1
00:00:14,080 --> 00:00:21,590
♪ඔබට පැරණි මිතුරෙකු මග හැරී ඇත,
නමුත් ඔබේ සිහින සැබෑ කළ නොහැක♪

2
00:00:24,200 --> 00:00:31,020
♪ පියවරක් ඉදිරියට තැබීමෙන්,
අපට නැවත හමුවිය හැක♪

3
00:00:32,580 --> 00:00:42,390
♪ මාර්ගයේ අවසානය දක්වා ගමන
ලස්සන දසුන් ♪ පිරී ඇත

4
00:00:42,750 --> 00:00:53,100
♪ දුර පළාතකට ගමන් කරන්න
තවමත් ආරම්භ කර නැත♪

5
00:00:53,570 --> 00:00:57,460
♪ ඈත කඳුවලට ත්රාසජනක
සහ තරු වෙත ළඟා වන්න♪

6
00:00:57,460 --> 00:01:03,360
♪ කාලයට ඉඩ දෙන්න
මගේ පැමිණීම පිළිගත්තේ කවුද♪

7
00:01:03,670 --> 00:01:07,650
♪ ජීවිතයේ සියලු හැරීම් සහ හැරීම්
දැන් අතීතය වී ඇත♪

8
00:01:07,650 --> 00:01:12,680
♪විවේක වේගයකින් ඇවිදින්න

9
00:01:13,350 --> 00:01:15,710
♪ සුළඟට එරෙහිව ඇවිදීම
හැකි වේ♪

10
00:01:15,910 --> 00:01:18,850
♪කඳු සහ මුහුද හරහා ගමන් කළ හැකිය

11
00:01:18,850 --> 00:01:24,880
♪අලුත් ජීවිතයකට පා තබන්න
පසුතැවීමක් නැත♪

12
00:01:24,880 --> 00:01:31,300
♪ආත්මයේ සාරය සීමා මායිම් නොදනී

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,510
=මෝ ලි=

14
00:01:32,510 --> 00:01:33,720
("නීත්‍යානුකූල උපභාර්යාව" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
සෞභාග්‍යයේ යුගය" Feng Qing විසිනි)

15
00:01:33,720 --> 00:01:34,000
(Xiaoxiang ඇකඩමියට අයත් වේ
Yuewen Group හි අනුග්‍රහය යටතේ)

16
00:01:35,060 --> 00:01:37,820
=කථාංග 19=

17
00:01:39,160 --> 00:01:40,470
ඔයත් ආරංචිය අහල තියෙනවද?

18
00:01:40,960 --> 00:01:41,550
දැනටමත්.

19
00:01:41,910 --> 00:01:43,670
වාර්තා වන පරිදි, කිං ඩිං
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ නඩුව විමර්ශනය කරන්න

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,110
නැගෙනහිර මාලිගය දක්වාම,
මෝ ජිංග්ලි සියදිවි හානිකරගෙන මිය ගියේය.

21
00:01:49,260 --> 00:01:50,140
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

22
00:01:52,140 --> 00:01:54,100
වසර අටකට පෙර,
නැඟෙනහිර මාලිගාව දිගටම පීඩනයට පත් විය

23
00:01:54,260 --> 00:01:55,740
ලොකු අයියාව මරන්න කියලා.

24
00:01:56,300 --> 00:01:58,060
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ නම්,

25
00:01:58,100 --> 00:01:59,460
සාමය ඇති වන්නේ කෙසේද?
අද වගේ?

26
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
උතුම් හදවතක් ඇති සහෝදරිය,

27
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
මියගිය අයගේ පුතාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුව කුමාරයා බවට පත් කළේය.

28
00:02:03,820 --> 00:02:06,580
කෙසේ වෙතත්, Mo Jingli අනපේක්ෂිත විය
තවමත් වල් අභිලාෂයන් රඳවා තබා ගනී.

29
00:02:07,100 --> 00:02:08,580
අකෘතඥ වෙනවාට අමතරව
එම තෑග්ග සඳහා,

30
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
ඒ වෙනුවට ඔහු රහසිගතව කුමන්ත්‍රණය කළේය

31
00:02:09,860 --> 00:02:11,140
ඔබ කරන තුරු
මේ වගේ කැරැල්ලක්.

32
00:02:11,220 --> 00:02:13,580
විපත්තියේ උල්පත මෙසේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කර නැත,

33
00:02:14,020 --> 00:02:15,340
රාජධානියට තර්ජනයක් විය හැකිය.

34
00:02:18,920 --> 00:02:21,220
ඔබේ වචනද එසේමය.

35
00:02:27,180 --> 00:02:28,060
අධිරාජ්‍යයා සිතන්නේ කුමක්ද?

36
00:02:29,940 --> 00:02:31,580
කරුණාකර රැජින මව තීරණය කරන්න.

37
00:02:35,700 --> 00:02:36,740
ඉන්පසු, විමර්ශනය කරන්න.

38
00:02:38,100 --> 00:02:38,780
මුයං වංශාධිපතියා,

39
00:02:39,740 --> 00:02:41,060
වහාම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට නියෝග කරන්න

40
00:02:41,260 --> 00:02:43,620
අගනුවර සියලු ගේට්ටු නිරීක්ෂණය කිරීමට
සහ නගරයේ ප්රධාන මාර්ග.

41
00:02:43,940 --> 00:02:45,680
කිසියම් සැක කටයුතු චලනයක් තිබේ නම්,
අනුකම්පාවකින් තොරව එම ස්ථානයේදීම හිස ගසා දැමුවා.

42
00:02:46,480 --> 00:02:47,740
කාටත් සැකයි
Mo Jingli හා සම්බන්ධයි

43
00:02:47,740 --> 00:02:49,060
හෝ නැගෙනහිර මාලිගාවේ පාර්ශවයේ නටබුන්,

44
00:02:49,460 --> 00:02:52,220
ලිපි හුවමාරුව, ලිපිගොනු,
සහ ඊට සම්බන්ධ සාක්ෂිකරුවන්,

45
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
ව්යතිරේකයකින් තොරව ඔවුන් සියල්ලන් අල්ලා ගන්න.

46
00:02:54,280 --> 00:02:56,860
වම් සහ දකුණු ගේට්ටු ආරක්ෂකයින් ඉල්ලන්න
මාලිගාවේ සියලු දොරටු දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන්න.

47
00:02:57,260 --> 00:02:59,460
කාටවත් බෑ
මගේ අවසරයකින් තොරව ඇතුළට සහ පිටතට එනවා.

48
00:02:59,900 --> 00:03:00,700
හොඳයි.

49
00:03:03,940 --> 00:03:05,340
(ඇන්කිං මාලිගය)

50
00:03:05,340 --> 00:03:06,820
ඒ වන විටත් මට තිබුණා
ඔහුට කිව්වා

51
00:03:06,860 --> 00:03:08,460
නැගෙනහිර මාලිගාවේ පාර්ශවයේ නටබුන් බවයි
ඉවත් කළ යුතුය.

52
00:03:09,020 --> 00:03:10,860
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඒ වෙනුවට අවධාරනය කළේය
ගුණය පෙන්වන්න.

53
00:03:11,380 --> 00:03:13,020
එය ඇත්තෙන්ම ගුණධර්මයකි
ලෝකය ජය ගත හැකිද?

54
00:03:13,620 --> 00:03:15,180
ශීලයට ලෝකය පාලනය කළ හැකිය.

55
00:03:15,540 --> 00:03:16,380
මුයං වංශාධිපතියා.

56
00:03:16,580 --> 00:03:17,940
ඔබ ඔබේ ස්වභාවය වෙනස් නොකරන්නේ නම්,

57
00:03:17,940 --> 00:03:19,260
දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි
ලොකු අයියාව පාවා දෙයි.

58
00:03:22,740 --> 00:03:27,580
මේ ලෝකයේ, මම හිතන්නේ ඒ මම පමණයි
ඔහුගේ චින්තනය තේරුම් ගන්නා.

59
00:03:32,060 --> 00:03:36,780
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්නක් ඇති බව ඔබ සිතුවා
එය තනිවම සිදු වූවාද?

60
00:03:40,660 --> 00:03:41,620
සියල්ල සිදු කර ඇත.

61
00:03:42,660 --> 00:03:44,420
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?

62
00:03:45,060 --> 00:03:47,940
අනතුරක් විතරයි.
අධිරාජිනිය සන්සුන් වන්න.

63
00:03:48,540 --> 00:03:49,740
කෙසේ වෙතත්, සිද්ධියෙන් පසු,

64
00:03:50,220 --> 00:03:51,860
අනිවාර්යයෙන්ම නඩුව විභාග කරනවා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් අවසන් කරන ලදී.

65
00:03:53,140 --> 00:03:54,580
මුලිනුපුටා දැමීමට අවශ්‍ය නම්
මුල් දක්වා,

66
00:03:55,220 --> 00:03:56,740
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ ප්‍රධානී තනතුර...

67
00:03:57,940 --> 00:04:00,790
ඇත්තෙන්ම ෂෝ මහතා
එයට වඩාත්ම සුදුසු කවුද.

68
00:04:04,420 --> 00:04:05,300
නැගෙනහිර මාලිගාව ඉවත් කර ඇත.

69
00:04:05,740 --> 00:04:08,580
අධිරාජිනිය පාලනය කරනු ඇත
නුදුරු අනාගතයේ දී මෙම රාජධානිය මත.

70
00:04:11,220 --> 00:04:13,100
එයා දැන් හිටියත්
මව රැජින බවට පත් විය,

71
00:04:13,820 --> 00:04:15,860
ඔහු එකඟද යන්න
මගේ මාර්ගය හෝ නැත

72
00:04:16,660 --> 00:04:19,940
මට පමණක් දිය හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය.

