1 00:00:12,403 --> 00:00:14,492 [σκοτεινή, δραματική μουσική] 2 00:00:21,804 --> 00:00:23,849 [το όπλο είναι γεμάτο] 3 00:00:31,683 --> 00:00:33,772 [το όπλο οπλισμένο] 4 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 [ασθενής καταιγισμός κίνησης] 5 00:00:52,443 --> 00:00:54,445 [φωτεινή μουσική σε στυλ bossa nova] 6 00:00:56,143 --> 00:00:57,144 Ενας... 7 00:01:09,025 --> 00:01:10,548 Χμ... 8 00:01:10,592 --> 00:01:12,811 Τι γίνεται με τη σοκολάτα; 9 00:01:14,117 --> 00:01:16,250 Εντάξει, μπορείς να το πάρεις. 10 00:01:18,426 --> 00:01:19,601 Αυτό; 11 00:01:19,644 --> 00:01:21,298 Όχι μωρό μου, φτάνει. 12 00:01:21,342 --> 00:01:22,952 Έλα, σκούτερ. 13 00:01:22,995 --> 00:01:24,040 -Γειά σου. -Γειά σου. 14 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Γειά σου. 15 00:01:26,608 --> 00:01:28,044 Καλά. 16 00:01:29,393 --> 00:01:31,395 [μπιπ του σαρωτή] 17 00:01:35,095 --> 00:01:37,749 Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό. 18 00:01:37,793 --> 00:01:39,186 απλά θα βάλω... 19 00:01:39,229 --> 00:01:40,883 όπως αυτό. 20 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 Πόσο είναι; 21 00:01:51,285 --> 00:01:52,634 [πατώντας, εγγραφή μπιπ] 22 00:01:52,677 --> 00:01:55,680 Εντάξει, πάμε, 30. 23 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Ευχαριστώ. 24 00:01:58,161 --> 00:02:00,120 [εγγραφείτε χτυπώντας] 25 00:02:00,163 --> 00:02:01,643 -Μαμά, μπορείς να με βοηθήσεις; -Μμ-χμ. 26 00:02:01,686 --> 00:02:04,167 Θα σε βοηθήσω να βιαστείς λίγο. 27 00:02:04,211 --> 00:02:05,386 [πλαστικό τσαλάκωμα] 28 00:02:05,429 --> 00:02:06,778 Τοιουτοτροπώς. 29 00:02:08,171 --> 00:02:10,347 [ασαφής] 30 00:02:10,391 --> 00:02:11,827 Αντίο! 31 00:02:11,870 --> 00:02:12,828 Εκπληκτική επιτυχία! 32 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 -Αντίο, ευχαριστώ. -Αντίο. 33 00:02:19,182 --> 00:02:20,140 [αναστενάζει] 34 00:02:37,244 --> 00:02:39,594 Μπορώ τώρα να φάω σοκολάτες; 35 00:02:39,637 --> 00:02:41,465 Όχι, αγάπη μου, αργότερα. 36 00:02:41,509 --> 00:02:42,292 Καλά. 37 00:02:42,336 --> 00:02:44,076 [δυσοίωνη μουσική] 38 00:02:44,120 --> 00:02:45,469 [γέλια] 39 00:02:48,255 --> 00:02:51,171 [ράσπες λεπίδων] 40 00:02:51,214 --> 00:02:51,997 Μαμά! 41 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 -[ουρλιάζοντας] -[γρυλίζει] 42 00:02:53,782 --> 00:02:56,393 [έντονη μουσική] 43 00:02:56,437 --> 00:02:57,916 [βήχας] 44 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 Μαμά! Μαμά! 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 Μαμά! 46 00:03:02,094 --> 00:03:04,749 -[αχνό κλαψούρισμα] -Μαμά! 47 00:03:04,793 --> 00:03:07,143 μαμά. Παρακαλώ, παρακαλώ. 48 00:03:08,971 --> 00:03:10,712 Μαμά! 49 00:03:10,755 --> 00:03:12,757 [κλαψίματα] 50 00:03:12,801 --> 00:03:13,802 Μαμά! 51 00:03:16,196 --> 00:03:17,893 μαμά. 52 00:03:17,936 --> 00:03:20,243 Μαμά, μαμά! 53 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 Μαμά! Μαμά! 54 00:03:22,245 --> 00:03:25,030 Μαμά, σε παρακαλώ! 55 00:03:25,074 --> 00:03:27,642 [αχνό κλαψούρισμα] 56 00:03:27,685 --> 00:03:29,687 [μουσική μετάδοσης που μοιάζει με φανφάρες] 57 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 Το έθνος κυριεύεται από φόβο 58 00:03:33,300 --> 00:03:35,737 ως κύμα σοκ σαρώνει τη χώρα. 59 00:03:35,780 --> 00:03:37,565 Μια μητέρα δολοφονήθηκε στο μεσημέρι 60 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 μπροστά στο παιδί της 61 00:03:38,870 --> 00:03:41,917 από άλλον ύποπτο μετανάστη χωρίς έγγραφα. 62 00:03:41,960 --> 00:03:44,963 Οι γονείς φοβούνται να το αφήσουν τα παιδιά τους παίζουν έξω, 63 00:03:45,007 --> 00:03:48,837 και πολλές γυναίκες αποφεύγουν τα εγχειρήματα έξω μετά το σκοτάδι εντελώς. 64 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 [τεταμένη, βαρετή μουσική] 65 00:04:00,805 --> 00:04:02,807 [στατικά μπαλάκια] 66 00:04:44,371 --> 00:04:45,720 Αλλά σε μια ανατροπή που έχει συλλάβει 67 00:04:45,763 --> 00:04:47,678 η φαντασία του κοινού, 68 00:04:47,722 --> 00:04:50,028 η ελπίδα δεν βρίσκεται στα χέρια των κυβερνητικών στελεχών 69 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 ή επιβολής του νόμου. 70 00:04:51,639 --> 00:04:54,294 Αντίθετα, λέει ψέματα με μια αινιγματική φιγούρα, 71 00:04:54,337 --> 00:04:55,904 ο άγρυπνος πολίτης 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,514 ποιος παραδίδει ένα σήμα δικαιοσύνης 73 00:04:57,558 --> 00:04:59,081 που κάποιοι πιστεύουν τις αρχές 74 00:04:59,124 --> 00:05:00,778 δεν έχουν παράσχει, 75 00:05:00,822 --> 00:05:03,346 στοχεύοντας και τους δύο εγκληματίες και αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία 76 00:05:03,390 --> 00:05:06,436 κατηγορείται ότι επέτρεψε το έγκλημα να ανθίσει ανεξέλεγκτα. 77 00:05:06,480 --> 00:05:07,916 Βγήκαμε στους δρόμους 78 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 να ακούσω τι πιστεύει ο κόσμος για τη σκιερή φιγούρα. 79 00:05:10,266 --> 00:05:11,833 Να τι είχαν να πουν. 80 00:05:11,876 --> 00:05:13,356 Είναι πραγματικός ήρωας. 81 00:05:13,400 --> 00:05:16,185 Ξέρεις, δουλεύουμε, πληρώνουμε φόρους και για τι; 82 00:05:16,228 --> 00:05:18,448 Να βοηθήσω όλη την Αφρική; 83 00:05:18,492 --> 00:05:21,146 Βλέπετε, έρχονται εδώ και τους πληρώνουμε, 84 00:05:21,190 --> 00:05:22,887 και σε αντάλλαγμα, μας κλέβουν. 85 00:05:22,931 --> 00:05:24,106 Και ως γυναίκα, 86 00:05:24,149 --> 00:05:26,543 δεν μπορείς να βγεις έξω μετά τις 9 μ.μ. πια. 87 00:05:26,587 --> 00:05:28,458 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 88 00:05:28,502 --> 00:05:29,633 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 89 00:05:29,677 --> 00:05:30,721 Βγαίνει εκεί έξω, 90 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 πάει κόντρα όλοι αυτοί οι εγκληματίες. 91 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 Γελάνε με την αστυνομία αλλά όχι για αυτόν. 92 00:05:35,291 --> 00:05:36,771 Θέλω να τον παντρευτώ. 93 00:05:36,814 --> 00:05:40,035 Δηλαδή, είναι πραγματικός ιππότης, και βοηθάει τους ανήμπορους. 94 00:05:40,078 --> 00:05:43,604 Το άτομο συνεχίζει την άγρυπνη μορφή δικαιοσύνης του, 95 00:05:43,647 --> 00:05:45,736 διεκδικώντας την αστυνομία και δικαστικά συστήματα 96 00:05:45,780 --> 00:05:47,869 αποτυγχάνουν να προστατεύσουν το κοινό. 97 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 Την περασμένη εβδομάδα, 98 00:05:49,479 --> 00:05:51,655 ο αρχηγός ενός επιφανούς συνδικάτο εγκλήματος της Μέσης Ανατολής, 99 00:05:51,699 --> 00:05:53,178 μαζί με τον συνεργάτη του, 100 00:05:53,222 --> 00:05:55,877 ανακαλύφθηκαν νεκροί σε ένα σκουπιδοτενεκέ. 101 00:05:55,920 --> 00:05:57,008 [κλικ, κουδούνισμα] 102 00:05:57,052 --> 00:05:59,010 Αυτός ο τύπος εκεί έξω; Εκπληκτική επιτυχία. 103 00:05:59,054 --> 00:06:02,013 Έχετε ακούσει για αυτό άγρυπνος τύπος μαχητής του εγκλήματος 104 00:06:02,057 --> 00:06:03,232 στην Ευρώπη; 105 00:06:03,275 --> 00:06:05,887 Είναι, σαν, η πραγματική συμφωνία. 106 00:06:05,930 --> 00:06:07,541 Αυτός ο άνθρωπος βγάζει τα σκουπίδια. 107 00:06:07,584 --> 00:06:10,979 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάποιον εδώ στις Πολιτείες έτσι. 108 00:06:11,022 --> 00:06:12,241 Τι πιστεύετε παιδιά; 109 00:06:12,284 --> 00:06:13,416 Σχολιάστε παρακάτω, ενημέρωσέ με. 110 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 [κλικ, κουδούνισμα] 111 00:06:15,244 --> 00:06:17,289 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 112 00:06:17,333 --> 00:06:19,335 [έντονη ρυθμική μουσική] 113 00:06:25,515 --> 00:06:27,169 [έκρηξη στατικής] 114 00:06:27,212 --> 00:06:29,780 [κάνοντας κλικ] 115 00:06:29,824 --> 00:06:31,129 Έχουν ειπωθεί πολλά για μένα, 116 00:06:31,173 --> 00:06:33,654 οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να ακούσεις απευθείας από εμένα. 117 00:06:35,482 --> 00:06:39,442 Ό,τι κάνω, κάνω για σένα. 118 00:06:39,486 --> 00:06:40,922 Δεν μπορώ να κάτσω εδώ και να σε προσέχεις να υπάρχεις 119 00:06:40,965 --> 00:06:44,665 σε κατάσταση υπνικής παράλυσης πια. 120 00:06:44,708 --> 00:06:47,276 Η αλήθεια είναι αυτή: 121 00:06:47,319 --> 00:06:49,757 Όλοι χρησιμοποιείτε. 122 00:06:49,800 --> 00:06:53,282 Είστε όλοι τίποτα άλλο παρά παιχνίδια. 123 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 Κάθε στρατιώτης που έχει πάει στον πόλεμο 124 00:06:55,153 --> 00:06:59,157 νομίζοντας ότι ο θάνατός τους ήταν για μια ιδέα, 125 00:06:59,201 --> 00:07:03,553 ή ότι η θυσία τους ήταν σημαντικό για την κοινωνία, 126 00:07:03,597 --> 00:07:05,076 έχει παιχτεί. 127 00:07:06,817 --> 00:07:10,386 Κλίντον. Μπάιντεν. Ατού. 128 00:07:10,430 --> 00:07:11,692 Δεν τα βλέπεις ποτέ στην πρώτη γραμμή 129 00:07:11,735 --> 00:07:13,345 κάθε μάχης. 130 00:07:13,389 --> 00:07:15,086 Γιατί; 131 00:07:15,130 --> 00:07:17,828 Γιατί δεν θα το έκαναν ποτέ ρισκάρουν τη ζωή τους. 132 00:07:17,872 --> 00:07:20,570 Σε έχουν. 133 00:07:20,614 --> 00:07:22,224 Σε έχουν ξεγελάσει στη σκέψη 134 00:07:22,267 --> 00:07:25,967 ότι πεθαίνεις για τη χώρα σας, 135 00:07:26,010 --> 00:07:30,014 αλλά η χώρα σας δεν το κάνει οτιδήποτε και για σένα. 136 00:07:30,058 --> 00:07:31,189 Περπατάς στο δρόμο, 137 00:07:31,233 --> 00:07:35,716 και σε μαχαιρώνουν, ή έκλεψαν, σκότωσαν, 138 00:07:35,759 --> 00:07:38,327 και τι κάνει η χώρα σας; 139 00:07:38,370 --> 00:07:39,502 Τίποτα. 140 00:07:40,851 --> 00:07:43,680 Και τι κάνεις; 141 00:07:43,724 --> 00:07:45,465 Τίποτα. 142 00:07:47,292 --> 00:07:49,904 Το σύμπαν απαιτεί ισορροπία. 143 00:07:49,947 --> 00:07:52,733 Το Γιν πρέπει να ταιριάζει με το γιανγκ. 144 00:07:52,776 --> 00:07:54,778 [λαχάνιασμα, μεταλλικό χτύπημα] 145 00:08:34,426 --> 00:08:35,427 Καλά. 146 00:08:37,255 --> 00:08:39,040 Ακούω. 147 00:08:39,083 --> 00:08:41,433 Εσείς οι δύο δεν λέτε τίποτα όταν είμαστε μέσα. 148 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 Κάνω τις κουβέντες και φαίνεσαι θυμωμένος, 149 00:08:43,392 --> 00:08:44,698 και αυτό είναι. 150 00:08:44,741 --> 00:08:47,178 Και αν αυτός ο μαμάς δεν πληρώνω σήμερα, 151 00:08:47,222 --> 00:08:48,440 θα καείς το γαμημένο του μαγαζί κάτω, 152 00:08:48,484 --> 00:08:49,224 καταλαβαίνετε; 153 00:08:49,267 --> 00:08:50,834 -Ναι. -Ναι, αφεντικό. 154 00:08:50,878 --> 00:08:52,096 Πάω. 155 00:08:52,140 --> 00:08:54,316 Γιατί αν δεν κάνεις τίποτα... 156 00:08:54,359 --> 00:08:56,579 [κάνοντας κλικ] 157 00:08:56,623 --> 00:08:58,363 ...Κάτι πρέπει να κάνω. 158 00:08:58,407 --> 00:09:02,019 [σκοτεινή μουσική] 159 00:09:02,063 --> 00:09:05,196 πρέπει να κάνω κάτι... κάτι -- κάνε κάτι... 160 00:09:05,240 --> 00:09:06,284 [ο ήχος παραλείπεται, σταματά απότομα] 161 00:09:20,647 --> 00:09:22,649 Τι έγινε με τα φώτα; 162 00:09:23,606 --> 00:09:25,869 [κάνοντας κλικ] 163 00:09:25,913 --> 00:09:27,001 [πυροβολισμοί] 164 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 Ω, σκατά! 165 00:09:28,698 --> 00:09:31,048 [φωνάζει και κλαίει] 166 00:09:31,092 --> 00:09:33,094 [σφαίρες τσουγκρίζοντας στο πάτωμα] 167 00:09:36,924 --> 00:09:38,969 [έντονη μουσική] 168 00:09:55,464 --> 00:09:59,642 Ματιά. Αυτός ο τύπος είναι... 169 00:09:59,686 --> 00:10:00,861 μεγαλείο, εντάξει; 170 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 Χρειαζόμαστε περισσότερα παιδιά σαν αυτό στον Καναδά, εντάξει; 171 00:10:03,341 --> 00:10:04,604 Τα χρειαζόμαστε! 