1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(ঠিক আছে তাইক ইয়ন)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(হা সিওক জিন)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(জিওং ইউন জি)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(এই নাটকটি কাল্পনিক এবং মানুষ, স্থান, সংগঠন,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(ঘটনা, গোষ্ঠী এবং সেটিংস বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

6
00:00:54,205 --> 00:00:56,475
(আমার ভাই)

7
00:01:00,104 --> 00:01:01,203
(আমার ভাই)

8
00:01:01,204 --> 00:01:04,014
- আমরা কিছুক্ষণ এখানে আসিনি।
- তুমি ঠিক বলেছ।

9
00:01:04,675 --> 00:01:05,914
এই জায়গা...

10
00:01:06,814 --> 00:01:10,884
এত শান্ত যেন কিছুই হয়নি।

11
00:01:16,524 --> 00:01:17,594
আপনি কি ছবি পেয়েছেন...

12
00:01:18,825 --> 00:01:20,024
ছুটির বাড়িতে?

13
00:01:20,465 --> 00:01:22,535
(আমার ভাই)

14
00:01:30,935 --> 00:01:32,905
আপনি কতদিন ধরে ছুটিতে বাড়িতে যাচ্ছেন?

15
00:01:38,715 --> 00:01:40,784
সীমাবদ্ধতার বিধি ইতিমধ্যে পাস হয়েছে।

16
00:01:42,215 --> 00:01:43,284
আমি শুধু...

17
00:01:44,284 --> 00:01:46,025
সত্য জানতে চাই।

18
00:01:49,555 --> 00:01:52,525
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের মামলাটি আমাকে দেওয়ার কিছুক্ষণ পরেই,

19
00:01:53,165 --> 00:01:55,195
আমি পরিচালকের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

20
00:01:56,564 --> 00:01:58,695
তিনি বলেন, তার আমাকে কিছু বলার ছিল, তাই আমি এই ছুটিতে বাড়িতে এসেছি।

21
00:01:59,835 --> 00:02:03,575
পরিচালক এবং প্রধান ইয়েম অপেক্ষা করছিলেন।

22
00:02:05,204 --> 00:02:06,775
তারা বলেছিল যদি তাদের কিছু ভুল হয়ে যায়,

23
00:02:07,575 --> 00:02:09,514
তোমার মাও কষ্ট পাবে।

24
00:02:11,674 --> 00:02:13,715
আপনার মা যখন অপব্যবহার সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন,

25
00:02:14,585 --> 00:02:16,415
তিনি সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করার নির্দেশ দিয়েছেন...

26
00:02:16,984 --> 00:02:18,915
এবং সবার মুখ বন্ধ রাখতে।

27
00:02:20,855 --> 00:02:22,655
এটি আপনার মাও ছিলেন যিনি প্রযোজক বেকে রাজি করেছিলেন...

28
00:02:22,924 --> 00:02:25,155
এবং টিভি সম্প্রচার বন্ধ করে দেয়।

29
00:02:30,034 --> 00:02:31,195
একথা শুনে,

30
00:02:32,234 --> 00:02:33,935
আমার কি করা উচিত ছিল?

31
00:02:36,075 --> 00:02:38,205
আমার কি তোমার মাকে দাঁড় করানো উচিত ছিল?

32
00:02:41,874 --> 00:02:45,215
না। আমার আর কোন উপায় ছিল না।

33
00:02:50,215 --> 00:02:53,284
ইউন জং কি ট্রায়াল ডিলের দাম ছিল?

34
00:02:55,254 --> 00:02:56,294
কি?

35
00:03:01,794 --> 00:03:03,534
আপনি ইউন জং এর ঘরে কেন গেলেন?

36
00:03:05,935 --> 00:03:07,504
আপনি ছুটির বাড়িতে যৌন সুবিধা পেয়েছেন,

37
00:03:08,705 --> 00:03:09,874
তুমি না?

38
00:03:11,805 --> 00:03:13,944
সেইজন্যই আপনাকে সেই লোকদের যেতে দিতে হয়েছিল, তাই না?

39
00:03:14,504 --> 00:03:16,144
আপনি নিজের পাপ ঢাকতে চেষ্টা করেছেন!

40
00:03:16,145 --> 00:03:17,275
এটা ঠিক!

41
00:03:20,544 --> 00:03:22,284
তাহলে কি?

42
00:03:28,525 --> 00:03:29,655
তুমি কি জানো...

43
00:03:31,395 --> 00:03:33,025
এর পর ইউন জং এর কি হল?

44
00:03:35,395 --> 00:03:37,534
তাকে তার বাবা হওয়ার মতো বয়স্ক পুরুষদের দ্বারা পদদলিত করা হয়েছিল,

45
00:03:38,794 --> 00:03:40,805
এবং সে মারা গেল।

46
00:03:50,015 --> 00:03:51,245
অন্তত এখন,

47
00:03:52,745 --> 00:03:54,944
আপনার নিজের পাপ প্রকাশ.

48
00:03:56,015 --> 00:03:57,254
এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

49
00:03:59,525 --> 00:04:00,555
সাং হুন।

50
00:04:03,055 --> 00:04:04,224
আমার আছে...

51
00:04:06,124 --> 00:04:07,525
এটা করার কোন ইচ্ছা নেই।

52
00:04:15,034 --> 00:04:16,074
তাই নাকি?

53
00:04:18,305 --> 00:04:19,675
তখন আমার আর কোন উপায় নেই।

54
00:04:21,604 --> 00:04:23,074
আমাকে পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে হবে।

55
00:04:43,465 --> 00:04:46,534
আমি তোমাকে আমার নিজের ছেলের মতো 20 বছর বড় করেছি।

56
00:04:47,234 --> 00:04:49,304
এবং আমি আপনাকে একটি ভিন্ন জগতে বাস করার সুযোগ দিয়েছি।

57
00:04:49,905 --> 00:04:51,635
আমি এটা দিয়ে আমার অনুতাপ করেছি।

58
00:04:52,275 --> 00:04:54,205
কিন্তু তুমি এত বছর পর আমাকে বিচার করতে চাও?

59
00:04:54,804 --> 00:04:55,945
অনুতাপ?

60
00:04:59,815 --> 00:05:00,914
বাবা!

61
00:05:10,794 --> 00:05:11,895
বাবা!

62
00:05:12,664 --> 00:05:13,724
বাবা!

63
00:05:14,565 --> 00:05:16,765
বাবা, এটা এখন নামিয়ে দাও!

64
00:05:17,034 --> 00:05:19,603
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- বন্দুক নামিয়ে দাও!

65
00:05:19,604 --> 00:05:22,034
সুং জুন, সুং হুনের এখানে মারা যাওয়াই ভালো।

66
00:05:22,635 --> 00:05:24,134
আমরা এটিকে আত্মহত্যার মতো দেখাতে পারি।

67
00:05:24,135 --> 00:05:27,044
আপনি সুং হুনকে মেরেছেন বলেই, এর মানে এই নয় যে আপনি যা করেছেন তা চলে যাবে।

68
00:05:27,674 --> 00:05:29,514
আমি জানি আপনি হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারকে সব কিছু নিয়ে চলে যেতে দিয়েছেন...

69
00:05:29,515 --> 00:05:31,445
এবং যে আপনি যৌন সুবিধা পেয়েছেন!

70
00:05:34,414 --> 00:05:36,455
আমি জানতাম তুমি এইভাবে অভিনয় করবে।

71
00:05:36,984 --> 00:05:38,755
তাই সুং জুনকে ফোন করলাম।

72
00:05:39,455 --> 00:05:41,854
এটাই ছিল একমাত্র উপায়...

73
00:05:43,755 --> 00:05:45,094
এই আইনে আপনাকে গ্রেপ্তার করতে।

74
00:05:46,625 --> 00:05:49,224
কেন তুমি ছোট...

75
00:05:49,934 --> 00:05:50,994
বাবা!

76
00:05:56,974 --> 00:05:58,034
বাবা।

77
00:05:59,604 --> 00:06:02,945
খুনের চেষ্টার অভিযোগে আপনি গ্রেফতার।

78
00:06:03,914 --> 00:06:07,315
আপনার আইনজীবীর অধিকার এবং নীরব থাকার অধিকার রয়েছে।

79
00:06:07,645 --> 00:06:09,585
আপনি আপনার গ্রেপ্তারের বৈধতা পর্যালোচনা করতে চাইতে পারেন।

80
00:06:38,075 --> 00:06:39,315
তুমি কি এখন খুশি?

81
00:06:40,885 --> 00:06:42,484
এটা আপনি এটা চেয়েছিলেন উপায় পরিণত.

82
00:06:44,255 --> 00:06:45,613
তুমি কি এখন খুশি?

83
00:06:45,614 --> 00:06:47,885
বিশ্বাসঘাতকতার অনুভূতি যা আপনি অবশ্যই অনুভব করছেন...

84
00:06:48,455 --> 00:06:50,294
আপনি কি মনে করেন আমি 20 বছর আগে কেমন অনুভব করেছি?

85
00:07:03,905 --> 00:07:05,275
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

86
00:07:07,104 --> 00:07:08,244
তুমি কি কখনো,

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,844
অন্তত একবার,

88
00:07:13,344 --> 00:07:15,315
আমাকে তোমার ভাই মনে করো?

89
00:07:18,585 --> 00:07:19,625
না.

90
00:07:23,125 --> 00:07:24,695
প্রথম থেকেই,

91
00:07:26,195 --> 00:07:28,094
আমি তোমাকে আমার প্রতিশোধের জন্য ব্যবহার করেছি।

92
00:07:31,635 --> 00:07:33,434
তোমাকে ইউন জায়ে পরিণত করা হচ্ছে...

93
00:07:36,705 --> 00:07:37,905
এছাড়াও ছিল...

94
00:07:39,034 --> 00:07:40,804
আমার প্রতিশোধ নিন ঐ লোকদের উপর।

95
00:07:49,614 --> 00:07:50,784
ডর্ন ইউ!

