1
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
కాబట్టి అది ఎలా కనిపిస్తుంది?

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,970
అర్థం, నేను చూస్తానా?

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,348
అవును.

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,059
మీరు చూస్తారా?

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,483
సాధారణంగా, తన ఉప్పు విలువైన ఏ న్యాయవాది
అది గుర్తించబోతోంది, అవును.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
అది డీల్ బ్రేకర్ అని ఊహిస్తున్నారా?

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
అవును, ఇది డీల్ బ్రేకర్.

8
00:00:32,825 --> 00:00:38,121
బాగా, దొంగతనం ఉంటే
మీరు కోరుకునేది ఇదే...

9
00:00:38,288 --> 00:00:42,792
...నువ్వు వెళ్ళు
మరింత కాంపాక్ట్‌తో.

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
ముప్పై ఎనిమిది స్పెషల్.

11
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
స్నబ్ ముక్కు.

12
00:00:46,088 --> 00:00:47,755
దాచిన సుత్తి వచ్చింది...

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,591
...కాబట్టి అది మీ బెల్ట్‌కి పట్టుకోదు
మీరు గీసినప్పుడు.

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,886
ప్రయత్నించారు మరియు నిజం.
దాని గురించి నాన్సెన్స్ లేదు.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
- ఐదు షాట్లు.
-అవును.

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
ఆటోమేటిక్‌లో ఎన్ని ఉన్నాయి?

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
మ్యాగ్‌లో పది, ఛాంబర్‌లో ఒకటి.

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
మీరు ఐదుతో పూర్తి చేయలేకపోతే,
మీరు స్ప్రేలో ఉన్నారు మరియు ప్రార్థించండి...

19
00:01:05,816 --> 00:01:09,861
...ఈ సందర్భంలో, నేను లెక్కించను
మరో ఆరు ఒప్పందం ముగియనుంది.

20
00:01:10,446 --> 00:01:12,864
మీరు దానిని లోడ్ చేయండి
1 58-గ్రెయిన్ హాలో పాయింట్‌లతో...

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
... ప్రామాణిక వాడ్‌కట్టర్‌లకు బదులుగా,
దానికి ఆపే శక్తి పుష్కలంగా ఉంది.

22
00:01:18,370 --> 00:01:20,705
మరింత ఆధారపడటం సాధ్యం కాదు
వీల్ గన్ కంటే.

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
దీనితో దీనిని ప్రయత్నించండి.

24
00:01:30,340 --> 00:01:35,011
ఆ స్నబ్బీ నిజమైన మంచిని దాచిపెడుతుంది
మీరు దానిని తీసుకువెళితే lWB.

25
00:01:35,179 --> 00:01:38,264
నుండి గీయడం కొంచెం కష్టం,
కానీ ప్రత్యామ్నాయం లేదు...

26
00:01:38,432 --> 00:01:41,267
...మీ ఉద్దేశ్యం ఉంటే
అప్రమత్తమైన కంటిని మోసం చేయడంపై.

27
00:01:42,394 --> 00:01:44,020
పాలిమర్‌లో కూడా వస్తుంది.

28
00:01:44,188 --> 00:01:46,731
నేను తోలు అనుభూతిని ఇష్టపడతాను.

29
00:01:46,899 --> 00:01:49,400
పాత పాఠశాల, నేను ఊహిస్తున్నాను.

30
00:01:52,196 --> 00:01:54,655
ఖచ్చితంగా ఇది సరైన వైపు ఉందా?

31
00:01:54,823 --> 00:01:56,616
మీరు కుడిచేతి వాటం అయితే, అది.

32
00:01:56,909 --> 00:01:59,202
నాకు తెలియదు, అమ్మ-- మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

33
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
బహుశా అది మంచి అనుభూతి చెందుతుంది
ఎడమ వైపున.

34
00:02:02,414 --> 00:02:04,749
సాధారణ నియమం,
మీరు క్రాస్ డ్రా చేయకూడదు.

35
00:02:04,917 --> 00:02:07,251
మీరు కూర్చుంటే తప్ప కాదు.

36
00:02:07,419 --> 00:02:11,047
మీకు తెలుసా, స్టోర్ గుమాస్తాలు,
కార్డ్ గేమర్స్ మరియు అలాంటివి.

37
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
ఎలాగైనా, మీరు కోరుకుంటారు
మీ డ్రాను ప్రాక్టీస్ చేయండి. చాలా.

38
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
ఎందుకంటే మీరంతా వేళ్లు అయితే...

39
00:02:26,730 --> 00:02:30,233
...సరే, అది అతనే కావచ్చు
మీకు బదులుగా శాంతిని ఉంచడం.

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
నా డ్రిఫ్ట్ పట్టుకోవాలా?

41
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
ఇది ఏమిటి?

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,826
అందుకే నువ్వు నాకు జీతం ఇస్తావు
ఐదు సార్లు...

43
00:02:39,993 --> 00:02:42,745
... మీరు ఏమి చెల్లించాలి
మీ పొరుగు తుపాకీ దుకాణం.

44
00:02:44,623 --> 00:02:47,458
క్రమ సంఖ్య ఫైల్ చేయబడింది.

45
00:02:49,086 --> 00:02:52,505
కాబట్టి స్పష్టంగా చెప్పాలంటే...

46
00:02:52,673 --> 00:02:55,591
...నేను దీనితో పట్టుబడదలచుకోలేదు
నా మీద.

47
00:02:56,093 --> 00:02:58,177
లేదు. స్పష్టంగా చెప్పడానికి, మీరు చేయరు.

48
00:02:59,346 --> 00:03:03,891
మీకు తెలుసా, మిస్టర్, నేను అందిస్తున్నాను
గత 30-బేసి సంవత్సరాలుగా నా సేవలు.

49
00:03:04,351 --> 00:03:07,520
నేను బాగా నేర్చుకుంటానని ఆలోచించు
మనిషిని అతని పనిని అడగడం కంటే...

50
00:03:07,688 --> 00:03:10,106
...ముఖ్యంగా ఒకరిని సూచించలేదు
న్యాయవాది ద్వారా.

51
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
కానీ నిన్ను అడగాలనే కోరిక నాకు కలుగుతోంది...

52
00:03:13,151 --> 00:03:15,903
... మేము ఖచ్చితంగా రక్షణ గురించి మాట్లాడుతున్నాము
ఇక్కడ?

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,907
అవును, ఖచ్చితంగా.

54
00:03:20,075 --> 00:03:21,117
రక్షణ.

55
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
ఎందుకు?

56
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
ఎందుకంటే
అది కేవలం వ్యక్తిగత రక్షణ అయితే...

57
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
ఒక బకెట్ డబ్బు పక్కన పెడితే...

58
00:03:29,835 --> 00:03:33,504
...నిన్ను నువ్వు రక్షించుకుంటావు
ఒక సంభావ్య నేరం రెండు-స్పాట్...

