1 00:04:20,693 --> 00:04:23,526 Դուք շփոթված եք, չէ՞: Վախեցած. 2 00:04:23,563 --> 00:04:25,258 Ոչինչ: Ես կարող եմ օգնել քեզ: 3 00:04:25,298 --> 00:04:26,287 Ո՞վ է սա: 4 00:04:26,332 --> 00:04:28,357 Ես բժիշկ եմ։ Այժմ դուք պետք է լսեք ինձ: 5 00:04:28,401 --> 00:04:31,063 Դուք կորցրել եք ձեր հիշողությունը։ Եղել է փորձ. 6 00:04:31,104 --> 00:04:33,004 Սխալ առաջացավ։ Ձեր հիշողությունը ջնջվեց: 7 00:04:33,039 --> 00:04:34,028 Հասկանու՞մ ես ինձ։ 8 00:04:34,073 --> 00:04:36,166 Չէ, չեմ հասկանում։ Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ: 9 00:04:36,209 --> 00:04:38,734 Պարզապես լսիր: Մարդիկ կան գալիս է ձեզ համար, նույնիսկ երբ մենք խոսում ենք: 10 00:04:38,778 --> 00:04:41,713 Դուք չպետք է թույլ տաք, որ նրանք գտնեն ձեզ: Դուք պետք է հեռանաք հիմա: 11 00:04:42,482 --> 00:04:45,246 Բարև Դուք այնտեղ եք 12 00:05:44,344 --> 00:05:46,812 Հեյ, միստր Մերդոկ։ Ավտոմատը զանգահարեց. 13 00:05:46,846 --> 00:05:48,780 Ասաց, որ դրամապանակդ թողել ես այնտեղ։ 14 00:05:49,749 --> 00:05:53,014 Ես առաջարկում եմ ձեզ վերբերել այն Դուք վճարել եք ընդամենը 3 շաբաթ... 15 00:05:53,052 --> 00:05:54,917 և նրանք վեր կացան 10 րոպե առաջ: 16 00:05:57,023 --> 00:05:58,615 Ես այստեղ եմ 3 շաբաթ? 17 00:05:58,658 --> 00:06:00,990 Դա հենց այնտեղ է սև ու սպիտակ, միստր Մերդոկ։ 18 00:06:01,694 --> 00:06:03,423 Օր և ամսաթիվ. 19 00:06:04,130 --> 00:06:07,588 Մենք մեր գրքերը պատրաստում ենք այնպես, ինչպես պատրաստում ենք մեր մահճակալները՝ բոլորը կոկիկ և կոկիկ: 20 00:06:07,633 --> 00:06:09,464 Ես կհոգամ այն, երբ վերադառնամ: 21 00:06:09,502 --> 00:06:11,663 Տեսեք, որ դուք անում եք: Միակ բանը քեզ հյուր է դարձնում... 22 00:06:11,704 --> 00:06:14,036 այս հոդի մեջ, ընկեր, կանխիկ է տակառի գլխին: 23 00:06:38,030 --> 00:06:40,555 Տնային կանոններ. 3 շաբաթը 3 շաբաթ է: 24 00:06:40,600 --> 00:06:43,364 Լավ պահվածքի համար հանգստյան օրեր չկան: 25 00:07:05,358 --> 00:07:08,987 Պարոն Մերդոկ, այո, որտեղ է նա: 26 00:07:09,028 --> 00:07:12,725 Նա պարզապես հեռացավ ոչ 5 րոպե առաջ։ 27 00:07:15,768 --> 00:07:17,895 Քնել հիմա: 28 00:07:20,039 --> 00:07:24,237 � Երբ մարիմբայի ռիթմերը սկսել խաղալ � 29 00:07:24,277 --> 00:07:26,336 �Պարիր ինձ հետ� 30 00:07:26,379 --> 00:07:29,371 «Ստիպիր ինձ օրորվել»: 31 00:07:29,415 --> 00:07:33,545 � Ինչպես ծույլ օվկիանոս գրկում է ափը � 32 00:07:33,586 --> 00:07:35,781 � Ինձ մոտ պահիր 33 00:07:35,822 --> 00:07:38,586 � Ինձ ավելի շատ ճոճիր 34 00:07:38,624 --> 00:07:42,890 � Ծաղիկի պես կռանալով զեփյուռի տակ � 35 00:07:42,929 --> 00:07:45,329 � Թեքվիր ինձ հետ � 36 00:07:45,364 --> 00:07:48,265 � Հեշտությամբ օրորվեք 37 00:07:48,301 --> 00:07:52,465 � Երբ մենք պարում ենք դու ինձ հետ ճանապարհ ունես � 38 00:07:52,505 --> 00:07:54,700 «Մնա ինձ հետ»: 39 00:07:54,740 --> 00:07:57,174 � Ճոճվիր ինձ հետ � 40 00:07:58,077 --> 00:07:59,066 Հեյ, սիրելիս: 41 00:08:00,046 --> 00:08:02,139 Նա ասաց, որ քոնն է ամուսնու բժիշկ. 42 00:08:02,181 --> 00:08:03,648 Նա ուզում էր խոսել ձեզ հետ: 43 00:08:24,036 --> 00:08:25,025 Ներեցեք ինձ։ 44 00:08:26,873 --> 00:08:28,067 Բժիշկ Շ... 45 00:08:28,107 --> 00:08:31,133 Շրեբերը։ Խնդրում եմ, չես մտնի? 46 00:08:31,177 --> 00:08:33,270 Դուք պետք է լինեք Էմմա Մերդոկը: 47 00:08:34,180 --> 00:08:37,308 Շնորհակալ եմ, որ եկել եք ինձ տեսնելու նման կարճ ծանուցման վրա: 48 00:08:39,118 --> 00:08:40,847 Սա ի՞նչ է։ 49 00:08:41,787 --> 00:08:45,814 Բավականին կոպիտ փորձ... նախատեսված է իմ ուսումը շարունակելու համար: 50 00:08:45,858 --> 00:08:47,018 Ես չեմ հասկանում։ 51 00:08:47,059 --> 00:08:52,156 Դու ասում ես, որ ամուսնուս բժիշկն ես, բայց նա ինձ երբեք չի հիշատակել քեզ: 52 00:08:52,198 --> 00:08:53,529 Ճշմարտությունն այն է, տիկին Մերդոք... 53 00:08:53,566 --> 00:08:56,034 Ջոնը գալիս է տեսեք ինձ բավականին երկար ժամանակ: 54 00:08:56,068 --> 00:08:59,799 Նա պայքարում էր դավաճանության զգացումներով... 55 00:08:59,839 --> 00:09:02,967 քոնից բխող ամուսնական դժվարություններ. 56 00:09:03,009 --> 00:09:05,170 - Ջոնն ասաց քեզ, թե ինչ է պատահել: -Այո: 57 00:09:06,245 --> 00:09:08,543 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ որ տեսել ես նրան? 58 00:09:08,581 --> 00:09:10,048 3 շաբաթ առաջ. 59 00:09:10,082 --> 00:09:13,848 Նա հավաքեց ճամպրուկը: Նա շատ զայրացած էր ինձ վրա։ 60 00:09:13,886 --> 00:09:16,878 Ես հասկանում եմ, թե որքան դժվար է սա պետք է լինի ձեզ համար: 61 00:09:16,923 --> 00:09:18,550 Բայց հանուն Հովհաննեսի, Ես կցանկանայի, որ դու... 62 00:09:18,591 --> 00:09:21,219 մտածել իմ մասին ինչպես քո ընկերը՝ Էմմա: 63 00:09:21,260 --> 00:09:25,026 Կարծես թե Ջոնը տուժել է հոգեկան ընդմիջում. 64 00:09:25,064 --> 00:09:26,292 Հիշողության ամբողջական կորուստ. 65 00:09:27,934 --> 00:09:29,959 Նա կարող է մոլորության մեջ լինել: 66 00:09:30,002 --> 00:09:31,902 Նույնիսկ բռնի: 67 00:09:31,938 --> 00:09:33,371 Էմմա... 68 00:09:34,674 --> 00:09:37,837 եթե նա կապվի ձեզ հետ, և ես կասկածում եմ, որ նա ... 69 00:09:37,877 --> 00:09:40,744 դուք պետք է անմիջապես զանգահարեք ինձ: Հասկանու՞մ ես։ 70 00:09:40,780 --> 00:09:45,149 Պարտադիր է, որ ես լինեմ առաջինը, ով հասավ նրան: 71 00:09:45,184 --> 00:09:48,517 Ուր էլ լինի ամուսինդ, նա փնտրում է... 72 00:09:50,423 --> 00:09:52,414 ...իր համար: 73 00:10:02,535 --> 00:10:04,400 Բարի երեկո, պարոն Մերդոկ։ 74 00:10:04,437 --> 00:10:07,201 Միստր Մերդոկն է, այնպես չէ՞։ 75 00:10:07,239 --> 00:10:11,107 պարոն... էր «Ջ»... ինչ-որ բան... Մերդոկ? 76 00:10:14,046 --> 00:10:15,240 Ջ.Մերդոկ. 77 00:10:15,281 --> 00:10:18,773 Ինչ է քո անունը: Ջասթին? Ջերի՞ 78 00:10:19,619 --> 00:10:20,847 Ոչ 79 00:10:22,488 --> 00:10:24,581 Իմ անունը Ջեյսոն Մերդոկ է: Ջոն Մերդոկ. 80 00:10:24,624 --> 00:10:26,057 Ջեյք Մերդոկ. Ինչպե՞ս է դա ընթանում: 81 00:10:26,092 --> 00:10:27,252 Ողջույն։ Ջեք Մերդոկ. 82 00:10:30,563 --> 00:10:31,552 Ողջույն։ 83 00:11:11,437 --> 00:11:12,768 Բամսթեդ. 84 00:11:14,507 --> 00:11:17,670 Ես ասացի տղային. «Կանխիկ տակառի գլխին»։ 85 00:11:17,710 --> 00:11:21,168 Ասացի՝ լսիր, 3 շաբաթը 3 շաբաթ է։ 86 00:11:21,213 --> 00:11:22,441 Որտե՞ղ է մեր հաջողակ հաղթողը: 87 00:11:22,481 --> 00:11:25,314 Վերևում, պարոն, 614 սենյակ։ 88 00:11:25,351 --> 00:11:28,115 Մեկ այլ զանգահարող աղջիկ. 89 00:11:28,154 --> 00:11:30,679 «Ջ. Մերդոկ»։ 90 00:11:31,857 --> 00:11:33,586 Երեկոյան, Հյուսելբեկ. 91 00:11:33,626 --> 00:11:34,957 Տեսուչ Բամսթեդ. 92 00:11:34,994 --> 00:11:36,928 Ձեր ժանյակը բացված է: 93 00:11:37,563 --> 00:11:39,224 Պարոն 94 00:11:50,142 --> 00:11:51,632 Ուրախ եմ, որ դուք այստեղ եք, պարոն: 95 00:11:51,677 --> 00:11:54,305 Ասում են՝ դետեկտիվ Վալենսկու ստացել է հեբի-ջիբիները: 96 00:11:54,346 --> 00:11:56,610 Պարզապես վերցրու այն, ինչ ինձ տալիս են, Հյուսելբեկ. 97 00:12:03,889 --> 00:12:07,791 Վայ։ Կարծես ինչ-որ մեկին արթնացել է մահճակալի սխալ կողմում: 98 00:12:50,870 --> 00:12:53,395 -Բարեւ ձեզ: -Օ՜, դու ես: 99 00:12:53,439 --> 00:12:54,838 Դու թողել ես դրամապանակդ այստեղ, ընկեր։ 100 00:12:54,874 --> 00:12:56,171 Ե՞րբ եմ դա արել: 101 00:12:56,208 --> 00:12:57,334 Երբ դու վերջին անգամ էիր այստեղ: 102 00:12:57,376 --> 00:13:00,504 -Ե՞րբ էր դա: -Երբ թողեցիր դրամապանակդ։ 103 00:13:00,546 --> 00:13:02,309 Դուք ակնկալում եք, որ ես կհիշեմ: 104 00:13:05,117 --> 00:13:08,348 Ողջույն։ Ներեցեք ինձ։ 105 00:13:09,288 --> 00:13:11,256 Ոչ, ոչ, լուրջ: 106 00:13:14,059 --> 00:13:15,526 Ենթադրյալ? 107 00:13:29,742 --> 00:13:31,869 - Ո՞ւր էիք ուղղվել, պետ։ - Տուն: 108 00:13:31,911 --> 00:13:32,935 Իսկ որտեղ է տունը: 109 00:13:32,978 --> 00:13:35,742 Դուք բաժակներ չունե՞ք ավելի լավ բան անել? 110 00:13:35,781 --> 00:13:38,045 Դե, ես պարզապես փորձում եմ իմ գործն անեմ, մայիս. 111 00:13:38,083 --> 00:13:40,142 Այնտեղ մարդասպան կա եթե չես նկատել. 112 00:13:40,186 --> 00:13:42,882 Գուցե դուք պետք է դուրս լինեք նրան փնտրելու համար կրունկներդ սառեցնելու փոխարեն, հա՞: 113 00:13:46,258 --> 00:13:47,885 Շարունակի՛ր, հեռացի՛ր այստեղից։ 114 00:13:56,235 --> 00:13:57,224 Դե արի։ 115 00:13:58,437 --> 00:14:00,667 Շուրջ-շուրջ նա գնում է: 116 00:14:03,108 --> 00:14:07,204 Որտե՞ղ է նա կանգնում: Ոչ ոք չգիտի։ 117 00:14:10,382 --> 00:14:13,510 Ի՞նչ է դա մինչ այժմ, Հյուսելբեք: Ընդհանուր 6 կուռք 118 00:14:13,552 --> 00:14:15,019 Ես այդպես եմ հավատում, պարոն: 119 00:14:15,054 --> 00:14:17,579 Տղամարդուն «Ա» տվեք ջանքերի համար: 120 00:14:17,623 --> 00:14:19,853 Դուք կարող եք մտածել, որ այս stiffs լավ շնորհք կունենար... 121 00:14:19,892 --> 00:14:22,019 լրանալ գիշերվա լավ ժամին: 122 00:14:23,028 --> 00:14:24,996 Հեյ, շատ վատ Վալենսկիի մասին, հա՞: 123 00:14:28,667 --> 00:14:30,191 Կարծում եմ, որ նա բավականաչափ տեսել է: 124 00:14:37,309 --> 00:14:38,298 Այսպիսով, Հյուսելբեքը ... 125 00:14:39,745 --> 00:14:46,116 ինչ մարդասպան եք կարծում դադարում է փրկել մահացող ձկանը. 126 00:14:46,151 --> 00:14:47,140 Դուք ստացել եք ինձ, պարոն: 127 00:14:47,186 --> 00:14:49,313 Բամսթեդ, ի՞նչ տարավ քեզ: 128 00:14:49,355 --> 00:14:52,620 Այս մարդասպանը շրջում է մեր շուրջը Վալենսկու շնորհիվ։ 129 00:14:52,658 --> 00:14:54,421 Ամբողջ հարգանքով, Գլխավոր տեսուչ... 130 00:14:54,460 --> 00:14:57,452 Ես Էդիին վաղուց եմ ճանաչում։ Նա լավ ոստիկան է: 131 00:14:57,496 --> 00:15:01,694 Ինչպիսին էլ որ Վալենսկին մի ժամանակ եղել է, նա վաղուց թույլ է տվել շեղվել: 132 00:15:01,734 --> 00:15:03,565 Թույլ տվեք խոսել Բամսթեդի հետ. 133 00:15:03,602 --> 00:15:04,967 Արի, գնանք։ 134 00:15:05,004 --> 00:15:06,369 Սպասիր. 135 00:15:06,405 --> 00:15:08,703 Ֆրենկ, Ֆրենկ. 136 00:15:10,175 --> 00:15:11,301 Ձեռք բերեք նրա թեւը. 137 00:15:11,343 --> 00:15:12,332 Նրանք հետևում են մեզ. 138 00:15:12,378 --> 00:15:13,402 Ոտքերիդ վրա։ 139 00:15:13,445 --> 00:15:14,878 Ելք չկա. 140 00:15:14,914 --> 00:15:16,245 Մի ստիպիր մեզ վիրավորել քեզ: 141 00:15:16,282 --> 00:15:18,011 Աստված, չե՞ս տեսնում: : 142 00:15:21,387 --> 00:15:22,718 Թույլ տվեք գնալ, թույլ տվեք գնալ: 143 00:15:22,755 --> 00:15:24,222 Ես քեզ չեմ վիրավորի: ես չեմ... 144 00:15:25,291 --> 00:15:27,521 -Ի՞նչ էր դա: -Վալենսկի. 