1
00:00:33,241 --> 00:00:36,536
¡Britney! ¡Britney! ¡Britney!

2
00:00:36,619 --> 00:00:39,205
¡Britney! ¡Britney! ¡Britney!

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,049
¡Britney! ¡Britney! ¡Britney!

4
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
¡Britney! ¡Britney! ¡Britney!

5
00:00:54,304 --> 00:00:56,389
¡Britney! ¡Britney! ¡Britney!

6
00:00:56,473 --> 00:01:00,101
¡Britney! ¡Britney! ¡Britney!

7
00:01:06,107 --> 00:01:09,027
<i>Cuando tenía 8 años,
mi mamá se dio cuenta de que podía cantar.</i>

8
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
<i>Siempre quise cantar.</i>

9
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
<i>Es sólo algo
Siempre quise hacerlo.</i>

10
00:01:12,655 --> 00:01:14,908
Cinco, seis, siete, ocho, nueve...

11
00:01:14,991 --> 00:01:17,660
<i>No es sólo suerte.
Todo el mundo necesita un poco de suerte.</i>

12
00:01:17,744 --> 00:01:20,330
<i>Pero es literalmente un nivel olímpico</i>

13
00:01:20,413 --> 00:01:23,166
<i>de talento y trabajo duro
eso entra en eso.</i>

14
00:01:23,833 --> 00:01:26,461
<i>Todo sobre ella
era fuerte y valiente.</i>

15
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
<i>Quiero decir, no había nada que la detuviera.</i>

16
00:01:29,589 --> 00:01:33,760
<i>Todo explotó
después de que Britney se hiciera famosa.</i>

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
<i>De repente,
ella estaba fuera de control,</i>

18
00:01:36,721 --> 00:01:39,557
<i>y estaba claro que estaba pasando por una crisis.</i>

19
00:01:39,641 --> 00:01:41,952
¿Estás preocupado?
¿Para su hija, Sr. Spears?

20
00:01:41,976 --> 00:01:44,979
<i>Lo que empezó
como control temporal sobre su vida</i>

21
00:01:45,063 --> 00:01:47,982
<i>y su dinero y su negocio
se volvió permanente.</i>

22
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
<i>Sintieron que tenían que hacerlo
para proteger a Britney.</i>

23
00:01:52,153 --> 00:01:54,364
<i>Britney ya no</i> r <i>una persona libre.</i>

24
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
<i>Ella no tiene derechos humanos básicos.</i>

25
00:01:57,033 --> 00:01:59,494
<i>Ella no puede escribir un cheque
o tener una tarjeta de crédito.</i>

26
00:01:59,577 --> 00:02:02,580
<i>Si ella no se porta bien,
pierde la custodia de sus hijos.</i>

27
00:02:04,124 --> 00:02:07,244
<i>Hay otras personas que lo han intentado
para ayudar. Han pagado un alto precio.</i>

28
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
<i>Ella es limitada
sobre cómo puede expresar sus deseos.</i>

29
00:02:13,007 --> 00:02:16,761
<i>Solo quiero recuperar mi vida.
Y han pasado 13 años y es suficiente.</i>

30
00:02:40,618 --> 00:02:45,456
Muy bien, entonces hagámoslo.
nuestra cosa menos favorita en el mundo,

31
00:02:45,540 --> 00:02:49,210
lo que simplemente significa
llamando a extraños al azar y diciendo:

32
00:02:49,294 --> 00:02:51,421
"Oye, ¿puedes hablar conmigo?
¿Sobre Britney Spears?"

33
00:02:55,466 --> 00:02:59,012
Hola, Kim, mi nombre es Erin Lee Carr.
y soy realizador de documentales.

34
00:02:59,095 --> 00:03:02,223
Estoy dirigiendo un proyecto sobre Britney.

35
00:03:03,391 --> 00:03:06,728
<i>Hace dos años, comencé a hacer
una película</i> e <i>sobre Britney Spears</i>

36
00:03:06,811 --> 00:03:08,313
<i>con la periodista Jenny Eliscu.</i>

37
00:03:08,396 --> 00:03:11,107
Hola, ella es Jenny Eliscu.

38
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
No estoy seguro si me recuerdas
desde hace años.

39
00:03:14,277 --> 00:03:18,239
Nos conocimos cuando estaba trabajando.
en un artículo de <i>Rolling Stone</i> sobre Britney.

40
00:03:18,323 --> 00:03:21,492
<i>La película iba a ser sobre
su arte y la representación de los medios.</i>

41
00:03:22,118 --> 00:03:24,954
<i>¿Y alguien puede decir guau?
¿A esos movimientos de baile?</i>

42
00:03:31,920 --> 00:03:35,381
<i>Pero la historia también trataba sobre el poder.
y control.</i>

43
00:03:36,549 --> 00:03:38,927
<i>Lleno de conspiraciones y rumores.</i>

44
00:03:39,010 --> 00:03:40,637
<i>Y nadie hablaba.</i>

45
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
<i>Hasta que lo hicieron.</i>

46
00:03:49,395 --> 00:03:51,731
<i>Tenía 10 años cuando Britney entró en escena.</i>

47
00:03:53,066 --> 00:03:57,111
<i>Recuerdo haber cogido el CD con una flor.
en él está </i>Baby One More Time

48
00:03:57,195 --> 00:03:58,780
<i>y ponerlo en mi boombox.</i>

49
00:03:59,864 --> 00:04:01,950
<i>Sabes, mi papá llamaba a la puerta.</i>

50
00:04:02,033 --> 00:04:05,662
<i>Y él dijo: "¿Por qué estás escuchando?"
a esto una y otra vez?"</i>

51
00:04:05,745 --> 00:04:09,207
<i>Estaba obsesionado.</i>

52
00:04:11,167 --> 00:04:13,920
<i>♪ Pégame, cariño, una vez más ♪</i>

53
00:04:16,673 --> 00:04:17,799
¡Britney! ¡Britney!

54
00:04:17,882 --> 00:04:18,882
La amo.

55
00:04:19,759 --> 00:04:24,555
<i>A los 16 años, Britney era
una sensación y no fue una maravilla de un solo éxito.</i>

56
00:04:24,639 --> 00:04:31,521
<i>De 1998 a 2003, su mundial
las ventas récord ascendieron a más de 73 millones de dólares.</i>

57
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
Britney tenía una ética de trabajo como ninguna otra,

58
00:04:36,234 --> 00:04:38,403
pero ella nunca ha estado motivada por el dinero.

59
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
Ella simplemente estaba haciendo algo que amaba.

60
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
<i>Ella tenía el control
e involucrado en cada proceso.</i>

61
00:04:45,201 --> 00:04:49,247
Estoy abierto a ideas. Si se les ocurre
algo mejor, entonces diablos, lo haré.

62
00:04:49,330 --> 00:04:51,916
<i>Ella decía: "Yo soy la jefa".
Voy a hacer lo que quiero."</i>

63
00:04:52,709 --> 00:04:56,337
<i>Puedes ver,
"Esa chica está en llamas".

64
00:04:56,421 --> 00:05:01,175
<i>♪ Soy un esclavo para ti ♪</i>

65
00:05:01,801 --> 00:05:05,471
<i>Lo mejor de
ser famoso es saber que, económicamente,</i>

66
00:05:05,555 --> 00:05:08,224
<i>Podré mantener a mi familia,
pase lo que pase.</i>

67
00:05:08,308 --> 00:05:09,309
¡Britney Spears!

68
00:05:09,392 --> 00:05:14,605
<i>En 2004, ella era una de las más grandes
vendiendo artistas femeninas de su generación.</i>

69
00:05:14,689 --> 00:05:15,982
<i>Golpe tras golpe.</i>

70
00:05:16,065 --> 00:05:18,609
<i>El mundo no se cansaba de Britney.</i>

71
00:05:26,200 --> 00:05:29,287
<i>Entonces, de repente,
Britney dejó de hacer música.</i>

72
00:05:29,370 --> 00:05:32,957
<i>Se enamoró de un bailarín de respaldo,
Kevin Federline.</i>

73
00:05:34,584 --> 00:05:37,837
<i>En un vuelo transatlántico,
Britney le propuso matrimonio a Kevin.</i>

74
00:05:40,965 --> 00:05:43,676
<i>Se casaron
y rápidamente tuvo dos hijos.</i>

75
00:05:44,719 --> 00:05:49,307
<i>Pero dos años después, el matrimonio terminó.
y Britney había solicitado el divorcio.</i>

76
00:05:49,390 --> 00:05:51,809
Es la noticia más importante del país.
damas y caballeros.

77
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
¡Britney Spears deja K-Fed!

78
00:05:57,732 --> 00:05:59,567
¡Confeti!

79
00:06:00,818 --> 00:06:03,821
<i>Britney estaba en la ciudad,
luciendo tan seguro como siempre.</i>

80
00:06:03,905 --> 00:06:06,407
<i>Ahora, con suerte,
con su divorcio casi finalizado,</i>

81
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
<i>Ella volvería a actuar para nosotros.</i>

82
00:06:11,871 --> 00:06:15,124
<i>Pero lo que parecía el comienzo
de que ella recupere el control...</i>

83
00:06:16,876 --> 00:06:18,127
<i>Fue realmente el final.</i>

84
00:06:28,346 --> 00:06:30,723
<i>La primera vez
Me asignaron Britney,</i>

85
00:06:30,807 --> 00:06:34,018
<i>ella estaba en el medio
de este divorcio con Kevin.</i>

86
00:06:34,102 --> 00:06:36,896
<i>Estaba trabajando para una agencia, ¿vale?</i>

87
00:06:36,979 --> 00:06:39,816
<i>Me dieron la dirección.
Dijeron: "Siéntate fuera de la casa".</i>

88
00:06:39,899 --> 00:06:41,776
"<i>Cuando ella salga, síguela."</i>

89
00:06:43,820 --> 00:06:46,656
<i>Mi trabajo era tomarle fotografías, ¿verdad?</i>

90
00:06:47,949 --> 00:06:51,536
<i>En ese período yo era fotógrafo,
y ya sabes, era bueno en eso.</i>

91
00:06:52,203 --> 00:06:54,956
<i>Me destaqué
y aprendí el trabajo muy rápido.</i>

92
00:06:57,750 --> 00:07:04,298
<i>Este es un trabajo para adictos a la adrenalina.
y aquellos con adicción al juego.</i>

93
00:07:04,841 --> 00:07:07,927
<i>No hay nada más sexy
que despertarse y decir:</i>

94
00:07:08,010 --> 00:07:09,220
<i>"Esta es tu tarea."</i>

95
00:07:09,303 --> 00:07:11,180
<i>Lo abres y no sabes quién es.</i>

96
00:07:11,264 --> 00:07:14,642
<i>Hombre, mujer,
actor, cantante, celebridad deportiva.</i>

97
00:07:14,725 --> 00:07:16,561
<i>Entonces, como fotógrafo,</i>

98
00:07:16,644 --> 00:07:20,982
<i>puedes conseguir unos cientos de miles de dólares
para una foto de Britney.</i>

99
00:07:23,067 --> 00:07:24,569
<i>En el momento del divorcio,</i>

100
00:07:24,652 --> 00:07:27,613
<i>Britney fue perseguida implacablemente
por los paparazzi.</i>

101
00:07:28,448 --> 00:07:31,576
<i>Al mismo tiempo,
ella tenía amistades con algunos de ellos.</i>

102
00:07:32,952 --> 00:07:33,953
Hermosa.

103
00:07:34,662 --> 00:07:36,747
<i>Una noche, la agencia me llama</i>

104
00:07:36,831 --> 00:07:38,958
<i>y me dice
la gasolinera en la que está Britney.</i>

105
00:07:39,041 --> 00:07:40,251
<i>Conduzco hasta allí.</i>

106
00:07:40,334 --> 00:07:43,379
<i>En la gasolinera,
todo el mundo está tomando fotografías.</i>

107
00:07:44,881 --> 00:07:46,591
Gasolina por valor de veinte dólares.

108
00:07:46,674 --> 00:07:49,093
<i>Ella estaba teniendo problemas
con el gas.</i>

109
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
¿Quieres que lo llene?

110
00:07:50,803 --> 00:07:53,181
<i>Le pregunté a Britney: "¿Puedo ayudarte?"</i>

111
00:07:53,764 --> 00:07:55,892
<i>Así que empiezo a hacerlo.</i>

112
00:08:00,730 --> 00:08:04,901
<i>Y entonces, un día, un fotógrafo me llama.
y dice: "Britney pregunta por ti".</i>

113
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
<i>"¿Qué quieres decir con que ella pregunta por mí?"</i>

114
00:08:06,694 --> 00:08:10,156
<i>Entonces otro fotógrafo me llama
quién no conoce al primer fotógrafo.</i>

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,867
<i>Y él dice,
"Oye, hermano. Britney está preguntando por ti".</i>

116
00:08:13,451 --> 00:08:15,371
- ¿Dónde está...? Tú, ven aquí.
- Haz una copia de seguridad.

117
00:08:15,411 --> 00:08:18,414
<i>Se sentía mejor si yo estaba presente.
Se sintió más segura.</i>

118
00:08:18,498 --> 00:08:20,041
<i>Esas son sus palabras, no las mías.</i>

119
00:08:21,667 --> 00:08:23,586
¿Dónde está Adnán?

120
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
Está fuera.

121
00:08:25,087 --> 00:08:26,464
Él está fuera hoy.

122
00:08:26,547 --> 00:08:27,924
Se lo haré saber.

123
00:08:31,844 --> 00:08:36,766
<i>Fue muy simple,
relación muy fácil, ¿sabes?</i>

124
00:08:37,391 --> 00:08:41,437
<i>Pero entre sus fans y todos los demás,
era como si yo fuera el malo.</i>

125
00:08:43,022 --> 00:08:44,398
Oh, mi Señor.

126
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
<i>Como esa historia de Disney,
Siempre quieres que el Príncipe Azul sea</i>

127
00:08:48,361 --> 00:08:52,532
<i>tan igual de atractivo e igualmente
tan hermosa e igualmente encantadora.</i>

128
00:08:52,615 --> 00:08:54,575
<i>No teníamos ese saldo.</i>

129
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
<i>Estábamos este multimillonario y yo.</i>

130
00:08:58,621 --> 00:09:01,999
<i>Y luego estaba esta chica famosa,
y luego estaba yo.</i>

131
00:09:02,833 --> 00:09:05,878
<i>Había una chica blanca,
y ahí estaba yo.</i>

132
00:09:07,755 --> 00:09:10,091
<i>Había noches en las que ella estaba despierta</i>

133
00:09:10,174 --> 00:09:12,718
<i>y tuve que quedarme despierto con ella,
y es difícil.</i>

134
00:09:12,802 --> 00:09:14,679
<i>Estar despierto tres días es difícil</i>

135
00:09:14,762 --> 00:09:17,473
<i>pero tienes ese miedo,
es un miedo muy real,</i>

136
00:09:17,557 --> 00:09:19,475
<i>que si le pasa algo,</i>

137
00:09:20,059 --> 00:09:23,104
<i>simplemente te culparán.
Es mucho más fácil culparte.</i>

138
00:09:25,106 --> 00:09:27,650
<i>Estaba tomando Adderall.</i>

139
00:09:27,733 --> 00:09:31,988
<i>Estoy seguro de que hay una cantidad x de millones de personas.
está tomando Adderall.</i>

140
00:09:32,071 --> 00:09:37,785
<i>Pero estas son las cosas
que se convierten en armas volátiles y mortales</i>

141
00:09:37,868 --> 00:09:40,746
<i>cuando estás pasando
un caso de custodia de menores.</i>

142
00:09:43,791 --> 00:09:45,876
Hola Adnan, ¿cómo estás?

143
00:09:46,544 --> 00:09:49,422
¿Estás bien? ¿Están enamorados?

144
00:09:59,348 --> 00:10:02,852
<i>Lo que era evidente para mí
durante este divorcio con Kevin</i>

145
00:10:02,935 --> 00:10:06,522
<i>era, ya sabes, ella nunca tuvo una sola persona
ella podía confiar, ni uno solo.</i>

146
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
<i>Ni mamá, ni papá,
no amigos</i>, <i>no su hermana.</i>

147
00:10:10,067 --> 00:10:11,402
<i>Cualquiera.</i>

148
00:10:11,485 --> 00:10:15,197
<i>Y ese es un lugar oscuro y aterrador.</i>

149
00:10:25,458 --> 00:10:31,172
La audiencia de esta tarde tuvo que ver
con un ínterin continuo,

150
00:10:31,255 --> 00:10:32,923
o orden temporal,

151
00:10:33,007 --> 00:10:37,928
que se basó en el Sr. Federline
solicitud original para modificar la custodia.

152
00:10:38,012 --> 00:10:40,514
Esperar. Oye, oye.
Volver. Vuelva, señor.

153
00:10:40,598 --> 00:10:43,434
- Ustedes tienen que regresar.
-¡Britney!

154
00:10:43,517 --> 00:10:44,977
¡Te amamos, Britney!

155
00:10:45,895 --> 00:10:49,440
<i>En 2007, el divorcio de Britney
de Kevin se estaba calentando.</i>

156
00:10:50,733 --> 00:10:54,862
<i>Lo que muchos pensaron que sería un caso simple,
guiado por un sólido acuerdo prenupcial,</i>

157
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
<i>ahora parecía estar en duda.</i>

158
00:10:56,989 --> 00:11:02,036
<i>El acuerdo prenupcial acorazado es un poco como
el </i>Titanic<i> nunca podría hundirse.</i>

159
00:11:02,119 --> 00:11:06,248
<i>Por cada acuerdo prenupcial férreo,
hay un grupo de abogados por ahí</i>

160
00:11:06,332 --> 00:11:07,875
<i>eso intentará destrozarlo.</i>

161
00:11:08,501 --> 00:11:11,253
Mark Vicente Kaplan,
él es el abogado de la K-Fed.

