1 00:00:02,085 --> 00:00:03,365 Tidligere på "Under dæk Med..." 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,422 Så hvad laver jeg? 3 00:00:05,463 --> 00:00:06,715 3 om morgenen 4 00:00:06,756 --> 00:00:08,299 Nej! 5 00:00:08,341 --> 00:00:11,344 Max, vi går. 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,388 Du bliver bedt om at gøre noget, du skal gøre det. 7 00:00:13,430 --> 00:00:14,556 - Ja. - Kan ikke bare gå ind på dit værelse. 8 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 Hvad i alverden er det? 9 00:00:16,182 --> 00:00:18,184 Der er håndklæder det hele over gulvet. 10 00:00:18,226 --> 00:00:19,686 Du har ikke gjort tvillingen. 11 00:00:19,728 --> 00:00:23,565 Jeg prøver at finde hvad Lily er faktisk god til. 12 00:00:23,606 --> 00:00:25,734 Jeg giver dig denne mulighed. 13 00:00:30,530 --> 00:00:32,323 Jo strammere jo bedre. 14 00:00:32,365 --> 00:00:33,575 Og så tager du denne. 15 00:00:33,616 --> 00:00:36,077 Til puderne, bare gå sådan her. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,662 Du gjorde det så godt arbejde i kabinen. 17 00:00:39,789 --> 00:00:41,166 Yay! 18 00:00:41,207 --> 00:00:42,584 Tumi, dit team, utroligt. 19 00:00:42,625 --> 00:00:45,712 - Det er $32.000. - Hvad? 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,172 Jeg bliver knyttet. 21 00:00:49,591 --> 00:00:51,259 Ja, Katie! 22 00:00:51,301 --> 00:00:52,469 Katie Flood. 23 00:00:52,510 --> 00:00:54,429 Er det din kæreste sms'er dig? 24 00:00:54,471 --> 00:00:55,805 Fra den anden båd? 25 00:00:55,847 --> 00:00:58,600 Det eneste jeg kan tænke er, dreng. 26 00:00:58,641 --> 00:01:00,393 - Lad mig vide, når den er klar. - Ja, de er klar. 27 00:01:00,435 --> 00:01:01,770 Jess, Jess, Jess, Jess. 28 00:01:04,397 --> 00:01:07,108 Jeg tilgiver meget let. 29 00:01:07,150 --> 00:01:08,693 Skal vi tage til Frankrig? 30 00:01:08,735 --> 00:01:10,153 Okay. 31 00:01:11,237 --> 00:01:12,405 Øh, nej. Jeg er ikke. 32 00:01:12,447 --> 00:01:14,366 Sorteret. 33 00:01:14,407 --> 00:01:15,450 Ja. 34 00:01:21,498 --> 00:01:22,832 Der er noget ikke lige med mig lige nu. 35 00:01:22,874 --> 00:01:24,376 Vi burde få dig til lægen. 36 00:01:25,669 --> 00:01:28,505 Jeg føler mig... forfærdelig. 37 00:01:28,546 --> 00:01:31,466 Hvis Lara går ned, og Haleigh kommer ikke tilbage, 38 00:01:31,508 --> 00:01:33,385 og jeg er nede til Max og Luka, 39 00:01:33,426 --> 00:01:35,679 Jeg vil ikke være i stand til at forlade dock til næste charter. 40 00:01:50,902 --> 00:01:52,821 Jeg hader det her. 41 00:01:55,907 --> 00:01:58,159 - Godmorgen. - Godmorgen. 42 00:01:58,201 --> 00:02:00,203 - Jeg har det så godt. - Ja, jeg har det ikke så dårligt. 43 00:02:00,245 --> 00:02:02,622 Kyle er bare træt af at se folk har sex på denne båd 44 00:02:02,664 --> 00:02:03,957 som om det er et sexkrydstogt. 45 00:02:03,998 --> 00:02:05,500 Du behøvede ikke at komme ind i rummet. 46 00:02:06,626 --> 00:02:07,752 Luk døren! 47 00:02:07,794 --> 00:02:09,879 - Farvel! - Luk døren! 48 00:02:09,921 --> 00:02:12,298 Og det har Jess åbenbart at gøre alt arbejdet 49 00:02:12,340 --> 00:02:15,510 mens Luka sidder på ryggen og bare nyder. 50 00:02:15,552 --> 00:02:17,262 Du ved hvad vi kaldte er du hjemme igen? 51 00:02:17,303 --> 00:02:20,557 En pudeprinsesse. 52 00:02:21,725 --> 00:02:27,522 Hej Haleigh. Hvordan har du det? 53 00:02:27,564 --> 00:02:30,859 Er du 100% bedre? 