96
00:08:07,905 --> 00:08:09,734
আপনি কিভাবে পারে?

97
00:08:43,705 --> 00:08:48,244
(পর্ব 16: চূড়ান্ত বিচার)

98
00:09:02,025 --> 00:09:03,824
(সিসিটিভি চালু আছে)

99
00:09:33,025 --> 00:09:35,054
(মুইয়ং থানা)

100
00:09:39,664 --> 00:09:41,595
(মুইয়ং পুলিশ, আমাদের বাসিন্দাদের নিরাপত্তার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে)

101
00:09:54,304 --> 00:09:55,345
ইউন কি.

102
00:09:59,345 --> 00:10:00,584
তুমি ঠিক আছো?

103
00:10:13,765 --> 00:10:16,095
আমি এইরকম সময়ে এটা বলতে দুঃখিত,

104
00:10:17,095 --> 00:10:18,865
কিন্তু আপনাকে কিছু দেখতে হবে।

105
00:10:31,574 --> 00:10:32,645
আপনি ভাল করেছেন.

106
00:10:33,345 --> 00:10:34,813
ব্যাগ স্পর্শ করবেন না...

107
00:10:34,814 --> 00:10:36,454
এবং আমি তোমাকে যে জায়গায় বলেছি সেখানে নিয়ে যাও।

108
00:10:40,525 --> 00:10:41,554
প্রযোজক বে...

109
00:10:42,895 --> 00:10:44,025
যত্ন নেওয়া হয়।

110
00:10:50,334 --> 00:10:54,304
প্রযোজক বে আর কখনও হবে না...

111
00:10:54,865 --> 00:10:56,674
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারে আমাদের হুমকি।

112
00:11:09,544 --> 00:11:11,214
আমাদের কি করা উচিত?

113
00:11:27,304 --> 00:11:28,334
গোয়েন্দা।

114
00:11:28,934 --> 00:11:30,574
আমি মনে করি বিশ্বের জানা উচিত ...

115
00:11:30,975 --> 00:11:34,475
এখন যা ঘটছে তার পিছনে কারণ।

116
00:11:42,985 --> 00:11:44,254
(প্রযোজক বিএকে হত্যার ষড়যন্ত্রের মর্মান্তিক খবর)

117
00:11:44,255 --> 00:11:46,354
এটি দ্বিতীয় ভিডিও যা আমরা পেয়েছি।

118
00:11:46,355 --> 00:11:47,553
- প্রযোজক বে...
- এই ভিডিওতে,

119
00:11:47,554 --> 00:11:49,354
- যত্ন নেওয়া হয়।
- এর প্রমাণ আছে...

120
00:11:49,355 --> 00:11:50,894
প্রযোজক বে হত্যার ষড়যন্ত্র বলে মনে হচ্ছে,

121
00:11:50,895 --> 00:11:53,264
যাকে সম্প্রতি মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে,

122
00:11:53,265 --> 00:11:55,164
এবং এটি সারা দেশে শকওয়েভ পাঠাচ্ছে।

123
00:11:56,225 --> 00:11:57,794
- আমরা এটা পরিবর্তন করা উচিত?
- হ্যাঁ।

124
00:11:58,294 --> 00:12:00,265
- কিন্তু সময়সীমা খুব...
- কয়টা বাজে?

125
00:12:00,704 --> 00:12:01,764
প্রায় 9:40pm।

126
00:12:01,765 --> 00:12:03,333
- প্রায় 9:40pm?
- এটা কি এখনো করা হয়নি?

127
00:12:03,334 --> 00:12:05,334
- এই নিন আপনি যান.
- রসিদ এবং কল ইতিহাস।

128
00:12:10,775 --> 00:12:11,844
এই আমরা যাই.

129
00:12:11,845 --> 00:12:15,885
(24 জুন, 21:40, কলটি 52 সেকেন্ড চলেছিল)

130
00:12:25,824 --> 00:12:26,865
হ্যালো?

131
00:12:29,395 --> 00:12:30,434
হ্যালো?

132
00:12:32,534 --> 00:12:33,564
এটা আপনি.

133
00:12:54,885 --> 00:12:55,885
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

134
00:13:00,395 --> 00:13:01,765
স্মার্ট পেতে এবং এটি নিচে রাখা না.

135
00:13:03,635 --> 00:13:04,635
ছুরি নামিয়ে রাখুন।

136
00:13:40,664 --> 00:13:44,304
আমি প্রযোজকের খুনিকে আত্মগোপনে যেতে বলেছি।

137
00:13:45,105 --> 00:13:46,135
এটা ঠিক হবে.

138
00:13:47,944 --> 00:13:49,245
আমি এটা নিশ্চিত.

139
00:13:49,745 --> 00:13:52,515
একটি অবৈধ ক্যামেরা থেকে ফুটেজ প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করা যাবে না.

140
00:13:52,914 --> 00:13:55,115
গোয়েন্দারা কোনো প্রশ্ন করলে বলুন আপনি কিছুই জানেন না।

141
00:13:55,985 --> 00:13:59,414
আমি কি জানতাম কেউ সেখানে ক্যামেরা রেখেছিল?

142
00:13:59,515 --> 00:14:01,725
আমি কিভাবে জানতাম?

143
00:14:02,184 --> 00:14:05,294
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে রাগান্বিত এবং আপনি আমাকে চিৎকার করছেন?

144
00:14:07,865 --> 00:14:08,895
আমাকে যেতে হবে।

145
00:14:10,934 --> 00:14:11,995
কি হচ্ছে?

146
00:14:15,664 --> 00:14:20,074
প্রধান ইয়েওম কি নাম, বে চুল হো হত্যার নির্দেশ দেওয়ার জন্য,

147
00:14:22,405 --> 00:14:23,475
আপনি আটকে আছেন।

148
00:14:26,074 --> 00:14:27,745
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

149
00:14:30,155 --> 00:14:31,155
প্রধান

150
00:14:32,814 --> 00:14:34,324
ঝগড়া ছাড়া আমাদের সাথে আসুন।

151
00:14:34,525 --> 00:14:36,954
আপনি punks. এটা আর 1988 নয়।

152
00:14:37,794 --> 00:14:40,064
আপনি প্রমাণ ছাড়াই একজন নিরপরাধ মানুষকে গ্রেপ্তার করছেন?

153
00:14:40,564 --> 00:14:43,293
তুমি পুলিশকে বদনাম দাও!

154
00:14:43,294 --> 00:14:47,034
আপনার মতো আবর্জনার কারণে পুলিশদের বদনাম হয়েছে, বাজে!

155
00:14:50,235 --> 00:14:54,074
আপনি কি একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে অপমান করার জন্য সরে যেতে চান?

156
00:14:56,174 --> 00:14:57,245
প্রমাণ?

157
00:15:01,214 --> 00:15:04,214
- আমি আপনাকে কাউকে পরিত্রাণ পেতে চাই.
- এটা কে?

158
00:15:04,914 --> 00:15:07,324
- বে চুল হো প্রযোজক।
- কি দামে?

159
00:15:07,684 --> 00:15:08,824
আমি নিশ্চিত করব...

160
00:15:09,084 --> 00:15:12,625
আপনি স্কট মুক্ত বন্ধ পেতে. আমি পুলিশ প্রধান, আপনি জানেন.

161
00:15:15,225 --> 00:15:17,265
- হয়ে গেছে।
- ভালো হয়েছে।

162
00:15:17,934 --> 00:15:21,004
ব্যাগের বিষয়বস্তু স্পর্শ করবেন না। আমি যেখানে বলেছি সেখানে রাখুন।

163
00:15:21,005 --> 00:15:22,365
(প্রধান ইয়েওম কি নাম এর রেকর্ডিং)

164
00:15:29,245 --> 00:15:31,114
আপনার আদেশে, গু পিল সু...

165
00:15:31,115 --> 00:15:33,544
রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পর বে চুল হোকে একটি গলিতে হত্যা করে।

166
00:15:34,015 --> 00:15:36,413
সে ঠিক পরেই তোমাকে ফোন করেছিল,

167
00:15:36,414 --> 00:15:39,584
এবং তার ফোন স্বয়ংক্রিয়ভাবে কল রেকর্ড করার জন্য সেট করা হয়েছিল।

168
00:15:42,284 --> 00:15:43,424
(মুইয়ং থানা)

169
00:15:50,135 --> 00:15:51,135
না.

170
00:15:52,294 --> 00:15:53,365
না.

171
00:15:54,135 --> 00:15:56,933
না। এটা সত্যি নয়!

172
00:15:56,934 --> 00:15:58,005
(পুলিশ প্রধান ইয়েওম কি নাম)

173
00:16:10,885 --> 00:16:11,885
সুং জুন।

174
00:16:15,424 --> 00:16:18,225
সুং জুন। আমার কি করা উচিত?

175
00:16:19,225 --> 00:16:22,694
তুমি গোয়েন্দা। আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

176
00:16:22,924 --> 00:16:26,463
আপনি কি আমাকে আপনার সহযোগী হতে বলছেন?

177
00:16:26,464 --> 00:16:29,365
পুত্র। আপনি এটা এভাবে লাগাতে পারবেন না।

178
00:16:29,564 --> 00:16:31,774
আমার কোন ধারণা ছিল না চিফ ইয়েম...

179
00:16:31,775 --> 00:16:34,844
এমন একটা কাজ করবে। আমি সত্যিই সব কোন ক্লু ছিল.

180
00:16:34,845 --> 00:16:36,405
যদি তোমার কোন ধারণা না থাকতো,

181
00:16:37,044 --> 00:16:40,184
তাকে হত্যা করা হয়েছে শুনে তুমি এত শান্ত হলে কিভাবে?

182
00:16:42,714 --> 00:16:44,184
আপনি প্রথম থেকেই জানতেন।

183
00:16:45,115 --> 00:16:46,854
আপনি চিফ ইয়েমকে চিনতেন...