162
00:11:11,337 --> 00:11:15,466
Es como ese tipo de vieja guardia,
abogado de custodia importante

163
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
podrías llamar
en un caso contencioso de custodia de divorcio.

164
00:11:19,428 --> 00:11:22,306
Parecía encantarle ser el portavoz.

165
00:11:22,390 --> 00:11:26,143
por este divorcio de alto perfil
y caso de custodia.

166
00:11:26,227 --> 00:11:29,814
Y definitivamente tiene talento.
por hacer una declaración pública.

167
00:11:29,897 --> 00:11:34,985
<i>El ataque final es,
¿Cómo están los niños?</i>

168
00:11:35,069 --> 00:11:37,029
<i>¿Qué tan seguros están los niños?</i>

169
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
<i>Los niños se convierten en simples peones.</i>

170
00:11:39,657 --> 00:11:44,704
A Kevin le preocupa que cuanto más tiempo
que los niños están con él,

171
00:11:44,787 --> 00:11:47,123
se siente más aislado
son de, eh...

172
00:11:48,582 --> 00:11:52,420
riesgos que de otro modo serían
los visitaba constantemente.

173
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Personas que se preocupan por los niños.
proporcionará información

174
00:11:57,508 --> 00:12:00,177
que sea relevante para su mejor interés.

175
00:12:00,261 --> 00:12:03,889
No hay nada nuevo, no hay hechos nuevos,
¿No hay una emergencia?

176
00:12:03,973 --> 00:12:05,433
Todas esas cosas son ciertas.

177
00:12:05,516 --> 00:12:09,311
Había representado a personas de alto perfil
y celebridades antes,

178
00:12:09,395 --> 00:12:14,567
pero esto fue un orden de magnitud muy lejos
diferente a cualquier cosa que haya experimentado.

179
00:12:14,650 --> 00:12:19,488
Y tuve que tirarme a la cubierta corriendo
y aprende a trabajar con los medios

180
00:12:19,572 --> 00:12:22,199
para que no estuvieran trabajando
contra mi cliente.

181
00:12:24,160 --> 00:12:26,912
Kevin había sido tratado bastante injustamente.

182
00:12:26,996 --> 00:12:29,749
Estaban diciendo,
"Es un padre despreocupado".

183
00:12:29,832 --> 00:12:34,628
Otras personas decían:
"Oh, él es simplemente un buscador de oro".

184
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
Estaba en una posición
de no poder ganar.

185
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
Maldito si lo hizo, maldito si no lo hizo.

186
00:12:39,800 --> 00:12:42,561
La gente quería hablar mal
de él o utilizarlo como una broma.

187
00:12:42,636 --> 00:12:43,804
¿Por qué pensaste que fue así?

188
00:12:43,888 --> 00:12:49,643
Bueno, ten en cuenta cuando Kevin
y Britney se casó por primera vez,

189
00:12:49,727 --> 00:12:55,149
ella era la novia de Estados Unidos.
Y en muchos aspectos todavía lo es.

190
00:12:55,232 --> 00:13:01,197
Y vieron a Kevin como alguien
quién en su opinión, quienquiera que sea "su",

191
00:13:01,280 --> 00:13:05,951
No era digno de tener ese único.
relación con la novia de Estados Unidos.

192
00:13:06,452 --> 00:13:10,539
Intentaron sancionarlo por eso.
tanto como pudieron y ellos...

193
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
La prensa fue brutal.

194
00:13:12,333 --> 00:13:15,002
Pero a medida que avanzaba el caso,

195
00:13:15,544 --> 00:13:18,839
Um, creo que ella hizo ciertas cosas.

196
00:13:18,923 --> 00:13:23,427
que la prensa encontró digno
de un frenesí mediático.

197
00:13:30,142 --> 00:13:34,563
<i>Mientras se libraba la batalla por el caso de custodia
en el tribunal, el frenesí mediático no hizo más que crecer.</i>

198
00:13:36,315 --> 00:13:39,944
<i>Todos parecían tener una opinión.
sobre Britney Spears.</i>

199
00:13:40,027 --> 00:13:42,363
<i>Los medios se centraron menos en su música</i>

200
00:13:42,446 --> 00:13:44,782
<i>y más en camino
que estaba viviendo su vida.</i>

201
00:13:47,618 --> 00:13:51,914
<i>Britney pasó por equipos legales,
y se aisló cada vez más.</i>

202
00:13:52,456 --> 00:13:56,335
Hubo un período de distanciamiento.
entre Britney y sus dos padres

203
00:13:56,418 --> 00:13:59,046
para el otoño de 2007.

204
00:13:59,129 --> 00:14:01,757
no se cuanto tiempo
los distanciamientos fueron, donde...

205
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
Si hubo tal vez
comunicación esporádica,

206
00:14:04,051 --> 00:14:07,137
<i>pero algunas fuentes con las que hablé
habló de Britney</i>

207
00:14:07,221 --> 00:14:10,599
teniendo miedo
que su familia irrumpiría,

208
00:14:10,683 --> 00:14:14,979
Creo que así fue dicho,
y llévatelo todo.

209
00:14:15,062 --> 00:14:20,317
Quiero decir, y eso es, ya sabes,
así fue como -slash- cuando entró Sam Lutfi.

210
00:14:21,193 --> 00:14:22,444
¿Quién es Sam Lutfi?

211
00:14:22,528 --> 00:14:27,825
Sam Lutfi es la persona
frecuentemente culpada por sus dos padres

212
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
por su caída pública.

213
00:14:32,371 --> 00:14:34,790
<i>Hubo mucha controversia
alrededor de Sam Lutfi</i>

214
00:14:34,874 --> 00:14:38,002
<i>y qué papel jugó
en este breve período de la vida de Britney.</i>

215
00:14:39,420 --> 00:14:43,549
Primera pregunta.
¿Puedes presentarte a nosotros?

216
00:14:44,133 --> 00:14:47,011
- Eh, soy Sam Lutfi.
- ¿Y tú quién eres?

217
00:14:48,220 --> 00:14:50,848
Soy el ex manager de Britney Spears.

218
00:14:52,391 --> 00:14:55,978
<i>Pero en documentos judiciales
recién descubierto del divorcio de Britney,</i>

219
00:14:56,061 --> 00:14:59,064
<i>ella testificó que él era
sólo su "amiga a veces".</i>

220
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
<i>Alguien que ayudó a "hacer la compra".</i>

221
00:15:07,448 --> 00:15:10,534
<i>En ese período de tiempo,
pasó de ser el amigo a veces</i>

222
00:15:10,618 --> 00:15:12,953
<i>a alguien que toma las decisiones.</i>

223
00:15:13,037 --> 00:15:16,540
Nos conocimos en un bar. Empezamos a hablar.

224
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
Ella era muy divertida.

225
00:15:18,250 --> 00:15:20,419
Uh, tuvimos una gran conversación.

226
00:15:21,003 --> 00:15:25,007
Um, ella me había preguntado
si hubiera visto cosas que estaban en la prensa.

227
00:15:25,090 --> 00:15:29,219
Le dije: "Por supuesto. ¿Quién no lo ha hecho?".
Ya sabes, tomar a la ligera la situación.

228
00:15:29,303 --> 00:15:31,096
Ella me pidió mi número de teléfono.

229
00:15:31,680 --> 00:15:34,242
Y luego me fui y nunca pensé
Iba a saber de ella otra vez.

230
00:15:34,266 --> 00:15:37,561
Entonces recibo una llamada de ella una noche
y ella me dice,

231
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
"Necesito tu ayuda."

232
00:15:38,729 --> 00:15:40,564
Hola, chicos. Sólo ten cuidado.

233
00:15:40,648 --> 00:15:42,566
Simplemente despejen este lado por un segundo.

234
00:15:42,650 --> 00:15:47,237
tu podrias ver
que el divorcio la estaba impactando mucho.

235
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
Y mi pregunta para ella todo el tiempo fue:

236
00:15:50,741 --> 00:15:53,202
"Creo que lo mejor sería
tener a tu familia cerca."

237
00:15:53,285 --> 00:15:55,162
"No hay nada
"Es como tener a tu mamá cerca".

238
00:15:55,245 --> 00:15:59,792
Así es en mi vida,
pero solo estaba proyectando eso sobre eso.

239
00:16:00,417 --> 00:16:02,503
Um, y ella simplemente decía:

240
00:16:02,586 --> 00:16:06,423
"Mi relación no es como
tu relación con tu familia."

241
00:16:06,507 --> 00:16:09,343
Pensé: "¿Cuál es el problema?"
Y entonces ella lo haría...

242
00:16:09,426 --> 00:16:11,303
Hablaríamos de Lynne,

243
00:16:11,929 --> 00:16:13,681
eh, en profundidad.

244
00:16:13,764 --> 00:16:16,809
Entonces hubo numerosos problemas
que estaban pasando.

245
00:16:17,518 --> 00:16:19,770
y como estuvo
¿Su padre Jamie involucrado?

246
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
De nada.

247
00:16:21,689 --> 00:16:24,817
¿Fue un corto período de tiempo?
una larga cantidad de tiempo?

248
00:16:25,651 --> 00:16:27,861
Uh, por lo que creo, han pasado años.

249
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
<i>En el ojo de la tormenta
eso fue en 2007,</i>

250
00:16:35,452 --> 00:16:39,623
<i>Britney aún podía grabar
y producir un disco de estudio completo.</i>

251
00:16:39,707 --> 00:16:40,958
<i>♪ Soy Britney, perra ♪</i>

252
00:16:42,876 --> 00:16:46,505
<i>El álbum era </i>Blackout
<i>y se vendió por millones.</i>

253
00:16:46,588 --> 00:16:48,549
<i>Es ampliamente considerado su mejor trabajo.</i>

254
00:16:51,176 --> 00:16:54,555
<i>La música y los vídeos.
de </i>Blackout <i>representó una versión pop-y</i>

255
00:16:54,638 --> 00:16:57,683
<i>de lo que se había convertido
la historia de la vida real de Britney.</i>

256
00:16:58,976 --> 00:17:01,645
<i>Una mujer cazada y a menudo huyendo.</i>

257
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
<i>Esto presagiaría
un giro mucho más oscuro para Britney.</i>

258
00:17:07,860 --> 00:17:11,238
<i>Hay imágenes de paparazzi
de Britney en 2007</i>

259
00:17:11,822 --> 00:17:14,241
<i>que han sido vistos millones de veces.</i>

260
00:17:15,117 --> 00:17:18,203
<i>Estas imágenes suelen estar acopladas
con titulares como,</i>

261
00:17:18,287 --> 00:17:20,956
<i>"Derretimiento" o "Toque fondo".</i>

262
00:17:22,041 --> 00:17:25,044
<i>Mirando hacia atrás,
puedes ver que ella era solo una persona,</i>

263
00:17:26,211 --> 00:17:27,880
<i>una persona que necesitaba ayuda.</i>

264
00:17:38,849 --> 00:17:41,894
<i>A lo largo de ese año, los paparazzi continuaron
seguir a Britney agresivamente</i>

265
00:17:41,977 --> 00:17:43,604
<i>alrededor de Los Ángeles.</i>

266
00:17:48,776 --> 00:17:49,985
Ella está loca.

267
00:17:51,153 --> 00:17:52,321
Ay dios mío.

268
00:17:55,949 --> 00:17:58,077
<i>Conducía a altas velocidades
para evitarlos,</i>

269
00:17:58,160 --> 00:18:00,454
<i>a veces se pasa el semáforo en rojo.</i>

270
00:18:00,537 --> 00:18:03,791
<i>Había preocupaciones
que si estas persecuciones de autos continuaran,</i>

271
00:18:03,874 --> 00:18:06,251
<i>algo terrible podría pasar.</i>

272
00:18:11,006 --> 00:18:14,718
<i>Mucha gente discute</i>

273
00:18:14,802 --> 00:18:17,763
<i>que estaba loca, ¿verdad?</i>

274
00:18:17,846 --> 00:18:20,516
<i>Ya sabes, y odio esa palabra.</i>

275
00:18:20,599 --> 00:18:23,435
<i>Dirías que estaba molesta,
¿Dirías que estaba enojada?</i>

276
00:18:23,519 --> 00:18:25,395
<i>¿O dirías que estaba herida?</i>

277
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
<i>Los elegiría todos
antes elegiría la locura.</i>

278
00:19:04,393 --> 00:19:08,730
<i>En enero de 2008,
La policía fue llamada a la residencia de Britney.</i>

279
00:19:08,814 --> 00:19:10,899
<i>Se había encerrado en una habitación,</i>

280
00:19:10,983 --> 00:19:14,403
<i>negarse a entregar a los niños
al guardaespaldas de Federline</i>

281
00:19:14,486 --> 00:19:16,405
<i>a la hora señalada por el tribunal.</i>

282
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
¡Escuchen!

283
00:20:06,830 --> 00:20:08,999
Cedar Sinai, esta es su propiedad,

284
00:20:09,082 --> 00:20:11,960
incluyendo la acera
sobre el que estás parado.

285
00:20:12,044 --> 00:20:13,462
Necesito que te muevas.

286
00:20:15,380 --> 00:20:19,551
<i>En el hospital estaba Kevin,
Mark Vincent Kaplan, su abogado,</i>

287
00:20:20,761 --> 00:20:21,929
<i>y el padre de Britney.</i>

288
00:20:24,097 --> 00:20:27,226
<i>Los padres de Britney se habían divorciado
desde 2002.</i>

289
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
Britney estaba tan cerca
con su madre.

290
00:20:31,021 --> 00:20:32,231
Cuando estábamos de gira,

291
00:20:32,314 --> 00:20:34,483
Quiero decir, ella y Lynne hablaron al menos...

292
00:20:34,566 --> 00:20:37,486
Dios mío. Por lo menos,
dos o tres veces al día.

293
00:20:37,569 --> 00:20:39,363
¿Y su papá, Jamie?

294
00:20:39,446 --> 00:20:43,742
Vale, no quiero hablar de su papá.
No quiero hablar de Jamie.

295
00:20:43,825 --> 00:20:44,993
Eh...

296
00:20:45,619 --> 00:20:49,790
La razón por la que no...
Te diré esto para que lo sepamos.

297
00:20:49,873 --> 00:20:53,252
Jamie no estaba con nosotros muy a menudo.
casi nunca.

298
00:20:53,752 --> 00:20:56,338
Um, entonces realmente éramos Lynne y yo.

299
00:20:57,214 --> 00:21:00,342
<i>Unos días después de Britney
fue dado de alta del hospital,</i>

300
00:21:00,425 --> 00:21:01,718
<i>surgió una nueva figura.</i>

301
00:21:02,552 --> 00:21:04,638
<i>Su nombre era Louise Taylor.</i>

302
00:21:04,721 --> 00:21:08,850
<i>Y ella fue a </i>The Today Show
<i>como portavoz de la familia Spears.</i>

303
00:21:10,227 --> 00:21:12,187
Lo que me gustaría decir es que

304
00:21:12,271 --> 00:21:15,941
realmente me siento como gente
Simplemente no conozco a la familia Spears.

305
00:21:16,024 --> 00:21:19,278
Lo que no saben sobre Jamie
y Lynne Spears es que todos los días,

306
00:21:19,361 --> 00:21:21,863
Jamie empieza a trabajar como chef profesional.

307
00:21:21,947 --> 00:21:25,826
pidiendo al Señor que le dé la fuerza
para honrar a las personas para las que trabaja

308
00:21:25,909 --> 00:21:29,496
en medio de las circunstancias,
que Lynne Spears es madre

309
00:21:29,579 --> 00:21:32,874
que tiene el corazón roto sólo porque
ella está separada de su hija.

310
00:21:32,958 --> 00:21:34,876
Ella ama mucho a su hija.

311
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
Y de nuevo, preguntando todos los días.
para que dios le de fuerza

312
00:21:38,964 --> 00:21:41,174
y que ella siga teniendo esperanza.

313
00:21:41,258 --> 00:21:45,887
Quiero decir, estoy tan perturbada, Meredith,
donde hemos llegado a estar como pueblo,

314
00:21:45,971 --> 00:21:49,808
el morbo de nosotros mirando
la depravación de las personas que sufren,

315
00:21:49,891 --> 00:21:52,060
que reunirse y tener esperanza.

316
00:21:52,144 --> 00:21:55,939
Entonces, realmente, para, supongo, para mí.
ser indulgente consigo mismo por un momento,

317
00:21:56,023 --> 00:21:59,609
que realmente espero que todos esos
que buscan a Dios para fortaleza en su vida

318
00:21:59,693 --> 00:22:03,155
estaría intercediendo por esta familia
porque Jamie Spears,

319
00:22:03,238 --> 00:22:05,991
Lynne Spears, Bryan y Jamie Lynn Spears

320
00:22:06,074 --> 00:22:08,201
Son todas personas increíbles.

321
00:22:09,786 --> 00:22:13,623
<i>Por lo que había visto, nadie había
hablado en nombre de los Spears.</i>

322
00:22:14,916 --> 00:22:16,460
¿Quién es Lou Taylor?

323
00:22:16,543 --> 00:22:18,378
No tocaré ese.

324
00:22:20,213 --> 00:22:21,590
Lo siento.

325
00:22:21,673 --> 00:22:24,801
ella me masticará
y escúpeme.

