1
00:01:00,518 --> 00:01:05,105
Цагийн хооронд
Далай Атлантисыг уухад ...

2
00:01:05,273 --> 00:01:08,942
... мөн Арьяагийн хөвгүүдийн өсөлт...

3
00:01:09,110 --> 00:01:12,488
... санаанд оромгүй эрин үе байсан.

4
00:01:12,697 --> 00:01:15,532
Үүний тулд Конан ...

5
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
... эрдэнийн титмийг үүрэх тавилантай
Аквилоны ...

6
00:01:19,537 --> 00:01:22,206
... зовлонтой хөмсөг дээр.

7
00:01:22,374 --> 00:01:27,711
Энэ бол би, түүний түүхч,
Түүний домгийн тухай хэн чамд хэлж чадах вэ.

8
00:01:27,879 --> 00:01:33,926
Өдрүүдийг танд хэлье
өндөр адал явдалтай.

9
00:04:16,840 --> 00:04:19,591
Гал, салхи тэнгэрээс ирдэг ...

10
00:04:19,759 --> 00:04:22,344
... тэнгэрийн бурхадаас.

11
00:04:22,762 --> 00:04:27,516
Гэхдээ Кром бол чиний бурхан.
Кром, тэр дэлхий дээр амьдардаг.

12
00:04:28,560 --> 00:04:31,770
Нэгэн цагт дэлхий дээр аварга хүмүүс амьдардаг байсан, Конан.

13
00:04:32,564 --> 00:04:36,859
Мөн эмх замбараагүй байдлын харанхуйд,
тэд Кромыг хуурсан ...

14
00:04:37,027 --> 00:04:40,029
... мөн тэд түүнээс авсан
гангийн оньсого.

15
00:04:40,196 --> 00:04:44,033
Кром уурлаж, газар доргиов.

16
00:04:44,200 --> 00:04:46,368
Мөн гал, салхи
Эдгээр аварга хүмүүсийг цохив ...

17
00:04:46,536 --> 00:04:49,204
... тэгээд тэд биеэ шидсэн
ус руу.

18
00:04:50,040 --> 00:04:54,460
Гэвч тэдний уур хилэнгээр
бурхад гангийн нууцыг мартжээ...

19
00:04:54,669 --> 00:04:57,129
... мөн дайны талбарт үлдээсэн.

20
00:04:57,547 --> 00:04:59,715
Үүнийг олсон бид ...

21
00:05:00,925 --> 00:05:02,801
... зүгээр л эрчүүд.

22
00:05:03,720 --> 00:05:07,723
Бурхад биш, аварга биш.

23
00:05:07,891 --> 00:05:09,558
Зүгээр л эрчүүд.

24
00:05:11,144 --> 00:05:14,897
Гангийн нууц
үргэлж нууцлаг зүйлээ дагуулсаар ирсэн.

25
00:05:15,065 --> 00:05:19,818
Чи үүнийг сурах ёстой, бяцхан Конан.
Та түүний сахилга батыг сурах ёстой.

26
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
Энэ дэлхий дээр хэн ч, хэн ч биш,
итгэж болох уу.

27
00:05:25,241 --> 00:05:29,036
Эрчүүд ч биш, эмэгтэйчүүд ч биш, араатан ч биш.

28
00:05:32,415 --> 00:05:34,500
Үүнд та итгэж болно.

29
00:07:57,519 --> 00:07:59,144
Хай!

30
00:08:33,179 --> 00:08:34,763
REXOR:
Үүнийг ал!

31
00:08:58,204 --> 00:09:00,372
Тэднийг ал! Тэднийг бутлаарай!

32
00:13:36,107 --> 00:13:39,318
Үнс нь газарт гишгэгдсэн...

33
00:13:39,486 --> 00:13:42,404
... цус нь цас шиг болов.

34
00:13:42,572 --> 00:13:45,324
Тэд юуны төлөө ирснийг хэн мэдэх вэ?

35
00:13:45,492 --> 00:13:49,286
Ган зэвсэг эсвэл аллага уу?

36
00:13:49,913 --> 00:13:54,541
Энэ нь хэзээ ч мэдэгдээгүй,
Учир нь тэдний удирдагч өмнө зүг рүү мордсон ...

37
00:13:54,709 --> 00:13:59,046
... хүүхдүүд хойшоо явж байхад
Ваниртай хамт.

38
00:13:59,756 --> 00:14:05,803
Хэзээ ч хэн ч мэдэхгүй
Миний эзний хүмүүс ерөөсөө амьдарч байсан.

39
00:14:07,597 --> 00:14:11,934
Түүний зохиол бол гунигтай үлгэр юм.

40
00:17:42,187 --> 00:17:44,146
МАГИСТР:
Энд суу.

41
00:17:46,066 --> 00:17:47,858
Энд суу.

42
00:20:01,534 --> 00:20:04,953
Тэр дахиж тоохоо больсон.

43
00:20:05,121 --> 00:20:07,873
Амьдрал ба үхэл...

44
00:20:08,750 --> 00:20:10,626
... адилхан.

45
00:20:11,586 --> 00:20:15,130
Зөвхөн олон түмэн тэгэх болно
түүнтэй мэндлэхийн тулд тэнд байгаарай ...

46
00:20:15,298 --> 00:20:20,135
... шунал тачаал, уур хилэнгээр улихаар.

47
00:20:20,970 --> 00:20:24,890
Тэр өөрийнхөө үнэ цэнийг мэдэрч эхэлсэн.

48
00:20:25,642 --> 00:20:27,643
Тэр чухал байсан.

49
00:21:01,011 --> 00:21:06,932
Цаг хугацаа өнгөрөхөд түүний ялалтууд
амархан тоолох аргагүй.

50
00:21:07,100 --> 00:21:12,146
Түүнийг Дорнод руу аваачсан, том шагнал...

51
00:21:12,313 --> 00:21:17,151
... дайны эзэд хаана байна
түүнд гүн гүнзгий нууцыг заах болно.

52
00:21:41,551 --> 00:21:45,220
Хэл, бичиг
бэлэн болгов.

53
00:21:45,388 --> 00:21:50,225
Хитайн яруу найраг,
Сунгийн философи.

54
00:21:57,650 --> 00:22:02,154
Тэгээд тэр бас мэдсэн
эмэгтэйчүүдийн таашаал...

55
00:22:02,322 --> 00:22:07,117
... хамгийн сайн үржүүлгийн үед.