145 00:15:35,901 --> 00:15:39,064 Ես պատժվում եմ իմ մեղքերի համար, չէ՞: 146 00:15:39,104 --> 00:15:41,470 Ի՞նչ եմ ես երբևէ արել սա ժառանգելու համար: 147 00:15:41,507 --> 00:15:42,599 որտեղի՞ց ես սկսում: 148 00:15:42,641 --> 00:15:47,635 Դե, ամեն ինչ դետեկտիվ Վալենսկի թղթին նվիրված պետք է լինի այստեղ, այնպես որ... 149 00:15:47,680 --> 00:15:51,172 Միակ բանը, որ պետք է պարտավորվել է Վալենսկին. 150 00:15:52,785 --> 00:15:55,117 Առողջ պարանոյայի նման ոչինչ: 151 00:15:58,657 --> 00:16:01,785 Պարոն, մենք հենց նոր ստացանք մատնահետքը հանգեցնում է. 152 00:16:05,164 --> 00:16:06,927 Ի՞նչ է սա, ինչ-որ կատակ: 153 00:16:11,170 --> 00:16:12,535 Ոչինչ մի նետեք: 154 00:16:18,677 --> 00:16:19,769 Տեսուչ Բամսթեդ. 155 00:16:22,047 --> 00:16:24,777 Ես եկել եմ այստեղ փաստաթղթեր ներկայացնելու համար ամուսնուս համար անհայտ կորածների մասին հաղորդում. 156 00:16:25,551 --> 00:16:27,451 Տարեք այն ընդունարանի մոտ: 157 00:16:27,486 --> 00:16:29,317 Ինձ ասացին, որ գամ քեզ տեսնեմ։ 158 00:16:31,090 --> 00:16:33,285 Նրա անունը Ջոն Մերդոկ է: 159 00:16:34,326 --> 00:16:37,352 Տիկին Մերդոկ, ինչու նախկինում չհայտնեցիք այս մասին: 160 00:16:37,396 --> 00:16:42,595 Նկատի ունեմ, եթե ձեր ամուսինը բացակայել է քանի դեռ ասում ես... 161 00:16:42,634 --> 00:16:45,330 Ես կարծում էի, որ նա պարզապես կաներ դուրս եկավ ինձ վրա: 162 00:16:46,505 --> 00:16:50,464 Հետո ինձ հետ կապվեց մի... բժիշկ այս երեկո. 163 00:16:50,509 --> 00:16:52,136 Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ ամուսնացած եք: 164 00:16:52,177 --> 00:16:53,474 Մոտ չորս տարի. 165 00:16:54,580 --> 00:16:56,445 Ինչո՞ւ եք հարցնում. 166 00:16:56,482 --> 00:16:59,576 Քանի որ դուք անհարմար եք թվում քո մատանիով: 167 00:16:59,618 --> 00:17:03,281 Ոնց որ դու լինես... սովոր չէ այն կրել: 168 00:17:03,322 --> 00:17:04,755 Ոչ, ես երբեք չեմ հանում այն: 169 00:17:11,330 --> 00:17:15,357 Կատարեք այս անունները ինչ-որ բան նշանակում է ձեզ համար 170 00:17:20,706 --> 00:17:22,606 Ոչ: Ովքե՞ր են այս կանայք: 171 00:17:23,509 --> 00:17:25,204 Ինչո՞ւ ես նայում ամուսնուս համար? 172 00:17:25,911 --> 00:17:27,776 Մեղադրե՞լ եք նրան ինչ-որ բանից? 173 00:17:27,813 --> 00:17:30,111 Միգուցե։ Միգուցե սպանություն։ 174 00:17:30,149 --> 00:17:31,173 Ո՞ւմ սպանությունը. 175 00:17:32,584 --> 00:17:36,281 -Ո՞րը: -Բոլորը: 176 00:17:37,256 --> 00:17:39,451 Տիկին Մերդոկ, Կներես, կներես։ 177 00:17:39,491 --> 00:17:40,549 Ես չէի ուզում ձեզ ահազանգել։ 178 00:17:40,592 --> 00:17:43,152 Շատ եմ ցավում, որ եկել եմ։ Ուղղակի երկուսն էլ սխալվեցին: 179 00:17:43,195 --> 00:17:44,662 Միսիս Մերդոկ, եթե խնդրում եք։ 180 00:17:44,696 --> 00:17:47,130 Եթե դու ինձ միայն տաս կես վայրկյան բացատրելու համար... 181 00:17:50,469 --> 00:17:51,458 Ես անմիջապես դուրս կգամ: 182 00:18:15,627 --> 00:18:17,925 Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք: 183 00:18:17,963 --> 00:18:21,592 Եթե մենք անեինք... Հուսով եմ, որ դու դեռ շնչում ես: 184 00:18:21,633 --> 00:18:23,260 Ինչ է քո անունը, սիրելիս: 185 00:18:24,937 --> 00:18:26,302 Ջոն. 186 00:18:27,039 --> 00:18:28,802 Դե, դա տեղին անուն է: 187 00:18:29,708 --> 00:18:30,697 Այո՛։ 188 00:18:36,849 --> 00:18:38,043 Ես պարզապես մտածում էի. 189 00:18:42,254 --> 00:18:43,812 Ինչ եք անում... 190 00:18:45,057 --> 00:18:48,356 մի տեսակ վտանգավոր է թվում... 191 00:18:48,393 --> 00:18:50,384 հենց հիմա: 192 00:18:50,429 --> 00:18:52,158 Այսինքն՝ որտեղի՞ց գիտես Ես մարդասպանը չե՞մ։ 193 00:18:52,197 --> 00:18:55,394 Կարծես չես մարդասպանի տեսակը. Ինչո՞ւ։ 194 00:18:56,602 --> 00:18:59,127 Դուք ցանկացած հորդոր եք զգում Ես պետք է իմանամ 195 00:19:20,659 --> 00:19:22,251 Ահ, կրակեք: 196 00:20:20,919 --> 00:20:24,650 Այսպիսով, թվում է, որ դուք հայտնաբերել եք ձեր տհաճ բնույթը. 197 00:20:27,826 --> 00:20:28,850 Ո՞վ ես դու 198 00:20:28,894 --> 00:20:32,557 Մենք կարող ենք հարցնել նույն հարցը, այո՞ 199 00:20:32,598 --> 00:20:35,192 Քնել հիմա: 200 00:21:01,960 --> 00:21:02,892 Նա կարող է լարել: 201 00:21:55,981 --> 00:21:59,280 Ի՞նչ է պետք անել։ Այս մարդը վտանգավոր է. 202 00:21:59,318 --> 00:22:01,252 Ասում են՝ նա կարողանում է լարել։ 203 00:22:01,286 --> 00:22:02,651 Անհնարին. 204 00:22:02,688 --> 00:22:05,486 Մենք դա տեսել ենք մեր սեփական աչքերով. 205 00:22:05,524 --> 00:22:07,958 Տպագրության առիթով չի վերցնում. 206 00:22:07,993 --> 00:22:10,962 Նրանք իրենց անկանոն են պահում երբ նրանք արթնանան. 207 00:22:10,996 --> 00:22:14,625 Մենք գտնում ենք, որ նրանք թափառում են կորած երեխաների նման: 208 00:22:14,666 --> 00:22:16,827 Բայց սա ուրիշ էր, հա՞։ 209 00:22:16,868 --> 00:22:18,563 Ինչ ունի բժիշկը ասել այս մասին. 210 00:22:18,603 --> 00:22:20,594 Նա չի կարողացել զեկուցել: 211 00:22:20,639 --> 00:22:23,767 -Իսկ պարոն Քուի՞կը: -Այլևս միստր Քուիք: 212 00:22:23,809 --> 00:22:26,801 Պարոն Քուիք, մեռած, այո։ 213 00:22:29,848 --> 00:22:32,442 Խեղճ, խեղճ պարոն Քուիք։ 214 00:22:32,484 --> 00:22:35,351 Պարոն Բուք, նա գիտի՞։ 215 00:22:36,688 --> 00:22:38,519 Չիմանա՞նք, պարոն Հանդ։ 216 00:22:39,491 --> 00:22:42,358 Մենք հույս ունեինք ավելին իմանալ նախքան ձեզ հետ կիսվելը: 217 00:22:42,394 --> 00:22:45,329 Մենք ոչինչ չենք կարող իմանալ մինչև մենք տիրենք նրան: 218 00:22:46,398 --> 00:22:48,958 Պարոն գիշեր, դուք կվերցնեք Արեւելքը։ 219 00:22:49,000 --> 00:22:51,798 Պարոն Դեմք, դուք Արևմուտք։ 220 00:22:51,837 --> 00:22:53,930 Պարոն Ձեռնոց, Հարավ. 221 00:22:53,972 --> 00:22:56,202 Պարոն Շեյդ, Հյուսիս. 222 00:22:57,743 --> 00:23:00,712 Մենք պետք է ունենանք այս մարդը: 223 00:23:14,359 --> 00:23:19,353 Դուք իսկապես կարծում եք, որ իմ ամուսինը կարող է լինել ի վիճակի՞ է կատարել այդ սպանությունները. 224 00:23:19,931 --> 00:23:21,956 Դուք. 225 00:23:23,034 --> 00:23:26,492 Հուսանք, հանուն մեր երկուսի, որ ես սխալվում եմ. 226 00:23:54,599 --> 00:23:55,861 Ջոն. 227 00:24:10,215 --> 00:24:12,342 Ես այնքան անհանգստացել եմ քեզ համար: 228 00:24:15,754 --> 00:24:17,847 Դուք ինձ պատժո՞ւմ եք։ 229 00:24:17,889 --> 00:24:20,483 Գիտեք, եթե անհետանում է ինձ պատժելու քո ձևն է... 230 00:24:20,525 --> 00:24:21,617 Ես դա չեմ գնահատում։ 231 00:24:21,660 --> 00:24:23,719 Չգիտեմ ինչ դու խոսում ես. 232 00:24:26,565 --> 00:24:29,056 Գրպանումս գտա այս բանալիները... 233 00:24:29,100 --> 00:24:31,796 այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ այստեղ եմ ապրում: 234 00:24:31,837 --> 00:24:33,600 Դու պետք է լինես իմ կինը: 235 00:24:33,638 --> 00:24:35,663 Ենթադրվում է. 236 00:24:35,707 --> 00:24:37,732 Ջոն. 237 00:24:38,243 --> 00:24:40,006 Դուք իսկապես... 238 00:24:40,045 --> 00:24:43,276 չգիտե՞ս, թե ես ով եմ, չէ՞։ 239 00:24:43,315 --> 00:24:44,509 Ձեր բժիշկն ինձ կանչեց։ 240 00:24:44,549 --> 00:24:46,039 Նա անհանգստացած էր որ դա կարող է պատահել: 241 00:24:46,084 --> 00:24:47,574 Իմ բժիշկը. 242 00:24:47,619 --> 00:24:50,144 Այո՛։ Նա... 243 00:24:50,188 --> 00:24:52,213 նա ինձ տվեց իր քարտը: 244 00:24:52,257 --> 00:24:54,782 Նա հուսահատ է քեզ գտնելու համար: 245 00:24:54,826 --> 00:24:57,351 Շրեբերը։ 246 00:25:01,666 --> 00:25:03,759 Ինձ թվում է, որ ապրում եմ դրսում ուրիշի մղձավանջը. 247 00:25:03,802 --> 00:25:06,566 Ի՞նչ է պատահել ինձ։ Ինչու՞ էի դիմում բժշկի: 248 00:25:07,305 --> 00:25:09,432 Ես սիրավեպ ունեի։ 249 00:25:10,509 --> 00:25:12,943 Դու բարկացար ինձ վրա։ 250 00:25:15,380 --> 00:25:17,245 Ոստիկանությունը փնտրում է քեզ։ 251 00:25:17,282 --> 00:25:19,580 Ես գիտեմ. Ես տեսա թղթերը. 252 00:25:19,618 --> 00:25:22,178 «Մարդասպանը հետապնդում է քաղաքի փողոցային զբոսաշրջիկներին». 253 00:25:25,690 --> 00:25:29,285 Ես այդ կանանցից մեկի հետ էի... 254 00:25:29,327 --> 00:25:31,124 նախքան այս գիշեր այստեղ գալը: 255 00:25:31,796 --> 00:25:33,457 Ես չեմ հասկանում։ 256 00:25:33,498 --> 00:25:34,965 Ես հանդիպեցի նրան Automat-ից դուրս: 257 00:25:36,468 --> 00:25:39,028 Կարծում եմ, ես ուզում էի ինձ փորձարկել: 258 00:25:39,070 --> 00:25:43,006 Ես ուզում էի իմանալ, թե արդյոք դա իմ մեջ կա անել այդ բաները: 259 00:25:43,041 --> 00:25:47,637 Միգուցե ես խելքս կորցրել եմ, բայց ով էլ լինի Ես եմ, ես դեռ ես եմ և մարդասպան չեմ։ 260 00:25:53,985 --> 00:25:55,953 Ես հավատում եմ քեզ: 261 00:25:56,855 --> 00:25:59,016 Դուք անում եք: 262 00:26:02,227 --> 00:26:03,216 Ի՞նչ: 263 00:26:03,261 --> 00:26:06,059 Մեքենան դրսում, այն, ուր դուք ժամանել եք: 264 00:26:06,097 --> 00:26:08,429 Դա ոստիկան է: Նա ինձ իջեցրեց այստեղ: 265 00:26:10,569 --> 00:26:13,197 Ես չգիտեի, որ նա դեռ այստեղ է: 266 00:26:13,238 --> 00:26:14,262 Ջոն. 267 00:26:15,574 --> 00:26:18,304 Պահեք այն հենց այնտեղ, պարոն. 268 00:26:19,711 --> 00:26:21,679 Սպասեք։ Դուք սխալ մարդ ունեք: 269 00:26:21,713 --> 00:26:22,839 Մի կողմ կանգնեք, խնդրում եմ: 270 00:26:22,881 --> 00:26:24,473 Ես ոչ մեկին չեմ սպանել։ 271 00:26:24,516 --> 00:26:27,610 Հենց հիմա ինչպիսին եք դուք կասկածյալ է. Ինքներդ մատնվեք: 272 00:26:28,553 --> 00:26:30,111 Ինչ էլ որ լինի, կլսեմ դուք պետք է ասեք. 273 00:26:30,155 --> 00:26:32,055 Դու չես հավատա ինչ պետք է ասեմ. 274 00:26:33,158 --> 00:26:34,250 Փորձիր ինձ: 275 00:26:34,859 --> 00:26:36,417 Իմ հետևից մեկը կա: 276 00:26:36,461 --> 00:26:39,589 Տղամարդկանց այս խումբը կա: Նրանք ինձ մահ են ուզում։ 277 00:26:39,631 --> 00:26:42,259 Եվ ես նույնիսկ չգիտեմ, թե արդյոք ... Նրանք նույնիսկ չեն... 278 00:26:43,034 --> 00:26:45,264 Այո, ով է պատրաստվում լսում ես խելագարին. 279 00:26:45,303 --> 00:26:47,100 Մի կողմ կանգնեք, միսիս Մերդոկ։ 280 00:26:47,138 --> 00:26:48,264 Վազել: 281 00:26:52,110 --> 00:26:54,840 Ինձ երբեք ոչ ոք չի լսում: 282 00:27:00,385 --> 00:27:01,511 Մերդոկ, կանգ առեք. 283 00:27:06,591 --> 00:27:07,956 Մերդոկ. 