184
00:16:46,855 --> 00:16:48,854
আঘাতের আদেশ দিয়েছিলেন এবং আপনি এটিকে স্লাইড করতে দিয়েছিলেন,

185
00:16:48,855 --> 00:16:50,823
যেমন আপনি 20 বছর আগে হোপ ওয়েলফেয়ারে যা ঘটেছিল তা উপেক্ষা করেছিলেন।

186
00:16:50,824 --> 00:16:53,225
সেই দারুন আশা কল্যাণ কেন্দ্র!

187
00:16:53,694 --> 00:16:56,794
জায়গাটার নাম শুনলেই মন খারাপ হয়ে যায়।

188
00:16:58,135 --> 00:16:59,495
সবই সুং হুনের দোষ।

189
00:16:59,694 --> 00:17:02,664
সুং হুন খনন করতে না গেলে কিছুই হতো না।

190
00:17:03,105 --> 00:17:04,534
তোমার বাবা আর আমি দুজনেই,

191
00:17:04,875 --> 00:17:07,543
আমরা সে ফাঁদে পড়েছিলাম!

192
00:17:07,544 --> 00:17:10,645
সুং হুন ফাঁদ বেঁধেছে, কিন্তু আমি মিডিয়াকে সতর্ক করেছি।

193
00:17:12,475 --> 00:17:13,484
কি?

194
00:17:13,485 --> 00:17:16,584
আমি জানতাম আপনি এইরকম প্রতিক্রিয়া জানাবেন, তাই আমি ভিডিও পাঠালাম।

195
00:17:21,625 --> 00:17:22,784
আপনি নোংরা.

196
00:17:24,625 --> 00:17:26,125
আমি তোমার মা.

197
00:17:27,194 --> 00:17:30,234
আমি কিছু অপরিচিত নই. আমি তোমার মা!

198
00:17:30,235 --> 00:17:31,694
আপনার কাছে পরিবার মানে কি?

199
00:17:40,474 --> 00:17:42,444
তুমি আর তোমার বাবা...

200
00:17:44,414 --> 00:17:45,615
তুমি ছিলে আমার সব।

201
00:17:46,375 --> 00:17:48,115
তুমি ছিলে আমার সারা জীবন!

202
00:17:48,845 --> 00:17:51,914
এমন কিছু যা কিছু অকেজো এতিমদের উপর ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে না।

203
00:17:52,714 --> 00:17:55,855
তুমিই ছিলে আমার সাফল্য এবং সুখের উপর ভিত্তি করে!

204
00:18:06,264 --> 00:18:07,664
এখন আমাদের পরিবারের দিকে তাকান।

205
00:18:09,365 --> 00:18:12,335
আমরা অন্যের জীবন গুঁড়িয়ে দিয়েছি, আর এখন কি সুখী?

206
00:18:13,944 --> 00:18:14,944
আমরা কি সফল?

207
00:18:17,345 --> 00:18:18,514
আমরা না, মা.

208
00:18:43,535 --> 00:18:44,674
মন্ত্রী না গুক হি।

209
00:18:45,535 --> 00:18:49,575
বে চুল হো-এর হত্যাকাণ্ডে মদদ দেওয়ার জন্য আপনি গ্রেপ্তার।

210
00:18:51,014 --> 00:18:54,514
না! আমাকে স্পর্শ করার সাহস?

211
00:19:02,355 --> 00:19:03,895
সুং জুন।

212
00:19:04,595 --> 00:19:06,095
তুমি...

213
00:19:06,924 --> 00:19:09,224
আপনি কিভাবে পারেন...

214
00:19:27,045 --> 00:19:29,014
আপনি যাতে ভুল ধারণা না পান,

215
00:19:29,645 --> 00:19:31,714
আমি রেস্তোরাঁ থেকে ভিডিও প্রকাশ করতে রাজি হয়েছি...

216
00:19:32,085 --> 00:19:35,585
দুষ্ট অপরাধীদের দূরে সরিয়ে বিশ্বকে আশা সম্পর্কে জানাতে।

217
00:19:37,454 --> 00:19:39,494
এটা আপনার প্রতিশোধ সাহায্য করার জন্য ছিল না.

218
00:19:43,264 --> 00:19:44,365
আমি জানি।

219
00:19:47,004 --> 00:19:48,405
আমাকে মারলে না কেন?

220
00:19:51,704 --> 00:19:53,474
আমাকে ব্যবহার করে প্রতিশোধ নিতে?

221
00:19:58,174 --> 00:19:59,845
তুমি কখনোই ছিলে না...

222
00:20:01,585 --> 00:20:02,944
তালিকায়

223
00:20:03,315 --> 00:20:06,285
আপনি কাউকে হত্যা করেছেন এবং অন্যদের নয়।

224
00:20:07,224 --> 00:20:08,684
আপনি কে মনে করেন?

225
00:20:09,484 --> 00:20:10,694
কিসের ভিত্তিতে?

226
00:20:15,494 --> 00:20:17,135
এটা একটা অজুহাত মনে হতে পারে,

227
00:20:17,734 --> 00:20:20,234
কিন্তু সেই সময়ে হোপে কী ঘটেছিল তা জানাতে,

228
00:20:23,004 --> 00:20:26,375
আমি ভেবেছিলাম আমার পদ্ধতিটি সেরা।

229
00:20:27,274 --> 00:20:29,075
এটা সেরা ছিল?

230
00:20:32,244 --> 00:20:35,585
সেজন্যই কি ইউ না কে মেরেছে? এটা ছিল?

231
00:20:39,914 --> 00:20:42,454
আমি জিজ্ঞেস করলাম সেও আপনার পরিকল্পনার অংশ কিনা।

232
00:20:49,865 --> 00:20:51,564
(16 মে, 2022, যেদিন আন তাই হো মারা গিয়েছিল)

233
00:20:51,565 --> 00:20:52,664
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

234
00:20:55,264 --> 00:20:56,764
হ্যালো।

235
00:20:59,335 --> 00:21:00,405
আরে।

236
00:21:01,405 --> 00:21:02,474
ইউন জা

237
00:21:10,855 --> 00:21:11,885
সাং হুন।

238
00:21:13,414 --> 00:21:14,484
আন তাই হো।

239
00:21:15,585 --> 00:21:17,655
আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী যদি আমরা তাকে চোই সুন গিল-এ ছেড়ে দিতাম,

240
00:21:18,825 --> 00:21:20,055
সে মারা যেত না।

241
00:21:27,734 --> 00:21:30,204
আপনি টিক অফ করেছেন যে আমি অবস্থান পরিবর্তন করেছি।

242
00:21:30,974 --> 00:21:32,904
আমি ভেবেছিলাম তারা তাকে খুব সহজেই খুঁজে পাবে।

243
00:21:32,905 --> 00:21:35,105
তারা করলে মজা হবে না।

244
00:21:38,815 --> 00:21:39,845
"মজা?"

245
00:21:40,684 --> 00:21:41,984
আপনি কি শুধু "মজা" বলেছেন?

246
00:21:43,014 --> 00:21:44,615
আমরা কি মজা করার জন্য এটি শুরু করেছি?

247
00:21:53,125 --> 00:21:56,164
তাই হো মারা গেছে এটা আমার দোষ নয়।

248
00:21:56,934 --> 00:21:58,433
আমি জানতাম না।

249
00:21:58,434 --> 00:22:00,734
আমার ধারণা ছিল না যে সে নিজের জীবন নেবে।

250
00:22:01,164 --> 00:22:04,004
আপনি যদি ভবিষ্যদ্বাণী করতে না পারেন কি ঘটবে, আপনার শুরু করা উচিত ছিল না!

251
00:22:04,774 --> 00:22:06,503
আপনি কি জানেন কি ধরনের ফলাফল ...

252
00:22:06,504 --> 00:22:08,174
আপনি মজা করার জন্য জিনিস থেকে এসেছেন?

253
00:22:08,974 --> 00:22:12,115
কারণ আপনি সুং জুন ফ্রেম করেছেন, পাগল কুকুর জড়িত হয়েছে.

254
00:22:13,345 --> 00:22:15,345
এবং জং ম্যান চুনের পুরো পরিবারকে হত্যা করা হয়।

255
00:22:16,285 --> 00:22:17,414
কাং হা না সম্পর্কে কি?

256
00:22:18,254 --> 00:22:19,754
আপনি কি মজা করার জন্য তাকে হত্যা করেছেন?

257
00:22:26,454 --> 00:22:27,625
শুধু হারিয়ে যান.

258
00:22:28,924 --> 00:22:30,434
আমার আর তোমার পছন্দের দরকার নেই।

259
00:22:38,305 --> 00:22:39,375
সাং হুন।

260
00:22:41,875 --> 00:22:43,004
আমি দুঃখিত

261
00:22:44,045 --> 00:22:45,145
কিন্তু...

262
00:22:48,115 --> 00:22:49,744
বলো না তোমার আমার দরকার নেই।

263
00:23:00,994 --> 00:23:04,065
যদি ইউন জে বাদ পড়ে, আমিও বাদ দেব।

264
00:23:13,335 --> 00:23:14,845
কোন এক সময়ে,

265
00:23:15,575 --> 00:23:18,045
এটা এমন কিছু হয়ে গেল যা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

266
00:23:20,045 --> 00:23:22,785
এমনকি ইউ না.

267
00:23:29,155 --> 00:23:30,724
কিন্তু আমি এখনো তোমাকে ক্ষমা করতে পারিনি।

268
00:23:33,254 --> 00:23:34,365
রিউ সুং হুন।

269
00:23:35,625 --> 00:23:38,035
আপনাকে সেখানে যা সহ্য করতে হয়েছিল তা নির্বিশেষে...

270
00:23:38,595 --> 00:23:40,095
এবং কি ধরনের ঘটনা ঘটেছে,

271
00:23:41,664 --> 00:23:43,934
এটি হত্যার জন্য কোন অজুহাত নয়।

272
00:23:49,204 --> 00:23:50,875
সাবধানে দেখুন...