56
00:23:16,312 --> 00:23:22,609
Гэхдээ үргэлж тэнд байсан
гангийн сахилга бат.

57
00:23:32,495 --> 00:23:34,830
Миний айдас бол миний хөвгүүд
намайг хэзээ ч ойлгохгүй.

58
00:23:40,128 --> 00:23:41,170
Бид дахин яллаа.

59
00:23:42,922 --> 00:23:46,258
Энэ сайн байна. Гэхдээ амьдралын хамгийн сайхан нь юу вэ?

60
00:23:46,426 --> 00:23:48,469
Нээлттэй хээр...

61
00:23:48,636 --> 00:23:50,346
... флотын морь...

62
00:23:50,513 --> 00:23:55,184
... бугуйндаа шонхор шувууд,
мөн таны үсэнд салхи.

63
00:23:55,352 --> 00:23:59,772
Буруу! Конан, амьдралын хамгийн сайхан нь юу вэ?

64
00:23:59,939 --> 00:24:02,858
Дайснуудаа дарахын тулд,
Таны өмнө тэднийг жолоодож байгааг хараарай ...

65
00:24:03,026 --> 00:24:05,152
... мөн гашуудлын дууг сонсох
тэдний эмэгтэйчүүдийн.

66
00:24:05,320 --> 00:24:06,362
Энэ сайн байна.

67
00:24:07,864 --> 00:24:09,239
Энэ сайн байна.

68
00:24:47,696 --> 00:24:50,656
Яв. Яв. Та чөлөөтэй.

69
00:24:54,911 --> 00:24:56,412
Яв.

70
00:24:56,579 --> 00:24:58,205
Энэ нь таамаглаж байсан ...

71
00:24:58,373 --> 00:25:01,583
... энэ нь магадгүй миний эзэн
зэрлэг амьтан шиг байсан ...

72
00:25:01,751 --> 00:25:04,294
... энэ нь хэтэрхий удаан хадгалагдсан байсан.

73
00:25:04,462 --> 00:25:06,588
Магадгүй, гэхдээ юу ч байсан ...

74
00:25:06,756 --> 00:25:13,262
... эрх чөлөө, маш удаан
түүний санаанд оромгүй мөрөөдөл байсан.

75
00:29:13,253 --> 00:29:15,421
Кром.

76
00:30:40,465 --> 00:30:42,424
Дулаан, гал байна.

77
00:30:46,262 --> 00:30:50,432
Та өөрийгөө дулаацуулахыг хүсэхгүй байна уу
миний галаар уу?

78
00:31:40,483 --> 00:31:42,985
Тэд чамайг ирнэ гэж хэлсэн.

79
00:31:45,989 --> 00:31:50,951
Хойд зүгээс их хүч чадалтай хүн.

80
00:31:53,163 --> 00:31:55,372
Ялагч.

81
00:31:57,000 --> 00:32:01,211
Хэзээ нэгэн цагт хаан болох хүн
өөрийн гараар.

82
00:32:02,672 --> 00:32:04,923
Могойг дарах нэгэн
дэлхийн -

83
00:32:05,091 --> 00:32:07,301
Могойнууд уу? Та могой гэж хэлсэн үү?

84
00:32:13,683 --> 00:32:17,603
- Та юу хайж байна вэ?
- Стандарт.

85
00:32:18,021 --> 00:32:19,855
Билэг тэмдэг.

86
00:32:20,023 --> 00:32:22,232
Магадгүй бамбай дээр.

87
00:32:22,817 --> 00:32:25,652
Хоёр могой нийлж байна.

88
00:32:27,197 --> 00:32:29,323
Бие биетэйгээ нүүр тулж...

89
00:32:29,741 --> 00:32:30,783
... гэхдээ тэд нэг юм.

90
00:32:31,451 --> 00:32:35,871
Доорх нар, сартай.

91
00:32:36,581 --> 00:32:40,501
Хар нар, хар сар.

92
00:32:40,669 --> 00:32:42,836
Тиймээ.

93
00:32:45,006 --> 00:32:48,384
Үнэтэй байна, варвар минь.

94
00:32:54,307 --> 00:32:55,724
Замора.

95
00:32:58,895 --> 00:33:03,774
Дэлхийн уулзвар.

96
00:33:03,942 --> 00:33:06,902
Та...

97
00:33:08,405 --> 00:33:13,909
... хүссэн зүйлээ олоорой ...

98
00:33:14,077 --> 00:33:18,205
... Замора хотод.

99
00:34:23,313 --> 00:34:24,646
Кром.

100
00:34:47,837 --> 00:34:49,630
Хоол хүнс.

101
00:34:50,674 --> 00:34:52,466
Хоол хүнс.

102
00:34:57,263 --> 00:34:59,348
Би олон хоног хоол идээгүй.

103
00:35:03,853 --> 00:35:05,938
Тэгээд хэн чамайг тэгнэ гэж хэлсэн бэ?

104
00:35:08,358 --> 00:35:12,778
Надад хүч чадал өгөхийн тулд надад хоол өг
чоно ирэхэд.

105
00:35:13,697 --> 00:35:16,365
Би өлсөж үхэхгүй байг...

106
00:35:17,659 --> 00:35:19,284
... гэхдээ тулалдаанд.

107
00:35:20,203 --> 00:35:21,453
Чи хэн бэ?

108
00:35:24,457 --> 00:35:29,044
Би бол Суботай, хулгайч, харваач.

109
00:35:29,587 --> 00:35:32,881
Би Hyrkanian байна
Керлайтын агуу тушаал.

110
00:35:33,049 --> 00:35:34,633
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

111
00:35:36,761 --> 00:35:38,053
Чонуудад зориулсан оройн хоол.

112
00:35:43,852 --> 00:35:46,228
Та ямар бурхадад залбирдаг вэ?

113
00:35:49,816 --> 00:35:52,234
Би дөрвөн салхинд залбирдаг.

114
00:35:53,278 --> 00:35:54,945
Тэгээд чи?

115
00:35:55,113 --> 00:35:56,905
Кром руу.

116
00:36:01,953 --> 00:36:04,288
Гэхдээ би түүнд ховорхон залбирдаг.

117
00:36:04,456 --> 00:36:05,831
Тэр сонсохгүй байна.

118
00:36:08,043 --> 00:36:10,377
Тэр ямар сайн юм бэ?

119
00:36:10,795 --> 00:36:13,422
Өө, яг л миний хэлсэн шиг.