284 00:27:44,162 --> 00:27:45,151 Որքա՞ն հետագա: 285 00:27:45,196 --> 00:27:46,720 Մենք գրեթե հասել ենք, ընկեր: 286 00:27:49,434 --> 00:27:52,733 Հեյ, դու պատահաբար գիտես ճանապարհը դեպի Shell Beach? 287 00:27:52,771 --> 00:27:55,672 Դուք կատակում եք: Ես և օրիորդը այնտեղ անցկացրեցինք մեր մեղրամիսը: 288 00:27:55,707 --> 00:27:58,437 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, վերցնելն է Գլխավոր փողոց՝ արևմուտքից դեպի... 289 00:28:01,279 --> 00:28:02,974 Թե՞ դա խաչն է... 290 00:28:03,014 --> 00:28:06,643 Գիտեք, դա ծիծաղելի է: Կարծես չեմ կարողանում հիշել... 291 00:28:06,685 --> 00:28:08,983 եթե դա գլխավոր փողոցն է արևմուտք կամ խաչաձև քաղաքը։ 292 00:28:13,658 --> 00:28:17,185 Կներես, տեսուչ, Ես չեմ կարող ավելի շատ օգնել... 293 00:28:17,228 --> 00:28:19,093 բայց ես ուշանում եմ հանդիպման համար։ 294 00:28:19,130 --> 00:28:21,325 Դե, ես գնահատում եմ դուք ժամանակ եք հատկացնում: 295 00:28:29,641 --> 00:28:31,939 Միայն մի բան կա դա ինձ տարակուսում է: 296 00:28:31,976 --> 00:28:36,640 Ես հանդիպել եմ շատ մարդասպանների իմ աշխատանքի ընթացքում։ 297 00:28:36,681 --> 00:28:39,343 Մերդոկը ինձ չի համարում մեկին: 298 00:28:39,384 --> 00:28:43,047 Երևի դու չես սովոր է բավական խորը փորել: 299 00:28:43,088 --> 00:28:45,613 Դե, ես գիտեմ, երբ ինչ-որ մեկը խաբում է ինձ, բժիշկ: 300 00:28:45,657 --> 00:28:48,285 Ներիր ինձ, տեսուչ, բայց դուք բժիշկ չեք: 301 00:28:48,326 --> 00:28:52,057 Անհատականությունների դատողություն պատահում է, որ իմ գործն է: 302 00:28:52,097 --> 00:28:54,122 Դե, միգուցե դուք կարող եք ինձ մի քանի ցուցում տվեք: 303 00:28:54,165 --> 00:28:55,996 Անշուշտ։ 304 00:28:56,034 --> 00:28:58,059 Վերցնենք ձեզ, օրինակ. 305 00:28:58,103 --> 00:29:01,470 Դու ճարպիկ մարդ ես, քշված։ 306 00:29:01,506 --> 00:29:03,565 Սպառված է մանրամասներով: 307 00:29:04,342 --> 00:29:06,242 Ես կասեի քո կյանքն է... 308 00:29:07,545 --> 00:29:08,534 բավականին միայնակ: 309 00:29:09,347 --> 00:29:11,907 Բարի երեկո, տեսուչ։ Ես իսկապես պետք է գնամ: 310 00:29:53,291 --> 00:29:57,625 Փակման ժամանակը. Լողավազանն այժմ փակ է։ 311 00:30:04,402 --> 00:30:05,391 Դոկտոր Շրեբեր. 312 00:30:07,172 --> 00:30:11,802 Ամենացավալին այն է, որ մենք էինք ստիպված եմ քեզ այստեղ փնտրել: 313 00:30:12,744 --> 00:30:15,406 Դուք գիտեք, թե որքան անհարմար է մենք գտնում ենք այս ամենը... 314 00:30:16,114 --> 00:30:17,376 խոնավություն. 315 00:30:17,816 --> 00:30:20,979 -Կներես: Լ... - Չհաջողվեց զեկուցել, այո: 316 00:30:21,019 --> 00:30:23,647 Ես վախեցա։ Ես թույլ սիրտ ունեմ, գիտես: 317 00:30:23,688 --> 00:30:27,556 Ձեր թուլությունը չէ, կարծում ենք, սրտի գործ. 318 00:30:27,592 --> 00:30:30,254 Մենք գտանք սա հյուրանոցի իր համարում։ 319 00:30:30,295 --> 00:30:34,231 Պե՞տք է վերարտադրվենք Կրկին պարոն Մերդոկի հուշե՞րը: 320 00:30:34,265 --> 00:30:35,323 Ես փորձեցի տպել նրան... 321 00:30:35,366 --> 00:30:37,493 բայց նա արթնացավ, նա թակեց ներարկիչը անմիջապես իմ ձեռքից: 322 00:30:37,535 --> 00:30:39,628 Ես փորձեցի կանգնեցնել նրան, բայց նա շատ արագ էր: 323 00:30:39,671 --> 00:30:40,831 Հետո՞, նա հիշողություններ չունի: 324 00:30:40,872 --> 00:30:44,239 Միայն բեկորներ. Ընթացակարգը, այն ընդհատվեց։ 325 00:30:44,275 --> 00:30:48,075 Կարծում եմ, որ դա միայն խնդիր է նրան կլորացնելուց։ 326 00:30:48,112 --> 00:30:49,670 Դուք ունեցել եք թափառողներ առաջ, չէ՞ 327 00:30:49,714 --> 00:30:53,343 Սա մոլորված չէ, բժիշկ: Այս մեկը կարող է լարել: 328 00:30:53,785 --> 00:30:56,583 Բայց դա անհնար է: Ես կարծում էի, որ միայն դու ունես այդ ունակությունը։ 329 00:30:56,621 --> 00:31:00,921 Դուք կմշակեք մեկ այլ ձևանմուշ թեմայի հիշողություններից, այո՞: 330 00:31:00,959 --> 00:31:02,688 Իհարկե։ Ես նորից կնշեմ նրան: 331 00:31:02,727 --> 00:31:07,221 Ոչ: Մենք պահանջում ենք դրանք բոլորովին այլ նպատակով: 332 00:31:08,066 --> 00:31:10,534 Գրեթե կեսգիշեր է, Դոկտոր Շրեբեր. 333 00:31:10,568 --> 00:31:13,002 Մենք նորից կխոսենք Երեկոյան թյունինգից հետո, բայց... 334 00:31:13,571 --> 00:31:15,368 այլևս ուշացումներ չկան, այո՞ 335 00:31:15,406 --> 00:31:20,207 Այլևս ոչ մի անհամապատասխանություն ձեր վարքագծի մեջ. 336 00:31:27,719 --> 00:31:30,586 Դուք բավականին թույլ տեսք ունեք, բժիշկ։ 337 00:31:31,356 --> 00:31:34,848 Գուցե ինչ-որ վարժություն քեզ լավ կանի: 338 00:31:48,506 --> 00:31:49,632 - Ներս արի: -Քեյթ: 339 00:31:54,746 --> 00:31:56,407 -Ինչպե՞ս է: -Նույնը։ 340 00:31:57,782 --> 00:32:00,376 Վալենսկի՞ն։ Ես եմ, Ֆրենկ: 341 00:32:06,724 --> 00:32:08,214 Ներս արի, Ֆրենկ։ 342 00:32:11,095 --> 00:32:12,995 Փակեք դուռը։ 343 00:32:20,438 --> 00:32:23,805 Ես նայում էի ձեր հին զեկույցներից մի քանիսը: 344 00:32:23,841 --> 00:32:25,866 Հետաքրքիր դեպք է։ 345 00:32:27,045 --> 00:32:31,880 Այն տեսակը, որը կարող է պատրաստել տղամարդու կարիերան... 346 00:32:31,916 --> 00:32:33,110 կամ կոտրել այն: 347 00:32:33,151 --> 00:32:35,483 Այո, ես այդ գործով էի: 348 00:32:35,520 --> 00:32:39,786 Եվ հետո ի՞նչ։ Ի՞նչ եղավ հետո, Էդդի։ 349 00:32:39,824 --> 00:32:41,655 Ոչինչ չի եղել, Ֆրենկ։ 350 00:32:41,693 --> 00:32:45,823 Ես պարզապես ժամանակ եմ անցկացրել մետրոյում՝ շրջանաձև ձիավարություն։ 351 00:32:45,863 --> 00:32:47,763 Շրջանակներում մտածելը. 352 00:32:48,666 --> 00:32:49,758 Ելք չկա. 353 00:32:51,569 --> 00:32:53,434 Ես անցել եմ ամեն մի թիզ այս քաղաքի. 354 00:32:58,176 --> 00:33:00,542 Դուք վախեցնում եք ձեր կնոջը մինչեւ մահ, Էդդի։ 355 00:33:00,578 --> 00:33:02,273 Նա իմ կինը չէ: 356 00:33:03,781 --> 00:33:06,750 Ես չգիտեմ, թե ով է նա: Ես չգիտեմ, թե ով է մեզանից որևէ մեկը: 357 00:33:06,784 --> 00:33:08,718 Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել: 358 00:33:08,753 --> 00:33:10,812 Դուք մտածում եք շատ անցյալ, Ֆրե՞կ: 359 00:33:12,290 --> 00:33:13,757 Ինչքան հաջորդ տղան։ 360 00:33:14,359 --> 00:33:17,487 Տեսեք, ես փորձել եմ բաներ հիշել... 361 00:33:17,528 --> 00:33:20,224 հստակ հիշեք բաները իմ անցյալից. 362 00:33:20,264 --> 00:33:25,702 Բայց որքան ավելի շատ եմ փորձում մտածել, այնքան ամեն ինչ սկսում է քանդվել: 363 00:33:25,737 --> 00:33:27,068 Դրանցից ոչ մեկը իրական չի թվում: 364 00:33:27,105 --> 00:33:30,472 Կարծես նոր եմ եղել երազել այս կյանքը... 365 00:33:30,508 --> 00:33:34,069 և երբ վերջապես արթնանամ Ես կլինեմ մեկ ուրիշը: 366 00:33:34,112 --> 00:33:35,943 Բոլորովին այլ մեկը: 367 00:33:40,685 --> 00:33:43,381 Ինչ-որ բան տեսար, չէ՞, Էդդի: 368 00:33:43,421 --> 00:33:46,413 Գործի հետ կապված ինչ-որ բան: 369 00:33:47,025 --> 00:33:50,483 Ոչ մի դեպք չկա։ Երբեք չի եղել. 370 00:33:50,528 --> 00:33:54,965 Այս ամենը պարզապես մեծ կատակ է. Կատակ է. 371 00:34:35,440 --> 00:34:38,204 Այս երեկոյի պահանջներն են... 372 00:34:38,242 --> 00:34:43,009 12 ընտանեկան լուսանկարների ալբոմ, 9 անձնական օրագիր... 373 00:34:43,047 --> 00:34:47,984 17 սիրային նամակներ, Մանկության տարբեր լուսանկարներ... 374 00:34:48,019 --> 00:34:52,115 26 դրամապանակ, ID և սոցիալական ապահովության քարտեր. 375 00:34:52,156 --> 00:34:54,249 Սրանք հիշողություններ են բերում: 376 00:34:56,627 --> 00:34:58,857 Այս մեկը դեռ տաք է: 377 00:34:58,896 --> 00:35:00,693 Ի՞նչ է դա։ 378 00:35:00,731 --> 00:35:03,928 Մեծ սիրեկանի հիշողությունները. 379 00:35:03,968 --> 00:35:06,994 Նվաճումների կատալոգ? 380 00:35:07,038 --> 00:35:08,528 Շուտով կիմանանք։ 381 00:35:09,907 --> 00:35:14,537 Դուք դա չեք գնահատի, դուք, պարոն Ինչ էլ որ լինի ձեր անունը: 382 00:35:14,579 --> 00:35:18,948 Ոչ այնպիսի նվաճումներ դու երբևէ կհասկանաս. 383 00:35:19,917 --> 00:35:20,941 Եկեք տեսնենք. 384 00:35:22,253 --> 00:35:24,949 Դժբախտ մանկության հպում: 385 00:35:30,795 --> 00:35:33,491 Դեռահասների ապստամբության տող: 386 00:35:35,266 --> 00:35:38,064 Եվ վերջում, բայց ոչ պակաս... 387 00:35:38,102 --> 00:35:40,366 ողբերգական մահ ընտանիքում. 388 00:35:40,404 --> 00:35:41,393 Բժիշկ. 389 00:35:43,574 --> 00:35:44,632 Պարոն Գիրք. 390 00:35:52,116 --> 00:35:53,845 Ինչու Մերդոկը չի քնում... 391 00:35:53,885 --> 00:35:55,785 թյունինգի ժամանակ, ինչպես անում են մյուսները: 392 00:35:55,820 --> 00:35:59,950 չգիտեմ։ Միգուցե նա մի քայլ վեր է էվոլյուցիոն սանդուղք. 393 00:35:59,991 --> 00:36:02,858 Բնության հրեշ. Նա հարմարվում է գոյատևելու համար: 394 00:36:02,894 --> 00:36:06,295 Ի՞նչ եք ակնկալում: Մարդու հոգին չէի՞ք փնտրում։ 395 00:36:06,330 --> 00:36:08,890 Դա է նպատակը Ձեր փոքրիկ կենդանաբանական այգուց, այնպես չէ՞: 396 00:36:08,933 --> 00:36:12,266 Դրա համար դուք անընդհատ փոխում եք մարդկանց և ամեն գիշեր շուրջը եղած բաները: 397 00:36:12,303 --> 00:36:15,397 Միգուցե վերջապես գտել եք ինչ ես փնտրում... 398 00:36:15,439 --> 00:36:16,633 և գնում է կծել քեզ քո... 399 00:36:20,611 --> 00:36:24,240 Դա պահանջում է ձեր կյանքից մի քանիսը տիրապետել մեր նվերներին: 400 00:36:24,282 --> 00:36:28,150 Գաղափարը, որ պարզ մարդ կարող է զարգացնել լարելու ունակությունը... 401 00:36:28,186 --> 00:36:29,710 Անհեթեթ է, գիտեմ... 402 00:36:29,754 --> 00:36:31,813 բայց ուրիշ ինչ բացատրություն կա՞ 403 00:36:36,627 --> 00:36:38,618 Ժամանակն է։ 404 00:37:23,774 --> 00:37:25,139 Անջատեք այն: 405 00:37:40,791 --> 00:37:42,156 Ստացեք ձեր թուղթը հենց այստեղ՝ 406 00:37:53,671 --> 00:37:55,400 Դա ինձ խենթացնում է: 407 00:37:55,439 --> 00:37:56,872 Չեմ կարողանում քնել։ 408 00:37:56,907 --> 00:37:58,704 Իսկ իմ գործն անվանում են «անհմուտ»։ 409 00:37:58,743 --> 00:38:00,040 Կարծում եք, որ դա դժվար է: 410 00:38:00,077 --> 00:38:01,942 Դուք փորձում եք խնամել այս երեխաներին, փոփոխության համար։ 411 00:38:02,847 --> 00:38:06,977 Ամեն դեպքում, Ֆրեդերիկսոնն ասում է նա շուտով ինձ կհանի անիծված գիշերային հերթափոխից: 412 00:38:07,518 --> 00:38:09,418 Դե, ժամանակն է, սիրելիս: 413 00:39:25,196 --> 00:39:26,185 Բարև 414 00:39:29,033 --> 00:39:30,159 Բարև : 415 00:39:34,405 --> 00:39:35,804 Արթնանալ. 