73
00:04:20,820 --> 00:04:23,680
බල අරගලයේ කිසිවෙක් නැත
රුධිරයෙන් පැල්ලම් නොවන පියවර.

74
00:04:41,700 --> 00:04:48,420
(ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය)

75
00:04:48,860 --> 00:04:49,980
සියලුම ආරක්ෂකයින්, නියෝග වලට සවන් දෙන්න.

76
00:04:51,420 --> 00:04:52,700
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
Mo Jingli සමඟ

77
00:04:52,700 --> 00:04:55,980
හෝ නැගෙනහිර මාලිගාවේ පාර්ශවයේ නටබුන්,
ව්යතිරේකයකින් තොරව ඔවුන් සියල්ලන් අල්ලා ගන්න.

78
00:04:56,820 --> 00:04:58,940
වැරදියට අහුවෙන එක හොඳයි
කෙනෙකුට පැන යාමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

79
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
විරුද්ධ වීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද,
අනුකම්පාවකින් තොරව එම ස්ථානයේදීම හිස ගසා දැමුවා.

80
00:05:02,540 --> 00:05:03,340
- හොඳයි!
- හොඳයි!

81
00:05:07,140 --> 00:05:07,700
චලනය නොවන්න.

82
00:05:07,700 --> 00:05:08,420
ප්රවේසම් වන්න.

83
00:05:09,100 --> 00:05:10,860
- මේ කුමක් ද?
- මොනතරම් පිපිරීමක්ද?

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,500
මෙම මාර්ගයේ. වේගවත්!

85
00:05:20,700 --> 00:05:21,420
චලනය කරන්න!

86
00:05:21,580 --> 00:05:23,100
- මගේ වාසස්ථානයට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

87
00:05:23,140 --> 00:05:24,020
මට යන්න දෙන්න!

88
00:05:24,020 --> 00:05:25,300
- ඔබ කුමන රජයේ කාර්යාංශයෙන්ද?
- ඇයි ඔයා අපිව අල්ලගත්තේ?

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,500
- ශ්රෙෂ්ඨාධිකරණය
- උඩඟු!

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,020
මව රැජිනගේ නියෝගය මත විමර්ශනය කරන ලදී.

91
00:05:27,020 --> 00:05:28,500
- ඉදිරියට එන්න!
- වේගවත්!

92
00:05:32,900 --> 00:05:33,580
ඔයගොල්ලෝ එතනට යන්න.

93
00:05:36,500 --> 00:05:37,060
නැගී සිටින්න!

94
00:05:37,500 --> 00:05:38,700
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!

95
00:05:39,380 --> 00:05:40,820
- මට යන්න දෙන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

96
00:05:40,820 --> 00:05:44,700
(ලී රජුගේ නිවස)

97
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
ඔයාලා හොඳට අහගන්න.

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,020
මෙතැන් සිට,

99
00:05:47,220 --> 00:05:48,860
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
කවුද මේ ස්ථානය භාර ගත්තේ.

100
00:05:48,860 --> 00:05:49,900
(ලී රජුගේ නිවස)
එන්න!

101
00:05:49,900 --> 00:05:50,580
- හොඳයි.
- හොඳයි!

102
00:05:53,700 --> 00:05:54,140
විසිරෙන්න!

103
00:06:02,220 --> 00:06:03,020
රැජින.

104
00:06:03,060 --> 00:06:05,060
බොහෝ ආරක්ෂකයින් සිටී
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පිටත

105
00:06:05,060 --> 00:06:06,580
පදිංචිය වටකරගත්.

106
00:06:19,100 --> 00:06:20,580
- ඇයි ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ?
- ඉදිරියට එන්න!

107
00:06:20,580 --> 00:06:22,180
- ඉදිරියට එන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

108
00:06:22,180 --> 00:06:22,700
ඉදිරියට එන්න!

109
00:06:23,420 --> 00:06:24,020
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

110
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

111
00:06:25,180 --> 00:06:25,740
වේගවත්!

112
00:06:29,460 --> 00:06:31,460
කොඳුරනවා දුටු ඕනෑම කෙනෙක්,
ඔවුන් සියල්ල අල්ලා අල්ලා ගන්න!

113
00:06:56,220 --> 00:06:57,460
ඔබ තවමත් ලී රජු ගැන සිතනවාද?

114
00:07:01,000 --> 00:07:03,180
ලී රජුගේ සියලු වාසස්ථාන පරීක්ෂා කර ඇත.

115
00:07:04,060 --> 00:07:05,260
ගින්න ඉතා වේගයෙන් පැතිර ගියේය.

116
00:07:06,540 --> 00:07:08,060
වැදගත් කරුණු කිහිපයක්
එකවරම දැවී ගියේය.

117
00:07:08,420 --> 00:07:10,020
ගිනි අවුලුවන ද්‍රව්‍ය රාශියක් සොයා ගන්නා ලදී.

118
00:07:10,660 --> 00:07:12,260
එය ක්‍රියාවක් නොවිය යුතුයි
ස්වයංසිද්ධව සිදු කරන ලදී

119
00:07:12,460 --> 00:07:13,620
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සැලසුම් කර ඇත.

120
00:07:15,220 --> 00:07:19,340
සමහරවිට ඔහු දැනටමත් දන්නවා ඇති
ඔහුගේ ක්‍රියා හෙළි වනු ඇත.

121
00:07:20,060 --> 00:07:21,340
එබැවින්, ගින්න
හිතාමතාම කළා.

122
00:07:24,540 --> 00:07:25,940
නැඟෙනහිර මාලිගය කඩා වැටුණු විට,

123
00:07:26,620 --> 00:07:28,740
එකම පරම්පරාව ලෙස
පෙර ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

124
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
ඔහුට මරණයෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය.

125
00:07:31,740 --> 00:07:34,180
ඔහුට ජීවත් වීමට පවා හැකි විය
එවැනි දුෂ්කර තත්වයන් තුළ.

126
00:07:34,580 --> 00:07:36,260
දැන්, මෙය එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් කර ඇත.

127
00:07:36,540 --> 00:07:40,260
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කොන් වී නැත,
ඔබ ඔබවම පුළුස්සා ගැනීමට කැමති ඇයි?

128
00:07:40,980 --> 00:07:42,100
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

129
00:07:55,260 --> 00:07:55,820
ලි.

130
00:07:56,940 --> 00:08:00,180
ඔබේ හදවතේ යමක් සිරවී ඇත්නම්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

131
00:08:05,420 --> 00:08:06,140
මම සනීපෙන්.

132
00:08:08,100 --> 00:08:11,180
මේ දවස් ටිකේ ඔයා කාර්යබහුල වෙලා..
ඔබේ පාද රිදෙනවාද?

133
00:08:12,740 --> 00:08:13,420
නැත.

134
00:08:14,620 --> 00:08:16,620
මම කිංග්යුගෙන් සූදානම් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබ සඳහා උණුසුම් ලුණු සම්පීඩනය.

135
00:08:17,100 --> 00:08:18,700
Qingyu, ඔබ සූදානම්ද?

136
00:08:19,380 --> 00:08:22,020
- ඔව්, රැජින.
- එය මෙහි ගෙනෙන්න.

137
00:08:34,660 --> 00:08:37,260
ඔබේ කකුලේ තුවාලය සුව වී ඇත,
සීතල වෙන්න එපා.

138
00:08:39,020 --> 00:08:40,980
මම Artemisia කොළ එකතු කළා
ලුණු බෑගයට

139
00:08:42,060 --> 00:08:43,220
ඉතා යහපත් වන
උණුසුම් සම්පීඩන චිකිත්සාව සඳහා.

140
00:08:45,100 --> 00:08:49,660
දැන් හිතන්න එපා
නැගී සිටීමට, ඇවිදීමට,

141
00:08:49,980 --> 00:08:52,300
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත,
එහෙනම් තවත් පරිස්සම් වෙන්න ඕන නෑ.

142
00:08:53,700 --> 00:08:55,580
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට තවමත් කළ නොහැක
බොහෝ වේලාවක් සිටගෙන සිටීම.

143
00:08:55,980 --> 00:08:58,780
වේගයෙන් දුවන්න බැහැ
අනෙක් මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:09:01,100 --> 00:09:01,700
යාඕ

145
00:09:03,460 --> 00:09:06,060
ඔබ මා ගැන සිතනවා යැයි කියමු
සහ ඩිංග් රජුගේ පදිංචිය.

146
00:09:06,820 --> 00:09:11,620
නෑනා, වූයු,
සහ මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

147
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
මෙය සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?

148
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
ඉතා සුවපහසුයි.

149
00:09:24,380 --> 00:09:27,700
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.
මම ගැන තවත් දුක් වෙන්න එපා.

150
00:09:28,260 --> 00:09:30,620
අද ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

151
00:09:36,780 --> 00:09:41,180
(ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාංශය)

152
00:09:41,180 --> 00:09:41,860
නවත්වන්න.

153
00:09:41,900 --> 00:09:44,260
රජතුමා.

154
00:09:46,860 --> 00:09:48,020
අන්තිමට රජ ගෙදර ආවා.

155
00:09:48,020 --> 00:09:49,100
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

156
00:09:51,300 --> 00:09:58,660
(යුක්තිය බැබළෙයි)

157
00:10:01,220 --> 00:10:01,980
ඇයි?

158
00:10:02,820 --> 00:10:06,220
ඩිංගි රජුටද මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය විය
මෙම අවුල තුළ?

159
00:10:09,820 --> 00:10:10,980
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

160
00:10:11,420 --> 00:10:14,500
මම මව් රැජිනගේ නියෝගය පිළිගනිමි.

