1
00:00:49,034 --> 00:00:50,326
“Scuola Uguisu”

2
00:00:57,584 --> 00:01:00,252
Ci è voluto del tempo, ma adesso ti ho capito.

3
00:01:01,213 --> 00:01:05,216
Da vicino, vedo che ha un letto fantastico.

4
00:01:11,181 --> 00:01:12,431
Fanculo! Che diavolo?

5
00:01:12,516 --> 00:01:14,892
Starnutisco quando vedo ragazze sexy!

6
00:01:24,403 --> 00:01:25,861
EHI! Aspettare!

7
00:01:26,905 --> 00:01:28,447
Dov'è andata?

8
00:01:32,452 --> 00:01:33,494
Dov'è lei?

9
00:01:39,459 --> 00:01:40,876
Laggiù!

10
00:01:52,973 --> 00:01:55,057
L'ho trovata.

11
00:02:07,571 --> 00:02:09,613
Cosa fai?

12
00:02:48,904 --> 00:02:50,321
Mi dispiace!

13
00:03:16,848 --> 00:03:18,224
Esibizione di mutandine!

14
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
Eh?

15
00:03:19,518 --> 00:03:20,684
Perizoma.

16
00:03:20,977 --> 00:03:21,644
Idiota!

17
00:03:31,321 --> 00:03:32,738
Per l'amor del cielo.

18
00:03:34,366 --> 00:03:36,283
“Demolizione di Nokomura”

19
00:03:36,326 --> 00:03:37,284
Ehi, TU!

20
00:03:38,370 --> 00:03:42,248
Hai fatto a pezzi 8 persone
anche ieri, vero?

21
00:03:42,958 --> 00:03:43,916
Perché?

22
00:03:44,000 --> 00:03:46,126
Nemmeno io lo so.

23
00:03:47,671 --> 00:03:49,880
Perché mi hanno attaccato?

24
00:03:50,298 --> 00:03:52,341
Lo segnalerò alla scuola!

25
00:03:52,759 --> 00:03:54,677
Il tuo nome e la tua classe!

26
00:03:58,515 --> 00:04:00,099
Senior, classe A.

27
00:04:02,978 --> 00:04:04,395
Giko Nokomura.

28
00:04:30,463 --> 00:04:30,921
Il ritorno della Ragazza della Motosega Insanguinata:
— La vendetta di Nerone

29
00:06:01,346 --> 00:06:04,348
"Bagni pubblici"

30
00:06:49,769 --> 00:06:51,186
Si sente bene.

31
00:07:08,204 --> 00:07:11,165
Quelli che hanno motivo di attaccarmi...

32
00:07:15,170 --> 00:07:17,755
"Mensile della demonizzazione"

33
00:07:17,839 --> 00:07:19,548
Hai già finito?

34
00:07:20,342 --> 00:07:21,759
E' tutto piegato.

35
00:07:22,052 --> 00:07:24,053
- Certo che lo è.
- Così tanto?

36
00:07:24,304 --> 00:07:27,097
"Il suono della motosega di Wakita"

37
00:07:30,685 --> 00:07:34,271
Adoro il suono di
Lame Wakita rotanti.

38
00:07:38,193 --> 00:07:41,361
Perché qualcuno dovrebbe attaccarmi?

39
00:07:55,585 --> 00:07:56,835
Altri cyborg mutanti!

40
00:08:02,842 --> 00:08:04,593
Fermare!

41
00:08:17,690 --> 00:08:19,358
Ci provo.

42
00:08:25,448 --> 00:08:27,241
Tu, pazzo mascherato di nero!

43
00:08:27,784 --> 00:08:28,992
Morire! Morire! Morire!

44
00:08:29,244 --> 00:08:32,246
Hai delle alghe sul labbro, stronza!

45
00:08:35,041 --> 00:08:36,667
Non impari mai!

46
00:08:37,419 --> 00:08:40,671
Se non fossi così stordito, ti metterei a terra!

47
00:08:41,881 --> 00:08:45,968
Scemo! Quanto tempo sei stato in acqua?

48
00:08:47,846 --> 00:08:49,430
Devi essere pazzo!

49
00:09:14,372 --> 00:09:15,789
Che diavolo...?

50
00:09:16,207 --> 00:09:18,125
Supera te stesso, Giko.

51
00:09:18,418 --> 00:09:21,378
Sarai come noi un giorno.

52
00:09:22,630 --> 00:09:26,508
Un giorno? Se lo sei
lo farò, fallo adesso!

53
00:09:26,676 --> 00:09:28,677
Non dipende da noi!

54
00:09:29,053 --> 00:09:30,262
Allora chi?

55
00:09:30,555 --> 00:09:33,515
È un segreto, ma ne parlerò.

56
00:09:34,142 --> 00:09:35,893
La padrona Nero è quella giusta.

57
00:09:36,019 --> 00:09:36,852
Nerone?

58
00:09:37,812 --> 00:09:39,271
Vuoi dire,

59
00:09:41,858 --> 00:09:43,025
Nero Aoi?