326
00:22:28,805 --> 00:22:31,433
<i>La demanda por la custodia creció
más polémico</i>

327
00:22:31,516 --> 00:22:36,021
<i>cuando el juez entregó a Kevin Federline
custodia total de los dos niños.</i>

328
00:22:36,104 --> 00:22:39,274
<i>Poco después,
Britney volvería al hospital</i>

329
00:22:39,358 --> 00:22:42,361
<i>bajo otro
retención psiquiátrica involuntaria.</i>

330
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
Sr. Spears, ¿qué está pasando?
¿Cómo está Britney?

331
00:22:47,657 --> 00:22:49,576
¿Puedes darnos alguna palabra?
¿Alguna noticia sobre Britney?

332
00:22:51,119 --> 00:22:54,581
<i>Jamie Spears solicitó
el tribunal testamentario del estado de California</i>

333
00:22:54,664 --> 00:22:56,375
<i>para un nuevo acuerdo legal.</i>

334
00:22:58,418 --> 00:23:00,921
<i>Se llamó tutela.</i>

335
00:23:19,439 --> 00:23:23,193
comencé a trabajar
en <i>Rolling Stone</i> en el 99.

336
00:23:23,276 --> 00:23:26,947
Britney fue mi segunda portada.

337
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
Me importaba una mierda Britney Spears
o música pop personalmente.

338
00:23:30,409 --> 00:23:33,078
no es algo
Le presté atención en absoluto.

339
00:23:33,620 --> 00:23:39,418
Entonces la conocí,
y ella era tan simpática y dulce.

340
00:23:40,419 --> 00:23:44,548
Entonces, a finales de 2008, cuando me asignaron
hacer otra portada

341
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
sobre Britney para <i>Rolling Stone</i>

342
00:23:46,591 --> 00:23:50,512
Estaba emocionado porque la amo
y no la había visto en algunos años.

343
00:23:50,595 --> 00:23:52,556
Y a pesar de todo el drama,

344
00:23:52,639 --> 00:23:55,267
Me lo estaba imaginando de la misma manera
siempre lo sería,

345
00:23:55,350 --> 00:23:57,686
y, ya sabes, fue a Los Ángeles.

346
00:23:57,769 --> 00:24:02,190
listo para pasar un rato
Y la etiqueta empezó a decírmelo.

347
00:24:02,274 --> 00:24:04,443
que tendría que presentar
mis preguntas con anticipación.

348
00:24:04,526 --> 00:24:08,321
Le dije al publicista,
"Pero somos yo, Britney y yo".

349
00:24:08,405 --> 00:24:11,992
Y ella decía: "Oh, ya sabes,
sabemos que Britney te ama,

350
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
pero nosotros solo...
La tutela, tenemos que hacerlo".

351
00:24:15,912 --> 00:24:18,373
Yo estaba como,
"¿Qué carajo es una tutela?"

352
00:24:23,295 --> 00:24:29,801
Una tutela es un proceso legal
por tomar la habilidad de alguien

353
00:24:29,885 --> 00:24:32,304
tomar sus propias decisiones lejos de ellos

354
00:24:32,387 --> 00:24:36,141
y entregárselos a algún tercero,
también conocido como su conservador,

355
00:24:36,224 --> 00:24:38,477
o en otros estados, es el tutor.

356
00:24:40,270 --> 00:24:44,191
Obviamente, cualquier proceso
privar a alguien de esas libertades

357
00:24:44,274 --> 00:24:46,276
y esas libertades serían algo

358
00:24:46,359 --> 00:24:49,571
querríamos imponer muy raramente,
sólo como último recurso,

359
00:24:49,654 --> 00:24:52,449
habiendo intentado
y agotó todas las demás alternativas.

360
00:24:53,033 --> 00:24:57,120
Algunas personas han llamado la tutela
equivalente a una muerte civil.

361
00:24:59,498 --> 00:25:01,291
Hay tutela de la persona,

362
00:25:01,374 --> 00:25:04,169
que es permitir que alguien más
para tomar tus decisiones

363
00:25:04,252 --> 00:25:06,463
relacionados con sus asuntos personales.

364
00:25:06,546 --> 00:25:10,342
Pierden la capacidad de decidir.
cualquier cosa relacionada con su atención médica,

365
00:25:10,425 --> 00:25:13,678
por lo que su capacidad para proporcionar
o negar el consentimiento informado

366
00:25:13,762 --> 00:25:17,599
para tratamientos, incluidos medicamentos,
les es quitado.

367
00:25:17,682 --> 00:25:19,559
Y, en muchos casos, pierden su derecho.

368
00:25:19,643 --> 00:25:22,312
para decidir con quién visitar
o recibir visitas de.

369
00:25:22,395 --> 00:25:25,482
Pierden su derecho a comunicarse
con personas de su elección

370
00:25:25,565 --> 00:25:27,400
por teléfono, por ordenador.

371
00:25:28,860 --> 00:25:30,529
Para una tutela del patrimonio,

372
00:25:30,612 --> 00:25:33,490
que a menudo va
con la tutela de la persona,

373
00:25:33,573 --> 00:25:35,659
ya no están a cargo
de su dinero,

374
00:25:35,742 --> 00:25:39,120
En teoría, incluso los $10
podrían tener en el bolsillo.

375
00:25:40,539 --> 00:25:43,875
Jamie fue hecho
el único tutor de la persona.

376
00:25:43,959 --> 00:25:46,378
tuvo que compartir
la tutela del patrimonio

377
00:25:46,461 --> 00:25:49,506
con un abogado designado por el tribunal
llamado Andrew Wallet.

378
00:25:53,009 --> 00:25:56,304
Tenías a Jamie que tenía problemas de quiebra.

379
00:25:56,388 --> 00:25:59,474
y mala gestión financiera
de su propia vida,

380
00:25:59,558 --> 00:26:03,353
y dijeron: "Tenemos a Andrew Wallet
aquí como co-curador,

381
00:26:03,436 --> 00:26:05,272
y tiene un interés fiduciario",

382
00:26:05,355 --> 00:26:06,856
pero en documentos judiciales,

383
00:26:06,940 --> 00:26:10,569
habló sobre la tutela
como un "modelo de negocio híbrido".

384
00:26:18,410 --> 00:26:22,998
Según los documentos presentados
ante el tribunal el 6 de febrero de 2008,

385
00:26:23,081 --> 00:26:25,917
los conservadores tienen acceso
a todos los documentos y registros

386
00:26:26,001 --> 00:26:27,544
relacionado con el patrimonio de Britney.

387
00:26:27,627 --> 00:26:31,506
Pueden entrar y tomar posesión.
de su casa, echar a la gente,

388
00:26:31,590 --> 00:26:35,010
pueden emitir órdenes de alejamiento,
y emplear guardias de seguridad,

389
00:26:35,093 --> 00:26:37,887
pueden usar el dinero de Britney
pagar a los abogados por asuntos

390
00:26:37,971 --> 00:26:41,725
que involucra el patrimonio,
abrir y operar negocios,

391
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
contratar personas para cualquier puesto necesario,

392
00:26:44,477 --> 00:26:47,355
y pagarles con fondos del patrimonio.

393
00:26:48,523 --> 00:26:51,526
¿Por qué Jamie fue nombrado curador?
y no Lynne?

394
00:26:51,610 --> 00:26:53,945
Jamie es intimidante,
y personas que lo han conocido

395
00:26:54,029 --> 00:26:55,530
y lo conocí y trabajé con él,

396
00:26:55,614 --> 00:26:57,616
e incluso tuve experiencias positivas
con el,

397
00:26:57,699 --> 00:27:00,660
todavía te diré
que es muy intimidante

398
00:27:00,744 --> 00:27:03,830
y cuando está enojado,
no quieres meterte con él.

399
00:27:05,498 --> 00:27:07,167
Fueron realmente en un momento.

400
00:27:07,250 --> 00:27:10,503
donde sintieron que necesitaban
para mantener alejadas a ciertas personas,

401
00:27:10,587 --> 00:27:13,840
y él era como el portero.
Podía mantener alejada a la gente.

402
00:27:14,883 --> 00:27:16,384
Aquí tenemos...

403
00:27:17,010 --> 00:27:19,554
Larry Rudolph,
El mánager de Britney desde hace mucho tiempo.

404
00:27:19,638 --> 00:27:24,017
Comenzó en 1996 como su abogado.
y luego se convirtió en su manager.

405
00:27:24,100 --> 00:27:27,187
Pero, en abril de 2007,
Britney lo despidió.

406
00:27:28,313 --> 00:27:32,734
Larry era la persona principal.
que Jamie Spears trajo de vuelta

407
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
para que todo funcione,
y él ha sido su manager desde entonces.

408
00:27:35,779 --> 00:27:38,907
Y él a menudo dirá
que el no esta involucrado

409
00:27:38,990 --> 00:27:42,202
con la tutela
o que no sabe lo que pasa,

410
00:27:42,285 --> 00:27:44,663
que solo el sabe
qué pasa con el trabajo de Britney.

411
00:27:47,457 --> 00:27:50,669
Louise Taylor, también conocida como Lou,
a veces tomé decisiones comerciales

412
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
durante el transcurso de la tutela.

413
00:27:53,296 --> 00:27:55,507
El marido de Louise Taylor, Rob Taylor,

414
00:27:55,590 --> 00:27:58,385
es el pastor
de una iglesia llamada Capilla del Calvario.

415
00:27:59,010 --> 00:28:02,764
Lou Taylor empezó a aparecer
alrededor de 2008,

416
00:28:02,847 --> 00:28:05,058
ante la tutela.

417
00:28:05,141 --> 00:28:08,520
Y lo sabemos porque
Hay imágenes de paparazzi de ella.

418
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
con el padre de Britney, Jamie.

419
00:28:13,066 --> 00:28:18,196
Y luego ella de alguna manera logró
para convertirse en el gerente comercial de Britney.

420
00:28:19,072 --> 00:28:24,703
<i>Ella es cristiana, por eso confiaron en ella.
mucho más por eso.</i>

421
00:28:25,620 --> 00:28:28,415
<i>Lou Taylor,
a través de su abogado Charles Harder,</i>

422
00:28:28,498 --> 00:28:30,583
<i>me envió una carta legal preventiva</i>

423
00:28:30,667 --> 00:28:36,339
<i>con respecto a cualquier mención de Lou Taylor
o su compañía, Tri Star, en esta película.</i>

424
00:28:36,423 --> 00:28:38,758
<i>La carta era extensa.</i>

425
00:29:09,122 --> 00:29:11,708
<i>Cuando recibí este aviso, me alarmé.</i>

426
00:29:11,791 --> 00:29:15,378
<i>Pero recibir una carta
de Lou Taylor o su abogado</i>

427
00:29:15,462 --> 00:29:18,673
<i>no era inusual
para las personas involucradas en la historia.</i>

428
00:29:20,133 --> 00:29:23,344
<i>Mientras la participación de Lou
con Britney no estaba claro</i>

429
00:29:23,428 --> 00:29:27,348
<i>lo que era evidente era
que Jamie y Lou eran muy cercanos.</i>

430
00:29:27,432 --> 00:29:30,935
<i>Un poco de investigación de Instagram
mostró a Lou y su marido</i>

431
00:29:31,019 --> 00:29:34,355
<i>con Jamie ese día
de su bautismo en el río Jordán.</i>

432
00:29:36,649 --> 00:29:39,611
esto es papeleo
relacionado con la condición de Britney

433
00:29:39,694 --> 00:29:41,279
al inicio de la tutela.

434
00:29:41,362 --> 00:29:43,198
Es... es una especie de forma estándar.

435
00:29:43,281 --> 00:29:46,326
donde indicas
cuál es el impedimento de la persona

436
00:29:46,409 --> 00:29:48,077
que requiere una tutela.

437
00:29:48,161 --> 00:29:49,996
En concreto, esto nos resulta interesante.

438
00:29:50,079 --> 00:29:53,166
porque son ordenes
relacionado con la colocación de demencia.

439
00:29:59,798 --> 00:30:04,427
No se suele ver que se mencione la demencia.
con, ya sabes, con una persona joven.

440
00:30:10,016 --> 00:30:14,938
Esta es una de las presentaciones más importantes.
en toda la tutela

441
00:30:15,021 --> 00:30:18,733
porque cuando alguien se está haciendo
un pupilo,

442
00:30:18,817 --> 00:30:21,402
tienen derecho a cinco días de aviso,

443
00:30:21,486 --> 00:30:25,198
para que si quieren impugnarlo,
o buscar un abogado, etcétera,

444
00:30:25,281 --> 00:30:26,825
tienen tiempo para hacer eso.

445
00:30:26,908 --> 00:30:30,620
La única razón dada
por privar a Britney de un aviso de cinco días

446
00:30:30,703 --> 00:30:35,291
es que Sam Lutfi es peligroso
y necesita mantenerse alejado.

447
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
¡No presiones! No presiones.

448
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
¡Bajar! ¡Apagado! ¡Apagado!

449
00:30:43,341 --> 00:30:46,553
<i>Fue un modo de crisis total con Sam,</i>

450
00:30:46,636 --> 00:30:50,515
<i>y eso es algo que no creo
realmente ha sido retratado correctamente,</i>

451
00:30:50,598 --> 00:30:53,768
<i>es el nivel de crisis</i>

452
00:30:53,852 --> 00:30:57,689
<i>en este momento
que comenzó la tutela.</i>

453
00:30:57,772 --> 00:30:59,941
¿Vas a salir?

454
00:31:00,024 --> 00:31:02,443
Dios mío,
¡Por favor, quítate del camino!

455
00:31:02,527 --> 00:31:05,196
Ahora tengo miedo de que te vayas
sin mi

456
00:31:05,280 --> 00:31:07,740
Ahora sal del asiento del pasajero.
sal del auto.

457
00:31:07,824 --> 00:31:10,118
Sal, sal, sal. Gracias.

458
00:31:11,369 --> 00:31:15,540
<i>Sintieron que tenían que hacerlo
para proteger a Britney de Sam.</i>

459
00:31:15,623 --> 00:31:18,209
Estamos aludiendo a lo que pasó,

460
00:31:18,293 --> 00:31:21,004
que algo peligroso
estaba pasando con Sam.

461
00:31:21,087 --> 00:31:23,381
¿Qué crees que iba a pasar?

462
00:31:23,464 --> 00:31:26,634
<i>Estaba triturando drogas
y poniéndolos en su comida</i>

463
00:31:26,718 --> 00:31:30,138
<i>- y alardear de ello ante...</i>
- ¿Y crees eso al 100%?

464
00:31:31,931 --> 00:31:32,931
<i>Sí.</i>

465
00:31:35,852 --> 00:31:38,521
Conduce mi auto,
eso es lo que tengo que hacer.

466
00:31:40,690 --> 00:31:44,569
Tienes cien análisis de sangre.
y pruebas de drogas.

467
00:31:44,652 --> 00:31:47,488
Todo el tiempo que estuve con ella,
ella pasó cada uno de ellos,

468
00:31:47,572 --> 00:31:50,658
Por eso la policía nunca vino.
a mi puerta.

469
00:31:50,742 --> 00:31:52,243
Nadie llamó a la policía.

470
00:31:52,327 --> 00:31:56,748
Ser car...
Acusado de acusaciones graves,

471
00:31:56,831 --> 00:32:02,295
que estás drogando al mundo
estrella más grande, llamas a la policía.

472
00:32:02,378 --> 00:32:04,589
Llama al FBI. No llames a TMZ.

473
00:32:05,548 --> 00:32:07,884
- Yo era el chivo expiatorio perfecto.
- ¿Por qué?

474
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
Yo era nuevo. No sabían quién era yo.

475
00:32:11,387 --> 00:32:13,431
Yo era sólo un tipo prescindible.

476
00:32:13,514 --> 00:32:16,434
Como, está bien,
si eso es lo que necesitas para hacer esto

477
00:32:16,517 --> 00:32:18,837
y renunciar a un aviso de cinco días,
y explicar un aviso de cinco días,

478
00:32:18,895 --> 00:32:24,317
significa que ella habría sido notificada
que esto iba a pasar,

479
00:32:24,400 --> 00:32:26,527
y ella hubiera tenido
el derecho a oponerse a ella.

480
00:32:26,611 --> 00:32:30,156
Obviamente ella lo habría impugnado.
Ellos lo sabían, todos lo sabían.

481
00:32:30,239 --> 00:32:33,952
Y entonces tuvieron que hacer todo.
para evitar que eso suceda.

482
00:32:37,622 --> 00:32:40,708
<i>Sam luego demandaría a Lynne Spears,
La mamá de Britney,</i>

483
00:32:40,792 --> 00:32:44,337
<i>por difamación basada en su cuenta
de su participación.</i>

484
00:33:25,294 --> 00:33:30,299
<i>Britney fue con uno
de los guardias de seguridad designados por su padre...</i>

485
00:33:31,384 --> 00:33:33,136
<i>salgo a comer una hamburguesa.</i>

486
00:33:33,219 --> 00:33:36,139
<i>Como me han dicho,
ambos entraron al restaurante,</i>

487
00:33:36,222 --> 00:33:38,266
<i>y Britney dio un giro radical</i>

488
00:33:38,349 --> 00:33:42,687
<i> saltó al auto
que él la había traído y se había ido.</i>

489
00:33:44,522 --> 00:33:48,359
<i>Uh, ella me llamó
y dijo que necesitaba ayuda.</i>

490
00:33:49,694 --> 00:33:53,948
<i>La conocí a ella y a una amiga suya.
en el Hotel Beverly Hills.</i>

491
00:33:54,032 --> 00:33:56,117
- ¿Adnan Ghalib?
<i>- Correcto.</i>

492
00:33:57,952 --> 00:33:59,495
<i>Llamamos a Adán.</i>

493
00:33:59,579 --> 00:34:03,875
<i>Era parte de una empresa
con quien tuve una relación.</i>

494
00:34:05,877 --> 00:34:12,050
<i>Probablemente fuimos perseguidos por,
No lo sé, 50, 75 vehículos.</i>

495
00:34:15,636 --> 00:34:17,138
Es tan malo.