416 00:39:35,873 --> 00:39:36,862 Հեյ: 417 00:39:39,243 --> 00:39:40,608 Արթնանալ. 418 00:39:40,644 --> 00:39:42,544 Արթնանալ. 419 00:39:44,215 --> 00:39:46,115 Արթնանալ. 420 00:39:47,518 --> 00:39:49,247 Բարև : 421 00:39:50,621 --> 00:39:52,680 Կարո՞ղ է որևէ մեկը լսել ինձ: : 422 00:39:55,760 --> 00:39:59,218 Թող թյունինգը սկսվի: 423 00:42:38,822 --> 00:42:41,848 Գուդվինզ. Ջերեմի, Սիլվիա... 424 00:42:41,892 --> 00:42:44,190 Ջեյնը և փոքրիկ Մեթյուը. 425 00:42:47,998 --> 00:42:50,057 Ջեյնը և փոքրիկ Մեթյուը. 426 00:43:20,197 --> 00:43:22,859 Հարուստներն ավելի են հարստանում. 427 00:43:22,900 --> 00:43:26,563 Հավանաբար սպասուհիների սենյակ ունեն մինչև գիշերը չանցնի: 428 00:44:19,757 --> 00:44:21,554 Դոկտոր Շրեբեր, ես ենթադրում եմ: 429 00:44:22,092 --> 00:44:23,081 Դու ես։ 430 00:44:23,127 --> 00:44:24,526 Հեյ, արի: 431 00:44:24,561 --> 00:44:26,756 Դա ողջունելու միջոց չէ հիվանդ, բժիշկ։ 432 00:44:26,797 --> 00:44:28,560 Եթե դու այդպիսին ես, հա, բժիշկ: 433 00:44:28,599 --> 00:44:29,998 Պարոն Մերդոկ, խնդրում եմ, ես... 434 00:44:30,034 --> 00:44:31,899 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ Ինչու են բոլորը քնած: 435 00:44:31,935 --> 00:44:34,301 Շշ. Խնդրում եմ ձայնդ ցածր պահիր։ 436 00:44:34,338 --> 00:44:36,272 Ինչու ես ոչինչ չեմ հիշում: Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։ 437 00:44:36,306 --> 00:44:39,070 Ոչինչ, ոչինչ: Խնդրում եմ, ես ուզում եմ օգնել ձեզ: 438 00:44:39,109 --> 00:44:40,406 Այստեղ մենք չենք կարող խոսել: 439 00:44:40,444 --> 00:44:42,639 Դա անվտանգ չէ։ Եթե ​​նրանք մեզ միասին տեսնեն, նրանք... 440 00:44:42,680 --> 00:44:44,113 Ինձ չի հետաքրքրում: Ես ուզում եմ որոշ պատասխաններ. 441 00:44:44,148 --> 00:44:45,479 Ես հիմա մի քանի պատասխան եմ ուզում. 442 00:44:45,516 --> 00:44:46,676 Ովքե՞ր են նրանք։ 443 00:44:46,717 --> 00:44:48,651 Ինչո՞ւ են ինձ փորձում սպանել։ 444 00:44:48,686 --> 00:44:49,846 Պատասխանիր ինձ. 445 00:44:55,092 --> 00:44:58,255 Աստված իմ։ Դուք իսկապես կարող եք դա անել: 446 00:44:58,295 --> 00:44:59,592 Ես դա արեցի? 447 00:44:59,630 --> 00:45:01,860 Լսիր ինձ, Ջոն: Դուք ունեք նրանց ուժը: 448 00:45:01,899 --> 00:45:03,992 Դուք կարող եք այնպես անել, որ իրադարձությունները տեղի ունենան միայնակ կամքով. 449 00:45:04,034 --> 00:45:07,333 Նրանք դա անվանում են թյունինգ: Այդպես են պատրաստում շենքերը փոխվում են. 450 00:45:07,371 --> 00:45:09,931 Հենց հիմա դու գործեցիր ինքնապաշտպանության. Ռեֆլեքս. 451 00:45:09,973 --> 00:45:12,806 Բայց ես կարող եմ սովորեցնել ձեզ վերահսկել ձեր ուժը գիտակցաբար: 452 00:45:12,843 --> 00:45:15,175 Թույլ տվեք օգնել ձեզ, Ջոն: Միասին մենք կարող ենք կանգնեցնել նրանց։ 453 00:45:15,212 --> 00:45:16,839 Մենք կարող ենք ետ վերցնել քաղաքը։ 454 00:45:20,050 --> 00:45:20,846 Իմ ակնոցները. 455 00:45:23,320 --> 00:45:25,254 Իմ ակնոցները, խնդրում եմ: 456 00:46:12,369 --> 00:46:15,031 Նա սարսափելի բան արեց տպավորություն ֆիրմայի համար... 457 00:46:15,072 --> 00:46:17,404 Իր պես պտտվում էր: 458 00:46:17,441 --> 00:46:20,342 Այսպիսով, ես պարզապես ասացի Ֆրեդերիկսոնին Ես ստիպված էի նրան բաց թողնել։ 459 00:46:20,377 --> 00:46:23,073 Եվ դու պետք է ունենաս, սիրելիս: 460 00:46:23,413 --> 00:46:24,778 Նա հարձակվեց ինձ վրա։ 461 00:46:25,749 --> 00:46:26,977 Ես չգիտեմ, թե ուր է նա գնացել։ 462 00:46:28,085 --> 00:46:29,950 Եկեք, դոկտոր Շրեբեր: 463 00:46:30,988 --> 00:46:32,580 Մենք շատ անելիքներ ունենք։ 464 00:46:32,623 --> 00:46:34,386 Այո? 465 00:46:34,925 --> 00:46:36,119 Այո՛։ 466 00:46:51,108 --> 00:46:58,708 � Ասում են, որ դու ես վազվզող սիրեկան � 467 00:46:58,749 --> 00:47:02,651 � Չնայած դու ասում ես � 468 00:47:02,686 --> 00:47:06,588 «Այդպես չէ». 469 00:47:09,760 --> 00:47:15,528 � Բայց եթե դու ինձ ցած գցես ուրիշի համար � 470 00:47:17,868 --> 00:47:20,098 «Ես կիմանամ». 471 00:47:20,137 --> 00:47:24,574 «Հավատացեք ինձ, ես կիմանամ»: 472 00:47:26,276 --> 00:47:30,144 «Որովհետև գիշերը»: 473 00:47:30,180 --> 00:47:34,116 «Հազար աչք ունի». 474 00:47:35,018 --> 00:47:38,954 � Եվ հազար աչք � 475 00:47:38,989 --> 00:47:42,254 � Չեմ կարող ասել, բայց տես � 476 00:47:44,628 --> 00:47:51,192 «Եթե դու հավատարիմ ես ինձ»: 477 00:47:52,903 --> 00:47:56,964 �Ուրեմն հիշիր � 478 00:47:57,007 --> 00:48:02,707 «Երբ դու ասում ես այդ փոքրիկ սպիտակ ստերը»: 479 00:48:02,746 --> 00:48:13,179 � Այդ գիշերը հազար աչք ունի 480 00:48:16,293 --> 00:48:20,627 «Հազար աչք». 481 00:48:27,304 --> 00:48:30,831 Այսօրվա փորձը պետք է անցկացվի հետևյալ վայրերում. 482 00:48:30,874 --> 00:48:35,277 Առաջին առարկան դրոշմված կլինի այստեղ՝ պողոտա Մ. 483 00:48:35,312 --> 00:48:37,837 Պարոն Գիրք. Խնդիր կա. 484 00:48:37,881 --> 00:48:41,214 Չկա պողոտա Մ. Մենք չկարողացանք այն ավարտին հասցնել: 485 00:48:41,251 --> 00:48:44,982 Վերջին թյունինգի ժամանակ մենք հայտնաբերել ենք վերահսկողության բացակայություն. 486 00:48:45,022 --> 00:48:47,684 Հակառակ ազդեցություն մեքենաների վրա? 487 00:48:47,724 --> 00:48:52,457 Հետո այս մարդը Մերդոկը ավելի հզոր է, քան մենք կարծում էինք: 488 00:48:52,496 --> 00:48:54,259 Նա դառնում է մեզ նման: 489 00:48:54,298 --> 00:48:58,860 Այսպիսով, մենք պետք է դառնանք նրա նման: 490 00:48:58,902 --> 00:49:01,336 Լավ բժիշկը արել է այնպես, ինչպես մենք խնդրեցինք: 491 00:49:01,371 --> 00:49:04,636 Կյանքն ու ժամանակները Ջոն Մերդոքի, հատոր 2. 492 00:49:07,010 --> 00:49:09,342 Մենք չպետք է դա անենք։ 493 00:49:09,379 --> 00:49:12,906 Մերդոկը չի տիրապետում այս հիշողությունները, այո՞ 494 00:49:12,950 --> 00:49:15,612 Ինչպես է նրա դրոշմը թույլ կտանք գտնել նրան. 495 00:49:15,652 --> 00:49:17,984 Ուր էլ նա գնա... 496 00:49:18,021 --> 00:49:20,649 բոլորին, ում նա փնտրում է հայտնի կլինի մեզ: 497 00:49:20,691 --> 00:49:25,685 Եվ երբ նա հետևում է հուշումներին, այնպես որ մենք հետևենք հիշողություններին: 498 00:49:25,729 --> 00:49:28,391 Երևի մոռացել ենք ինչ տեղի ունեցավ վերջին անգամ, երբ մենք... 499 00:49:28,432 --> 00:49:31,560 Այո՛։ Խեղճ, խեղճ պարոն... 500 00:49:31,601 --> 00:49:33,466 Մենք չենք մոռացել. 501 00:49:33,503 --> 00:49:40,773 Եթե պարոն Հանդը ցանկանում է գնալ այս զոհաբերությանը հանուն մեծ բարիքի... 502 00:49:41,378 --> 00:49:42,845 այդպես լինի: 503 00:49:42,879 --> 00:49:48,078 Բայց մեզանից մեկին տպագրելու համար: Անհաջողությունը միշտ էլ արդյունք է տվել: 504 00:49:48,118 --> 00:49:51,645 Ինչ է առաջարկում պարոն Հանդը մեր միակ տարբերակն է։ 505 00:49:51,688 --> 00:49:53,121 Դրոշմ. 506 00:49:58,795 --> 00:50:00,558 Սա կարող է մի փոքր խայթել: 507 00:50:37,401 --> 00:50:39,301 Կատարվա՞ծ է։ 508 00:50:40,037 --> 00:50:42,562 Օ՜, այո, պարոն Գիրք։ 509 00:50:43,507 --> 00:50:47,034 Ես մտքում ունեմ Ջոն Մերդոկը... 510 00:50:51,815 --> 00:50:53,009 «Ջոնի... 511 00:50:53,750 --> 00:50:57,208 «Ես գտա այս բացիկը ձեր մոր բաների մեջ: 512 00:50:57,254 --> 00:50:59,381 «Հիշողություններ է բերում, չէ՞ 513 00:50:59,423 --> 00:51:01,288 «Մի ժամանակ կանգ առեք. 514 00:51:01,324 --> 00:51:03,121 «Կտեսնենք, թե արդյոք չենք կարող ինքներս մեզ կապել... 515 00:51:03,160 --> 00:51:04,491 «մեկ այլ ջրահարս. 516 00:51:04,528 --> 00:51:06,496 «Սեր Էմմային.Կառլ». 517 00:51:12,369 --> 00:51:13,927 Կարլ. 518 00:51:15,205 --> 00:51:16,934 Կարլ Հարիս. 519 00:51:25,248 --> 00:51:26,613 Հարիս. 520 00:51:27,084 --> 00:51:28,551 Հարիս. 521 00:51:30,787 --> 00:51:32,687 «Հարիս Կարլ». 522 00:51:34,624 --> 00:51:37,491 Ներեցեք ինձ։ Կարող եք ասել Ես ճանապարհն եմ դեպի Պողոտա C: 523 00:51:37,527 --> 00:51:38,721 Փորձեք մետրոն: 524 00:51:42,732 --> 00:51:44,290 Դու խնդիր ունես, ընկեր: 525 00:51:44,334 --> 00:51:47,269 Դուք երկար եք այստեղ աշխատում: 526 00:51:48,338 --> 00:51:51,637 25 տարի. Հանգստյան օրեր չկան լավ վարքի համար. 527 00:52:16,766 --> 00:52:19,929 Մենք փնտրում ենք Ջոն Մերդոկին: 528 00:52:53,904 --> 00:52:55,997 Նա ոչինչ չգիտի, միստր Հանդ։ 529 00:52:56,039 --> 00:52:58,166 Փակուղի, այո, պարոն Ուոլ։ 530 00:52:58,208 --> 00:53:00,802 Մենք կարծում էինք, որ նրա հետքը կլինի թույլ տվեք հետևել նրան, այո... 531 00:53:00,844 --> 00:53:03,278 բայց դրա փոխարեն ունենք բերվել է այստեղ։ 532 00:53:03,313 --> 00:53:04,940 Սա իռացիոնալ է: 533 00:53:04,981 --> 00:53:07,313 Բնազդները իռացիոնալ են, պարոն Ուոլ... 534 00:53:07,350 --> 00:53:10,786 և մենք պետք է հետևենք ուր տանում են, այո։ 535 00:53:10,820 --> 00:53:15,314 Միստր Սլիփն առաջարկում է, որ նա կարող է գնալ ծանոթ վայրեր... իր գործը. 536 00:53:15,358 --> 00:53:17,417 Նա թքած ունի մեր աշխատանքի վրա։ 537 00:53:17,460 --> 00:53:20,293 Ներիր մեզ, պարոն Հանդ: 538 00:53:20,330 --> 00:53:21,957 Եթե դու լինեիր Մերդոքը... 539 00:53:21,998 --> 00:53:22,987 Այո՛։ 540 00:53:23,033 --> 00:53:24,967 Լֆ... 541 00:53:25,001 --> 00:53:26,559 Ես Մերդոկն էի... 542 00:53:28,205 --> 00:53:30,105 ես կհիշեի... 