120
00:36:13,590 --> 00:36:15,591
Тэр хүчтэй.

121
00:36:15,759 --> 00:36:17,843
Хэрэв би үхвэл түүний өмнө явах ёстой...

122
00:36:18,553 --> 00:36:21,764
... тэгээд тэр надаас асуух болно,
"Гангийн оньсого гэж юу вэ?"

123
00:36:21,931 --> 00:36:25,100
Хэрэв би мэдэхгүй бол тэр намайг хаях болно
Валхаллагаас гараад над руу инээ.

124
00:36:25,268 --> 00:36:28,437
Энэ бол ууландаа хүчирхэг Кром юм.

125
00:36:30,023 --> 00:36:33,067
-Ээ, миний бурхан илүү агуу юм.
- Хэ, хэхэ.

126
00:36:33,234 --> 00:36:36,653
Кром чиний дөрвөн салхинд инээв.
Түүний уулнаас инээдэг.

127
00:36:36,821 --> 00:36:39,406
Миний бурхан илүү хүчтэй.

128
00:36:40,450 --> 00:36:43,535
Тэр бол мөнх тэнгэр юм.

129
00:36:44,496 --> 00:36:46,789
Түүний доор чиний бурхан амьдардаг.

130
00:37:28,665 --> 00:37:31,792
Соёл иргэншил, эртний ба хорон муу.

131
00:37:31,960 --> 00:37:34,336
Та үүнийг өмнө нь харж байсан уу?

132
00:37:34,504 --> 00:37:37,506
Үгүй ээ. Цаг үрэхгүй байцгаая.

133
00:37:56,609 --> 00:37:57,651
Сайн байна.

134
00:37:57,819 --> 00:38:00,154
Танд ямар ч санаа алга
тэнд хэр удсан юм бол.

135
00:38:03,491 --> 00:38:05,034
Өмхий!

136
00:38:06,369 --> 00:38:09,955
Үргэлж ийм үнэртэй байдаг уу?
Салхи энд яаж орж ирдэг вэ?

137
00:38:45,492 --> 00:38:50,496
Хоёр могойг яах вэ
хар наран дээр хамтдаа байх уу?

138
00:38:50,663 --> 00:38:52,748
Гайхалтай стандарт.

139
00:38:52,916 --> 00:38:57,044
Миний мэдэх цорын ганц могой бол Сэтийн могойнууд.
хараал идсэн цамхагуудад.

140
00:38:57,212 --> 00:38:59,213
Тэд хот болгонд тархсан.

141
00:38:59,381 --> 00:39:01,840
Хоёр, гурван жилийн өмнө
Энэ бол могойн өөр нэг шүтлэг байсан.

142
00:39:02,008 --> 00:39:03,592
Одоо хаа сайгүй.

143
00:39:03,760 --> 00:39:07,971
Тэднийг луйварчид гэж ярьдаг.
Тэд шөнийн цагаар хүмүүсийг хөнөөдөг.

144
00:39:08,139 --> 00:39:10,349
Би юу ч мэдэхгүй.

145
00:39:11,434 --> 00:39:12,434
Хөөе.

146
00:39:17,732 --> 00:39:20,484
Хар бадамлянхуа. Stygian. Хамгийн шилдэг нь.

147
00:39:21,653 --> 00:39:23,237
Энэ Хага биш байсан нь дээр.

148
00:39:23,405 --> 00:39:26,073
Би Хагааг чам шиг алуурчинд зарах уу?

149
00:39:26,950 --> 00:39:31,203
- Бузар муугаас хамгаалах өчүүхэн мөнгө.
-Би муу хүн. хэхэ.

150
00:39:31,371 --> 00:39:33,747
Тэд бүгд завхайнууд.

151
00:39:35,500 --> 00:39:36,875
Тэр аль хэдийн үхсэн.

152
00:39:42,257 --> 00:39:44,299
Та үүнд итгэж чадах уу? Тийм үү?

153
00:39:44,467 --> 00:39:45,926
Аа.
Чи байж чадах уу?

154
00:39:53,643 --> 00:39:56,478
Чи хулгайч болоход хэтэрхий том юм.

155
00:40:02,110 --> 00:40:04,528
Ирээрэй. Энэ газраас явцгаая.

156
00:40:10,035 --> 00:40:12,244
Та могой хайж байна уу?

157
00:40:12,412 --> 00:40:14,830
Тэд Могойн цамхагт амьдардаг.

158
00:40:14,998 --> 00:40:19,376
Эцэс төгсгөлгүй баялагтай гэж хэлсэн
мөн бүхний хамгийн агуу эрдэнэ ...

159
00:40:19,544 --> 00:40:21,837
... Могойн нүд.

160
00:40:22,005 --> 00:40:26,008
Үүнийг удаан зажил. Энэ бол сайн зүйл.

161
00:41:06,716 --> 00:41:10,386
-Та хамгаалагч биш.
-Чи ч биш.

162
00:41:10,553 --> 00:41:13,514
Бид чинь чам шиг хулгайч хэхэ.

163
00:41:15,225 --> 00:41:18,352
- Цамхагт авирахаар ирээрэй.
-Танд олс ч байхгүй.

164
00:41:20,730 --> 00:41:24,066
Үхлийн төлөө инээдэг хоёр тэнэг.

165
00:41:24,526 --> 00:41:27,027
Ямар аймшгийг мэдэх үү
тэр хананы цаана хэвтэх үү?

166
00:41:27,904 --> 00:41:29,613
Үгүй

167
00:41:32,075 --> 00:41:33,909
Дараа нь та эхлээд яв.

168
00:42:20,457 --> 00:42:25,085
- Дэлхий дээр юу ийм муухай үнэртэй байж болох вэ?
- Та үүрд амьдармаар байна уу?

169
00:43:06,628 --> 00:43:07,836
Тэр нэг.

170
00:43:08,338 --> 00:43:10,839
Тэр бол тэргүүн тахилч,
Thulsa Doom-ийн дараа хоёрдугаарт ордог.

171
00:43:11,216 --> 00:43:13,842
Тэд Thulsa Doom гэж хэлдэг
мянган жилийн настай.

172
00:43:18,723 --> 00:43:21,016
Би энд юу байгааг харъя.
Доор юу байгааг олж мэдээрэй.

173
00:47:41,569 --> 00:47:42,778
Үл итгэгч!

174
00:47:57,127 --> 00:47:59,461
Валерия:
Үл итгэгчид!