60
00:09:43,109 --> 00:09:43,984
SÌ!

61
00:09:44,152 --> 00:09:46,862
Perché salta fuori il suo nome?

62
00:09:47,030 --> 00:09:49,323
È un segreto, ma ne parlerò.

63
00:09:49,407 --> 00:09:51,575
È perché è tua nemica!

64
00:09:52,952 --> 00:09:56,997
Non abbiamo mai parlato.
Perché mi vuole morto?

65
00:09:57,248 --> 00:09:59,917
È un segreto, ma ne parlerò.

66
00:10:01,211 --> 00:10:05,589
Le tue labbra sono troppo sciolte:
Non hai orgoglio?

67
00:10:06,424 --> 00:10:09,134
Obbediamo semplicemente ai suoi ordini!

68
00:10:09,219 --> 00:10:13,597
Ne aspettiamo alcuni
clemenza per aver sparso i fagioli.

69
00:10:14,307 --> 00:10:16,934
In realtà lei è...

70
00:10:26,903 --> 00:10:28,237
Ehi, voi due!

71
00:10:34,369 --> 00:10:36,161
Stai scherzando, cazzo.

72
00:10:48,424 --> 00:10:51,051
Perché salta fuori il suo nome?

73
00:10:51,344 --> 00:10:53,428
È un segreto ma ne parlerò.

74
00:10:53,846 --> 00:10:55,347
È perché è tua nemica!

75
00:10:55,348 --> 00:10:56,098
È perché è tua nemica!

76
00:10:57,433 --> 00:11:01,061
Quella tipa proprio non capisce.

77
00:11:02,313 --> 00:11:03,438
Io ti uccido!

78
00:11:03,523 --> 00:11:06,108
Ti ammazzo, ti ammazzo, ti ammazzo!

79
00:11:06,192 --> 00:11:06,942
Ti ucciderò e

80
00:11:06,943 --> 00:11:08,026
Ti ucciderò e

81
00:11:08,027 --> 00:11:08,527
Ti ucciderò e

82
00:11:08,611 --> 00:11:11,113
riportarti indietro e ucciderti di nuovo!

83
00:11:11,197 --> 00:11:12,990
Strega pazza dai grossi seni!

84
00:11:15,118 --> 00:11:17,619
"Stanza smaltimento guasti"

85
00:11:22,542 --> 00:11:25,168
Oh, signora Nerone!

86
00:11:25,295 --> 00:11:27,004
Non dire "oh"!

87
00:11:34,721 --> 00:11:37,639
Voi storpi attendete l'incenerimento!

88
00:11:43,062 --> 00:11:47,524
D'ora in poi, voi che attendete l'incenerimento

89
00:11:47,650 --> 00:11:48,984
ucciderà tutti gli altri!

90
00:11:49,110 --> 00:11:50,986
Il vincitore sarà incaricato

91
00:11:51,112 --> 00:11:55,574
con l'onore di uccidere
quella puttana pazza di Giko!

92
00:11:58,453 --> 00:12:02,456
Fatto? Tu, fica con il trapano-cazzo!

93
00:12:02,790 --> 00:12:05,042
Sì... sì.

94
00:12:06,085 --> 00:12:08,837
Muovete il culo.

95
00:12:17,347 --> 00:12:18,347
"In marcia"...

96
00:12:38,868 --> 00:12:40,327
Bene, eccoci qui.

97
00:13:07,271 --> 00:13:09,064
Aspettare! Sono io!

98
00:13:16,572 --> 00:13:17,572
La signora Senzaki.

99
00:13:24,247 --> 00:13:26,081
Sei tu, GIKO.

100
00:13:26,457 --> 00:13:29,084
Qual è il significato di questo?

101
00:13:29,252 --> 00:13:33,630
I cyborg mutanti volgari hanno
ci ha attaccato. Era legittima difesa.

102
00:13:33,965 --> 00:13:35,757
Hai provato a investirmi.

103
00:13:35,842 --> 00:13:39,928
Vieni e vai qui.
Ecco perché ci attaccano.

104
00:13:40,596 --> 00:13:42,305
Ebbene, cosa vuoi?

105
00:13:50,898 --> 00:13:52,065
Nerone? Il tuo compagno di classe?

106
00:13:52,066 --> 00:13:53,442
Nerone? Il tuo compagno di classe?

107
00:13:53,651 --> 00:13:54,943
SÌ.

108
00:13:55,236 --> 00:13:59,531
Te lo meriti. Il rimborso di
I bambini vittime di bullismo sono sempre gravi.

109
00:14:00,450 --> 00:14:02,117
Non l'ho maltrattata.

110
00:14:02,243 --> 00:14:06,788
Anche se ho saltato la scuola,
Sapevo che era vittima di bullismo.

111
00:14:09,459 --> 00:14:12,794
Non so molto di lei.

112
00:14:15,423 --> 00:14:19,718
Fino a sei mesi fa,
era una ragazza tranquilla.

113
00:14:20,052 --> 00:14:21,136
Questo lo so.