543 00:53:30,140 --> 00:53:33,701 ինչպես կինս վիրավորեց ինձ մեկ այլ տղամարդու հետ քնելու միջոցով: 544 00:53:35,278 --> 00:53:36,745 Իսկ հետո... 545 00:53:38,481 --> 00:53:41,973 Ես ճանապարհ կփնտրեի ի պատասխան նրան վիրավորել: 546 00:53:45,655 --> 00:53:48,021 Ինձ մենակ թողեք նրա հետ։ 547 00:53:48,058 --> 00:53:49,821 Անելիքներ կան. 548 00:53:53,330 --> 00:53:55,628 Բոլոր փոփոխությունները, հարթակ 3: 549 00:53:55,665 --> 00:53:58,498 Հարթակ 3, բոլոր փոփոխությունները: 550 00:53:58,535 --> 00:54:00,230 Բոլորը փոխվե՞լ են: Ներեցեք ինձ։ 551 00:54:00,270 --> 00:54:01,601 Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել տողի ավարտին: 552 00:54:01,638 --> 00:54:03,196 Դուք ուզում եք էքսպրեսը: 553 00:54:10,947 --> 00:54:14,212 Թիվ 7 հարթակում գնացքներ չեն մեկնում։ 554 00:54:14,251 --> 00:54:15,650 - Դուք ցանկանում եք հարթակ 2: -Հասկացա: Շատ շնորհակալ եմ: 555 00:54:15,685 --> 00:54:16,674 Հեյ: 556 00:54:16,720 --> 00:54:18,187 Ինչպե՞ս է, որ այդ գնացքը կանգ չի առել։ 557 00:54:18,221 --> 00:54:19,711 Դա Էքսպրեսն է: 558 00:54:21,057 --> 00:54:22,991 Ելք չկա, գիտե՞ս։ 559 00:54:23,026 --> 00:54:25,927 Դուք չեք կարող դուրս գալ քաղաքից: Հավատացեք, ես փորձել եմ: 560 00:54:26,997 --> 00:54:28,658 Դու Մերդոկն ես, այնպես չէ՞: 561 00:54:29,132 --> 00:54:30,895 Նա, ում փնտրում էին: 562 00:54:30,934 --> 00:54:32,765 -Ո՞վ ես դու: - Նախկինում ոստիկան է եղել: 563 00:54:33,470 --> 00:54:35,938 Համենայն դեպս, այս կյանքում ես եղել եմ։ 564 00:54:36,339 --> 00:54:38,432 Նրանք գողանում են մարդկանց հիշողություններ, գիտե՞ս: 565 00:54:38,975 --> 00:54:40,806 Հետո նրանք փոխանակում են դրանք շուրջը մեր միջև։ 566 00:54:40,844 --> 00:54:43,540 Ես տեսել եմ, որ նրանք դա անում են: Ետ ու առաջ, ետ ու առաջ... 567 00:54:43,580 --> 00:54:45,673 քանի դեռ ոչ ոք չիմանա ովքեր են նրանք այլեւս: 568 00:54:45,715 --> 00:54:46,977 Դուք որտեղի՞ց գիտեք այս ամենը։ 569 00:54:47,017 --> 00:54:51,351 Մեկ-մեկ մեզանից մեկն արթնանում է մինչ նրանք փոխում են իրերը: 570 00:54:51,388 --> 00:54:53,618 Դա չպետք է պատահի, բայց դա անում է: 571 00:54:53,657 --> 00:54:55,682 Ինձ հետ պատահեց. 572 00:54:55,725 --> 00:54:57,625 Նրանք կգան քեզ փնտրելու, Մերդոկ։ 573 00:54:58,762 --> 00:55:00,389 Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք կգան ինձ փնտրելու: 574 00:55:01,231 --> 00:55:02,528 Բայց դա լավ է: 575 00:55:02,565 --> 00:55:04,032 Ես ելք գտա. 576 00:55:15,445 --> 00:55:16,776 Նրանք այստեղ էին։ 577 00:55:18,648 --> 00:55:19,945 Անցյալ գիշեր. 578 00:55:19,983 --> 00:55:22,281 Սա պետք է լիներ նրա տունը: 579 00:55:25,021 --> 00:55:26,886 Դա այն ժամանակ էր, երբ մենք սիրում էինք նրան: 580 00:55:26,923 --> 00:55:28,788 Այս ամենը լավ է, պարոն Հանդ... 581 00:55:28,825 --> 00:55:33,319 Բայց մենք պահանջում ենք ավելի գործնական հղում իր ներկա գտնվելու վայրին: 582 00:55:35,999 --> 00:55:37,227 Այո՛։ 583 00:55:38,501 --> 00:55:40,833 Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ գտնել նրան: 584 00:55:48,678 --> 00:55:51,613 Մենք շատ բախտավոր ենք, երբ մտածում ես դրա մասին. 585 00:55:51,648 --> 00:55:52,637 կներե՞ս: 586 00:55:52,682 --> 00:55:56,948 Որպեսզի կարողանանք նորից այցելել այդ վայրերը որոնք մեզ համար շատ մեծ նշանակություն ունեն: 587 00:55:57,754 --> 00:55:59,847 Ես կարծում էի, որ դա ավելին է որ մեզ հետապնդում էին նրանց կողմից։ 588 00:55:59,889 --> 00:56:01,880 Թերեւս. 589 00:56:03,493 --> 00:56:05,620 Բայց պատկերացրեք մի կյանք... 590 00:56:05,662 --> 00:56:08,290 քոնին խորթ... 591 00:56:08,331 --> 00:56:10,026 որում քո հիշողությունները քոնը չէիր... 592 00:56:10,066 --> 00:56:13,627 բայց նրանք, ովքեր կիսում են ձեր տեսակի յուրաքանչյուր այլ կողմից: 593 00:56:14,371 --> 00:56:18,671 Պատկերացրեք տանջանքները նման գոյության… 594 00:56:18,708 --> 00:56:21,176 ոչ մի փորձառություն, որը կարող եք կոչել ձեր սեփականը: 595 00:56:23,813 --> 00:56:26,043 Եթե դա լիներ այն ամենը, ինչ դուք գիտեիք... 596 00:56:26,082 --> 00:56:27,811 միգուցե դա մխիթարություն կլիներ: 597 00:56:28,485 --> 00:56:31,181 Բայց եթե դուք բացահայտեք մի ուրիշ բան... 598 00:56:32,422 --> 00:56:34,788 Ինչ-որ բան ... ավելի լավ: 599 00:56:38,895 --> 00:56:41,523 Նախկինում լաստանավ է եղել երբ ես տղա էի. 600 00:56:41,564 --> 00:56:43,327 Ամենամեծ բանը, որ երբևէ տեսել ես: 601 00:56:43,366 --> 00:56:46,494 Լուսավորվել է որպես լողացող ծննդյան տորթ: 602 00:56:47,737 --> 00:56:50,001 Դա հենց այն է, ինչ իմ ամուսինը մի անգամ ինձ ասաց... 603 00:56:50,039 --> 00:56:51,870 հենց այս տեղում։ 604 00:56:53,209 --> 00:56:55,074 Որտե՞ղ է ձեր ամուսինը հիմա: 605 00:56:55,111 --> 00:56:58,603 Երանի իմանայի։ Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում: 606 00:56:59,416 --> 00:57:02,317 Ես կնոջս հանդիպեցի այս վայրում: 607 00:57:02,352 --> 00:57:04,149 Այնտեղ ես առաջին անգամ հանդիպեցի ամուսնուս: 608 00:57:04,187 --> 00:57:06,417 Փոքր աշխարհ. 609 00:57:29,412 --> 00:57:30,606 Ոչ, ոչ, ոչ: 610 00:58:00,343 --> 00:58:01,776 Բարև 611 00:58:02,479 --> 00:58:03,639 Բարև 612 00:58:48,858 --> 00:58:50,189 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 613 00:58:50,226 --> 00:58:52,126 Ես հետևել եմ քեզ: 614 00:58:55,999 --> 00:58:57,830 Պահեք այն հենց այնտեղ. 615 00:58:59,903 --> 00:59:01,302 Ջոնի՞ 616 00:59:01,738 --> 00:59:03,501 Ջոնի. 617 00:59:03,540 --> 00:59:04,802 Այնքան ժամանակ է անցել... 618 00:59:04,841 --> 00:59:07,674 Ես կարծում էի, որ դու մոռացել ես քո հորեղբայր Կառլ. 619 00:59:08,444 --> 00:59:10,241 Դու հրացանի որդի. 620 00:59:13,316 --> 00:59:14,783 Քեռի Կառլ? 621 00:59:18,288 --> 00:59:19,414 Սպասեք։ 622 00:59:21,558 --> 00:59:23,082 Դա ես եմ? 623 00:59:23,126 --> 00:59:24,320 Այո՛։ 624 00:59:33,369 --> 00:59:35,394 Shell Beach-ն այն վայրն է, որտեղ ես մեծացել եմ: 625 00:59:35,438 --> 00:59:36,598 Դա այն է, ինչ ես ասացի: 626 00:59:36,639 --> 00:59:39,005 Shell Beach, ձեր հայրենի քաղաքը: 627 00:59:39,042 --> 00:59:42,239 Ես պետք է այնտեղ հասնեմ, Կառլ: Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: 628 00:59:42,278 --> 00:59:43,905 չգիտեմ։ 629 00:59:43,947 --> 00:59:47,007 -Տարիներ շարունակ այնտեղ չեմ եղել: - Արի: Դուք պետք է հիշեք. 630 00:59:47,050 --> 00:59:49,075 Դուք պետք է ինչ-որ գաղափար ունենաք: 631 00:59:49,118 --> 00:59:50,016 Եկեք: 632 00:59:50,687 --> 00:59:51,915 Ներողություն, Ջոնի: 633 00:59:53,389 --> 00:59:56,290 Հին կոտրիչ տակառ այն չէ, ինչ նախկինում էր: 634 00:59:59,862 --> 01:00:01,489 Այնքան պայծառ այնտեղ: 635 01:00:01,531 --> 01:00:03,795 Ավելի պայծառ ժամանակներ, կարծում եմ: 636 01:00:05,501 --> 01:00:07,901 Դուք միշտ խզբզում էիք այդ անիծյալ գրքում: 637 01:00:08,438 --> 01:00:11,066 Դա ես և քո հայրն ենք: 638 01:00:11,107 --> 01:00:13,268 Ինչպիսի մի երկու գեղեցիկ հիմարներ: 639 01:00:14,444 --> 01:00:15,604 Ի՞նչ է պատահել իմ ծնողներին: 640 01:00:20,550 --> 01:00:21,744 Որտե՞ղ են նրանք հիմա: 641 01:00:22,719 --> 01:00:24,710 Նրանք մահացել են, Ջոնի: 642 01:00:24,754 --> 01:00:27,188 Նրանք մահացել են, երբ իրենց տունը այրվել է. 643 01:00:27,223 --> 01:00:28,884 Ես նայեցի քեզ: 644 01:00:29,859 --> 01:00:31,793 Իսկապե՞ս չեք հիշում դա: 645 01:00:35,098 --> 01:00:36,463 Ի՞նչ է դա: 646 01:00:37,467 --> 01:00:38,900 Ի՞նչ է դա։ 647 01:00:43,606 --> 01:00:45,301 Դա սպի է։ 648 01:00:45,341 --> 01:00:47,935 Դուք այրել եք ձեր ձեռքը բավականին վատ է կրակի մեջ: 649 01:00:53,483 --> 01:00:56,782 -Ի՞նչ է դա նշանակում Ջոնի: - Նշանակում է՝ սրանք բոլորը սուտ են. 650 01:01:00,690 --> 01:01:02,658 Ինչո՞ւ եք այստեղ, միսիս Մերդոկ։ 651 01:01:11,801 --> 01:01:14,269 Ամուսինս ինձ ասաց նա այստեղ էր: 652 01:01:18,107 --> 01:01:20,371 Նա ինձ ասաց, որ ուզում է իրեն փորձելու համար... 653 01:01:21,577 --> 01:01:23,943 տեսեք՝ արդյոք նա էր... 654 01:01:23,980 --> 01:01:25,948 ընդունակ... 655 01:01:35,158 --> 01:01:38,958 Ես ուզում էի խոսել նրա հետ: Մտածեցի՝ գուցե նա կարող էր օգնել ինձ գտնել նրան: 656 01:01:40,163 --> 01:01:42,597 Մնա այստեղ։ Ես կզանգեմ կայարան: 657 01:01:53,943 --> 01:01:59,074 Այո, սա Բամսթեդն է: Ուղարկեք սպանության դատաքննիչ մինչև 1440 թվական... Արևելք, այո: 658 01:01:59,449 --> 01:02:02,179 Եղել է ևս մեկը: 659 01:02:02,218 --> 01:02:05,415 Նույն օրինաչափությունն է: Ես կբացատրեմ, երբ հասնեք այստեղ: 660 01:02:15,231 --> 01:02:17,426 Օ, Աստված: 661 01:02:17,467 --> 01:02:19,662 Դա լավ է: Ես քեզ չեմ վիրավորի: 662 01:02:20,069 --> 01:02:21,593 Դա լավ է: 663 01:02:31,714 --> 01:02:33,682 Որտեղի՞ց դժոխք նա եկավ: 664 01:02:33,716 --> 01:02:35,206 Ես գտա նրան թաքնված: 665 01:02:35,952 --> 01:02:37,783 Նա տեսավ, թե ինչ է տեղի ունեցել այստեղ: 666 01:03:04,881 --> 01:03:07,907 Պատրա՞ստ ես տուն գնալ, Տիկին Մերդո՞ք։ 667 01:03:07,950 --> 01:03:10,612 Տեսուչն ինձ կտանի։ Շնորհակալություն։ 668 01:03:35,511 --> 01:03:36,773 Գեղեցիկ է։ 669 01:03:39,348 --> 01:03:42,647 Դա մորս նվերն էր։ 670 01:03:42,685 --> 01:03:45,210 Նա մահացել է վերջերս։ 671 01:03:45,254 --> 01:03:47,552 Ես այն պահում եմ ինձ մոտ ինձ հիշեցնելու նրա մասին: 672 01:03:49,492 --> 01:03:50,857 կներես։ 673 01:03:54,297 --> 01:03:56,458 Սակայն դա ծիծաղելի բան է: 674 01:03:56,499 --> 01:03:58,865 Չեմ կարողանում հիշել երբ նա տվեց ինձ: 675 01:04:01,437 --> 01:04:04,429 Ինչպես եք կարծում, ես կարող էի մոռանալ նման բան? 676 01:04:06,609 --> 01:04:10,773 Շա՞տ ես մտածում անցյալի մասին, Տիկին Մերդո՞ք։ 677 01:04:12,949 --> 01:04:15,713 Ի՞նչ է կատարվում, տեսուչ։ 678 01:04:15,751 --> 01:04:18,447 Ես վստահ չեմ, որ այլևս գիտեմ: 679 01:04:21,991 --> 01:04:24,516 Ես թողեցի քո հին սենյակը այնպես, ինչպես դա էր: 680 01:04:24,594 --> 01:04:26,687 Կարո՞ղ եք այս գիշեր այստեղ քնել, հա՞: 681 01:04:26,762 --> 01:04:29,060 Ուրախ եմ, որ վերադարձել ես, Ջոնի... 682 01:04:29,098 --> 01:04:30,793 նույնիսկ եթե դա ընդամենը մեկ գիշերվա համար է: 683 01:04:30,833 --> 01:04:31,822 Կարլ. 684 01:04:32,969 --> 01:04:34,197 Արդյո՞ք դա ճիշտ ժամանակն է: 685 01:04:34,237 --> 01:04:38,139 Ինչու, իհարկե: Այդ ժամացույցն է պահեցի կատարյալ ժամանակ, քանի որ այն գնել եմ: 686 01:04:38,174 --> 01:04:39,971 Ա.մ. Կամ p. Մ. 687 01:04:41,110 --> 01:04:42,577 Ի՞նչ ես կարծում, Ջոնի: 688 01:04:42,612 --> 01:04:44,603 Ես չեմ հասկանում։ Ինչպե՞ս կարող է արդեն գիշեր լինել: 689 01:04:44,647 --> 01:04:46,342 Ի՞նչ եղավ օրը։ Ինչպե՞ս եմ կարոտել: 690 01:04:46,382 --> 01:04:49,249 Դուք հոգնել եք: Ամեն ինչ հնարավոր է: 691 01:04:49,285 --> 01:04:50,684 Նայեք... 692 01:04:50,720 --> 01:04:54,281 մի քիչ քնիր. Մենք կուղղենք այս ամենը վաղը: 693 01:05:20,149 --> 01:05:23,050 « Ուղեցույց դեպի Shell Beach Ջոնի Մերդոկի կողմից»: 694 01:05:26,022 --> 01:05:27,853 Օ՜, արի։ 695 01:05:46,409 --> 01:05:48,843 -Բարև: -Էմմա, նա այստեղ է: 696 01:05:48,878 --> 01:05:51,005 Նա իրեն հզոր յուրօրինակ է պահում: 697 01:05:51,047 --> 01:05:53,106 Ես գիտեմ. Նա ինքը չէ: 698 01:05:53,149 --> 01:05:55,083 Պահիր նրան այնտեղ, և ես անմիջապես կանցնեմ: 699 01:05:55,117 --> 01:05:57,449 -Կփորձեմ: - Շնորհակալություն, Կարլ: Ցտեսություն։ 700 01:05:59,989 --> 01:06:01,081 Ջոնի. 701 01:06:01,123 --> 01:06:02,988 Ես ոչինչ չեմ կարող խոստանալ, Տիկին Մերդոկ. 