172 00:10:06,083 --> 00:10:07,519 Τον αγαπώ. 173 00:10:10,435 --> 00:10:11,611 Είναι παράξενο; 174 00:10:12,829 --> 00:10:13,961 [κλικ, κουδούνισμα] 175 00:10:15,745 --> 00:10:16,746 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 176 00:10:18,705 --> 00:10:21,577 Σε μια προσπάθεια αντιμετώπισης αυτά τα κλιμακούμενα περιστατικά, 177 00:10:21,621 --> 00:10:23,144 αποκτήσαμε επίσημη δήλωση 178 00:10:23,187 --> 00:10:25,625 από την Ιντερπόλ Περιφερειάρχης Χένρι, 179 00:10:25,668 --> 00:10:29,193 που ηγείται της πρωτοβουλίας για να συλλάβει αυτόν τον άγρυπνο. 180 00:10:31,631 --> 00:10:33,067 Διαβάζω αυτό; 181 00:10:33,110 --> 00:10:34,546 Ναι, διαβάστε τα όλα. 182 00:10:34,590 --> 00:10:36,592 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 183 00:10:38,855 --> 00:10:40,552 Εντάξει, 203. 184 00:10:40,596 --> 00:10:42,380 1124 εδώ. 185 00:10:42,424 --> 00:10:44,774 Έχουμε υπολογίσει μπορεί να χρειαστούμε άλλο όχημα. 186 00:10:44,818 --> 00:10:46,254 [στατικά μπαλάκια] 187 00:10:46,297 --> 00:10:47,603 Είμαι εδώ για να στηρίξω 188 00:10:47,647 --> 00:10:49,692 τοπική και ομοσπονδιακή επιβολής του νόμου. 189 00:10:49,736 --> 00:10:52,826 Η έρευνα οδηγεί στην πιθανότητα 190 00:10:52,869 --> 00:10:55,350 από, ε, διεθνής τρομοκρατικός πυρήνας 191 00:10:55,393 --> 00:10:57,395 αυτό είναι ενάντια στη δημοκρατία. 192 00:10:57,439 --> 00:11:00,355 Και δεν είναι αδύνατο ότι αυτή η τρομοκρατική ομάδα 193 00:11:00,398 --> 00:11:06,230 είναι, ε, ένα κίνημα που υποστηρίζεται από ρωσικά ή/και κινέζικα 194 00:11:06,274 --> 00:11:09,451 κρατικούς θεσμούς αυτό, ε, 195 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 δεν είναι μόνο ενεργοί στο διαδίκτυο, 196 00:11:10,757 --> 00:11:13,281 αλλά ήδη ενεργός στο έδαφος, 197 00:11:13,324 --> 00:11:17,024 πολεμώντας τις χώρες μας στην ΕΕ και στις ΗΠΑ. 198 00:11:17,067 --> 00:11:19,853 Υπάρχουν ενδείξεις οδηγούν προς αυτή την κατεύθυνση. 199 00:11:19,896 --> 00:11:21,898 [σκοτεινή μουσική] 200 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 [το μοτέρ του λεωφορείου χτυπάει] 201 00:11:57,455 --> 00:11:59,457 [κινητήρας σε ρελαντί] 202 00:12:00,937 --> 00:12:01,851 Γεια, ρε, γεια! 203 00:12:01,895 --> 00:12:03,766 Γεια, παιδιά, τα εισιτήριά σας. 204 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 Γαμήσου! 205 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 Παιδιά. 206 00:12:10,642 --> 00:12:12,209 Παιδιά, δεν πληρώσατε τα εισιτήριά σας. 207 00:12:12,253 --> 00:12:13,733 Είναι 1,50 το άτομο. 208 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 Γαμήστε και οδηγήστε. 209 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 Είναι 1,50 ανά άτομο. 210 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 Δεν σου είπα να καθίσεις και να οδηγήσεις το γαμημένο λεωφορείο; 211 00:12:23,786 --> 00:12:26,397 Ένα πενήντα ανά άτομο, παρακαλώ. 212 00:12:26,441 --> 00:12:27,964 Αντρών. 213 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 Όλοι σε αυτό το λεωφορείο έχουν κάπου πρέπει να είναι, 214 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 και για κάποιους από εμάς, είναι επείγον, 215 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 Λοιπόν, επιλύστε τα προβλήματά σας 216 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 και πήγαινε να οδηγήσεις το λεωφορείο. 217 00:12:34,492 --> 00:12:35,711 Το οποίο καταλαβαίνω. 218 00:12:35,755 --> 00:12:37,104 Είναι ακριβώς το θέμα 219 00:12:37,147 --> 00:12:38,322 ότι δεν θα συνεχίσω οδηγώντας το λεωφορείο 220 00:12:38,366 --> 00:12:41,108 χωρίς να έχουν όλοι εισιτήρια σε αυτό. 221 00:12:47,201 --> 00:12:48,202 Πρόστιμο. 222 00:12:54,469 --> 00:12:57,080 Ένα-πενήντα φορές τρία, τέσσερα-πενήντα, ορίστε. 223 00:12:57,124 --> 00:12:58,386 Άσε με να σου πάρω τα ρέστα σου. 224 00:12:58,429 --> 00:13:00,562 -Κρατήστε τα ρέστα. -Σας ευχαριστώ πολύ. 225 00:13:00,605 --> 00:13:02,694 -Απολαμβάνω. -Τι γαμημένος χαμένος. 226 00:13:07,874 --> 00:13:09,614 Σας ευχαριστώ. 227 00:13:13,140 --> 00:13:15,272 Ποιοι είμαστε και τι κάνουμε 228 00:13:15,316 --> 00:13:18,058 έχει προεκτάσεις στη ζωή μας, 229 00:13:18,101 --> 00:13:21,757 και στις ζωές όλων γύρω μας, χμ; 230 00:13:22,976 --> 00:13:25,543 Δεν καταλαβαίνεις; 231 00:13:25,587 --> 00:13:28,503 Εντάξει. Δίνω προσοχή, επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω αυτό. 232 00:13:28,546 --> 00:13:29,634 Αν μπεις σε λεωφορείο 233 00:13:29,678 --> 00:13:31,549 και δεν πληρώνεις το εισιτήριό σας, 234 00:13:31,593 --> 00:13:32,855 αν πας στον κινηματογράφο, 235 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 αν πιάσετε μια μπανάνα σε ένα παντοπωλείο 236 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 και δεν πληρώνεις, 237 00:13:36,903 --> 00:13:40,297 τελικά το κόστος από όλα θα ανέβει. 238 00:13:40,341 --> 00:13:42,169 Αν το δέκα τοις εκατό δεν πληρώσει, 239 00:13:42,212 --> 00:13:45,476 το κόστος θα ανέβει δέκα τοις εκατό να καλύψει την απώλεια, 240 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 και αυτό δεν είναι δίκαιο. 241 00:13:50,133 --> 00:13:51,874 Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις αυτό, 242 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 αλλά σκέψου το. 243 00:13:53,920 --> 00:13:56,270 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθεις στη σωστή απόφαση. 244 00:14:00,230 --> 00:14:02,842 [σκοτεινή μουσική] 245 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 Θα κοιτάξεις πίσω αυτή τη στιγμή 246 00:14:04,669 --> 00:14:09,500 και συνειδητοποιήστε ότι είναι ο πιο τυχερός που ήσουν ποτέ. 247 00:14:09,544 --> 00:14:11,415 Πιστέψτε με. 248 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 [μεταλλικό κροτάλισμα] 249 00:14:42,446 --> 00:14:43,491 [όπλιση όπλου] 250 00:15:04,033 --> 00:15:06,296 [σφύριγμα φρένων] 251 00:15:06,340 --> 00:15:08,690 Ευχαριστώ για τα εισιτήρια, κύριε. 252 00:15:12,433 --> 00:15:14,478 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 253 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 [εξευγενισμένη κίνηση] 254 00:15:32,148 --> 00:15:34,237 [πουλιά που κελαηδούν] 255 00:15:43,812 --> 00:15:45,901 [αδιάκριτη φλυαρία] 256 00:15:52,995 --> 00:15:55,041 [ηχητικό σήμα μηχανών] 257 00:16:04,354 --> 00:16:06,443 [κλαυγίζοντας] 258 00:16:11,796 --> 00:16:12,841 [κουνώντας την καρέκλα] 259 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 Παρακαλώ, μόνο δέκα λεπτά. 260 00:16:37,213 --> 00:16:38,823 Είναι πολύ αδύναμη. 261 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 Γεια σου Έλσα. 262 00:16:52,663 --> 00:16:54,709 [ασθενές επιφώνημα] 263 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 Δεν μπορώ καν να φανταστώ όλα όσα έχεις περάσει. 264 00:17:00,671 --> 00:17:03,065 Τι θέλετε; 265 00:17:03,109 --> 00:17:05,589 Ποιος είσαι; 266 00:17:05,633 --> 00:17:08,505 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 267 00:17:08,549 --> 00:17:11,813 Τι θέλετε να συμβεί; 268 00:17:11,856 --> 00:17:13,510 Τι εννοείς; 269 00:17:13,554 --> 00:17:16,035 Οι άντρες που σου το έκαναν αυτό. 270 00:17:16,078 --> 00:17:20,300 Τι θέλετε να τους συμβεί; 271 00:17:20,343 --> 00:17:23,129 τα θέλω 272 00:17:23,172 --> 00:17:25,696 να πάει φυλακή 273 00:17:25,740 --> 00:17:29,004 για το υπόλοιπο της ζωής τους. 274 00:17:31,267 --> 00:17:32,268 Χμ. 275 00:17:33,965 --> 00:17:35,750 Και μπορεί. 276 00:17:37,230 --> 00:17:40,494 Φυσικά, δεν θα ξέρουμε μέχρι το τέλος της δίκης, 277 00:17:40,537 --> 00:17:44,541 και αυτό μπορεί να πάρει χρόνια. 278 00:17:44,585 --> 00:17:46,848 Και, φυσικά, θα πρέπει να συμμετάσχετε 279 00:17:46,891 --> 00:17:48,980 σε εκείνη τη δίκη, 280 00:17:49,024 --> 00:17:51,766 λέγοντας την ιστορία για το τι σου έκαναν αυτοί οι άντρες 281 00:17:51,809 --> 00:17:54,073 ξανά και ξανά, 282 00:17:54,116 --> 00:17:55,552 σε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο 283 00:17:55,596 --> 00:17:57,946 που πάνε να σε πουν ψεύτη... 284 00:17:57,989 --> 00:17:59,687 -[Γρυγίζει] -...και προσπαθήστε να κάνετε τρύπες 285 00:17:59,730 --> 00:18:01,993 με κάθε λεπτομέρεια της ιστορίας σου. 286 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 Και θα έχουμε επίσης να σταθεί τυχερός 287 00:18:07,651 --> 00:18:09,000 με μια κρίση. 288 00:18:09,044 --> 00:18:10,132 Ποτέ δεν ξέρεις πώς αυτά τα πράγματα 289 00:18:10,176 --> 00:18:12,613 θα βγουν. 290 00:18:12,656 --> 00:18:18,140 Και μετά, κατά τη διάρκεια αυτού μακρά και δαπανηρή δοκιμή, 291 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 πρέπει να ελπίζουμε και να προσευχόμαστε 292 00:18:19,750 --> 00:18:22,405 ότι οι άνδρες ποιος σου το έκανε αυτό 293 00:18:22,449 --> 00:18:26,148 μην κάνεις ακριβώς το ίδιο πράγμα σε κάποιον άλλον. 294 00:18:26,192 --> 00:18:27,149 [αναφωνεί] 295 00:18:29,543 --> 00:18:32,111 Αυτή είναι η δικαιοσύνη ότι θέλεις; 296 00:18:33,851 --> 00:18:35,549 Όχι! 297 00:18:39,118 --> 00:18:42,773 Θέλετε δικαιοσύνη; 298 00:18:45,689 --> 00:18:46,995 Ναί! 299 00:18:47,038 --> 00:18:49,040 [δυσοίωνη μουσική] 300 00:18:50,433 --> 00:18:52,435 [κλαίων] 301 00:19:10,888 --> 00:19:12,629 Αντίο Έλσα. 302 00:19:16,242 --> 00:19:17,243 [κλαψουρίζει] 303 00:19:26,643 --> 00:19:28,645 [μακρά, κλαψιάρα εκπνοή] 304 00:19:35,739 --> 00:19:37,001 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 305 00:19:37,045 --> 00:19:39,526 Χρειαζόμαστε κάποιον σαν αυτόν στη Γερμανία. 306 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος. 307 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 Χρειαζόμαστε έναν τέτοιο τύπο στην Ιταλία. 308 00:19:42,877 --> 00:19:44,705 [τηλεφωνικά κουδούνια] 309 00:19:44,748 --> 00:19:46,750 [σασπένς μουσική] 310 00:20:01,287 --> 00:20:03,637 Για να είμαι πολύ σαφής, 311 00:20:03,680 --> 00:20:05,813 Δεν μένω εδώ. 312 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 Είμαι εδώ, σίγουρα, ε.. 313 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 φροντίδα των περιουσιακών στοιχείων της οικογένειας που τυχαίνει να είναι εδώ, 314 00:20:10,600 --> 00:20:12,689 αλλά δεν έχω κατοικία εδώ. 315 00:20:12,733 --> 00:20:14,561 Αν το DNA που μιλάς για στο μπαρ 316 00:20:14,604 --> 00:20:18,173 είναι το DNA μου, 317 00:20:18,217 --> 00:20:22,264 δύο πράγματα: ένα, θα... 318 00:20:22,308 --> 00:20:25,876 Θα ήθελα πολύ για εσάς παιδιά να εξηγήσω στον δικηγόρο μου 319 00:20:25,920 --> 00:20:28,096 πώς τα κατάφερες για την απόκτηση του DNA 320 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 ξένου υπηκόου. 321 00:20:29,489 --> 00:20:31,012 Όντας Αμερικανός πολίτης, 322 00:20:31,055 --> 00:20:33,536 Είμαι απλά ασαφής πώς θα είχες πάρει 323 00:20:33,580 --> 00:20:34,885 το DNA μου καταρχήν, 324 00:20:34,929 --> 00:20:36,496 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι που μπορείς να ξεκαθαρίσεις 325 00:20:36,539 --> 00:20:38,237 με τους δικηγόρους μου. 326 00:20:38,280 --> 00:20:40,239 Αλλά επίσης, όπως είπα, 327 00:20:40,282 --> 00:20:41,979 αυτό είναι ένα μπαρ που συχνάζω, 328 00:20:42,023 --> 00:20:47,420 και είναι μια μονάδα που κατέχω. 