54 00:02:30,900 --> 00:02:33,319 Det er godt, fordi vi har brug for dygtige sømænd. 55 00:02:33,361 --> 00:02:35,447 Gudskelov. 56 00:02:35,488 --> 00:02:37,365 Jeg kunne aldrig være gået kajen uden hende. 57 00:02:37,407 --> 00:02:40,493 - Okay, vi ses snart. - Også mig. 58 00:02:40,535 --> 00:02:41,536 Lara, Lara... 59 00:02:46,708 --> 00:02:50,754 Skal lave svømmeplatformen, supperne og pasarellen. 60 00:02:53,423 --> 00:02:54,423 Den side, ja. 61 00:02:55,633 --> 00:02:57,385 - Du ser frisk ud. - Hold kæft. 62 00:02:57,427 --> 00:02:59,429 - Du ser frisk ud, Jess. - Nej, det gør jeg ikke. 63 00:03:02,599 --> 00:03:04,851 Kyle, er de sko ikke for lille til dig? 64 00:03:04,893 --> 00:03:06,353 Det er måske for lille for min fod, 65 00:03:06,394 --> 00:03:07,687 men jeg kan vise dig hvad jeg kan gøre med det. 66 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 - Måske for lille? - Kom her. 67 00:03:09,689 --> 00:03:11,024 Jeg skal vise dig hvad Jeg kan klare det. 68 00:03:11,066 --> 00:03:13,526 Jack, Tumi, Luka møder mig ind besætningsroden 69 00:03:13,568 --> 00:03:15,779 for en endelig præference arkmøde. 70 00:03:18,990 --> 00:03:20,867 Den sidste. 71 00:03:20,909 --> 00:03:22,744 Yay! 72 00:03:22,786 --> 00:03:25,872 Victor Awar er en neurokirurg i Columbus, Ohio. 73 00:03:25,914 --> 00:03:27,540 Det har han og hans venner ventet på 74 00:03:27,582 --> 00:03:29,959 det perfekte tidspunkt at mødes på til en luksusferie. 75 00:03:30,001 --> 00:03:33,713 Den første nat, Middelhavet smagning og vinparring. 76 00:03:33,755 --> 00:03:35,423 Frokost på dag to kan være kokkens valg. 77 00:03:35,465 --> 00:03:37,884 Dag to, efter frokost, gæsterne ville 78 00:03:37,926 --> 00:03:41,346 gerne besøge en lokal strandklub og nyd en skumfest. 79 00:03:41,388 --> 00:03:42,847 Ja. 80 00:03:42,889 --> 00:03:45,892 Om aftenen et Hollywood glam rød løber fest. 81 00:03:45,934 --> 00:03:48,436 Jeg vil have alt legetøjet ud for max sjov. 82 00:03:48,478 --> 00:03:49,771 jeg er sikker på... 83 00:03:49,813 --> 00:03:51,564 Vi skal slutte på en høj tone. 84 00:03:51,606 --> 00:03:54,984 - Efter det, vi har været igennem. - Ja, det kan vi godt. 85 00:03:55,026 --> 00:03:57,445 Dette er det sidste charter af sæsonen. 86 00:03:57,487 --> 00:03:59,280 Jeg har brug for, at det går godt, selvom 87 00:03:59,322 --> 00:04:00,865 vi er super udmattede, tror jeg. 88 00:04:00,907 --> 00:04:02,659 Som førstegangs Chief's Stew, 89 00:04:02,701 --> 00:04:04,619 dette er mit sidste indtryk med kaptajn Sandy. 90 00:04:04,661 --> 00:04:07,831 Mit håb for denne er kun én glat charter. 91 00:04:17,048 --> 00:04:18,550 Leverancer. 92 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 Jeg er så ked af det på din vegne. 93 00:04:22,137 --> 00:04:23,972 Er du klar til dette sidste charter? 94 00:04:24,014 --> 00:04:25,807 Tæve, mere end klar. 95 00:04:25,849 --> 00:04:27,475 - Skummaskine. - Til skumfesten. 96 00:04:29,477 --> 00:04:31,646 Og du er hovedpersonen. 97 00:04:31,688 --> 00:04:33,440 Yay! 98 00:04:33,481 --> 00:04:36,693 Jeg kan godt lide Lily, fordi jeg tænker Lily har en fantastisk personlighed. 99 00:04:36,735 --> 00:04:40,447 Det smukke sorte får i familien. 100 00:04:40,488 --> 00:04:43,825 Men hun har også energien som jeg ikke har. 101 00:04:43,867 --> 00:04:44,867 Forbløffende. 