273
00:23:51,575 --> 00:23:53,045
এবং দেখুন আমি কি করি।

274
00:24:22,305 --> 00:24:23,814
("দয়া করে 20 বছর আগে আশা কল্যাণ কেন্দ্রের পিছনের সত্যটি দেখুন")

275
00:24:23,815 --> 00:24:25,414
(20 বছর আগে হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারে ভয়াবহ ঘটনা ঘটেছিল।)

276
00:24:31,315 --> 00:24:32,315
জমে!

277
00:24:35,254 --> 00:24:37,754
কি?

278
00:24:42,664 --> 00:24:43,664
এটা কি?

279
00:24:47,605 --> 00:24:48,764
-এখানে যাও।
- ডর্ন ইট!

280
00:24:51,575 --> 00:24:52,635
ধরে রাখুন।

281
00:24:53,974 --> 00:24:55,674
- ধর।
- সুং জুন।

282
00:25:01,315 --> 00:25:03,754
(হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার ড্রয়িং কনটেস্ট আর্টওয়ার্ক)

283
00:25:13,595 --> 00:25:16,325
(হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার, ঠান্ডা। আমি আমার মাকে মিস করি। আমাকে বাঁচান।)

284
00:25:19,664 --> 00:25:20,963
(আমি বাড়ি যেতে চাই।)

285
00:25:20,964 --> 00:25:22,934
(আমরা বিশ্বাস করি।)

286
00:25:27,174 --> 00:25:28,743
(আমরা বিশ্বাস করি।)

287
00:25:28,744 --> 00:25:30,443
(আমি আশা করি আপনার দুঃখের পুনরাবৃত্তি হবে না। শক্তিশালী হোন।)

288
00:25:30,444 --> 00:25:31,943
(আততায়ীদেরও তাদের মতোই ভুগতে হবে!)

289
00:25:31,944 --> 00:25:33,884
(আমরা সত্য আশায় বিশ্বাস করি। আমি সত্য ভুলব না।)

290
00:25:33,885 --> 00:25:35,483
(আমি আপনাদের সকলের কাছে দুঃখিত, এবং আমি আপনার জন্য রুট করব!)

291
00:25:35,484 --> 00:25:37,213
(কল্যাণ কেন্দ্র তদন্ত, আশা)

292
00:25:37,214 --> 00:25:39,855
(আশা সম্পর্কে আমাদের বলুন)

293
00:26:00,405 --> 00:26:01,575
কোথায় যাচ্ছেন? জমে!

294
00:26:18,724 --> 00:26:21,764
(আশা সম্পর্কে আমাদের বলুন)

295
00:26:26,035 --> 00:26:27,704
অনেক সময় হয়েছে, সেওক গু।

296
00:26:27,905 --> 00:26:29,764
হ্যাঁ, এটা আছে. তুমি কি ভালো আছো?

297
00:26:30,605 --> 00:26:32,504
আমি ভাল হয়েছে.

298
00:26:33,504 --> 00:26:35,404
তোমার কি খবর? আপনি কিভাবে করছেন?

299
00:26:35,405 --> 00:26:36,444
হ্যাঁ।

300
00:26:37,105 --> 00:26:38,514
গোয়েন্দা Ryu সম্পর্কে কি?

301
00:26:39,474 --> 00:26:40,514
আচ্ছা...

302
00:26:41,414 --> 00:26:43,214
সত্যি বলছি, তার জন্যই ফোন করেছি।

303
00:26:43,484 --> 00:26:44,984
কেন? কিছু হয়েছে?

304
00:26:45,914 --> 00:26:48,524
তিনি এক মাস ধরে বাড়ি না গিয়ে অপরাধীদের পিছু নিচ্ছেন।

305
00:26:48,754 --> 00:26:50,155
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে এই হারে মারা যাবে।

306
00:26:56,895 --> 00:26:58,694
(সোসু)

307
00:27:17,914 --> 00:27:19,684
আপনি শেষ ঘুম থেকে কতক্ষণ হয়েছে?

308
00:27:21,024 --> 00:27:22,085
আমি জানি না

309
00:27:23,055 --> 00:27:24,994
তোমাকে সত্যিই ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

310
00:27:26,055 --> 00:27:27,565
আপনি কোন কফি আছে?

311
00:27:29,395 --> 00:27:30,595
আমি কোনো পেতে পারিনি.

312
00:27:37,934 --> 00:27:39,004
এখানে।

313
00:27:43,605 --> 00:27:46,214
ধন্যবাদ আমি কফি আকুল ছিল.

314
00:27:51,055 --> 00:27:52,684
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি অতিরিক্ত করছেন না?

315
00:27:55,184 --> 00:27:56,285
এটা ঠিক আছে.

316
00:28:00,825 --> 00:28:01,964
তোমার কি খবর?

317
00:28:02,795 --> 00:28:04,035
কেমন আছেন?

318
00:28:04,494 --> 00:28:07,095
আপনি জানেন. আমি শুধু কাজে ব্যস্ত হয়েছি।

319
00:28:07,664 --> 00:28:09,404
আমি যখন কেন্দ্র থেকে বাচ্চাদের সাথে থাকি,

320
00:28:09,405 --> 00:28:11,135
আমার আর কিছু ভাবার সময় নেই।

321
00:28:13,635 --> 00:28:16,045
আমি কিছু করতে শুরু করেছি।

322
00:28:17,774 --> 00:28:20,244
- এটা কি?
- আমি সত্য প্রকাশ করব...

323
00:28:20,944 --> 00:28:22,614
আশা কল্যাণ কেন্দ্র সম্পর্কে...

324
00:28:22,615 --> 00:28:25,214
কাউকে আঘাত না করে এবং আইনত সবকিছু না করে...

325
00:28:25,914 --> 00:28:27,885
ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্য করার জন্য।

326
00:28:33,924 --> 00:28:36,294
আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য.

327
00:28:36,295 --> 00:28:38,494
আপনিও সবকিছু ভালোভাবে সহ্য করছেন।

328
00:28:52,214 --> 00:28:54,085
রিউ সুং হুন আমাকে ত্যাগ করেছে।

329
00:28:56,885 --> 00:28:58,155
আমি এখন একা।

330
00:28:58,514 --> 00:28:59,855
আপনি আমার আছে.

331
00:29:00,825 --> 00:29:01,924
ইউন জা

332
00:29:02,655 --> 00:29:04,024
এখন সব শেষ।

333
00:29:05,024 --> 00:29:07,494
তাই এখন নিজের কথা ভাবুন।

334
00:29:10,264 --> 00:29:11,295
না.

335
00:29:13,664 --> 00:29:15,004
এখনো শেষ হয়নি।

336
00:29:17,204 --> 00:29:18,234
ইউন জা

337
00:29:57,345 --> 00:29:59,014
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে।

338
00:30:01,914 --> 00:30:02,984
আমি ছিলাম।

339
00:30:04,085 --> 00:30:05,684
অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম...

340
00:30:06,555 --> 00:30:08,055
এই মুহূর্তটি আসার জন্য।

341
00:30:16,595 --> 00:30:18,933
আমি যদি আশা কল্যাণ কেন্দ্রে তোমার জীবন শেষ করি,

342
00:30:18,934 --> 00:30:21,234
আমার প্রিয় জি ইউন এখনও বেঁচে থাকতেন!

343
00:30:28,174 --> 00:30:32,914
তখন এবং এমনকি এখন, আপনি 13 নম্বরের চেয়ে বেশি কিছু নন।

344
00:30:44,994 --> 00:30:47,694
আপনার জীবন বাঁচাতে আমাকে অনুরোধ করুন!

345
00:31:19,024 --> 00:31:23,125
তুমি জি ইউনের সাথে যা করেছিলে আমি তোমার সাথে ঠিক তাই করব।

346
00:31:49,184 --> 00:31:50,254
13 নম্বর।

347
00:31:51,155 --> 00:31:52,625
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

348
00:31:53,595 --> 00:31:54,664
জি ইউন...

349
00:31:55,825 --> 00:31:57,464
এবং আমি...

350
00:31:58,494 --> 00:31:59,494
জি ইউন...

351
00:31:59,795 --> 00:32:02,035
আমার জি ইউন...

352
00:32:15,085 --> 00:32:16,184
তাই...

353
00:32:18,555 --> 00:32:22,355
তুমি যদি আমাকে আবার মেরে ফেলতে...

354
00:32:26,855 --> 00:32:28,524
জিনিস পাওয়া যেত না...

355
00:32:30,994 --> 00:32:32,434
এই খারাপ

356
00:32:48,385 --> 00:32:49,385
ঠিক আছে।

357
00:32:50,684 --> 00:32:53,355
যাইহোক, আপনি কি খবর শুনেছেন?

358
00:32:54,055 --> 00:32:57,125
- খবর?
- তোমার সঙ্গী, জং ইউন জায়ে।

359
00:32:57,855 --> 00:32:58,895
শুনেছি তিনি মারা গেছেন।

360
00:33:04,065 --> 00:33:05,065
কেন?

361
00:33:06,694 --> 00:33:08,365
শুনলাম কারো সাথে মারামারি করে মারা গেছে।

362
00:33:08,964 --> 00:33:10,264
অন্য লোকটিও মারা গেছে।

363
00:33:12,135 --> 00:33:13,204
ঠিক আছে।

364
00:33:14,075 --> 00:33:15,674
আমি মনে করি না আপনার ব্যান্ডেজের আর দরকার আছে।

365
00:33:17,145 --> 00:33:18,674
এখানে দেখা যাক.

366
00:33:31,655 --> 00:33:32,954
(সোসু)

367
00:33:57,145 --> 00:33:59,754
লি জং সু।

368
00:34:36,855 --> 00:34:38,794
আমি বিশ্বাস করব যে আপনি ইউন জায়ের ভাল যত্ন নেবেন...

369
00:34:39,055 --> 00:34:40,524
যদি আমার কিছু হয়ে যায়।

370
00:34:42,624 --> 00:34:45,935
আমি তোমাকে এবং ইউন জাকে রক্ষা করব, যাই হোক না কেন।

371
00:34:46,765 --> 00:34:48,964
আমরা পরিবার.