329 00:20:47,463 --> 00:20:52,947 Άρα, είμαστε πολύ πρακτικοί 330 00:20:52,990 --> 00:20:55,906 σπιτονοικοκύρης και εταιρεία διαχείρισης, 331 00:20:55,950 --> 00:20:58,822 και κάθε φορά που ένας ενοικιαστής μετακομίζει, 332 00:20:58,866 --> 00:21:02,783 αρκετά συχνά, θα περάσουμε από τη μονάδα 333 00:21:02,826 --> 00:21:05,046 για έλεγχο για ζημιές, 334 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 για να βεβαιωθείτε ότι, αν μπορούμε, 335 00:21:07,353 --> 00:21:10,225 μπορούμε να τους δώσουμε τόσα επιστροφή της εγγύησης τους 336 00:21:10,269 --> 00:21:11,922 όσο γίνεται. 337 00:21:16,144 --> 00:21:17,145 [μαλακό κροτάλισμα] 338 00:21:22,150 --> 00:21:24,152 [ήχος κλικ-κλείστρου] 339 00:22:10,459 --> 00:22:12,461 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 340 00:22:14,289 --> 00:22:16,291 Αρχηγός. Έλα, αρχηγέ. 341 00:22:16,335 --> 00:22:19,076 -Υπερ. -Ναί; 342 00:22:19,120 --> 00:22:21,514 Παρακολούθησε ένα σήμα, του πήραμε λουκέτο. 343 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 Μετακομίζουμε. 344 00:22:24,865 --> 00:22:26,475 Εντάξει, εντάξει. 345 00:22:26,519 --> 00:22:29,130 Δώσε μου τη διεύθυνση. 346 00:22:29,173 --> 00:22:31,611 Ας κάνουμε μια επίσκεψη σε αυτόν τον γαμημένο. 347 00:22:31,654 --> 00:22:33,656 [τεταμένη, δυναμική μουσική] 348 00:22:50,543 --> 00:22:52,545 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 349 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 [αναστεναγμός] 350 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 351 00:24:23,374 --> 00:24:25,551 [βαθιά, αντηχητικό κλικ] 352 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 Τι κι αν όλα σε δίδαξαν ποτέ 353 00:24:27,509 --> 00:24:29,946 ήταν σκέτη ανοησία; 354 00:24:31,426 --> 00:24:32,862 Κι αν είναι αυτό τι εννοούσε ο Νίτσε 355 00:24:32,906 --> 00:24:34,211 όταν είπε είναι κρύο και μοναχικό 356 00:24:34,255 --> 00:24:37,084 στην κορυφή του βουνού της σοφίας; 357 00:24:37,127 --> 00:24:40,348 Ένα μέρος ελεύθερο από επιβεβλημένα ήθη 358 00:24:40,391 --> 00:24:44,744 ή ψεύτικες θρησκείες ή πολιτική. 359 00:24:44,787 --> 00:24:48,225 Ένα μέρος ελεύθερο από τεχνητά εργαλεία καταπίεσης 360 00:24:48,269 --> 00:24:51,228 μόνο για να σε ελέγξω. 361 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 Ματιά. Αν θέλεις η κρύα, η σκληρή αλήθεια, 362 00:24:53,579 --> 00:24:56,059 Θα σου το δώσω. 363 00:24:56,103 --> 00:24:58,366 Μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία. 364 00:24:58,409 --> 00:25:01,978 Το κράτος, το δικαστήριο, η αστυνομία. 365 00:25:02,022 --> 00:25:03,763 Κοίτα, σκέφτεσαι ότι σε απέτυχαν, 366 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 αλλά δεν έχουν, 367 00:25:05,373 --> 00:25:09,943 γιατί δεν εννοούνταν ποτέ για να σας αποδώσω δικαιοσύνη. 368 00:25:09,986 --> 00:25:13,512 Όχι. Υπάρχουν μόνο να σε ελέγχει. 369 00:25:15,252 --> 00:25:18,734 Κοίτα, αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω πάρτε αυτόν τον έλεγχο πίσω. 370 00:25:18,778 --> 00:25:20,083 [τεταμένη, παλλόμενη μουσική] 371 00:25:29,049 --> 00:25:31,138 [οι κινητήρες βουίζουν] 372 00:26:09,045 --> 00:26:10,090 [όπλωμα όπλου] 373 00:26:31,241 --> 00:26:32,503 Εντάξει, εδώ είμαι. 374 00:26:32,547 --> 00:26:34,593 [τεταμένη, αποπνικτική μουσική] 375 00:27:33,913 --> 00:27:35,001 Σηκώνομαι. 376 00:27:51,147 --> 00:27:52,496 Πενήντα. 377 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 - Μία θέση. - Μμ. 378 00:27:54,368 --> 00:27:57,066 Οτιδήποτε επιπλέον, 30 δολάρια. 379 00:27:58,720 --> 00:27:59,765 Καλός. 380 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 Στο κρεβάτι. 381 00:28:48,030 --> 00:28:49,118 Ανέβα στο κρεβάτι. 382 00:28:56,909 --> 00:28:57,997 [ξεσυμπίεση] 383 00:29:08,834 --> 00:29:10,923 [αυτή γκρινιάζει] 384 00:29:13,316 --> 00:29:15,492 [εκπνέει βαθιά] 385 00:29:36,426 --> 00:29:37,776 [φτύνει] 386 00:30:07,196 --> 00:30:09,329 [βγρίσκεται] 387 00:30:12,985 --> 00:30:15,857 [αναστατωτική μουσική] 388 00:30:26,259 --> 00:30:27,913 Τι είναι αυτό; 389 00:30:29,523 --> 00:30:30,393 Πάω. 390 00:30:30,437 --> 00:30:32,439 [γρυλίζει] 391 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 [αναστεναγμοί] 392 00:30:47,541 --> 00:30:49,935 Είναι μούχλα. 393 00:30:49,978 --> 00:30:51,893 Όταν αφήνετε τους πελάτες να κάνουν μπάνιο στο μπάνιο 394 00:30:51,937 --> 00:30:53,852 αφού τελειώσεις, ανοίγεις το παράθυρο; 395 00:30:55,027 --> 00:30:56,767 -Οχι. -Γιατί; 396 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Αν τους αφήσεις να κάνουν ντους και κάνει ζέστη, 397 00:30:58,291 --> 00:30:59,640 ο ατμός συσσωρεύεται. 398 00:31:00,597 --> 00:31:02,251 Μετά βγάζεις μούχλα στο δωμάτιο. 399 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 Αλλά γιατί σε νοιάζει; 400 00:31:06,212 --> 00:31:08,127 Επειδή το κτίριο είναι δικό μου. 401 00:31:08,170 --> 00:31:10,085 - Είστε ιδιοκτήτης του κτιρίου; - Μμ. 402 00:31:10,129 --> 00:31:12,783 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 403 00:31:12,827 --> 00:31:14,568 Τι, νομίζεις ότι οι μαστροποί σου κατέχει το κτίριο; 404 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 Ι-Δεν ξέρω. 405 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε σου πήραν τα λεφτά; 406 00:31:19,225 --> 00:31:20,966 Εννοώ, φυσικά, έκανες τη δουλειά σου. 407 00:31:21,009 --> 00:31:22,184 [ενεργητική μουσική] 408 00:31:22,228 --> 00:31:23,882 Ξεκίνησες πάντως. 409 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 Τώρα, τελειώνουμε. 410 00:31:26,449 --> 00:31:27,668 [λαχανίσματα] 411 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 [γκρίνια] 412 00:31:35,850 --> 00:31:36,982 [γκρίνια] 413 00:31:37,983 --> 00:31:39,549 [γκρίνια] 414 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 [γκρίνια] 415 00:31:47,775 --> 00:31:48,907 [αναστεναγμοί] 416 00:31:49,864 --> 00:31:52,780 [βαριά αναπνοή] 417 00:32:12,147 --> 00:32:14,106 Πες στους διευθυντές σχετικά με το καλούπι. 418 00:32:15,368 --> 00:32:17,805 Πες τους αν δεν το φροντίσουν, 419 00:32:17,848 --> 00:32:19,372 θα επιστρέψω. 420 00:32:19,415 --> 00:32:20,286 Ναι, θα το κάνω. 421 00:32:20,329 --> 00:32:24,333 Λοιπόν, παίρνω 30 περισσότερα δολάρια; 422 00:32:25,639 --> 00:32:27,946 -Εσύ το κάνεις. -Καλά. 423 00:32:32,037 --> 00:32:33,255 [καθαρίζει το λαιμό] 424 00:32:34,343 --> 00:32:36,563 [οι λογαριασμοί θροΐζουν] 425 00:32:42,786 --> 00:32:44,005 Επιπλέον λίγο επιπλέον. 426 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 μμ. Σας ευχαριστώ. 427 00:32:47,226 --> 00:32:50,011 [συναρπαστική μουσική] 428 00:32:55,756 --> 00:32:57,671 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 429 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 -Λοιπόν, τι πίνουμε; -Τεκίλα. 430 00:32:59,325 --> 00:33:01,283 -Τεκίλα! -Ναι! 431 00:33:01,327 --> 00:33:02,632 Αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα. 432 00:33:02,676 --> 00:33:05,157 Και είμαστε πραγματικά... Είμαστε ωραίοι άνθρωποι, εντάξει; 433 00:33:05,200 --> 00:33:06,593 -Δεν είμαι, δεν το αγοράζω. -Όχι, δεν είσαι. 434 00:33:06,636 --> 00:33:08,029 -Δεν σε πιστεύουμε καθόλου. -Δεν το αγοράζω. 435 00:33:08,073 --> 00:33:09,509 [ασαφής] 436 00:33:09,552 --> 00:33:10,901 -Δεν σε πιστεύω. -Και έχουμε ένα ωραίο δωμάτιο ξενοδοχείου. 437 00:33:10,945 --> 00:33:12,991 -Α, αλήθεια; -Με το καλύτερο πρωινό. 438 00:33:14,557 --> 00:33:16,211 Σε είδα στην τηλεόραση. 439 00:33:16,255 --> 00:33:18,866 Είσαι αυτός ο τύπος από την Ιντερπόλ. 440 00:33:18,909 --> 00:33:20,563 Τηλεόραση, ναι. 441 00:33:20,607 --> 00:33:22,957 Α, απόψε, είμαι απλά ένας άντρας πίνοντας ένα ποτό. 442 00:33:23,871 --> 00:33:25,916 Δεν μπορεί να δουλεύει συνέχεια. 443 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Σιν κιν. 444 00:33:27,831 --> 00:33:31,835 Κανείς δεν σε θέλει πραγματικά για να πιάσω αυτόν τον άγρυπνο, 445 00:33:31,879 --> 00:33:33,489 ξέρεις; 446 00:33:33,533 --> 00:33:34,621 Ίσως έχεις δίκιο. 447 00:33:34,664 --> 00:33:38,016 Αλλά, έχουμε το νόμο για έναν λόγο. 448 00:33:38,059 --> 00:33:40,192 Και, ε, άνθρωποι που είναι αθώοι, 449 00:33:40,235 --> 00:33:41,541 μπορούν να πάνε σπίτι τους. 450 00:33:41,584 --> 00:33:44,805 Άνθρωποι που είναι ένοχοι πρέπει να πληρώσει το τίμημα. 451 00:33:44,848 --> 00:33:48,243 Ξέρετε, δεν μπορούμε να έχουμε αγρυπνοί τρέχουν τριγύρω 452 00:33:48,287 --> 00:33:50,941 κάνουν τα δικά τους, ξέρεις; 453 00:33:50,985 --> 00:33:52,334 Γι' αυτό είμαι εδώ. 454 00:33:53,857 --> 00:33:56,251 Δεν θέλουμε κοινωνία να καταρρεύσει. 455 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 Ποιος νοιάζεται; 456 00:34:00,386 --> 00:34:02,301 Ποιος νοιάζεται; 457 00:34:02,344 --> 00:34:04,085 Ναι, ποιος νοιάζεται; 458 00:34:04,129 --> 00:34:06,000 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 459 00:34:06,044 --> 00:34:07,262 Μπορείς να του μιλήσεις, αλλά... 460 00:34:07,306 --> 00:34:09,090 Εμείς θα πάμε στην τουαλέτα τώρα. 461 00:34:09,134 --> 00:34:10,439 -Εσείς δεν έχετε επιλογή... - Έλα, πιες μαζί μας. 462 00:34:10,483 --> 00:34:12,093 Θα σε αφήσω αμέσως τώρα. 463 00:34:12,137 --> 00:34:14,574 Εμείς όλοι -- Γεια σας παιδιά δεν έχω πια επιλογή. 464 00:34:14,617 --> 00:34:15,705 -Αργότερα. -Συγνώμη. 465 00:34:15,749 --> 00:34:17,620 -Γεια, ένα ποτό. -Δεν υπάρχει επιλογή, εντάξει παιδιά; 466 00:34:17,664 --> 00:34:19,666 Το κατάλαβες, σωστά; Καλά. 467 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 Ωραία... Μου αρέσουν αυτά τα δύο. 468 00:34:22,060 --> 00:34:24,236 -Το δωμάτιο του ξενοδοχείου είναι, εντάξει; -Ένα ποτό μαζί μας; 469 00:34:24,279 --> 00:34:26,325 [γέλια] 470 00:34:26,368 --> 00:34:30,503 Φίλε, φίλε, μου αρέσει αυτό το σκατά. Είναι φοβερό, φίλε. 471 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 -Dibs στην ξανθιά. -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 472 00:34:32,505 --> 00:34:34,376 Γεια, αυτή ήταν... Γεια, φίλε, ήταν στην αγκαλιά μου. 473 00:34:34,420 --> 00:34:35,595 -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. -Δεν με νοιάζει. 474 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 Όχι--Γεια. Καλά, Θα μοιραστώ, εντάξει; 475 00:34:37,249 --> 00:34:38,511 Πάω να μοιραστώ. 476 00:34:38,554 --> 00:34:40,730 Το θέμα όμως είναι ότι, είναι φοβερή φίλε. 477 00:34:40,774 --> 00:34:41,992 Σας ευχαριστώ. 478 00:34:42,036 --> 00:34:43,124 Νιώθω όπως όλοι σε αυτό το κτίριο 479 00:34:43,168 --> 00:34:44,473 είναι φοβερό, σωστά; 480 00:34:45,561 --> 00:34:48,782 Ναι, κι εσύ. Κι εσύ. Ω, ναι. 481 00:34:48,825 --> 00:34:51,219 [γέλια] 482 00:34:51,263 --> 00:34:52,525 Αλλά το θέμα είναι ότι... 483 00:34:52,568 --> 00:34:54,135 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό, άρα έχεις τις σταγόνες; 484 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 -Πήρα τις σταγόνες. -Λοιπόν, βάλ' τα μέσα, ξέρεις; 485 00:34:56,224 --> 00:34:57,486 Εντάξει, εντάξει. 486 00:34:57,530 --> 00:34:58,661 Ακριβώς όπως - αλλά όχι πάρα πολύ, δικαίωμα; 487 00:34:58,705 --> 00:35:00,098 Απλώς δώστε--δώστε προσοχή. 488 00:35:00,881 --> 00:35:02,012 Εκεί πάμε. 489 00:35:04,450 --> 00:35:06,278 [ασαφής] 490 00:35:07,975 --> 00:35:10,195 Ερχομαι. 491 00:35:10,238 --> 00:35:12,240 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 492 00:35:12,284 --> 00:35:14,068 Κρατήστε το απλό. Κρατήστε το απλό, σωστά; 493 00:35:14,112 --> 00:35:15,200 Είστε έτοιμοι; 494 00:35:15,243 --> 00:35:17,071 Είμαι τόσο έτοιμος. Γεννήθηκα έτοιμος, φίλε. 495 00:35:18,638 --> 00:35:20,335 [γέλια] 496 00:35:20,379 --> 00:35:22,511 Μόλις επιστρέψουν, ξέρεις, 497 00:35:22,555 --> 00:35:24,339 απλώς πηγαίνετε για τα ποτά αμέσως. 