102 00:04:49,622 --> 00:04:51,708 - Hej, Bestie. - Hej. 103 00:04:51,750 --> 00:04:53,752 - Hvor har du været? - Kaster op. 104 00:04:53,793 --> 00:04:55,378 - Føler du dig bedre? - Ja. 105 00:04:55,420 --> 00:04:58,673 De sidste tre dage var tre dage fra helvede. 106 00:04:58,715 --> 00:04:59,924 - Hvordan har vi det? - Jeg har det godt. 107 00:04:59,966 --> 00:05:01,593 Glad for din ryg. 108 00:05:01,634 --> 00:05:04,054 Håndtering af skænderier det sker på skibet 109 00:05:04,095 --> 00:05:05,638 kan være psykotisk og skør, 110 00:05:05,680 --> 00:05:08,391 men du ved, jeg ville tage det ti gange 111 00:05:08,433 --> 00:05:10,685 end barfing på et hotelværelse. 112 00:05:10,727 --> 00:05:13,855 - Hej, min pige. - Hej. 113 00:05:13,897 --> 00:05:16,107 Hvordan har du det? Er du okay? 114 00:05:16,149 --> 00:05:17,692 Ja. 115 00:05:17,734 --> 00:05:20,445 Jeg så Jesus i to dage, men jeg er god. 116 00:05:20,487 --> 00:05:21,821 Hvordan har du det? 117 00:05:21,863 --> 00:05:25,367 Så sh... Sandy vil have mig af båden. 118 00:05:25,408 --> 00:05:26,910 Du kunne ikke have været syg da jeg var syg? 119 00:05:26,951 --> 00:05:29,496 Jeg ved det. 120 00:05:29,537 --> 00:05:32,540 Lara, Lara, din bil er udenfor at tage dig til lægen. 121 00:05:39,089 --> 00:05:41,466 Ved du det? 122 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 Det har været en rigtig... ing fantastisk sæson for mig. 123 00:05:43,468 --> 00:05:46,012 Jeg mener, jeg lavede så meget fremskridt personligt. 124 00:05:46,054 --> 00:05:47,055 Jeg har været lead deckhand. 125 00:05:47,097 --> 00:05:49,182 Jeg har virkelig bevist mig selv. 126 00:05:49,224 --> 00:05:52,060 Nu slutter jeg sæsonen af at være... at være syg. 127 00:05:52,102 --> 00:05:54,896 Det er så forfærdeligt det Jeg vil gå ud 128 00:05:54,938 --> 00:05:57,065 mangler det sidste charter. 129 00:05:57,107 --> 00:05:58,441 Jeg kommer tilbage, tæver. 130 00:06:00,068 --> 00:06:01,736 Hvad vil du mig at gøre, far? 131 00:06:01,778 --> 00:06:03,418 Vil du gøre vinduerne på siden? 132 00:06:42,027 --> 00:06:43,653 Luka, Luka, tak kom til broen. 133 00:06:46,156 --> 00:06:48,116 Tjek det ud. Det har vi. 134 00:06:48,158 --> 00:06:50,702 - Jøss. - Så vi har en advarsel. 135 00:06:50,744 --> 00:06:53,079 Nogle store bølger, tre meter. 136 00:06:53,121 --> 00:06:54,748 Det bliver dårligt. 137 00:06:54,789 --> 00:06:56,249 Selvom det er solskin, vinden blæser hårdt. 138 00:06:56,291 --> 00:06:58,084 Og vinden sparker op i havene. 139 00:06:58,126 --> 00:06:59,961 Der er ingen både udenfor marinaen lige nu. 140 00:07:00,003 --> 00:07:02,589 Alle er lagt til kaj her, det kan du se alle bådene i kø. 141 00:07:02,630 --> 00:07:04,049 Det er det endelige charter. 142 00:07:04,090 --> 00:07:06,718 Det føles som ét problem efter endnu et problem. 143 00:07:06,760 --> 00:07:08,928 Hvis jeg tog afsted, Jeg ville være en dårlig kaptajn. 144 00:07:08,970 --> 00:07:10,597 Og alle ville være søsyge. 145 00:07:10,638 --> 00:07:12,474 Så vi får se. 146 00:07:12,515 --> 00:07:13,808 Okay. 147 00:07:13,850 --> 00:07:15,226 Hele besætningen, hele besætningen, 148 00:07:15,268 --> 00:07:17,270 lad os mødes i hovedsalonen i dine hvide. 149 00:07:17,312 --> 00:07:19,689 Velkommen til Italien. 150 00:07:19,731 --> 00:07:23,151 En pre-charter ankomst møde klokken 12. 