496
00:34:22,435 --> 00:34:24,687
Nos reunimos en mi oficina,
que era una locura,

497
00:34:24,771 --> 00:34:28,524
porque teníamos helicópteros
girando sobre el edificio.

498
00:34:28,608 --> 00:34:30,902
Debía haber cien paparazzi.

499
00:34:31,694 --> 00:34:33,613
Envié a mi secretaria,

500
00:34:33,696 --> 00:34:35,823
quien trajo a un chico de la sala de correo

501
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
que mide como 6'6" y pesa 250 libras,

502
00:34:38,493 --> 00:34:41,662
para ayudar a britney a levantarse
Del garaje a mi oficina.

503
00:34:41,746 --> 00:34:42,747
Sí.

504
00:34:42,830 --> 00:34:46,334
- Soy la secretaria de Adam.
- Tenemos que irnos.

505
00:34:46,417 --> 00:34:48,002
Sólo sígueme.

506
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Mi secretaria Dolores Gameros,

507
00:34:50,171 --> 00:34:53,674
que mide como 5'4",
estaba empujando a todos fuera del camino

508
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
y acercándola a través de la multitud

509
00:34:55,760 --> 00:34:59,555
y la llevé a la oficina,
lo cual fue simplemente una vista increíble.

510
00:34:59,639 --> 00:35:05,269
Pero puedes imaginar cómo es
que cualquiera tenga que pasar por eso.

511
00:35:13,194 --> 00:35:14,445
¡No me patees!

512
00:35:16,322 --> 00:35:20,368
No puedo contarte lo que hablamos.
acerca de, ¿verdad? Porque eso es un privilegio.

513
00:35:20,451 --> 00:35:23,579
Pero puedo decirle lo que le dije al tribunal.

514
00:35:26,666 --> 00:35:29,293
Entonces entramos al tribunal y dije:

515
00:35:29,377 --> 00:35:32,213
"Su Señoría, ella no quiere
su padre sea el curador."

516
00:35:32,296 --> 00:35:35,049
"Ella quiere una independencia
ser el curador."

517
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
ella entendió claramente
el concepto de tutela.

518
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Ella entendió lo que iba a pasar.

519
00:35:40,805 --> 00:35:44,016
Ella podría tomar algunas decisiones al respecto.
y déjame decir,

520
00:35:44,100 --> 00:35:48,437
No voy a decir eso en todos los casos,
cada caso de tutela,

521
00:35:48,521 --> 00:35:52,233
es inapropiado tener
un miembro de la familia como curador.

522
00:35:52,316 --> 00:35:53,985
Eso sería ir demasiado lejos.

523
00:35:54,068 --> 00:36:00,449
Pero diré que generalmente prefiero
ver a un profesional independiente

524
00:36:00,533 --> 00:36:01,784
como curador.

525
00:36:01,868 --> 00:36:06,622
Y la razón es que la familia
Las relaciones son siempre complejas.

526
00:36:07,248 --> 00:36:09,917
Cuando le dije al juez lo que quería Britney,

527
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
El juez me miró y dijo:

528
00:36:12,044 --> 00:36:18,259
"Señor Streisand, tengo un informe
que dice que no tiene la capacidad

529
00:36:18,342 --> 00:36:22,513
contratar abogado
y tener una relación abogado-cliente."

530
00:36:22,597 --> 00:36:25,266
"Así que lo siento, señor Streisand,

531
00:36:25,349 --> 00:36:27,643
pero no vas a poder
para representarla

532
00:36:27,727 --> 00:36:30,730
y necesito preguntarte
salir de la sala del tribunal." Y lo hice.

533
00:36:33,149 --> 00:36:35,651
¿Puedes avisarnos?
¿Qué pasó aquí hoy?

534
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
No, lo siento.

535
00:36:36,819 --> 00:36:39,614
- He hablado con la prensa.
- ¿Cómo está Britney?

536
00:36:40,615 --> 00:36:42,575
No hay ninguna ley que diga que los pupilos

537
00:36:42,658 --> 00:36:44,952
tener el derecho
al abogado de su elección.

538
00:36:45,036 --> 00:36:47,413
Es un agujero en el sistema, seguro.

539
00:36:47,496 --> 00:36:50,750
que permite a los tribunales
para imponer sus propias ideas

540
00:36:50,833 --> 00:36:54,754
de cual es la mejor representación
para el pupilo.

541
00:36:54,837 --> 00:36:58,341
Tienen lo que se llama
este panel voluntario de abogados,

542
00:36:58,424 --> 00:37:00,635
lo que básicamente significa
que los abogados se ofrezcan voluntariamente.

543
00:37:00,718 --> 00:37:03,930
No significa que estén trabajando gratis.
Nada de eso.

544
00:37:04,013 --> 00:37:07,058
pero ellos son voluntarios
ser nombrado por el tribunal

545
00:37:07,141 --> 00:37:08,684
para representar a personas como Britney,

546
00:37:08,768 --> 00:37:12,772
personas que son pupilos
o pupilos propuestos.

547
00:37:12,855 --> 00:37:17,568
No puedo decirte lo que pasó
en el tribunal después de que me fui.

548
00:37:17,652 --> 00:37:21,113
No sé si Sam Ingham,

549
00:37:21,197 --> 00:37:25,910
quien fue designado como su abogado,
argumentó de la manera que yo argumenté,

550
00:37:25,993 --> 00:37:28,746
que el conservador
No debería ser el padre de Britney.

551
00:37:28,829 --> 00:37:30,248
Tengo mis sospechas.

552
00:37:31,207 --> 00:37:36,045
Espero que Sam Ingham
luché duro contra, uh, contra eso,

553
00:37:36,128 --> 00:37:37,755
pero nunca escuché que lo hiciera.

554
00:37:39,966 --> 00:37:44,011
tenemos muy particular
normas para la tutela.

555
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
Tienes que ser incapaz de satisfacer tus necesidades.

556
00:37:46,806 --> 00:37:49,225
para alimentación, vestido, salud y vivienda.

557
00:37:49,308 --> 00:37:50,348
Entonces déjame decirlo de esta manera,

558
00:37:50,393 --> 00:37:53,271
he representado
decenas de pupilos en el tribunal,

559
00:37:53,354 --> 00:37:55,439
Ninguno de ellos ha tenido nunca un trabajo.

560
00:37:59,610 --> 00:38:01,529
<i>Alguien me llamó de </i>Personas
<i>y dijeron:</i>

561
00:38:01,612 --> 00:38:06,158
<i>"Vamos a escribir una historia
en lo que respecta a su padre</i>

562
00:38:06,242 --> 00:38:08,744
<i>quiero la tutela de Britney."</i>

563
00:38:09,745 --> 00:38:14,292
<i>Básicamente, ya sabes,
Lo expliqué en una frase.</i>

564
00:38:14,375 --> 00:38:18,004
<i>"Él será Britney Spears".
Eso es todo lo que dijeron.</i>

565
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
<i>Dije: "¿Qué quieres decir?
Britney Spears todavía está aquí."</i>

566
00:38:21,257 --> 00:38:27,763
<i>"No. Ella ya no tiene derechos.
ni decir nada."</i>

567
00:38:27,847 --> 00:38:29,348
<i>"Lo hace."</i>

568
00:38:29,432 --> 00:38:32,601
<i>Soy como,
"Bueno, ¿por qué sería así?"

569
00:38:32,685 --> 00:38:33,936
<i>"Ella está funcionando."</i>

570
00:38:34,020 --> 00:38:38,399
<i>La vi escribir el álbum </i>Blackout<i>
en una servilleta de Starbucks</i>

571
00:38:38,482 --> 00:38:41,610
<i>en Ventura Boulevard en Studio City.</i>

572
00:38:42,403 --> 00:38:46,741
<i>La vi sentada allí
y junta los movimientos.</i>

573
00:38:46,824 --> 00:38:49,368
<i>Y estamos hablando de, ya sabes,</i>

574
00:38:49,452 --> 00:38:52,455
<i>qué colores usar
y, ya sabes, el paisaje,</i>

575
00:38:52,538 --> 00:38:55,875
<i>y el cambio de escenario,
y el telón de fondo y el vestuario.</i>

576
00:38:56,459 --> 00:38:58,878
<i>Ella hizo todo eso y tú me lo estás diciendo</i>

577
00:38:58,961 --> 00:39:03,257
<i>que su padre va a conseguir
¿una tutela?</i>

578
00:39:03,341 --> 00:39:04,967
<i>No tenía sentido para mí.</i>

579
00:39:05,051 --> 00:39:07,178
Soy de la revista <i>In Touch</i>.

580
00:39:07,261 --> 00:39:10,139
Déjame darte una maldita pista.
No hablo con nadie.

581
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
¿Por qué no hablas con nosotros?

582
00:39:12,266 --> 00:39:14,769
Porque nunca tengo que hablar
a nadie, maldito imbécil.

583
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
La fuente dijo,

584
00:40:12,743 --> 00:40:16,455
"Este es un informe confidencial
Sólo unos pocos elegidos tienen acceso."

585
00:40:16,539 --> 00:40:18,416
"La mayoría de los médicos y otros profesionales

586
00:40:18,499 --> 00:40:20,668
no han sido conectados públicamente
al caso

587
00:40:20,751 --> 00:40:22,378
y me gustaría seguir así."

588
00:40:22,461 --> 00:40:26,924
"El informe fue elaborado por un médico
que renunció al caso en 2013."

589
00:40:30,136 --> 00:40:32,555
Mira esta frase aquí mismo.
Léelo en voz alta.

590
00:40:32,638 --> 00:40:37,017
"Britney Spears carece de capacidad
contratar y dirigir abogados."

591
00:40:39,061 --> 00:40:42,398
"Britney Spears carece de la capacidad
comprender o gestionar

592
00:40:42,481 --> 00:40:46,861
sus propios asuntos financieros
sin estar sujeto a influencias indebidas."

593
00:40:46,944 --> 00:40:50,448
<i>Lo salvaje es, al mismo tiempo
este informe fue escrito,</i>

594
00:40:50,531 --> 00:40:52,199
<i>Britney había vuelto al trabajo.</i>

595
00:40:52,283 --> 00:40:54,660
<i>Ella estaba en el set
de </i>Cómo conocí a vuestra madre.

596
00:40:54,743 --> 00:40:57,329
Señor, por favor no me grite.
porque cuando la gente me grita,

597
00:40:57,413 --> 00:40:59,415
Tengo tendencia a empezar a llorar.

598
00:40:59,498 --> 00:41:03,461
<i>El episodio salió en dos
meses desde que comenzó la tutela.</i>

599
00:41:03,544 --> 00:41:05,713
Cuando son groseros contigo,
cuelga el teléfono.

600
00:41:06,714 --> 00:41:09,633
Sin embargo, tenemos papeleo
eso dice que tenía demencia.

601
00:41:10,676 --> 00:41:15,014
¿Cómo es alguien que está tan enfermo?
¿Lo suficientemente bien para ir a trabajar?

602
00:41:22,062 --> 00:41:24,231
"También se debe tener precaución

603
00:41:24,315 --> 00:41:27,067
para no acelerar su regreso al trabajo

604
00:41:27,151 --> 00:41:29,987
más rápido de lo que le permite su recuperación emocional,

605
00:41:30,070 --> 00:41:34,492
para que no tenga una recaída que deshaga
el progreso que ha logrado hasta ahora."

606
00:41:35,201 --> 00:41:38,871
<i>El equipo médico dijo
que a Britney le faltaba capacidad,</i>

607
00:41:38,954 --> 00:41:42,708
<i>pero ¿quién era el doctor original?
¿Quién tomó esa decisión?</i>

608
00:41:42,791 --> 00:41:45,878
<i>Al observar los datos disponibles públicamente
documentos judiciales,</i>

609
00:41:45,961 --> 00:41:49,298
<i>solo había un nombre
enumerados en la evaluación inicial,</i>

610
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
<i>un Dr. J. Edward Spar.</i>

611
00:41:52,259 --> 00:41:54,762
<i>Necesitaba confirmar que él era el médico</i>

612
00:41:54,845 --> 00:41:59,433
<i>que realizó la evaluación médica
que mantuvo la tutela en vigor.</i>

613
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
Estamos listos para la pizarra.

614
00:42:00,601 --> 00:42:02,436
<i>Y cuál fue la justificación.</i>

615
00:42:02,520 --> 00:42:04,355
Dr. James, eh...

616
00:42:04,438 --> 00:42:05,856
- Spar.
- Spar.

617
00:42:06,482 --> 00:42:07,650
Toma uno, marca.

618
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
Gracias.

619
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Dr. Spar, cuénteme sobre su trabajo.

620
00:42:12,363 --> 00:42:15,533
Soy un psiquiatra geriátrico jubilado.

621
00:42:15,616 --> 00:42:19,286
y todavía hago alguna consulta ocasional
para abogados,

622
00:42:19,370 --> 00:42:23,165
incluyendo, ya sabes,
A veces se cuestionan las tutelas.

623
00:42:23,249 --> 00:42:25,918
¿Habías oído hablar de
¿La música de Britney Spears antes de conocerla?

624
00:42:26,001 --> 00:42:30,130
Sabes, no soy un fan.
No escucho música de ese tipo.

625
00:42:30,214 --> 00:42:32,174
Pero sí, sé quién es ella.

626
00:42:33,509 --> 00:42:35,469
- Espera, ¿antes de conocerla?
- Sí.

627
00:42:35,553 --> 00:42:39,181
Oh, espera, no voy a reconocer
que alguna vez la he conocido.

628
00:42:39,723 --> 00:42:42,101
¿Te especializas en demencia?

629
00:42:42,184 --> 00:42:44,270
Bueno, soy psiquiatra geriátrico,

630
00:42:44,353 --> 00:42:47,690
entonces esa es una de las cosas
que los psiquiatras geriátricos

631
00:42:47,773 --> 00:42:50,067
Pasar mucho tiempo y energía, sí.

632
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
¿Es por eso que te trajeron?
¿Evaluar a Britney Spears?

633
00:42:55,114 --> 00:43:00,411
No voy a comprobar que alguna vez estuve
traído para evaluar a Britney Spears.

634
00:43:00,494 --> 00:43:02,454
Así que aquí hay un documento judicial.

635
00:43:02,538 --> 00:43:05,249
dicho eso, eh,
"Según la declaración del Dr. Spar."

636
00:43:06,834 --> 00:43:10,713
Bueno. De nuevo, muéstrame
mi declaración firmada.

637
00:43:11,880 --> 00:43:16,635
Si me muestras un documento público
con mi firma,

638
00:43:16,719 --> 00:43:19,013
Verificaré mi firma.

639
00:43:19,096 --> 00:43:22,850
Aparte de eso, no voy a hablar de

640
00:43:22,933 --> 00:43:27,187
si alguien alguna vez me retuvo
ver a cualquiera, no sólo a Britney Spears.

641
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
Estas son evaluaciones confidenciales.

642
00:43:29,523 --> 00:43:31,525
Pero piensas, en su mayor parte,

643
00:43:31,609 --> 00:43:35,988
que las tutelas son, um,
principalmente para ayudar a la gente?

644
00:43:37,031 --> 00:43:39,617
En los que he estado involucrado,

645
00:43:39,700 --> 00:43:42,411
la persona que está presentando
para la tutela

646
00:43:42,494 --> 00:43:44,663
cree que están actuando
en los intereses

647
00:43:44,747 --> 00:43:46,665
de su pupilo propuesto.

648
00:43:46,749 --> 00:43:49,460
Están tratando de protegerlos
de algo.

649
00:43:49,543 --> 00:43:52,129
Por lo general,
la mayoría de los casos en los que he estado involucrado,

650
00:43:52,212 --> 00:43:54,173
de qué están tratando de protegerlos

651
00:43:54,256 --> 00:43:57,885
es un individuo depredador
después del dinero de esa persona.

652
00:44:06,560 --> 00:44:09,521
<i>Recibo una llamada telefónica de su padre.</i>

653
00:44:10,439 --> 00:44:12,775
<i>Y él dice,
"Necesito que vuelvas a casa ahora mismo."</i>

654
00:44:12,858 --> 00:44:15,486
<i>Dije: "Volveremos a casa
cuando volvamos a casa."</i>

655
00:44:16,070 --> 00:44:18,280
<i>Y él dijo:
"No, tienes que traerla a casa ahora."</i>

656
00:44:18,364 --> 00:44:21,450
<i>"Soy el tutor de su patrimonio."</i>

657
00:44:23,202 --> 00:44:25,913
<i>Sabes, él siempre fue tan extremo.
¿Sabes?</i>

658
00:44:30,376 --> 00:44:34,713
<i>Déjame explicarte
¡Qué jodidamente devastador fue!

659
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
<i>para que me detenga en las puertas</i>

660
00:44:38,258 --> 00:44:40,552
<i>y allí está su padre,</i>

661
00:44:40,636 --> 00:44:43,722
<i>cuatro miembros de seguridad y dos oficiales.</i>

662
00:44:44,306 --> 00:44:47,768
<i>Y están parados allí,
y ella se asusta.</i>

663
00:44:47,851 --> 00:44:49,853
<i>"¿Qué están haciendo aquí?
¿Por qué están aquí?"</i>

664
00:44:49,937 --> 00:44:52,749
<i>"¿Por qué está mi padre en mi casa? ¿Quiénes son?
estas personas? ¿Por qué está la policía aquí?"</i>

665
00:44:52,773 --> 00:44:54,149
<i>Y ella me mira.</i>

666
00:44:54,900 --> 00:44:58,112
<i>Se supone que soy yo
que la protege.</i>

667
00:44:59,196 --> 00:45:01,699
<i>Y estoy tratando de calmarla. No puedo.</i>

668
00:45:01,782 --> 00:45:05,828
<i>Estoy tratando de explicarle,
"Él es su tutor."</i>

669
00:45:05,911 --> 00:45:11,166
"<i>Sin su permiso,
porque él eres tú, te he secuestrado."