114
00:14:30,438 --> 00:14:31,688
Che schifo.

115
00:14:31,981 --> 00:14:33,190
Grossolano.

116
00:14:33,316 --> 00:14:35,233
Cos'è questo?

117
00:14:46,787 --> 00:14:49,748
Voi! Vai a prenderlo!

118
00:14:52,919 --> 00:14:55,128
Voglio che tu lo vada a prendere.

119
00:14:56,214 --> 00:14:57,339
Che cosa?

120
00:15:04,514 --> 00:15:05,805
Dai.

121
00:15:05,890 --> 00:15:08,600
Muovi già il culo.

122
00:15:09,143 --> 00:15:11,102
Vai a prenderlo adesso!

123
00:15:12,730 --> 00:15:14,356
Ti abbiamo trovato una scorciatoia.

124
00:15:14,357 --> 00:15:15,232
Ti abbiamo trovato una scorciatoia.

125
00:15:15,358 --> 00:15:17,192
Attento a non cadere.

126
00:15:17,276 --> 00:15:19,778
Non è abbastanza alto per morire.

127
00:15:19,862 --> 00:15:21,655
A chi importa se muore?

128
00:15:22,281 --> 00:15:24,282
- Salta adesso!
- Prendile le gambe!

129
00:15:27,954 --> 00:15:29,955
Che cazzo?

130
00:15:30,039 --> 00:15:32,123
Aspetto! Si è bagnata!

131
00:15:33,876 --> 00:15:35,377
Sciocco!

132
00:15:35,586 --> 00:15:40,131
Dovresti spingermi via adesso.

133
00:15:44,554 --> 00:15:50,058
Presto la mia vendetta contro
ti metterai in moto.

134
00:15:55,147 --> 00:15:56,523
Ciò significa?

135
00:15:59,485 --> 00:16:03,196
- Vedi la sua tazza?
- Davvero inquietante.

136
00:16:03,281 --> 00:16:05,991
- Cosa le è successo?
- Che risate.

137
00:16:23,092 --> 00:16:25,302
Nessuno in classe lo sapeva,

138
00:16:25,428 --> 00:16:29,306
ma creare cyborg mutanti era la sua passione.

139
00:16:30,808 --> 00:16:32,601
Mi sta tornando in mente.

140
00:16:34,061 --> 00:16:38,440
Ma ancora non lo so
perché mi sta cercando.

141
00:17:02,465 --> 00:17:03,256
Giko!

142
00:17:03,924 --> 00:17:04,966
Tranquillo.

143
00:17:07,595 --> 00:17:09,137
Scusa se mi intrometto.

144
00:17:12,808 --> 00:17:14,976
E chi potresti essere?

145
00:17:15,478 --> 00:17:18,104
Mi spiace essere in ritardo.

146
00:17:18,189 --> 00:17:22,233
Sono matricola, classe B,
Cancella file della morte.

147
00:17:22,652 --> 00:17:25,904
Che affari hai qui?

148
00:17:26,697 --> 00:17:31,326
Sono venuto per uccidere,
ma chi, non lo so.

149
00:17:31,744 --> 00:17:35,538
Il fatto è che Mistress Nero si risente...

150
00:17:43,381 --> 00:17:46,216
Tu, signora Giko Nokomura.

151
00:17:47,259 --> 00:17:48,218
Beh...

152
00:17:49,595 --> 00:17:53,223
Oh! Quello che vuoi è lì!

153
00:17:53,349 --> 00:17:55,183
- Lo so.
- Va bene allora!

154
00:17:55,351 --> 00:17:58,311
Farò a pezzi anche te!

155
00:18:08,447 --> 00:18:09,364
EHI.

156
00:18:24,380 --> 00:18:25,255
Mangialo!

157
00:18:30,970 --> 00:18:32,053
Qualcosa non va?

158
00:18:36,976 --> 00:18:38,018
Dai!

159
00:18:38,227 --> 00:18:40,270
Non è una soluzione facile.

160
00:18:40,730 --> 00:18:42,105
Merda.

161
00:18:49,405 --> 00:18:50,113
Mangialo!

162
00:18:57,455 --> 00:18:58,329
Avere di più!

163
00:19:01,083 --> 00:19:02,667
Festeggia con questi!

164
00:19:07,757 --> 00:19:09,090
Eccoti!

165
00:19:10,259 --> 00:19:11,509
Lasciami andare!

166
00:19:16,265 --> 00:19:17,599
Ahi!

167
00:19:19,059 --> 00:19:20,560
Prendi questo, stronzo!

168
00:19:25,608 --> 00:19:27,150
È sistemato, Giko.

169
00:19:27,401 --> 00:19:27,776
sì

170
00:19:27,777 --> 00:19:29,944
Vendicarsi per il mio amico!

171
00:19:35,326 --> 00:19:37,952
Avanti, alzati.

172
00:19:38,454 --> 00:19:40,205
Mettiamo fine a questa cosa.

173
00:19:44,460 --> 00:19:48,713
Che diavolo? Ho sistemato il tuo
ho visto e perso 200 grammi!