151 00:07:26,112 --> 00:07:28,615 min Gud, det er vores sidste charter. 152 00:07:28,656 --> 00:07:30,742 Øh, jeg kiggede lige ved vejret. 153 00:07:30,784 --> 00:07:32,744 Ikke engang en tæt chance vi skal afsted. 154 00:07:34,079 --> 00:07:36,206 Nyhederne kommer ikke at lande meget nemt. 155 00:07:36,247 --> 00:07:38,750 Så tænk over tingene du kan gøre med dem. 156 00:07:38,792 --> 00:07:40,502 Vi skal dræbe den. 157 00:07:40,543 --> 00:07:43,088 - Lad os slå den ihjel. - Lad os gå. 158 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 Dette har været meget udfordrende chartersæson. 159 00:07:44,881 --> 00:07:46,591 Tumi og jeg kom for sent til visum. 160 00:07:46,633 --> 00:07:50,762 Vi havde en bosun, der havde ikke-etiske papirer om bord. 161 00:07:50,804 --> 00:07:53,848 Ny deckhand tilsluttet, den kæmpe med Natalya og Tumi. 162 00:07:53,890 --> 00:07:55,100 Lad mig afslutte. 163 00:07:55,141 --> 00:07:56,184 Stop med at stikke din hånd i mit ansigt. 164 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 Min og Natalyas kamp. 165 00:07:58,103 --> 00:07:59,145 Du har været en falsk tæve taler sh... bag min ryg 166 00:07:59,187 --> 00:08:00,689 siden dag ét. 167 00:08:00,730 --> 00:08:03,108 Natalya gik. Min og Jacks kamp. 168 00:08:03,149 --> 00:08:05,026 Besætningen faldt som fluer. 169 00:08:05,068 --> 00:08:06,945 Nu fik vi Lara til at forlade båden. 170 00:08:06,986 --> 00:08:10,198 Alt dette fører til dette endelige charter. 171 00:08:10,240 --> 00:08:12,575 Og nu kan vi ikke forlade kajen. 172 00:08:12,617 --> 00:08:14,869 Jeg fatter faktisk ikke hvor meget sh... 173 00:08:14,911 --> 00:08:17,038 Det skete i denne chartersæson. 174 00:08:17,080 --> 00:08:19,874 jeg er træt. 175 00:08:31,011 --> 00:08:32,887 - Det er flot. - Klar til at få lidt solskin. 176 00:08:32,929 --> 00:08:34,649 Hold det her vejr lige sådan her, okay? 177 00:08:38,268 --> 00:08:39,728 Gud. 178 00:08:39,769 --> 00:08:41,229 Hej. 179 00:08:41,271 --> 00:08:42,856 - Velkommen. - Hej. 180 00:08:42,897 --> 00:08:44,858 - Kaptajn Sandy. Velkomst. - Dejligt at møde dig. 181 00:08:44,899 --> 00:08:47,152 Velkommen, dejligt at møde dig. 182 00:08:47,193 --> 00:08:48,737 Vi er så glade for, at du er her. 183 00:08:48,778 --> 00:08:50,613 Og du er vores endelige charter. 184 00:08:50,655 --> 00:08:53,324 Og vi ønsker at gøre dette til en utroligt charter til dig. 185 00:08:53,366 --> 00:08:54,367 Tumi vil vise dig rundt om båden. 186 00:08:54,409 --> 00:08:55,994 Hun er vores hovedgryderet. 187 00:08:56,036 --> 00:08:58,621 Når hun gør det, Jeg kommer og se jer 188 00:08:58,663 --> 00:08:59,914 og tale med dig om det næste. 189 00:08:59,956 --> 00:09:02,250 Gud. Det glæder jeg mig ikke til. 190 00:09:02,292 --> 00:09:04,252 - Okay, tak. - Tak. 191 00:09:04,294 --> 00:09:06,838 Jeg har nogle bobler til dig. 192 00:09:08,131 --> 00:09:09,841 - Skål. - Det er så meget sh... 193 00:09:09,883 --> 00:09:11,926 Kommer de videre? 194 00:09:11,968 --> 00:09:13,762 Lige så jeg vil vise dig rundt om båden. 195 00:09:13,803 --> 00:09:15,972 Dette er vores soldæk. 196 00:09:16,014 --> 00:09:18,308 Vi har noget træningsudstyr hvis nogen er til det. 197 00:09:18,350 --> 00:09:20,352 Herregud. 198 00:09:20,393 --> 00:09:23,772 De ser ud som om de går for ikke at tage nyhederne godt imod. 199 00:09:23,813 --> 00:09:24,813 Ja. 200 00:09:26,358 --> 00:09:27,859 Det er sjovt at lave jetski. 