59
00:03:33,672 --> 00:03:37,967
...వికృతితో ఆయుధాన్ని మోసుకెళ్లినందుకు
మీరు చట్టబద్ధంగా కొనుగోలు చేస్తే క్రమ సంఖ్య.

60
00:03:38,135 --> 00:03:44,015
కానీ మీరు దానిని ఉపయోగించవలసి వస్తే,
ఇంకా ఒకటి వాడటం మంచిది కదా...

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
... అది గుర్తించబడలేదా?

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,268
ఇది వెస్ట్, బాస్.

63
00:03:47,603 --> 00:03:50,897
న్యూ మెక్సికో యొక్క
తిరోగమన అధికార పరిధి కాదు.

64
00:03:51,064 --> 00:03:53,357
మనిషి వంగి మీకు అడుగులు వేస్తున్నాడు
నీకు హాని చేయడంపై...

65
00:03:53,525 --> 00:03:57,528
...మీ పాదాలను నాటడానికి మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది
మరియు చంపడానికి కాల్చండి.

66
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
కొందరు దీనిని నైతిక హక్కు అని పిలుస్తారు మరియు నేను చేస్తాను
నన్ను ఆ తరగతిలో చేర్చుకుంటాను.

67
00:04:02,910 --> 00:04:07,079
ఇదంతా చెప్పాలంటే,
మీ డబ్బు తీసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

68
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
కానీ మీరు దోషి కాకపోతే...

69
00:04:11,001 --> 00:04:13,711
... మీకు ఉత్తమంగా సలహా ఇవ్వబడవచ్చు
నీ చేతులు మోయడానికి...

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,589
...చట్టం పరిధిలో.

71
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
అది రక్షణ కోసం.

72
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
రక్షణ.

73
00:04:34,000 --> 00:04:40,074
AmericasCardroom.com పోకర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్

74
00:04:41,615 --> 00:04:42,990
నేను తీసుకుంటాను.

75
00:05:36,378 --> 00:05:38,379
ధన్యవాదాలు, బోనీ.

76
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
జెస్సీ.

77
00:07:19,898 --> 00:07:21,690
ఏమైంది అన్నయ్యా?

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
డూడ్, భూకంపం లాగా ఉంది
అక్కడ.

79
00:07:25,987 --> 00:07:27,196
కొత్త సౌండ్ సిస్టమ్.

80
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
- దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
-బోడాసియస్ సబ్‌ వూఫర్‌లు, యో.

81
00:07:30,742 --> 00:07:32,326
తీవ్రమైన ఫిరంగులు.

82
00:07:32,494 --> 00:07:34,745
పద్దెనిమిది అంగుళాలు, వాటిలో ఆరు.

83
00:07:34,913 --> 00:07:38,666
అల్యూమినియం శంకువులు, కాబట్టి అవి
నిజంగా, నిజంగా, వంటి, సోనిక్ న్యూట్రల్.

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,209
ట్వీటర్లు కూడా కిల్లర్.

85
00:07:40,377 --> 00:07:43,754
చుట్టూ జంపింగ్ వాటిని అన్ని లైన్లు డిగ్.
మనోధోరణి.

86
00:07:46,842 --> 00:07:51,095
కేవలం తదేకంగా చూడాలని ఉంది
వారి వద్ద.

87
00:07:51,805 --> 00:07:57,143
అవును, మనిషి, నన్ను పూర్తిగా కోరుకునేలా చేస్తుంది
పాత సబ్బాత్‌ను క్రాంక్ చేయండి మరియు ఒకదాన్ని బ్లేజ్ చేయండి.

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
ఇది పారామెట్రిక్ ఈక్వలైజేషన్ వంటిది.

89
00:07:59,855 --> 00:08:03,941
స్థాయిలను స్వయంచాలకంగా సర్దుబాటు చేస్తుంది
గాలి పీడనంలో మార్పులు మరియు ఏవి.

90
00:08:04,234 --> 00:08:06,026
ఇది పూర్తిగా డిజిటల్.

91
00:08:06,194 --> 00:08:09,947
వాక్యూమ్ ట్యూబ్ amp, ఇది చాలా దూరం
ఉత్తమమైనది, వక్రీకరణ-వారీగా.

92
00:08:10,115 --> 00:08:13,450
1 20 డెసిబుల్స్‌ను తాకింది
చెమట పట్టకుండా.

93
00:08:13,869 --> 00:08:16,162
మీ టోపీలు, బిచ్‌లను పట్టుకోండి.

94
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
హే, మనిషి, నేను ఆండ్రియాను ఒక సమావేశంలో చూశాను
నిన్న.

95
00:08:38,894 --> 00:08:41,103
నీ గురించి అడిగింది.

96
00:08:57,370 --> 00:09:01,165
ధన్యవాదాలు, మనిషి,
కానీ 1 2 దశలు మరియు అన్నీ.

97
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
తీవ్రంగా?

98
00:09:23,021 --> 00:09:26,106
బహుశా ఒక చిన్న బంప్.

99
00:09:35,492 --> 00:09:39,995
4 మంది చనిపోయారు. బిచ్‌లు అన్ని కపాలాన్ని పొందుతాయి
మీరు వాటిని తలపై పెట్టినప్పుడు, ఇలా:

100
00:09:41,206 --> 00:09:44,458
లేదు, లేదు, లేదు, మనిషి. రెసిడెంట్ ఈవిల్ 4
లాంగ్ షాట్ ద్వారా తీసుకుంటాడు.

101
00:09:44,626 --> 00:09:47,461
- దయచేసి, సోదరుడు. మీరు ముందు ఉన్నారు.
- లేదు, తీవ్రంగా.

102
00:09:47,629 --> 00:09:50,923
ఆ కోడిపిల్ల, మీరు రక్షించవలసినది?
ఆమె ధూమపానం చేస్తోంది, సోదరా.

103
00:09:51,091 --> 00:09:54,301
ఆపై మీరు, ఇలా,
భూమిపై చివరి మరణించిన వ్యక్తి.

104
00:09:54,469 --> 00:09:56,470
మీరు ఎలా ముంచకుండా ఉండగలరు
అందులోకి?

105
00:09:56,638 --> 00:09:59,348
ఒక సోదరుడిని ప్రేరేపించడం గురించి మాట్లాడండి
జోంబీ గాడిద తన్నడానికి.

106
00:09:59,516 --> 00:10:03,435
వారు మీ మెదడును తినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఒక వ్యక్తికి మరింత ప్రేరణ అవసరం లేదు.

107
00:10:03,812 --> 00:10:05,104
ఫెయిర్ పాయింట్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

108
00:10:05,814 --> 00:10:08,732
సరే, సరే, సరే.

109
00:10:08,900 --> 00:10:11,568
కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ: వరల్డ్ ఎట్ వార్,
జోంబీ మోడ్.

110
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
ఇప్పుడు, అది బాంబు, మనిషి.
ఆలోచించు బ్రదర్.

111
00:10:14,739 --> 00:10:17,574
వారు జాంబీస్ మాత్రమే కాదు,
వారు నాజీ జాంబీస్.