174
00:19:49,632 --> 00:19:52,383
Quella è solo una tazza d'acqua!

175
00:19:52,468 --> 00:19:53,301
Idiota!

176
00:19:53,427 --> 00:19:57,972
Nella mia professione ci vuole
grande sforzo per perdere 200 grammi!

177
00:19:58,057 --> 00:20:00,850
Forse allora potresti risolverlo più velocemente!

178
00:20:01,519 --> 00:20:05,647
Stai zitto! Questo è tutto, quindi resta concentrato!

179
00:20:10,986 --> 00:20:12,654
Qual è il piano, Giko?

180
00:20:12,988 --> 00:20:14,405
La sua debolezza.

181
00:20:16,367 --> 00:20:18,243
Allora vai a prenderla adesso.

182
00:20:18,327 --> 00:20:21,746
Non lo so ancora, ma ne ha uno,

183
00:20:22,540 --> 00:20:23,414
Cosa?

184
00:20:27,128 --> 00:20:30,713
È stata creata da qualcuno
che era uno studente normale.

185
00:20:31,173 --> 00:20:32,966
Non può essere perfetta.

186
00:20:33,050 --> 00:20:34,509
Potresti avere ragione...

187
00:20:34,593 --> 00:20:35,969
Ehi, matricola!

188
00:20:36,595 --> 00:20:40,056
Ti fidi davvero che Nerone ti controlli?

189
00:20:40,933 --> 00:20:42,267
Ciò significa?

190
00:20:42,852 --> 00:20:47,772
Non sono sicuro di cosa abbia fatto, ma uno
errore e saresti morto.

191
00:20:49,150 --> 00:20:51,985
Potresti avere ragione...

192
00:20:53,988 --> 00:20:58,366
Dove opera comunque?
Nel laboratorio di scienze?

193
00:20:59,535 --> 00:21:02,579
Non mi sembra molto igienico!

194
00:21:03,122 --> 00:21:04,038
Eh?

195
00:21:12,298 --> 00:21:13,631
Che cos 'era questo?

196
00:21:13,799 --> 00:21:15,758
Che cosa hai fatto?

197
00:21:16,051 --> 00:21:18,052
Noi? Niente di niente.

198
00:21:19,513 --> 00:21:22,932
L'operazione deve essere stata un fallimento.

199
00:21:23,058 --> 00:21:24,183
Non può essere...

200
00:21:25,895 --> 00:21:26,853
Di nuovo?

201
00:21:28,898 --> 00:21:29,856
Perché?

202
00:21:34,069 --> 00:21:36,571
Aspetta, cosa sta succedendo?

203
00:21:37,448 --> 00:21:38,948
Che imbarazzo!

204
00:21:39,158 --> 00:21:40,783
Perché coprirti gli occhi?

205
00:21:42,077 --> 00:21:43,244
Hai dubitato di me.

206
00:21:43,287 --> 00:21:44,412
Hai dubitato di me.

207
00:21:45,706 --> 00:21:47,582
Ehi, vagabondo.

208
00:21:48,250 --> 00:21:51,002
Hai dubitato di me?

209
00:21:51,712 --> 00:21:53,421
Non lo so.

210
00:21:53,923 --> 00:21:58,176
Sai cosa ti ho fatto?

211
00:21:59,053 --> 00:22:01,095
Mi hai reso invisibile.

212
00:22:01,263 --> 00:22:02,972
Inoltre,

213
00:22:03,390 --> 00:22:07,602
L'ho fatto in modo che se fosse per un singolo
nel momento in cui dubiti di me,

214
00:22:07,853 --> 00:22:13,274
il tuo corpo tornerà alla visibilità!

215
00:22:15,110 --> 00:22:17,403
Ma è stato solo per un secondo.

216
00:22:17,488 --> 00:22:19,697
Meriti di essere tagliato a pezzi!

217
00:22:25,287 --> 00:22:26,454
Vedo.

218
00:22:28,123 --> 00:22:30,375
Non ho quasi nessun ricordo di Nerone

219
00:22:30,459 --> 00:22:34,087
a parte il suo imbronciato
nell'angolo dell'aula.

220
00:22:35,047 --> 00:22:36,130
COSÌ?

221
00:22:37,800 --> 00:22:42,679
Credo che non venga
fidarsi facilmente di qualcuno.

222
00:22:43,138 --> 00:22:46,849
Prende precauzioni
nel caso sia stata tradita.

223
00:22:56,026 --> 00:22:57,360
Vestiti.

224
00:22:59,947 --> 00:23:02,282
Non combatto le persone nude.

225
00:23:03,659 --> 00:23:05,994
Non ho vestiti.

226
00:23:07,830 --> 00:23:08,997
Dalle il tuo.

227
00:23:09,123 --> 00:23:10,832
Eh? Perchè mio?

228
00:23:12,501 --> 00:23:14,335
Perché devo...

229
00:23:22,177 --> 00:23:24,304
I miei vestiti sono qui.

230
00:23:30,978 --> 00:23:35,315
Uh, questi vestiti...