201 00:09:32,947 --> 00:09:34,949 Så dette er herrekabinen. 202 00:09:37,077 --> 00:09:38,119 Ja. 203 00:09:39,204 --> 00:09:42,248 Okay, så dette er vores bar. 204 00:09:42,290 --> 00:09:44,959 Okay, så jeg har nogle nyheder for jer 205 00:09:45,001 --> 00:09:46,169 da I alle er her samlet. 206 00:09:46,211 --> 00:09:48,004 Det er ikke et godt tegn. 207 00:09:48,046 --> 00:09:49,798 Vi forlader ikke kajen. 208 00:09:51,341 --> 00:09:53,677 Er der en chance for det vil vi være i stand til? 209 00:09:53,718 --> 00:09:55,970 Nej, vi har kuling. 210 00:09:56,012 --> 00:09:59,265 Hele dit charter vil være på kajen, og jeg er så ked af det. 211 00:09:59,307 --> 00:10:00,350 Nej... 212 00:10:00,392 --> 00:10:01,935 Jeg er virkelig ked af det. 213 00:10:01,976 --> 00:10:03,576 Der er intet Det kan jeg gøre for at kontrollere. 214 00:10:04,979 --> 00:10:06,981 Kommer op... 215 00:10:07,023 --> 00:10:08,650 Så i stedet for at gå til de små øer, 216 00:10:08,692 --> 00:10:10,694 vi får en tur rundt i havnen. 217 00:10:10,735 --> 00:10:13,321 Wow, forsendelsescontainere. 218 00:10:13,363 --> 00:10:15,115 Jeg kan ikke tro vi skal ikke ud. 219 00:10:15,156 --> 00:10:16,825 Vi gør alt, hvad vi kan. 220 00:10:16,866 --> 00:10:18,827 Jeg er ligeglad med hvad nogen sige, det er dumt. 221 00:10:22,163 --> 00:10:23,323 Vi forlader ikke kajen. 222 00:10:25,041 --> 00:10:28,962 Hele dit charter vil være på kajen, og jeg er så ked af det. 223 00:10:29,004 --> 00:10:31,131 Er der en chance for det vil vi være i stand til? 224 00:10:31,172 --> 00:10:32,173 - Nej. - Nej. 225 00:10:32,215 --> 00:10:33,341 Jeg er ked af det. 226 00:10:33,383 --> 00:10:34,801 Ligesom, og jeg elsker forlader kajen. 227 00:10:34,843 --> 00:10:35,802 Det er ligesom, du ved lander et fly 228 00:10:35,844 --> 00:10:37,387 og lette efter en pilot. 229 00:10:37,429 --> 00:10:40,056 - Wow. - Nej. 230 00:10:40,098 --> 00:10:42,267 Hvis jeg viste dig havene derude... 231 00:10:42,308 --> 00:10:45,145 I lystbådehavnen er det fint. Det ser normalt ud. 232 00:10:45,186 --> 00:10:47,439 I det øjeblik jeg går ud kysten, har vi kuling. 233 00:10:47,480 --> 00:10:48,898 Det er farligt. 234 00:10:48,940 --> 00:10:50,859 Der er ikke noget, jeg kan gøre at kontrollere det. 235 00:10:50,900 --> 00:10:52,152 Gudskelov er solen ude. 236 00:10:52,193 --> 00:10:54,404 Kan du gøre noget vandski eller ej? 237 00:10:54,446 --> 00:10:55,989 - Ikke i havnen. - Nej. 238 00:10:57,157 --> 00:10:58,199 - Nej. - Det er pinligt. 239 00:10:58,241 --> 00:10:59,909 Hvad skal vi gøre? 240 00:10:59,951 --> 00:11:01,244 Jeg vil udfordre mit mandskab for at underholde dig. 241 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 De kommer til at trække sig ud alle stop. 242 00:11:03,163 --> 00:11:04,497 - Jep. - Du har magten. 243 00:11:04,539 --> 00:11:06,416 Presset er på besætningen. 244 00:11:06,458 --> 00:11:08,835 Vi kan ikke forlade kajen, så vi skal distrahere dem herovre. 245 00:11:08,877 --> 00:11:11,421 Hvis vi venter på, at de fortæller os det de keder sig, det er for sent. 246 00:11:11,463 --> 00:11:12,463 Vi fejlede. 247 00:11:17,218 --> 00:11:20,430 Kan vi stadig lave vandrutsjebanen? 