112
00:10:17,909 --> 00:10:19,702
నాజీ జాంబీస్.

113
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
అవును, మనిషి. ఎస్ఎస్ వాఫెన్ ట్రూపర్లు కూడా...

114
00:10:22,163 --> 00:10:26,208
...అవి చెడ్డ గాడిద నాజీల లాంటివి
నాజీ కుటుంబం మొత్తం.

115
00:10:26,376 --> 00:10:30,129
అది ఏమి తేడా చేస్తుంది
వారు జీవించినప్పుడు వారి ఉద్యోగం?

116
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
మిత్రమా,
మీరు చారిత్రాత్మకంగా చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు.

117
00:10:32,549 --> 00:10:37,011
నాజీ జాంబీస్ మిమ్మల్ని తినాలనుకోవడం లేదు
ఎందుకంటే వారికి ప్రొటీన్‌పై కోరిక ఉంటుంది.

118
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
వారు అలా చేస్తారు ఎందుకంటే--

119
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
వారు చేస్తారు
ఎందుకంటే వారు అమెరికన్లను ద్వేషిస్తారు, మనిషి.

120
00:10:43,184 --> 00:10:47,896
తాలిబాన్లు. వారే తాలిబన్లు
జోంబీ ప్రపంచం.

121
00:10:48,064 --> 00:10:50,899
నేను గేమ్ ఆడాను.
అవి సరిగ్గా పాదాల సముదాయం కాదు.

122
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
నేను చెబుతున్నాను, సవాలు ఎక్కడ ఉంది?

123
00:10:53,194 --> 00:10:56,071
లెఫ్ట్ 4 డెడ్‌లో జాంబీస్
గడియారం గౌరవప్రదమైన 40.

124
00:10:56,239 --> 00:10:58,907
- మీరు వారికి నాయకత్వం వహించాలి.
-వారు జాంబీస్ కూడా కాదు.

125
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
వారు కేవలం వ్యాధి బారిన పడ్డారు.

126
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
వారికి ఈ రేజ్ వైరస్ వచ్చింది...

127
00:11:02,704 --> 00:11:05,497
... వాటిని మెరుగుపరుస్తుంది
వారు స్క్వాగ్‌ను ధూమపానం చేసినట్లు.

128
00:11:05,665 --> 00:11:09,877
యాపిల్స్ మరియు నారింజ, బ్రో.
రెండింటినీ పోల్చడం పూర్తిగా అన్యాయం.

129
00:11:12,172 --> 00:11:16,133
యో, జెస్సీ,
వీటన్నింటి గురించి మీరు ఎక్కడ బయటకు వస్తారు?

130
00:11:20,013 --> 00:11:21,930
అంగీకరిస్తున్నారు. పూర్తిగా.

131
00:11:34,277 --> 00:11:35,819
అది అప్పుడే జరిగిందా?

132
00:11:37,447 --> 00:11:39,281
తిట్టు, మనిషి.

133
00:11:39,783 --> 00:11:41,742
నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

134
00:11:43,787 --> 00:11:46,789
ఈ ప్రదేశానికి ఏమి అవసరమో మీకు తెలుసా?

135
00:13:58,463 --> 00:13:59,713
నువ్వు బాగున్నావా?

136
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
ఫైన్.

137
00:14:02,175 --> 00:14:04,134
నీకు నిద్ర పట్టలేదా?

138
00:14:05,094 --> 00:14:08,597
నిజానికి, అవును, మేరీ. ఇది నేను
నిద్రపోతున్నాను. ఇది ఎలా ఉంది?

139
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
మీరు ఒక రాయిని చూస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

140
00:14:13,228 --> 00:14:15,270
తెల్లవారుజామున 2:24 గంటలకు.

141
00:14:15,438 --> 00:14:19,816
ఇది రాయి కాదు, ఇది ఖనిజం,
10వ సారి.

142
00:14:20,777 --> 00:14:22,194
సరే.

143
00:14:22,362 --> 00:14:23,487
అర్థమైంది.

144
00:14:23,655 --> 00:14:25,739
బ్లూ కొరండం, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

145
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
బ్లూ కొరండం.
బాగా, చాలా అందంగా ఉంది.

146
00:14:28,535 --> 00:14:32,579
ఇది ఇగ్నియస్ బయోటైట్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది
మైకా స్కిస్ట్‌లో.

147
00:14:32,747 --> 00:14:36,124
మీరు మరికొంత వివరాలు కావాలా?
ఎందుకంటే నేను మీకు ఇవ్వగలను.

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
మీరు నటనను కొనసాగించవచ్చు
మీరు మొదటి ఒంటిని ఇచ్చినట్లే--

149
00:14:40,547 --> 00:14:41,838
హాంక్.

150
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
సెంట్రల్ కార్డిల్లెరాలో కనుగొనబడింది
ల్రియన్ జయ.

151
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
బ్లూ కొరండం.

152
00:14:49,973 --> 00:14:52,432
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

153
00:14:53,560 --> 00:14:55,811
తెల్లవారుజామున 2 గంటలు.

154
00:14:55,979 --> 00:14:59,356
నేను బహుశా అడుగుతున్నాను--

155
00:14:59,524 --> 00:15:03,652
మీకు తెలుసా, చివరిగా నేను లెక్కించాను, మేరీ, అక్కడ
ఈ ఇంట్లో నాలుగు బెడ్ రూములు ఉండేవి.

156
00:15:08,658 --> 00:15:12,244
మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం,
నేను మిమ్మల్ని మరియు అందరినీ మేల్కొని ఉంటే.

157
00:15:52,452 --> 00:15:55,412
మీరు వాల్టర్ వైట్‌కి చేరుకున్నారు.
దయచేసి మీ పేరు చెప్పండి...

158
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
...మీ కాల్ కోసం నంబర్ మరియు కారణం.
ధన్యవాదాలు.

159
00:16:00,418 --> 00:16:02,002
వాల్ట్?

160
00:16:02,587 --> 00:16:04,963
హలో? వాల్ట్?

161
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
సరే, వాల్ట్,
దయచేసి మీరు నన్ను తిరిగి పిలవగలరా?

162
00:16:09,010 --> 00:16:12,512
హాంక్ బిల్లులు నిజంగా ప్రారంభమవుతున్నాయి
ఇక్కడ పోగు చేయడానికి.

163
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
మరి ఈలోగా...

164
00:16:14,432 --> 00:16:17,726
...నాకు మీ నుండి చెక్కు అందలేదు
కొంత సమయం లో.

165
00:16:17,894 --> 00:16:21,396
వ్యాపారం యొక్క రెండవ క్రమం
అనేది కార్ వాష్.

166
00:16:21,564 --> 00:16:24,608
-దేవుడా!
-కాబట్టి ఇక్కడ తదుపరి దశ తీసుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది.