498 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 Πρέπει να φύγουμε; 499 00:35:25,558 --> 00:35:26,602 Όχι, πρέπει να φύγουμε σε ένα λεπτό, ναι, 500 00:35:26,646 --> 00:35:28,561 αλλά θα πάμε για το ποτό πρώτα. 501 00:35:28,604 --> 00:35:30,476 Και μετά, θα βεβαιωθούμε ότι θα τα πάρουμε 502 00:35:30,519 --> 00:35:31,694 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 503 00:35:31,738 --> 00:35:32,913 Γεια σας παιδιά με τα δύο όμορφα κορίτσια 504 00:35:32,956 --> 00:35:34,262 που μόλις πήγε στο μπάνιο; 505 00:35:34,306 --> 00:35:35,698 Ναι, τι γίνεται; 506 00:35:35,742 --> 00:35:37,004 Κάποιος τα δίνει μια δύσκολη στιγμή εκεί. 507 00:35:37,047 --> 00:35:38,179 Μπορεί να θέλετε να μπείτε μέσα. 508 00:35:38,223 --> 00:35:39,354 Ε, σοβαρά; 509 00:35:40,660 --> 00:35:42,009 Κάνει πλάκα. 510 00:35:42,052 --> 00:35:43,445 Θα ήταν ένα περίεργο αστείο. 511 00:35:43,489 --> 00:35:46,361 Τι -- Εντάξει. 512 00:35:53,629 --> 00:35:55,805 Αλλά αν γαμείς μαζί μας, Θα επιστρέψω 513 00:35:55,849 --> 00:35:59,331 και συντρίβουμε το γαμημένο σου πρόσωπο, φίλε. 514 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 -Εντάξει. -Ναι. Είναι αστείο, σωστά; 515 00:36:01,115 --> 00:36:02,943 [γελάει ξερά] 516 00:36:02,986 --> 00:36:04,945 [θόρυβοι του πλήθους] 517 00:36:29,926 --> 00:36:31,406 [γελάει] 518 00:36:31,450 --> 00:36:32,451 Είναι ώρα προβολής μωρό μου. 519 00:36:32,494 --> 00:36:34,714 Ρε φίλε, είχαμε αυτόν τον τρελό μάγκα 520 00:36:34,757 --> 00:36:36,672 έρχεται και μιλάει για βλακείες ή κάτι τέτοιο. 521 00:36:36,716 --> 00:36:39,719 Ναι, δεν είμαι... Δεν το αγοράζω. 522 00:36:39,762 --> 00:36:41,982 Είναι ένα γυναικείο μπάνιο, τι είδους παιδιά; 523 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 -Λοιπόν, δεν ξέρω. -Δεν θα μπορούσε να είναι κανένας-- 524 00:36:43,375 --> 00:36:45,290 - Γυναικείο μπάνιο, όπως- - Παιδιά, παιδιά, παρακαλώ. 525 00:36:45,333 --> 00:36:47,248 Ξέρεις τι; Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 526 00:36:47,292 --> 00:36:48,206 Αυτό. 527 00:36:48,249 --> 00:36:49,903 Σηκώστε το αμέσως. 528 00:36:49,946 --> 00:36:50,947 Καλά. 529 00:36:50,991 --> 00:36:53,167 Σε νέους φίλους και κακές αποφάσεις. 530 00:36:53,211 --> 00:36:53,950 Αυτό είναι καλό. 531 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 Γονάδες επάνω! 532 00:36:55,387 --> 00:36:56,736 Θα έχεις μερικά όμορφα λουκάνικα, παιδιά. 533 00:36:56,779 --> 00:36:58,607 -Πάμε, σωστά; -Εβίβα. 534 00:36:58,651 --> 00:36:59,956 Ω, λυπάμαι. 535 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 Περιμένετε, μπορούμε να το κάνουμε ξανά; 536 00:37:01,262 --> 00:37:02,350 Εβίβα! 537 00:37:03,656 --> 00:37:04,309 Ωχ! 538 00:37:04,352 --> 00:37:05,310 Ω, σκατά. 539 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 -Ουου. -Ω, σκατά. 540 00:37:08,095 --> 00:37:10,140 Α, ναι, νομίζω χρειαζόμαστε άλλα τέσσερα, ε; 541 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 Ω, θα περίμενα με αυτό. 542 00:37:12,317 --> 00:37:13,448 -Ω, ουάου. -Ίσως θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 543 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 Ξέρεις, είσαι πολύ άτακτο αγόρι. 544 00:37:17,409 --> 00:37:21,064 Δυστυχώς, φαίνεται σαν σύμπτωση, 545 00:37:21,108 --> 00:37:23,415 Πάω σε αυτό το μπαρ αρκετά συχνά. 546 00:37:23,458 --> 00:37:25,025 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου μπαρ. 547 00:37:25,068 --> 00:37:27,680 Θα μπορούσα να ήμουν στο μπαρ 548 00:37:27,723 --> 00:37:31,597 και μετακίνησε ένα ποτήρι από ένα σκαμπό που ήθελα να κάτσω; 549 00:37:31,640 --> 00:37:34,034 Δυνητικά. Είναι σίγουρα μια πιθανότητα. 550 00:37:34,077 --> 00:37:35,035 [ενεργητική μουσική] 551 00:37:35,078 --> 00:37:36,428 Γεια σου! 552 00:37:36,471 --> 00:37:38,821 -Τι σου συμβαίνει; -Φίλε μου γυρίζει το κεφάλι. 553 00:37:38,865 --> 00:37:40,301 Είσαι -- θες -- D-Do-- 554 00:37:40,345 --> 00:37:42,260 -Ε, είσαι καλά; -Έλα, πλούσιο παιδί. 555 00:37:42,303 --> 00:37:46,133 [ασαφής] 556 00:37:46,176 --> 00:37:48,048 Νομίζω ότι παίζει μαζί μας. 557 00:37:49,789 --> 00:37:50,877 -Είσαι... -Καλά είμαι, καλά είμαι. 558 00:37:50,920 --> 00:37:52,052 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 559 00:37:52,095 --> 00:37:53,793 Μπορείτε να απαντήσετε κάτι; 560 00:37:56,448 --> 00:37:58,798 Καλά. Τι συμβαίνει; Ερχομαι. 561 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 Χρειάζεστε λίγο νερό, ή θες, όπως... 562 00:38:00,539 --> 00:38:03,019 [οι φωνητικές διαδρομές απενεργοποιούνται] 563 00:38:03,063 --> 00:38:05,326 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πάτε κορίτσια. 564 00:38:05,370 --> 00:38:07,110 -Γιατί; -Τι εννοείς; 565 00:38:07,154 --> 00:38:08,634 Αυτοί οι δύο τύποι, όταν ήσουν στο μπάνιο, 566 00:38:08,677 --> 00:38:10,200 βάζουν κάτι στο ποτό σου. 567 00:38:10,244 --> 00:38:11,332 -Σοβαρά μιλάς; -Τι λες; 568 00:38:11,376 --> 00:38:12,899 τα άλλαξα. Αυτό συμβαίνει. 569 00:38:12,942 --> 00:38:14,857 Τα ήπιαν. Οθεν... 570 00:38:14,901 --> 00:38:15,684 [χαστούκια] 571 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 ...υπνηλία. 572 00:38:17,207 --> 00:38:20,907 Έτσι, ό,τι και να κάνετε, δεν χρειάζεται να πας σπίτι, 573 00:38:20,950 --> 00:38:22,909 αλλά δεν θα έμενα μαζί τους. 574 00:38:22,952 --> 00:38:23,692 Καλό βράδυ. 575 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 Ουφ, γαμ. 576 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 -Ας πάμε. - Γαμημένες μαλακίες. 577 00:38:29,350 --> 00:38:31,483 [ανήσυχο μουρμουρητό] 578 00:39:23,143 --> 00:39:24,666 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό σπίτι; 579 00:39:24,710 --> 00:39:26,799 Είναι αυτό που μου είπαν. 580 00:39:26,842 --> 00:39:27,626 Είμαστε έτοιμοι. 581 00:39:27,669 --> 00:39:28,496 Καλός. 582 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Ας κινηθούμε. 583 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 [δραματική μουσική] 584 00:40:07,840 --> 00:40:09,885 [αλυσίδες που τσουγκρίζουν] 585 00:40:09,929 --> 00:40:11,800 [κόψιμο πριονιού] 586 00:40:13,933 --> 00:40:16,109 [αλυσίδες χτυπάνε] 587 00:40:24,117 --> 00:40:25,031 Όπλα επάνω! 588 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 589 00:40:55,540 --> 00:40:58,456 [κλικ όπλου] 590 00:41:53,946 --> 00:41:55,208 [κάνοντας κλικ] 591 00:41:58,559 --> 00:41:59,342 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 592 00:41:59,386 --> 00:42:00,474 [πυρκαγιά] 593 00:42:01,431 --> 00:42:02,955 [κτυπήματα πόρτας] 594 00:42:13,313 --> 00:42:15,228 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 595 00:42:15,271 --> 00:42:18,013 [φανφάρα ειδήσεων] 596 00:42:18,057 --> 00:42:21,103 Είναι πιθανό αυτό δεν είναι μόνο ένα άτομο. 597 00:42:21,147 --> 00:42:24,193 Ωστόσο, τι παραμένει σαφές είναι αυτό το σημερινό μας σύστημα 598 00:42:24,237 --> 00:42:26,848 αποτυγχάνει για την προστασία των πολιτών μας. 599 00:42:26,892 --> 00:42:29,590 Αυτό εγείρει κρίσιμα ερωτήματα. 600 00:42:29,634 --> 00:42:32,071 Εάν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη μετανάστευση 601 00:42:32,114 --> 00:42:33,899 υπερβαίνουν τα οφέλη, 602 00:42:33,942 --> 00:42:36,989 και εάν οι μετανάστες συνεισφέρουν περισσότερο στο κοινωνικό κόστος 603 00:42:37,032 --> 00:42:38,643 παρά οικονομικά κέρδη, 604 00:42:38,686 --> 00:42:40,949 τότε μπορεί να είναι καιρός να επαναξιολογήσει 605 00:42:40,993 --> 00:42:42,821 τις μεταναστευτικές μας πολιτικές. 606 00:42:42,864 --> 00:42:45,737 [έντονη μουσική] 607 00:43:13,155 --> 00:43:15,941 Τρία, δύο, ένα. Πάω. 608 00:43:15,984 --> 00:43:16,637 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 609 00:43:16,681 --> 00:43:18,204 [έκρηξη] 610 00:43:18,247 --> 00:43:19,727 [βαρύς κρότος] 611 00:43:21,599 --> 00:43:24,514 [βόμβα καπνού που χτυπάει] 612 00:43:24,558 --> 00:43:27,517 [βόμβα καπνού φουντώνει] 613 00:43:36,744 --> 00:43:37,658 Βγες έξω. 614 00:43:37,702 --> 00:43:38,920 Παράδοση. 615 00:43:38,964 --> 00:43:41,967 Καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ να κάνεις τη δουλειά σου. 616 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στο να σας σκοτώσω όλους, 617 00:43:43,969 --> 00:43:46,536 αλλά αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις από το να κάνω τη δουλειά μου, 618 00:43:46,580 --> 00:43:49,539 θα αναγκαστώ να σας σκοτώσω όλους. 619 00:43:49,583 --> 00:43:51,933 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση να φύγει. 620 00:43:53,326 --> 00:43:54,066 Φωτιά! 621 00:43:54,109 --> 00:43:55,850 [πυροβολισμοί με όπλα] 622 00:43:55,894 --> 00:43:58,418 [αισιόδοξη μουσική] 623 00:44:03,510 --> 00:44:04,554 [πυροβολισμοί με όπλα] 624 00:44:04,598 --> 00:44:06,992 [φωνάζει] 625 00:44:09,342 --> 00:44:11,605 [ήχοι κρούσης] 626 00:44:21,876 --> 00:44:24,009 Ομάδα Β, είσαι μέσα. Πάμε. 627 00:44:25,488 --> 00:44:26,751 [γρύλισμα πόνου] 628 00:44:26,794 --> 00:44:28,666 [φωνάζει] 629 00:44:28,709 --> 00:44:30,624 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε. 630 00:44:32,017 --> 00:44:34,541 [φωνές με πόνο] 631 00:44:37,500 --> 00:44:39,764 [φωνάζει] 632 00:44:42,157 --> 00:44:43,593 [ψεκασμούς αίματος] 633 00:44:44,420 --> 00:44:46,292 [φωνές] 634 00:44:48,729 --> 00:44:50,165 [γκρίνια] 635 00:44:54,300 --> 00:44:56,694 [φωνές] 636 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 [θρυμματίζεται το γυαλί] 637 00:45:09,924 --> 00:45:12,057 [αναβλύζει αίμα] 638 00:45:14,886 --> 00:45:17,889 [μακρινές φωνές] 639 00:45:32,686 --> 00:45:35,645 [αδιάκριτη φλυαρία γραφείου] 640 00:45:40,259 --> 00:45:41,913 Τι συμβαίνει; 641 00:45:43,305 --> 00:45:45,264 κύριε Σάντερς. 642 00:45:45,307 --> 00:45:47,396 Δεν είχαμε ιδέα περασες σημερα. 643 00:45:47,440 --> 00:45:48,920 Λοιπόν, δεν θα ήταν πολλά αιφνιδιαστικής επιθεώρησης 644 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 αν το έκανες, θα το έκανες; 645 00:45:50,660 --> 00:45:52,967 Λοιπόν, έχουμε το εξάμηνο αριθμοί για εσάς, έτσι... 646 00:45:53,011 --> 00:45:55,100 -Καλός. -Σας παρακαλώ, ακολουθήστε με στο δικό μου-- 647 00:45:55,143 --> 00:45:56,666 Στο γραφείο σας. 648 00:45:56,710 --> 00:45:59,017 [χτύπημα πληκτρολογίου] 649 00:46:03,848 --> 00:46:06,154 [αναστεναγμοί] 650 00:46:11,159 --> 00:46:12,247 Ελπίζω να μην με πειράζεις 651 00:46:12,291 --> 00:46:13,727 χρησιμοποιώντας το γραφείο σας ενώ λείπεις. 652 00:46:13,771 --> 00:46:16,425 Θα χρειαστεί λίγη ιδιωτικότητα για λεπτές κλήσεις με ενοικιαστές 653 00:46:16,469 --> 00:46:17,905 που υστερούν στο ενοίκιο τους. 654 00:46:17,949 --> 00:46:19,167 Πόσοι μένουν πίσω από το ενοίκιο; 655 00:46:19,211 --> 00:46:20,952 Α, είμαστε πάντα κάτω από το 10%. 656 00:46:20,995 --> 00:46:24,782 Έτσι, κατά μέσο όρο, το 90% του ενοικίου μπαίνει κάθε μήνα. 657 00:46:24,825 --> 00:46:25,870 Υπάρχουν διακυμάνσεις, 658 00:46:25,913 --> 00:46:27,697 ή είναι το ίδιο 10% κάθε μήνα; 659 00:46:27,741 --> 00:46:30,135 Αν ναι, θέλω να τους διώξουν. 660 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 Λοιπόν, η διαδικασία είναι μετά τρεις μήνες απλήρωτο ενοίκιο, 661 00:46:32,877 --> 00:46:35,705 στέλνουμε μια τελική ειδοποίηση να πληρώσει μέσα σε τέσσερις εβδομάδες. 662 00:46:35,749 --> 00:46:37,577 Και αν αυτή η πληρωμή δεν περνάει, 663 00:46:37,620 --> 00:46:38,796 λαμβάνουμε δικαστική απόφαση. 