372
00:34:50,564 --> 00:34:52,205
এটা ঠিক আছে। আপনি এটা খাওয়া উচিত.

373
00:34:53,075 --> 00:34:55,674
আমি জানতাম তুমি জীবিত ফিরে আসবে।

374
00:34:57,405 --> 00:34:59,044
আমি আপনার সাথে যেতে চাই.

375
00:34:59,144 --> 00:35:00,984
ইউন জা জাগো।

376
00:35:01,084 --> 00:35:02,615
এখান থেকে বের হতে হবে।

377
00:35:03,015 --> 00:35:04,584
পাগল কুকুর আমাদের পিছনে আসছে.

378
00:35:08,285 --> 00:35:09,924
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করোনি, তাই না?

379
00:35:12,495 --> 00:35:13,524
আরে।

380
00:35:15,424 --> 00:35:16,794
আপনি এটা করতে পারবেন না.

381
00:35:34,885 --> 00:35:35,944
রিউ সুং হুন।

382
00:35:37,644 --> 00:35:39,915
আপনি সেই জায়গায় যা কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন,

383
00:35:41,584 --> 00:35:42,955
যাই হোক না কেন,

384
00:35:44,955 --> 00:35:47,124
এটা হত্যার অজুহাত হতে পারে না।

385
00:36:43,964 --> 00:36:46,734
রিউ সুং হুন আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন...

386
00:36:47,464 --> 00:36:50,334
অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে তাকে মৃত্যুর কাছাকাছি পাওয়া গেছে।

387
00:37:04,953 --> 00:37:07,323
তার প্রচুর দাগ ছিল যা স্ব-ক্ষতি থেকে হতে দেখায়।

388
00:37:08,953 --> 00:37:11,394
আমি ভেবেছিলাম তার পরিবার হিসাবে আপনার জানা উচিত।

389
00:37:49,163 --> 00:37:50,794
আমি কেন পুলিশ হলাম জানেন?

390
00:37:55,303 --> 00:37:56,703
আমি আপনার স্বীকৃতি চেয়েছিলাম.

391
00:38:00,803 --> 00:38:02,874
যদিও আমি তোমার মতো ভালোভাবে বাঁচতে পারিনি,

392
00:38:04,214 --> 00:38:05,814
আমি তোমাকে স্বীকার করতে চেয়েছিলাম...

393
00:38:07,584 --> 00:38:08,953
যে আমি কিছু জন্য ভাল ছিল.

394
00:38:11,584 --> 00:38:13,883
(রিউ সুং হুন)

395
00:38:14,283 --> 00:38:15,354
আমার চোখে,

396
00:38:16,694 --> 00:38:18,524
তুমি ছিলে পৃথিবীর সবচেয়ে ভালো লোক।

397
00:38:20,363 --> 00:38:21,794
আমি জানতাম না...

398
00:38:23,593 --> 00:38:25,234
তুমি খুব কাপুরুষ এবং দুষ্ট ছিলে।

399
00:38:30,073 --> 00:38:31,133
শুধু তুমি এটা করছ বলে,

400
00:38:33,203 --> 00:38:34,973
এর মানে এই নয় যে আপনার পাপ চলে যাবে।

401
00:38:38,084 --> 00:38:39,584
শেষ পর্যন্ত বাঁচুন...

402
00:38:40,613 --> 00:38:42,453
এবং আপনার বাকি জীবন ব্যথায় কাটান।

403
00:38:44,413 --> 00:38:45,453
এটা...

404
00:38:46,723 --> 00:38:48,453
কিভাবে আপনি আপনার পাপের জন্য পরিশোধ করবেন.

405
00:39:05,843 --> 00:39:08,044
(আশা সম্পর্কে আমাদের বলুন)

406
00:39:13,814 --> 00:39:15,513
(আমরা বিশ্বাস করি।)

407
00:39:17,214 --> 00:39:19,584
আরে। তুমি এখানে কিভাবে এলে?

408
00:39:20,654 --> 00:39:21,694
ওহ, আচ্ছা...

409
00:39:22,854 --> 00:39:24,964
আমি পাশ দিয়ে হাঁটছিলাম এবং সুযোগ দ্বারা এখানে শেষ.

410
00:39:25,464 --> 00:39:28,663
ভাল, এটা সেভাবে মনে হয় না.

411
00:39:30,663 --> 00:39:32,064
জিনিস ভাল যাচ্ছে?

412
00:39:33,303 --> 00:39:34,433
আমি কঠোর পরিশ্রম করছি।

413
00:39:35,533 --> 00:39:36,573
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

414
00:39:40,803 --> 00:39:42,543
আমি মনে করি আমি নিজেকে গুছিয়ে নেব...

415
00:39:42,544 --> 00:39:44,274
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের মামলার নিষ্পত্তি হয়ে গেলে।

416
00:39:47,413 --> 00:39:50,613
ভাল ধারণা. তাহলে দেখা যাক।

417
00:39:50,754 --> 00:39:53,124
- আমি খাঁচা কোথায় পছন্দ করি না।
- মাফ করবেন।

418
00:39:54,323 --> 00:39:56,154
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

419
00:39:58,323 --> 00:39:59,394
ওহ, ঠিক।

420
00:40:02,334 --> 00:40:03,432
আমি পার্ক মু হাইওক।

421
00:40:03,433 --> 00:40:05,964
(অ্যাটর্নি পার্ক মু হাইওক)

422
00:40:07,863 --> 00:40:11,203
আমি আসলে সেখানেও ছিলাম। হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারে।

423
00:40:14,573 --> 00:40:17,112
তাহলে আপনাকে অবশ্যই 11 নম্বরটি ভালভাবে জানতে হবে।

424
00:40:17,113 --> 00:40:18,113
অবশ্যই।

425
00:40:18,613 --> 00:40:21,314
11 নম্বরের ডাকনাম ছিল প্যাপিলন অফ হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার।

426
00:40:23,984 --> 00:40:26,024
কেন আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান?

427
00:40:27,924 --> 00:40:29,924
আমি এখন পর্যন্ত জিনিসগুলি ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

428
00:40:31,024 --> 00:40:32,823
এটা চিন্তা করা খুব ভয়ঙ্কর ছিল.

429
00:40:33,723 --> 00:40:36,132
আমি ভেবেছিলাম জীবনে ভালো করলে প্রতিশোধ নিচ্ছি,

430
00:40:36,133 --> 00:40:37,394
তাই আমি আমার পাছা বন্ধ অধ্যয়ন.

431
00:40:38,863 --> 00:40:41,234
কিন্তু সত্যি বলতে কি, আমি নিজে থেকে পালিয়ে এসেছি।

432
00:40:42,703 --> 00:40:46,144
কিন্তু আমি রিউ সুং হুন কেস দেখেছি,

433
00:40:46,544 --> 00:40:47,774
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

434
00:40:49,044 --> 00:40:50,274
আমার তখনও ছিল...

435
00:40:51,044 --> 00:40:53,444
আমার হৃদয়ের ভিতরে রাগ এবং ব্যথা।

436
00:40:55,783 --> 00:40:57,883
আমি নিশ্চিত যে অন্য ভুক্তভোগীরাও একইভাবে অনুভব করেন।

437
00:40:59,524 --> 00:41:01,282
আমি শিখেছি যে ভুক্তভোগীদের নীরবতা...

438
00:41:01,283 --> 00:41:03,053
শুধুমাত্র আততায়ীকে সাহায্য করে।

439
00:41:04,053 --> 00:41:05,593
এই কারণেই আমি আমার সাহস উপড়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

440
00:41:06,093 --> 00:41:07,823
আমরা কি করতে পারি?

441
00:41:08,093 --> 00:41:10,463
হত্যাকাণ্ডের পরপরই সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরা পড়লে,

442
00:41:10,464 --> 00:41:12,762
মানুষ অল্প সময়ের জন্য কৌতূহলী ছিল.

443
00:41:12,763 --> 00:41:16,073
কিন্তু এখন কিছু সময় অতিবাহিত হওয়ায় অনেকেই ভুলে গেছেন মামলার কথা।

444
00:41:17,073 --> 00:41:18,544
আচ্ছা...

445
00:41:21,073 --> 00:41:22,073
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

446
00:41:26,944 --> 00:41:28,814
- হ্যালো?
- গোয়েন্দা রিউ সুং জুন?

447
00:41:29,154 --> 00:41:30,282
হ্যাঁ, কথা বলছি।

448
00:41:30,283 --> 00:41:32,283
আমি রিউ সুং হুনের মামলার প্রসিকিউটর।

449
00:41:32,654 --> 00:41:34,924
তিনি একটি জুরি বিচারের আবেদন.

450
00:41:36,053 --> 00:41:37,493
একটি জুরি বিচার?

451
00:41:44,863 --> 00:41:48,103
অপরাধী রিউ সুং হুনের জন্য একটি জুরি বিচার...

452
00:41:48,104 --> 00:41:50,173
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার মামলায় যা "জুরর মার্ডারস" নামে পরিচিত

453
00:41:50,174 --> 00:41:52,843
ঘটতে যাচ্ছে

454
00:41:52,973 --> 00:41:54,673
এই যেমন একটি পাগল কেস.

455
00:41:54,674 --> 00:41:57,213
- আমি জানি।
- এটা বাদাম.

456
00:41:57,214 --> 00:41:58,643
ঠিক?

457
00:41:58,644 --> 00:42:00,183
এটা পাগল.

458
00:42:01,453 --> 00:42:03,853
- আরে দেখো।
- মাফ করবেন।

459
00:42:03,854 --> 00:42:04,953
মাফ করবেন।

460
00:42:15,633 --> 00:42:16,834
আমি ভাবছি কি হবে.