702 01:06:03,025 --> 01:06:04,583 Մենք պարզապես պետք է խաղանք այն այնպես, ինչպես գալիս է: 703 01:06:04,627 --> 01:06:08,119 Ջոնի, մենք պարզապես ուզում էինք օգնել: 704 01:06:14,971 --> 01:06:16,905 Կարլ. 705 01:06:16,939 --> 01:06:18,338 Քեռի Կառլ. 706 01:06:18,374 --> 01:06:22,071 Ջոնի, եթե դու ինչ-որ դժվարության մեջ ես... լավ, միգուցե մենք կարող էինք ինչ-որ բան անել: 707 01:06:23,546 --> 01:06:26,014 Այսքան ժամանակ քեզ չեմ տեսել: 708 01:06:26,382 --> 01:06:27,940 Այո՛։ 709 01:07:40,589 --> 01:07:45,993 Միստր Մերդոկ... դուք եղել եք մեծ անհանգստության պատճառ. 710 01:07:50,032 --> 01:07:52,466 - Սկսիր խոսել: - Սրա կարիքը չկա։ 711 01:07:52,501 --> 01:07:53,866 Փախուստ չկա: 712 01:07:53,903 --> 01:07:55,894 Քաղաքը մերն է։ Մենք հասցրինք այն։ 713 01:07:55,938 --> 01:07:57,428 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 714 01:07:57,473 --> 01:08:00,670 Մենք ձևավորել ենք այս քաղաքը գողացված հիշողությունների վրա... 715 01:08:00,709 --> 01:08:04,543 տարբեր դարաշրջաններ, տարբեր անցյալներ բոլորը գլորվեցին մեկի մեջ: 716 01:08:04,580 --> 01:08:07,071 Ամեն գիշեր մենք այն վերանայում ենք, ճշգրտում... 717 01:08:07,116 --> 01:08:08,606 սովորելու համար. 718 01:08:08,651 --> 01:08:10,050 Իմացեք ինչ. 719 01:08:10,086 --> 01:08:11,553 Ձեր մասին, պարոն Մերդոկ... 720 01:08:11,587 --> 01:08:13,851 դու և քո համաքաղաքացիները... 721 01:08:13,889 --> 01:08:15,686 ինչն է քեզ մարդ դարձնում: 722 01:08:16,225 --> 01:08:19,251 -Ինչո՞ւ: : -Մենք պետք է քեզ նման լինենք: 723 01:08:20,229 --> 01:08:22,595 Ես հիմա հասկանում եմ ձեզ, պարոն Մերդոկ։ 724 01:08:22,631 --> 01:08:26,192 Ես հիշում եմ այն, ինչը դու չես... այն, ինչ դու կարոտել ես: 725 01:08:26,235 --> 01:08:27,896 Օվկիանոս, այո... 726 01:08:28,938 --> 01:08:31,566 Մանուկ հասակում վազում էր ալիքների երկայնքով... 727 01:08:31,607 --> 01:08:36,544 հանդիպել Էմմային գետի մոտ... Այդ առաջին համբույրը, որը հաջորդեց: 728 01:08:37,146 --> 01:08:38,306 Ի՞նչ ես դու։ 729 01:08:38,347 --> 01:08:40,110 Դուք տեսաք, թե ինչ ենք մենք: 730 01:08:40,149 --> 01:08:43,084 Մենք օգտագործում ենք ձեր մահացածներին որպես անոթներ: 731 01:10:52,781 --> 01:10:53,770 Մտնել՝ 732 01:11:09,265 --> 01:11:11,756 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ Զանգե՞լ որևէ զանգի: 733 01:11:11,800 --> 01:11:13,131 Նա ողջ էր, երբ ես թողեցի նրան: 734 01:11:13,168 --> 01:11:14,260 Ի՞նչ կասեք սրա մասին։ 735 01:11:14,303 --> 01:11:16,328 Սա ոչինչ է։ Սա է... 736 01:11:16,372 --> 01:11:18,670 Դա պետք է ինչ-որ բան նշանակի, այդ բոլոր նկարները: 737 01:11:18,707 --> 01:11:19,867 Ի՞նչ նկարներ: 738 01:11:20,876 --> 01:11:21,900 Ես սա չեմ հասկանում: 739 01:11:21,944 --> 01:11:24,777 Դադարիր ինձ հետ խաղեր խաղալ, Մերդոկ. Դադարիր ինձ սուտ ասել. 740 01:11:24,813 --> 01:11:26,303 Ես քեզ սուտ չեմ ասում. 741 01:11:26,348 --> 01:11:28,748 Օգնիր ինձ այստեղ: Ինձ հասկացրու. 742 01:11:28,784 --> 01:11:30,877 Ես ունեմ այս ոլորահատ սղոցը դեմքիս առաջ... 743 01:11:30,919 --> 01:11:33,911 և ամեն անգամ փորձում եմ վերադասավորվել կտորները, դեռ իմաստ չունի: 744 01:11:33,956 --> 01:11:35,321 Դուք կարծում եք, որ դա իմաստ ունի ինձ համար: 745 01:11:35,357 --> 01:11:37,416 Ես այստեղ այնքան մթության մեջ եմ ինչպես դու ես: 746 01:11:37,459 --> 01:11:39,620 Թույլ կտա՞ք ձեզ մի հարց տալ։ 747 01:11:40,729 --> 01:11:42,128 Դուք լսել եք մի վայրի մասին կոչվում է Shell Beach? 748 01:11:42,164 --> 01:11:44,655 - Իհարկե: -Գիտե՞ս ինչպես հասնել այնտեղ: 749 01:11:44,700 --> 01:11:46,133 -Այո: -Դու ինձ կասես? 750 01:11:46,168 --> 01:11:50,298 Լավ։ Դու ուղղակի... Դուք գնում եք դեպի... 751 01:11:51,206 --> 01:11:52,264 Որտեղ? Ո՞ւր ես գնում։ 752 01:11:52,308 --> 01:11:54,401 Միայն մի վայրկյան տուր ինձ, չէ՞: 753 01:11:56,578 --> 01:11:58,239 Չես կարող հիշել, չէ՞: 754 01:12:00,549 --> 01:12:01,982 Դուք կարծում եք, որ դա մի տեսակ տարօրինակ է: 755 01:12:04,019 --> 01:12:05,008 Սպասեք։ 756 01:12:05,054 --> 01:12:06,453 Ես քեզ համար ավելի լավն եմ ստացել: 757 01:12:06,488 --> 01:12:07,785 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ... 758 01:12:07,823 --> 01:12:10,690 հիշում ես, որ արել ես օրվա ընթացքում ինչ-որ բան. 759 01:12:10,726 --> 01:12:11,818 Ի՞նչ նկատի ունես։ 760 01:12:11,860 --> 01:12:14,124 Ես ուղղակի նկատի ունեմ... ցերեկը: 761 01:12:15,064 --> 01:12:16,190 Ցերեկային լույս. 762 01:12:16,231 --> 01:12:17,789 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ հիշում ես, որ տեսել ես. 763 01:12:17,833 --> 01:12:21,599 Եվ ես չեմ խոսում ինչ-որ հեռավորության մասին, կիսամոռացված մանկության հիշողություն. 764 01:12:21,637 --> 01:12:24,765 Այսինքն երեկվա՞ն պես: Անցյալ շաբաթ? Ե՞րբ: 765 01:12:24,807 --> 01:12:27,207 Կարող եք բարձրանալ մեկ հիշողությամբ? 766 01:12:28,744 --> 01:12:30,006 Չես կարող, չէ՞: 767 01:12:30,045 --> 01:12:33,310 Դուք ինչ-որ բան գիտեք: Չեմ կարծում, որ արևը նույնիսկ... 768 01:12:33,349 --> 01:12:36,045 գոյություն ունի... այս վայրում. 769 01:12:36,085 --> 01:12:40,317 ― Որովհետև ես արթնացել եմ ժամերով և ժամերով և ժամերն ու գիշերը երբեք այստեղ չեն ավարտվում: 770 01:12:41,123 --> 01:12:43,751 -Դա խելագարություն է: -Դու շատ ճիշտ ես, սա խելագարություն է: 771 01:12:43,792 --> 01:12:46,158 Լսիր ինձ, Բամսթեդ: Դա միայն ես չեմ: 772 01:12:46,195 --> 01:12:48,220 Դա մենք բոլորս ենք: 773 01:12:48,263 --> 01:12:49,821 Նրանք բոլորիս հետ ինչ-որ բան են անում: 774 01:12:49,865 --> 01:12:52,629 -Լռիր, բավական եմ լսել: - Խնդրում եմ, լսեք: 775 01:12:52,668 --> 01:12:54,397 - Լռիր, կաս: Լռիր: -Լսիր ինձ: 776 01:13:04,646 --> 01:13:07,911 Պետք է բացատրություն լինի ինչ-որ տեղ սրա համար: 777 01:13:16,058 --> 01:13:17,389 Բացատրեք սա։ 778 01:13:38,013 --> 01:13:40,208 Ջոն, շատ եմ ցավում: 779 01:13:41,183 --> 01:13:43,014 Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ վիրավորել, Ջոն... 780 01:13:43,051 --> 01:13:44,177 և ես դա արեցի, ու չգիտեմ ինչու արեցի: 781 01:13:44,219 --> 01:13:46,380 Կցանկանայի, որ կարողանայի այդ ամենը հետ վերցնել: 782 01:13:46,422 --> 01:13:48,947 Չէ, Էմմա... Դու չես արել։ 783 01:13:48,991 --> 01:13:51,755 Այս քո գործը, ինչ էլ որ լինի... 784 01:13:51,794 --> 01:13:53,421 այն, ինչ դու ես ենթադրվում էր, որ արել է... 785 01:13:53,462 --> 01:13:55,327 դու դա չես արել: Ես չեմ հավատում, որ դա երբևէ տեղի է ունեցել: 786 01:13:55,364 --> 01:13:56,763 Ի՞նչ նկատի ունես։ 787 01:13:56,799 --> 01:13:59,165 Գիտեմ, որ սա խելագար կհնչի... 788 01:13:59,201 --> 01:14:02,102 բայց ինչ կլինի, եթե մենք երբեք մինչ այս ծանոթ էին իրար? 789 01:14:02,137 --> 01:14:04,571 Իսկ եթե առաջին անգամ հանդիպեինք... 790 01:14:04,606 --> 01:14:08,440 անցյալ գիշեր էր քո... մեր բնակարանում... 791 01:14:08,477 --> 01:14:11,412 և այն ամենը, ինչ հիշում ես... 792 01:14:11,447 --> 01:14:14,280 և այն ամենը, ինչ ես ենթադրում եմ հիշել, որ իրականում երբեք չի եղել. 793 01:14:14,316 --> 01:14:16,910 Ինչ-որ մեկը պարզապես ցանկանում է, որ մենք մտածենք, որ դա եղել է: 794 01:14:22,090 --> 01:14:24,456 Գիտե՞ք, նորից բնակարանում... 795 01:14:25,260 --> 01:14:27,694 Ես հանկարծ զգացի Ես քեզ ընդհանրապես չէի ճանաչում։ 796 01:14:29,498 --> 01:14:31,989 Կարծես օտար լինեիր։ 797 01:14:34,269 --> 01:14:35,998 Բայց ինչպե՞ս կարող է դա ճիշտ լինել։ 798 01:14:36,605 --> 01:14:40,735 Ես այնքան վառ եմ հիշում քեզ հետ հանդիպելը: 799 01:14:40,776 --> 01:14:43,802 Ես հիշում եմ, որ սիրահարվել եմ քեզ: 800 01:14:44,646 --> 01:14:46,443 Հիշում եմ, որ կորցրել եմ քեզ: 801 01:14:46,815 --> 01:14:47,839 Ժամանակն անցել է: 802 01:14:49,184 --> 01:14:50,674 Ոչ, սպասիր, սպասիր: 803 01:14:50,719 --> 01:14:52,846 Խնդրում եմ, ուղղակի... 804 01:14:52,888 --> 01:14:53,980 ընդամենը ևս մեկ րոպե: 805 01:15:00,496 --> 01:15:02,623 Ես սիրում եմ քեզ, Ջոն: 806 01:15:05,467 --> 01:15:08,163 Չի կարելի նման բան կեղծել: 807 01:15:09,137 --> 01:15:10,468 Ոչ, դուք չեք կարող: 808 01:15:40,002 --> 01:15:42,562 տեսու՞չ։ Պարոն 809 01:15:43,972 --> 01:15:46,532 Դետեկտիվ Վալենսկի երեկ երեկոյան սպանել է իրեն. 810 01:15:46,575 --> 01:15:50,341 Ես... մի տեսակ մտածեցի դուք պետք է իմանաք. 811 01:15:52,981 --> 01:15:55,643 Օ, և ... պետը ուզում էր քեզ տեսնել։ 812 01:15:56,818 --> 01:15:57,978 Պարոն... 813 01:16:04,059 --> 01:16:06,050 Ես գիտեի, որ դուք կգտնեք մարդասպանին, պարոն: 814 01:16:18,774 --> 01:16:19,763 Պարոն... 815 01:16:21,710 --> 01:16:22,734 կոշիկի կապոց. 816 01:16:35,991 --> 01:16:37,151 Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել ձեզ, պարոն: 817 01:16:37,192 --> 01:16:39,558 Դուք կարող եք քնել: 818 01:16:41,697 --> 01:16:42,686 Պարոնայք... 819 01:16:42,731 --> 01:16:44,289 Քնել։ Քնել։ 820 01:16:47,936 --> 01:16:49,198 Երեկոյան, պարոն: 821 01:16:58,080 --> 01:16:59,138 Բամսթեդ. 822 01:17:01,984 --> 01:17:05,579 Ես ուզում էի լինել առաջինը շնորհավորել ձեզ... գործով. 823 01:17:08,290 --> 01:17:11,088 Տարեք մեզ Մերդոկի մոտ։ 824 01:17:11,126 --> 01:17:12,218 Քնել։ 825 01:17:39,821 --> 01:17:41,220 Դոկտոր Շրեբեր. 826 01:17:42,391 --> 01:17:44,154 Ես գիտեի, որ վերջիվերջո կգաս: 827 01:17:44,192 --> 01:17:46,888 Չե՞ք կարծում, որ ժամանակն է դու սկսեցիր ինձ ինչ-որ պատասխաններ տալ: 828 01:17:46,928 --> 01:17:49,123 Այո՛։ Այո, իհարկե։ 829 01:17:49,164 --> 01:17:50,893 Չե՞ք ուզում նստել: 830 01:17:54,002 --> 01:17:56,027 Ես բավականին հաճախ եմ գալիս այստեղ։ 831 01:17:56,071 --> 01:17:58,539 Այն սակավաթիվ վայրերից մեկն է Ինձ թույլ է տրվում մի պահ խաղաղություն: 832 01:17:58,573 --> 01:18:01,940 տեսնում ես, նրանք հակակրանք ունեն ջրի նկատմամբ: 833 01:18:03,111 --> 01:18:05,045 Համարյա կարելի էր դա անվանել ֆոբիա։ 834 01:18:05,614 --> 01:18:08,879 Ովքե՞ր են նրանք։ Ի՞նչ են ուզում ինձնից։ 835 01:18:08,917 --> 01:18:10,475 Ճիշտ է։ 836 01:18:10,519 --> 01:18:12,578 Դե, առայժմ ասենք... 