664 00:46:38,839 --> 00:46:40,928 Και αυτό θα μας το επιτρέψει να τους διώξουν 665 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 εντός επτά μηνών συνολικά. 666 00:46:44,062 --> 00:46:45,324 Έτσι, αν κάποιος δεν θέλει να πληρώσει, 667 00:46:45,367 --> 00:46:47,674 μπορούν να ζήσουν δωρεάν για επτά μήνες. 668 00:46:49,284 --> 00:46:51,460 Αν θέλεις να το δεις έτσι, τότε έχεις δίκιο. 669 00:46:51,504 --> 00:46:53,288 Υπάρχει άλλος τρόπος να το κοιτάξω; 670 00:46:53,332 --> 00:46:55,421 Έχουμε 3.500 μονάδες σε αυτή την πόλη, τον Όουεν. 671 00:46:55,464 --> 00:46:58,816 Αυτό μας φέρνει μέσα 50.400.000 Ευρώ ετησίως. 672 00:46:58,859 --> 00:47:01,296 Το 10% αυτού είναι 5.040.000 Ευρώ 673 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 ότι οι άνθρωποι με κλέβουν. 674 00:47:05,561 --> 00:47:06,911 Αυτό είναι απαράδεκτο. 675 00:47:06,954 --> 00:47:09,043 Διώξτε τους αμέσως. 676 00:47:09,087 --> 00:47:11,263 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι τα δικαστήρια δεν θα διατάξει έξωση 677 00:47:11,306 --> 00:47:13,439 νωρίτερα από αυτό. 678 00:47:13,482 --> 00:47:15,789 Μπορεί να είναι αλήθεια. 679 00:47:15,833 --> 00:47:18,618 Έτσι, θα αρχίσετε να τα πιέζετε μετά από τέσσερις εβδομάδες μη πληρωμής. 680 00:47:18,661 --> 00:47:20,446 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, μου δίνεις τις διευθύνσεις τους 681 00:47:20,489 --> 00:47:22,404 και οι δικοί μου θα το λύσουν. 682 00:47:22,448 --> 00:47:24,145 Εντάξει... 683 00:47:25,712 --> 00:47:27,496 ...μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 684 00:47:27,540 --> 00:47:29,411 Όχι. Αυτό κάνουμε. 685 00:47:30,717 --> 00:47:32,588 Πώς είναι το έργο Grand Allee έρχεται μαζί; 686 00:47:33,851 --> 00:47:35,548 Χμ, τεχνική αποδοχή 687 00:47:35,591 --> 00:47:37,071 έχει προγραμματιστεί για το τέλος της εβδομάδας. 688 00:47:37,115 --> 00:47:40,205 Όλοι οι ενοικιαστές λοιπόν μπορεί να επιστρέψει τη Δευτέρα. 689 00:47:41,815 --> 00:47:43,773 Τι σόου ήταν αυτό. 690 00:47:43,817 --> 00:47:45,253 Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ πάλι εκείνος ο εργολάβος. 691 00:47:45,297 --> 00:47:47,081 Όχι. 692 00:47:47,125 --> 00:47:50,345 Επίσης, Owen, τα υδραυλικά στη βίλα μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 693 00:47:51,216 --> 00:47:53,609 -Αφήστε τους να ασχοληθούν με αυτό. -Σίγουρος. 694 00:47:53,653 --> 00:47:56,961 Επίσης, πέρασε το έργο της Λιουμπλιάνα. 695 00:47:57,004 --> 00:47:58,701 Τράβηξα μερικές φωτογραφίες. 696 00:47:58,745 --> 00:47:59,877 Δες αυτό. 697 00:48:01,704 --> 00:48:03,924 Ω. Αυτό είναι κακό. 698 00:48:03,968 --> 00:48:06,274 Α, εννοώ, ο μετρητής θα είναι μια εύκολη λύση, 699 00:48:06,318 --> 00:48:08,015 αλλά η πρόσοψη... 700 00:48:08,059 --> 00:48:09,930 Οχι. 701 00:48:09,974 --> 00:48:12,454 Όχι, δεν κάνουμε έργο τόσο μεγάλο σε αυτό το κτίριο. 702 00:48:12,498 --> 00:48:14,543 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν είναι θα καταρρεύσει. 703 00:48:16,023 --> 00:48:17,546 Σίγουρα. 704 00:48:20,375 --> 00:48:24,162 Ε, σίγουρα μας λείπει έχοντας τον πατέρα σου εδώ. 705 00:48:24,205 --> 00:48:25,206 Χμ. 706 00:48:26,686 --> 00:48:29,167 Δεν πήγα ποτέ για κυνήγι με τον μπαμπά μου. 707 00:48:29,210 --> 00:48:30,081 Οχι; 708 00:48:30,951 --> 00:48:32,779 -Χμ, αυτό είναι εκπληκτικό. -Είναι; 709 00:48:33,954 --> 00:48:35,260 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν μικρός 710 00:48:35,303 --> 00:48:37,566 και μόλις με έστειλε στο οικοτροφείο. 711 00:48:38,828 --> 00:48:40,526 Τον έβλεπα δύο φορές το χρόνο. 712 00:48:41,744 --> 00:48:43,442 Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 713 00:48:43,485 --> 00:48:45,357 Δεν ήξερα καν ότι είχε καρκίνο. 714 00:48:45,400 --> 00:48:47,315 Λυπάμαι που το ακούω. 715 00:48:50,623 --> 00:48:52,668 Ω, ήταν πάντα πολύ περήφανος 716 00:48:52,712 --> 00:48:54,844 της καριέρας σου στον στρατό, όμως. 717 00:49:04,680 --> 00:49:06,987 Τακτοποίησε αυτό το 10%, Όουεν. 718 00:49:07,031 --> 00:49:08,032 Κατανοητό. 719 00:49:09,250 --> 00:49:12,166 Α, υπάρχει ένα ακόμη θέμα να απευθυνθώ. 720 00:49:12,210 --> 00:49:14,255 Ε, πρόσφατα, τις εφορίες 721 00:49:14,299 --> 00:49:15,822 ερευνηθεί βαθύτερα στην ιδιοκτησία 722 00:49:15,865 --> 00:49:19,217 των εταιρειών χαρτοφυλακίου σας, και αυτό δημιούργησε μερικά ερωτήματα. 723 00:49:19,260 --> 00:49:22,046 Εννοώ, αφού δεν είσαι εγγεγραμμένος πολίτης εδώ, 724 00:49:22,089 --> 00:49:24,483 ούτε μπήκες τη χώρα νόμιμα, 725 00:49:24,526 --> 00:49:28,269 Μπορούμε να τρέξουμε σε μερικά προβλήματα. 726 00:49:29,270 --> 00:49:30,924 Έχουμε πολλά των κοινωνικών κατοικιών, 727 00:49:30,968 --> 00:49:33,840 και η κυβέρνηση θέλει να αρπάξει κενές μονάδες 728 00:49:33,883 --> 00:49:35,711 για τη στέγαση μεταναστών. 729 00:49:35,755 --> 00:49:36,886 Οχι. 730 00:49:36,930 --> 00:49:40,020 Μπορούμε να τους τα νοικιάσουμε με πλήρες κόστος. 731 00:49:41,065 --> 00:49:42,892 Τι λέμε πάντα, Όουεν; 732 00:49:44,285 --> 00:49:45,808 Δεν υπάρχουν κενές μονάδες. 733 00:49:45,852 --> 00:49:47,158 Δεν υπάρχουν κενές μονάδες. 734 00:49:47,201 --> 00:49:50,030 Θέλουν να μάθουν που κατέχει αυτές τις εταιρείες. 735 00:49:50,074 --> 00:49:52,641 Κι αν αποτύχουμε να παρέχει αυτές τις πληροφορίες, 736 00:49:52,685 --> 00:49:55,166 θα καταλάβουν όλες τις μονάδες στο τετράγωνο Kazin, 737 00:49:55,209 --> 00:49:56,950 χωρίς πληρωμή ή έσοδα. 738 00:49:56,994 --> 00:49:58,125 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι οι δικηγόροι μας 739 00:49:58,169 --> 00:49:59,997 θα έχει κάτι να πει σχετικά με αυτό. 740 00:50:00,040 --> 00:50:01,172 Σίγουρα. 741 00:50:01,215 --> 00:50:03,609 Αλλά υπάρχουν μόνο τόσα μπορούν να κάνουν. 742 00:50:05,350 --> 00:50:06,742 Σας προτρέπω να το ξανασκεφτείτε 743 00:50:06,786 --> 00:50:09,571 και παρέχετε τις πληροφορίες ζήτησαν. 744 00:50:09,615 --> 00:50:11,225 Αδεια. 745 00:50:11,269 --> 00:50:13,662 Άλλωστε, μάλλον θα το κάνουν ανοίξτε το κόκκινο χαλί για εσάς 746 00:50:13,706 --> 00:50:17,449 και μάλιστα να σας χορηγήσει υπηκοότητα χωρίς να ρωτήσω. 747 00:50:17,492 --> 00:50:19,668 Ω, είμαι Αμερικανός, Όουεν. 748 00:50:19,712 --> 00:50:22,454 Είμαι απλώς εδώ σε παρατεταμένες διακοπές. 749 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 -Ταξινομήστε το 10%. -Ναι, κύριε. 750 00:50:29,113 --> 00:50:32,464 Α, ε, και ορίστε τα στοιχεία του εξαμήνου για εσάς. 751 00:50:33,987 --> 00:50:35,554 Τα έχω δει. 752 00:50:42,996 --> 00:50:44,476 [αναστεναγμοί] 753 00:50:44,519 --> 00:50:46,434 [πληκτρολογώντας] 754 00:50:53,311 --> 00:50:55,617 Μυρίζει σαν οίκο ευγηρίας εδώ μέσα. 755 00:50:57,619 --> 00:50:59,447 Ας πάρουμε λίγο φρέσκο ​​αίμα. 756 00:51:01,623 --> 00:51:02,842 [η πόρτα χτυπάει] 757 00:51:02,885 --> 00:51:05,671 [σασπένς μουσική] 758 00:51:12,286 --> 00:51:14,462 [τσούγκρισμα μετάλλου] 759 00:51:16,595 --> 00:51:18,423 [μαχαίρι που γυρίζει] 760 00:51:25,517 --> 00:51:28,476 [ήχοι κυκλοφορίας] 761 00:51:33,177 --> 00:51:35,831 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 762 00:51:43,709 --> 00:51:45,276 Τόσο νωρίς; 763 00:51:45,319 --> 00:51:47,669 Ήταν μια κουραστική μέρα, Τζένη. 764 00:51:48,366 --> 00:51:50,629 Χα. Καλά. 765 00:51:57,592 --> 00:51:58,898 [υγρό σβήσιμο] 766 00:51:58,941 --> 00:52:00,595 Ε, εδώ. 767 00:52:06,732 --> 00:52:09,735 Καλά. γυρίζω πίσω. Έχω παράδοση. 768 00:52:09,778 --> 00:52:11,911 Αχ. Θα παρακολουθήσω το μπαρ. 769 00:52:11,954 --> 00:52:13,913 Ναί. Καλά. 770 00:52:23,531 --> 00:52:28,145 Λοιπόν, πατέρα μου και αποξενώθηκα, 771 00:52:28,188 --> 00:52:29,494 Μάλλον θα μπορούσες να πεις. 772 00:52:29,537 --> 00:52:33,062 Εμ, δεν είχα πραγματικά μεγάλο μέρος μιας σχέσης 773 00:52:33,106 --> 00:52:35,500 μαζί του να μεγαλώνει. 774 00:52:35,543 --> 00:52:38,242 Ε, η μητέρα μου πέρασε όταν ήμουν νέος. 775 00:52:38,285 --> 00:52:41,897 Και νομίζω το συναισθηματικό βάρος 776 00:52:41,941 --> 00:52:43,334 του χαμού της μητέρας μου, 777 00:52:43,377 --> 00:52:46,772 καθώς και το βάρος προσπαθεί να αναπτύξει την εταιρεία του 778 00:52:46,815 --> 00:52:50,471 σήμαινε ότι είχε άλλες προτεραιότητες, 779 00:52:50,515 --> 00:52:52,604 που είναι κάτι Έχω συμβιβαστεί με. 780 00:52:52,647 --> 00:52:56,173 Και τώρα αυτό Τρέχω τα πράγματα εδώ γύρω, 781 00:52:56,216 --> 00:52:57,783 Μπορώ πραγματικά να καταλάβω. 782 00:52:57,826 --> 00:53:00,916 Άρα, δεν είναι σαν Του το κρατάω πια εναντίον του. 783 00:53:00,960 --> 00:53:05,007 Ήμουν ακόμη στην ενεργό υπηρεσία στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 784 00:53:05,051 --> 00:53:08,707 Και πήραμε τηλέφωνο στο γραφείο που δούλευα 785 00:53:08,750 --> 00:53:10,883 ενημέρωσέ με που είχε περάσει ο πατέρας μου. 786 00:53:10,926 --> 00:53:15,235 Βρέθηκα στο δρόμο μου εδώ για πρώτη φορά... 787 00:53:15,279 --> 00:53:18,630 δυο μέρες αργότερα για την κηδεία του. 788 00:53:18,673 --> 00:53:20,501 [σειρήνες] 789 00:53:20,545 --> 00:53:23,112 [δυσοίωνη μουσική] 790 00:53:23,156 --> 00:53:26,246 [κουβεντούλα με γουόκι-τόκι] 791 00:53:31,556 --> 00:53:34,428 [βήματα πλησιάζουν] 792 00:53:55,493 --> 00:53:58,060 Ω. Τι γαμημένο χάος. 793 00:54:01,194 --> 00:54:02,761 Παίζει μαζί μας. 794 00:54:05,938 --> 00:54:07,940 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό το κουτί πια. 795 00:54:09,246 --> 00:54:10,812 Ελέγξτε την περίμετρο. 796 00:54:12,118 --> 00:54:13,728 Ελέγξτε τον σφυγμό τους. 797 00:54:16,340 --> 00:54:17,950 Γαμώ! 798 00:54:22,215 --> 00:54:23,695 [έντονη μουσική] 799 00:54:27,960 --> 00:54:29,744 Αυτή η μαλακία πρέπει να σταματήσει. 800 00:54:31,398 --> 00:54:33,226 Θα σταματήσει. 801 00:54:40,059 --> 00:54:41,843 Καλημέρα. 802 00:54:41,887 --> 00:54:44,759 Ναί; Τι θέλετε; 803 00:54:44,803 --> 00:54:46,152 Ποιος είσαι; 804 00:54:46,195 --> 00:54:48,633 Άλλος ένας από αυτούς τους ρεπόρτερ; 805 00:54:48,676 --> 00:54:50,722 Μήπως μοιάζω ρεπόρτερ σε σένα; 806 00:54:51,853 --> 00:54:54,073 Όχι, έχω μόνο μια ερώτηση. 807 00:54:54,116 --> 00:54:55,509 Μείνατε ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα 808 00:54:55,553 --> 00:54:57,119 που επιτεύχθηκε στο δικαστήριο; 809 00:54:57,990 --> 00:54:59,470 Και ήταν η κόρη σου; 810 00:54:59,513 --> 00:55:00,732 Γιατί το ρωτάς αυτό; 811 00:55:00,775 --> 00:55:02,342 Πώς μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό; 812 00:55:02,386 --> 00:55:04,518 Πώς ξέρετε πού μένουμε; 813 00:55:04,562 --> 00:55:09,610 Δεν βρήκατε λοιπόν δικαιοσύνη στο δικαστήριο, σωστά; 814 00:55:09,654 --> 00:55:12,047 Δεν χρειάζεται να απαντήσω οι ερωτήσεις σου φίλε. 815 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 Αυτό είναι μαλακία. Φύγε. 816 00:55:13,658 --> 00:55:15,007 Οχι. 817 00:55:17,531 --> 00:55:19,925 Δεν υπήρχε δικαιοσύνη. 818 00:55:26,975 --> 00:55:28,760 Καλό απόγευμα. 819 00:55:33,591 --> 00:55:35,767 [αναστεναγμοί] 820 00:55:41,294 --> 00:55:44,253 [ηχητικό σήμα μηχανών] 821 00:55:49,694 --> 00:55:52,305 Γεια σου Έλσα. 822 00:55:52,349 --> 00:55:54,525 Είμαι με την Ιντερπόλ. 823 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 Και λυπούμαστε πολύ με αυτό που σου συνέβη. 