461
00:42:21,533 --> 00:42:24,604
(রিউ সুং হুনের হত্যা মামলার প্ররোচনার জন্য জুরি বিচার)

462
00:42:25,073 --> 00:42:27,143
- সে আছে।
- দেখো।

463
00:42:27,144 --> 00:42:29,374
(বিবাদী)

464
00:42:34,383 --> 00:42:36,714
(রিউ সুং হুনের হত্যা মামলার প্ররোচনার জন্য জুরি বিচার)

465
00:42:38,723 --> 00:42:40,753
(বিবাদী)

466
00:42:40,754 --> 00:42:41,754
এখানে বসতে পারেন।

467
00:43:01,674 --> 00:43:03,374
সব উঠে

468
00:43:10,383 --> 00:43:12,084
বসে থাকা।

469
00:43:19,093 --> 00:43:23,294
মামলা নম্বর 2022GH-2004।

470
00:43:23,663 --> 00:43:27,234
আমরা এখন আসামী রিউ সুং হুনের জন্য জুরি বিচার শুরু করব...

471
00:43:27,663 --> 00:43:29,533
হত্যার প্ররোচনা...

472
00:43:30,104 --> 00:43:32,843
এবং হত্যার অভিযোগে সহায়তা ও সহায়তা করা।

473
00:43:34,044 --> 00:43:39,743
(আদালত)

474
00:43:42,683 --> 00:43:43,913
বিচারকদের

475
00:43:44,453 --> 00:43:46,524
বিশ বছর আগে হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের শিশুরা...

476
00:43:46,783 --> 00:43:49,024
লাঞ্ছিত হয়েছে, খুন হয়েছে,

477
00:43:49,754 --> 00:43:50,993
এবং যৌন সুবিধা প্রদান করতে বাধ্য করা হয়।

478
00:43:51,794 --> 00:43:55,533
মৃত শিশুদের মৃতদেহগুলোকে শ্মশান হিসেবে দান করা হয়েছে।

479
00:43:55,763 --> 00:43:58,163
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না এমন ঘটনা ঘটেছে কল্যাণ কেন্দ্রে।

480
00:43:58,633 --> 00:44:00,702
- ভগবান।
- এটা বাদাম.

481
00:44:00,703 --> 00:44:02,473
এই নোটবুক দেখুন.

482
00:44:03,274 --> 00:44:07,573
এতে একটি পিটিশন রয়েছে যা অপব্যবহারের বর্ণনা দেয়...

483
00:44:07,904 --> 00:44:10,874
কল্যাণ কেন্দ্রে তালাবদ্ধ অবস্থায় তাকে সহ্য করতে হয়েছে।

484
00:44:13,843 --> 00:44:16,084
তখন আসামীর বয়স ছিল মাত্র ১৫।

485
00:44:16,354 --> 00:44:17,713
তিনি এই আবেদন জমা দিয়েছেন...

486
00:44:17,714 --> 00:44:20,154
মামলার দায়িত্বে থাকা বিচারক মিঃ রিউ ইল হোর কাছে,

487
00:44:20,484 --> 00:44:22,424
কিন্তু তা আদালতে জমা দেওয়া হয়নি।

488
00:44:23,493 --> 00:44:25,024
নিজেকে রক্ষা করার জন্য...

489
00:44:25,323 --> 00:44:28,294
এবং তার স্ত্রী মন্ত্রী না গুক হি,

490
00:44:29,064 --> 00:44:31,263
মিঃ রিউ ইল হো মামলাটিকে ছোট করেছেন এবং এই প্রমাণ ঢেকে রেখেছেন।

491
00:44:32,064 --> 00:44:34,104
এত অল্পবয়সী ছেলের জন্য এটা খুবই নিষ্ঠুর।

492
00:44:37,073 --> 00:44:39,404
এই কোর্টরুমই ছিল ছেলের শেষ ভরসা,

493
00:44:40,004 --> 00:44:41,874
কিন্তু তার সাক্ষ্য উপেক্ষা করা হয়েছিল,

494
00:44:42,374 --> 00:44:44,374
এবং আততায়ীরা যারা তাকে 20 বছর আগে আঘাত করেছিল...

495
00:44:44,573 --> 00:44:46,743
তারা যা করেছে তার জন্য এখনও অর্থ প্রদান করেনি।

496
00:44:50,584 --> 00:44:51,613
মিঃ রিউ।

497
00:44:52,084 --> 00:44:55,823
আপনি কখন তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?

498
00:44:57,894 --> 00:45:00,762
যেদিন জানলাম ইউন জং মারা গেছে।

499
00:45:00,763 --> 00:45:02,033
ইউন জং কে?

500
00:45:03,093 --> 00:45:04,694
ইউন জং আমার বোনের মতো ছিল...

501
00:45:05,763 --> 00:45:07,703
যখন আমি ছোট ছিলাম।

502
00:45:24,314 --> 00:45:25,383
ইউন জং।

503
00:45:26,553 --> 00:45:27,553
ইউন জং...

504
00:45:31,424 --> 00:45:32,493
ইউন জং!

505
00:45:33,294 --> 00:45:35,794
ইউন জং!

506
00:45:37,064 --> 00:45:38,234
ইউন জং।

507
00:45:42,433 --> 00:45:43,774
ইউন জং!

508
00:45:47,703 --> 00:45:50,644
আমরা হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারে পৌঁছানোর সাথে সাথেই আলাদা হয়ে গেলাম।

509
00:45:51,944 --> 00:45:53,043
ইউন জং...

510
00:45:53,044 --> 00:45:55,654
তারপর দেখলাম তার লাশ গোপনে ঠাণ্ডা জঙ্গলে পুঁতে রাখা হয়েছে।

511
00:45:58,084 --> 00:45:59,984
সেই মুহুর্তে আমি প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

512
00:46:02,624 --> 00:46:03,754
- ভগবান।
- আমার ভালো

513
00:46:04,854 --> 00:46:08,024
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন যে তাকে সেখানে কবর দেওয়া হয়েছে?

514
00:46:08,794 --> 00:46:11,964
কল্যাণ কেন্দ্রের নার্স আমাকে বললেন।

515
00:46:13,633 --> 00:46:14,703
ইয়োর অনার।

516
00:46:15,203 --> 00:46:17,403
মিসেস জো ইন সুক কল্যাণ কেন্দ্রের নার্স ছিলেন।

517
00:46:17,404 --> 00:46:19,343
আমি মিসেস জো কে সাক্ষী স্ট্যান্ডে ডাকতে চাই।

518
00:46:23,214 --> 00:46:26,044
(সাক্ষী)

519
00:46:29,084 --> 00:46:30,854
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের লোকজন...

520
00:46:32,424 --> 00:46:35,053
মেয়েদের অবকাশ গৃহে তালাবদ্ধ করে...

521
00:46:36,493 --> 00:46:40,124
এবং তাদের যৌন সুবিধা প্রদান করতে বাধ্য করে।

522
00:46:41,323 --> 00:46:42,394
এটা পাগল.

523
00:46:45,064 --> 00:46:48,234
ইউন জং ছিলেন সেই মেয়েদের একজন।

524
00:46:53,303 --> 00:46:54,303
আমার ভগবান.

525
00:46:57,644 --> 00:46:58,683
আরে।

526
00:46:59,314 --> 00:47:00,714
জাগো।

527
00:47:01,183 --> 00:47:03,313
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

528
00:47:03,314 --> 00:47:04,584
সেখানে স্তব্ধ, ঠিক আছে?

529
00:47:16,533 --> 00:47:18,194
না! আরে।

530
00:47:18,663 --> 00:47:19,763
আরে!

531
00:47:25,703 --> 00:47:28,813
আমি 11 নম্বরে বললাম...

532
00:47:28,814 --> 00:47:30,144
(বিবাদী)

533
00:47:31,413 --> 00:47:34,183
মানে, সেই মানুষটা।

534
00:47:35,584 --> 00:47:39,254
আমি তাকে বললাম যেখানে ইউন জংকে সমাহিত করা হয়েছে।

535
00:47:40,953 --> 00:47:44,924
ইয়ুন জং আমাকে শেষ নিঃশ্বাস নেওয়ার আগে বলেছিল।

536
00:47:47,424 --> 00:47:49,464
তাহলে কেন করনি...

537
00:47:49,763 --> 00:47:52,363
২০ বছর আগে আদালতের কক্ষে বলুন?

538
00:47:55,703 --> 00:47:56,803
এটা...

539
00:48:07,513 --> 00:48:08,754
(জুরি)

540
00:48:11,814 --> 00:48:13,584
আমি ভয় পেয়েছিলাম। সেজন্য।

541
00:48:17,194 --> 00:48:18,223
ম্যানেজার...

542
00:48:19,694 --> 00:48:21,993
আশা কল্যাণ কেন্দ্রের...

543
00:48:25,834 --> 00:48:28,104
আমাকেও ধর্ষণ করেছে।

544
00:48:28,504 --> 00:48:30,533
- ভগবান।
- আমার ভালো

545
00:48:36,044 --> 00:48:37,243
সেই কারণে,

546
00:48:38,613 --> 00:48:40,343
আমি গর্ভবতী হয়েছি।

547
00:48:41,183 --> 00:48:43,283
কিন্তু আমি বাচ্চাকে ছাড়তে পারিনি।

548
00:48:44,854 --> 00:48:48,484
এবং আমি একেবারেই চাইনি যে আমার সন্তান সত্যটি খুঁজে বের করুক।

549
00:48:50,294 --> 00:48:52,863
সেজন্য মিথ্যা বলেছি।

550
00:48:56,093 --> 00:48:57,363
আমি দুঃখিত

551
00:48:58,194 --> 00:48:59,964
আমি সত্যিই দুঃখিত.

552
00:49:02,133 --> 00:49:05,803
- ওহ, প্রিয়.
- এটা ভয়ানক.

553
00:49:06,703 --> 00:49:07,944
আমি তার জন্য খুব খারাপ লাগছে.

554
00:49:09,243 --> 00:49:12,644
মিঃ রিউ, আপনি কার উপর প্রতিশোধ নিতে বেছে নিয়েছেন...