231
00:23:39,028 --> 00:23:41,029
Sono davvero tuoi?

232
00:23:44,408 --> 00:23:48,703
In ogni caso sei vestito.

233
00:23:49,747 --> 00:23:53,041
Adesso devi pagare per quello che hai fatto.

234
00:23:53,751 --> 00:23:54,417
Che cosa?

235
00:24:10,893 --> 00:24:15,855
Eri troppo stupido per cambiare
anche l'olio ma mi piacevi.

236
00:24:18,692 --> 00:24:20,109
È stata colpa mia?

237
00:24:20,986 --> 00:24:22,653
Perché sono venuto qui.

238
00:24:23,238 --> 00:24:27,450
Non è colpa tua.
È perché sono debole.

239
00:24:31,789 --> 00:24:35,833
Comunque, la potenza dei cavalli
è stato aumentato.

240
00:24:35,959 --> 00:24:38,586
Adesso ha un motore motociclistico.

241
00:24:40,089 --> 00:24:43,007
A quanto pare è una Kawasaki.

242
00:24:43,842 --> 00:24:44,884
Sai!

243
00:24:44,968 --> 00:24:48,137
Motore a quattro cilindri raffreddato ad aria. Freddo.

244
00:24:48,305 --> 00:24:52,517
Vengono costruite le motoseghe Wakita
solido e sintonizzabile facilmente.

245
00:24:52,810 --> 00:24:53,935
Vediamo.

246
00:24:54,311 --> 00:24:55,770
L'ho cambiato qui.

247
00:24:56,105 --> 00:24:57,105
No, dentro.

248
00:24:57,231 --> 00:24:59,732
- Vedi il pulsante rosso?
- Questo, qui?

249
00:24:59,817 --> 00:25:01,943
- Non insistere adesso.
- Perché?

250
00:25:02,194 --> 00:25:04,362
- Appena fatto.
- Perché?

251
00:25:04,446 --> 00:25:06,447
- Godetevelo dopo.
- Come mai?

252
00:25:06,573 --> 00:25:07,865
- No
- Dimmi!

253
00:25:08,200 --> 00:25:09,992
Avanti, ragazza con gli occhiali!

254
00:25:15,290 --> 00:25:17,625
Ci sono sopravvissuti?

255
00:25:22,131 --> 00:25:26,175
Davvero? Dieci su dieci
fuori servizio?

256
00:25:26,343 --> 00:25:29,178
Ah, signora Nero...

257
00:25:34,726 --> 00:25:36,853
Sono sopravvissuto.

258
00:25:36,979 --> 00:25:39,313
Non me lo aspettavo.

259
00:25:39,898 --> 00:25:40,815
SÌ.

260
00:25:46,572 --> 00:25:50,700
Come ricompensa, riceverai
d'altra parte anche un trapano.

261
00:25:50,909 --> 00:25:52,326
Grazie...

262
00:25:52,411 --> 00:25:53,828
Ancora una cosa,

263
00:25:53,954 --> 00:25:57,582
mentimi e sei morto.

264
00:26:00,794 --> 00:26:03,462
Suppongo che tu fossi rannicchiato

265
00:26:03,589 --> 00:26:06,632
nell'angolo fino alla fine della lotta.

266
00:26:06,717 --> 00:26:07,842
Ero.

267
00:26:08,135 --> 00:26:12,430
Dopo che avrai preso l'altro
fora la mano, vai a uccidere Giko.

268
00:26:32,326 --> 00:26:34,035
Non devi seguirmi.

269
00:26:34,536 --> 00:26:39,165
Seguirti? Sono qui per ottenere
vendetta per il mio amico.

270
00:26:48,258 --> 00:26:51,594
“Die” “Mod Maniac” “Rock Freak”

271
00:26:54,556 --> 00:26:56,724
Nessuna pista qui.

272
00:26:58,810 --> 00:27:00,144
Che c'è, Giko?

273
00:27:04,066 --> 00:27:06,567
Ricordi la sua partecipazione alla fiera scolastica?

274
00:27:06,902 --> 00:27:08,861
- Fiera scolastica?
- Sì.

275
00:27:09,238 --> 00:27:12,406
“Fiera della scuola Uguisu”

276
00:27:15,702 --> 00:27:19,580
Non si è unita al bar delle cameriere di classe.

277
00:27:19,748 --> 00:27:22,583
Invece, ha usato un'aula libera.

278
00:27:36,265 --> 00:27:40,810
Sembrava così completamente sola.

279
00:27:42,104 --> 00:27:44,063
Non ho pietà per lei.

280
00:27:45,649 --> 00:27:49,485
Anch'io non riesco a trovare posto in nessuna parte della fiera.

281
00:28:02,624 --> 00:28:05,001
Entra subito in sala operatoria!

282
00:28:08,422 --> 00:28:09,964
Fai attenzione al tuo stato.

283
00:28:15,262 --> 00:28:17,763
- La salverò.
- È un cyborg.

284
00:28:17,848 --> 00:28:18,806
Lo so.