175
00:48:23,194 --> 00:48:24,278
Тэднийг ал!

176
00:48:28,825 --> 00:48:30,451
Валерия:
Та үүрд амьдармаар байна уу?

177
00:52:30,483 --> 00:52:36,739
Бүх төрлийн таашаал
болон голдиролд автсан.

178
00:52:36,906 --> 00:52:39,533
Эд баялаг гайхалтай байж болно.

179
00:52:41,411 --> 00:52:45,831
Гэхдээ та мэднэ,
амжилт хүний ур чадварыг сорьдог...

180
00:52:45,999 --> 00:52:51,086
... хамгийн хүчтэй дайсан шиг гарцаагүй.

181
00:53:14,569 --> 00:53:20,115
Тэднийг танхимд хүргэв
Хулгайч Осрик хаан.

182
00:53:20,283 --> 00:53:24,286
Нэгэн цагт миний ноён шиг хүчирхэг Хойд хүн...

183
00:53:24,454 --> 00:53:27,748
... гэхдээ одоо хуучирсан, хөгширсөн.

184
00:53:32,921 --> 00:53:35,130
Энэ бол хулгайч нар
Та хүсэлт гаргасан байна, эрхэм ээ.

185
00:53:35,799 --> 00:53:37,299
Би гурав байна гэж бодсон.

186
00:53:37,467 --> 00:53:42,471
Өө, бидний хамтрагч, тэр цэцэрлэгт үхсэн.
Арслангууд түүнийг идэв.

187
00:53:43,014 --> 00:53:44,306
Арслангууд түүнийг идсэн үү?

188
00:53:51,815 --> 00:53:54,608
Арслангууд түүнийг идэв.

189
00:54:04,828 --> 00:54:06,161
Чи юу хийснээ мэдэх үү?

190
00:54:08,581 --> 00:54:14,128
Яагаад, Рексор өөрөө миний өмнө ирсэн.
намайг хаан сүрдүүлэв.

191
00:54:14,295 --> 00:54:19,508
Ямар зоригтой юм бэ! Ямар бүдүүлэг юм бэ!
Ямар увайгүй байдал! Ямар их зантай юм бэ!

192
00:54:27,350 --> 00:54:29,768
Би танд мэндчилж байна.

193
00:54:36,026 --> 00:54:41,905
Тулса сүйрэл.
Би энэ хагас бурхныг олон жил зовоолоо.

194
00:54:42,073 --> 00:54:45,576
Миний сайхан хотод могойнууд.

195
00:54:45,744 --> 00:54:50,789
Баруун талаараа Немедиа, Аквилония.
Өмнө зүгт, Кот, Стигиа.

196
00:54:50,957 --> 00:54:55,044
Могойнууд. Хаа сайгүй, эдгээр муу цамхагууд.

197
00:54:55,211 --> 00:54:59,631
Чи ганцаараа тэдний хамгаалагчдын эсрэг зогссон.
Тэгээд чи юу вэ?

198
00:54:59,799 --> 00:55:01,300
Хулгайч нар.

199
00:55:08,099 --> 00:55:09,808
Та үүнийг харж байна уу?

200
00:55:10,769 --> 00:55:14,730
Тэд үүнийг Могойн соёо гэж нэрлэдэг.

201
00:55:14,898 --> 00:55:19,068
Тэгээд энэ нь түлхэгдсэн
аавын сэтгэлд...

202
00:55:19,235 --> 00:55:21,612
... түүний хүүгээр.

203
00:55:22,655 --> 00:55:28,744
Тэгээд миний төрсөн охин унасан
Энэ Тулса Муугийн шившлэг дор.

204
00:55:30,413 --> 00:55:35,334
Ийм чинжаал байдаг юм уу
миний хувьд түүний гарт байна уу?

205
00:55:37,629 --> 00:55:40,130
Тэр түүнийг боол болгон дагаж байна ...

206
00:55:40,298 --> 00:55:43,592
... түүний сэтгэлийн үнэнийг хайж байна ...

207
00:55:43,760 --> 00:55:46,512
... би түүнд өгч чадахгүй юм шиг.

208
00:55:53,395 --> 00:55:58,691
Биднийг ярилцаж байхад охин минь зүүн тийшээ...

209
00:55:58,858 --> 00:56:03,237
... Тулса сүйрэл рүү
болон түүний Хүчний уул.

210
00:56:04,114 --> 00:56:07,408
Тэр түүний байх ёстой.

211
00:56:15,959 --> 00:56:20,212
Миний охиныг буцааж хулгайл.
Дааж чадах бүхнээ аваарай.

212
00:56:24,884 --> 00:56:30,055
Илүү их байна. Өөр олон зүйл бий.
Өөрсдөө хаан болоход хангалттай.

213
00:56:34,769 --> 00:56:40,941
Цаг ирдэг, хулгайч аа
үнэт эдлэл гялалзахаа болих үед ...

214
00:56:41,109 --> 00:56:44,361
... алт гялбаа алдах үед ...

215
00:56:44,529 --> 00:56:47,823
... хаан ширээний өрөөнд байх үед
шорон болж байна...

216
00:56:49,409 --> 00:56:54,830
... тэгээд үлдсэн бүх зүйл
гэдэг бол аавын хүүхдээ хайрлах хайр юм.

217
00:57:01,296 --> 00:57:04,298
Тулса сүйрлийн хамт тамын гал руу.
Тэр муу.

218
00:57:04,466 --> 00:57:07,676
Чөтгөрүүдийг дуудаж чаддаг шидтэн.

219
00:57:08,178 --> 00:57:12,848
Түүний дагалдагчдын цорын ганц зорилго
Түүний үйлчлэлд үхэх болно.

220
00:57:14,309 --> 00:57:16,393
Тэдний мянга мянган.

221
00:57:17,062 --> 00:57:21,482
Түүний амьдардаг энэ Хүчний уул
дийлдэшгүй гэж ярьдаг.

222
00:57:23,568 --> 00:57:27,196
Би Суботайтай ярилцсан, тэр зөвшөөрч байна.

223
00:57:27,364 --> 00:57:30,366
Амьдрах хугацаандаа байгаа зүйлээ авцгаая.

224
00:57:39,584 --> 00:57:42,878
Надад одоогийнх шиг тийм их зүйл байгаагүй.

225
00:57:44,172 --> 00:57:47,049
Амьдралынхаа туршид би ганцаараа байсан.