555
00:49:12,883 --> 00:49:14,543
এবং তাদের জুরিতে বসিয়েছে...

556
00:49:14,544 --> 00:49:17,113
বায়েক জি ইউনের মামলার জুরি বিচারে।

557
00:49:17,584 --> 00:49:19,024
তাদের জুরিতে বসিয়েছেন কেন?

558
00:49:19,524 --> 00:49:21,124
কেন আপনি এই মত কিছু পরিকল্পনা?

559
00:49:22,694 --> 00:49:25,124
যারা আমাদের অপব্যবহার ও অবহেলা করেছে...

560
00:49:25,424 --> 00:49:28,163
২০ বছর আগে হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারে...

561
00:49:29,633 --> 00:49:31,363
সবাই ছিল সাধারণ মানুষ।

562
00:49:33,334 --> 00:49:34,463
(9ম হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের বার্ষিক পরিদর্শন)

563
00:49:34,464 --> 00:49:35,874
- ভগবান!
- অনেক দিন দেখিনা।

564
00:49:36,234 --> 00:49:38,433
- হ্যালো।
- কেমন আছো?

565
00:49:39,504 --> 00:49:42,274
যে অফিসাররা ছোট বাচ্চাদের আঘাত ও নির্যাতন করেছে...

566
00:49:42,613 --> 00:49:46,143
বাড়িতে সবাই ভাল স্বামী এবং বাবা ছিল।

567
00:49:46,144 --> 00:49:48,814
চারপাশে জড়ো! আমরা এখন ছবি তুলব।

568
00:49:49,383 --> 00:49:50,753
যে খাদ্য কোম্পানির কর্মচারী টাকা আত্মসাৎ করেছেন...

569
00:49:50,754 --> 00:49:51,754
বাচ্চাদের স্ন্যাকসের জন্য।

570
00:49:52,223 --> 00:49:54,084
কেন্দ্র পরিদর্শনকারী সরকারি কর্মচারী মো.

571
00:49:54,484 --> 00:49:56,453
যে নার্স বাচ্চাদের চিকিত্সা করেছিলেন।

572
00:49:56,694 --> 00:49:59,294
আমাদেরও রক্ষা করার দায়িত্ব ছিল সেই থানা প্রধানের।

573
00:49:59,663 --> 00:50:01,862
- তারা সবাই সাধারণ মানুষ ছিল।
- ঠিক আছে, আমরা যাই!

574
00:50:01,863 --> 00:50:03,234
দাঁড়াও, ধর।

575
00:50:05,093 --> 00:50:06,504
আমি প্রযোজক বে দেখতে পাচ্ছি না।

576
00:50:07,004 --> 00:50:09,202
মিঃ বায়েক, আপনি কি প্রযোজক বেকে দেখেছেন?

577
00:50:09,203 --> 00:50:10,633
না, আমি তাকে খুঁজব।

578
00:50:13,044 --> 00:50:15,513
দুঃখিত! আমি এখানে

579
00:50:15,774 --> 00:50:18,714
সে জন্য দুঃখিত। আমি দেরি করে ফেলেছি, তাই না? দুঃখিত।

580
00:50:19,413 --> 00:50:22,113
ঠিক আছে, আমি এখন এটা নিয়ে যাব। সবাই ক্যামেরার দিকে তাকান।

581
00:50:22,913 --> 00:50:25,822
এক, দুই, তিন!

582
00:50:25,823 --> 00:50:27,023
(9ম হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের বার্ষিক পরিদর্শন)

583
00:50:27,024 --> 00:50:30,323
এমনকি তাদের বাচ্চার আঙুলে একটি ছোট স্প্লিন্টার তাদের পাগলের মতো উদ্বিগ্ন করে তোলে।

584
00:50:30,823 --> 00:50:32,124
কিন্তু আমরা যখন ধাক্কা খেয়েছিলাম...

585
00:50:33,064 --> 00:50:35,064
এবং অনাহারে মৃত্যু,

586
00:50:35,633 --> 00:50:37,464
তারা শুধু দূরে তাকালো...

587
00:50:40,133 --> 00:50:41,703
যখন তারা নিজেরাই বাবা-মা ছিল...

588
00:50:42,674 --> 00:50:44,174
এবং তাদের নিজস্ব পরিবার ছিল।

589
00:50:45,874 --> 00:50:47,703
এটাই আমাকে গভীর হতাশার মধ্যে ফেলে দিয়েছে।

590
00:50:53,984 --> 00:50:55,013
আর সেই কারণেই...

591
00:50:56,113 --> 00:50:57,314
আমি তাদের এই প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।

592
00:50:58,484 --> 00:50:59,783
"তুমি কি সত্যিই..."

593
00:51:01,354 --> 00:51:03,024
"আমাদের দেখতে পাচ্ছেন না?"

594
00:51:08,064 --> 00:51:10,263
(ভুক্তভোগীর কঙ্কালের ছবি)

595
00:51:11,544 --> 00:51:13,227
(হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের স্টাফ ও ভিকটিম)

596
00:51:13,227 --> 00:51:16,065
আপনি হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার হত্যা মামলার তদন্ত করেছেন...

597
00:51:16,066 --> 00:51:18,026
এবং অপরাধী জুং ইউন জায়েকে গ্রেফতার করে। সঠিক?

598
00:51:18,236 --> 00:51:19,667
(সাক্ষী)

599
00:51:21,066 --> 00:51:22,366
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

600
00:51:23,006 --> 00:51:25,477
এই ঘটনায় কত মানুষ মারা গেল?

601
00:51:25,877 --> 00:51:27,905
মোট পনেরো।

602
00:51:27,906 --> 00:51:29,506
(হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের স্টাফ ও ভিকটিম)

603
00:51:31,446 --> 00:51:33,417
তাহলে তাদের হত্যা করা হলো কেন?

604
00:51:33,747 --> 00:51:34,816
ক্ষতিগ্রস্তরা...

605
00:51:36,147 --> 00:51:39,616
তার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আসামীর পরিকল্পনার কারণে বলি দেওয়া হয়েছিল।

606
00:51:40,587 --> 00:51:43,627
তাহলে মিঃ রিউ সুং হুন ঠিক কি করলেন?

607
00:51:44,386 --> 00:51:45,626
তার প্রতিশোধ নিতে...

608
00:51:45,627 --> 00:51:46,956
(সাক্ষী)

609
00:51:46,957 --> 00:51:49,696
সে সব খুনের পরিকল্পনা নিয়ে এসেছিল।

610
00:52:03,307 --> 00:52:06,316
এখন পর্যন্ত, আমি ছোট ভাই হিসাবে বেঁচে আছি ...

611
00:52:07,316 --> 00:52:08,886
রিউ সুং হুনের, আসামী।

612
00:52:10,716 --> 00:52:13,256
আমার বাবা রিউ ইল হো, এবং আমার মা না গুক হি।

613
00:52:14,417 --> 00:52:16,687
আমার বাবা-মা হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের সাথেও যুক্ত ছিলেন,

614
00:52:17,457 --> 00:52:20,256
এবং আসামী সর্বদা আমার সাথে মিথ্যা বলত এমনকি যখন আমরা ছোট ছিলাম...

615
00:52:20,727 --> 00:52:22,267
আমার স্মৃতিগুলোকে কাজে লাগাতে।

616
00:52:23,426 --> 00:52:24,566
তার উপরে,

617
00:52:26,897 --> 00:52:28,406
একবার খুন শুরু হয়,

618
00:52:29,906 --> 00:52:33,977
এমনকি তিনি আমাকে মামলায় সন্দেহভাজন হিসেবে দেখান।

619
00:52:36,877 --> 00:52:39,046
একটি উপায়ে, আমরা বলতে পারি যে আপনার পরিবার আপনার সাথে এটি করেছে।

620
00:52:39,676 --> 00:52:41,376
তুমি কি তাকে ফিরে পেতে চাও না?

621
00:52:41,377 --> 00:52:42,886
যে কেউ তাদের প্রতিশোধ নিতে চায়...

622
00:52:44,957 --> 00:52:47,857
যখন তারা অন্যায়ভাবে কষ্ট পেয়েছিল।

623
00:52:51,486 --> 00:52:55,796
কিন্তু এমন পরিস্থিতিতে সবাই খুন করে না।

624
00:52:58,096 --> 00:52:59,167
কোন উদ্দেশ্য নেই...

625
00:53:01,167 --> 00:53:04,006
হত্যার ন্যায্যতা দিতে পারে বা করা উচিত।

626
00:53:10,707 --> 00:53:11,747
আমি আমার মামলা বিশ্রাম.

627
00:53:12,446 --> 00:53:15,346
সাক্ষী, আপনি আপনার আসনে ফিরে আসতে পারেন.

628
00:53:22,627 --> 00:53:24,557
(বিবাদী)

629
00:53:44,477 --> 00:53:46,876
মিঃ রিউ, আপনি এখন আপনার শেষ যুক্তি দিতে পারেন।

630
00:53:46,877 --> 00:53:48,716
(বিবাদী)

631
00:53:59,127 --> 00:54:01,357
আমি জুরি বিচারের অনুরোধ করিনি...

632
00:54:02,627 --> 00:54:04,966
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমার প্রতিশোধ ন্যায়সঙ্গত ছিল...

633
00:54:07,066 --> 00:54:08,807
বা কারণ আমি একটি হালকা বাক্য চেয়েছিলাম।

634
00:54:13,877 --> 00:54:15,207
আমি এটা করেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম...

635
00:54:16,946 --> 00:54:20,046
আমার অপরাধ স্বীকার করে সত্য উদঘাটন করছি...

636
00:54:21,577 --> 00:54:25,256
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের পিছনে আমাকে যা করতে হয়েছিল।

637
00:54:30,287 --> 00:54:32,327
যাদের আমি কষ্ট দিয়েছি।

638
00:54:33,397 --> 00:54:34,426
আমি দুঃখিত

639
00:54:41,636 --> 00:54:42,866
এমনকি এই মুহূর্তে,

640
00:54:45,176 --> 00:54:47,276
আশা কল্যাণ কেন্দ্র ক্ষতিগ্রস্ত...