167
00:16:24,776 --> 00:16:27,778
మనం చూడాలి
మేము ఈ కార్ వాష్‌ని కొనుగోలు చేస్తున్నప్పుడు--

168
00:16:27,945 --> 00:16:30,656
స్కైలర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

169
00:16:30,823 --> 00:16:32,240
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

170
00:16:32,408 --> 00:16:37,913
-ఆగండి, మీరు నా కాల్‌లన్నింటినీ స్క్రీనింగ్ చేస్తున్నారా?
-లేదు, లేదు, లేదు, నేను కేవలం --

171
00:16:38,081 --> 00:16:41,583
వదిలేసి ఏం ఆలోచిస్తున్నావు
నా మెషీన్‌లో అలాంటి సందేశం ఉందా?

172
00:16:41,751 --> 00:16:43,460
మీరు ఏమిటి--? నేను ఏమి చెప్పాను?

173
00:16:43,628 --> 00:16:48,340
మీరు ఇప్పుడే రికార్డ్ చేసిన రుజువుని మిగిల్చారు
కార్ వాష్ కొనాలనే మా ఉద్దేశం.

174
00:16:48,508 --> 00:16:51,259
- ఇప్పుడు, అది తెలివైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-మన దేనికి రుజువు?

175
00:16:51,427 --> 00:16:52,928
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

176
00:16:53,096 --> 00:16:56,556
స్కైలర్, మనం కూడా ఉండకూడదు
"కార్ వాష్" అనే పదాలను ప్రస్తావిస్తూ...

177
00:16:56,724 --> 00:16:58,433
... ఫోన్‌లో. కాలం.

178
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
వాల్ట్, ఇది కార్ వాష్, వ్యభిచార గృహం కాదు.

179
00:17:02,230 --> 00:17:05,982
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమిటో మనం కూడా చెప్పలేకపోతే,
మేము దానిని ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తున్నాము?

180
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
దేవా, చూడు, స్కైలర్, దయచేసి, కేవలం--

181
00:17:09,362 --> 00:17:10,529
- హే, అమ్మ.
- హే, గౌరవనీయులు.

182
00:17:10,697 --> 00:17:13,907
చూడండి, తృణధాన్యాలు ఉన్నాయి
అల్పాహారం టేబుల్ మీద.

183
00:17:16,244 --> 00:17:19,579
నేను నీకు చెప్తున్నాను,
మీరు ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి సిద్ధంగా లేకుంటే...

184
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
... నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
గుడ్‌మ్యాన్‌ని నేనే పిలవడానికి.

185
00:17:22,417 --> 00:17:26,044
లేదు, లేదు, లేదు, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను, సరేనా?

186
00:18:31,861 --> 00:18:34,321
నేను మెదడు మార్పిడిని ఉపయోగించగలను
ప్రస్తుతం.

187
00:18:34,489 --> 00:18:37,407
అవును. నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

188
00:18:38,868 --> 00:18:41,161
మేలుకో, బిచ్.

189
00:18:42,914 --> 00:18:44,956
తిట్టు.

190
00:18:45,958 --> 00:18:50,378
మీరు చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నారు
మీ జోన్ గురించి, బ్రో.

191
00:18:51,005 --> 00:18:53,840
రండి, మనిషి. శుభ్రపరిచే సమయం.

192
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
కుడివైపు. కనీసం మనం చేయగలం.

193
00:18:56,636 --> 00:19:00,847
హే, క్లీనింగ్ తో హెల్.

194
00:19:01,015 --> 00:19:04,768
ఇప్పుడే బయటకు వెళ్ళు
మరియు అందరికీ అల్పాహారం అందించండి.

195
00:19:04,936 --> 00:19:08,897
మీరు మద్యం వద్ద ఉన్నప్పుడు దానిని నిల్వ చేసుకోండి.
ఈ పార్టీని కొనసాగించండి.

196
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
నా ఉద్దేశ్యం, యో.

197
00:19:10,399 --> 00:19:14,653
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం మరింత కష్టతరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు సెన్సే కంటే.

198
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
-సరే.
- మీకు అర్థమైంది, బ్రో.

199
00:19:26,874 --> 00:19:28,875
రండి, తిట్టు!

200
00:19:29,043 --> 00:19:31,378
మేల్కొలపండి మరియు పార్టీ చేసుకోండి!

201
00:21:04,805 --> 00:21:05,889
నమస్కారం.

202
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
-అయ్యా, నువ్వు కొత్త వ్యక్తివా?
-అవును.

203
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా?

204
00:21:12,063 --> 00:21:16,274
రెండు వందల ఒక పాయింట్ ఆరు.

205
00:21:20,196 --> 00:21:22,072
లెక్క ఎంత?

206
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
రెండు-ఓహ్-ఒక పాయింట్ ఆరు.

207
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
రెండవ బరువు ఇవ్వండి,
మీరు కోరుకుంటే, దయచేసి.

208
00:21:27,703 --> 00:21:29,704
కొత్త విధానం.

209
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
ఏమిటి, వాల్టర్?

210
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
-గస్ ఎక్కడ ఉంది?
-ఎందుకు?

211
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
ఎందుకంటే నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
అతనితో.

212
00:21:45,137 --> 00:21:51,643
ఎందుకంటే మనం వస్తువులను విడిచిపెట్టిన మార్గం,
నేను గాలిని క్లియర్ చేసే అవకాశాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

213
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
ఏమిటి?

214
00:21:56,941 --> 00:21:59,859
వాల్టర్,
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడలేరు.

215
00:22:12,581 --> 00:22:15,583
ఓహ్, ఎవరు ఆకలితో మేల్కొన్నారో చూడండి.

216
00:22:15,751 --> 00:22:17,043
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

217
00:22:17,211 --> 00:22:19,546
అవును, అది మంచిది. అది తాగండి.

218
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
మరికొంత కాలం,
సరే, నా స్వీటీ?

219
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
సరేనా?

220
00:22:27,471 --> 00:22:29,305
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

221
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
సరే, ఇప్పుడు.

222
00:22:32,059 --> 00:22:37,397
డాడ్జ్ ఒక వివరాలను పొందుతుంది...

223
00:22:37,898 --> 00:22:42,068
మరియు కరోలా...

224
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
... చేతి మైనపు అందుతుంది.

225
00:22:45,197 --> 00:22:47,365
సరియైనదా? చేతి మైనపు.

226
00:22:47,533 --> 00:22:49,200
సరే.

227
00:22:49,535 --> 00:22:53,955
నమస్కారం. నమస్కారం. ఇంకొన్ని నిమిషాలు
ఆపై మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

228
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
సరే, నా అందమైన అమ్మాయి?

229
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
అమ్మ ఇక్కడే తన పని చేస్తోంది.

230
00:22:59,086 --> 00:23:01,337
అమ్మ తన పని చేస్తోంది.

231
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
వెళ్ళడానికి మార్గం, హాంక్.

232
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
రండి, సైనికుడు పైకి వెళ్లే మార్గం.

233
00:23:13,225 --> 00:23:16,394
మీరు చేస్తున్నారు. రండి.