226
00:57:49,344 --> 00:57:53,389
Би үхэлтэй олон удаа нүүр тулсан
мэдэх хүнгүй.

227
00:57:55,892 --> 00:57:59,561
Би овоохой, майхан руу харна
хамгийн хүйтэн харанхуйд бусдын...

228
00:57:59,729 --> 00:58:03,565
... мөн би тоонуудыг харах болно
шөнө бие биенээ тэвэрдэг.

229
00:58:05,735 --> 00:58:08,320
Гэхдээ би үргэлж хажуугаар өнгөрдөг байсан.

230
00:58:11,950 --> 00:58:16,578
Чи бид хоёрт халуун дулаан байдаг.

231
00:58:16,746 --> 00:58:19,790
Энэ дэлхий дээр үүнийг олоход хэцүү байдаг.

232
00:58:21,626 --> 00:58:27,006
Өөр хэн нэгнийг хажуугаар нь өнгөрөөгөөч
шөнө.

233
00:58:28,091 --> 00:58:32,928
Дэлхийг хоолойгоор нь авцгаая
мөн бидний хүссэн зүйлийг бидэнд өг.

234
01:00:55,905 --> 01:01:01,493
Doom-ийн хүүхдүүд. Doom-ийн хүүхдүүд.

235
01:01:01,661 --> 01:01:06,331
Тэд миний ноёнд замыг хэлсэн
Хүчний уул руу.

236
01:01:06,499 --> 01:01:12,588
Тэд түүнд сэлмээ шид гэж хэлэв
мөн дэлхий рүү буцах.

237
01:01:15,759 --> 01:01:19,803
Булшинд байгаа газар хангалттай хугацаа.

238
01:02:25,537 --> 01:02:28,372
Өө.

239
01:02:28,540 --> 01:02:34,420
Нэгэн цагт агуу хүмүүс энд амьдардаг байсан. Аварга, бурхад.

240
01:02:34,587 --> 01:02:36,338
Нэг удаа, гэхдээ аль эрт.

241
01:02:44,347 --> 01:02:47,433
Энд л би эзэнтэйгээ уулзсан.

242
01:02:47,600 --> 01:02:50,144
Энэ нь санамсаргүй биш байсан ...

243
01:02:50,311 --> 01:02:56,817
... бас энэ нь зүгээр нэг боломж биш
Би түүний үлгэрийг өгүүлдэг.

244
01:02:58,695 --> 01:02:59,695
Хөөе!

245
01:03:03,033 --> 01:03:05,617
Би бол шидтэн, санаарай.

246
01:03:05,785 --> 01:03:11,331
Энэ газрыг хүчирхэг бурхад хадгалдаг
мөн хаадын сүнснүүд.

247
01:03:11,499 --> 01:03:15,669
Миний махыг хорло
тэгээд үхэгсэдтэй харьцах хэрэгтэй болно.

248
01:03:16,379 --> 01:03:18,464
Чи чөтгөрүүдийг дуудаж чадах уу, шидтэн ээ?

249
01:03:18,631 --> 01:03:21,967
Тийм ээ! Би чамайг цохиж байна.

250
01:03:22,135 --> 01:03:26,055
Би илүү догшин чөтгөрийг дуудах болно
тамын бүхнээс илүү.

251
01:03:44,074 --> 01:03:48,327
Энд толгодууд байсан
Титануудын үеэс хойш.

252
01:03:48,703 --> 01:03:52,247
Тэдэнд оршуулсан хаад, агуу хаад.

253
01:03:52,415 --> 01:03:57,336
Домэйнууд нэгэн цагт гэрэл мэт гялалзаж байв
салхитай далай дээр.

254
01:03:58,088 --> 01:04:02,633
Тэнд гал гарахгүй. Гал огт байхгүй.

255
01:04:02,801 --> 01:04:05,928
Тийм ч учраас би энд салхинд амьдардаг.

256
01:04:07,055 --> 01:04:09,014
Та эдгээр газруудад санаа тавьдаг уу?

257
01:04:09,182 --> 01:04:13,560
Би тэдний хүссэнээр шөнө дуулдаг.

258
01:04:13,728 --> 01:04:19,441
Би тулаан, баатруудын үлгэрийг дуулдаг.
шулам ба эмэгтэйчүүд.

259
01:04:20,068 --> 01:04:22,277
Энд хэн ч намайг зовоохгүй.

260
01:04:22,445 --> 01:04:25,906
Тулса сүйрэл ч биш.

261
01:04:29,911 --> 01:04:31,704
Энд цэцэг ургадаг уу?

262
01:04:32,622 --> 01:04:34,331
Цэцэг?

263
01:04:43,174 --> 01:04:44,800
Цэцэг.

264
01:04:45,885 --> 01:04:48,846
Чи энд ирээгүй байна
мөргөлчин хүний хувьд тийм үү?

265
01:04:49,014 --> 01:04:52,224
Илдийг тосолж, морио тэжээ.

266
01:04:52,392 --> 01:04:54,977
Та морь унаж байсан уу
өмнөх зүйлүүдийн нэг үү?

267
01:04:57,522 --> 01:04:58,981
Үгүй!

268
01:05:01,568 --> 01:05:05,863
Дайчин, цэцэг юунд зориулагдсан бэ?

269
01:05:06,031 --> 01:05:07,072
Охины хувьд.

270
01:05:31,264 --> 01:05:34,266
БҮГД:
Мөхөл, сүйрэл, сүйрэл.

271
01:05:45,945 --> 01:05:49,323
ОЛОН :
Мөхөл.

272
01:05:50,867 --> 01:05:59,166
Мөхөл.

273
01:07:06,359 --> 01:07:08,819
Чи хаашаа явж байна гэж бодож байна
ах?

274
01:07:08,987 --> 01:07:10,738
Би айж байна.

275
01:07:10,905 --> 01:07:15,534
Өөрийгөө ил гаргахаас айж байна уу? Яагаад?

276
01:07:15,702 --> 01:07:18,412
Та маш том, маш сайн өссөн.

277
01:07:18,580 --> 01:07:21,040
Та өөрийн биеэр бахархах ёстой.

278
01:07:21,207 --> 01:07:26,128
Та яаж хоосон байдалд хүрнэ гэж найдаж байна
өөрийнхөө биеийг мэдэхгүй байж?

279
01:07:26,921 --> 01:07:29,548
Бид тэнд ярилцаж болох уу...