670
00:45:11,792 --> 00:45:13,502
<i>"Y es así de real."</i>

671
00:45:13,585 --> 00:45:16,922
<i>Ella sólo mira. Ella ya no habla.
Está completamente en silencio.</i>

672
00:45:20,759 --> 00:45:23,178
<i>Ya sabes, la escoltan a la casa.</i>

673
00:45:25,347 --> 00:45:27,266
<i>Fue entonces cuando me di cuenta,</i>

674
00:45:27,349 --> 00:45:30,227
<i>"Está bien, no creo
las cosas van a ser iguales."</i>

675
00:45:47,911 --> 00:45:51,457
<i>A medida que avanzaba el año 2008,
Según los informes, Britney había negociado</i>

676
00:45:51,540 --> 00:45:54,168
<i>Custodia 50-50 de sus hijos.</i>

677
00:45:54,251 --> 00:45:56,587
<i>La cantidad de tiempo que pasó con ellos</i>

678
00:45:56,670 --> 00:46:00,299
<i>estaba sujeto a la aprobación
de su padre y tutor, Jamie.</i>

679
00:46:06,054 --> 00:46:08,182
<i>Britney parecía estar recuperándose
de los acontecimientos</i>

680
00:46:08,265 --> 00:46:10,476
<i>eso llevó a su hospitalización.</i>

681
00:46:10,559 --> 00:46:13,562
<i>Fue considerado por Britney, Inc.
que era hora de trabajar,</i>

682
00:46:13,645 --> 00:46:14,855
<i>y el trabajo que hizo.</i>

683
00:46:20,736 --> 00:46:23,071
<i>Comenzó con la grabación de un nuevo álbum</i>

684
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
<i>y luego la idea
Se propuso un documental revelador.</i>

685
00:46:26,784 --> 00:46:29,536
<i>Esta película de MTV se llamaría</i>
Para que conste.

686
00:46:30,204 --> 00:46:32,956
<i>Este era un nuevo tiempo
en la vida profesional de Britney,</i>

687
00:46:33,040 --> 00:46:36,126
<i>y se refería a aquellos que trabajaron con ella
sería cuidadosamente seleccionado</i>

688
00:46:36,210 --> 00:46:37,753
<i>por la tutela.</i>

689
00:46:38,670 --> 00:46:42,674
Fue interesante pasar por
mucho de esto con otros creativos

690
00:46:42,758 --> 00:46:45,135
y personas que eran una especie de
desde el exterior.

691
00:46:45,219 --> 00:46:47,262
Recuerdo que en un momento hablamos entre nosotros.

692
00:46:47,346 --> 00:46:50,599
y darse cuenta de que, como,
no habia una sola persona

693
00:46:50,682 --> 00:46:52,893
que estuvo involucrado en ese proyecto

694
00:46:52,976 --> 00:46:57,481
eso no salió
sentirse afectado emocionalmente.

695
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
Ni una sola persona.

696
00:47:00,108 --> 00:47:02,754
Si no estuviera bajo las ataduras
que estoy bajo ahora mismo,

697
00:47:02,778 --> 00:47:08,075
con todos los abogados y doctores
y la gente analizándome cada día

698
00:47:08,158 --> 00:47:09,576
y todo ese tipo de cosas,

699
00:47:09,660 --> 00:47:15,833
Si eso no estuviera ahí, me sentiría
tan liberado y me siento como yo mismo.

700
00:47:15,916 --> 00:47:19,127
Es como... Es malo.

701
00:47:28,011 --> 00:47:29,346
Estoy triste.

702
00:47:31,932 --> 00:47:34,332
Lo mejor para ella es
lo que está haciendo ahora.

703
00:47:34,393 --> 00:47:37,646
Vamos a darle...
Ella está en su elemento. Ella está en su mundo.

704
00:47:37,729 --> 00:47:42,651
Y mantenerla ocupada.
Sabes, como a mí, me gusta ir a pescar.

705
00:47:42,734 --> 00:47:45,487
A ella le gusta cantar y bailar.
A ella le gusta trabajar.

706
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
¿Van a traer?
¿algo aquí o algo así?

707
00:47:47,656 --> 00:47:51,118
- No tengo idea de lo que está pasando.
- Sí, lo haces, mocoso.

708
00:47:52,870 --> 00:47:54,910
- ¿Todos saben lo que estamos haciendo?
- Sí.

709
00:47:54,955 --> 00:47:56,456
- Excepto yo.
- Excepto tú.

710
00:47:56,540 --> 00:47:57,666
¿Ese es mi auto?

711
00:47:59,126 --> 00:48:01,920
Yo estuve allí ese día.
y recuerdo,

712
00:48:02,004 --> 00:48:06,967
Como ocurre con casi todo, había
estos dos sentimientos polares opuestos.

713
00:48:07,050 --> 00:48:10,262
Fue tan lindo para ella.
para llegar a conducir su coche

714
00:48:10,345 --> 00:48:13,682
con la parte superior hacia abajo
y siéntete libre por un minuto.

715
00:48:13,765 --> 00:48:17,853
Pero por otro lado, estoy pensando,
¿Qué está pasando con esta chica?

716
00:48:17,936 --> 00:48:20,397
que tenemos que arreglar...

717
00:48:20,480 --> 00:48:23,066
Treinta personas tienen
para arreglar todo esto

718
00:48:23,150 --> 00:48:27,738
dejarla conducir su auto
¿Sentirse libre durante 30 minutos?

719
00:48:28,447 --> 00:48:30,657
¿En qué contexto?

720
00:48:30,741 --> 00:48:36,496
Como... como, ¿cómo es eso?
¿Cómo llega a sentirse libre?

721
00:48:37,748 --> 00:48:40,250
Todo esto está jodido. Lo lamento.

722
00:48:46,465 --> 00:48:48,342
Britney y yo nos habíamos vuelto cercanos.

723
00:48:48,967 --> 00:48:53,138
Podría dispararle de una manera que no
todos los demás camarógrafos pudieron.

724
00:48:53,221 --> 00:48:57,184
Um, y entonces simplemente desarrollamos
este tipo de amistad tan unida.

725
00:48:59,186 --> 00:49:01,939
Hubo momentos en que ella me pedía ayuda,

726
00:49:02,022 --> 00:49:04,983
si fueron preguntas
sobre cuestiones legales

727
00:49:05,067 --> 00:49:09,237
o, ya sabes,
cosas sobre tutelas.

728
00:49:09,321 --> 00:49:12,658
Um, y normalmente lo intentaría
y desviar estas cosas

729
00:49:12,741 --> 00:49:14,826
porque si no tuviera respuesta,

730
00:49:14,910 --> 00:49:17,496
no quería darle
cualquier información errónea.

731
00:49:17,579 --> 00:49:21,708
Um, pero sé que hubo momentos
que ella si quería hablar

732
00:49:21,792 --> 00:49:24,586
y abordar las cosas
y realmente no pude hacerlo.

733
00:49:28,548 --> 00:49:30,342
Este artículo de <i>Personas</i> salió.

734
00:49:30,425 --> 00:49:34,221
Creo que habían entrevistado a Kevin.
y obviamente habló de Britney.

735
00:49:34,304 --> 00:49:37,516
Y había cosas
ella realmente no estaba de acuerdo.

736
00:49:37,599 --> 00:49:40,477
Y es como si ella quisiera responder.

737
00:49:40,560 --> 00:49:44,564
Y entonces, sí, ella escribió esta carta.
y ella me lo dio

738
00:49:44,648 --> 00:49:48,110
y ella estaba como,
"¿Puedes leer esto en la televisión?"

739
00:49:49,987 --> 00:49:53,824
"Lo que le pasó a Britney fue hace un año.
y la gente necesita adaptarse a los tiempos".

740
00:49:53,907 --> 00:49:56,618
"Y en cuanto a Kevin
diciendo que Britney se divorció de él,

741
00:49:56,702 --> 00:50:00,080
sus abogados la obligaron a hacerlo
porque ella fue a visitarlo a Nueva York,

742
00:50:00,163 --> 00:50:01,957
y él no quería verla a ella ni a los niños".

743
00:50:02,040 --> 00:50:05,919
<i>"</i>Y su abogado dijo que si no lo hace
divorciarse de él, lo hará él mismo".

744
00:50:06,003 --> 00:50:09,715
"Entonces, Kevin intenta jugar
la víctima inocente no es irrelevante."

745
00:50:09,798 --> 00:50:11,717
"Él la dejó a ella y a los bebés".

746
00:50:12,259 --> 00:50:14,219
"Ella está mejorando,
de fiesta hace dos años,

747
00:50:14,302 --> 00:50:16,847
No tiene nada que ver con la situación actual."

748
00:50:16,930 --> 00:50:21,059
"Ella es una persona diferente, y la mayoría
de sus peleas se hicieron en aquel entonces

749
00:50:21,143 --> 00:50:25,772
debido a su problema para despertarse y hornearse
a la marihuana a las 5:00 de la mañana."

750
00:50:26,815 --> 00:50:29,943
"Nadie habla de estas cosas
porque nadie sabe la verdad."

751
00:50:30,652 --> 00:50:32,279
"Le mintieron y le tendieron una trampa".

752
00:50:32,946 --> 00:50:35,699
"Les quitaron a sus hijos
y ella se salió de control,

753
00:50:35,782 --> 00:50:38,452
que cualquier madre haría
en esas circunstancias."

754
00:50:39,286 --> 00:50:44,124
"Este año, Britney ha sido silenciada hasta
hablar sobre cualquier cosa que esté pasando".

755
00:50:44,207 --> 00:50:48,295
"La gente que controla su vida
"Hemos ganado 3 millones de dólares este año".

756
00:50:48,837 --> 00:50:51,214
"A ella le encantaría tener ojos nuevos
para ver su situación,

757
00:50:51,298 --> 00:50:53,633
pero si ella lo menciona,
ella esta constantemente amenazada

758
00:50:53,717 --> 00:50:56,470
que los conservadores
le quitará a sus hijos."

759
00:50:56,553 --> 00:50:58,555
<i>"</i>Entonces, ¿cuánto tiempo durará esto?"

760
00:50:59,389 --> 00:51:02,225
"Mientras a la gente se le pague
y ella no tiene derechos,

761
00:51:02,309 --> 00:51:06,021
podría continuar por un tiempo,
pero eso no lo hace correcto en absoluto."

762
00:51:08,148 --> 00:51:11,276
"Britney le ha dado a su hermano
un apartamento de 2 millones de dólares,

763
00:51:11,359 --> 00:51:13,236
su madre una finca en Luisiana,

764
00:51:13,320 --> 00:51:16,031
y su padre
el mejor trabajo en el mundo del espectáculo."

765
00:51:16,531 --> 00:51:20,911
"Ella es una persona muy generosa y le encantaría
para obtener el respeto que se merece".

766
00:51:24,331 --> 00:51:26,875
Fue una respuesta emocional.
al artículo que sale,

767
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
y es como su primera respuesta.

768
00:51:29,795 --> 00:51:32,380
Para mí no leerlo todo en la tele.
Enseguida también estaba diciendo:

769
00:51:32,464 --> 00:51:36,093
¿Por qué no te tomas un par de días?
y calmarse de esto?

770
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
Y luego, un par de días después,
tal vez podamos volver a visitarlo.

771
00:51:40,180 --> 00:51:43,391
Cosas como esta sucederían a menudo,
no necesariamente como esta carta,

772
00:51:43,475 --> 00:51:46,937
pero me gusta intentar usar mi teléfono
para llamar a la gente.

773
00:51:47,020 --> 00:51:50,649
Esas son las cosas que tenías
cuidarla y alejarla.

774
00:51:51,399 --> 00:51:54,945
Y luego, un par de días después,
Recibí una llamada telefónica de los abogados.

775
00:51:55,028 --> 00:51:59,491
La carta tenía algo, ya sabes,
Alguna información que sería realmente mala.

776
00:51:59,574 --> 00:52:01,993
si salio o algo asi.

777
00:52:02,077 --> 00:52:06,081
Y así, de repente, la carta se volvió
en algo mucho más grande.

778
00:52:06,665 --> 00:52:11,128
Y luego, ya sabes, lo traje
y se lo mostré, y eso fue todo.

779
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
Pero tuviste suficiente previsión
para copiar la carta?

780
00:52:15,048 --> 00:52:16,424
Yo no lo llamaría previsión.

781
00:52:16,508 --> 00:52:20,345
Creo que cuando ella me lo dio,
le tomamos una foto

782
00:52:20,428 --> 00:52:23,890
porque no queria
para llevar realmente la carta.

783
00:52:23,974 --> 00:52:26,268
¿Y cómo fue esa experiencia para ti?

784
00:52:28,186 --> 00:52:31,022
Quiero decir, de nuevo, como,
Siempre me sentí mal por ella.

785
00:52:33,358 --> 00:52:37,154
Me sentí mal porque, como,
esta era su realidad y su mundo,

786
00:52:37,863 --> 00:52:41,032
donde ella me dio una carta,
y luego, de repente,

787
00:52:41,116 --> 00:52:43,702
Esta enorme alarma de incendio suena.

788
00:52:45,996 --> 00:52:50,917
Es una locura. Todo lo que ella quería hacer
fue responder a un artículo.

789
00:52:51,001 --> 00:52:54,087
¿Cuánto más trabajaste?
¿Con Britney después de eso?

790
00:52:54,921 --> 00:52:59,968
Fue bastante poco después de eso.
que dejé de trabajar con ella.

791
00:53:00,051 --> 00:53:05,849
Creo que en ese momento era obvio que
éramos amigos cercanos y bastante buenos.

792
00:53:05,932 --> 00:53:07,017
Eh...

793
00:53:07,100 --> 00:53:11,605
Quiero decir, esto vino después de que yo
su fecha para la boda de su hermano.

794
00:53:11,688 --> 00:53:16,735
Y, ya sabes, habíamos desarrollado,
Ya sabes, creo que es como un buen fideicomiso.

795
00:53:16,818 --> 00:53:20,530
Y tal vez estábamos demasiado cerca en ese momento.

796
00:53:21,448 --> 00:53:24,242
Y entonces, sí,
poco después me sacaron.

797
00:53:27,204 --> 00:53:31,666
En realidad... no creo
He hablado con ella desde entonces.

798
00:53:36,630 --> 00:53:39,591
Y Britney había conocido a varios de mis amigos.

799
00:53:39,674 --> 00:53:44,721
¿Sabes? Ella tenía, ya sabes,
como si llegara a mi vida.

800
00:53:44,804 --> 00:53:50,435
Y, ya sabes, era triste pensar
que iba a estar sola otra vez.

801
00:54:33,520 --> 00:54:37,565
En enero de 2009,
Fui a Los Ángeles a pasar el invierno.

802
00:54:38,066 --> 00:54:40,318
y me puse en contacto con Sam Lutfi.

803
00:54:41,152 --> 00:54:44,990
Había sido una buena fuente de antecedentes.
para la portada de Rolling Stone,

804
00:54:45,073 --> 00:54:47,867
y nos habíamos mantenido en contacto
incluso después de que salió.

805
00:54:48,451 --> 00:54:51,705
Luego me contó sobre el hecho
que él y Adnan habían estado intentando

806
00:54:51,788 --> 00:54:55,959
para idear un plan
para ayudarla a encontrar un abogado diferente.

807
00:54:57,585 --> 00:55:01,631
Ella todavía, en enero de 2009,

808
00:55:01,715 --> 00:55:06,052
todavía quería un abogado diferente
si pudiera conseguir uno.

809
00:55:06,136 --> 00:55:09,556
Este fue un año completo
de la tutela

810
00:55:09,639 --> 00:55:11,766
supuestamente haberle salvado la vida.

811
00:55:12,851 --> 00:55:15,061
Habían estado hablando con diferentes abogados.

812
00:55:15,145 --> 00:55:19,107
quien pensó que si podían conseguirla
para firmar este documento

813
00:55:19,190 --> 00:55:23,570
diciendo por qué quería un nuevo abogado
y por qué quería el abogado específico

814
00:55:23,653 --> 00:55:26,740
que eso seria algo
eso tendría que pasar entonces

815
00:55:26,823 --> 00:55:29,868
y no habría manera de refutarlo.

816
00:55:31,244 --> 00:55:34,456
En ese momento, Sam y Adnan
eran personas non gratas.

817
00:55:34,539 --> 00:55:38,335
Estaban completamente prohibidos.
de tener acceso a Britney.

818
00:55:39,294 --> 00:55:41,463
Y a los pocos días de llegar a Los Ángeles,

819
00:55:41,546 --> 00:55:44,883
Sam empezó a hablar de intentarlo.
para que ella firme esto

820
00:55:44,966 --> 00:55:47,344
y tratando de encontrar a alguien
quién podría conseguir que ella firmara.

821
00:55:48,386 --> 00:55:54,059
No puedo decir que hubo un momento específico.
eso me convenció para hacerlo.

822
00:55:54,601 --> 00:55:58,521
Por supuesto, me preocupaba ser
un participante en la historia

823
00:55:58,605 --> 00:56:01,316
Estaba tratando de cubrir objetivamente.

824
00:56:01,399 --> 00:56:06,279
Pero en ese momento ya sabía
Britney Spears desde hace casi una década,

825
00:56:06,363 --> 00:56:12,660
así que me preocupé por ella de una manera humana que
no se podía negar en ese momento,

826
00:56:12,744 --> 00:56:17,082
que podría ser más útil
como un buen samaritano casi

827
00:56:17,165 --> 00:56:21,211
que otro periodista intentando
para cubrir la historia.