837 01:18:12,621 --> 01:18:15,317 որ դու էիր առարկան իրենց փորձից։ 838 01:18:15,357 --> 01:18:16,722 Մենք բոլորս ենք: 839 01:18:19,027 --> 01:18:20,961 Դու խելագար չես, Ջոն: 840 01:18:21,730 --> 01:18:23,459 Իսկ դու մարդասպան չես։ 841 01:18:25,400 --> 01:18:27,163 Ցավում եմ սրա համար: Ես իսկապես եմ: 842 01:18:27,202 --> 01:18:28,726 Բայց մենք շատ ժամանակ չունենք... 843 01:18:28,770 --> 01:18:31,398 և ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ այդ շքեղությունը դա անել ճիշտ ճանապարհով: 844 01:18:31,440 --> 01:18:32,964 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք... 845 01:18:33,008 --> 01:18:35,340 բոլոր պատասխանները այս ներարկիչում են: 846 01:18:35,377 --> 01:18:36,571 Ինձ պետք է, որ դուք ինքներդ սրսկեք: 847 01:18:36,611 --> 01:18:39,011 Դա միակ ճանապարհն է հասկացնել ձեզ. 848 01:18:39,047 --> 01:18:40,344 Դուք կատակում եք ինձ, չէ՞: 849 01:18:40,382 --> 01:18:43,351 Մեր ժամանակը սպառվում է, Ջոն: Դուք պետք է դա անեք հիմա: 850 01:18:43,952 --> 01:18:45,419 Տո՛ւր ինձ հրացանը, բժիշկ։ 851 01:18:45,454 --> 01:18:47,888 Տեսուչ, նա ավելին է անհանգստացած, քան մենք կարծում էինք: 852 01:18:47,923 --> 01:18:50,653 Ես կարող եմ լինել անձի դատավորը որ դու ես, բժիշկ... 853 01:18:50,692 --> 01:18:53,661 բայց դու մեկն ես ով ինձ անհանգստացած է թվում: 854 01:18:54,563 --> 01:18:56,360 Դուք չգիտեք ինչ եք անում. 855 01:18:57,566 --> 01:19:01,161 Ի՞նչ կա այս... Բժիշկ: 856 01:19:02,904 --> 01:19:05,099 Ձեր բոլոր պատասխանները փնտրում էի, Ջոն: 857 01:19:05,140 --> 01:19:06,232 Քեզ երդվում եմ. 858 01:19:07,776 --> 01:19:12,839 Գուշակիր, ես պարզապես ստիպված կլինեմ պահիր այն... պահպանության համար: 859 01:19:12,881 --> 01:19:14,075 Եթե ​​դեմ չեք. 860 01:19:14,116 --> 01:19:15,481 Գնանք, բժիշկ։ 861 01:19:16,818 --> 01:19:22,188 -Գնա՞լ: Ո՞ւր ենք գնում։ - Shell Beach. 862 01:19:23,225 --> 01:19:25,591 Ահա թե որտեղ եք ուզում գնալ, այնպես չէ՞։ 863 01:19:25,627 --> 01:19:27,219 Օվկիանոս. 864 01:19:36,271 --> 01:19:37,761 Ինչու եք դա անում: 865 01:19:39,474 --> 01:19:41,101 Ի՞նչ եք հույս ունեք շահել ինձ օգնելով: 866 01:19:41,143 --> 01:19:42,701 Ճշմարտությունը. 867 01:19:43,478 --> 01:19:46,447 Այս քարտեզներից ոչ մեկը բավականաչափ տարածված չէ օվկիանոսը ցույց տալու համար: 868 01:19:46,481 --> 01:19:47,880 Այնտեղ ոչինչ չես գտնի... 869 01:19:47,916 --> 01:19:49,850 Ես ձեզ խոստանում եմ. Ես եղել եմ այնտեղ և... 870 01:19:49,885 --> 01:19:52,410 Եթե դու եղել ես այնտեղ, Դուք կարող եք մեզ ցույց տալ ճանապարհը, այնպես չէ՞: 871 01:19:53,555 --> 01:19:55,113 Մենք ինքներս կտեսնենք: 872 01:19:56,191 --> 01:19:57,215 Ես չեմ անի: 873 01:19:58,393 --> 01:20:01,123 Ես հրաժարվում եմ։ Դուք չեք կարող ստիպել ինձ գնալ այնտեղ. 874 01:20:13,375 --> 01:20:15,536 Դուք ասում էիք, բժիշկ. 875 01:20:27,289 --> 01:20:30,816 Ես չեմ հասկանում։ Ժամանակին այստեղ կամուրջ է եղել։ 876 01:20:37,566 --> 01:20:39,158 Փորձիր դա նորից, ձեր ընկերները կլինեն... 877 01:20:39,201 --> 01:20:40,532 ձկնորսություն ձեզ ջրանցքից: 878 01:20:40,569 --> 01:20:41,968 Պարզապես մի վիրավորիր ինձ: Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ: 879 01:20:42,003 --> 01:20:44,028 Ամեն դեպքում, դա այլևս նշանակություն չունի։ 880 01:20:50,979 --> 01:20:52,139 Ի՞նչ: 881 01:20:54,883 --> 01:20:57,181 Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։ 882 01:21:01,356 --> 01:21:05,850 Մենք ձեզ ավելին կտանք շուտով գեղեցիկ բաներ... Աննա. 883 01:21:06,328 --> 01:21:07,522 Ես Աննան չեմ։ 884 01:21:09,397 --> 01:21:11,297 Դուք շուտով կլինեք, այո: 885 01:21:15,370 --> 01:21:18,237 Ես մեկ այլ օգտագործում եմ նրա համար նախ: 886 01:21:24,980 --> 01:21:30,179 Նախ խավար էր. Հետո եկան անծանոթները։ 887 01:21:32,354 --> 01:21:34,652 Նրանք մեզ առևանգեցին և բերեց մեզ այստեղ: 888 01:21:35,924 --> 01:21:38,688 Այս քաղաքը, բոլորը նրա մեջ... 889 01:21:38,727 --> 01:21:40,092 նրանց փորձն է։ 890 01:21:40,128 --> 01:21:43,029 Նրանք խառնվում են և համընկնում մեր հիշողությունները, ինչպես իրենք են հարմար... 891 01:21:43,064 --> 01:21:45,828 փորձում է աստվածացնել ինչն է մեզ յուրահատուկ դարձնում: 892 01:21:46,534 --> 01:21:49,298 Մի օր մի մարդ կարող է լինել տեսուչ: 893 01:21:49,337 --> 01:21:52,238 Հաջորդը, բոլորովին այլ մեկը: 894 01:21:52,274 --> 01:21:55,573 Երբ ուզում են ուսումնասիրել մարդասպանին, օրինակ... 895 01:21:55,610 --> 01:21:59,444 նրանք ուղղակի դրոշմում են իրենց քաղաքացիներից մեկին նոր բնավորությամբ... 896 01:22:00,548 --> 01:22:04,575 նրա համար ընտանիք կազմակերպել, ընկերներ, մի ամբողջ պատմություն... 897 01:22:05,387 --> 01:22:06,411 նույնիսկ կորցրած դրամապանակ: 898 01:22:07,022 --> 01:22:08,683 Այնուհետև նրանք հետևում են արդյունքներին: 899 01:22:10,125 --> 01:22:14,221 Արդյոք մի մարդ, հաշվի առնելով պատմությունը մարդասպանի, շարունակե՞լ այդ երակով։ 900 01:22:14,262 --> 01:22:18,255 Կամ մենք, ըստ էության, ավելի շատ ենք քան միայն մեր հիշողությունների գումարը: 901 01:22:18,300 --> 01:22:23,294 Այս գործը, որ դուք մարդասպան եք դժբախտ պատահականություն էր. 902 01:22:23,338 --> 01:22:26,205 Դուք ունեցել եք տասնյակ մինչ այժմ ապրած կյանքերի մասին: 903 01:22:26,241 --> 01:22:29,574 Դուք պարզապես արթնացել եք մինչ ես այս մեկով տպում էի քեզ: 904 01:22:30,345 --> 01:22:32,472 Ինչու են նրանք անում այս ամենը: 905 01:22:32,514 --> 01:22:35,915 Դա մեր անհատականության կարողությունն է... 906 01:22:35,951 --> 01:22:38,511 մեր հոգիները, որոնք ստիպում են մենք տարբերվում ենք նրանցից: 907 01:22:38,553 --> 01:22:40,919 Նրանք կարծում են կարող է գտնել մարդու հոգին... 908 01:22:40,956 --> 01:22:44,084 եթե հասկանան ինչպես են աշխատում մեր հիշողությունները: 909 01:22:44,125 --> 01:22:45,387 Այն ամենը, ինչ նրանք ունեն հավաքական հիշողություններ են։ 910 01:22:45,427 --> 01:22:48,260 Նրանք կիսում են մեկ խմբի միտքը: 911 01:22:48,296 --> 01:22:49,763 Նրանք մահանում են, տեսա՞ք: 912 01:22:49,798 --> 01:22:53,234 Նրանց ամբողջ մրցավազքը գտնվում է ոչնչացման եզրին: 913 01:22:53,268 --> 01:22:55,133 Նրանք կարծում են, որ մենք կարող ենք փրկել իրենց: 914 01:22:55,170 --> 01:22:57,604 -Որտե՞ղ եմ տեղավորվում: -Դու տարբեր ես, Ջոն: 915 01:22:58,239 --> 01:23:01,072 Դու դիմադրեցիր իմ փորձին քեզ տպելու համար: 916 01:23:05,714 --> 01:23:09,115 Ինչ-որ կերպ զարգացել ես լարելու նրանց ունակությունը. 917 01:23:09,150 --> 01:23:10,447 Այդպես են դրանք փոխում։ 918 01:23:10,485 --> 01:23:12,009 Այդպես նրանք կառուցեցին այս քաղաքը։ 919 01:23:12,053 --> 01:23:14,954 Խորը թաղված մեքենաներ ունեն մակերեսի տակ... 920 01:23:14,990 --> 01:23:18,926 որոնք թույլ են տալիս նրանց կենտրոնացնել իրենց տելեպատիկ էներգիաները: 921 01:23:19,794 --> 01:23:22,285 Նրանք վերահսկում են ամեն ինչ այստեղ, նույնիսկ արևը: 922 01:23:22,330 --> 01:23:25,663 Դրա համար միշտ մութ է։ Նրանք չեն դիմանում լույսին: 923 01:23:25,700 --> 01:23:26,962 Ուրեմն ինչի՞ն եք նրանց պետք: 924 01:23:27,002 --> 01:23:31,405 Երբ նրանք մեզ առաջին անգամ բերեցին այստեղ, նրանք կորզեցին այն, ինչ կար մեր մեջ։ 925 01:23:31,439 --> 01:23:35,273 Այսպիսով, նրանք կարող էին պահպանել տեղեկատվությունը, վերամիքսիր այն, ինչպես շատ ներկեր... 926 01:23:35,310 --> 01:23:37,835 և վերադարձրու մեզ նոր հիշողություններ իրենց ընտրությամբ։ 927 01:23:37,879 --> 01:23:41,508 Բայց նրանց դեռ պետք էր նկարիչ նրանց օգնելու համար։ 928 01:23:43,351 --> 01:23:46,514 Ես հասկացա խճճվածությունը մարդկային մտքի... 929 01:23:46,554 --> 01:23:49,079 ավելի լավ, քան երբևէ կարող էին... 930 01:23:49,124 --> 01:23:51,854 այնպես որ նրանք ինձ թույլ տվեցին որպեսզի պահպանեմ գիտնականի իմ հմտությունները... 931 01:23:51,893 --> 01:23:53,326 քանի որ նրանց կարիքն ուներ: 932 01:23:53,361 --> 01:23:55,829 Բայց նրանք ինձ ստիպեցին ջնջել մնացած ամեն ինչ: 933 01:24:04,205 --> 01:24:07,038 Պատկերացնու՞մ եք ինչ դա կարծես պարտադրված լինի... 934 01:24:07,075 --> 01:24:08,804 ջնջե՞լ սեփական անցյալը։ 935 01:24:08,843 --> 01:24:12,176 Ինչ վերաբերում է իմ անցյալին: Ինչ վերաբերում է իմ մանկությանը: 936 01:24:13,081 --> 01:24:15,777 Shell Beach, Քեռի Կառլ. 937 01:24:16,551 --> 01:24:17,848 Ի՞նչ կասեք սրա մասին։ 938 01:24:18,753 --> 01:24:20,653 Սա դատարկ էր, երբ գտա. 939 01:24:20,688 --> 01:24:22,713 Դու դեռ չես հասկանում, Ջոն։ 940 01:24:22,757 --> 01:24:25,954 Դու երբեք տղա չես եղել... ոչ այս վայրում: 941 01:24:25,994 --> 01:24:28,792 Ձեր ամբողջ պատմությունը պատրանք է, հերյուրանք... 942 01:24:28,830 --> 01:24:30,695 ինչպես դա բոլորիս հետ է: 943 01:24:30,732 --> 01:24:33,223 Դուք արել եք այդ նկարները պատահի քո նվերի հետ: 944 01:24:33,268 --> 01:24:35,133 Ասում եք՝ մեզ այստեղ են բերել։ 945 01:24:36,938 --> 01:24:38,098 որտեղի՞ց։ 946 01:24:41,910 --> 01:24:42,934 կներես։ 947 01:24:44,079 --> 01:24:45,842 Չեմ հիշում։ 948 01:24:45,880 --> 01:24:47,609 Մեզանից ոչ ոք չի հիշում, որ... 949 01:24:48,316 --> 01:24:49,908 այն, ինչ մենք նախկինում էինք... 950 01:24:49,951 --> 01:24:52,385 ինչ կարող էինք լինել... 951 01:24:52,420 --> 01:24:53,785 ուրիշ տեղ. 952 01:25:11,272 --> 01:25:13,240 Ես քեզ տարել եմ այսքան հեռու: 953 01:25:13,274 --> 01:25:15,401 Դուք այլևս իմ կարիքը չունեք: 954 01:25:15,443 --> 01:25:17,240 Եկեք գնանք։ 955 01:25:35,463 --> 01:25:37,260 Ջոն. 956 01:26:01,356 --> 01:26:04,154 Օվկիանոս չկա, Ջոն։ 957 01:26:04,192 --> 01:26:08,322 Քաղաքից այն կողմ ոչինչ չկա։ 958 01:26:08,363 --> 01:26:11,696 Տան միակ տեղը գոյություն ունի... 959 01:26:13,535 --> 01:26:15,526 ձեր գլխում է: 960 01:26:23,845 --> 01:26:25,608 Ոչ: Ոչ: 961 01:26:25,647 --> 01:26:27,478 Ջոն, կանգ առ. 962 01:26:30,051 --> 01:26:31,177 Ոչ: 963 01:26:33,888 --> 01:26:35,185 Դադարեցնել: 964 01:26:40,862 --> 01:26:42,056 Խնդրում եմ. 965 01:26:42,897 --> 01:26:44,091 Ոչ: 966 01:27:02,584 --> 01:27:04,745 Եվ հիմա դուք գիտեք ճշմարտությունը: 967 01:27:24,105 --> 01:27:25,367 Ոչ: 968 01:28:13,388 --> 01:28:16,289 Դու քեզ թույլ կտաս հանձնվել, պարոն Մերդոք... 