280
01:07:29,716 --> 01:07:32,134
... бусад хүмүүс хаана харагдахгүй байна вэ?

281
01:07:32,302 --> 01:07:36,889
Яагаад тиймээ ахаа. Мэдээжийн хэрэг.

282
01:07:49,986 --> 01:07:53,030
Би айж, ичиж байна.

283
01:07:55,033 --> 01:07:57,743
Энэ чиний дээл мөн үү?

284
01:07:58,620 --> 01:08:00,287
Санваартны дээл?

285
01:08:00,455 --> 01:08:03,165
Тийм ээ, энэ бол надад байгаа бүх зүйл.

286
01:08:03,833 --> 01:08:04,875
Сайн байна.

287
01:08:08,797 --> 01:08:11,507
Энэ л танд хэрэгтэй болно.

288
01:08:14,719 --> 01:08:16,387
Ах.

289
01:10:01,785 --> 01:10:03,786
Та юу харж байна вэ?

290
01:10:04,454 --> 01:10:07,039
Хязгааргүй.

291
01:10:07,916 --> 01:10:09,541
Сайн байна.

292
01:11:20,155 --> 01:11:22,823
Би чамайг харж байна.

293
01:11:24,993 --> 01:11:27,703
Би чамайг ажигласан.

294
01:11:27,871 --> 01:11:32,249
Мянган жилийн турш,
Би чамайг ажигласан.

295
01:11:32,417 --> 01:11:35,878
Мөхөл.

296
01:11:36,629 --> 01:11:43,886
Мөхөл.

297
01:11:58,777 --> 01:12:02,654
Та нарын хэн нь үхлээс айдаг хэвээр байна вэ?

298
01:12:03,406 --> 01:12:06,700
Хэн хоосон зүйлтэй тулгарахгүй вэ?

299
01:12:07,744 --> 01:12:09,536
-Үнэнч!
ОЛОН: Үл итгэгчид!

300
01:13:09,139 --> 01:13:11,432
Би тантай яг одоо ярихыг хүсч байна.

301
01:13:20,150 --> 01:13:22,484
Могойн нүд хаана байна?

302
01:13:26,322 --> 01:13:29,908
Рексор чамайг нэг охинд өгсөн гэж хэлсэн.

303
01:13:30,368 --> 01:13:34,163
Магадгүй зүгээр л нэг шөнийн зугаа цэнгэлийн төлөө байх.
Хмм?

304
01:13:35,081 --> 01:13:37,249
Ямар алдагдал вэ.

305
01:13:38,460 --> 01:13:41,962
Хүмүүс юу хийж байгаагаа ойлгодоггүй.

306
01:13:43,381 --> 01:13:47,801
Чи миний гэрт нэвтэрсэн
миний эд хөрөнгийг хулгайлсан ...

307
01:13:47,969 --> 01:13:50,804
... миний зарц болон гэрийн тэжээвэр амьтдыг алсан.

308
01:13:50,972 --> 01:13:54,308
Энэ нь намайг хамгийн их гомдоож байна.

309
01:13:55,185 --> 01:13:57,936
Чи миний могойг алсан.

310
01:13:58,104 --> 01:14:02,024
Торгрим уй гашуугаар хажууд нь байна.

311
01:14:03,860 --> 01:14:08,447
Тэр могойг өсгөсөн
төрсөн цагаасаа хойш.

312
01:14:12,619 --> 01:14:14,870
Чи миний ээжийг алсан.

313
01:14:15,038 --> 01:14:18,123
Чи миний аавыг алсан.
Чи миний ард түмнийг алсан!

314
01:14:18,291 --> 01:14:20,334
Чи миний аавын сэлмийг авсан.

315
01:14:23,713 --> 01:14:25,172
Аа.

316
01:14:25,340 --> 01:14:28,050
Энэ нь намайг бага байхад байсан байх.

317
01:14:28,885 --> 01:14:32,680
Нэгэн үе байсан, хүү минь
би ган хайж байхдаа.

318
01:14:32,847 --> 01:14:37,309
Ган надад илүү чухал байсан үед
алт эсвэл үнэт эдлэлээс илүү.

319
01:14:38,853 --> 01:14:41,814
Гангийн оньсого.

320
01:14:42,607 --> 01:14:44,233
Тиймээ.

321
01:14:44,401 --> 01:14:46,819
Энэ юу болохыг чи мэдэж байгаа биз дээ, хүү минь?

322
01:14:47,862 --> 01:14:51,990
Би чамд хэлэх үү? Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл.

323
01:14:53,743 --> 01:14:59,164
Ган хүчтэй биш ээ, хүү минь. Мах нь илүү хүчтэй.

324
01:14:59,332 --> 01:15:00,374
Эргэн тойрноо хар.

325
01:15:03,837 --> 01:15:05,963
Тэнд, хадан дээр.

326
01:15:07,841 --> 01:15:10,342
Тэр хөөрхөн охин.

327
01:15:11,094 --> 01:15:13,303
Миний хүүхэд над дээр ирээрэй.

328
01:15:23,231 --> 01:15:25,983
Энэ бол хүч, хүү минь.

329
01:15:26,151 --> 01:15:28,277
Энэ бол хүч.

330
01:15:28,445 --> 01:15:31,780
Махан биеийн хүч чадал, хүч чадал.

331
01:15:31,948 --> 01:15:35,951
Ган гэж юу вэ
түүнийг барьж байгаа гартай харьцуулах уу?

332
01:15:36,619 --> 01:15:40,581
Биеийнхээ хүчийг хар,
чиний зүрх сэтгэл дэх хүсэл.

333
01:15:40,749 --> 01:15:43,876
Би чамд энийг өгсөн.

334
01:15:44,044 --> 01:15:46,295
Ийм хог хаягдал.

335
01:15:49,299 --> 01:15:52,426
Гай гашуугийн модон дээр үүнийг тунгаан бод.

336
01:15:58,683 --> 01:16:01,310
Түүнийг цовдлоорой.

337
01:19:01,866 --> 01:19:03,283
Тэр чамайг шидтэн гэж хэлсэн.

338
01:19:05,245 --> 01:19:07,246
Бурхад танд өршөөл үзүүлэх өртэй юу?

339
01:19:11,167 --> 01:19:15,838
Аюул бий,
гэхдээ би чамайг эдгээрт бага анхаардаг гэж харж байна.

340
01:19:16,006 --> 01:19:19,049
Энэ газрын сүнснүүд
их хэмжээний төлбөр авах.