824 00:55:57,615 --> 00:56:00,095 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 825 00:56:00,139 --> 00:56:04,186 Θα χρησιμοποιήσουμε όλους τους πόρους μας να βρεις ποιος σου το έκανε αυτό, 826 00:56:04,230 --> 00:56:06,624 και να τους βάλεις στη φυλακή για πολύ καιρό. 827 00:56:06,667 --> 00:56:09,670 Αλλά μου είπες ότι τα έχεις, 828 00:56:09,714 --> 00:56:12,020 που ξέρετε πού βρίσκονται. 829 00:56:12,064 --> 00:56:14,806 Έλσα, Δεν έχω ξαναπάει εδώ. 830 00:56:14,849 --> 00:56:16,982 Είναι η πρώτη φορά μιλάμε. 831 00:56:18,070 --> 00:56:19,463 Y-Ήσουν σε κώμα για τρεις εβδομάδες. 832 00:56:19,506 --> 00:56:22,117 Ίσως, με παρεξηγήσατε με κάποιον άλλον. 833 00:56:22,161 --> 00:56:24,337 [βιασύνη αναπνοή] 834 00:56:26,470 --> 00:56:31,300 Ναί. Ίσως ήταν ο συνάδελφός σου ότι... 835 00:56:33,607 --> 00:56:35,914 Ήταν πολύ φιλικός. 836 00:56:37,872 --> 00:56:41,049 Με ρώτησε αν θέλω δικαιοσύνη. 837 00:56:42,050 --> 00:56:43,443 Ο συνάδελφός μου; 838 00:56:45,053 --> 00:56:46,315 Φορούσε στολή; 839 00:56:46,359 --> 00:56:48,187 Σου έδωσε όνομα; 840 00:56:50,319 --> 00:56:51,059 [γκρίνια] 841 00:56:51,103 --> 00:56:52,409 Πώς έμοιαζε; 842 00:56:53,671 --> 00:56:54,889 Πώς έμοιαζε; 843 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 Ήταν μικρός. 844 00:56:58,632 --> 00:56:59,764 Καυκάσιος; 845 00:56:59,807 --> 00:57:04,464 Όχι. Με πιο μεσανατολική όψη. 846 00:57:05,770 --> 00:57:08,120 Μαύρα μαλλιά. 847 00:57:09,600 --> 00:57:10,862 Γενιάδα. 848 00:57:12,429 --> 00:57:16,781 Έλσα, θα ήταν εντάξει αν το έπαιρνα ο σκιτσογράφος μας να έρθει 849 00:57:16,824 --> 00:57:18,260 για να δώσετε μια περιγραφή; 850 00:57:18,304 --> 00:57:20,349 Τότε θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 851 00:57:21,960 --> 00:57:23,135 Ξεκουράζεσαι, εντάξει; 852 00:57:23,178 --> 00:57:24,310 μμ. 853 00:57:25,790 --> 00:57:27,226 θα επανέλθω. 854 00:57:28,575 --> 00:57:30,403 [οι μηχανές μπιπ] 855 00:57:32,797 --> 00:57:34,276 Ξεκουραστείτε λίγο. 856 00:57:41,327 --> 00:57:43,242 [τρίζει η πόρτα] 857 00:57:43,285 --> 00:57:45,897 [σκοτεινή μουσική] 858 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 [βήματα πλησιάζουν] 859 00:58:12,967 --> 00:58:14,534 [μη αγγλική κοροϊδία] 860 00:58:14,578 --> 00:58:15,753 Εγώ-Δεν σε καταλαβαίνω. 861 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 [επικαλυπτόμενοι χλευασμοί] 862 00:58:19,321 --> 00:58:20,801 Παρακαλώ, απλώς, μπορώ σε παρακαλώ να έχω... 863 00:58:20,845 --> 00:58:22,716 [επικαλυπτόμενοι χλευασμοί] 864 00:58:24,457 --> 00:58:26,415 Όχι όχι! 865 00:58:26,459 --> 00:58:29,984 Όχι, όχι, εντάξει, απλά... Όχι, σε παρακαλώ, όχι, μην το κάνεις αυτό. 866 00:58:30,028 --> 00:58:31,812 [επικαλυπτόμενοι χλευασμοί] 867 00:58:31,856 --> 00:58:34,380 [μουσική με αγωνία] 868 00:58:46,610 --> 00:58:49,090 [μακρινή ταραχή] 869 00:58:49,134 --> 00:58:50,048 Παρακαλώ, απλά... 870 00:58:50,091 --> 00:58:51,789 [πονεμένα γρυλίσματα] 871 00:58:54,226 --> 00:58:55,270 -Θες; -Παρακαλώ. 872 00:58:55,314 --> 00:58:56,054 Το τηλέφωνό σας, ε; 873 00:58:56,097 --> 00:58:56,968 Φώναξε τη μαμά σου. 874 00:58:57,011 --> 00:58:59,057 [πονεμένα βογγητά] 875 00:58:59,100 --> 00:58:59,927 [έντονο γέλιο, στιγμιότυπα κάμερας] 876 00:58:59,971 --> 00:59:01,668 [σκληρό χαστούκι] 877 00:59:03,627 --> 00:59:05,498 [μη αγγλική κοροϊδία] 878 00:59:05,542 --> 00:59:07,935 [γρυλίζει] 879 00:59:07,979 --> 00:59:11,069 Απλώς χρειάζομαι το δικό μου--απλά χρειάζομαι το τηλέφωνό μου, αυτό είναι... αυτό είναι όλο. 880 00:59:11,112 --> 00:59:11,809 Αυτό είναι όλο. 881 00:59:11,852 --> 00:59:13,724 [γρυλίζει] 882 00:59:13,767 --> 00:59:16,465 [αδιάκριτος χλευασμός] 883 00:59:16,509 --> 00:59:17,336 [Taser buzzing] 884 00:59:17,379 --> 00:59:18,598 [φωνές] 885 00:59:18,642 --> 00:59:20,252 [φωνάζει] 886 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 -Ουφ. - Πάρε το τηλέφωνό σου. 887 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 Φώναξε τους γονείς σου. 888 00:59:24,735 --> 00:59:25,779 Απλά πες τους θέλετε να πιέσετε κατηγορίες 889 00:59:25,823 --> 00:59:27,694 σε καθένα από αυτά κομμάτια σκατά. 890 00:59:27,738 --> 00:59:29,566 Θα σας δώσω τα ονόματά τους. 891 00:59:32,177 --> 00:59:34,788 [πονηρή γκρίνια] 892 00:59:34,832 --> 00:59:36,181 Γεια σας αγόρια. 893 00:59:36,224 --> 00:59:37,748 Με θυμάσαι; 894 00:59:40,228 --> 00:59:43,057 Αν σε δω ποτέ βάλε τα χέρια σου σε κανέναν άλλο ποτέ ξανά, 895 00:59:43,101 --> 00:59:44,755 θα σε επισκεφτώ, 896 00:59:44,798 --> 00:59:46,234 και δεν θα φύγεις μακριά από αυτό. 897 00:59:46,278 --> 00:59:47,888 Καταλαβαίνεις; 898 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 Κι εσύ. 899 00:59:51,805 --> 00:59:52,719 Θυμάσαι όταν σου το είπα στο λεωφορείο 900 00:59:52,763 --> 00:59:55,026 ότι ήταν η τυχερή σου μέρα; 901 00:59:55,069 --> 00:59:57,202 Ίσως τώρα καταλάβατε γιατί. 902 00:59:59,552 --> 01:00:00,292 [οστά που ραγίζουν] 903 01:00:00,335 --> 01:00:01,380 [φωνάζει] 904 01:00:01,423 --> 01:00:02,250 [κόκαλα που σπάνε] 905 01:00:02,294 --> 01:00:03,121 [φωνάζει] 906 01:00:03,164 --> 01:00:03,948 [τα κόκαλα τσακίζουν] 907 01:00:03,991 --> 01:00:06,167 [γκρίνια] 908 01:00:08,735 --> 01:00:09,388 [τα κόκαλα σπάνε] 909 01:00:09,431 --> 01:00:10,607 [φωνάζει] 910 01:00:11,651 --> 01:00:13,479 [πονεμένα μουγκρητά] 911 01:00:31,366 --> 01:00:33,368 [σκούξιμο] 912 01:00:38,243 --> 01:00:40,637 Αν η αστυνομία μη σε προστατεύεις, 913 01:00:40,680 --> 01:00:42,726 Πρέπει να σε προστατέψω. 914 01:00:42,769 --> 01:00:46,643 Και αν τα δικαστήρια και οι νόμοι μη σας αποδώσει δικαιοσύνη... 915 01:00:47,818 --> 01:00:50,472 Θα σου αποδώσω δικαιοσύνη. 916 01:00:50,516 --> 01:00:54,128 Και να θυμάσαι, Αυτό το κάνω για σένα... 917 01:00:55,739 --> 01:00:59,481 μέχρι να μάθεις να το κάνεις μόνος σου. 918 01:00:59,525 --> 01:01:01,527 [έντονη μουσική] 919 01:01:08,534 --> 01:01:10,536 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 920 01:01:11,668 --> 01:01:13,670 [σειρήνες που κλαίνε] 921 01:01:17,586 --> 01:01:18,413 Ναί. 922 01:01:22,853 --> 01:01:23,854 Κατανοητό. 923 01:01:26,247 --> 01:01:27,771 Ψάξαμε τη γειτονιά. 924 01:01:27,814 --> 01:01:29,860 Πλήρες lockdown, δύο μίλια περίμετρος. 925 01:01:29,903 --> 01:01:30,904 Τίποτα. 926 01:01:32,253 --> 01:01:34,255 Αυτό το μέρος νοικιάστηκε υπό τη Μόλι Λινγκ, 927 01:01:34,299 --> 01:01:35,604 μια Κινέζα που πληρώθηκε σε μετρητά 928 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 για την υπογραφή της μίσθωσης. 929 01:01:37,302 --> 01:01:39,696 Είπε ο μηχανικός της έδωσε τα χρήματα 930 01:01:39,739 --> 01:01:41,828 αλλά δήλωσε δεν είχε άδεια εργασίας. 931 01:01:43,787 --> 01:01:44,701 Πες μου. 932 01:01:45,527 --> 01:01:47,225 Στον επάνω όροφο όλα καθαρά. 933 01:01:47,268 --> 01:01:48,443 Κοιτάξτε γύρω σας. 934 01:01:49,314 --> 01:01:50,576 Τίποτα προσωπικό. 935 01:01:51,882 --> 01:01:53,274 Όλα αυτά ήταν μια πρόσοψη... 936 01:01:54,841 --> 01:01:56,321 να στήσει ένα φρούριο. 937 01:01:58,758 --> 01:02:00,238 Ανοίξτε το. 938 01:02:00,281 --> 01:02:01,500 Πάμε, κινούμαστε. 939 01:02:12,816 --> 01:02:14,078 Πάμε, πάμε, πάμε! 940 01:02:15,732 --> 01:02:17,734 [τρίψιμο πριονιού] 941 01:02:37,841 --> 01:02:39,799 [σασπένς μουσική] 942 01:02:46,458 --> 01:02:47,589 Δικαστής Ράινχολντ. 943 01:02:47,633 --> 01:02:48,808 Ποιος είσαι; 944 01:02:48,852 --> 01:02:50,114 Εδώ από το Γραφείο Αρχιεπιθεωρητή. 945 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 Έχουμε νέα στοιχεία αυτό ήρθε στο φως. 946 01:03:08,088 --> 01:03:09,655 [μπιπ κάμερας, κλικ κλείστρου] 947 01:03:09,698 --> 01:03:11,700 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 948 01:03:57,877 --> 01:03:59,792 Ελπίζω να μην αισθάνεστε πολύ ναυτία, δικαστή. 949 01:04:00,924 --> 01:04:02,577 Αυτή η βολή που σου έδωσα... 950 01:04:04,188 --> 01:04:05,580 θα είναι πολύ ύποπτο 951 01:04:05,624 --> 01:04:07,974 όταν εμφανιστεί αυτό στο αίμα σου, έτσι δεν είναι; 952 01:04:08,018 --> 01:04:09,889 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα τρέξουν τοξικολογική έκθεση 953 01:04:09,933 --> 01:04:11,108 στο σώμα σου. 954 01:04:13,632 --> 01:04:14,894 Ε, ποιος ξέρει; 955 01:04:14,938 --> 01:04:18,376 Ίσως έχετε λίγο ανοχής στην ηρωίνη. 956 01:04:18,419 --> 01:04:20,552 Φαίνεται ότι μου αρέσουν οι έμποροι ηρωίνης, οπωσδήποτε. 957 01:04:21,945 --> 01:04:24,251 Πόσους από αυτούς έχετε εσείς να επιστρέψουμε στο δρόμο; 958 01:04:26,253 --> 01:04:30,127 Οι νόμοι έχουν σκοπό να προστατεύουν τα θύματα, σωστά; 959 01:04:30,910 --> 01:04:32,303 Δεν είναι οι δράστες. 960 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Ίσως τότε να έχασες το βόρειο αστέρι σου, 961 01:04:35,001 --> 01:04:39,005 όταν αρχίσατε να χρησιμοποιείτε τους νόμους να βοηθήσουν τους ανθρώπους να πληγώσουν τους ανθρώπους. 962 01:04:41,573 --> 01:04:43,792 Ξέρεις, δεν είναι μόνο οι δράστες. 963 01:04:43,836 --> 01:04:46,273 Προκαλείτε παράπλευρες ζημιές, δικαστής. 964 01:04:46,317 --> 01:04:48,536 Είναι άνθρωποι σαν εσάς αφήνοντας τους ανθρώπους να φύγουν 965 01:04:48,580 --> 01:04:51,148 με βιασμό και φόνο. 966 01:04:52,062 --> 01:04:54,107 Δικαιολογώντας τη συμπεριφορά τους. 967 01:04:54,151 --> 01:04:58,546 Αφήνοντας τους ανθρώπους να φύγουν με βιασμό και φόνο. 968 01:04:58,590 --> 01:05:02,768 Έξι αγόρια βιάστηκαν ένα κορίτσι 14 ετών. 969 01:05:02,811 --> 01:05:05,945 Είδα τη συνέντευξή σου μπροστά από το δικαστικό μέγαρο. 970 01:05:05,989 --> 01:05:11,995 Είδα ότι είπες ότι αυτά τα αγόρια μόλις είχα πρόβλημα προσαρμογής, 971 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 που δεν ήξεραν πώς να ενταχθούν στην κοινωνία. 972 01:05:17,261 --> 01:05:19,437 Αλλά τι δεν καταλαβαίνεις είναι η κοινωνία 973 01:05:19,480 --> 01:05:21,395 που νομίζεις δεν ταιριάζουν 974 01:05:21,439 --> 01:05:24,877 καταρρέει και πεθαίνει. 975 01:05:26,009 --> 01:05:29,360 Και εσύ είσαι ο καρκίνος που το σκοτώνει. 976 01:05:32,537 --> 01:05:34,147 Και ξέρεις, δικαστέ, είναι άνθρωποι σαν εσένα 977 01:05:34,191 --> 01:05:35,932 αφήνοντας αυτούς τους ανθρώπους φύγε με αυτό... 978 01:05:36,933 --> 01:05:38,586 δικαιολογώντας τη συμπεριφορά τους. 979 01:05:39,936 --> 01:05:41,981 Χμ; Πώς νομίζεις αυτό κάνει τις οικογένειες να αισθάνονται; 980 01:05:44,288 --> 01:05:46,290 [τρίψιμο πριονιού] 981 01:06:01,218 --> 01:06:03,263 [μπιπ] 982 01:06:03,307 --> 01:06:04,525 [έκρηξη] 983 01:06:04,569 --> 01:06:05,613 [οι φλόγες φουντώνουν] 984 01:06:05,657 --> 01:06:08,007 [γκρίνια] 985 01:06:08,051 --> 01:06:10,053 [κραυγές] 986 01:06:24,502 --> 01:06:27,157 [απαλή μουσική] 987 01:06:27,200 --> 01:06:28,375 [λαχάνιασμα] 988 01:06:28,419 --> 01:06:29,072 [ο άνδρας στενάζει] 989 01:06:34,599 --> 01:06:35,774 [βήχας] 990 01:06:49,048 --> 01:06:49,831 [αναστεναγμοί] 991 01:06:52,530 --> 01:06:55,924 Τα ανθρώπινα όντα είναι τέτοια πρόβατα. 992 01:06:55,968 --> 01:06:58,057 Ακόμα κι όταν τους πιέζεις στο όριο, 993 01:06:58,101 --> 01:06:59,972 θα υπακούσουν στο νόμο, 994 01:07:00,016 --> 01:07:02,888 ακόμα κι αν τη δική τους ζωή βρίσκονται σε κίνδυνο. 995 01:07:02,931 --> 01:07:03,976 Εδώ, θα σας δείξω. 