828
00:56:21,294 --> 00:56:23,963
Cualquier cosa que decir
sobre la tutela hoy?

829
00:56:24,464 --> 00:56:28,968
Sam me explicó
que necesitaría ir al montaje

830
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
y ella estaría esperándome.

831
00:56:32,013 --> 00:56:35,225
Y ella sabría
para venir a verme al baño.

832
00:56:36,935 --> 00:56:39,771
Entré pensando,
"Haz como que soy un invitado".

833
00:56:39,854 --> 00:56:45,110
Tomé el ascensor y salí.
y vi a Edon, su guardia de seguridad,

834
00:56:45,193 --> 00:56:48,613
allá arriba y tal vez otro,
como un tipo que parece de seguridad.

835
00:56:49,364 --> 00:56:53,952
Estaba sola en la piscina.
Simplemente recostado en el borde de la piscina.

836
00:56:54,035 --> 00:56:58,123
Um, y como que le di
un poco de reojo y la vi verme,

837
00:56:58,206 --> 00:57:01,084
y luego entró en este pequeño baño.

838
00:57:01,167 --> 00:57:05,630
Entré al cubículo, cerré la puerta,
y preparé los papeles y el bolígrafo,

839
00:57:05,713 --> 00:57:09,217
y vi su tatuaje
en su pie o tobillo o lo que sea,

840
00:57:09,300 --> 00:57:15,140
y abrí la puerta y le mostré
los lugares donde necesitaba firmar.

841
00:57:15,223 --> 00:57:18,393
Y ella firmó y me miró.
y dijo: "Gracias".

842
00:57:18,476 --> 00:57:19,686
Y dije...

843
00:57:30,196 --> 00:57:33,533
Le dije: "Te veré de nuevo. Ve".

844
00:57:36,161 --> 00:57:41,040
Sí, definitivamente parecía asustada.
Fue difícil saberlo porque tenía miedo.

845
00:57:42,000 --> 00:57:46,963
Pero ella estaba agradecida, lo cual era,
como si su vibra fuera tan clásica,

846
00:57:47,046 --> 00:57:50,133
en ese momento tener miedo
pero también para agradecer, ¿sabes?

847
00:58:32,884 --> 00:58:35,512
Pensé que los documentos eran
Será entregado de inmediato.

848
00:58:35,595 --> 00:58:39,432
Me dijeron que habría
una audiencia ex parte para abordar esto,

849
00:58:39,516 --> 00:58:40,808
pero luego pasaron los días

850
00:58:40,892 --> 00:58:45,438
y se suponía que britney
ir de viaje a algún lugar con su papá.

851
00:58:45,522 --> 00:58:48,775
Y pensamos que cuando vea
que ella lo firmó,

852
00:58:48,858 --> 00:58:51,236
él sabrá que las cosas van a cambiar.

853
00:58:52,278 --> 00:58:55,615
No lo podía creer cuando lo descubrí,
aproximadamente una semana después,

854
00:58:55,698 --> 00:59:01,579
que todo había terminado y que, al igual que
lo que había pasado con Adam Streisand,

855
00:59:01,663 --> 00:59:03,331
que había sido gobernado

856
00:59:03,414 --> 00:59:07,252
que a ella le faltaba
la capacidad de elegir abogado

857
00:59:07,335 --> 00:59:11,881
y que habían puesto bastantes dudas
sobre si esa era su firma.

858
00:59:14,259 --> 00:59:16,052
Nunca volví a oír nada de eso.

859
00:59:16,636 --> 00:59:18,930
Nadie volvió a hablar de ello,

860
00:59:20,014 --> 00:59:23,351
y todavía nadie habla realmente
sobre el hecho

861
00:59:23,434 --> 00:59:27,564
que hubo otro intento
conseguir un abogado

862
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
eso de alguna manera no funcionó.

863
00:59:31,442 --> 00:59:35,113
<i>Pero alguien más lo sabía
sobre el incidente en el Montage.</i>

864
00:59:35,196 --> 00:59:39,993
<i>Siete días después de que Britney firmara los papeles
diciendo que quería una nueva representación,</i>

865
00:59:40,076 --> 00:59:43,413
<i>el abogado designado por el tribunal
para la tutela, Sam Ingham,</i>

866
00:59:43,496 --> 00:59:46,791
<i>declaró que Britney le dijo
se había reunido con un periodista</i>

867
00:59:46,874 --> 00:59:51,296
<i>de </i>Rolling Stone<i> para firmar documentos
acerca de conseguir un nuevo abogado.</i>

868
00:59:54,132 --> 00:59:56,926
<i>Continuó diciendo:
"Britney no desea hacer eso",</i>

869
00:59:57,010 --> 01:00:01,055
<i>y le pidió que hiciera lo que fuera necesario
"aplastar el documento".</i>

870
01:00:01,139 --> 01:00:03,099
<i>Dijo además que sí,</i>

871
01:00:03,182 --> 01:00:06,728
<i>"Totalmente satisfecho
con mi representación de ella."</i>

872
01:00:08,187 --> 01:00:13,067
<i>Ese mismo día, el abogado con el que había juzgado
contratar, John Anderson, se retiró, afirmando:</i>

873
01:00:13,151 --> 01:00:17,780
<i>"No puedo decir más; no haré más."
Y "Ese es el final para mí".</i>

874
01:00:19,449 --> 01:00:23,745
<i>Era otra vez que Britney lo había intentado.
buscar su propia representación</i>

875
01:00:23,828 --> 01:00:25,496
<i>y falló.</i>

876
01:00:28,291 --> 01:00:32,211
Es el abogado del pupilo.
es la única persona en este sistema

877
01:00:32,295 --> 01:00:36,549
quien tiene la tarea de hacer
el mejor caso del pupilo

878
01:00:36,633 --> 01:00:38,718
para lo que quiera el pupilo.

879
01:00:38,801 --> 01:00:41,804
He visto tantos casos
donde esos abogados

880
01:00:41,888 --> 01:00:44,057
no están representando
lo que sus clientes quieren.

881
01:00:45,266 --> 01:00:50,563
Tenga en cuenta que la única manera
que a Sam Ingham le pagan

882
01:00:50,647 --> 01:00:54,359
¿Tiene que presentar una petición?
con el tribunal,

883
01:00:54,442 --> 01:00:57,278
y luego el curador tiene
el derecho a oponerse

884
01:00:57,362 --> 01:01:00,323
para que le paguen
o los honorarios que pide.

885
01:01:00,406 --> 01:01:04,118
Obviamente, hay
una tendencia natural a decir,

886
01:01:04,202 --> 01:01:08,081
"Bueno, ciertamente no quiero
estar cabreando a la gente

887
01:01:08,164 --> 01:01:11,793
¿Quién tendrá la capacidad?
objetar que me paguen."

888
01:01:13,127 --> 01:01:16,172
¿Cuál es tu reacción al saber
que un abogado designado por el tribunal

889
01:01:16,255 --> 01:01:20,843
está ganando más de 3 millones de dólares,
como como... ¿En esta posición?

890
01:01:21,803 --> 01:01:25,973
Mi reacción es que está en un tren de salsa.
y lo cabalgará hasta el final.

891
01:01:29,310 --> 01:01:31,896
¿Estás preocupado?
¿Por la salud mental de Britney?

892
01:01:31,979 --> 01:01:33,147
<i>A principios de 2009,</i>

893
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
<i>Jamie Spears pidió que el temporal
tutela de su hija</i>

894
01:01:37,110 --> 01:01:38,403
<i>ser permanente.</i>

895
01:01:39,028 --> 01:01:42,573
<i>Y había un rango
de nuevos poderes y privilegios específicos</i>

896
01:01:42,657 --> 01:01:44,826
<i>eso se daría
a la tutela,</i>

897
01:01:46,536 --> 01:01:50,665
<i>que abarca el uso de fondos del patrimonio
pagarle un coche a Jamie...</i>

898
01:01:51,666 --> 01:01:56,421
<i>para darle un control más completo
sobre las finanzas personales de Britney.</i>

899
01:01:58,965 --> 01:02:02,552
<i>Sin embargo, quizás lo más importante sea
la tutela permanente</i>

900
01:02:02,635 --> 01:02:07,765
<i>le permitiría a Jamie seguir estudios profesionales
oportunidades disponibles para Britney</i>

901
01:02:07,849 --> 01:02:10,518
<i>una vez que sean aprobados por su equipo médico.</i>

902
01:02:25,825 --> 01:02:28,411
<i>Britney se estaba preparando para una gran gira</i>

903
01:02:28,494 --> 01:02:31,998
<i>cualquier preocupación
El equipo médico de la tutela había</i>

904
01:02:32,081 --> 01:02:35,710
<i>sobre su salud y su exceso de trabajo
parecía haber sido olvidado.</i>

905
01:02:39,672 --> 01:02:42,759
En primer lugar, la venta de entradas.
van fenomenalmente bien.

906
01:02:42,842 --> 01:02:47,013
Las ventas han generado unos 40 millones.

907
01:02:48,389 --> 01:02:51,684
En segundo lugar, parece
ser una oportunidad para sumar dos espectáculos

908
01:02:51,768 --> 01:02:55,772
al final del tramo estadounidense
en condiciones financieras muy atractivas.

909
01:02:55,855 --> 01:02:58,691
Esto es antes de la gira Circus.

910
01:02:59,734 --> 01:03:03,780
Ni siquiera lo saben todavía
si ella va a estar bien para hacer una gira,

911
01:03:03,863 --> 01:03:05,615
- pero están agregando más fechas.
- Bien.

912
01:03:05,698 --> 01:03:09,577
Pasaron de tutela temporal
a la tutela permanente,

913
01:03:09,660 --> 01:03:11,996
y Circus fue ese año.

914
01:03:12,079 --> 01:03:17,043
Así que notamos que había
incentivos financieros para Larry, para Jamie,

915
01:03:17,126 --> 01:03:22,048
para que los abogados la pongan a trabajar,
A, pero haz que trabaje más.

916
01:03:25,510 --> 01:03:29,138
<i>Se realizó la gira del Circo
en el transcurso de nueve meses</i>

917
01:03:29,222 --> 01:03:32,141
<i>y totalizó 70 programas en todo el mundo.</i>

918
01:03:33,017 --> 01:03:36,521
He tenido gente que me ha dicho
que hubo conversaciones explícitamente

919
01:03:36,604 --> 01:03:39,315
sobre lo rápido que podría regresar.

920
01:03:39,398 --> 01:03:41,943
Probablemente sintieron que era importante

921
01:03:42,026 --> 01:03:45,947
para mostrarla luciendo saludable y bien
lo más rápido posible

922
01:03:46,030 --> 01:03:49,909
para demostrar que lo que decidieron hacer
fue la decisión correcta.

923
01:03:49,992 --> 01:03:51,160
¡Britney!

924
01:03:51,244 --> 01:03:52,370
¡Britney!

925
01:03:52,995 --> 01:03:56,082
no hay nada relajante
sobre estar de gira.

926
01:03:58,209 --> 01:03:59,836
Volando por todo el mundo,

927
01:03:59,919 --> 01:04:02,672
estar en diferentes paises
cada pocos días.

928
01:04:02,755 --> 01:04:04,924
estas enfermo
¿De que tu papá sea curador?

929
01:04:05,007 --> 01:04:09,303
Sólo puedo imaginar lo estresante
y desafiante que eso podría ser para ella.

930
01:04:14,100 --> 01:04:17,144
¿Estaba ella en el estado mental correcto?
para poner todo ese tiempo y energía

931
01:04:17,228 --> 01:04:22,316
en hacer un todo...? Renovándola
toda su carrera y hacer este regreso?

932
01:04:25,361 --> 01:04:26,737
Es como si eso fuera difícil.

933
01:04:28,364 --> 01:04:32,994
Hemos tenido, en segundo plano, conversaciones
con la gente que estaba en la gira.

934
01:04:33,077 --> 01:04:37,582
Dijeron que era un desastre.
Dijeron que era malo para la salud de Britney.

935
01:04:38,916 --> 01:04:41,794
<i>La tutela declaró
que habían agregado exitosamente</i>

936
01:04:41,878 --> 01:04:44,922
<i>crecimiento financiero
y estabilidad a la vida de Britney.</i>

937
01:04:48,259 --> 01:04:50,803
"Su enfoque principal,
casi hasta el punto de la obsesión,

938
01:04:50,887 --> 01:04:52,930
estaba pasando más tiempo con sus hijos."

939
01:04:53,472 --> 01:04:57,518
"Su segunda preocupación era
si la tutela terminaría

940
01:04:57,602 --> 01:05:01,230
y si su padre Jamie Spears
ser más indulgente con sus privilegios."

941
01:05:01,314 --> 01:05:06,861
Oh, hombre. Ella recibe un subsidio,
ella tiene "privilegios"

942
01:05:06,944 --> 01:05:09,655
y su papá está a cargo.

943
01:05:10,448 --> 01:05:11,991
Ese es el patriarcado.

944
01:05:24,128 --> 01:05:26,839
<i>En 2009,
Britney tenía un nuevo novio.</i>

945
01:05:27,506 --> 01:05:29,926
<i>Era su agente, Jason Trawick.</i>

946
01:05:32,637 --> 01:05:34,347
Tienes que ir allí.

947
01:05:34,430 --> 01:05:37,892
Si no te acercas, nos iremos.
No van a conseguir fotos.

948
01:05:44,357 --> 01:05:45,858
<i>Para el otoño de 2011,</i>

949
01:05:45,942 --> 01:05:48,778
<i>fue destacado
en el vídeo musical de Britney "Criminal".</i>

950
01:05:52,448 --> 01:05:56,410
<i>Jason, recién mejorado,
interpretó a su novio forajido.</i>

951
01:05:56,494 --> 01:05:57,620
- ¿Estás bien?
- Sí.

952
01:05:58,996 --> 01:05:59,997
Esperar.

953
01:06:03,125 --> 01:06:05,211
Ahora estoy bien.

954
01:06:05,294 --> 01:06:09,632
Jason era muy inteligente.
muy dulce, muy cariñosa...

955
01:06:09,715 --> 01:06:13,010
Como si él fuera uno de los chicos.
en el que confiaría,

956
01:06:13,094 --> 01:06:16,097
y hablaríamos
sobre todo lo que estaba pasando.

957
01:06:16,180 --> 01:06:18,057
Ambos teníamos un punto de vista objetivo.

958
01:06:18,140 --> 01:06:22,061
porque en ese momento ninguno de nosotros
estaban saliendo con ella o comprometidos con ella

959
01:06:22,144 --> 01:06:23,688
o algo así.

960
01:06:23,771 --> 01:06:27,316
<i>♪ Porque mamá, estoy enamorado
Con un criminal ♪</i>

961
01:06:28,067 --> 01:06:30,736
<i>♪ Y este tipo de amor no es racional ♪</i>

962
01:06:30,820 --> 01:06:34,991
Para ver el papel al que hizo la transición,

963
01:06:35,074 --> 01:06:37,427
Quiero decir, de nuevo, es como,
Nunca lo hubiera visto venir.

964
01:06:37,451 --> 01:06:39,578
Apuesto a que sabes lo que eso significa.

965
01:06:40,121 --> 01:06:41,789
¡Britney!

966
01:06:46,585 --> 01:06:50,506
entonces esto es de un medico
con la tutela de Sam Ingham.

967
01:06:50,589 --> 01:06:54,218
"Tuve una entrevista
y sesión de evaluación con Jason."

968
01:06:54,301 --> 01:06:58,347
"Lo encontré comunicativo y abierto,
aunque temeroso de que cualquier cosa que dijera

969
01:06:58,431 --> 01:07:01,183
podría ser retenido contra él
o ponerlo en desacuerdo con los demás

970
01:07:01,267 --> 01:07:03,561
con quien pueda necesitar
llevarnos bien en el futuro."

971
01:07:04,061 --> 01:07:06,355
"Parece ser genuinamente
Estoy enamorado de Britney."

972
01:07:06,439 --> 01:07:10,818
"Su filosofía es que Britney tendrá
aprender a vivir sin un curador."

973
01:07:10,901 --> 01:07:13,612
"Él siente que el acuerdo actual
Es demasiado restrictivo."

974
01:07:13,696 --> 01:07:16,824
"Jason afirma inconvenientes
Britney tiene que pasar

975
01:07:16,907 --> 01:07:18,200
bajo tutela."

976
01:07:18,284 --> 01:07:21,829
"Por ejemplo, querían conducir
dentro de una comunidad cerrada en un carrito de golf,

977
01:07:21,912 --> 01:07:24,373
pero tengo que pedir permiso cada vez."

978
01:07:24,457 --> 01:07:27,084
"Si quieren salir
a una hamburguesería,

979
01:07:27,168 --> 01:07:30,796
tienen que pedir permiso y esperar
20 minutos o más para una respuesta."

980
01:07:30,880 --> 01:07:34,592
"Si Britney necesita unos cientos de dólares
para comprar libros para sus hijos,

981
01:07:34,675 --> 01:07:38,429
ella tiene que preguntar
y esperar unos días para recibir una respuesta."

982
01:07:38,512 --> 01:07:42,183
Esto fue justo después de que Britney terminara.
la gira enorme y gigante.

983
01:07:42,266 --> 01:07:44,143
Esa era la Mujer Fatale.

984
01:07:45,019 --> 01:07:46,520
¿Qué carajo?

985
01:07:47,146 --> 01:07:48,481
Mira la página siguiente.