161
00:10:15,220 --> 00:10:16,420
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
Mo Jingli සමඟ

162
00:10:16,820 --> 00:10:18,980
නිලධාරීන් පව් කළා
නැගෙනහිර මාලිගයෙන්

163
00:10:19,140 --> 00:10:20,780
ව්යතිරේකයකින් තොරව තරයේ විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

164
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

165
00:10:22,980 --> 00:10:25,580
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
නැගෙනහිර මාලිගය සමඟ.

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,980
කට වහපන්! ඔබ තවමත් තර්ක කිරීමට නිර්භීතයි.

167
00:10:29,180 --> 00:10:32,980
ඔයාගේ හතරවෙනි මාමා වැඩ කළේ
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ප්‍රසම්පාදන දෙපාර්තමේන්තුවේ.

168
00:10:33,500 --> 00:10:34,620
ඔහු සමාජගත කරයි
සෑම දිනකම බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

169
00:10:34,940 --> 00:10:36,980
කාත් එක්කද දන්නේ
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත

170
00:10:37,020 --> 00:10:38,820
නැත්නම් මොකක් හරි බිස්නස් එකක් කරනවා
නැගෙනහිර මාලිගය සඳහා?

171
00:10:39,300 --> 00:10:40,140
මේ අතර ඔබ

172
00:10:41,060 --> 00:10:44,900
ස්ථානයේ පෙනී සිටීමට ද සිදු විය
පෙන්ග්ලායි ඇලී වටලෑම.

173
00:10:45,380 --> 00:10:48,020
දැන් මෝ ජිංලි සියදිවි නසා ගත්තා
දඬුවමට ඇති බිය නිසා.

174
00:10:48,020 --> 00:10:49,180
සියලුම නායකත්වයන් අහිමි විය.

175
00:10:49,620 --> 00:10:51,380
මට ඔයාව සැක කරන්න අයිතියක් තියෙනවා

176
00:10:51,500 --> 00:10:53,380
ඉතා විශාල සම්බන්ධතාවයක් ඇත
මෙම නඩුව සමඟ.

177
00:10:53,500 --> 00:10:55,340
මම හමුදා නිලධාරියෙක්.

178
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
මම Penglai Alley එකට ගියා
නිල රාජකාරි ඉටු කිරීමට.

179
00:11:01,380 --> 00:11:03,380
මොනතරම් විශිෂ්ට හමුදා නිලධාරියෙක්ද?

180
00:11:04,140 --> 00:11:05,020
ඉක්මන් නොවන්න.

181
00:11:05,940 --> 00:11:07,220
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට නැවත පැමිණීමේදී,

182
00:11:07,900 --> 00:11:10,380
මම සවන් දෙන්නම්
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම ප්රවේශමෙන්.

183
00:11:14,620 --> 00:11:19,380
ඩිංගි රජුට කමක් නැද්ද?
මගේ වචන සමඟ

184
00:11:20,620 --> 00:11:25,300
හෝ විරෝධය
අම්මා රැජිනගේ තීරණයත් එක්ක?

185
00:11:37,140 --> 00:11:38,900
අම්මා රැජින ඔබව එව්වා
නඩු විභාග කිරීමට,

186
00:11:39,860 --> 00:11:43,500
අහම්බෙන් චෝදනා කරන්න කියන්නේ නැහැ
සහ හිතවත් නිලධාරීන්ට මඩ ගහනවා.

187
00:11:44,580 --> 00:11:45,380
පක්ෂපාතී කාර්යාලය?

188
00:11:48,820 --> 00:11:51,580
පක්ෂපාතී වුවත් නැතත්,
ඩිංග් රජු විසින් තීරණය කර නැත.

189
00:11:52,290 --> 00:11:53,940
ඇත්ත හෙළිවේවි
මම එය පරීක්ෂා කළ පසු.

190
00:11:55,620 --> 00:11:59,300
අතීතයේදී මෝ ජිංග්ලි ඉතා පක්ෂපාතී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

191
00:11:59,980 --> 00:12:03,780
සහ ඉතා ගෞරවනීය
රැජින මව සහ අධිරාජ්යයා වෙත.

192
00:12:04,300 --> 00:12:05,780
එක දෝෂයක්වත් හමු නොවීය.

193
00:12:06,500 --> 00:12:07,780
දැන් ඔහුගේ සැලසුම හෙළි වී ඇත.

194
00:12:08,220 --> 00:12:09,380
දැන් තමයි දන්නේ

195
00:12:09,780 --> 00:12:12,180
පෙනෙන විදිහට ඔහු දිගු කලක් සිටි බව
නපුරු චේතනාවන් තබා ගැනීම.

196
00:12:12,580 --> 00:12:14,740
මෙතෙක් පමණි
පිස්සු හා මෝඩ ලෙස පෙනී සිටීම.

197
00:12:15,780 --> 00:12:16,980
අම්මා රැජින ඇත්තෙන්ම දයාවන්තයි.

198
00:12:20,060 --> 00:12:21,420
කෙසේ වෙතත්, මම එය හොඳින් දනිමි

199
00:12:23,300 --> 00:12:24,620
නපුරු විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කර ඇත,

200
00:12:25,260 --> 00:12:26,980
මුල් වලින් තුරන් කළ යුතුය.

201
00:12:28,180 --> 00:12:30,660
සමහර දේවල් ඉතුරු වෙලා,

202
00:12:31,660 --> 00:12:33,180
විපත්ති උල්පතක් වනු ඇත.

203
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
මම එය විමර්ශනය කර අවසන් වූ පසු,

204
00:12:40,260 --> 00:12:42,180
ඇත්ත වශයෙන්ම එය යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත
ඩිං රජුට.

205
00:12:44,140 --> 00:12:44,740
ඔහුව රැගෙන යන්න!

206
00:12:45,540 --> 00:12:46,060
හොඳයි.

207
00:12:51,540 --> 00:12:52,380
නියෝජ්ය ශිෂ්ය නායක Zheng.

208
00:12:55,020 --> 00:12:56,380
මා සමග එන්න.

209
00:13:01,180 --> 00:13:01,820
හොඳයි.

210
00:13:09,140 --> 00:13:09,820
දොර වසන්න.

211
00:13:38,020 --> 00:13:39,580
ඔබ...

212
00:13:41,380 --> 00:13:42,220
ඔබ කුමක්ද?

213
00:13:44,380 --> 00:13:46,140
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කියලා
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න, හරිද?

214
00:13:47,180 --> 00:13:48,940
මම හිතන්නේ උප ශිෂ්‍ය නායක ෂෙන්ග්ට අමතක වෙලා

215
00:13:49,580 --> 00:13:51,980
මම එක පාරක් අතරමැද සටන් කළා කියලා
ලේ මුහුද සහ මළ සිරුරු කඳු.

216
00:13:53,100 --> 00:13:56,620
මම තවත් මිනිසුන් මැරුවා
ඔබ දන්නා අයගෙන්.

217
00:13:57,620 --> 00:14:01,220
ඔබ මුයං සාමිවරයාට බයයි.
ඔයා මට බය නැද්ද?

218
00:14:01,980 --> 00:14:03,380
ඔබ පුද්ගලික දඬුවම අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,980
සහ ප්රතිකාර කිරීමට නිර්භීත
මාලිගාවේ නිලධාරීන් මෙසේ විය.

220
00:14:06,500 --> 00:14:08,980
ඔයා මට බය නැද්ද
රැජින අම්මාට ඔබ ගැන පැමිණිලි කළාද?

221
00:14:09,380 --> 00:14:10,500
මා සමඟ නීතිය කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

222
00:14:10,500 --> 00:14:11,340
මට නීති පොත දෙන්න.

223
00:14:19,980 --> 00:14:21,740
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

224
00:14:22,140 --> 00:14:24,900
මෙම නීති පොතේ එක් ලිපියක්
ඔබට දඬුවම් කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.

225
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
මොනතරම් දූෂිත නිලධාරියෙක්ද
අන්ධ පඩියක් පමණක් කන.

226
00:14:36,220 --> 00:14:38,100
බලය භාවිතා කිරීමෙනි
මෙම කාලය තුළ ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාංශය,

227
00:14:38,100 --> 00:14:40,100
කොච්චර අපිරිසිදු දේවල්
ඔබ කළේ කුමක්ද?

228
00:14:40,500 --> 00:14:42,140
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඔබට එය සැඟවිය හැකිද?

229
00:14:43,180 --> 00:14:46,980
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
කිසිවෙකු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එඩිතර නොවේ

230
00:14:47,620 --> 00:14:49,700
මම අද ඔයාව මැරුවත්?

231
00:14:53,220 --> 00:14:55,180
ඔයා හිරේ
Qiu Xian ප්‍රශ්න කරන අතරේ නේද?

232
00:14:56,140 --> 00:14:58,220
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
ඒක මුයං සාමිවරයාට නේද?

233
00:15:00,980 --> 00:15:03,500
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබේ සෑම පියවරක්ම.

234
00:15:03,900 --> 00:15:07,820
මට ඕන නිසා මම ඔයාව සුද්ද කළේ නැහැ
ඔබට කළ හැකි වෙනත් දේ බලන්න.

235
00:15:10,380 --> 00:15:14,500
දැන් පෙනෙන්නේ,
ඔබ තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවේ.

236
00:15:15,620 --> 00:15:16,380
රජතුමා.

237
00:15:20,340 --> 00:15:21,020
රජතුමා.

238
00:15:21,540 --> 00:15:25,140
අපි සගයන් නිසා,
අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි.