996 01:07:04,020 --> 01:07:05,021 [ο κινητήρας επιταχύνει] 997 01:07:05,064 --> 01:07:05,804 [λάστιχα κραυγή] 998 01:07:05,847 --> 01:07:07,023 [μπιπ κόρνας] 999 01:07:08,894 --> 01:07:10,287 [κόρνερ] 1000 01:07:10,330 --> 01:07:12,028 [η κόρνα χτυπάει, το τρίξιμο των ελαστικών] 1001 01:07:14,291 --> 01:07:16,075 [χτυπήματα οχήματος] 1002 01:07:16,119 --> 01:07:16,771 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1003 01:07:16,815 --> 01:07:18,077 [έκρηξη] 1004 01:07:18,991 --> 01:07:20,558 Δείτε τι έγινε; 1005 01:07:20,601 --> 01:07:22,255 Αυτό το αυτοκίνητο, 1006 01:07:22,299 --> 01:07:23,387 όταν μπήκαμε στη λωρίδα τους, 1007 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 αντί απλώς διασχίζοντας τη γραμμή 1008 01:07:24,779 --> 01:07:27,434 και παραβίαση του νόμου και πηγαίνοντας στη λωρίδα μας, 1009 01:07:27,478 --> 01:07:30,176 μπήκαν σε ένα χαντάκι και πιθανότατα πέθανε. 1010 01:07:31,569 --> 01:07:32,570 [πουλιά που κελαηδούν] 1011 01:07:32,613 --> 01:07:34,615 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 1012 01:07:46,584 --> 01:07:48,586 [αδιάκριτη ομιλία] 1013 01:08:10,651 --> 01:08:11,913 [αναστεναγμοί] 1014 01:08:11,957 --> 01:08:14,264 Το μυρίζετε αυτό, Σεβασμιώτατε; 1015 01:08:14,307 --> 01:08:16,701 Αυτό είναι τόσο καλό καθαρός αέρας της χώρας. 1016 01:08:22,837 --> 01:08:24,230 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 1017 01:08:27,277 --> 01:08:29,540 [δακτυλογραφία] 1018 01:08:31,629 --> 01:08:32,586 Ματιά. 1019 01:08:33,544 --> 01:08:34,458 Αυτός είσαι εσύ. 1020 01:08:37,200 --> 01:08:38,157 Φύγε, φύγε. 1021 01:08:38,201 --> 01:08:39,593 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 1022 01:08:39,637 --> 01:08:41,117 Ας δούμε τι είχες να πεις. 1023 01:08:41,160 --> 01:08:43,945 Σωστά, αυτό είναι όλο έχω ετοιμάσει, 1024 01:08:43,989 --> 01:08:45,860 και αυτό είναι όλο αυτό Πάω να σου πω. 1025 01:08:47,210 --> 01:08:50,735 Η πολιτική μας αποτυγχάνει για την ενσωμάτωση των εφήβων μεταναστών 1026 01:08:50,778 --> 01:08:52,693 στην κοινωνία μας. 1027 01:08:52,737 --> 01:08:54,695 Επίσης δεν τους έδωσε τη βοήθεια για να λειτουργήσει 1028 01:08:54,739 --> 01:08:57,785 με τους κανόνες και τους νόμους μας. 1029 01:08:57,829 --> 01:09:01,876 Ο ομαδικός βιασμός ήταν, κατά κάποιο τρόπο, μια κραυγή για βοήθεια και δομή. 1030 01:09:02,921 --> 01:09:05,619 Όχι μόνο το νεαρό κορίτσι είναι το θύμα. 1031 01:09:05,663 --> 01:09:07,099 Είναι κι αυτοί θύματα. 1032 01:09:09,406 --> 01:09:10,624 Αλήθεια το πιστεύεις; 1033 01:09:11,799 --> 01:09:14,541 Επίσης οι δράστες παθαίνουν τραύματα. 1034 01:09:14,585 --> 01:09:16,195 Δεν βοηθάει το νεαρό κορίτσι 1035 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 αν παίρνουν κλειδωμένο τώρα, 1036 01:09:18,371 --> 01:09:21,592 και να αποκτήσουν την κανονική τους ζωή για μεγάλο χρονικό διάστημα αρνήθηκε. 1037 01:09:23,637 --> 01:09:24,943 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 1038 01:09:27,598 --> 01:09:30,078 Αυτός ήσουν εσύ 1039 01:09:30,122 --> 01:09:33,169 αφού αφήσετε μια συμμορία βιαστών ελεύθερη. 1040 01:09:34,387 --> 01:09:36,389 [το κουδούνισμα του αυτοκινήτου] 1041 01:10:05,940 --> 01:10:08,421 Άφησες μια συμμορία βιαστών να φύγει. 1042 01:10:11,903 --> 01:10:13,121 Ξέρεις τι σε κάνει αυτό; 1043 01:10:14,601 --> 01:10:16,908 Εξίσου κακό ως δράστες. 1044 01:10:20,128 --> 01:10:21,521 Μπορεί επίσης τη βίασες μόνος σου. 1045 01:10:21,565 --> 01:10:23,219 Ίσως γι' αυτό αποφάσισες... 1046 01:10:24,742 --> 01:10:28,659 να βγει εδώ και πνίξε τις λύπες σου. 1047 01:10:29,834 --> 01:10:31,836 [υγρό ποτήρι] 1048 01:10:36,971 --> 01:10:37,755 [κλικ με μαχαίρι] 1049 01:11:01,822 --> 01:11:03,824 [εκκινεί ο κινητήρας] 1050 01:11:08,220 --> 01:11:10,222 [έντονη μουσική] 1051 01:11:49,305 --> 01:11:51,307 [συνομιλία στα αραβικά] 1052 01:11:57,051 --> 01:11:58,052 [χτυπώντας την πόρτα] 1053 01:11:58,096 --> 01:11:59,097 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1054 01:11:59,140 --> 01:12:01,142 [συνομιλία στα αραβικά] 1055 01:12:16,332 --> 01:12:17,420 Γεια σου, Ιμπραήμ. 1056 01:12:17,463 --> 01:12:18,812 Ευλογίες σε σας και την οικογένειά σου. 1057 01:12:18,856 --> 01:12:20,205 αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να κάνουμε μια γρήγορη κουβέντα 1058 01:12:20,248 --> 01:12:21,119 για τον γιο σου. 1059 01:12:21,162 --> 01:12:22,381 Είστε δημοσιογράφος; 1060 01:12:22,425 --> 01:12:24,514 Όχι, είμαι απλώς πολίτης. 1061 01:12:24,557 --> 01:12:25,906 Εδώ για βοήθεια. 1062 01:12:25,950 --> 01:12:28,431 Αν θέλεις κάτι, μπορείτε να πάτε στον δικηγόρο μας. 1063 01:12:28,474 --> 01:12:29,736 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 1064 01:12:29,780 --> 01:12:31,129 Συγγνώμη. 1065 01:12:31,172 --> 01:12:33,784 Ίσως έχουμε μόνο μια μικρή κουβέντα. 1066 01:12:33,827 --> 01:12:34,872 [κλικ με όπλο] 1067 01:12:34,915 --> 01:12:35,742 Πίσω. 1068 01:12:37,744 --> 01:12:38,658 [η πόρτα χτυπάει] 1069 01:12:41,182 --> 01:12:41,922 [λαχανίσματα] 1070 01:12:41,966 --> 01:12:43,489 Ω, καλά, ο Γιουσούφ είναι εδώ. 1071 01:12:44,229 --> 01:12:45,622 Χαλαρώστε. Πάω. 1072 01:12:47,885 --> 01:12:48,538 Γεια σου Γιουσούφ. 1073 01:12:48,581 --> 01:12:49,930 Γιουσούφ, τρέξε. 1074 01:12:49,974 --> 01:12:50,975 Που θα πάνε; 1075 01:12:51,018 --> 01:12:52,368 Όχι, σταμάτα. 1076 01:12:52,411 --> 01:12:53,151 [πυροβολισμός] 1077 01:12:53,194 --> 01:12:55,196 [ουρλιάζοντας, ουρλιάζοντας] 1078 01:12:56,502 --> 01:12:57,677 Τι κάνεις; 1079 01:12:57,721 --> 01:12:59,375 - Γιουσούφ, γλυκιά μου! -Ω, Γιουσούφ! 1080 01:12:59,418 --> 01:13:00,506 Πήγαινε να φροντίσεις τον γιο σου. 1081 01:13:01,551 --> 01:13:02,726 Δέστε κάτι γύρω από το πόδι του. 1082 01:13:02,769 --> 01:13:04,554 Δεν χτύπησα αρτηρία, θα έπρεπε να είναι καλά. 1083 01:13:05,990 --> 01:13:07,513 Εσείς. Εσείς. 1084 01:13:07,557 --> 01:13:08,775 Πάρτε τα κινητά τηλέφωνα από το τραπέζι. 1085 01:13:08,819 --> 01:13:09,428 Όλοι τους. 1086 01:13:09,472 --> 01:13:10,516 Μαζέψτε τα. 1087 01:13:12,475 --> 01:13:13,780 Μετακινήστε τον Γιουσούφ στον καναπέ. 1088 01:13:15,347 --> 01:13:16,304 Πήγαινε στον καναπέ. 1089 01:13:16,348 --> 01:13:18,350 Τα κινητά κάτω στο τραπέζι. 1090 01:13:18,394 --> 01:13:19,830 -Τι θέλεις από εμάς; - Μπρούμυτα στο τραπέζι. 1091 01:13:19,873 --> 01:13:21,484 Θέλω να καθίσεις. 1092 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 Και θα έχουμε μια μικρή κουβέντα. 1093 01:13:22,833 --> 01:13:23,834 Τι κάνεις; 1094 01:13:23,877 --> 01:13:24,878 Κάτσε. 1095 01:13:27,577 --> 01:13:29,056 Κάτσε. 1096 01:13:30,057 --> 01:13:31,450 Καθίστε. 1097 01:13:31,494 --> 01:13:34,714 Τρία, δύο, ένα. 1098 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Έξυπνος άνθρωπος. 1099 01:13:41,504 --> 01:13:43,157 Είσαι δυνατή. 1100 01:13:43,201 --> 01:13:44,376 Μην ανησυχείς. 1101 01:13:47,161 --> 01:13:49,903 Λοιπόν, υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί είμαι εδώ, χμ; 1102 01:13:49,947 --> 01:13:51,949 [φωνάζοντας, ουρλιάζοντας] 1103 01:13:53,037 --> 01:13:54,255 Είστε εδώ λόγω του γιου μου, 1104 01:13:54,299 --> 01:13:55,126 αιτία του δικαστηρίου. 1105 01:13:55,169 --> 01:13:57,302 μμ. μμ. 1106 01:13:57,345 --> 01:13:59,043 Το δικαστήριο που τον άφησε ελεύθερο. 1107 01:13:59,086 --> 01:14:01,045 Και είναι το δικαστήριο από τη χώρα σας. 1108 01:14:01,088 --> 01:14:02,742 Φυσικά. 1109 01:14:02,786 --> 01:14:04,657 Γιατί ο γιος σου και τους φίλους του 1110 01:14:04,701 --> 01:14:07,181 έπρεπε να βιάσει εκείνο το 14χρονο κορίτσι. 1111 01:14:07,225 --> 01:14:09,227 [ουρλιάζει, αγωνίζεται] 1112 01:14:10,881 --> 01:14:12,099 [γρυλίζει] 1113 01:14:12,143 --> 01:14:13,492 Είναι τόσο τραυματισμένοι από την παιδική τους ηλικία 1114 01:14:13,536 --> 01:14:16,364 που δεν μπορούσαν να κρατήσουν τις πούτσες τους στο παντελόνι τους. 1115 01:14:16,408 --> 01:14:18,279 Είναι νέος. 1116 01:14:18,323 --> 01:14:19,542 Δεν ξέρει τίποτα. 1117 01:14:19,585 --> 01:14:21,065 Χμ. 1118 01:14:21,108 --> 01:14:23,197 Γι' αυτό το έκανες, Γιουσούφ; 1119 01:14:23,241 --> 01:14:25,199 λυπάμαι. 1120 01:14:25,243 --> 01:14:26,200 Λυπάμαι που το κάναμε. 1121 01:14:26,244 --> 01:14:28,028 Νομίζαμε ότι το ήθελε. 1122 01:14:28,072 --> 01:14:30,117 [σκούξιμο] 1123 01:14:31,423 --> 01:14:35,035 Το σκέφτηκες ήθελε να την αρπάξεις 1124 01:14:35,079 --> 01:14:38,343 και τράβα την σε έναν θάμνο σε ένα ήσυχο μέρος του πάρκου. 1125 01:14:38,386 --> 01:14:39,779 [γρύλισμα] 1126 01:14:39,823 --> 01:14:41,781 Ότι σε ήθελε να βάλει το χέρι σου στο στόμα της 1127 01:14:41,825 --> 01:14:44,480 ενώ οι επτά φίλοι σου τη βίαζαν εναλλάξ. 1128 01:14:44,523 --> 01:14:46,307 Έπρεπε να σέρνεται έξω από αυτούς τους θάμνους 1129 01:14:46,351 --> 01:14:47,874 στα χέρια και στα γόνατά της, 1130 01:14:47,918 --> 01:14:51,704 και τώρα ζει κάθε μέρα φοβάται 1131 01:14:51,748 --> 01:14:54,054 από αυτό που εσύ και οι φίλοι σας μπορεί να το κάνουν 1132 01:14:54,098 --> 01:14:56,013 αφού αθωώθηκες. 1133 01:14:56,056 --> 01:14:57,536 Ήταν πολύ καλή δουλειά από τον πληρεξούσιό σας, 1134 01:14:57,580 --> 01:14:58,798 παρεμπιπτόντως, 1135 01:14:58,842 --> 01:15:00,539 ζωγραφίζοντάς τους ως θύμα. 1136 01:15:00,583 --> 01:15:04,456 Τι ήταν, «τραυματική ενσωμάτωση»; 1137 01:15:04,500 --> 01:15:07,590 Όλοι παίρνουμε ψυχική βοήθεια τώρα και υποστήριξη. 1138 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 Θα είμαστε καλύτεροι στο μέλλον, 1139 01:15:09,635 --> 01:15:10,854 Το υπόσχομαι. 1140 01:15:10,897 --> 01:15:12,072 Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 1141 01:15:13,726 --> 01:15:18,557 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι στα social media σας, 1142 01:15:18,601 --> 01:15:19,515 από την εκδήλωση, 1143 01:15:19,558 --> 01:15:21,821 Δεν έχω δει καμία λύπη... 1144 01:15:21,865 --> 01:15:23,475 [γκρίνια] 1145 01:15:23,519 --> 01:15:24,302 ...ή ενσυναίσθηση. 1146 01:15:24,345 --> 01:15:25,346 Στην πραγματικότητα, Νομίζω είπες 1147 01:15:25,390 --> 01:15:28,262 που της άξιζε να βιαστεί. 1148 01:15:28,306 --> 01:15:30,874 Τι εννοώ είναι ότι ντύνονται λάθος 1149 01:15:30,917 --> 01:15:33,703 και απλά κάνε τα αγόρια να καυλώνουν με τις μίνι φούστες τους. 1150 01:15:33,746 --> 01:15:34,747 Χμ. 1151 01:15:34,791 --> 01:15:36,575 Δείχνουν τα πόδια τους και το στήθος. 1152 01:15:36,619 --> 01:15:40,318 Έγραψες ότι της άξιζε. 1153 01:15:40,361 --> 01:15:41,667 θα το σβήσω. 1154 01:15:44,191 --> 01:15:46,542 Αυτές είναι οι αξίες διδάσκεις τα παιδιά σου; 1155 01:15:46,585 --> 01:15:48,369 Του διδάσκω τις αξίες από το Κοράνι 1156 01:15:48,413 --> 01:15:50,241 και τις αξίες από την οικογένειά μας. 1157 01:15:50,284 --> 01:15:51,111 Χμ. 1158 01:15:52,243 --> 01:15:55,681 Λοιπόν, αν αυτές είναι οι αξίες σας, 1159 01:15:55,725 --> 01:15:57,727 ότι οι γυναίκες σε Αμερική και Ευρώπη 1160 01:15:57,770 --> 01:16:00,991 αξίζουν βιασμό λόγω ενδυματολογικού κώδικα, 1161 01:16:01,034 --> 01:16:02,383 γιατί ήρθες εδώ; 1162 01:16:02,427 --> 01:16:05,996 Ξέρετε ότι έχουμε αρκετοί πόλεμοι στη χώρα μας 1163 01:16:06,039 --> 01:16:07,780 και έχουμε μια επικίνδυνη ζωή. 1164 01:16:07,824 --> 01:16:09,913 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 1165 01:16:09,956 --> 01:16:11,262 Και νομίζω ότι το ξέρεις. 