234
00:23:17,396 --> 00:23:19,439
ఇంకో కొన్ని గజాలు.

235
00:23:19,607 --> 00:23:21,232
త్రవ్వండి.

236
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
యేసు.

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,407
నిన్ను చూడు. వెళ్ళడానికి మార్గం, తేనె.

238
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
రండి. రండి, హాంక్.

239
00:23:32,745 --> 00:23:34,537
కొనసాగించండి.

240
00:23:37,041 --> 00:23:39,584
ఇంకో పది అడుగులు చాలు.

241
00:23:39,752 --> 00:23:40,960
తొమ్మిది.

242
00:23:41,712 --> 00:23:43,254
ఎనిమిది.

243
00:23:45,508 --> 00:23:46,758
ఏడు.

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
- ఆరు.
- ఆరు.

245
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు, హాంక్.

246
00:24:00,022 --> 00:24:03,316
సరే, మిత్రమా.
దానినే నేను గాడిద తన్నడం అని పిలుస్తాను.

247
00:24:03,484 --> 00:24:06,361
ఓహ్, అది అద్భుతంగా ఉంది, పసికందు.

248
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
- హెల్స్, అవును.
- చాలా బాగుంది.

249
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
అవును!

250
00:24:10,074 --> 00:24:11,866
హే!

251
00:24:16,163 --> 00:24:18,206
నువ్వు మంచి మనిషివి, చక్. ధన్యవాదాలు.

252
00:24:18,374 --> 00:24:20,333
ఇది ఒక గౌరవం, నా మిత్రమా.

253
00:24:20,668 --> 00:24:21,876
రేపు అదే సమయమా?

254
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
నేరుగా తిట్టారు...

255
00:24:23,420 --> 00:24:25,296
...నేను ఇంకా బతికే ఉంటే.

256
00:24:26,590 --> 00:24:29,384
గొప్ప సెషన్.
చాలా సానుకూల శక్తి.

257
00:24:29,552 --> 00:24:31,302
చాలా.

258
00:24:32,138 --> 00:24:34,806
ఇది కేవలం-- అది చూడటానికి చాలా బాగుంది.

259
00:24:34,974 --> 00:24:37,350
ఇది కేవలం....

260
00:24:37,518 --> 00:24:38,768
అవును.

261
00:24:40,104 --> 00:24:41,312
ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి.

262
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
మనం చేయగలిగినదంతా.

263
00:24:43,107 --> 00:24:45,233
నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం....

264
00:24:45,401 --> 00:24:47,193
మీరు అతనితో నిజమైన మార్గం పొందారు.

265
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
అది....

266
00:24:50,906 --> 00:24:54,200
మీరు పూర్తి సమయం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
మాకు స్పేర్ బెడ్‌రూమ్ ఉంది.

267
00:24:54,368 --> 00:24:56,286
రేపు కలుస్తాను.

268
00:25:03,460 --> 00:25:07,255
వావ్, మీరు ఈ రోజు చాలా బలంగా ఉన్నారు.

269
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
మీరు ఆకలిని పెంచుకున్నారా?
మీరు చేసారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

270
00:25:10,092 --> 00:25:12,802
వినండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి వంట గురించి, కాబట్టి--

271
00:25:12,970 --> 00:25:14,262
మేరీ.

272
00:25:16,265 --> 00:25:17,807
బయటపడండి.

273
00:25:40,164 --> 00:25:43,499
అయ్యో, సమయం గురించి. ఓహ్, మై గాడ్.

274
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
అయ్యో, పైతో ఏమి ఉంది, మనిషి?
అది కత్తిరించబడలేదు.

275
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
-అవును, నిజమే. అదో జిమ్మిక్కు.
- ఏం జిమ్మిక్కు?

276
00:25:51,508 --> 00:25:55,511
ఈ స్థలంలో, వారు తమ పిజ్జాను కత్తిరించరు,
వారు మీకు పొదుపును అందజేస్తారు.

277
00:25:55,679 --> 00:25:57,805
ఎంత ఉండొచ్చు
హేయమైన పిజ్జా కట్ చేయాలా?

278
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
బహుశా ఇది ప్రజాస్వామ్యం లాంటిది కావచ్చు బ్రో.

279
00:26:00,142 --> 00:26:03,478
మీకు తెలుసా, మీ స్వంతంగా కత్తిరించండి
క్రిస్మస్ చెట్టు, మీ స్వంత పిజ్జాను కత్తిరించండి.

280
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
అవును, ఇది ప్రజాస్వామ్యం.

281
00:26:05,648 --> 00:26:08,524
- నేను దీనితో ఏమి చేయాలి?
- చెమట పట్టకండి.

282
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
మీకు కొన్ని కత్తెరలు ఉన్నాయా?

283
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
నేను ఈ బిచ్‌ని బాగా కట్ చేస్తాను.

284
00:26:14,281 --> 00:26:16,532
అయ్యో, లోపలికి రండి.

285
00:26:16,951 --> 00:26:18,368
హే, నువ్వు చేస్తావా...?

286
00:26:18,535 --> 00:26:22,747
మీరు ఫిగర్ చేయాలి, మీరు తయారు చేస్తారు,
సంవత్సరానికి 10 మిలియన్ పిజ్జాలు.

287
00:26:22,915 --> 00:26:26,542
ప్రతి పిజ్జా తీసుకుంటుంది, ఇలా,
కత్తిరించడానికి 1 0 సెకన్లు?

288
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
మానవ గంటలలో, అది....

289
00:26:29,964 --> 00:26:31,381
నాకు తెలియదు.

290
00:26:32,049 --> 00:26:33,174
చాలా?

291
00:26:33,342 --> 00:26:34,509
హే, జెస్సీ?

292
00:26:35,469 --> 00:26:37,053
నీకు వచ్చింది....

293
00:26:37,805 --> 00:26:39,389
అవును.

294
00:27:05,291 --> 00:27:07,875
కాబట్టి మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

295
00:27:09,086 --> 00:27:10,920
నేను వ్యవహరిస్తున్నాను.

296
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
బ్రాక్ ఎలా ఉన్నాడు?

297
00:27:15,509 --> 00:27:17,552
బాగుంది. అతను....

298
00:27:19,805 --> 00:27:23,850
బ్రాక్, హనీ, కారులో వేచి ఉండండి, సరేనా?
పెద్దలు మాట్లాడనివ్వండి.

299
00:27:24,018 --> 00:27:26,811
వెళ్ళు, చిన్న మనిషి.
మేము తర్వాత పట్టుకుంటాము.

300
00:27:32,484 --> 00:27:34,652
నేను కాల్ చేసానని మీకు తెలుసా.

301
00:27:35,946 --> 00:27:37,488
అవును.

302
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
నేను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను మరియు....

303
00:27:40,034 --> 00:27:43,995
జెస్సీ, నేను ఇక్కడ లేను
మిమ్మల్ని సాకులు చెప్పడానికి.