285
00:28:19,182 --> 00:28:20,808
Dai!

286
00:30:44,411 --> 00:30:49,331
Mi ero iscritto al club di boxe,

287
00:30:49,458 --> 00:30:55,838
ma ora sono tornato nel club di rugby.

288
00:30:55,964 --> 00:30:59,133
Maledizione!

289
00:30:59,468 --> 00:31:04,722
Voglio davvero darle un bacio!

290
00:31:44,179 --> 00:31:45,304
Stai bene?

291
00:31:49,351 --> 00:31:51,852
Chiedile dov'è Nerone.

292
00:31:52,896 --> 00:31:55,689
Una pedina come lei conosce lo squat.

293
00:31:56,191 --> 00:31:57,191
Giusto.

294
00:31:59,236 --> 00:32:00,152
EHI!

295
00:32:01,613 --> 00:32:03,030
Sai?

296
00:32:03,532 --> 00:32:06,742
Perché mi hai salvato?

297
00:32:07,744 --> 00:32:10,496
Quel trapano è di Wakita.

298
00:32:11,665 --> 00:32:13,374
Anch'io sono Wakita.

299
00:32:13,959 --> 00:32:15,042
Solo quello?

300
00:32:15,252 --> 00:32:20,381
Sarebbe più bello se cambiassi
quello a un trapano a colonna, credo.

301
00:32:21,424 --> 00:32:25,553
Trasformandolo in un jacknammer
sarebbe il più bello.

302
00:32:30,392 --> 00:32:31,392
Vedere?

303
00:32:31,726 --> 00:32:35,980
Può dirlo a un'esercitazione stampa
da un martello pneumatico.

304
00:32:36,231 --> 00:32:38,899
È stata una buona decisione aiutarla.

305
00:32:38,984 --> 00:32:39,942
Era.

306
00:32:43,572 --> 00:32:44,196
Ehi, cosa c'è che non va?

307
00:32:44,197 --> 00:32:44,822
Ehi, cosa c'è che non va?

308
00:32:44,823 --> 00:32:45,447
Ehi, cosa c'è che non va?

309
00:32:51,454 --> 00:32:55,791
Ho sempre voluto parlare di esercizi.

310
00:33:01,339 --> 00:33:01,881
"Cucina scolastica"

311
00:33:01,882 --> 00:33:03,841
"Cucina scolastica"

312
00:33:04,092 --> 00:33:07,678
Sei scappato per evitare un'altra operazione.

313
00:33:07,762 --> 00:33:11,098
All'inizio mi parlò gentilmente.

314
00:33:11,224 --> 00:33:14,852
Parlando con me
che per amici ha solo trapani.

315
00:33:14,936 --> 00:33:20,274
Tuttavia, dopo le operazioni
mi trattava come una cosa.

316
00:33:20,692 --> 00:33:24,612
Davvero? Dieci su dieci
fuori servizio?

317
00:33:25,655 --> 00:33:27,823
Eravamo tutti suoi compagni di classe.

318
00:33:28,074 --> 00:33:32,453
Ma ci ha chiamato Cosa 1 e Cosa 2.

319
00:33:38,627 --> 00:33:39,585
Lei è qui.

320
00:34:02,400 --> 00:34:06,654
Una struttura sotterranea?
Ha fatto questo?

321
00:34:07,405 --> 00:34:10,658
Sì, è stata colpa sua.

322
00:34:13,286 --> 00:34:14,662
Chi diavolo è?

323
00:34:15,789 --> 00:34:18,290
La sua stanza è proprio più avanti

324
00:34:28,843 --> 00:34:30,219
Chi va lì?

325
00:34:30,762 --> 00:34:33,931
Dovresti saperlo, idiota!

326
00:34:34,432 --> 00:34:36,850
Avrei molto da chiedere, ma a chi importa?

327
00:34:38,186 --> 00:34:41,355
Sono stato attaccato più e più volte.

328
00:34:42,065 --> 00:34:43,899
Ti voglio solo morto!

329
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Stai indietro.

330
00:34:58,790 --> 00:35:02,042
Vuoi davvero parlare faccia a faccia con me?

331
00:35:13,888 --> 00:35:15,472
Questo è quello che chiamo carino.

332
00:35:15,557 --> 00:35:18,392
A giudicare dal suono, è una marca contraffatta.

333
00:35:18,518 --> 00:35:22,396
Eri un utente Wakita,
ti farebbe male ucciderti.

334
00:35:41,458 --> 00:35:42,541
Che cosa?

335
00:35:57,390 --> 00:36:00,434
Le cose stanno diventando interessanti!

336
00:36:37,722 --> 00:36:42,059
Vai contro la filosofia della motosega!

337
00:36:49,317 --> 00:36:52,861
Puttana, lo indossi adesso.

338
00:36:53,321 --> 00:36:54,363
Che cosa?

339
00:36:57,492 --> 00:37:01,954
È inutile scusarsi con me!

340
00:37:02,121 --> 00:37:04,623
Quella è la sua faccia cattiva!