986
01:07:49,690 --> 01:07:51,150
"Hacia el final de la gira,

987
01:07:51,233 --> 01:07:54,111
Surgieron tensiones significativas entre
Jamie lanzas,

988
01:07:54,195 --> 01:07:56,697
El padre y tutor de Britney,
y Britney."

989
01:07:56,781 --> 01:07:58,491
Bien, y luego mira esto.

990
01:07:58,574 --> 01:08:00,910
"Britney comenzó a quejarse.
sobre la bebida de Jamie."

991
01:08:00,993 --> 01:08:03,829
"Ella es especialmente inflexible
que Jamie sea castigado".

992
01:08:03,913 --> 01:08:06,499
"Esto parece ser un pararrayos
por todas sus quejas

993
01:08:06,582 --> 01:08:08,459
sobre la tutela misma."

994
01:08:08,542 --> 01:08:13,339
"De una manera sencilla, ella siente que
Si ella se somete a una prueba de drogas, él también debería hacerlo".

995
01:08:13,422 --> 01:08:16,926
"Si ella sufriera una gran pena,
como perder a sus hijos,

996
01:08:17,009 --> 01:08:18,844
si ella dio positivo,

997
01:08:18,928 --> 01:08:22,056
debería sufrir igualmente
gran castigo por su bebida."

998
01:08:22,139 --> 01:08:26,977
Y esto es nuevamente, el más tipo de,
algunas de las cosas más condenatorias.

999
01:08:27,061 --> 01:08:29,522
"Britney quiere salir
la tutela."

1000
01:08:32,316 --> 01:08:35,903
"A veces, ella parece entender
los beneficios de la tutela."

1001
01:08:35,986 --> 01:08:40,407
"Ella indica que estaría de acuerdo
con la tutela del patrimonio,

1002
01:08:40,491 --> 01:08:44,161
pero sobre todo ella quiere terminar
la tutela de la persona."

1003
01:08:46,330 --> 01:08:49,708
La tutela ha mantenido
Britney nunca lo ha pedido

1004
01:08:49,792 --> 01:08:52,962
ser terminado
y que si fuese tan malo,

1005
01:08:53,045 --> 01:08:54,630
ella se lo contaría a la gente.

1006
01:08:54,713 --> 01:09:00,052
Pero aquí tenemos en evidencia que
ella quería salir de la tutela,

1007
01:09:00,136 --> 01:09:03,097
que ella estaba vocalizando esa necesidad,
y que fue ignorado.

1008
01:09:05,182 --> 01:09:09,645
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

1009
01:09:09,728 --> 01:09:10,728
¿En serio?

1010
01:09:11,730 --> 01:09:15,317
<i>En diciembre de 2011,
Britney y Jason se comprometieron.</i>

1011
01:09:16,527 --> 01:09:20,531
<i>Cuatro meses después, ella solicitó
Se agregará a Jason como su tutor.</i>

1012
01:09:22,032 --> 01:09:24,451
<i>Pero en lugar de que Jason reemplace a Jamie,</i>

1013
01:09:24,535 --> 01:09:27,705
<i>el tribunal falló
en lo que podría considerarse un compromiso.</i>

1014
01:09:28,414 --> 01:09:32,418
Jason Trawick y Jamie
se hacen co-curadores

1015
01:09:32,501 --> 01:09:34,128
versus la eliminación de Jamie.

1016
01:09:34,211 --> 01:09:36,422
Lo cual se siente tan extraño.

1017
01:09:36,505 --> 01:09:39,175
En ese momento,
Pensé que era interesante

1018
01:09:39,258 --> 01:09:42,928
que Jamie se rendiría
Incluso esa pequeña cantidad de control

1019
01:09:43,012 --> 01:09:47,057
a alguien teóricamente nuevo
o alguien que no sea miembro de la familia.

1020
01:09:49,143 --> 01:09:53,230
<i>Con su padre y su prometido
como co-tutores de su persona,</i>

1021
01:09:53,314 --> 01:09:58,027
<i>Britney firmó un acuerdo de 15 millones de dólares
para juzgar el </i>factor X.

1022
01:09:58,652 --> 01:10:01,614
<i>Detrás de escena,
informes confidenciales que nos han proporcionado</i>

1023
01:10:01,697 --> 01:10:04,533
<i>demostró que la tutela
estaba sumido en el caos.</i>

1024
01:10:04,617 --> 01:10:09,246
<i>El equipo médico pensó que</i> X Factor
<i>presionar indebidamente a Britney,</i>

1025
01:10:09,747 --> 01:10:13,542
<i>mientras que su dirección dijo
que retirarse sería igual de malo</i>

1026
01:10:13,626 --> 01:10:15,836
<i>como una crisis observada públicamente.</i>

1027
01:10:15,920 --> 01:10:18,839
<i>Bajo intensa presión
de la gerencia de Britney,</i>

1028
01:10:18,923 --> 01:10:22,843
<i>el equipo médico con cautela
aprobó la participación de Britney,</i>

1029
01:10:22,927 --> 01:10:28,057
<i>pero dijo que habría pautas estrictas
para que su aprobación permanezca vigente,</i>

1030
01:10:29,266 --> 01:10:33,395
<i>que incluía que Jason Trawick
la presencia era, cito, "obligatoria".</i>

1031
01:10:34,855 --> 01:10:39,276
Y luego la gran bomba es
que tenemos evidencia directa

1032
01:10:39,360 --> 01:10:44,031
que su medicación,
la medicación que le gustaba tomar,

1033
01:10:44,114 --> 01:10:46,450
aumentaba si trabajaba.

1034
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
Hay diferentes dosis,

1035
01:10:49,245 --> 01:10:52,831
entre comillas,
"Días no laborables y días laborables".

1036
01:10:52,915 --> 01:10:54,124
Mira la página siguiente.

1037
01:10:54,833 --> 01:10:57,002
"Por un lado,
jamie y el equipo

1038
01:10:57,086 --> 01:11:00,631
valoró los beneficios de los estimulantes
por la actuación de Britney."

1039
01:11:00,714 --> 01:11:05,552
"Este había sido el caso de sus giras.
y por su participación en X Factor."

1040
01:11:05,636 --> 01:11:09,765
"<i>Por la misma razón, Jamie quería</i>
Britney no debe tomar estimulantes."</i>

1041
01:11:11,225 --> 01:11:13,727
"Esta contradicción
no se ha resuelto."

1042
01:11:21,193 --> 01:11:22,945
<i>Desde la perspectiva del público,</i>

1043
01:11:23,028 --> 01:11:26,156
<i>La actuación de Britney
en </i>The X Factor<i> fue un éxito.</i>

1044
01:11:27,616 --> 01:11:31,578
<i>Sin embargo, menos de un año después,
Britney y Jason romperían,</i>

1045
01:11:31,662 --> 01:11:36,000
<i>convirtiendo a Jamie en el único curador
de la persona una vez más.</i>

1046
01:11:36,083 --> 01:11:38,585
"Sobre el tema
del propio Factor X,

1047
01:11:38,669 --> 01:11:41,880
se estima que hay una probabilidad del 50-50
la invitarán a regresar,

1048
01:11:41,964 --> 01:11:44,258
pero en este momento
parece que ella se negaría."

1049
01:11:44,341 --> 01:11:48,304
"En cambio, su plan actual es
para crear una revista al estilo de Las Vegas

1050
01:11:48,387 --> 01:11:52,099
actuar en un hotel de Las Vegas
en fechas de fin de semana de tres o cuatro días

1051
01:11:52,182 --> 01:11:53,559
una o dos veces al mes."

1052
01:11:53,642 --> 01:11:55,019
¿Qué dice justo después de eso?

1053
01:11:55,102 --> 01:11:57,271
"Creo que esto es
un cambio de carrera apropiado

1054
01:11:57,354 --> 01:11:59,773
desde la perspectiva
de su condición psiquiátrica."

1055
01:11:59,857 --> 01:12:01,567
Hace mucho calor.

1056
01:12:02,318 --> 01:12:04,445
Bien, entonces...

1057
01:12:05,321 --> 01:12:08,657
estar soltero por un año...

1058
01:12:09,783 --> 01:12:10,783
¡Sí!

1059
01:12:11,368 --> 01:12:14,830
...ha sido muy, muy, muy profundo.

1060
01:12:15,497 --> 01:12:20,044
Y me siento como
Todos los hombres deberían chuparme el dedo del pie.

1061
01:12:20,586 --> 01:12:24,006
<i>Residencia de Britney en Las Vegas
comenzó en 2013,</i>

1062
01:12:24,089 --> 01:12:26,008
<i>y se llamaba Piece of Me.</i>

1063
01:12:26,091 --> 01:12:30,304
<i>El espectáculo duraría cinco años.
y culminar en una gira mundial.</i>

1064
01:12:30,387 --> 01:12:33,932
<i>Se sabe muy poco sobre
La vida de Britney durante este período.</i>

1065
01:12:34,016 --> 01:12:37,311
<i>La tutela se mantuvo
su círculo íntimo es muy pequeño.</i>

1066
01:12:37,936 --> 01:12:40,022
<i>Las entrevistas sinceras con Britney eran raras.</i>

1067
01:12:40,105 --> 01:12:43,442
<i>Momentos públicos sin vigilancia
sólo pareció suceder</i>

1068
01:12:43,525 --> 01:12:45,861
<i>cuando estaba hablando con su audiencia.</i>

1069
01:12:45,944 --> 01:12:50,240
Honestamente, sin la música,
Sólo el micrófono, parece ilegal.

1070
01:12:50,324 --> 01:12:53,077
Como si estuviera tranquilo ahora mismo, y...

1071
01:12:53,911 --> 01:12:57,831
Se siente un poco ilegal hacer esto.
Con este micrófono en mi mano ahora.

1072
01:12:57,915 --> 01:12:59,291
Se siente tan raro.

1073
01:12:59,375 --> 01:13:03,796
Bien, entonces la prensa y los medios,
toda mi vida, es realmente una locura,

1074
01:13:03,879 --> 01:13:08,008
Porque en un minuto te derriban
y son realmente horribles,

1075
01:13:08,092 --> 01:13:10,969
y al minuto siguiente,
estás en la cima del mundo, ¿sabes?

1076
01:13:11,595 --> 01:13:13,639
Pero sólo quiero asegurarme

1077
01:13:13,722 --> 01:13:17,393
Sigo entregándote hijos de puta
algo de qué hablar, ¿vale?

1078
01:13:22,064 --> 01:13:24,191
¿Cómo fue ir?
al show de Las Vegas?

1079
01:13:24,274 --> 01:13:27,694
<i>Cuando descubrió que yo estaba allí,
ella quería verme detrás del escenario.</i>

1080
01:13:27,778 --> 01:13:33,867
<i>Y fue como si ambos inmediatamente
simplemente me abracé y lloré,</i>

1081
01:13:33,951 --> 01:13:36,578
<i>simplemente se sentó allí y lloró y se tomó del brazo.</i>

1082
01:13:36,662 --> 01:13:39,331
<i>No nos habíamos visto en años,
no había hablado.</i>

1083
01:13:39,415 --> 01:13:43,460
<i>Y cuando la vi,
es como algo en sus ojos,</i>

1084
01:13:43,544 --> 01:13:46,380
<i>era como la vieja Britney,
Supongo que puedes decirlo.</i>

1085
01:13:46,463 --> 01:13:50,801
<i>Era como si hubiéramos regresado
a donde estábamos muchos, muchos años antes.</i>

1086
01:13:50,884 --> 01:13:53,720
<i>Creo que es por eso
Ambos nos derrumbamos y lloramos.</i>

1087
01:13:53,804 --> 01:13:56,515
<i>Y su guardaespaldas
me acompañó de regreso a mi asiento,</i>

1088
01:13:56,598 --> 01:13:59,685
<i>y me dijo:
Recuerdo esto, dijo, um...</i>

1089
01:14:00,519 --> 01:14:03,313
<i>Él dice: "No lo sé
lo que le acabas de hacer</i>

1090
01:14:03,397 --> 01:14:07,151
<i>y cómo era su relación,
pero ¿puedes volver más?"</i>

1091
01:14:07,234 --> 01:14:11,071
<i>"En los nueve años que he trabajado para ella,
Nunca la había visto sonreír así."</i>

1092
01:14:12,865 --> 01:14:16,368
<i>No hay mucha gente en su vida.
que son de aquellos días.</i>

1093
01:14:16,452 --> 01:14:19,246
<i>Soy yo, Felicia
y un par de personas más.</i>

1094
01:14:22,583 --> 01:14:26,545
Me llamaron nuevamente para hacer Circus Tour,
Mujer fatal,

1095
01:14:26,628 --> 01:14:28,672
y luego los cuatro años en Las Vegas.

1096
01:14:28,755 --> 01:14:31,341
Tuve mucho menos contacto con ella.

1097
01:14:31,425 --> 01:14:34,720
Pero me aseguré de que en cada show,
ella sabía que yo estaba allí.

1098
01:14:34,803 --> 01:14:37,431
Y luego ella continuó
¿Te encanta actuar?

1099
01:14:37,514 --> 01:14:39,475
Quiero decir, es una agenda muy intensa.

1100
01:14:39,558 --> 01:14:42,269
¿Cómo era su relación?
con la actuación?

1101
01:14:45,189 --> 01:14:46,857
A Britney le encantaba actuar.

1102
01:14:47,357 --> 01:14:50,652
Sin duda,
Aún hasta este momento, le encanta actuar.

1103
01:14:51,820 --> 01:14:52,821
Eh...

1104
01:14:53,489 --> 01:14:56,492
Creo que probablemente sea tanto
como puedo decir sobre eso.

1105
01:14:57,159 --> 01:14:58,159
Lo siento.

1106
01:14:58,535 --> 01:15:01,914
No quiero pelear con ellos.
Para mí no vale la pena.

1107
01:15:02,581 --> 01:15:03,582
Lo lamento.

1108
01:15:07,503 --> 01:15:11,882
<i>Lo único que sabemos con seguridad
es que Britney trabajó casi sin parar</i>

1109
01:15:11,965 --> 01:15:14,676
<i>e hizo ganar mucho dinero a otras personas.</i>

1110
01:15:59,263 --> 01:16:04,101
<i>Muy bien, todos. nosotros somos
¡Aquí para darle la bienvenida a la nueva reina de Las Vegas!</i>

1111
01:16:04,184 --> 01:16:08,981
<i>En enero de 2019, Britney anunció
una nueva residencia en Las Vegas.</i>

1112
01:16:09,064 --> 01:16:11,275
<i>Se llamaría Dominación.</i>

1113
01:16:14,736 --> 01:16:18,073
¡Damas y caballeros, Britney Spears!

1114
01:16:18,156 --> 01:16:20,576
<i>Cuando caminó</i> por la <i>alfombra roja,</i>

1115
01:16:20,659 --> 01:16:23,620
<i>se sentía como si estuviera casi
a punto de decir algo.</i>

1116
01:16:23,704 --> 01:16:24,997
<i>Pero luego no lo hizo.</i>

1117
01:16:27,791 --> 01:16:29,960
<i>Tres meses después, a través de Instagram,</i>

1118
01:16:30,544 --> 01:16:34,172
<i>Britney cancelaría el show,
citando preocupaciones de salud familiar.</i>

1119
01:16:35,299 --> 01:16:37,134
<i>Y el mundo estaba mirando.</i>

1120
01:16:38,760 --> 01:16:43,932
Ese fue un gran momento cuando
la comunidad de fans comenzó a sospechar

1121
01:16:44,016 --> 01:16:47,978
que algo raro estaba pasando en 2019.

1122
01:16:48,061 --> 01:16:52,899
Incluso faltaban carteles.
siendo compartido en las redes sociales.

1123
01:16:52,983 --> 01:16:56,028
Algo así como una broma, pero también como
literalmente no la hemos visto

1124
01:16:56,111 --> 01:16:58,071
en semanas, si no meses.

1125
01:16:58,155 --> 01:17:00,949
Y corte a abril de 2019,

1126
01:17:01,033 --> 01:17:06,330
descubrimos que Britney fue colocada en
un centro de salud mental en contra de su voluntad.

1127
01:17:06,413 --> 01:17:11,043
Eso es lo que se cree, y ella estaba siendo
le dieron medicamentos que ella no quería tomar.

1128
01:17:12,169 --> 01:17:16,506
Se que hay muchas voces

1129
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
He escuchado de muchos sectores diferentes

1130
01:17:19,426 --> 01:17:24,598
que Britney está detenida como prisionera,
en efecto, contra su voluntad.

1131
01:17:25,182 --> 01:17:29,311
Y cuando me han preguntado
¿Creo que eso es exacto?

1132
01:17:29,978 --> 01:17:33,774
Creo que tienes que decirte a ti mismo

1133
01:17:33,857 --> 01:17:39,988
no es que Los Ángeles sea
algún tipo de gulag fascista,

1134
01:17:40,072 --> 01:17:43,283
donde, para recibir un mensaje
al mundo exterior,

1135
01:17:43,367 --> 01:17:47,537
tienes que escribirlo
en un trozo de corteza de abedul y en código,

1136
01:17:47,621 --> 01:17:51,958
Luego tíralo por encima de una valla electrificada.
a un jardinero desprevenido.

1137
01:17:52,042 --> 01:17:55,879
Si ella quisiera enviar un mensaje
en cuanto a ser retenida contra su voluntad,

1138
01:17:55,962 --> 01:17:59,675
ni siquiera puedo imaginar
la cantidad de formas en que puede hacerlo.