304
00:27:44,788 --> 00:27:48,666
మీకు ఇతర విషయాలు జరుగుతున్నాయి.
నాకు అర్థమైంది.

305
00:27:48,959 --> 00:27:51,794
ఒక్కటే ఉంది
మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకోవాలి.

306
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
మరియు అది ఇదే.

307
00:27:56,550 --> 00:27:58,593
టోమస్ హత్య తర్వాత..
ఇద్దరు అబ్బాయిలు...

308
00:27:58,761 --> 00:28:01,262
...అతను వేలాడదీసే బ్యాంగర్స్,
పరుగులు తీయండి.

309
00:28:01,430 --> 00:28:06,768
వారిలో ఒకరు తలపై కాల్చారు.
అదే రాత్రి, ఇది నా మెయిల్‌బాక్స్‌లో వచ్చింది.

310
00:28:13,317 --> 00:28:15,026
ఇది నువ్వేనా?

311
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
ఏంటో తెలుసా?

312
00:28:27,247 --> 00:28:31,501
ఏది ఏమైనా నువ్వు నాతో చెయ్యాలి
సోదరుడి హంతకులు, నాకు తెలియదనుకోండి.

313
00:28:32,544 --> 00:28:34,587
అయితే నువ్వు నాకు ఒక్కటి చెప్పాలి...

314
00:28:35,130 --> 00:28:37,799

315
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
నం.

316
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
నేను ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలి
దీనితో?

317
00:28:51,397 --> 00:28:55,358
మిమ్మల్ని పొందడానికి మరియు బయటకు రావడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి
ఒక పొరుగు యొక్క ఆ ఒంటి రంధ్రం.

318
00:28:56,693 --> 00:28:59,112
లేదా బయటకు వెళ్లవచ్చు
మరియు దానిని గాజు మీద ఖర్చు చేయండి ...

319
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
... మరియు నాకు మార్గం లేదు
నిన్ను ఆపడానికి.

320
00:29:03,492 --> 00:29:06,411
కానీ నేను నమ్మాలి
మీరు అలా చేయరు.

321
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
ఇంటికి వెళ్ళు, వాల్టర్.

322
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

323
00:32:23,233 --> 00:32:24,900
హాయ్.

324
00:32:25,068 --> 00:32:26,402
టన్ను ఇటుకలు?

325
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
రాళ్ళు.

326
00:32:32,117 --> 00:32:33,951
నేను వాటిని లోపలికి తిప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

327
00:32:34,119 --> 00:32:35,828
ధన్యవాదాలు.

328
00:32:43,003 --> 00:32:45,338
మేరీ, అది నా ఖనిజమా?

329
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
అవును, హాంక్.

330
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
ఎన్ని పెట్టెలు?

331
00:32:48,216 --> 00:32:52,219
నాకు తెలియదు. మూడు, నాలుగు వందలు.

332
00:32:52,387 --> 00:32:54,388
ఒక మిలియన్.

333
00:32:54,681 --> 00:32:55,806
నాకు తెలియదు.

334
00:32:55,974 --> 00:32:57,933
మీరు వాటిని నష్టం కోసం తనిఖీ చేసారా?

335
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
ఓహ్, మై గాడ్.

336
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
-అవి రాళ్ళు, హాంక్.
-లేదు, అవి ఖనిజాలు.

337
00:33:02,898 --> 00:33:07,068
జీసస్, మేరీ. నాకు కొన్ని జియోడ్‌లు వచ్చాయి
చాలా సున్నితమైనవి వస్తున్నాయి, సరేనా?

338
00:33:07,235 --> 00:33:09,570
నేను ఏ పెట్టెలను అంగీకరించను
నష్టం కలిగి ఉంటాయి.

339
00:33:09,738 --> 00:33:13,699
ఆ డెలివరీ జాగోఫ్స్, నాకు అందడం లేదు
ఆ బాస్టర్డ్స్ చేత గాడిద-రేప్ చేయబడింది.

340
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
కేవలం....

341
00:33:17,162 --> 00:33:19,246
ప్రియతమా, మీరు తనిఖీ చేస్తారా?

342
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
దయచేసి తనిఖీ చేయాలా?

343
00:33:34,221 --> 00:33:35,971
హే, మీరు, చాలా మైనపు.

344
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
వృధా చేయడం ఆపండి.

345
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
చూడు నీ తమ్మునికి చెప్పు
అతను రేపు రాకపోతే...

346
00:33:41,395 --> 00:33:44,105
...నేను అతనిని తొలగించాలి.
కాబట్టి ఇప్పుడు, తిరిగి వెళ్ళు.

347
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
మరియు ఎక్కువ సాకులు లేవు.

348
00:33:47,401 --> 00:33:50,945
మిస్టర్ వోలినెట్జ్,
నా పేరు స్కైలర్ వైట్.

349
00:33:51,113 --> 00:33:52,822
మీరు ఎలా చేస్తారు?

350
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
-మీరు నా కార్ వాష్ కొనాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చేస్తాను.

351
00:34:01,498 --> 00:34:05,251
మరియు నేను సంఖ్యలు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు కావాలనుకుంటే ఇప్పుడే.

352
00:34:05,419 --> 00:34:07,837
ఇది సులభమైన పని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

353
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
మీరు దిగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీ చేతులు మరియు మోకాళ్లపై...

354
00:34:11,717 --> 00:34:14,552
మరియు ఇంట్లో పనిమనిషిలా స్క్రబ్ చేయండి...

355
00:34:14,720 --> 00:34:18,013
...అన్ని రసాయనాలతో
మీ చక్కని చర్మాన్ని తినడం...

356
00:34:18,181 --> 00:34:19,765
... మరియు మీ దృష్టిలో కుట్టడం?

357
00:34:20,058 --> 00:34:23,561
బాగా, నాకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసు
స్క్రబ్బింగ్ గురించి.

358
00:34:23,729 --> 00:34:27,106
నాకు ఇంకేమైనా సలహా?
ఎందుకంటే నేను ఈ విషయంలో సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

359
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
బాగుంది.

360
00:34:28,734 --> 00:34:30,901
నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

361
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
నేను భవనంపై 30 సంవత్సరాలు పనిచేశాను
ఏమీ లేని ఈ వ్యాపారం...

362
00:34:35,449 --> 00:34:38,492
...నా స్వంత చేతులతో
మరియు నా స్వంత చెమట మరియు రక్తం.

363
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
నేను దానిని అభినందించగలను. నిజంగా.

364
00:34:41,538 --> 00:34:43,080
కాబట్టి దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని...

365
00:34:43,248 --> 00:34:45,791
...మీరు నన్ను కోట్ చేయగల బొమ్మ ఉందా?

366
00:34:45,959 --> 00:34:47,626
మీరు అనుకున్నది ఒకటి--

367
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
పది మిలియన్ డాలర్లు.

368
00:34:57,304 --> 00:35:01,056
సరే, 879,000 ప్రయత్నిద్దాం.