341
01:19:19,217 --> 01:19:20,843
Дараа нь би тэдэнд төлөх болно.

342
01:20:16,983 --> 01:20:18,525
Уух.

343
01:20:26,076 --> 01:20:31,580
Хэзээ нэгэн цагт, магадгүй өнөө орой,
Тэд түүнийг авахыг хичээх болно.

344
01:20:31,748 --> 01:20:36,210
- Хэрэв тэд амжилтанд хүрвэл...
- Хэрэв тэд амжилтанд хүрвэл та дагах болно.

345
01:22:08,011 --> 01:22:11,305
Үгүй! Үгүй!

346
01:22:23,151 --> 01:22:24,902
Үгүй!

347
01:22:35,872 --> 01:22:39,249
Зогс! Зогс!

348
01:23:08,697 --> 01:23:09,738
Тэд алга болсон.

349
01:23:12,826 --> 01:23:14,868
Тэд алга болсон!

350
01:24:08,340 --> 01:24:11,133
Бүх бурхад, тэд биднийг салгаж чадахгүй.

351
01:24:11,301 --> 01:24:16,055
Хэрэв би үхсэн бол та амьдралын төлөө тэмцсээр байвал
Би харанхуйгаас буцаж ирэх байсан ...

352
01:24:16,639 --> 01:24:21,852
... тамын нүхнээс буцаж ирсэн
чиний талд тулалдах.

353
01:25:35,719 --> 01:25:39,304
Өвгөн хэлж байна
Хүчний уул нь хөндий юм.

354
01:25:40,056 --> 01:25:42,558
Тулса Дом ууланд амьдардаг.

355
01:25:43,643 --> 01:25:45,519
Тэр өөр юу хэлэх вэ?

356
01:25:46,062 --> 01:25:49,231
Тэр уулын ар талд,
хавцал байна.

357
01:25:49,858 --> 01:25:50,983
Олон агуй.

358
01:25:52,444 --> 01:25:54,737
Тэнд хулгайч орж болно,
гүнжийг хулгайлах ...

359
01:25:54,904 --> 01:25:57,906
... мөн түүнийг алдахаас нь өмнө сал
харанхуйд.

360
01:25:58,074 --> 01:26:01,744
Сайн хулгайч нар үүнийг хийж чадна
гэхдээ өс хонзонтой хүмүүс биш.

361
01:26:05,248 --> 01:26:09,835
Зөвхөн охин.
Бид Thulsa Doom-г өөр өдөр ална.

362
01:26:14,090 --> 01:26:15,382
Зөвшөөрсөн үү?

363
01:26:17,886 --> 01:26:19,511
Конан?

364
01:31:10,929 --> 01:31:13,472
Тэгэхээр энэ бол диваажин юм.

365
01:31:20,313 --> 01:31:22,189
Валерия:
Гүнж.

366
01:35:23,056 --> 01:35:24,807
Тэднийг аваарай!

367
01:35:40,448 --> 01:35:42,324
Алив!

368
01:35:50,834 --> 01:35:52,292
Та.

369
01:38:06,636 --> 01:38:08,429
Түүнд туслаач.

370
01:38:14,978 --> 01:38:17,604
Үл итгэгчид бузарлагчид...

371
01:38:18,648 --> 01:38:21,984
... тэд бүгд цуст нууранд живэх болно.

372
01:38:22,152 --> 01:38:26,113
Одоо тэд мэдэх болно
яагаад тэд харанхуйгаас айдаг вэ?

373
01:38:26,281 --> 01:38:30,451
Одоо тэд сурах болно
яагаад тэд шөнөөс айдаг.

374
01:39:04,402 --> 01:39:06,612
Хайх.

375
01:39:56,746 --> 01:40:02,084
Шидтэн.
Би түүнд бурхад төлнө гэж хэлсэн.

376
01:40:18,685 --> 01:40:20,644
Намайг бариарай.

377
01:40:23,273 --> 01:40:27,609
Намайг үнс.

378
01:40:33,033 --> 01:40:36,785
Би сүүлчийн амьсгалаа амьсгалуулъя
амандаа.

379
01:40:38,455 --> 01:40:40,789
Би их хүйтэн байна.

380
01:40:46,463 --> 01:40:48,756
Тийм хүйтэн.

381
01:40:51,760 --> 01:40:54,386
Намайг байлга...

382
01:40:56,473 --> 01:40:58,140
... дулаахан.

383
01:41:01,478 --> 01:41:03,312
Хадгалах...

384
01:41:05,440 --> 01:41:07,274
... би....

385
01:42:05,041 --> 01:42:10,212
Хөөе. Тэнд гал гарахгүй.
Гал огт байхгүй.

386
01:42:47,417 --> 01:42:49,209
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

387
01:42:50,712 --> 01:42:54,173
Тэр бол Конан, Киммериан.

388
01:42:54,924 --> 01:42:56,842
Тэр уйлахгүй.

389
01:42:58,762 --> 01:43:01,055
Тиймээс би түүний төлөө уйлдаг.

390
01:44:26,474 --> 01:44:29,685
ГҮНЖ:
Тэр чамайг ална. Тэр чиний галыг харсан.

391
01:44:29,894 --> 01:44:33,856
Тэр миний төлөө ирэх болно,
тэгвэл тэр чамайг алах болно.

392
01:44:48,663 --> 01:44:53,709
Ийм өдрүүдийг санаж байна
аав намайг ой руу авч явахад...

393
01:44:53,877 --> 01:44:56,545
... мөн бид зэрлэг нэрс идсэн.

394
01:44:57,005 --> 01:44:59,715
20 гаруй жилийн өмнө.

395
01:44:59,883 --> 01:45:03,385
Би дөнгөж 4, 5 настай хүү байсан.

396
01:45:04,846 --> 01:45:07,973
Тэр үед навчнууд маш харанхуй, ногоон өнгөтэй байсан.

397
01:45:08,892 --> 01:45:12,853
Өвс сайхан үнэртэй байв
хаврын салхитай хамт.

398
01:45:16,816 --> 01:45:19,735
Бараг 20 жил өрөвдөх сэтгэлгүй тэмцэл.

399
01:45:19,903 --> 01:45:23,530
Бусад эрчүүд шиг амрахгүй, унтахгүй.

400
01:45:24,366 --> 01:45:27,534
Тэгсэн мөртлөө хаврын салхи үлээж байна, Суботай.