239
00:15:26,140 --> 00:15:27,420
වැන්ග් සුවු මිය ගියහොත්,

240
00:15:28,820 --> 00:15:29,980
ඔබත් නිකම්ම මැරෙන්න පුළුවන්.

241
00:15:30,500 --> 00:15:33,380
රජතුමනි, මට සමාවෙන්න.

242
00:15:33,540 --> 00:15:35,700
- මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
- ඔහුව රැගෙන යන්න!

243
00:15:35,740 --> 00:15:37,380
රජතුමනි, මට සමාවෙන්න රජතුමනි.

244
00:15:37,500 --> 00:15:39,380
එපා රජතුමනි,
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

245
00:15:39,380 --> 00:15:41,100
රජ!

246
00:15:41,100 --> 00:15:42,700
(ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාංශය)

247
00:15:47,900 --> 00:15:48,500
රජතුමා.

248
00:15:50,020 --> 00:15:51,500
අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කර ඇත
මුයං සාමිවරයා මෙවර

249
00:15:51,820 --> 00:15:53,180
වැළැක්වීමේ බලපෑමක් ලබා දීම අරමුණු කරයි.

250
00:15:53,780 --> 00:15:55,260
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.

251
00:15:55,820 --> 00:15:57,620
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
වැන්ග් සුවු ආරක්ෂා කිරීමට.

252
00:15:58,780 --> 00:15:59,980
Zheng Zuoshi ඇතුළුව,

253
00:16:00,300 --> 00:16:03,620
ඇතුළතින් ද්රෝහියා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ යුතුය.

254
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
රජතුමනි, සන්සුන් වන්න.

255
00:16:04,980 --> 00:16:06,780
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අපේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා.

256
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
මම මිනිස්සු එව්වා
නියෝග ලබා දීම

257
00:16:08,360 --> 00:16:10,340
Wang Suwu ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට
තදින්ම හිරේ

258
00:16:10,340 --> 00:16:12,220
සහ වහාම වාර්තා කරන්න
සැක සහිත චලනයක් ඇති වූ වහාම.

259
00:16:13,940 --> 00:16:14,860
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

260
00:16:15,380 --> 00:16:17,220
මට අවශ්‍ය ඔබ විමර්ශනය කිරීමටයි
ලී රජුගේ නිවස නැවතත්,

261
00:16:17,820 --> 00:16:19,900
ජූඩ් මණ්ඩපය, ඩෙහුවා දිස්ත්‍රික්කය ඇතුළුව,

262
00:16:20,180 --> 00:16:23,540
බෝර් පන්සල, තායිපිං දිස්ත්‍රික්කය,
සහ අවට වෙනත් අය.

263
00:16:24,180 --> 00:16:25,410
රහස් මාර්ගයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න

264
00:16:25,410 --> 00:16:27,220
හෝ භූගත නාලිකා
එහිදී එකිනෙකට සම්බන්ධ වන.

265
00:16:27,340 --> 00:16:30,380
කෙසේ වෙතත්, එය එම නටබුන් තුළ නොවේද?
ලී රජුගේ සිරුර සොයාගෙන තිබේද?

266
00:16:32,620 --> 00:16:35,140
සිරුරේ මුහුණ ඉතා අපැහැදිලි විය.

267
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
ඒක ඒත්තු ගැන්වෙන එකක් නෙවෙයි.

268
00:16:38,620 --> 00:16:39,540
එය ජීවමාන නම්, පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය.

269
00:16:40,050 --> 00:16:42,820
එය මිය ගියහොත්,
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ද තහවුරු කළ යුතුය.

270
00:16:42,960 --> 00:16:45,020
ලී රජුගේ නඩුව භාර ගන්නා ලදී
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින්.

271
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
අපිට ඇත්තටම අමාරුයි
මැදිහත් වීමට.

272
00:16:48,620 --> 00:16:49,380
රජතුමා.

273
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
රජතුමනි, හදිසි වාර්තාවක් තිබේ
ලී රජුගේ නිවසින්.

274
00:16:53,980 --> 00:16:55,300
ලී රැජින සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාය.

275
00:17:15,620 --> 00:17:18,380
ලී රැජින ඇත්තටම ගොඩක් දුක් වුණා
ලී රජුගේ මරණය මත.

276
00:17:18,700 --> 00:17:20,380
ක්ෂණික හැඟීම් පුපුරා යාමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස,
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට අදහස් කළේය.

277
00:17:21,060 --> 00:17:23,380
වාසනාවකට වේටර්වරයා නියමිත වේලාවට ඔහුව සොයා ගත්තේය
ඒ නිසා බේරුණා.

278
00:17:24,100 --> 00:17:26,740
මුයං සාමිවරයා ඔහුව ගත්තා නම්
මේ අවස්ථාවේ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා,

279
00:17:27,140 --> 00:17:28,660
එය ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වීම හා සමාන නොවේද?

280
00:17:31,620 --> 00:17:33,220
ලී රැජිනගේ ආබාධය කොහොමද?

281
00:17:35,540 --> 00:17:36,740
පිළිතුර, මුයං සාමිවරයා.

282
00:17:37,220 --> 00:17:38,740
වාසනාවකට මෙන් එය නියමිත වේලාවට සොයා ගන්නා ලදී.

283
00:17:39,180 --> 00:17:40,740
ටික වේලාවකට,
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නොවීය.

284
00:17:41,540 --> 00:17:43,780
අවශ්‍ය වන්නේ සාමයෙන් විවේක ගැනීම පමණි
සහ යථා තත්ත්වයට.

285
00:17:48,530 --> 00:17:50,780
මව් රැජින නියෝග කළා පමණි
පදිංචිය වසා දැමීම සහ මුද්‍රා තැබීම සඳහා,

286
00:17:50,780 --> 00:17:52,020
මෙන්ම විමර්ශනය
ඉතිරි සම්බන්ධ පක්ෂ.

287
00:17:52,130 --> 00:17:54,460
ඇණවුම් කළ දා සිට
ලී රැජින හිරේ දාන්නද?

288
00:17:56,660 --> 00:17:57,620
ලී රජු කැරලි ගැසීය.

289
00:17:58,390 --> 00:18:00,740
එය ඔහුගේ පවුල විය හැක්කේ කෙසේද?
සම්බන්ධ නැද්ද?

290
00:18:01,660 --> 00:18:05,340
මම මැදිහත් වීමෙන් පසුබට නොවෙමි.
මට ලි රජු සමඟ මැරෙන්න ඕන.

291
00:18:08,100 --> 00:18:08,900
මුයං වංශාධිපතියා.

292
00:18:09,260 --> 00:18:11,420
ඔබට පැවරී ඇති බව මම දනිමි
නිලධාරීන් සෙවීමට

293
00:18:11,580 --> 00:18:12,860
සහ ලී රජුගේ නඩුව විමර්ශනය කරන්න.

294
00:18:12,860 --> 00:18:14,220
කෙසේ වෙතත්, මේ දක්වා,

295
00:18:14,580 --> 00:18:16,220
ඔබ තවම ලැබී නැත
එක පාපොච්චාරණයක් නොවේ

296
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
නැත්නම් ඇත්ත සාක්ෂි තියෙනවා නේද?

297
00:18:18,700 --> 00:18:19,500
ඇයි?

298
00:18:19,940 --> 00:18:22,060
ඔබට ඔබන්න අවශ්යයි
රජුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ මැරෙයිද?

299
00:18:22,660 --> 00:18:25,820
ඔවුන්ගේ විවාහය බව ඔබ දැනගත යුතුය
මව් රැජින විසින්ම ප්‍රදානය කරන ලදී.

300
00:18:27,380 --> 00:18:29,860
ඩිං රැජින ඇත්තටම අදහස් කළේ කුමක්ද?

301
00:18:30,500 --> 00:18:30,860
ඔබ

302
00:18:31,820 --> 00:18:32,780
එය ගත නොහැක.

303
00:18:34,300 --> 00:18:35,380
ඔහු නොගත්තොත්

304
00:18:36,460 --> 00:18:38,460
- සහ වෙනසක් සිදු විය ...
- වෙනස්කම් තිබේ නම්,

305
00:18:39,500 --> 00:18:42,660
මමම මාලිගාවට යනවා
අම්මා රැජිනගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

306
00:18:46,580 --> 00:18:46,980
හොඳයි.

307
00:18:48,580 --> 00:18:48,940
ඉදිරියට එන්න.

308
00:19:08,860 --> 00:19:11,900
එය ඊයේ විය
ලී රජුගේ සිරුර ඔබ දුටුවාද?

309
00:19:25,940 --> 00:19:27,820
මංගල උත්සවයේ රාත්‍රිය
මව් රැජින විසින් නිවේදනය කරන ලදී

310
00:19:28,780 --> 00:19:30,260
මට ගොඩක් සතුටුයි
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වෙනකම්.

311
00:19:31,060 --> 00:19:32,820
මම මිදුලට ගියා
තරු ගණන් කිරීමට.

312
00:19:33,540 --> 00:19:34,700
මම මටම කියාගත්තා,

313
00:19:36,340 --> 00:19:38,060
මම තරු කීයක් ගණන් කරනවාද,

314
00:19:39,260 --> 00:19:41,340
ඒ තරමටම
මට ලී රජු සමඟ සිටිය හැකිය.

315
00:19:44,500 --> 00:19:46,060
මම තරු 100 ක් දක්වා ගණන් කර ඇත

316
00:19:47,500 --> 00:19:49,420
සහ ඉතා සතුටුයි,
ඔහු සමඟ වයසට යාමට බලාපොරොත්තු වේ.

317
00:19:51,580 --> 00:19:53,460
කෙසේ වෙතත්, අපි විවාහ වී වසර භාගයක් පමණි.