341
00:37:06,167 --> 00:37:08,544
Scusa? Cosa ho fatto?

342
00:37:08,670 --> 00:37:13,757
Bene! Permettimi di riportare indietro la memoria!

343
00:37:22,767 --> 00:37:24,226
Mangi troppo.

344
00:37:24,352 --> 00:37:26,061
È così bello

345
00:37:26,813 --> 00:37:28,522
Ehi, ragazza delle pulizie.

346
00:37:30,733 --> 00:37:32,317
Buttalo via.

347
00:37:33,486 --> 00:37:35,737
Mangialo!

348
00:37:36,281 --> 00:37:37,948
Qualcuno è sporco.

349
00:37:42,036 --> 00:37:43,787
Ho fame!

350
00:37:45,540 --> 00:37:46,456
Una ragazza comune e vittima di bullismo

351
00:37:46,457 --> 00:37:47,916
Una ragazza comune e vittima di bullismo.

352
00:37:48,209 --> 00:37:52,004
Questo è quello che pensi che io sia.

353
00:37:57,093 --> 00:38:00,554
Ma non mi importava quanto mi trattassero male.

354
00:38:02,181 --> 00:38:04,766
Perché avevo la musica.

355
00:38:57,654 --> 00:39:00,906
Ascolta! È massimo l'ormone.

356
00:39:01,783 --> 00:39:05,535
È il boom sonico della mia band preferita.

357
00:39:05,828 --> 00:39:06,662
Che cosa?

358
00:39:06,788 --> 00:39:08,664
Massimo l'ormone.

359
00:39:08,915 --> 00:39:09,873
Perdono?

360
00:39:15,296 --> 00:39:17,673
È massimo l'ormone.

361
00:39:19,384 --> 00:39:20,300
Non lo saprei.

362
00:39:20,677 --> 00:39:23,345
Indossi la loro maglietta!

363
00:39:23,471 --> 00:39:24,304
Eh?

364
00:39:29,143 --> 00:39:31,979
Wow, siamo gemelli!

365
00:39:32,397 --> 00:39:33,146
Vedere?

366
00:39:34,983 --> 00:39:36,233
Non li ho mai ascoltati.

367
00:39:36,359 --> 00:39:38,485
Vedi, questo è il problema!

368
00:39:43,866 --> 00:39:46,493
Ehi tu, Nokomura!

369
00:39:47,870 --> 00:39:49,830
E' contro le regole della scuola.

370
00:39:49,914 --> 00:39:51,748
Cosa è?

371
00:39:51,833 --> 00:39:53,375
Non sai perché?

372
00:39:57,005 --> 00:39:58,672
Decisamente troppo breve.

373
00:39:58,840 --> 00:40:01,508
Se vuoi andare a scuola, indossa questo.

374
00:40:01,801 --> 00:40:03,343
Dolore al sedere.

375
00:40:11,602 --> 00:40:14,229
Che maglietta inquietante.

376
00:40:14,522 --> 00:40:16,106
Era un regalo.

377
00:40:16,691 --> 00:40:20,110
La banda lavorava nel nostro cantiere di demolizione.

378
00:40:20,445 --> 00:40:22,404
Anche questo è contro le regole?

379
00:40:43,843 --> 00:40:46,261
Non ho detto di toglierlo!

380
00:40:46,387 --> 00:40:48,305
Sarebbe una molestia sessuale!

381
00:40:56,064 --> 00:41:00,734
Sei incazzato perché ho maltrattato
la maglietta della tua band preferita?

382
00:41:01,027 --> 00:41:02,944
Mi ucciderai per questo?

383
00:41:03,112 --> 00:41:04,404
Grossa possibilità.

384
00:41:04,530 --> 00:41:09,576
Erano i peggiori lavoratori che abbia mai visto
li ho visti e li ho odiati fino all'ultimo.

385
00:41:09,702 --> 00:41:12,913
Soprattutto il cantante, Kawakita.

386
00:41:12,997 --> 00:41:15,332
Come osi dire il suo vero nome!

387
00:41:15,416 --> 00:41:16,875
L'ho chiamato Kawaki-poh.

388
00:41:16,959 --> 00:41:22,422
Stai zitto! È la mia band e non una
che le troie ignoranti possono capire!

389
00:41:22,632 --> 00:41:25,550
Cantano solo per me!

390
00:41:25,635 --> 00:41:27,719
Li hai incontrati?

391
00:41:29,931 --> 00:41:33,975
Sono il loro fan numero uno
e seguace numero uno!

392
00:41:34,227 --> 00:41:38,021
A chi importa se gli hai dato lavoro?

393
00:41:38,106 --> 00:41:41,733
Sei geloso o qualcosa del genere?

394
00:41:44,153 --> 00:41:48,615
È per questo che hai compiuto 2/3 di anni
gli studenti in cyborg mutanti?

395
00:41:48,783 --> 00:41:50,826
Non mi sono mai preso la briga di contare.

396
00:41:50,952 --> 00:41:52,536
Imbecille...