248 00:11:20,472 --> 00:11:22,515 Det blæser ud på den side. 249 00:11:22,557 --> 00:11:24,267 Så hvis du vil glide på dem og så gå ned 250 00:11:24,309 --> 00:11:26,102 og kom tilbage på denne måde. 251 00:11:31,900 --> 00:11:33,943 Vi kan ikke engang klare det til en anden havn? 252 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 Vi kan ikke forlade. 253 00:11:36,196 --> 00:11:37,405 - Okay. - Jesus. 254 00:11:37,447 --> 00:11:38,823 Luka, Luka, Tumi. 255 00:11:38,865 --> 00:11:40,867 Kan du komme til broen, tak? 256 00:11:40,909 --> 00:11:42,109 Kopier det, Tumi. jeg er på vej. 257 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Ja, jeg har også min bærbare computer. 258 00:11:48,583 --> 00:11:50,126 jeg fik... Der er et akvarium. 259 00:11:50,168 --> 00:11:52,212 - Er der et akvarium? - Ja. 260 00:11:54,839 --> 00:11:58,051 Okay, lad os se, tingene at lave i Genova. 261 00:11:58,093 --> 00:12:00,095 En vesper ting ville være sejt. 262 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 - Jeg ved det bare ikke. - Nej. 263 00:12:01,888 --> 00:12:03,139 Jeg kan ikke se dem på små cykler. 264 00:12:03,181 --> 00:12:05,141 Jeg vil bare ikke have nogen at komme til skade. 265 00:12:05,183 --> 00:12:06,851 Genova vandretur. Seks timer. 266 00:12:06,893 --> 00:12:08,436 Min tarm siger nej. 267 00:12:08,478 --> 00:12:10,522 Der er Plaza Bianca. Det er et kunstmuseum. 268 00:12:10,563 --> 00:12:11,981 Nej. 269 00:12:12,023 --> 00:12:13,149 Genovas fyrtårn. 270 00:12:13,191 --> 00:12:15,360 Royal Palace Museum. 271 00:12:17,612 --> 00:12:19,989 Det er svært. 272 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 Det er så meget nemmere at håndtere med gæstekrav og, 273 00:12:21,491 --> 00:12:23,451 gerne præferenceark. 274 00:12:23,493 --> 00:12:26,913 Nu hvor det er ude af vinduet fordi vi sidder fast ved kajen, 275 00:12:26,955 --> 00:12:29,874 Jeg er nødt til at komme med en ny plan. 276 00:12:29,916 --> 00:12:31,835 Jeg har ikke en pose tricks, Jeg er ikke en tryllekunstner. 277 00:12:31,876 --> 00:12:34,963 Med begrænsede ressourcer, Jeg har kun en proviant. 278 00:12:35,005 --> 00:12:38,591 Google, som kaldes at vinge det. 279 00:12:38,633 --> 00:12:40,510 - Hej. - Hej, hvordan går det? 280 00:12:40,552 --> 00:12:44,556 Jeg tænker bare, hvad vi kan gøre siden, hvis vi sidder fast. 281 00:12:44,597 --> 00:12:46,516 Lad os se om Jeg kan lære at lave mad. 282 00:12:46,558 --> 00:12:48,852 - Lære at lave mad? - Ja. 283 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Og det er ærgerligt, at vi sidder fast her. 284 00:12:58,194 --> 00:12:59,279 Uvirkelig. 285 00:12:59,320 --> 00:13:00,572 Hvad er det her, focaccia og... 286 00:13:00,613 --> 00:13:02,115 Flerkornsbrød. 287 00:13:02,157 --> 00:13:03,241 Jeg tænker, hvad laver vi nu? 288 00:13:03,283 --> 00:13:04,576 Hvad laver vi nu? 289 00:13:04,617 --> 00:13:05,952 - Vi er klar. - Vi er klar. 290 00:13:05,994 --> 00:13:07,245 - Er du klar, bror? - Ja. 291 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Sidder de endnu eller...? 292 00:13:08,329 --> 00:13:09,873 De er ved bordet nu. 293 00:13:09,914 --> 00:13:10,874 Så jeg sætter dette lige bag baren. 294 00:13:10,915 --> 00:13:11,916 Ja. 295 00:13:11,958 --> 00:13:13,501 Vi er nødt til at blive ved kajen, 296 00:13:13,543 --> 00:13:15,003 så åbenbart er dette charter bliver madafhængig. 