1166 01:16:11,305 --> 01:16:12,655 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1167 01:16:12,698 --> 01:16:13,743 Τι; 1168 01:16:13,786 --> 01:16:15,962 Δεν νομίζω ήταν τα καλά 1169 01:16:16,006 --> 01:16:17,529 που έφυγε από τη χώρα σας. 1170 01:16:17,573 --> 01:16:19,139 Νομίζω ότι ήταν τα κακά. 1171 01:16:19,183 --> 01:16:21,968 Και νομίζω έφερες μαζί σου 1172 01:16:22,012 --> 01:16:25,015 το αρχαϊκό αξιακό σας σύστημα 1173 01:16:25,058 --> 01:16:29,628 και τη δέσμευσή σας στη θρησκεία έναντι της δημοκρατίας 1174 01:16:29,672 --> 01:16:33,545 και πάνω από οτιδήποτε άλλο, συμπεριλαμβανομένου του κράτους δικαίου. 1175 01:16:34,720 --> 01:16:36,374 Γιουσούφ, θα το κάνεις σηκώστε το τηλέφωνο, 1176 01:16:36,417 --> 01:16:38,898 θα αρχίσεις να τηλεφωνείς τους φίλους σου έναν προς έναν 1177 01:16:38,942 --> 01:16:40,813 και λέγοντάς τους να έρθω εδώ τώρα, 1178 01:16:40,857 --> 01:16:42,685 ότι έχετε νέες πληροφορίες για αυτούς. 1179 01:16:44,730 --> 01:16:45,862 Όχι. 1180 01:16:46,514 --> 01:16:49,082 Ναι, θα το κάνετε. 1181 01:16:49,126 --> 01:16:51,215 Και τι θα κάνεις μαζί τους; 1182 01:16:51,258 --> 01:16:53,391 Α, θα έχουμε μια μικρή κουβέντα, 1183 01:16:53,434 --> 01:16:55,088 το ίδιο όπως έχουμε αυτή τη στιγμή. 1184 01:16:55,132 --> 01:16:57,090 Δεν θα τους καλέσω. 1185 01:16:57,134 --> 01:16:58,657 Οχι; 1186 01:16:58,701 --> 01:16:59,745 Ενδιαφέρον. 1187 01:17:01,312 --> 01:17:04,750 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 1188 01:17:04,794 --> 01:17:06,186 Γιουσούφ, τηλεφώνησε αμέσως. 1189 01:17:06,230 --> 01:17:07,274 Κλήση! 1190 01:17:09,842 --> 01:17:10,800 [κλήση κινητού τηλεφώνου] 1191 01:17:10,843 --> 01:17:11,583 Ευχαριστώ. 1192 01:17:11,627 --> 01:17:12,802 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1193 01:17:12,845 --> 01:17:16,022 Γεια σου, Αμπντούλ. Είμαι εγώ. 1194 01:17:16,066 --> 01:17:19,722 Πρέπει να έρθετε εδώ αυτή τη στιγμή. 1195 01:17:19,765 --> 01:17:20,679 Θα μπορούσαμε να χρεωθούμε ξανά. 1196 01:17:20,723 --> 01:17:22,159 Έχουμε πρόβλημα. 1197 01:17:22,202 --> 01:17:24,074 Είμαι εδώ με τον δικηγόρο μου. 1198 01:17:24,117 --> 01:17:28,339 Και φέρε τον αδερφό σου και τηλεφώνησε στον Ίντρις. 1199 01:17:28,382 --> 01:17:29,557 Όχι, αυτή τη στιγμή. 1200 01:17:29,601 --> 01:17:30,558 [έντονη μουσική] 1201 01:17:30,602 --> 01:17:31,559 Μπράβο Γιουσούφ. 1202 01:17:31,603 --> 01:17:32,648 Τώρα καλέστε τον επόμενο. 1203 01:17:43,833 --> 01:17:45,791 [χτυπά το κουδούνι] 1204 01:17:45,835 --> 01:17:47,706 Όχι. Κάτσε. 1205 01:17:47,750 --> 01:17:48,751 Καθίζω. 1206 01:17:50,491 --> 01:17:51,754 Εσείς. 1207 01:17:51,797 --> 01:17:53,016 Πήγαινε να πάρεις την πόρτα. 1208 01:17:53,059 --> 01:17:56,236 Καμία αστεία δουλειά ή πυροβολώ τη μαμά. 1209 01:17:56,280 --> 01:17:57,455 -Πάω. -Εντάξει, εντάξει. 1210 01:17:57,498 --> 01:17:59,544 [γκρίνια] 1211 01:18:03,374 --> 01:18:04,157 Τι συμβαίνει; 1212 01:18:04,201 --> 01:18:05,332 Ελα. 1213 01:18:07,900 --> 01:18:08,596 Τι στο διάολο έγινε; 1214 01:18:08,640 --> 01:18:09,380 Τι συμβαίνει; 1215 01:18:09,423 --> 01:18:10,250 [πυροβολισμοί] 1216 01:18:10,294 --> 01:18:12,296 [σκούξιμο] 1217 01:18:13,863 --> 01:18:14,646 [πυροβολισμοί] 1218 01:18:14,690 --> 01:18:15,778 [φωνάζει] 1219 01:18:15,821 --> 01:18:17,823 [πυροβολισμοί] 1220 01:18:18,955 --> 01:18:20,957 [απαλή, απόκοσμη μουσική] 1221 01:19:09,657 --> 01:19:10,615 [χτυπά το κουδούνι] 1222 01:19:10,658 --> 01:19:12,660 [σασπένς μουσική] 1223 01:19:25,848 --> 01:19:27,153 Γεια σας. 1224 01:19:27,197 --> 01:19:28,024 Έλα μέσα. 1225 01:19:28,894 --> 01:19:30,113 Ελάτε. 1226 01:19:30,156 --> 01:19:31,810 Πήγαινε, πήγαινε. 1227 01:19:31,854 --> 01:19:33,072 Πάω. 1228 01:19:36,510 --> 01:19:37,163 Πάω. 1229 01:19:38,904 --> 01:19:39,600 Μπες μέσα. 1230 01:19:39,644 --> 01:19:40,688 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1231 01:19:40,732 --> 01:19:41,428 -Τι στο διάολο; -Όλα καλά; 1232 01:19:41,472 --> 01:19:42,429 [πυροβολισμοί] 1233 01:19:42,473 --> 01:19:44,475 [γρύλισμα] 1234 01:19:45,476 --> 01:19:47,521 [πυροβολισμοί] 1235 01:19:51,264 --> 01:19:52,004 [πυροβολισμός] 1236 01:20:17,813 --> 01:20:19,815 [πυροβολισμοί] 1237 01:20:42,968 --> 01:20:44,970 [σειρήνα που θρηνεί] 1238 01:20:49,714 --> 01:20:52,238 [οι ιατρικές συσκευές φωνάζουν] 1239 01:20:52,282 --> 01:20:55,111 Εδώ είναι κάποιος από την Εισαγγελία του Κράτους. 1240 01:20:57,156 --> 01:20:59,332 [απαλή μουσική] 1241 01:20:59,376 --> 01:21:00,725 [γκρίνια] 1242 01:21:00,768 --> 01:21:01,639 Γειά σου. 1243 01:21:02,858 --> 01:21:04,903 Γεια σου, Αρχηγέ Χένρι. 1244 01:21:04,947 --> 01:21:07,558 Είμαι πολύ χαρούμενος που επιζήσατε 1245 01:21:07,601 --> 01:21:08,907 γιατί έχω ένα μήνυμα για σένα 1246 01:21:08,951 --> 01:21:09,952 να πάει στην κυβέρνηση. 1247 01:21:12,171 --> 01:21:13,781 Ποιο είναι αυτό το μήνυμα; 1248 01:21:15,348 --> 01:21:16,828 Είναι το ίδιο μήνυμα σου είπα 1249 01:21:16,872 --> 01:21:19,831 όταν προσπάθησες να εισβάλει στο καταφύγιό μου. 1250 01:21:19,875 --> 01:21:23,095 Ότι ο λαός δεν θα δεχτεί εξαγορά. 1251 01:21:25,793 --> 01:21:26,794 [αναστεναγμοί] 1252 01:21:27,970 --> 01:21:29,623 Αυτό που επιχειρείς εδώ... 1253 01:21:31,669 --> 01:21:34,585 ...δεν επιτρέπεται να συνεχίσει αυτό το χάος. 1254 01:21:36,021 --> 01:21:41,809 Βλέπεις, όσο κι αν αγαπώ Η Ευρώπη και η βαθιά ιστορία της, 1255 01:21:41,853 --> 01:21:43,594 απλά δεν μπορείς να συνεχίσεις. 1256 01:21:45,509 --> 01:21:48,381 Οι αξιωματικοί μου και εγώ, 1257 01:21:48,425 --> 01:21:52,081 ορκιστήκαμε σε άθραυστο υπόσχεση για προστασία και εξυπηρέτηση, 1258 01:21:52,124 --> 01:21:56,781 και τώρα περάσατε η γραμμή πάρα πολλές φορές. 1259 01:21:57,782 --> 01:22:00,045 Πληγώνεις αθώους ανθρώπους, 1260 01:22:00,089 --> 01:22:01,917 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 1261 01:22:03,048 --> 01:22:04,093 Αυτό είναι απαράδεκτο. 1262 01:22:04,136 --> 01:22:07,444 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να σε φέρω μέσα, 1263 01:22:07,487 --> 01:22:08,749 και θα το κάνω. 1264 01:22:10,490 --> 01:22:13,363 Αυτοί οι άνθρωποι για τους οποίους μιλάς, 1265 01:22:13,406 --> 01:22:16,888 δεν ψήφισαν ποτέ για αυτό που συμβαίνει. 1266 01:22:16,932 --> 01:22:19,238 Αυτή είναι μια μη φιλική εξαγορά 1267 01:22:19,282 --> 01:22:24,156 από τους ισλαμιστές εξτρεμιστές και τυφλωμένος ξύπνησε αριστερά. 1268 01:22:25,418 --> 01:22:27,072 Και αν αυτή η εξαγορά είναι επιτυχημένος, 1269 01:22:27,116 --> 01:22:30,728 θα καταστρέψει τη δημοκρατία λες ότι αγαπάς. 1270 01:22:30,771 --> 01:22:32,077 Όλη η ελευθερία, 1271 01:22:32,121 --> 01:22:34,819 όλα όσα απολαμβάνεις και υποστηρίξει. 1272 01:22:36,386 --> 01:22:38,649 Υπάρχει μόνο μία επιλογή. 1273 01:22:38,692 --> 01:22:40,825 Τελειώνεις αυτό 1274 01:22:40,868 --> 01:22:44,046 ή εμείς οι άνθρωποι θα το τελειώσουμε μόνοι μας. 1275 01:22:45,612 --> 01:22:47,397 Τώρα πάρτε αυτό το μήνυμα. 1276 01:22:49,747 --> 01:22:50,966 σου θυμίζω, 1277 01:22:52,750 --> 01:22:54,143 ο όρκος μου, η δουλειά μου, 1278 01:22:56,667 --> 01:22:59,975 είναι μέρος της σταθερότητας για αυτή τη δημοκρατία που μιλάς. 1279 01:23:02,760 --> 01:23:05,545 Και υπερεκτιμάς τις δυνατότητές μου 1280 01:23:05,589 --> 01:23:07,460 για την παράδοση αυτού του μηνύματος. 1281 01:23:10,550 --> 01:23:12,552 Δεν νομίζω, αρχηγέ. 1282 01:23:12,596 --> 01:23:15,991 Εξάλλου είσαι ο μόνος με το μήνυμα. 1283 01:23:17,079 --> 01:23:18,471 Τώρα πάρε το σε αυτούς. 1284 01:23:18,515 --> 01:23:19,777 Θα ακούσουν. 1285 01:23:25,391 --> 01:23:26,958 [έντονη μουσική] 1286 01:23:27,002 --> 01:23:28,612 Τρεις κριτές έχουν πεθάνει πρόσφατα 1287 01:23:28,655 --> 01:23:31,789 υπό συνθήκες αρχικά έκρινε ότι αυτοκτόνησε, 1288 01:23:31,832 --> 01:23:34,966 αν και ο χρονισμός τους φαίνεται πολύ ύποπτο. 1289 01:23:35,010 --> 01:23:36,228 Σήμερα, ένας ακόμη κριτής 1290 01:23:36,272 --> 01:23:38,013 ανακαλύφθηκε νεκρός στο αυτοκίνητό τους 1291 01:23:38,056 --> 01:23:40,015 στα περίχωρα της πόλης. 1292 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 Αρχές τώρα ερευνούν 1293 01:23:41,581 --> 01:23:44,367 τι θεωρούν να είναι μια σειρά από δολοφονίες 1294 01:23:44,410 --> 01:23:46,412 και όχι συμπτώσεις. 1295 01:23:46,456 --> 01:23:48,632 [επίσημη μουσική] 1296 01:23:48,675 --> 01:23:49,850 Αυτοί; 1297 01:23:52,244 --> 01:23:54,290 Σημειώστε αυτόν τον αριθμό. 1298 01:23:54,333 --> 01:23:55,856 Τότε, τηλεφώνησε στον ανώτερό μου. 1299 01:23:57,597 --> 01:23:59,425 Πρέπει να μιλήσω στον πρωθυπουργό. 1300 01:24:00,861 --> 01:24:02,298 Αν δεν μου μιλήσει... 1301 01:24:03,821 --> 01:24:05,997 βρίσκεις κάθε μέλος του Τύπου, 1302 01:24:06,041 --> 01:24:07,738 μου τα φέρνεις. 1303 01:24:07,781 --> 01:24:08,913 Ναι, κύριε. 1304 01:24:17,574 --> 01:24:18,270 [μπιπ] 1305 01:24:20,272 --> 01:24:23,754 Όλα τα άτομα εμπλέκονται στην πρόσφατη υπόθεση ομαδικού βιασμού 1306 01:24:23,797 --> 01:24:26,887 που απέφευγε τις ποινές φυλάκισης είναι πλέον νεκροί... 1307 01:24:28,454 --> 01:24:31,109 συμπεριλαμβανομένης ολόκληρης της οικογένειας του Γιουσούφ αλ-Σαράα, 1308 01:24:31,153 --> 01:24:32,197 που διέμενε εκεί. 1309 01:24:32,241 --> 01:24:34,591 Εμφανίζεται ο άγρυπνος πολίτης 1310 01:24:34,634 --> 01:24:35,809 έχει ξαναχτυπήσει. 1311 01:24:35,853 --> 01:24:38,073 Αυτό εγείρει πιεστικά ερωτήματα. 1312 01:24:38,116 --> 01:24:41,467 Αυτό που κατέχει η μεγαλύτερη απειλή για την κοινωνία: 1313 01:24:41,511 --> 01:24:43,730 οι εγκληματίες που διαπράττουν αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις 1314 01:24:43,774 --> 01:24:46,559 ή ο άγρυπνος ποιος τους εξαφανίζει; 1315 01:24:46,603 --> 01:24:49,127 Σύμφωνα με την Ευρώπη εγκληματικές στατιστικές, 1316 01:24:49,171 --> 01:24:52,522 περισσότερα από 105.000 βίαια εγκλήματα αποδίδονταν σε μετανάστες 1317 01:24:52,565 --> 01:24:53,914 πέρυσι, 1318 01:24:53,958 --> 01:24:56,003 συμπεριλαμβανομένων 980 δολοφονιών 1319 01:24:56,047 --> 01:24:59,616 και πάνω από 18.000 αναφερόμενα κρούσματα της σεξουαλικής επίθεσης 1320 01:24:59,659 --> 01:25:01,705 που αφορούν μετανάστες από την Αφρική. 1321 01:25:02,923 --> 01:25:06,275 Τι σημαίνει αυτό για το νομικό μας σύστημα; 1322 01:25:06,318 --> 01:25:07,972 Είναι αυτό επαγρύπνηση μόνο μπαίνει μέσα 1323 01:25:08,015 --> 01:25:10,844 γιατί το σύστημά μας απέτυχε να εξασφαλίσει ασφάλεια 1324 01:25:10,888 --> 01:25:13,847 και δικαιοσύνη για το κοινό; 1325 01:25:13,891 --> 01:25:15,110 Μείνετε ασφαλείς εκεί έξω, 1326 01:25:15,153 --> 01:25:17,286 και ευχαριστώ για παρακολούθηση World News. 1327 01:25:17,329 --> 01:25:18,896 [μεγαλοπρεπής μουσική] 1328 01:25:18,939 --> 01:25:20,158 [στατικά τριξίματα] 1329 01:25:20,202 --> 01:25:21,507 [επίσημη μουσική] 1330 01:25:21,551 --> 01:25:26,164 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω πάρτε αυτόν τον έλεγχο πίσω. 1331 01:25:26,208 --> 01:25:27,905 Είμαι εδώ για να σας δείξω 1332 01:25:27,948 --> 01:25:30,429 ότι δεν είσαι πια τα θύματα. 1333 01:25:30,473 --> 01:25:33,215 Είμαι εδώ για να σας δείξω 1334 01:25:33,258 --> 01:25:37,436 ότι είναι ώρα να βγούμε έξω και δείξτε αυτούς τους γαμητούς 1335 01:25:37,480 --> 01:25:39,264 που δεν παίρνουν μακριά με αυτό πια. 1336 01:25:39,308 --> 01:25:39,960 [χαζεύοντας] 1337 01:25:40,004 --> 01:25:40,787 [στατικά τριξίματα] 1338 01:25:40,831 --> 01:25:42,659 Θυμάμαι: 1339 01:25:42,702 --> 01:25:44,443 Αυτό το κάνω για σένα... 1340 01:25:45,966 --> 01:25:49,840 μέχρι να μάθεις να το κάνεις για τον εαυτό σας. 1341 01:25:49,883 --> 01:25:51,885 [στατικά τριξίματα]