397
00:41:52,954 --> 00:41:58,375
Un tesoro prezioso tutto proprio
di cui nessuno è a conoscenza.

398
00:41:58,584 --> 00:42:00,794
Non capiresti.

399
00:42:01,754 --> 00:42:03,296
Solo una ragazza sola.

400
00:42:08,136 --> 00:42:09,719
Ehi, aspetta!

401
00:42:27,989 --> 00:42:30,407
Sta scappando.
Premi il pulsante blu!

402
00:42:30,491 --> 00:42:31,783
Fallo e basta!

403
00:42:52,138 --> 00:42:53,555
Santa madre.

404
00:43:02,523 --> 00:43:04,024
Ok, ora come combatto?

405
00:43:04,025 --> 00:43:05,525
Ok, ora come combatto?

406
00:43:06,652 --> 00:43:07,152
Così bagnato

407
00:43:12,366 --> 00:43:15,368
Tutti i denti sono spariti!

408
00:43:15,995 --> 00:43:17,037
Cosa devo fare?

409
00:43:17,121 --> 00:43:18,038
Attenzione!

410
00:43:31,761 --> 00:43:33,637
Non ne hai una di riserva?

411
00:43:33,846 --> 00:43:37,766
C'è un piano B,
ma ha bisogno di elettricità.

412
00:43:37,892 --> 00:43:40,143
Che cosa? Nel cortile della scuola?

413
00:43:46,776 --> 00:43:48,068
ti ucciderò...

414
00:44:51,340 --> 00:44:52,841
Cosa stai facendo?

415
00:44:54,927 --> 00:44:56,011
Dalle...

416
00:44:59,640 --> 00:45:00,890
Giko!

417
00:45:18,034 --> 00:45:19,784
La presa è sul retro.

418
00:45:33,424 --> 00:45:34,883
Cosa farai adesso?

419
00:45:35,176 --> 00:45:37,135
Premi il rosso e attendi 3 secondi!

420
00:45:37,303 --> 00:45:39,596
Ti ammazzo in due virgola cinque secondi!

421
00:46:27,144 --> 00:46:28,311
Ce l'abbiamo fatta!

422
00:46:28,771 --> 00:46:31,064
Io la chiamo la motosega perforante.

423
00:46:48,624 --> 00:46:50,208
A proposito,

424
00:46:51,127 --> 00:46:53,420
Mi è stato regalato un CD di Maximum the Hormone

425
00:46:55,214 --> 00:46:57,173
e l'ho ascoltato una volta.

426
00:46:57,967 --> 00:46:59,968
Ora è troppo tardi.

427
00:47:05,474 --> 00:47:09,310
Il nostro tempo è finito

428
00:47:11,188 --> 00:47:12,814
Per tutti...

429
00:47:15,776 --> 00:47:16,943
E allora?

430
00:47:19,780 --> 00:47:28,621
Per tutta la nostra malizia
dispensare

431
00:47:30,040 --> 00:47:34,002
Vivere è un dolore

432
00:47:35,880 --> 00:47:38,131
E' la mia canzone preferita.

433
00:47:39,383 --> 00:47:40,967
Forse anche il tuo.

434
00:47:52,813 --> 00:47:54,981
Non dovevamo essere amici.

435
00:47:56,567 --> 00:47:59,027
Ma non c'è bisogno di uccidersi a vicenda.

436
00:48:15,711 --> 00:48:19,672
Possiamo andare a?
il negozio di ferramenta insieme?

437
00:48:20,299 --> 00:48:22,008
- Sì, certo.
- Va bene.

438
00:48:22,092 --> 00:48:23,218
Non così in fretta!

439
00:48:27,348 --> 00:48:28,556
E adesso?

440
00:48:28,766 --> 00:48:32,519
Capo dei Guardiani del Consiglio studentesco,

441
00:48:32,645 --> 00:48:33,770
Sono Nemesi.

442
00:48:33,938 --> 00:48:34,979
Nemesi?

443
00:48:35,397 --> 00:48:39,400
Ho visto tutto. Uccidere gli studenti
è contro le regole della scuola.

444
00:48:40,194 --> 00:48:40,693
Ora.

445
00:48:44,073 --> 00:48:45,365
Ehi, lasciami andare!

446
00:48:45,616 --> 00:48:47,825
Qual è il tuo problema?

447
00:48:47,910 --> 00:48:52,038
Verrai gettato dentro
la prigione del consiglio scolastico.

448
00:48:55,876 --> 00:49:00,213
“Foresta Jukai della scuola Uguisu
Carcere del Consiglio Scolastico"

449
00:49:07,096 --> 00:49:09,848
Nana Asakawa

450
00:49:10,808 --> 00:49:13,560
Anno

451
00:49:14,562 --> 00:49:16,771
Nanami Hidaka

452
00:49:17,481 --> 00:49:19,691
Momoko Kaechi

453
00:49:20,484 --> 00:49:22,694
Asana Mamoru

454
00:51:20,479 --> 00:51:23,940
Modificato, diretto da
Hiroki Yamaguchi