641
00:54:50,107 --> 00:54:51,546
তাদের অতীত ট্রমা সঙ্গে সংগ্রাম করা আবশ্যক.

642
00:55:04,627 --> 00:55:05,656
আমি দুঃখিত

643
00:55:12,397 --> 00:55:13,466
আমি আন্তরিকভাবে...

644
00:55:15,337 --> 00:55:16,366
ক্ষমাপ্রার্থী

645
00:55:33,287 --> 00:55:34,557
(আইন বোঝা কঠিন নয়!)

646
00:56:12,457 --> 00:56:15,667
আমি আপনার সাথে জুরির রায় শেয়ার করব।

647
00:56:21,537 --> 00:56:25,776
জুরি সর্বসম্মতভাবে সম্মত হয়েছে যে আসামী দোষী ছিল...

648
00:56:26,207 --> 00:56:29,546
হত্যা এবং হত্যার প্ররোচনা।

649
00:56:37,187 --> 00:56:40,616
এখন আমি আদালতের রায় ঘোষণা করব।

650
00:56:41,926 --> 00:56:44,026
মিঃ রিউ, প্লিজ উঠে দাঁড়ান।

651
00:56:54,066 --> 00:56:55,066
"আদেশ।"

652
00:56:56,807 --> 00:56:58,776
"বিবাদী রিউ সুং হুন..."

653
00:57:02,107 --> 00:57:04,006
"আজীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত হয়।"

654
00:57:25,667 --> 00:57:27,735
(শিশুরা যারা তাদের নামের পরিবর্তে সংখ্যায় পরিণত হয়েছে)

655
00:57:27,736 --> 00:57:28,906
হ্যালো।

656
00:57:29,107 --> 00:57:30,735
আমি এখানে প্রতিনিধিত্ব করছি...

657
00:57:30,736 --> 00:57:33,577
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের ভুক্তভোগী এবং শোকাহত পরিবার।

658
00:57:33,937 --> 00:57:38,307
আমি জো ইউন কি, মুইয়ং কমিউনিটি চিলড্রেন সেন্টারের একজন সমাজকর্মী।

659
00:57:39,546 --> 00:57:42,615
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার 1990 সালে মুইয়ং-এ নির্মিত হয়েছিল।

660
00:57:42,616 --> 00:57:45,087
2002 সালের সেপ্টেম্বরে, এটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়,

661
00:57:45,386 --> 00:57:48,287
তাই কিছু শিশুকে বিভিন্ন দেশে পরিবার দত্তক নিয়েছে,

662
00:57:48,386 --> 00:57:50,656
এবং অন্যরাও বিক্ষিপ্ত হয়ে শেষ হয়ে গেল।

663
00:57:51,227 --> 00:57:53,957
হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের মামলার কথা অনেকেই ভুলে গেছেন,

664
00:57:54,156 --> 00:57:56,025
কিন্তু ভুক্তভোগীরা এখনও আঘাতপ্রাপ্ত...

665
00:57:56,026 --> 00:57:57,897
তারা কি মাধ্যমে গেছে.

666
00:57:58,736 --> 00:58:00,766
এবং অনেকেই তাদের অভিজ্ঞতার কথা বলতে ভয় পায়...

667
00:58:00,767 --> 00:58:02,807
সামাজিক কুসংস্কারের কারণে।

668
00:58:03,807 --> 00:58:07,506
যারা তাদের আঘাত করেছে তাদের শাস্তি দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

669
00:58:07,607 --> 00:58:09,746
যারা এখনও লুকিয়ে আছে তাদের খুঁজে বের করা উচিত...

670
00:58:09,747 --> 00:58:12,017
এবং তাদের সাহায্য করুন।

671
00:58:12,776 --> 00:58:14,577
আপনার পরিকল্পনা কি এগিয়ে যাচ্ছে?

672
00:58:15,486 --> 00:58:19,287
আমরা সরকারের বিরুদ্ধে মামলা করার পরিকল্পনা করছি।

673
00:58:20,486 --> 00:58:22,256
মোট কতজন শিকার আছে?

674
00:58:23,357 --> 00:58:24,786
(ইমিউন-বুস্টিং সোনা)

675
00:58:24,787 --> 00:58:25,997
ঘরে বসেই তৈরি করুন।

676
00:58:26,497 --> 00:58:27,497
(ইমিউন-বুস্টিং সোনা)

677
00:58:27,498 --> 00:58:28,727
ধন্যবাদ

678
00:58:36,966 --> 00:58:38,006
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

679
00:58:39,307 --> 00:58:41,307
সংবাদ সম্মেলনের সময় আমি নিশ্চয়ই খুব নার্ভাস ছিলাম।

680
00:58:43,846 --> 00:58:48,687
টর্ট স্যুটের প্রয়োজনীয়তাগুলি খুব জটিল বলে মনে হয়েছিল।

681
00:58:49,587 --> 00:58:51,086
প্রস্তুতি মসৃণ বরাবর আসছে, তাই না?

682
00:58:51,087 --> 00:58:52,917
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

683
00:58:53,816 --> 00:58:56,957
আপনার মা কি করেছেন বা না করেছেন তা নিয়েই সবকিছু ফুটে উঠেছে...

684
00:58:57,087 --> 00:58:58,525
কর্তৃত্বের অপব্যবহার বলে বিবেচিত হবে...

685
00:58:58,526 --> 00:58:59,957
জনসেবার দায়িত্বপ্রাপ্ত একজন ব্যক্তির দ্বারা।

686
00:59:01,096 --> 00:59:02,966
এর মানে কি?

687
00:59:03,667 --> 00:59:04,997
এটা বোঝায় যখন সরকার...

688
00:59:05,696 --> 00:59:09,506
একটি ব্যক্তি বা সংস্থাকে সরকারী কর্তৃত্ব অর্পণ করে।

689
00:59:10,236 --> 00:59:13,377
আমার মা সেই কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেছেন কি না তা নিয়েই সব ফুটে উঠেছে,

690
00:59:14,077 --> 00:59:15,747
এবং আমরা তা প্রমাণ করতে পারি কিনা।

691
00:59:16,176 --> 00:59:18,716
হ্যাঁ, এটা একদম ঠিক।

692
00:59:20,247 --> 00:59:21,716
যাই হোক...

693
00:59:22,287 --> 00:59:27,016
মাত্র 5 মিনিটের জন্য... না, আমরা কি 30 মিনিটের জন্য ঘুমাতে পারি?

694
00:59:27,017 --> 00:59:28,357
তার পর আমরা কথা বলতে পারি। আপনি কি বলেন?

695
00:59:28,727 --> 00:59:31,857
আমার ঘুম আসছে কারণ এখানে খুব গরম।

696
00:59:32,256 --> 00:59:35,526
ওহ, ছেলে. আমার শুয়ে থাকা উচিত।

697
00:59:36,227 --> 00:59:39,736
চমৎকার আমি এই রুম কত ব্যক্তিগত এবং আরামদায়ক পছন্দ.

698
00:59:40,296 --> 00:59:42,937
মাত্র 30 মিনিট, ঠিক আছে?

699
00:59:43,207 --> 00:59:45,776
(ইমিউন-বুস্টিং সোনা)

700
01:00:09,366 --> 01:00:10,696
আপনার সময় শেষ.

701
01:00:17,167 --> 01:00:18,236
আমাকে যেতে হবে।

702
01:00:26,877 --> 01:00:27,917
সাং হুন।

703
01:00:42,497 --> 01:00:43,696
আমি আশা করি...

704
01:00:50,707 --> 01:00:52,437
আপনি অতীত থেকে পালাতে পারেন।

705
01:01:09,457 --> 01:01:11,127
(পরিপাটি করে পোশাক পরুন, একা হাঁটবেন না বা সেলের জানালার কাছে যাবেন না)

706
01:01:26,107 --> 01:01:27,776
(পুরুষদের সম্মানে শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা করা)

707
01:02:24,167 --> 01:02:25,196
ঠিক আছে!

708
01:02:28,796 --> 01:02:30,236
চমৎকার পদক্ষেপ.

709
01:02:32,676 --> 01:02:33,736
যাও!

710
01:03:12,946 --> 01:03:15,377
(হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার)

711
01:03:20,486 --> 01:03:23,256
(হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার)

712
01:03:34,236 --> 01:03:36,167
যদি 20 বছর আগের ছেলেরা...

713
01:03:36,937 --> 01:03:39,236
ইউন কি-এর মতো কেউ থাকলে পরিস্থিতি কেমন বদলে যেত?

714
01:03:40,506 --> 01:03:42,275
প্রাপ্তবয়স্ক হলে...

715
01:03:42,276 --> 01:03:44,676
যিনি সত্যকে উপেক্ষা করেননি এবং শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছেন,

716
01:03:44,906 --> 01:03:48,477
তারা কি এখনকার জীবন থেকে ভিন্ন জীবনযাপন করতে পারত?

717
01:03:49,647 --> 01:03:51,016
যদি তাই হয়,

718
01:03:51,017 --> 01:03:54,986
তারা আমাদের চারপাশে কোথাও ভাল বাস করবে।

719
01:03:56,287 --> 01:03:57,656
এখন এই শিশুদের মত.

720
01:04:17,145 --> 01:04:19,716
YoungJedi দ্বারা রিপড এবং রিসিঙ্ক করা হয়েছে

721
01:04:19,716 --> 01:04:22,246
(এই নাটকটি কাল্পনিক এবং মানুষ, স্থান, সংগঠন,)

722
01:04:22,247 --> 01:04:23,615
(ঘটনা, গ্রুপ, এবং সেটিংস...)

723
01:04:23,616 --> 01:04:24,946
(বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

724
01:04:44,966 --> 01:04:48,736
(অন্ধ)

725
01:05:16,366 --> 01:05:18,537
("ব্লাইন্ড" দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)