969 01:28:16,324 --> 01:28:18,554 կամ դա կհանգեցնի այս մեկի մահը, այո՞ 970 01:28:18,593 --> 01:28:21,118 Ի՞նչն է ինձ հետաքրքրում: Նա իմ իսկական կինը չէ. 971 01:28:21,162 --> 01:28:22,288 Նա ինձ համար ոչինչ է. 972 01:28:22,330 --> 01:28:26,562 Բայց դու դեռ հոգում ես, չէ՞, պարոն Մերդոկ։ 973 01:28:26,601 --> 01:28:29,263 Տեսեք, ես ունեմ դառնալ հրեշ... 974 01:28:29,304 --> 01:28:31,295 դու նախատեսված էիր լինել: 975 01:28:33,107 --> 01:28:37,009 Հիմա վերջացնե՞մ նրա կյանքին ինչպես դուք կունենայիք: 976 01:28:40,048 --> 01:28:42,278 Մի վիրավորիր նրան, խնդրում եմ. 977 01:28:42,317 --> 01:28:46,947 Հետո հանձնվիր, միստր Մերդոկ։ 978 01:28:46,988 --> 01:28:48,615 Քնել։ 979 01:28:50,458 --> 01:28:52,653 Հիմա. 980 01:28:54,529 --> 01:28:56,156 Ջոն? 981 01:29:11,179 --> 01:29:12,339 Քնել։ 982 01:29:34,235 --> 01:29:37,068 Բժիշկը ճիշտ էր. Նա զարգացել է։ 983 01:29:37,438 --> 01:29:38,962 Սպանեք նրան։ 984 01:29:39,006 --> 01:29:40,667 Սպանեք նրան. Սպանեք նրան. 985 01:29:44,779 --> 01:29:47,509 Սպանիր նրան: Սպանիր նրան. 986 01:29:50,184 --> 01:29:52,709 Նա հզոր է, այո։ 987 01:29:52,754 --> 01:29:57,214 Վտանգավոր. Բայց նա նույնպես կարող է առաջնորդիր մեզ դեպի այն, ինչ փնտրում ենք: 988 01:29:57,258 --> 01:30:00,659 Այն, ինչ բժիշկն անվանում է հոգի. 989 01:30:00,695 --> 01:30:04,392 Ժամանակն է մեր փորձի անցնել վերջնական փուլ: 990 01:30:04,432 --> 01:30:07,162 Մեզ այլևս պետք չէ մյուս առարկաները։ 991 01:30:07,201 --> 01:30:10,830 Սովորելու ժամանակն անցել է։ 992 01:30:10,872 --> 01:30:15,070 Ժամանակն է լինել մեկը Ջոն Մերդոկի հետ։ 993 01:30:21,749 --> 01:30:23,580 Ժամանակն է, բժիշկ։ 994 01:30:23,618 --> 01:30:25,176 Դրոշմ. 995 01:30:27,955 --> 01:30:30,719 Անջատեք այն. 996 01:30:30,758 --> 01:30:33,921 Անջատեք այն ընդմիշտ. 997 01:30:47,809 --> 01:30:50,073 Ի՞նչ ես անում։ 998 01:30:50,111 --> 01:30:54,639 Նրանք ցանկանում են տպել ձեզ սեփական հավաքական հիշողություններով: 999 01:30:55,983 --> 01:31:00,113 Նրանք ուզում են ձեզ դարձնել նրանցից մեկը, որպեսզի նրանք կարողանան կիսել ձեր հոգին: 1000 01:31:06,260 --> 01:31:08,592 Դրոշմ, բժիշկ։ Այլևս ոչ մի անհնազանդություն: 1001 01:31:08,629 --> 01:31:10,460 Կներես, Ջոն: 1002 01:31:10,498 --> 01:31:13,490 Ցավը միայն մի պահ կտևի։ 1003 01:31:15,636 --> 01:31:16,603 Ոչ: 1004 01:31:25,012 --> 01:31:26,309 Հիշիր, Ջոն. 1005 01:31:27,582 --> 01:31:29,550 Դուք կբարձրանաք ավելի մեծ դրանից ավելի բարձրություն, տղաս: 1006 01:31:29,584 --> 01:31:31,347 Մի օր, երբ դու մեծ ես, դու կհասկանաս. 1007 01:31:33,120 --> 01:31:34,485 Հիշիր. 1008 01:31:35,556 --> 01:31:38,423 Վերջ, Ջոն։ Պրակտիկան կատարյալ է դարձնում: 1009 01:31:38,459 --> 01:31:41,656 Հիմա հիշիր, թե ինչ ասացի քեզ։ Երբեք մի խոսեք անծանոթների հետ: 1010 01:31:41,696 --> 01:31:43,493 Ջոն, հիշիր. 1011 01:31:43,531 --> 01:31:46,398 Դուք հավանաբար մտածում եք, թե ինչու եմ պահում հայտնվելով ձեր հիշողություններում: 1012 01:31:46,434 --> 01:31:48,959 Դա այն պատճառով է, որ ես ունեմ ինքս ինձ մտցրեցի դրանց մեջ: 1013 01:31:49,003 --> 01:31:51,096 Այս բոլոր հիշողությունները կեղծվել են... 1014 01:31:51,138 --> 01:31:52,833 սովորեցնել ձեզ օտարների մասին: 1015 01:31:52,874 --> 01:31:56,002 Տվեք ձեզ ողջ կյանքի գիտելիք մեկ ներարկիչի մեջ: 1016 01:31:58,846 --> 01:32:01,212 Դու ողջ կմնաս, Ջոն։ 1017 01:32:01,249 --> 01:32:03,547 Դուք ուժ կգտնեք քո ներսում... 1018 01:32:03,584 --> 01:32:05,552 և դու կհաղթես: 1019 01:32:05,586 --> 01:32:06,951 Հիշիր. 1020 01:32:07,722 --> 01:32:08,711 Բարև, Քեռի Կառլ: 1021 01:32:08,756 --> 01:32:09,745 Ջոնի. 1022 01:32:12,760 --> 01:32:14,853 Դու լավ ես հասկանում, Ջոն: 1023 01:32:14,896 --> 01:32:16,955 Գուցե մի օր Ես կաշխատեմ ձեզ համար: 1024 01:32:17,765 --> 01:32:20,996 Սա այն մեքենան է, որն օգտագործում են անծանոթները ընդլայնել իրենց մտքերը: 1025 01:32:21,035 --> 01:32:22,900 Մեքենան որը փոխում է նրանց աշխարհը: 1026 01:32:22,937 --> 01:32:24,495 Դուք պետք է վերահսկեք այն: 1027 01:32:24,539 --> 01:32:26,166 Դուք պետք է սարքը դարձնեք ձերը: 1028 01:32:26,207 --> 01:32:28,334 Ես գիտեմ, որ դու կարող ես հաղթել նրանց, Ջոն: 1029 01:32:28,376 --> 01:32:30,867 Բայց դուք պետք է կենտրոնանաք. 1030 01:32:33,080 --> 01:32:34,172 Ինչ-որ բան այն չէ: 1031 01:32:42,823 --> 01:32:45,553 Ռոմանտիկայի ժամանակ չկա, Ջոն։ 1032 01:32:45,593 --> 01:32:47,925 Աշխարհը կարող է լինել այնպիսին, ինչպիսին դուք եք ստեղծում: 1033 01:32:47,962 --> 01:32:49,987 Ի՞նչ ես արել։ 1034 01:32:50,031 --> 01:32:52,556 Դուք ուժ ունեք որպեսզի ինչ-որ բան պատահի... 1035 01:32:52,600 --> 01:32:54,090 բայց դուք պետք է գործեք հիմա. 1036 01:37:38,986 --> 01:37:40,453 Ես գիտեի, որ դու կարող ես դա անել, Ջոն: 1037 01:37:40,487 --> 01:37:42,512 Դուք հիմա ունեք նրանց իշխանությունը: 1038 01:37:42,556 --> 01:37:44,421 Դուք վերահսկում եք նրանց մեքենաները: 1039 01:37:44,458 --> 01:37:45,857 Որտե՞ղ է Էմման: 1040 01:37:46,594 --> 01:37:49,427 Նա այլևս Էմման չէ, Ջոն: 1041 01:37:49,463 --> 01:37:50,862 Նա կրկին տպագրվել է: 1042 01:37:50,898 --> 01:37:52,593 Այսպիսով, վերադարձրեք նրան իր հիշողությունները: 1043 01:37:52,633 --> 01:37:55,067 Չեմ կարող։ Հաստատությունը որտեղ անծանոթները... 1044 01:37:55,102 --> 01:37:58,094 պահեց հիշողությունները ավերվել է. 1045 01:37:58,138 --> 01:38:00,299 կներես։ 1046 01:38:00,341 --> 01:38:03,037 Ի՞նչ ես պատրաստվում անել հիմա, Ջոն: 1047 01:38:04,745 --> 01:38:08,579 Դուք ինձ ասացիք, որ ես ունեմ ուժը, չէ՞: 1048 01:38:08,983 --> 01:38:11,474 Ես կարող եմ այս մեքենաները պատրաստել անել այն, ինչ ուզում եմ: 1049 01:38:13,120 --> 01:38:15,452 Դարձրեք այս աշխարհը որևէ բան Ես ուզում եմ, որ դա լինի: 1050 01:38:16,490 --> 01:38:19,516 Միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ ես կենտրոնացած եմ բավականաչափ դժվար: 1051 01:39:44,378 --> 01:39:45,777 Ո՞ւր ես գնում։ 1052 01:39:48,716 --> 01:39:50,183 Shell Beach. 1053 01:40:31,058 --> 01:40:32,457 - Որքա՞ն է ուղեվարձը: - Եռամսյակ: 1054 01:40:38,699 --> 01:40:39,688 Օ, խնդրում եմ։ 1055 01:40:39,733 --> 01:40:42,258 -Օ՜, ոչ... -Լավ է: 1056 01:40:42,302 --> 01:40:43,701 -Շնորհակալություն։ -Լավ: 1057 01:41:23,911 --> 01:41:25,776 Ջոն... 1058 01:41:29,349 --> 01:41:31,476 Սպասում էի քեզ, այո՞ 1059 01:41:32,219 --> 01:41:33,379 Ի՞նչ ես անում։ 1060 01:41:33,420 --> 01:41:36,787 Ես պարզապես մի քանի փոքր փոփոխություններ եմ անում այստեղ շուրջը, ամեն ինչ կա: 1061 01:41:36,824 --> 01:41:38,519 Վստա՞հ ենք, որ դա այն է, ինչ ուզում ենք: 1062 01:41:39,026 --> 01:41:41,460 Ես պատրաստ եմ օգտագործել իմ հնարավորությունները: 1063 01:41:41,495 --> 01:41:43,053 Ես մեռնում եմ, Ջոն։ 1064 01:41:43,097 --> 01:41:45,998 Ձեր դրոշմը չէ հաճելի իմ տեսակի հետ: 1065 01:41:47,501 --> 01:41:49,765 Բայց ես ուզում էի իմանալ ինչպիսին էր... 1066 01:41:51,138 --> 01:41:52,605 ինչպես եք զգում: 1067 01:41:52,639 --> 01:41:55,335 Դուք գիտեք, թե ինչպես էի պետք է զգալ. 1068 01:41:55,375 --> 01:41:59,175 Այդ մարդը ես չեմ: Երբեք չի եղել: 1069 01:41:59,213 --> 01:42:02,944 Դուք ուզում էիք իմանալ, թե դա ինչ է մեր մասին, որը մեզ մարդ դարձրեց: 1070 01:42:04,318 --> 01:42:07,651 Դե, դու չես գնա գտնել այն... այստեղ: 1071 01:42:09,423 --> 01:42:12,017 Դու գնացիր փնտրելու սխալ տեղում. 1072 01:43:50,424 --> 01:43:52,324 Այնքան գեղեցիկ է այստեղ: 1073 01:43:57,664 --> 01:43:59,131 Այնքան պայծառ: 1074 01:44:05,038 --> 01:44:07,871 Գիտե՞ք արդյոք Shell Beach այստեղ է? 1075 01:44:07,908 --> 01:44:10,536 Կարծում եմ, որ դա հենց այնտեղ է: 1076 01:44:28,695 --> 01:44:30,754 Ես ինքս գնում եմ այդ ճանապարհով: 1077 01:44:32,699 --> 01:44:34,724 Կցանկանայի՞ք միանալ ինձ: 1078 01:44:36,903 --> 01:44:37,892 Իհարկե: 1079 01:44:43,610 --> 01:44:45,942 Ես Աննան եմ, ի դեպ: 1080 01:44:45,979 --> 01:44:48,243 -Ինչ է քո անունը: - Ջոն: 1081 01:44:50,651 --> 01:44:52,118 Ջոն Մերդոկ. 1082 01:49:40,674 --> 01:49:44,576 � Երբ մարիմբայի ռիթմերը սկսել խաղալ � 1083 01:49:44,611 --> 01:49:47,136 �Պարիր ինձ հետ� 1084 01:49:47,180 --> 01:49:49,774 «Ստիպիր ինձ օրորվել»: 1085 01:49:49,816 --> 01:49:54,185 «Ինչպես ծույլ օվկիանոսը գրկում է ափը»: 1086 01:49:54,220 --> 01:49:56,279 � Ինձ մոտ պահիր 1087 01:49:56,323 --> 01:49:59,315 � Ինձ ավելի շատ ճոճիր 1088 01:49:59,359 --> 01:50:03,489 � Ծաղիկի պես կռանալով զեփյուռի տակ � 1089 01:50:03,530 --> 01:50:05,828 � Թեքվիր ինձ հետ � 1090 01:50:05,865 --> 01:50:08,834 � Հեշտությամբ օրորվեք 1091 01:50:08,868 --> 01:50:13,168 � Երբ մենք պարում ենք դու ինձ հետ ճանապարհ ունես � 1092 01:50:13,206 --> 01:50:15,197 «Մնա ինձ հետ»: 1093 01:50:15,241 --> 01:50:18,108 � Ճոճվիր ինձ հետ � 1094 01:50:18,144 --> 01:50:22,911 � Այլ պարողներ կարող են լինել հատակին � 1095 01:50:22,949 --> 01:50:27,648 «Սիրելիս, բայց իմ աչքերը միայն քեզ կտեսնեն»: 1096 01:50:27,687 --> 01:50:32,386 � Միայն դու ունես դա կախարդական տեխնիկա � 1097 01:50:32,425 --> 01:50:37,055 «Երբ մենք ճոճվում ենք, ես թուլանում եմ»: 1098 01:50:37,097 --> 01:50:41,056 «Ես լսում եմ ջութակների ձայնը»: 1099 01:50:41,101 --> 01:50:46,368 � Այն սկսվելուց շատ առաջ 1100 01:50:46,406 --> 01:50:50,536 � Ստիպիր ինձ հուզել ինչպես միայն դուք գիտեք, թե ինչպես � 1101 01:50:50,577 --> 01:50:56,743 «Ճոճիր ինձ հարթ, օրորիր ինձ հիմա»: 1102 01:50:56,783 --> 01:51:01,846 � Թափուր ինձ հիմա � 1103 01:51:04,591 --> 01:51:07,958 � Շարժիր ինձ հարթ � 1104 01:51:13,566 --> 01:51:19,505 � Թափուր ինձ հիմա �