318
00:19:54,500 --> 00:19:56,380
දින 100 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

319
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
එය තරුවක් බවට පත් විය

320
00:20:01,740 --> 00:20:03,900
පමණක් ගණන් කළ හැකිය
එක් දිනක් පමණි.

321
00:20:07,260 --> 00:20:08,060
ඔබ එය දන්නවා නම්,

322
00:20:10,060 --> 00:20:11,460
මම උදේ වෙනකම් ගණන් කරන්නම්.

323
00:20:13,860 --> 00:20:14,940
එදා ඔයා මගෙන් ඇහුවා,

324
00:20:16,420 --> 00:20:18,580
මම කලාතුරකින් කළත්
විවාහයට පෙර ලී රජු හමු විය.

325
00:20:19,100 --> 00:20:20,260
ඉතින් මම ඔහු ගැන කැමති කුමක්ද?

326
00:20:22,700 --> 00:20:26,260
කෙසේ වෙතත්, ආදරය ඇති විය නොහැකිද?
හමුවීමකින් තොරව?

327
00:20:27,900 --> 00:20:29,420
මම වරක් ඔහු ලියූ කවියක් කියෙව්වා.

328
00:20:30,820 --> 00:20:32,020
ඔහු වාදනය කළ ගීතය කිසිදා අසා නැත.

329
00:20:34,340 --> 00:20:38,540
මම ඔහුව දැනටමත් දන්නවා
දිගු කලක් ඔහුගේ වචන සහ සංගීතය හරහා.

330
00:20:40,540 --> 00:20:42,740
මමත් දන්නවා
ඔහු ගැන බොහෝ දේ.

331
00:20:45,660 --> 00:20:47,260
සෑම කුඩා දෙයකින්ම,

332
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
ඔහු දැනටමත් මගේ හදවතේ සිටී.

333
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
ඒකට අවසර නැද්ද?

334
00:20:54,460 --> 00:20:56,700
ඒක පාර්ශ්වික ආදරයක්ද?
එය ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?

335
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
අසම්මත ආදරයකි
එය වටිනාකමක් නැති දෙයක් ලෙස සැලකිය යුතුද?

336
00:21:01,660 --> 00:21:03,660
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

337
00:21:06,060 --> 00:21:07,220
මම ඇත්තටම කරනවා

338
00:21:08,420 --> 00:21:10,780
ඔබේ සියලු ශක්තිය යොදන්න
එයට කැමති වීමට.

339
00:21:13,100 --> 00:21:14,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.

340
00:21:16,980 --> 00:21:21,220
ඔබ අහංකාර සහ අත්තනෝමතික ය.
ඔබේ මව ගිජු සහ දුරදිග නොබලයි.

341
00:21:22,180 --> 00:21:24,300
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති උනත්
ඔබට සම්බන්ධ,

342
00:21:25,140 --> 00:21:26,860
මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.

343
00:21:27,700 --> 00:21:28,460
ඔයාට තේරෙණව ද?

344
00:21:34,100 --> 00:21:35,060
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ

345
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
මොකද ඔයා ඇත්තටම හරිම අහිංසකයි.

346
00:21:39,260 --> 00:21:41,260
මට මෝඩ මිනිස්සු එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.

347
00:21:43,420 --> 00:21:44,900
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ තරම් මෝඩ වුවත්,

348
00:21:46,060 --> 00:21:47,820
Mo Jingli ද ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

349
00:21:50,700 --> 00:21:52,420
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම යනු
ඉතා ලස්සන දෙයක්.

350
00:21:53,380 --> 00:21:54,980
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය කෙලින්ම කළ නොහැක
යන්තම් ඇතුලට පනින්න

351
00:21:54,980 --> 00:21:56,300
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට.

352
00:21:57,260 --> 00:21:59,460
මෝ ජිංග්ලි පුතා
පෙර ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන්.

353
00:21:59,940 --> 00:22:01,580
ඔහු තුළ එය ගලා යයි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ රුධිරය.

354
00:22:01,860 --> 00:22:05,820
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ ජීවිතය විය හැකි බවයි
ඕනෑම අවස්ථාවක විශාල ගින්නක් ඇවිලේ

355
00:22:06,500 --> 00:22:08,780
ඔහුව බිම පුළුස්සා දමනු ඇත
සහ අවට ඇති සියල්ල.

356
00:22:10,860 --> 00:22:11,580
යේ යින්ග්.

357
00:22:11,980 --> 00:22:13,420
ඔයා කැමතියි කිව්වා,

358
00:22:14,580 --> 00:22:18,260
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන සිතනවාද?
ඒ ගින්දර පත්තු කරනකොට?

359
00:22:23,140 --> 00:22:23,820
කුඩා කාලයේ,

360
00:22:24,700 --> 00:22:26,300
අපි අධ්යයනය කර ඇත
"ෂුවාංසි පොත" එකට.

361
00:22:27,420 --> 00:22:28,580
පොතේ ලියා ඇත්තේ,

362
00:22:29,500 --> 00:22:30,760
අධික ආශාවන්ගෙන් ආධිපත්‍යය දරන පුද්ගලයින්,

363
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
ස්වර්ගයේ අනුපිළිවෙල පිළිබඳ ඔහුගේ අවබෝධය
නොගැඹුරු වනු ඇත.

364
00:22:33,260 --> 00:22:33,800
ඔබට අමතකද?

365
00:22:41,100 --> 00:22:42,580
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

366
00:22:46,220 --> 00:22:47,020
කියන්න.

367
00:22:48,740 --> 00:22:53,620
එදා රාත්‍රියේ ලී රජු මාව පිටත් කර හැරිය විට,
එයා මට අමුතු දේවල් කිව්වා.

368
00:22:54,380 --> 00:22:55,180
කුමක් ගැන ද?

369
00:22:56,260 --> 00:22:57,380
ඔහු පැවසුවේ,

370
00:23:01,820 --> 00:23:03,260
නිකමට හිතන්න මම තමයි ඔයාට අසාධාරණයක් කළේ කියලා.

371
00:23:04,580 --> 00:23:06,180
කීකරු, යන්න.

372
00:23:07,900 --> 00:23:12,020
දෛවය අපව වෙන් නොකරන්නේ නම්,
සමහර විට අපි තවමත් නැවත හමුවෙමු.

373
00:23:14,140 --> 00:23:14,660
යේ ලි.

374
00:23:16,100 --> 00:23:17,180
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි.

375
00:23:18,260 --> 00:23:19,300
මට හිතන්න උදව් කරන්න.

376
00:23:20,500 --> 00:23:24,020
ලි රජු එසේ කීවාද,
ඒ කියන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

377
00:23:39,980 --> 00:23:41,100
(Mo Xiuyao පැවසුවේ,)

378
00:23:41,740 --> 00:23:44,420
(ඔහු සහ මුයැං සාමිවරයා පැමිණේ
ලී රජුගේ නිවස ඉදිරිපිට එකට.)

379
00:23:45,020 --> 00:23:47,060
(ලී රජුගේ නිවස)
(මුරකරුවන් වහාම ඔහු වට කර ගනී.)

380
00:23:47,940 --> 00:23:49,740
(ගින්න ඉතා දරුණු ලෙස ඇවිලෙමින් තිබේ.)

381
00:23:50,100 --> 00:23:51,900
(බොහෝ ගිනි අවුලුවන ද්රව්ය
හමු විය.)

382
00:23:52,860 --> 00:23:55,620
(මෝ ජිංග්ලිට බේරෙන්න විදියක් නෑ
ගිනිදැල් වලින්.)

383
00:23:58,740 --> 00:23:59,220
ලි.

384
00:24:00,460 --> 00:24:01,860
ලී රැජින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
00:24:02,940 --> 00:24:03,540
ඒකට කමක් නැහැ.

386
00:24:05,980 --> 00:24:08,260
මම හිතන්නේ ඔයගොල්ලෝ ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

387
00:24:09,660 --> 00:24:10,860
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එකඟ නොවේ.

388
00:24:11,740 --> 00:24:13,260
කෙසේ වෙතත්, සියල්ලට පසු,
ඔහු මගේ සහෝදරියයි.

389
00:24:13,740 --> 00:24:14,820
අපි ගැඹුරින් බැලුවොත්,

390
00:24:15,140 --> 00:24:17,820
ඔහු හෝ ඔහුගේ මව එසේ කළේ නැත
නින්දිත දෙයක් කරන්න.

391
00:24:21,460 --> 00:24:22,420
ඊට පස්සේ, අපි නැවත පදිංචියට යමු.

392
00:24:32,260 --> 00:24:32,700
ඉදිරියට එන්න.

393
00:24:33,900 --> 00:24:34,540
හොඳයි.

394
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
(මුයැං උතුම් නිවහන)

395
00:24:42,500 --> 00:24:43,300
සීයා.

396
00:24:43,980 --> 00:24:44,780
සීයා.

397
00:24:46,420 --> 00:24:47,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:24:49,180 --> 00:24:50,980
බලන්න, මේක හොඳ දෙයක්.

399
00:24:52,060 --> 00:24:53,500
මෙය හැඳින්වේ

400
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
- පොල්.
- පොල්!

401
00:24:55,620 --> 00:24:56,740
සීයා දන්නවද?

402
00:24:57,140 --> 00:24:58,860
සීයා අතීතයේ ලින්නන්හිදී එය බොහෝ විට පානය කළේය.

403
00:24:59,380 --> 00:25:00,620
සීයා, මම ඔයාට කියන්නම්, ඔව්.

404
00:25:00,620 --> 00:25:02,980
මේ පොල් ගෙඩිය වෙනස්
Lingnan වල ඉන්න අය එක්ක.

405
00:25:03,340 --> 00:25:06,060
ඔහු දකුණු චීන මුහුදේ යාත්‍රා කළේය.

406
00:25:06,220 --> 00:25:08,860
අගනුවර ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.
ඉක්මනින් රස බලන්න.

407
00:25:08,860 --> 00:25:10,340
සීයාට බොන්න බෑ.
ඉතා මිහිරි.

408
00:25:10,380 --> 00:25:11,860
පුළුවන් කිව්වා
තාපය ඉවත් කරයි.

409
00:25:11,860 --> 00:25:13,660
මිහිරි නොවේ. ඉක්මනින් රස බලන්න.

410
00:25:13,660 --> 00:25:16,420
- ඔයා තමයි බොන්නේ.
- එන්න, රස බලන්න. ඉක්මනින් රස බලන්න.

411
00:25:16,420 --> 00:25:18,260
- හරි, මම ටිකක් රස බලන්නම්.
- හොඳයි.

412
00:25:23,460 --> 00:25:24,860
කෙසේද? රසවත්, හරිද?

413
00:25:25,980 --> 00:25:26,940
මෙම ආවරණය බලන්න.

414
00:25:27,610 --> 00:25:29,340
හිස මත පැළඳුවහොත්,
හිස් ආවරණයක් වගේ නේද?

415
00:26:12,460 --> 00:26:16,180
(දර්ශනයක් සහිත පදිංචිය
ලස්සන වැව)

416
00:26:30,060 --> 00:26:31,940
- මුයං වංශාධිපතියා.
- අවශ්ය නැහැ.

417
00:26:32,940 --> 00:26:35,460
ඔබ සොයන බව වාර්තා වේ
මෑතකදී පදිංචිය.

418
00:26:35,580 --> 00:26:36,540
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?

419
00:26:39,340 --> 00:26:41,020
තාම ගැලපෙන එකක් හම්බුනේ නෑ.

420
00:26:41,780 --> 00:26:45,380
තවත් බලන්න එපා.
මෙහි බොහෝ හිස් වාසස්ථාන තිබේ.

421
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
ඔබ කැමති එකක් පමණක් තෝරාගන්න.

422
00:26:48,940 --> 00:26:50,380
මේ නිවහන හරි ලස්සනයි.

423
00:26:51,420 --> 00:26:54,420
අනාගතයේදී, සාමයෙන් මෙහි සිටින්න.

424
00:26:55,980 --> 00:26:59,940
සෑම දිනකම, ඔබටත් පුළුවන්
මා සමඟ කතාබස් කරන්න.

425
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
ස්තූතියි, මුයැං සාමිවරයා.

426
00:27:03,020 --> 00:27:04,740
මෙන්න, මම ඔබට හොඳ දේවල් කිහිපයක් පෙන්වන්නම්.

427
00:27:07,340 --> 00:27:08,100
මේ

428
00:27:09,580 --> 00:27:12,260
පොල් කියලා.
Tianyang ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා.

429
00:27:12,980 --> 00:27:14,260
මම කලින් බීලා තියෙනවා.

430
00:27:14,820 --> 00:27:16,940
ටිකක් මිහිරි,
මගේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

431
00:27:17,460 --> 00:27:20,060
මම හිතුවේ තරුණයන් ඔබ වගේ කියලා
එයට කැමති විය හැක.

432
00:27:20,260 --> 00:27:21,420
ඒකයි ඔයාලට රස බලන්න ගෙනාවේ.

433
00:27:23,540 --> 00:27:25,060
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත.

434
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
රස බලන්න.

435
00:27:29,540 --> 00:27:32,220
මේක දුන්නේ කුමාරයා
Muyang ආදිපාදවරයාට.

436
00:27:32,980 --> 00:27:34,140
එය නුසුදුසු නොවේද?
මම එය බිව්වොත්?

437
00:27:34,620 --> 00:27:37,060
එය ආහාර පමණි.
නුසුදුසු කුමක්ද?

438
00:27:37,060 --> 00:27:38,140
එන්න, එය ගන්න.

439
00:27:39,540 --> 00:27:39,860
ඒක ගන්න.

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,380
- ස්තූතියි, මුයැං සාමිවරයා.
- රස බලන්න.

441
00:27:45,420 --> 00:27:45,780
වේගවත්.

442
00:27:50,740 --> 00:27:51,780
මට අමතක වුණා.

443
00:27:51,780 --> 00:27:55,820
ටියැංයං කීවේ ඇතුලේ පොල් වතුර බොමින්
මෙම උණ බම්බු පිදුරු සමඟ.

444
00:27:55,940 --> 00:27:56,340
ඉක්මනින් ගන්න.

445
00:27:57,660 --> 00:27:58,260
එය උත්සාහ කරන්න.

446
00:27:59,740 --> 00:28:00,460
එන්න, බොන්න.

447
00:28:01,220 --> 00:28:01,660
හොඳයි.

448
00:28:09,060 --> 00:28:09,660
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

449
00:28:11,540 --> 00:28:12,220
ඇත්තෙන්ම ඉතා මිහිරි.

450
00:28:12,980 --> 00:28:15,020
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි තරුණයා
ඔයාලා කැමති වෙයි වගේ.

451
00:28:17,540 --> 00:28:21,420
Tianyang කිව්වා, මේ දේ
හිස් ආවරණයක් හා සමානයි.

452
00:28:21,660 --> 00:28:26,940
මගේ මතය අනුව, මෙය සැබවින්ම මල් පෝච්චියක් ලෙස පෙනේ.
මල් සිටුවීමට ඉතා සුදුසුය.

453
00:28:28,900 --> 00:28:29,620
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

454
00:28:30,540 --> 00:28:31,340
ඉක්මන් කර බොන්න.

455
00:28:34,900 --> 00:28:37,820
බලන්න ඇඟ පුරාම පොල් වතුර.

456
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
- බොන්න.
- හොඳයි.

457
00:28:48,190 --> 00:28:52,680
(Mo Jingli වැනි අය
ඉතා පළිගන්නා අතර මරණයට බිය වේ.)

458
00:28:53,020 --> 00:28:56,340
(දැන්, ඔහු පීඩනයට ලක්වන තැනට පැමිණ නැත,
සියදිවි නසා ගැනීම කළ නොහැක්කකි.)

459
00:28:57,490 --> 00:28:59,460
(ඔහු පලා යා යුතුව තිබුණි
ගින්නෙන් ගසාකෑමෙන්.)

460
00:29:03,860 --> 00:29:05,660
මම ඒක හොයලා බැලුවා
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පොත්.

461
00:29:06,940 --> 00:29:09,780
මම සියල්ල ගලවා ඇත
ගබඩා කාමරයෙන් සැඟවුණු පොත.

462
00:29:09,780 --> 00:29:10,700
(හුආයි ගංගා කැණීම් සටහන්)
මේ

463
00:29:10,700 --> 00:29:11,960
(දෙවන වෙළුම)
"යොන්ග්ෂූ ප්‍රාන්ත ප්‍රාන්ත වාර්තා".

464
00:29:12,420 --> 00:29:13,820
මෙය "Huai River Dredging Records" වේ.

465
00:29:14,180 --> 00:29:16,580
මෙය "ජල මාර්ග සිතියමයි
භූගත ප්රාග්ධනය".

466
00:29:19,260 --> 00:29:20,140
මේකත් තියෙනවා.

467
00:29:20,340 --> 00:29:21,060
වාර්තා වන පරිදි,

468
00:29:21,900 --> 00:29:23,140
තයිසු අධිරාජ්‍යයාගේ කාලයේ

469
00:29:23,540 --> 00:29:25,980
මෙය මුල් සමීක්ෂණ සිතියමයි
අගනුවර නැවත ගොඩනැගීමේදී.

470
00:29:25,980 --> 00:29:27,260
(Dehua දිස්ත්‍රික් සිතියම)
මෙය ඉතා වටිනා භාණ්ඩයකි.

471
00:29:28,420 --> 00:29:31,980
ඔබ කලින් තාරකා විද්‍යාව ගැන පර්යේෂණ කළා,

472
00:29:32,300 --> 00:29:34,000
දැන් එය සිතියමකි
භූගත ජල නාලිකා.

473
00:29:34,260 --> 00:29:35,780
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

474
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මගේම ඉලක්ක තිබේ.

475
00:29:41,580 --> 00:29:44,140
හරි, ඔබ මුලින්ම බලන්න.
මම දිගටම වැඩ කළා.

476
00:29:56,060 --> 00:29:59,260
අගනුවර දිස්ත්‍රික්ක 108 කින් සමන්විත වේ.

477
00:29:59,340 --> 00:30:02,780
දිස්ත්‍රික්ක සහ වෙලඳපොලවල් එකිනෙකට සම්බන්ධයි,
මාර්ග ජාලයක් මෙන් හරස් අතට

478
00:30:03,260 --> 00:30:04,060
සහ කැණීම් කළා.

479
00:30:05,300 --> 00:30:08,940
ප්‍රධාන ඇළ මාර්ග තුනක්, Longshou, Qingming,
සහ යොන්ගන්,

480
00:30:09,020 --> 00:30:10,260
එහි කොඳු නාරටිය බවට පත් වේ.

481
00:30:10,260 --> 00:30:11,740
අතු දැලක් වගේ,

482
00:30:11,820 --> 00:30:16,100
බටහිර වෙලඳපොලවල් පුරා පැතිරී ඇත,
නැගෙනහිර වෙළෙඳපොළ, දෙහුවා,

483
00:30:16,100 --> 00:30:19,460
රෙන්ෂෝ, චොන්ග්‍රෙන්,
සහ වෙනත් විවිධ දිස්ත්රික්ක.

484
00:30:19,460 --> 00:30:20,620
(Xianzhu දිස්ත්‍රික්කය)

485
00:30:20,620 --> 00:30:22,720
(ලී රජුගේ වාසස්ථානය සුදුසුය
Dehua දිස්ත්‍රික්කයට මුහුණලා.)

486
00:30:23,180 --> 00:30:25,940
(මෝ ජිංග්ලිට හෑරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ නිවසේ සිට එක් රහස් ඡේදයක්)

487
00:30:26,680 --> 00:30:28,830
(එය භූගත නාලිකාවකට සම්බන්ධ වේ
Dehua දිස්ත්‍රික්කය යටතේ,)

488
00:30:29,020 --> 00:30:30,740
(ඉන්පසු නාලිකාව හරහා පිටවන්න.)

489
00:30:30,740 --> 00:30:32,740
(බටහිර දෙසට,
කුඩා ගංගාවක් ගලා යයි.)

490
00:30:33,260 --> 00:30:35,300
(භූගත නාලිකාවක් තිබිය යුතුය
එය අසල ගඟකට ගලා යයි.)

491
00:30:36,140 --> 00:30:37,700
(සමහරවිට ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඒ මාර්ගයෙන් පලා යන්න.)

492
00:30:37,700 --> 00:30:39,340
(දෙහුවා දිස්ත්‍රික්කය)

493
00:30:40,980 --> 00:30:42,300
දෙහුවා දිස්ත්‍රික්කය?

494
00:31:45,460 --> 00:31:46,620
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

495
00:31:48,780 --> 00:31:51,620
ඔයා තමයි මුලින්ම මාව බේරගත්තේ.
මමත් ඔයාට රිද්දුවා වගේ.

496
00:31:51,980 --> 00:31:54,180
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගණන් කළහොත්,
මම ඔබට ජීවිත දෙකක් ණයයි.

497
00:31:54,380 --> 00:31:56,260
ඔබ මේ කරුණාව ආපසු නොදුන්නේ නම්,
මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

498
00:31:56,460 --> 00:31:57,620
අපිට කඩන්න බැරි වෙයි.

499
00:31:58,780 --> 00:32:01,140
අවශ්ය නැහැ. තවත් මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

500
00:32:06,780 --> 00:32:07,580
ඩිං රජු.

501
00:32:07,620 --> 00:32:09,220
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට තියෙනවා
Wang Suwu ආපසු කැඳවාගෙන ගියේය.

502
00:32:25,900 --> 00:32:27,860
- කිං ඩිං.
- තවම චලනය නොවන්න.

503
00:32:28,080 --> 00:32:28,880
සිසිල්ව සිටින්න.

504
00:32:30,040 --> 00:32:31,940
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

505
00:32:33,900 --> 00:32:36,740
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට වෛද්‍ය ගුවාන් අමතන්න.

506
00:32:37,060 --> 00:32:37,860
- හොඳයි.
- හොඳයි.

507
00:32:45,740 --> 00:32:47,100
Zhou Jing අවජාතකයෙක්!

508
00:32:50,260 --> 00:32:53,100
ලී රජුගේ පදිංචිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය තවමත් විමර්ශනය කළ නොහැකිද?

509
00:32:53,420 --> 00:32:55,340
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නිලධාරියා
එම ස්ථානය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන්න.

510
00:32:55,340 --> 00:32:56,900
අපේ මිනිස්සු ළඟට එනකොටම,

511
00:32:56,900 --> 00:32:59,620
වහාම බාධා කර පසුබැසීමට බල කෙරුනි
නඩුවේ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමේ හේතුව නිසා.

512
00:33:13,820 --> 00:33:18,740
එදා රාත්‍රියේ ලී රජු මාව පිටත් කර හැරිය විට,
එයා මට අමුතු දේවල් කිව්වා.

513
00:33:19,620 --> 00:33:23,700
දෛවය අපව වෙන් නොකරන්නේ නම්,
සමහර විට අපි තවමත් නැවත හමුවෙමු.

514
00:33:26,540 --> 00:33:27,260
යේ ලි.

515
00:33:28,500 --> 00:33:29,540
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි.

516
00:33:30,660 --> 00:33:31,740
මට හිතන්න උදව් කරන්න.

517
00:33:32,900 --> 00:33:36,540
ලි රජු එසේ කීවාද,
ඒ කියන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

518
00:33:50,060 --> 00:33:50,860
රැජින.

519
00:33:51,220 --> 00:33:52,540
රජු මිනිසුන් යැවීය
පණිවිඩයක් දීමට

520
00:33:52,540 --> 00:33:53,940
එයා කාර්ය බහුලයි කියලා
අද රෑ නිල කටයුතු සමඟ.

521
00:33:54,460 --> 00:33:55,660
බොහෝ විට ගෙදර එන්නේ නැත.

522
00:33:56,540 --> 00:33:57,340
හරි හරී.

523
00:33:58,180 --> 00:33:58,980
හොඳයි.

524
00:34:21,500 --> 00:34:22,300
එළිදරව් වෙනවා.

525
00:34:27,660 --> 00:34:30,340
ඔයා මේ හැමතැනම මගේ පස්සෙන් ආවා.
ඉක්මන් කර මට උදව් කරන්න.

526
00:34:36,420 --> 00:34:38,540
කලින් කිව්වෙ නැද්ද?
මට අනුග්‍රහයක් ණයයිද?

527
00:34:41,900 --> 00:34:43,900
මුන්ව මරන්න ඕනද?

528
00:34:47,740 --> 00:34:48,540
මා සමග එන්න.

529
00:34:57,700 --> 00:34:58,940
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

530
00:34:59,260 --> 00:35:03,100
මෙතරම් උස දොරක් විශාල දෙයක් නොවේ.
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්, මේක ඕන නෑ.

531
00:35:04,140 --> 00:35:05,060
එය අවශ්‍ය වන්නේ මමයි.

532
00:35:05,340 --> 00:35:06,420
ඔබට එයද අවශ්‍ය නැත.

533
00:35:13,000 --> 00:35:13,670
WHO?

534
00:36:00,300 --> 00:36:03,140
මෙම ස්ථානය තද කළුවරයි.
ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද?

535
00:36:03,820 --> 00:36:04,620
ඝෝෂාකාරී නොවන්න.

536
00:36:26,300 --> 00:36:30,200
Shuiheng තාක්ෂණයේ යතුර පිහිටා ඇත
ජලයේ බලය උපයෝගී කර ගැනීම මත

537
00:36:30,340 --> 00:36:31,850
වස්තූන්ගේ ශේෂය පාලනය කිරීමට.

538
00:36:32,140 --> 00:36:33,340
ඔබ රහස් ඡේදයක් සොයන්නේද?

539
00:36:35,340 --> 00:36:36,540
මම මේ වැඩේට දක්ෂයි.

540
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
රහස් දොර යාන්ත්රණය.

541
00:36:37,660 --> 00:36:39,260
වැදගත්ම දේ තමයි

542
00:36:40,300 --> 00:36:42,420
ඒක මුලින්ම හොයාගන්න ඕනේ...

543
00:36:43,500 --> 00:36:44,660
වතුර බාල්දියක් ගෙනෙන්න.

544
00:36:45,740 --> 00:36:48,260
- වතුර?
- හරි, ඉක්මන් කරන්න.

545
00:37:06,420 --> 00:37:09,460
සෙමින් වත් කරන්න
ස්ථාවර වේගයකින්.

546
00:37:57,500 --> 00:37:58,540
මේ කොහෙද?

547
00:37:59,220 --> 00:38:00,660
අගනුවර භූගත ජල මාර්ග.

548
00:38:01,100 --> 00:38:02,740
"Shuiheng වාර්තා" අනුව
වැඩ අමාත්‍යාංශයෙන්,

549
00:38:03,540 --> 00:38:05,340
මෙය ඉදිකළේ ප්‍රබෝධමත් සමයේදීය
පෙර රාජවංශය

550
00:38:06,100 --> 00:38:07,700
අගනුවර ගංවතුර ජය ගැනීමට

551
00:38:08,460 --> 00:38:10,260
ගලා යන ජලය මගින්
මාලිගාවට සහ ඉම්පීරියල් උද්‍යානයට.

552
00:38:11,260 --> 00:38:14,220
වියදම් විශාලයි
සහ දශක ගණනාවක් ගත වේ.

553
00:38:16,580 --> 00:38:17,380
මේ මාර්ගයෙන්.

554
00:38:24,500 --> 00:38:27,340
මෙහි මාර්ග කිහිපයක් තිබේ.
අපි යන්නේ කුමන එකකින්ද?

555
00:38:28,420 --> 00:38:30,740
මෙහි ස්ථාන නාමයක් තිබිය යුතුය.
අපි සොයා බලමු.

556
00:38:39,220 --> 00:38:40,460
ජූඩ් පැවිලියන්.

557
00:38:52,780 --> 00:38:57,980
(දෙහුවා දිස්ත්‍රික්කය)

558
00:39:00,860 --> 00:39:02,340
(නිරිතදිග භූගත නාලිකාව)

559
00:39:02,740 --> 00:39:05,660
(ලී රජුගේ නිවසින්,
පසුගිය ජූඩ් මණ්ඩපය සහ වූවෙයි තැබෑරුම්,)

560
00:39:05,660 --> 00:39:06,940
(කෙලින්ම Caoyun Pier වෙත යන්න.)

561
00:39:06,940 --> 00:39:07,660
(Caoyun Pier)

562
00:39:07,660 --> 00:39:09,860
(මැද මාර්ගය වේ
ප්‍රධාන ගංවතුර ජලාපවහන ඇල)

563
00:39:10,260 --> 00:39:14,140
(දෙහුවා දිස්ත්‍රික්කය පසුකරමින්,
සියුන් දිස්ත්‍රික්කය, යොංඩිං ගඟ දක්වා.)

564
00:39:17,140 --> 00:39:17,860
යේ ලි.

565
00:39:19,740 --> 00:39:21,340
ඔතන ඉන්න එකා Caoyun Pier එකට යනවා.

566
00:39:23,220 --> 00:39:25,820
බටහිර වෙළඳපොලේ, ජල නාලිකා
සහ ශාඛා ප්‍රවාහන ඇලවල්.

567
00:39:26,020 --> 00:39:27,860
සෙනඟ ඉතා ඝන විය,
සැඟවීමට අපහසු,

568
00:39:28,060 --> 00:39:30,660
සහ මාලිගාවට යාමට,
මුරකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

569
00:39:31,020 --> 00:39:33,620
ඔබට අගනුවර හැර යාමට අවශ්ය නම්
කිසිවෙකු නොදැන,

570
00:39:34,020 --> 00:39:35,140
ඔහුට යා හැක්කේ මේ මාර්ගයේ පමණි.

571
00:39:35,500 --> 00:39:37,460
ප්‍රධාන ගංවතුර ජලාපවහන ඇල
නගරයෙන් පිටත දෙසට.

572
00:39:39,340 --> 00:39:40,540
මම දන්නවා ඔයා කවුද හොයන්නේ කියලා.

573
00:39:42,020 --> 00:39:43,220
ඔබ සොයන්නේ Mo Jingli.

574
00:39:44,660 --> 00:39:45,940
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නැත
එය මගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගත්තා.

575
00:39:46,100 --> 00:39:47,340
මම එය දැනටමත් දන්නවා.

576
00:39:47,900 --> 00:39:49,420
දින දෙකකට පෙර,
ලී රජුගේ නිවස ගිනි ගත්තේය

577
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
ලී රජු සහ සමහරක් බවට පත් විය
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසා පිළිස්සී මිය ගියේය.

578
00:39:51,940 --> 00:39:53,820
කෙසේ වෙතත්, දැන් එය දෙස බලන විට,
ඔහු කිසිසේත් මිය ගියේ නැත.

579
00:39:54,340 --> 00:39:56,900
හරි නියමයි.
ඔබට මෙය පවා අනුමාන කළ හැකිය.

580
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
මේ කිසිවක් නොවේ.

581
00:39:59,340 --> 00:40:01,060
ඉහළම ඝාතකයෙකු ලෙස,

582
00:40:01,140 --> 00:40:03,500
කුඩා හෝඩුවාවන් විකේතනය කිරීමට හැකියාව ඇත
ඔබ ගැටලුවේ හරය සොයා ගන්නා තුරු

583
00:40:03,820 --> 00:40:05,340
සහ සත්‍යය හෙළි කරන්න
සිදුවීමක් පිටුපස ඇත

584
00:40:05,820 --> 00:40:07,820
ඝාතකයෙකුගේ මූලික හැකියාවන්.

585
00:40:10,540 --> 00:40:13,340
කෙසේ වෙතත්, සන්සුන් වන්න.
මට මගේම නීති ඇත.

586
00:40:14,060 --> 00:40:14,820
මිනීමරුවෙකු ලෙස,

587
00:40:15,340 --> 00:40:16,500
රහස්‍යභාවය රකිනවා
මක්නිසාද යත් පැවරුම්කරු වේ

588
00:40:16,620 --> 00:40:19,540
වඩාත්ම වැදගත් රීතිය
ඝාතකයන්ගේ ලෝකයේ.

589
00:40:21,340 --> 00:40:23,860
මෙය රහසක් වුවද
මරණය දක්වා ගෙන යා යුතුය,

590
00:40:24,060 --> 00:40:25,340
මම ඒක නරක් කරන්නේ නැහැ.

591
00:40:27,100 --> 00:40:29,140
ඔබ සිට
මොන ඝාතක සංවිධානයෙන්ද

592
00:40:29,660 --> 00:40:31,620
නැත්නම් ඔයා තනිකර මිනීමරුවෙක්
සටන් ලෝකයේ?

593
00:40:33,940 --> 00:40:35,300
මට ඒ ගැන කියන්න බැහැ.

594
00:40:35,940 --> 00:40:39,940
ඔයා අන්තිම වතාවට මාව මැරුවා,
ඒක ඔයාගේ පළවෙනි ඝාතන මෙහෙයුම නේද?

595
00:40:41,620 --> 00:40:42,500
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

596
00:40:46,620 --> 00:40:49,060
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
අපි සෑහෙන්න ගැලපෙනවා.

597
00:40:49,820 --> 00:40:51,580
මේ විදියටම මේ කාරණය ඉවර වුනාට පස්සේ

598
00:40:51,620 --> 00:40:53,620
අනාගතයේදී ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට ඕන වෙලාවක මාව හොයන්න පුළුවන්.

599
00:40:54,260 --> 00:40:57,620
අපේ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්,
මට ඔබට අඩු මිලක් ලබා දිය හැකිය.

600
00:41:12,620 --> 00:41:20,620
(යකඩ)

601
00:41:48,980 --> 00:41:49,620
කවුරුහරි ළඟට එනවා.

602
00:41:56,300 --> 00:41:56,940
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

603
00:42:00,900 --> 00:42:01,540
ඉදිරියට එන්න!

604
00:42:38,860 --> 00:42:41,820
=මෝ ලි=
(ඊළඟ කථාංගයේ කොටස)

605
00:42:42,740 --> 00:42:43,300
රජතුමා.

606
00:42:44,100 --> 00:42:47,100
ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා රැජින බව පෙනේ.

607
00:42:47,180 --> 00:42:50,060
ඩිං රැජින විවෘතව
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නිල කටයුතුවලට මැදිහත් වීම.

608
00:42:50,060 --> 00:42:53,260
කරුණාකර අධිරාජ්‍යයා සහ රැජින අම්මා
තීරණයක් දෙන්න.

609
00:42:53,420 --> 00:42:57,940
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින් අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබා තිබෙනවා
අද තත්ත්වය පවත්වා ගන්න.

610
00:42:58,260 --> 00:42:59,740
ඔබට නැවතත් ෂු ටීචර් හමුවුණා.

611
00:42:59,860 --> 00:43:01,540
ඔහු කළ යුතුයි
සෑම විටම අගනුවර ජීවත් විය.

612
00:43:02,980 --> 00:43:05,660
කෙසේ වෙතත්, මම සෙව්වෙමි
අගනුවර සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම නැවත නැවතත්.

613
00:43:06,260 --> 00:43:07,940
මාස්ටර්ගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

614
00:43:15,730 --> 00:43:23,240
♪ඔබට පැරණි මිතුරෙකු මග හැරී ඇත,
නමුත් ඔබේ සිහින සැබෑ කළ නොහැක♪

615
00:43:25,850 --> 00:43:32,670
♪ පියවරක් ඉදිරියට තැබීමෙන්,
අපට නැවත හමුවිය හැක♪

616
00:43:34,230 --> 00:43:44,040
♪ මාර්ගයේ අවසානය දක්වා ගමන
ලස්සන දසුන් ♪ පිරී ඇත

617
00:43:44,400 --> 00:43:54,750
♪ දුර පළාතකට ගමන් කරන්න
තවමත් ආරම්භ කර නැත♪

618
00:43:55,220 --> 00:43:59,180
♪ ඈත කඳුවලට ත්රාසජනක
සහ තරු වෙත ළඟා වන්න♪

619
00:43:59,180 --> 00:44:04,720
♪සෑම සතුටක්ම දුකක්ම
මේ ගමන වටිනවා♪

620
00:44:05,370 --> 00:44:14,090
♪මට හුරුපුරුදු චරිතයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දිගු කලක් වෙන්ව සිටි අය♪

621
00:44:14,870 --> 00:44:20,490
♪මෙම වනගත ස්වභාවය තුළ,
එහිම දෝංකාරය ඇත♪

622
00:44:20,490 --> 00:44:26,030
♪පිරිසිදු සිතින් ඇවිදින්න
ඉදිරිය තමා විසින්ම පැහැදිලි වනු ඇත♪

623
00:44:26,510 --> 00:44:35,750
♪ නැති වූ දේ ගැන කෘතඥ වෙනවා
මන්ද එය ඔබගේ පියවර සැහැල්ලු කරයි♪

624
00:44:36,060 --> 00:44:39,880
♪ ඈත කඳුවලට ත්රාසජනක
සහ තරු වෙත ළඟා වන්න♪

625
00:44:39,880 --> 00:44:45,530
♪ කාලයට ඉඩ දෙන්න
මගේ පැමිණීම පිළිගත්තේ කවුද♪

626
00:44:46,120 --> 00:44:50,100
♪ ජීවිතයේ සියලු හැරීම් සහ හැරීම්
දැන් අතීතය වී ඇත♪

627
00:44:50,100 --> 00:44:55,230
♪විවේක වේගයකින් ඇවිදින්න

628
00:44:55,800 --> 00:44:58,740
♪ සුළඟට එරෙහිව ඇවිදීම
හැකි වේ♪

629
00:44:58,740 --> 00:45:01,290
♪කඳු සහ මුහුද හරහා ගමන් කළ හැකිය

630
00:45:01,290 --> 00:45:07,340
♪අලුත් ජීවිතයකට පා තබන්න
පසුතැවීමක් නැත♪

631
00:45:07,340 --> 00:45:16,230
♪ආත්මයේ සාරය සීමා මායිම් නොදනී

632
00:45:17,430 --> 00:45:28,080
♪ආත්මයේ සාරය සීමා මායිම් නොදනී