297 00:13:15,045 --> 00:13:16,379 Det er på mig. 298 00:13:16,421 --> 00:13:18,021 Du ved, os alle sammen er ligesom, du ved... 299 00:13:27,682 --> 00:13:29,225 Ved du hvad jeg mener? 300 00:13:29,267 --> 00:13:30,393 Det er en god en. 301 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Italiensk frokost, ikke? 302 00:13:31,603 --> 00:13:32,979 Ja, mand. 303 00:13:33,021 --> 00:13:34,181 Basilikum og tomater, ikke? 304 00:13:35,607 --> 00:13:39,444 Så jeg har en parmaskinke bage og gedeostsalat. 305 00:13:39,486 --> 00:13:41,571 - Bare gedeosten. - Bare gedeosten. 306 00:13:41,613 --> 00:13:43,156 - Ja tak. - Okay. 307 00:13:43,198 --> 00:13:44,616 Jeg ved ikke hvordan at holde travlt på kajen. 308 00:13:44,657 --> 00:13:46,409 Jeg har altid brug for hjælp, så... 309 00:13:46,451 --> 00:13:48,536 Det bedrager, det er så smukt udenfor. 310 00:13:48,578 --> 00:13:52,290 Men vi vil ikke udfordre kendskabet til dem. 311 00:13:52,332 --> 00:13:54,417 - Vi er herinde, bror. - Ja, mand. Alt godt. 312 00:13:54,459 --> 00:13:58,380 Hele baby Bronzino har været udbenet med fennikel og citron. 313 00:13:58,421 --> 00:14:00,131 Kunne du tænke dig at prøve det? 314 00:14:00,173 --> 00:14:02,008 Behage. Tak. 315 00:14:02,050 --> 00:14:04,511 Har du noget imod, hvis jeg tilføjer nogle af den godhed i et større glas? 316 00:14:04,552 --> 00:14:07,305 Ja, jeg vil skaffe dig største, vi har, standby. 317 00:14:07,347 --> 00:14:09,057 - Venligst. - Se den her. 318 00:14:09,099 --> 00:14:10,308 Den skal trække vejret så meget som muligt. 319 00:14:10,350 --> 00:14:11,685 Selvfølgelig. 320 00:14:11,726 --> 00:14:14,270 Får allerede beskeder fra børnene. 321 00:14:14,312 --> 00:14:16,398 - Hej. - Hvordan har du det? 322 00:14:16,439 --> 00:14:19,192 jeg vil kaste telefonen overbord. 323 00:14:19,234 --> 00:14:21,277 Du dræber mig. 324 00:14:21,319 --> 00:14:23,446 - Nej, det er jeg ikke. - Bare dræber mig. 325 00:14:23,488 --> 00:14:25,281 Du dræber mig. 326 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 Derfor er vi på separate sider af bordet. 327 00:14:27,200 --> 00:14:28,284 Næh. 328 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 Øh... 329 00:14:31,496 --> 00:14:33,707 Akavet. 330 00:14:33,748 --> 00:14:35,625 - Hvordan er din frokost? - Fremragende. 331 00:14:35,667 --> 00:14:36,710 - Så godt. - Det er godt. 332 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 - Lækkert. - Meget godt. 333 00:14:37,794 --> 00:14:39,379 Så jeg laver en tidsplan. 334 00:14:39,421 --> 00:14:40,672 Selvfølgelig, hvis vi ikke har anker ur, 335 00:14:40,714 --> 00:14:43,091 men det skal vi gøre et passerelleur. 336 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Når de går i seng, du kan løfte passerellen. 337 00:14:44,676 --> 00:14:47,178 Og så går du i seng og så stå op otte timer efter. 338 00:14:47,220 --> 00:14:48,430 Vi er stort set indvendigt personale. 339 00:14:48,471 --> 00:14:50,265 Ja. 340 00:14:50,306 --> 00:14:52,267 Okay, så se på dette solskin. Seriøst, det er smukt. 341 00:14:52,308 --> 00:14:53,476 Kan vi ikke gå ud? 342 00:14:53,518 --> 00:14:54,561 Det er anderledes derude. 343 00:14:54,602 --> 00:14:57,022 Kan vi få en refusion? 344 00:14:57,063 --> 00:14:58,314 Da vi ikke rejser, skal vi blive 345 00:14:58,356 --> 00:15:00,066 på båden alligevel? 346 00:15:00,108 --> 00:15:02,152 Ja, jeg skal lave sikker på at de gør deres arbejde 347 00:15:02,193 --> 00:15:03,486 Skal sparke dem i numsen. 