369
00:35:01,224 --> 00:35:05,019
మీరు దీనితో ఎక్కడ వస్తారు
సంఖ్య? మీరు దానిని మీ వెనుక నుండి లాగండి?

370
00:35:08,857 --> 00:35:13,152
ఒక సాధారణ రోజున,
మీరు గంటకు సగటున 19 కార్లు.

371
00:35:13,320 --> 00:35:17,406
ఎక్స్‌ట్రాపోలేటింగ్, నేను అదనపు జోడించాను
చేతి మైనపు మరియు వివరాల కోసం ఆదాయాలు.

372
00:35:17,574 --> 00:35:19,617
జీతంలో మీ ఓవర్‌హెడ్‌ని తీసివేసారు...

373
00:35:19,785 --> 00:35:22,369
... నిర్వహణ,
నిర్వహణ రుసుములు, తరుగుదల...

374
00:35:22,537 --> 00:35:25,790
... నేను వ్యాపారాల నుండి పొందాను
అల్బుకెర్కీ ప్రాంతంలో...

375
00:35:25,957 --> 00:35:29,376
...నాకు ఒక అంచనాను ఇస్తున్నాను
ఇక్కడ మీ వార్షిక నగదు ప్రవాహం.

376
00:35:30,003 --> 00:35:34,673
పరిశ్రమ-ప్రామాణిక గుణకం దరఖాస్తు,
మీ రియల్ ఎస్టేట్ యొక్క మార్కెట్ విలువను జోడించారు.

377
00:35:34,841 --> 00:35:39,553
నాకు మొత్తం అంచనా విలువను ఇస్తున్నాను
$829,000.

378
00:35:39,721 --> 00:35:45,267
దాని పైన నేను ఉదారంగా జోడించాను
అదనపు $50,000.

379
00:35:45,894 --> 00:35:48,312
కాబట్టి అవమానకరంగా ఉండకూడదు.

380
00:35:49,606 --> 00:35:51,482
ఇరవై మిలియన్ డాలర్లు.

381
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
సరే, మిస్టర్ వోలినెట్జ్, ఇది--

382
00:35:55,111 --> 00:35:57,738
ఇది వాల్టర్ వైట్ ధర.

383
00:35:59,741 --> 00:36:02,910
ఓహ్, అవును.
మీరు ఎవరో నాకు తెలియదని మీరు అనుకోలేదా?

384
00:36:03,078 --> 00:36:04,245
నాకు గుర్తుంది.

385
00:36:04,412 --> 00:36:07,915
-సరే, నేను అలా నటించలేదు--
- మీ భర్త.

386
00:36:08,083 --> 00:36:10,584
అతను నాకు నోటీసు ఇవ్వకుండా విడిచిపెట్టాడు.

387
00:36:11,211 --> 00:36:15,548
అతను నా ఎయిర్ ఫ్రెషనర్లను పగలగొట్టాడు,
he cursed at me, and grabbed him వాడు నన్ను తిట్టాడు.

388
00:36:15,715 --> 00:36:17,925
మరియు ఇప్పుడు అతను కోరుకుంటున్నాడు
నా కార్ వాష్ కొనడానికి.

389
00:36:18,093 --> 00:36:21,512
కానీ అతను తగినంత మనిషి కాదు
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను స్వయంగా ఎదుర్కోవాలి.

390
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
- బదులుగా అతను తన స్త్రీని పంపుతాడు.
- నన్ను క్షమించండి.

391
00:36:24,015 --> 00:36:26,684
వాల్టర్ వైట్ కోరుకుంటున్నారు
నా కార్ వాష్ కొనడానికి.

392
00:36:26,852 --> 00:36:30,896
అతను చెల్లించే ధర
20 మిలియన్ డాలర్లు.

393
00:36:31,064 --> 00:36:32,106
ఇప్పుడు, దయచేసి వదిలివేయండి.

394
00:36:47,038 --> 00:36:51,166
మీరు ఇటీవల ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయారా
విమాన విపత్తులో?

395
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
మీరు గాయపడ్డారా,
ఇంద్రియాలకు షాక్...

396
00:36:54,754 --> 00:36:58,048
... లేదా ఆస్తి నష్టం
విమాన శిథిలాల ఫలితంగా...

397
00:36:58,216 --> 00:37:00,634
... లేదా, దేవుడు నిషేధించాడా, శరీర భాగాలు పడిపోతున్నాయా?

398
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
అప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి, సాల్ గుడ్‌మాన్.

399
00:37:03,179 --> 00:37:05,681
ఇది చెప్పకుండానే వెళుతుంది,
ఆరు, ఏడు...

400
00:37:05,849 --> 00:37:09,393
...బహుశా ఎనిమిది బొమ్మలు
నేను మీ కోసం గెలవగల నగదు పరిష్కారం...

401
00:37:09,561 --> 00:37:13,439
...నీ హృదయంలో రంధ్రాన్ని ఎప్పటికీ పూరించదు
మీ విషాద నష్టం వలన.

402
00:37:13,607 --> 00:37:16,191
కానీ నీకు న్యాయం జరగాలి.

403
00:37:16,359 --> 00:37:19,361
కాబట్టి మీరు ప్రమాణాలను కొనాలనుకుంటే
మీకు అనుకూలంగా తిరిగి...

404
00:37:19,696 --> 00:37:20,946
...సౌల్‌ని పిలవడం మంచిది.

405
00:37:21,114 --> 00:37:25,284
సాల్ గుడ్‌మాన్, న్యాయవాది.
505-503-4455.

406
00:37:25,535 --> 00:37:28,704
మేము ఇప్పుడే వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము....

407
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
మీరు నేర్చుకోవాలనుకోవచ్చు
మెరుగ్గా ఎలా తోకాలి...

408
00:37:53,188 --> 00:37:56,106
... మీరు ప్లాన్ చేస్తుంటే
దానిని అలవాటు చేసుకోవడంపై.

409
00:37:58,693 --> 00:38:00,861
నేను మీకు పానీయం కొనివ్వవచ్చా?

410
00:38:02,739 --> 00:38:04,907
తదుపరి రౌండ్, మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు.

411
00:38:06,451 --> 00:38:09,453
ఎందుకు కాదు?
మీరు నాకంటే చాలా ఎక్కువ చేస్తారు.

412
00:38:16,044 --> 00:38:18,712
అతనికి మరో రౌండ్,
మరియు నాకు అదే ఉంటుంది.

413
00:38:18,880 --> 00:38:20,422
మంచు లేదు.

414
00:38:27,472 --> 00:38:32,518
నన్ను నేను వివరించాలని భావిస్తున్నాను.

415
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
నేను తీసుకున్న కొన్ని చర్యలు ఉన్నాయి
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

416
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
ఇవేవీ జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.

417
00:38:44,239 --> 00:38:48,617
నేను చేసినదంతా,
నేను నా భాగస్వామికి విధేయతతో చేశాను.

418
00:38:49,577 --> 00:38:51,328
ఆపై, తరువాత ...