1139
01:18:00,467 --> 01:18:04,971
<i>Finalmente, Britney resurgió
a través de un vídeo de Instagram.</i>

1140
01:18:05,555 --> 01:18:09,893
<i>Hola chicos. Sólo me comunico con todos ustedes.
quienes están preocupados. Todo está bien.</i>

1141
01:18:09,976 --> 01:18:13,021
<i>Mi familia ha estado pasando por
mucho estrés y ansiedad últimamente,</i>

1142
01:18:13,105 --> 01:18:17,192
<i>así que sólo necesitaba tiempo para lidiar.
No te preocupes, volveré muy pronto.</i>

1143
01:18:17,693 --> 01:18:20,862
<i>El video solo aumentó
especulación pública.</i>

1144
01:18:21,363 --> 01:18:24,199
<i>¿Qué estaba pasando?
dentro de la tutela,</i>

1145
01:18:24,282 --> 01:18:27,494
<i>y por qué estaba ella en uno
si ella estuviera, cito, "bien"?</i>

1146
01:18:37,212 --> 01:18:39,881
Sabemos que en el verano de 2019,

1147
01:18:39,965 --> 01:18:44,511
después ya empezaba a haber
algo de caos en la tutela

1148
01:18:44,594 --> 01:18:48,390
por primera vez en más de una década,
que hubo un incidente

1149
01:18:48,473 --> 01:18:52,728
donde ocurrió un enfrentamiento
entre Jamie y uno de los hijos de Britney.

1150
01:18:52,811 --> 01:18:56,440
Y Kevin Federline, ya sabes,
su padre y el ex de Britney,

1151
01:18:56,523 --> 01:18:58,483
tenía una orden de restricción presentada
contra jamie,

1152
01:18:58,567 --> 01:19:02,738
tal que no se le permite
estar en presencia de los niños

1153
01:19:02,821 --> 01:19:05,699
por un período determinado de años.

1154
01:19:05,782 --> 01:19:08,827
¿Qué ha quedado en el registro público?
¿Hubo un altercado?

1155
01:19:08,910 --> 01:19:12,539
una puerta fue derribada,
Uno de sus hijos quedó conmocionado.

1156
01:19:13,415 --> 01:19:19,296
Um, la orden de restricción se basó
en forma no autorizada...

1157
01:19:20,005 --> 01:19:23,550
Eh, digamos simplemente
tuvo que ver con la conducta

1158
01:19:23,633 --> 01:19:26,720
que puso a los niños
por temor a su seguridad.

1159
01:19:26,845 --> 01:19:28,638
¿Cómo se rompió una puerta?

1160
01:19:29,306 --> 01:19:30,306
Eh...

1161
01:19:31,349 --> 01:19:34,311
Creo que en algún aspecto se cerró una puerta,

1162
01:19:34,394 --> 01:19:38,774
y, uh, hizo que la puerta se cayera
la bisagra o algo por el estilo.

1163
01:19:47,783 --> 01:19:49,743
<i>A finales de 2019,</i>

1164
01:19:49,826 --> 01:19:53,038
<i>Lou Taylor resurgió en documentos judiciales.</i>

1165
01:19:53,121 --> 01:19:56,583
<i>Le había enviado un correo electrónico a Jamie,
diciendo su empresa, Tri Star,</i>

1166
01:19:56,666 --> 01:20:01,129
<i>había perdido 400.000 dólares en facturación en 2019</i>

1167
01:20:01,213 --> 01:20:03,799
<i>para trabajar como gerente comercial de Britney.</i>

1168
01:20:03,882 --> 01:20:07,761
<i>Solicitó un mínimo de 500.000 dólares.</i>

1169
01:20:09,846 --> 01:20:12,724
<i>Sin embargo, fue un tiempo
cuando Britney no estaba trabajando.</i>

1170
01:20:14,810 --> 01:20:17,312
<i>Cuando a Jamie le enviaron una factura
el mes después,</i>

1171
01:20:17,395 --> 01:20:19,231
<i>pagó los fondos al día siguiente.</i>

1172
01:20:22,776 --> 01:20:27,656
Esto es lo que Jamie Spears, en julio de 2020,

1173
01:20:27,739 --> 01:20:30,408
dijo de Britney Spears,

1174
01:20:30,492 --> 01:20:32,994
de la tutela
y la necesidad de ello.

1175
01:20:34,246 --> 01:20:35,497
¿Por qué no lo hacemos aquí?

1176
01:20:36,540 --> 01:20:40,293
"James P. Spears presenta respetuosamente
esta actualización de estado

1177
01:20:40,377 --> 01:20:44,381
proporcionar información con antelación
y sobre algunos de los temas

1178
01:20:44,464 --> 01:20:46,508
que fueron abordados en la última audiencia."

1179
01:20:46,591 --> 01:20:51,972
"La pupila, Britney, se ha negado
para dedicarse a cualquier actividad comercial,

1180
01:20:52,055 --> 01:20:56,017
incluyendo hacer un incumplimiento
aparición en una tienda temporal local

1181
01:20:56,101 --> 01:20:59,312
dedicado al pupilo,
donde se requirió el mínimo esfuerzo,

1182
01:20:59,396 --> 01:21:03,191
resultando en que el patrimonio sea requerido
para devolverle el anticipo que había recibido

1183
01:21:03,275 --> 01:21:05,569
por la cantidad de un millón de dólares."

1184
01:21:05,652 --> 01:21:07,612
"La falta del pupilo
de cooperación

1185
01:21:07,696 --> 01:21:09,155
en su propio bienestar financiero

1186
01:21:09,239 --> 01:21:12,701
y preservación de su continua estatura
como un artista icónico

1187
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
"Se ha deteriorado en lugar de mejorar".

1188
01:21:15,120 --> 01:21:17,080
"Como resultado
de la trayectoria del pupilo,

1189
01:21:17,163 --> 01:21:19,666
El señor Spears ha estado trabajando
para establecer un modelo

1190
01:21:19,749 --> 01:21:22,878
donde está la Sra. Spear
El estilo de vida actual se puede preservar.

1191
01:21:22,961 --> 01:21:26,548
y sus necesidades cubiertas
basado únicamente en ingresos pasivos."

1192
01:21:26,631 --> 01:21:28,592
"Dado el estado de la economía

1193
01:21:28,675 --> 01:21:31,094
y este enorme costo
de mantener su estilo de vida,

1194
01:21:31,177 --> 01:21:32,929
Esta es una tarea difícil".

1195
01:21:33,013 --> 01:21:36,016
Su estilo de vida,
que incluye todas estas facturas legales.

1196
01:21:42,105 --> 01:21:45,483
Todas estas entrevistas
y todas estas horas hablando con ella

1197
01:21:45,567 --> 01:21:49,696
y describiéndola
y criticándola y limitándola,

1198
01:21:49,779 --> 01:21:53,950
y nada de esto condujo a nada.

1199
01:21:54,034 --> 01:21:55,535
Todo siguió igual.

1200
01:21:55,619 --> 01:21:59,998
Podrían acudir a los tribunales un millón de veces.
sigue escuchando tras escuchar,

1201
01:22:00,081 --> 01:22:02,918
presentación tras presentación,
y análisis tras análisis,

1202
01:22:03,001 --> 01:22:06,922
y nunca cambiar nada,
y ella todavía está en esta situación.

1203
01:22:07,881 --> 01:22:09,591
- ¿Cómo sales?
- Yo sólo...

1204
01:22:10,258 --> 01:22:12,928
No sales hasta que gritas.

1205
01:22:31,655 --> 01:22:34,866
Si pudieras hablar con ella,
¿Qué le dirías?

1206
01:22:34,950 --> 01:22:36,076
¿Qué dirías?

1207
01:22:36,660 --> 01:22:38,370
siento que,
tal vez me disculparía.

1208
01:22:38,453 --> 01:22:40,956
Siento que no hice lo suficiente.

1209
01:22:41,039 --> 01:22:44,042
Y tal vez yo simplemente... se lo haría saber.

1210
01:22:44,125 --> 01:22:47,545
por lo que me sentí mal
no poder ayudar más.

1211
01:22:48,838 --> 01:22:52,217
No entiendo cómo funciona el sistema legal.
ha dejado que esto continúe durante tanto tiempo.

1212
01:22:52,300 --> 01:22:56,972
Quizás sea como el primero de su tipo.
y no saben como manejarlo,

1213
01:22:57,055 --> 01:22:59,683
pero parece que es un fracaso épico
del sistema legal

1214
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
que esto ha durado tanto tiempo

1215
01:23:02,102 --> 01:23:04,813
y que ni siquiera ha habido resolución.

1216
01:23:04,896 --> 01:23:06,731
Parece que sigue empeorando.

1217
01:23:11,361 --> 01:23:16,366
Se siente como si algo fuera a pasar.
Definitivamente, algo va a pasar.

1218
01:23:17,701 --> 01:23:19,703
- ¿Qué queremos?
- ¡Libera a Britney!

1219
01:23:19,786 --> 01:23:21,347
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1220
01:23:21,371 --> 01:23:23,251
- ¿Qué queremos?
- ¡Libera a Britney!

1221
01:23:23,289 --> 01:23:25,458
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1222
01:23:26,001 --> 01:23:27,002
¿Así que estás dentro?

1223
01:23:27,877 --> 01:23:29,087
No está jugando nada.

1224
01:23:30,130 --> 01:23:31,715
Son las 4:30.

1225
01:23:35,301 --> 01:23:37,470
Estos somos nosotros intentando
para entrar a la audiencia judicial.

1226
01:23:39,264 --> 01:23:40,348
¡Libera a Britney ahora!

1227
01:23:40,432 --> 01:23:43,184
Hoy será la primera vez
ella hablará.

1228
01:23:43,268 --> 01:23:46,938
Está en juego el control
de la carrera del cantante de 39 años

1229
01:23:47,022 --> 01:23:49,232
y una fortuna de 60 millones de dólares.

1230
01:24:08,918 --> 01:24:13,715
Pasando por las presentaciones
formalidades, dice Britney, cito,

1231
01:24:18,053 --> 01:24:20,555
<i>Tengo mucho que decir,
así que tengan paciencia conmigo.</i>

1232
01:24:22,390 --> 01:24:26,895
<i>No creo que me hayan escuchado en ningún nivel.
cuando vine a la corte la última vez.</i>

1233
01:24:28,188 --> 01:24:31,107
<i>Traje cuatro hojas de papel en mi mano
y escribió extensamente</i>

1234
01:24:31,191 --> 01:24:34,152
<i>lo que había pasado
los últimos cuatro meses antes de llegar allí.</i>

1235
01:24:34,652 --> 01:24:38,323
<i>La gente que me hizo eso
No debería poder alejarme tan fácilmente.</i>

1236
01:24:38,406 --> 01:24:39,449
<i>Recapitularé.</i>

1237
01:24:39,991 --> 01:24:43,119
<i>Estaba de gira.
Mi gerencia dijo que si no hago esto,</i>

1238
01:24:43,203 --> 01:24:45,413
<i>Tendré que encontrar un abogado,
y por contrato,</i>

1239
01:24:45,497 --> 01:24:49,542
<i>mi propia dirección podría demandarme
si no sigo adelante con la gira.</i>

1240
01:24:49,626 --> 01:24:51,169
<i>Fue muy amenazante y aterrador,</i>

1241
01:24:51,252 --> 01:24:54,214
<i>y con la tutela,
Ni siquiera pude conseguir mi propio abogado.</i>

1242
01:24:54,297 --> 01:24:57,133
<i>Entonces, por miedo,
Seguí adelante e hice el recorrido.</i>

1243
01:24:57,634 --> 01:25:01,679
<i>Cuando salí de esa gira, un nuevo espectáculo
Se suponía que iba a tener lugar en Las Vegas.</i>

1244
01:25:01,763 --> 01:25:04,140
<i>Empecé a ensayar temprano,
pero fue difícil</i>

1245
01:25:04,224 --> 01:25:08,186
<i>porque había estado haciendo Las Vegas durante cuatro años
y necesitaba un descanso en el medio.</i>

1246
01:25:08,269 --> 01:25:11,940
<i>Pero no, me dijeron: "Esta es la línea de tiempo
y así es como va a ser."</i>

1247
01:25:12,565 --> 01:25:15,401
<i>Básicamente estaba dirigiendo
la mayor parte del espectáculo.</i>

1248
01:25:15,485 --> 01:25:18,947
<i>Enseñé a mis bailarines
mi nueva coreografía yo mismo.</i>

1249
01:25:19,030 --> 01:25:21,866
<i>No fui bueno. Estuve genial.</i>

1250
01:25:28,248 --> 01:25:32,168
<i>Dijeron, si no quiero hacerlo
el nuevo espectáculo de Las Vegas, no es necesario.</i>

1251
01:25:32,252 --> 01:25:35,296
<i>Fue como levantar,
literalmente, 200 libras menos que yo.</i>

1252
01:25:36,631 --> 01:25:40,301
<i>Él inmediatamente, al día siguiente,
póngame litio de la nada.</i>

1253
01:25:40,385 --> 01:25:42,971
<i>Me quitó mis medicamentos habituales.
Llevaba cinco años en esto.</i>

1254
01:25:43,054 --> 01:25:46,432
<i>Y el litio es muy, muy fuerte.
y medicación completamente diferente</i>

1255
01:25:46,516 --> 01:25:47,976
<i>en comparación con lo que estaba acostumbrado.</i>

1256
01:25:48,643 --> 01:25:51,062
<i>No sólo mi familia no hizo
una maldita cosa,</i>

1257
01:25:51,146 --> 01:25:52,605
<i>mi papá estaba totalmente de acuerdo.</i>

1258
01:25:53,398 --> 01:25:55,608
<i>Le encantó cada minuto.</i>

1259
01:25:55,692 --> 01:25:58,945
<i>El control que tenía sobre alguien
tan poderoso como yo...</i>

1260
01:26:00,321 --> 01:26:03,783
<i>100.000% le encantó.</i>

1261
01:26:05,994 --> 01:26:09,038
<i>Por eso te lo digo de nuevo,
dos años después,</i>

1262
01:26:09,122 --> 01:26:12,500
<i>después de haber mentido y contado al mundo entero
Estoy bien y feliz,</i>

1263
01:26:12,584 --> 01:26:13,585
<i>es mentira.</i>

1264
01:26:13,668 --> 01:26:17,172
<i>Pensé que tal vez ya dije eso suficiente,
tal vez pueda ser feliz</i>

1265
01:26:17,255 --> 01:26:19,966
<i>porque he estado en negación,
He estado en shock.</i>

1266
01:26:20,049 --> 01:26:21,676
<i>Estoy traumatizado.</i>

1267
01:26:22,343 --> 01:26:24,179
<i>Pero ahora te digo la verdad.</i>

1268
01:26:24,262 --> 01:26:25,972
<i>No estoy feliz. No puedo dormir.</i>

1269
01:26:26,055 --> 01:26:29,976
<i>Estoy tan enojado, es una locura.
Y estoy deprimido. Lloro todos los días.</i>

1270
01:26:30,059 --> 01:26:32,259
<i>La razón por la que te digo esto es
porque no creo</i>

1271
01:26:32,312 --> 01:26:35,565
<i>cómo el estado de California puede tener
todo esto escrito en los documentos judiciales</i>

1272
01:26:35,648 --> 01:26:37,984
<i>desde el momento en que me presenté
y no hacer absolutamente nada.</i>

1273
01:26:38,067 --> 01:26:42,113
<i>Señora, mi papá y todos los involucrados
en esta tutela debería estar en la cárcel.</i>

1274
01:26:42,780 --> 01:26:46,034
<i>La última vez que hablé contigo,
me hizo sentir como si estuviera muerta,</i>

1275
01:26:46,117 --> 01:26:47,452
<i>como si no importara.</i>

1276
01:26:47,535 --> 01:26:50,788
<i>Te lo digo de nuevo,
así que tal vez puedas entender la profundidad</i>

1277
01:26:50,872 --> 01:26:54,584
<i>y el grado y el daño
que me hicieron en aquel entonces.</i>

1278
01:26:54,667 --> 01:26:58,087
<i>Es vergonzoso y desmoralizante
lo que he pasado,</i>

1279
01:26:58,171 --> 01:27:00,882
<i>y esa es la razón principal
Nunca lo he dicho abiertamente.</i>

1280
01:27:00,965 --> 01:27:02,550
<i>Y no quería decirlo abiertamente</i>

1281
01:27:02,634 --> 01:27:05,428
<i>porque honestamente no pensé
cualquiera me creería.</i>

1282
01:27:06,638 --> 01:27:09,933
<i>Solo quiero recuperar mi vida.
Han pasado 13 años y es suficiente.</i>

1283
01:27:10,016 --> 01:27:13,061
<i>No tiene ningún sentido
para que el estado de California se relaje</i>

1284
01:27:13,144 --> 01:27:16,564
<i>y literalmente verme ganarme la vida
para tanta gente</i>

1285
01:27:16,648 --> 01:27:19,108
<i>y que me digan que no soy lo suficientemente bueno.</i>

1286
01:27:19,943 --> 01:27:21,819
<i>Pero soy excelente en lo que hago.</i>

1287
01:27:33,623 --> 01:27:37,126
¡Britney, Britney, Britney!

1288
01:27:38,086 --> 01:27:40,672
<i>Me siento conspirado y acosado,</i>

1289
01:27:40,755 --> 01:27:43,424
<i>y me siento excluido y solo.</i>

1290
01:27:43,508 --> 01:27:45,760
<i>Y estoy cansado de sentirme solo.</i>

1291
01:27:45,843 --> 01:27:48,680
<i>Merezco tener los mismos derechos
como lo hace cualquiera</i>

1292
01:27:48,763 --> 01:27:52,475
<i>al tener un hijo,
una familia</i>, <i>cualquiera de esas cosas.</i>

1293
01:27:53,559 --> 01:27:55,186
<i>Eso es todo lo que quería decirte,</i>

1294
01:27:55,270 --> 01:27:58,147
<i>y muchas gracias
por dejarme hablar contigo hoy.</i>