401
01:45:28,328 --> 01:45:30,162
Та ийм салхи мэдэрч байсан уу?

402
01:45:31,206 --> 01:45:33,707
Тэд бас миний амьдардаг газрыг үлээж байна.

403
01:45:36,044 --> 01:45:38,754
Эрэгтэй хүн бүрийн зүрх сэтгэлийн хойд хэсэгт.

404
01:45:41,341 --> 01:45:43,384
Хэзээ ч оройтдоггүй, Суботай.

405
01:45:44,052 --> 01:45:46,011
Үгүй

406
01:45:48,223 --> 01:45:51,558
Энэ нь зөвхөн намайг энд буцаана
өөр өдөр.

407
01:45:53,937 --> 01:45:55,771
Бүр муу компанид.

408
01:46:02,904 --> 01:46:06,115
Бидний хувьд хавар гэж байдаггүй.

409
01:46:06,616 --> 01:46:11,370
Зүгээр л шинэхэн үнэртэй салхи
шуурганы өмнө.

410
01:46:59,502 --> 01:47:02,338
Хөөе хөгшин.
Та энэ зүйлийг хаанаас авсан бэ?

411
01:47:02,505 --> 01:47:03,672
Үхсэн хүмүүс.

412
01:47:03,840 --> 01:47:08,427
Бурхад чамд сэтгэл хангалуун байна.
Тэд тулааныг үзэх болно. хэхэ.

413
01:47:08,595 --> 01:47:11,221
- Тэд туслах гэж байна уу?
- Үгүй ээ, ха, ха.

414
01:47:11,389 --> 01:47:14,350
-За тэгвэл замаас хол бай гэж хэл.
- Аа! Ха-ха-ха.

415
01:48:42,022 --> 01:48:43,981
Кром...

416
01:48:44,441 --> 01:48:47,317
... Би чамд өмнө нь залбирч байгаагүй.

417
01:48:47,902 --> 01:48:49,778
Надад үүнд хэлэх үг алга.

418
01:48:50,280 --> 01:48:55,909
Хэн ч, тэр байтугай чи
Бид сайн хүмүүс байсан уу эсвэл муу байсан уу гэдгийг санах болно.

419
01:48:56,077 --> 01:48:59,038
Бид яагаад тулалдсан эсвэл яагаад үхсэн юм бэ?

420
01:48:59,205 --> 01:49:00,456
Үгүй

421
01:49:00,623 --> 01:49:04,418
Энэ бүхэн чухал
Энэ хоёр олон хүний эсрэг зогссон юм.

422
01:49:04,586 --> 01:49:06,587
Энэ л чухал.

423
01:49:06,963 --> 01:49:12,426
Эр зориг чамд таалагдаж байна, Кром,
Тиймээс надад нэг хүсэлтийг өгөөч.

424
01:49:13,386 --> 01:49:16,263
Надад өшөөгөө өгөөч.

425
01:49:16,848 --> 01:49:21,602
Хэрэв та сонсохгүй бол
тэгээд чамтай тамд орно.

426
01:51:51,628 --> 01:51:52,628
Хай!

427
01:52:46,307 --> 01:52:49,810
Бид ингэж л хийдэг.
-Би хийсэн. Миний жадаар.

428
01:54:00,757 --> 01:54:02,508
Та үүрд амьдармаар байна уу?

429
01:54:56,646 --> 01:54:58,772
ГҮНЖ:
Мөхөл!

430
01:54:58,940 --> 01:55:02,026
Намайг битгий орхи! Эзэн минь!

431
01:55:10,201 --> 01:55:12,661
Үгүй ээ, намайг битгий ал!

432
01:55:18,835 --> 01:55:21,337
Аав!

433
01:56:28,530 --> 01:56:31,615
ОЛОН :
Мөхөл.

434
01:56:32,158 --> 01:56:38,831
Мөхөл.

435
01:57:45,231 --> 01:57:48,484
Цэвэрлэх ажил эцэстээ ирлээ.

436
01:57:48,651 --> 01:57:51,153
Мөхлийн өдөр ирлээ.

437
01:57:56,159 --> 01:57:59,787
Муу бүхэн, нүдтэй бүхэн...

438
01:57:59,996 --> 01:58:02,581
... эцэг эх чинь, удирдагчид чинь...

439
01:58:02,749 --> 01:58:06,794
... өөрсдийгөө дуудах хүмүүс
таны шүүгчид.

440
01:58:06,961 --> 01:58:09,838
Худлаа хэлсэн хүмүүс...

441
01:58:10,006 --> 01:58:12,675
... мөн дэлхийг сүйтгэв.

442
01:58:12,842 --> 01:58:15,469
Тэд бүгд цэвэрлэгдэх болно.

443
01:58:15,637 --> 01:58:19,556
Мөхөл.

444
01:58:19,724 --> 01:58:22,601
Та нар, хүүхдүүд минь, ус ...

445
01:58:23,186 --> 01:58:27,356
... энэ нь угаана
өмнө нь болсон бүх зүйл.

446
01:58:27,524 --> 01:58:31,276
Чиний гарт та миний гэрлийг барьж байна ...

447
01:58:31,444 --> 01:58:34,363
... Сэтийн нүдэн дэх гялбаа.

448
01:58:34,531 --> 01:58:38,701
Энэ дөл харанхуйг шатаана...

449
01:58:39,202 --> 01:58:43,372
... чамайг диваажинд шатаана!

450
01:58:43,540 --> 01:58:45,791
Мөхөл.

451
01:58:48,044 --> 01:58:55,467
Мөхөл.

452
01:59:19,659 --> 01:59:21,785
Миний хүүхэд.

453
01:59:22,370 --> 01:59:25,330
Хүү минь чи над дээр ирлээ.

454
01:59:26,916 --> 01:59:30,377
Аав чинь одоо хэн бэ
хэрэв би биш бол?

455
01:59:31,880 --> 01:59:34,340
Хэн чамд амьдрах хүслийг өгсөн бэ?

456
01:59:36,384 --> 01:59:40,929
Би бол чиний урсдаг булаг.

457
01:59:42,307 --> 01:59:44,641
Намайг явахад...

458
01:59:45,268 --> 01:59:48,062
... чи хэзээ ч байгаагүй.

459
01:59:49,189 --> 01:59:54,068
Надгүйгээр чиний ертөнц ямар байх вэ?

460
01:59:57,614 --> 02:00:05,287
Миний хүү.