419
00:38:51,538 --> 00:38:53,330
...అఫ్ కోర్స్...

420
00:38:53,623 --> 00:38:56,166
...పూర్తిగా ఆత్మరక్షణ కోసం.

421
00:38:56,334 --> 00:38:58,794
మీరు దానిని అభినందించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

422
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
నేను మెచ్చుకున్నట్లే....

423
00:39:06,636 --> 00:39:10,514
నేను అభినందిస్తున్నాను
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు చంపబోతున్నావో...

424
00:39:10,682 --> 00:39:14,935
...మీరు కేవలం ఆదేశాలను అనుసరిస్తున్నారు.
నాకు అర్థమైంది. పూర్తిగా.

425
00:39:15,395 --> 00:39:17,062
మరియు నేను ఎటువంటి చెడు సంకల్పాన్ని కలిగి లేను.

426
00:39:17,230 --> 00:39:21,275
బాగా, నా మనస్సు నుండి ఒక భారం ఉంది.

427
00:39:22,485 --> 00:39:25,696
-మైక్, నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను--
- నాకు అర్థమైంది.

428
00:39:25,864 --> 00:39:27,156
ఫైన్.

429
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
త్రాగు, వాల్టర్.

430
00:39:42,756 --> 00:39:45,424
గత రెండు వారాల నరకం.

431
00:39:48,011 --> 00:39:50,888
మనిషిని ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

432
00:39:59,689 --> 00:40:05,194
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒంటరిగా ఉండలేను
ఈ విధంగా అనుభూతి చెందడం.

433
00:40:06,112 --> 00:40:07,988
విక్టర్‌కు జరిగిన తర్వాత కాదు.

434
00:40:11,034 --> 00:40:16,622
కాబట్టి, ముక్కతో ఏమిటి?

435
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
కుడి తుంటి, మీ నడుము పట్టీ లోపల.

436
00:40:19,918 --> 00:40:24,922
మరుసటి రోజు ల్యాబ్‌లో నేను గమనించాను.
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే మీరు దానిని ధరించండి.

437
00:40:25,090 --> 00:40:28,258
కానీ నెట్టడానికి పుష్ వస్తే,
అది సహాయం చేయదు.

438
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
మైక్, నేను వెంటనే బయటకు రావాలి
మరియు ఇది చెప్పాలా?

439
00:40:32,764 --> 00:40:34,640
నువ్వు మరియు నేను...

440
00:40:34,808 --> 00:40:36,391
...మేము ఒకే పడవలో ఉన్నాము.

441
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
మీ పానీయం త్రాగండి.

442
00:40:37,977 --> 00:40:41,063
అది విక్టర్‌కు జరిగితే,
అది మీకు జరగవచ్చు.

443
00:40:41,231 --> 00:40:43,899
మరియు అది ఏమైనప్పటికీ ఏమిటి?

444
00:40:44,067 --> 00:40:45,734
సందేశమా?

445
00:40:45,902 --> 00:40:49,029
అతను ఒక వ్యక్తి గొంతు కోసాడు
కేవలం సందేశం పంపడానికేనా?

446
00:40:49,197 --> 00:40:51,281
మీరు గెలిచారు, వాల్టర్.

447
00:40:51,658 --> 00:40:53,867
నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

448
00:40:54,953 --> 00:40:58,956
మీకు మీరే సహాయం చేయండి
మరియు సమాధానం కోసం అవును అని తీసుకోవడం నేర్చుకోండి.

449
00:40:59,249 --> 00:41:01,458
అవును, నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

450
00:41:01,626 --> 00:41:03,210
అయితే ఎంతకాలం?

451
00:41:06,840 --> 00:41:10,968
నన్ను అతనితో గదిలోకి తీసుకురండి.

452
00:41:11,970 --> 00:41:15,764
మైక్, నన్ను ఒక గదిలోకి తీసుకురండి...

453
00:41:16,349 --> 00:41:18,475
... మరియు నేను మిగిలినవి చేస్తాను.

454
00:41:25,358 --> 00:41:27,109
మీరు పూర్తి చేశారా?

455
00:41:31,531 --> 00:41:33,073
అవును.

456
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.

457
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
పింక్‌మ్యాన్, మనిషి,
పార్టీ ఎలా చేయాలో నీకు తెలుసు తమ్ముడు.

458
00:42:26,711 --> 00:42:29,213
ఇతిహాసం. ఇతిహాసం.

459
00:42:29,505 --> 00:42:32,090
తీవ్రంగా? మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

460
00:42:32,258 --> 00:42:36,220
జెస్సీ, నేను మేల్కొన్నాను
మూడు వరుస రోజులు.

461
00:42:36,387 --> 00:42:38,263
నేను స్లీస్టాక్‌గా మారుతున్నాను.

462
00:42:38,431 --> 00:42:39,723
కాబట్టి ఇక్కడ క్రాష్.

463
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
నాకు స్థలం లేనట్లు కాదు.

464
00:42:42,101 --> 00:42:46,313
అవును, అది బాగుంది మరియు అంతా,
కానీ నాకు ఈ పిల్లి దొరికిందని అనుకుంటున్నాను.

465
00:42:46,481 --> 00:42:50,317
నేను దానిని తినిపించాలి అనుకుంటున్నాను.

466
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
ఏమైనప్పటికీ, మీరు చిన్న బిచ్.
మీ గురించి ఏమిటి?

467
00:42:53,029 --> 00:42:56,531
మీరు అతుక్కుపోతున్నారు లేదా నేను మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టాలి,
స్లిజ్ కోసం మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తున్నారా?

468
00:42:56,699 --> 00:42:59,243
బ్రో, నేను ఇక్కడ పువ్వులు నెట్టివేస్తున్నాను,
యో.

469
00:42:59,410 --> 00:43:02,329
నేను దాని గురించి గర్వపడను,
కానీ అది దేవుని నిజాయితీ సత్యం.

470
00:43:03,206 --> 00:43:06,083
నరకం, సోదరుడు,
మీపై మాకు పిచ్చి ప్రేమ ఉందని మీకు తెలుసు.

471
00:43:06,251 --> 00:43:10,671
ఇప్పుడు మీరు మిక్స్‌లోకి తిరిగి వచ్చారు,
ఇది మంచి రోజులు తప్ప మరొకటి కాదు.

472
00:43:12,924 --> 00:43:16,218
దాన్ని వేగవంతం చేయడానికి చాలా సమయం ఉంది,
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

473
00:43:16,803 --> 00:43:18,553
అవును, మనిషి.

474
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
పూర్తిగా.

475
00:43:22,976 --> 00:43:25,811
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, వచ్చే వారం?

476
00:43:25,979 --> 00:43:28,772
అవును, ఖచ్చితంగా, మనిషి. వచ్చే వారం.

477
00:43:28,940 --> 00:43:30,649
మేము చల్లగా?

478
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
మేము చల్లగా ఉన్నాము.

478
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్‌లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి