00:47:00,345 --> 00:47:02,325
...kamu akan menjadi orangnya
siapa yang melihatnya.
805
00:47:03,045 --> 00:47:04,000
Ya.
806
00:47:04,005 --> 00:47:05,175
Nah, itulah kekuatan.
807
00:47:05,880 --> 00:47:06,920
Sekarang pergilah bersenang-senang.
808
00:47:09,800 --> 00:47:12,565
Dexter, sebelah sini.
Kami memberi Anda tempat duduk.
809
00:47:12,800 --> 00:47:13,555
Terima kasih teman-teman.
810
00:47:20,460 --> 00:47:23,860
Ini dia - $18.000.
811
00:47:24,200 --> 00:47:25,695
Saya akan mengirim truk
untuk potongannya besok.
812
00:47:26,600 --> 00:47:27,900
Sudah kubilang padamu, Lila,
813
00:47:28,400 --> 00:47:31,320
Ini akan tercipta
massa kritis untuk Anda.
814
00:47:33,300 --> 00:47:35,430
Menurut
analisis psikolinguistik
815
00:47:35,435 --> 00:47:36,380
Dari manifesto tersebut,
816
00:47:36,935 --> 00:47:40,205
Pembunuh kami adalah laki-laki kulit putih
di usia 50-an.
817
00:47:40,700 --> 00:47:41,400
Apa lagi?
818
00:47:41,405 --> 00:47:44,604
Eh, si pembunuh
tidak punya pacar
819
00:47:44,605 --> 00:47:47,385
Dan menganggap dirinya sendiri
seorang Katolik yang baik.
820
00:47:47,390 --> 00:47:48,175
Tunggu.
Tunggu. Tunggu.
821
00:47:48,180 --> 00:47:50,379
Bagaimana kamu bisa menceritakan semua itu
dengan memasukkan kata-kata ke dalam komputer?
822
00:47:50,380 --> 00:47:52,280
Aku tidak tahu, kawan.
Itu sains.
823
00:47:52,280 --> 00:47:53,660
Bagaimana dengan akal sehat?
824
00:47:54,000 --> 00:47:56,660
Menurutku pria itu
yang kami cari adalah
kesal pada Tuhan,
825
00:47:56,870 --> 00:47:58,105
Dan itulah alasannya
dia membunuh orang.
826
00:47:58,350 --> 00:48:01,030
Benar-benar? Saya benar-benar menemukannya
sangat bermotif politik.
827
00:48:01,035 --> 00:48:02,900
Ya, seperti zaman modern
revolusioner.
828
00:48:03,075 --> 00:48:05,275
Itu berarti demikian
dia membunuh demi perubahan sosial.
829
00:48:13,625 --> 00:48:14,495
Inilah yang dia inginkan.
830
00:48:15,425 --> 00:48:16,315
Apa itu?
831
00:48:16,625 --> 00:48:18,755
Kebingungan, kekacauan -
832
00:48:19,225 --> 00:48:20,325
Itu yang diinginkan si pembunuh.
833
00:48:22,235 --> 00:48:24,215
Dia selalu menjadi orang yang intens
sosok pribadi,
834
00:48:24,485 --> 00:48:25,985
Mengirim korban secara diam-diam.
835
00:48:26,655 --> 00:48:29,365
Sekarang dia tiba-tiba menjadi pelacur media?
Itu tidak masuk akal.
836
00:48:29,855 --> 00:48:31,485
Dia menciptakan
sebuah clusterfuck.
837
00:48:31,755 --> 00:48:33,325
Bagus sekali, Petugas Morgan.
838
00:48:33,545 --> 00:48:35,135
Pembunuhnya membuat kita
mengejar ekor kita.
839
00:48:35,600 --> 00:48:36,555
Anda tahu apa maksudnya?
840
00:48:55,600 --> 00:48:56,800
Dia tahu cara kami bekerja.
841
00:48:57,070 --> 00:48:58,565
Lihat bagaimana dia memukul
setiap tema utama -
842
00:48:58,820 --> 00:49:00,770
Politik,
lingkungan, agama.
843
00:49:01,550 --> 00:49:05,300
Di satu bagian, dia berhasil
menenun bersama Julius Caesar,
844
00:49:05,430 --> 00:49:08,080
Berlin, Jerman, Pittsburgh
Steelers, dan Gandhi.
845
00:49:08,200 --> 00:49:09,100
Itu adalah pukulan telak.
846
00:49:09,400 --> 00:49:11,950
Dia tahu ini akan terjadi
kirim kami bergegas
847
00:49:11,955 --> 00:49:13,250
Seperti tupai untuk kacang.
848
00:49:13,420 --> 00:49:16,075
Ya, tapi untuk menyarankan itu
dia mungkin salah satu dari kita -
849
00:49:17,350 --> 00:49:18,115
Bagaimana Anda bisa yakin?
850
00:49:22,950 --> 00:49:26,320
Hai, saya Cody,
dan saya meneliti Arab Saudi
851
00:49:26,325 --> 00:49:27,735
Untuk laporan budaya saya.
852
00:49:28,005 --> 00:49:29,404
Papan saya tertutup pasir
853
00:49:29,405 --> 00:49:33,115
Karena Arab Saudi
adalah salah satu gurun besar.
854
00:49:33,645 --> 00:49:37,625
Seperti yang Anda lihat, saya menggunakan kopi
kacang untuk menulis "Arab Saudi."
855
00:49:38,245 --> 00:49:40,415
Kopi Arab sangat terkenal.
856
00:49:40,745 --> 00:49:42,305
Saya sedikit bingung.
857
00:49:42,415 --> 00:49:44,955
Lila yang menunjukkan padaku
cara mengambil kendali,
858
00:49:45,400 --> 00:49:48,185
Berhenti membunuh,
bersihkan hidupku.
859
00:49:49,360 --> 00:49:51,700
Tapi ini pertama kalinya
sejak saya masuk ke pemulihan
860
00:49:51,705 --> 00:49:53,440
Bahwa aku benar-benar merasa bersih.
861
00:49:54,900 --> 00:49:57,605
Anak-anak di Arab Saudi
sama seperti kita,
862
00:49:57,800 --> 00:49:58,540
Karena mereka...
863
00:50:22,940 --> 00:50:25,210
ini adalah bendera Arab Saudi.
864
00:50:27,420 --> 00:50:31,110
Arti huruf arab
"tidak ada Tuhan selain Allah."
865
00:50:43,600 --> 00:50:46,630
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk seorang wanita di Arab Saudi?
866
00:50:47,050 --> 00:50:49,215
Mereka tidak bisa mengemudi atau memiliki
pekerjaan yang kuat.
867
00:50:55,620 --> 00:50:57,540
Atau dapatkan ini - Mereka bahkan tidak bisa
pergi ke bioskop
868
00:50:57,545 --> 00:50:59,250
Tanpa izin laki-laki.
869
00:50:59,330 --> 00:51:03,570
Setelah mereka berusia 12 tahun, mereka sudah melakukannya
memakai baju lengan panjang berwarna hitam,
870
00:51:04,200 --> 00:51:07,790
Dan mereka bahkan sulit berbicara
kepada laki-laki sampai mereka menikah.
871
00:51:16,150 --> 00:51:17,350
Raja baru, Abdullah,
872
00:51:17,355 --> 00:51:19,530
Sedang mencoba untuk berubah
beberapa aturan lama yang buruk,
873
00:51:19,535 --> 00:51:21,030
Jadi wanita bisa melakukan lebih banyak hal...
874
00:51:24,435 --> 00:51:26,275
terima kasih banyak
untuk mendengarkan.
875
00:51:26,535 --> 00:51:29,065
Atau, seperti yang mereka katakan
dalam bahasa Arab, "shokran."
876
00:51:54,950 --> 00:51:57,175
Saya tidak percaya betapa tenangnya
kamu ada di atas sana.
877
00:51:57,450 --> 00:51:59,140
Ya, kamu seperti itu
seorang pembicara profesional.
878
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
Kamu cukup baik.
879
00:52:01,900 --> 00:52:04,530
Bisakah Dexter datang
untuk es krim bersama kami?
880
00:52:05,970 --> 00:52:07,410
Bolehkah, Bu?
881
00:52:07,720 --> 00:52:11,070
Uh...tentu saja,
Dexter bisa bergabung dengan kami.
882
00:52:11,075 --> 00:52:12,000
Saya tidak akan melewatkannya.
883
00:52:12,005 --> 00:52:13,805
Mungkin mereka akan memilikinya
rasa saudi yang lezat,
884
00:52:13,810 --> 00:52:15,265
Seperti pasir atau minyak.
885
00:52:17,250 --> 00:52:18,270
Tunggu sebentar, teman-teman.
886
00:52:20,350 --> 00:52:21,055
Halo.
887
00:52:24,800 --> 00:52:25,625
Apakah kamu terluka?
888
00:52:27,070 --> 00:52:28,680
O-Oke, oke.
aku datang sekarang.
889
00:52:31,980 --> 00:52:32,630
Aku tahu. Saya juga.
890
00:52:38,380 --> 00:52:40,735
Ayolah, anak-anak.
Dexter tidak akan bergabung dengan kita.
891
00:52:40,980 --> 00:52:42,270
Rita, ini darurat.
892
00:52:42,280 --> 00:52:44,400
Dengar, aku minta maaf,
kalian.
893
00:52:44,405 --> 00:52:45,500
Aku akan menebusnya
untukmu,
894
00:52:45,505 --> 00:52:47,245
Tapi aku harus membantu seorang teman
siapa yang dalam masalah.
895
00:52:47,250 --> 00:52:48,705
Terjadi kebakaran
di tempatnya.
896
00:52:48,750 --> 00:52:49,620
Saya sangat menyesal.
897
00:52:51,950 --> 00:52:53,025
Hei, ayo pergi.
898
00:53:17,000 --> 00:53:17,840
Dexter.
899
00:53:21,450 --> 00:53:22,425
Apa yang telah terjadi?
900
00:53:24,250 --> 00:53:27,750
Saya sedang mengerjakan karya saya
dengan obor las,
901
00:53:27,750 --> 00:53:29,620
Dan itu baru saja terbakar.
Saya sangat takut.
902
00:53:29,700 --> 00:53:30,450
Oh, menurutku begitu.
903
00:53:37,470 --> 00:53:39,900
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan melakukannya
tinggalkan aku,
904
00:53:39,905 --> 00:53:41,335
Bahwa kamu tidak akan pergi kemana-mana.
905
00:53:42,305 --> 00:53:43,825
Aku tidak akan kemana-mana.
906
00:53:56,300 --> 00:53:57,875
Hei, kamu mengerti
lampumu tetap.