348 00:15:03,528 --> 00:15:06,573 - Alle skal lide. - Alle skal lide. 349 00:15:06,614 --> 00:15:08,158 jeg får brug for meget mere champagne. 350 00:15:08,199 --> 00:15:09,200 - Dobbelt. - Ja. 351 00:15:09,242 --> 00:15:10,368 Flasken. 352 00:15:10,410 --> 00:15:11,369 Jeg er glad for, at du nød dit måltid. 353 00:15:11,411 --> 00:15:12,662 Mange tak. 354 00:15:12,704 --> 00:15:15,165 Endnu et charter. Og det er det. 355 00:15:15,206 --> 00:15:17,042 - Er det Kyles? - Ja. 356 00:15:17,083 --> 00:15:18,168 Hvad er det? 357 00:15:18,209 --> 00:15:19,336 Det er hans undertøj. 358 00:15:19,377 --> 00:15:20,587 Har du brug for hjælp til vinen? 359 00:15:20,628 --> 00:15:22,130 Ja. 360 00:15:22,172 --> 00:15:23,173 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 361 00:15:23,214 --> 00:15:24,632 Kan du bare sige hvid lige nu? 362 00:15:24,674 --> 00:15:27,177 Hvid til den første. Hvid til den anden. 363 00:15:27,218 --> 00:15:29,137 Og så en dessertvin. 364 00:15:29,179 --> 00:15:32,015 Luka og Tumi, tak kom til broen. 365 00:15:32,057 --> 00:15:34,351 Kopier det. jeg er på vej. 366 00:15:34,392 --> 00:15:36,728 Hej, vi skal finde ud af det hvad man skal gøre med disse kunder. 367 00:15:36,770 --> 00:15:38,813 Besætningen skal være med gæster til enhver tid, 368 00:15:38,855 --> 00:15:40,315 underholde dem. 369 00:15:40,357 --> 00:15:42,275 Det er over os nu, officielt. 370 00:15:42,317 --> 00:15:44,319 De vil have en drink. 371 00:15:44,361 --> 00:15:45,695 Så måske du fylder en køler, 372 00:15:45,737 --> 00:15:47,614 tag dem til en lille sejltur. 373 00:15:47,655 --> 00:15:49,616 Bare gå hele havnen. 374 00:15:49,657 --> 00:15:51,659 Fortæl dem, at du tager af sted at gøre udbuddet klar. 375 00:15:51,701 --> 00:15:53,370 Du kommer til at bringe det ved siden af båden. 376 00:15:53,411 --> 00:15:55,205 Lidt surt vi får ikke afsted. 377 00:15:55,246 --> 00:15:58,208 Det føles ikke engang som en brise, ved du? 378 00:15:58,249 --> 00:15:59,834 Jeg ordner dine drinks. 379 00:15:59,876 --> 00:16:00,835 Jeg vil tage et kig. 380 00:16:00,877 --> 00:16:02,337 Og kan jeg tage Haleigh med? 381 00:16:02,379 --> 00:16:03,797 Det synes jeg du burde tage et par besætning. 382 00:16:03,838 --> 00:16:06,383 Besætningen skal holde deres fod på gassen. 383 00:16:06,424 --> 00:16:09,260 Vi har en første gang chefgryderet, en førstegangsbosun. 384 00:16:09,302 --> 00:16:11,137 Vi har gæster med forventninger. 385 00:16:11,179 --> 00:16:12,847 Og det er første gang vi er i denne situation 386 00:16:12,889 --> 00:16:14,766 at komme med nye ting at gøre. 387 00:16:14,808 --> 00:16:16,851 Jeg ser, som en basisenergi. 388 00:16:16,893 --> 00:16:20,063 Dette charter kommer til kræver meget mere end det. 389 00:16:20,105 --> 00:16:21,398 Du kommer til at kede dig. 390 00:16:21,439 --> 00:16:23,233 Dreng. 391 00:16:23,274 --> 00:16:24,734 Kommer op... 392 00:16:24,776 --> 00:16:26,236 - Du skal til Cannes. - Med Luka. 393 00:16:26,277 --> 00:16:27,862 Åh, så sød. 394 00:16:42,669 --> 00:16:43,989 Jeg får dem nogle vin og vodka. 395 00:16:44,796 --> 00:16:46,256 - Ja. - Vi har dem. 396 00:16:46,297 --> 00:16:47,716 Det er op til os. Nej sh... 397 00:16:47,757 --> 00:16:50,844 Har du det? Jeg er dødseriøs. Vi skal gøre det her. 398 00:16:50,885 --> 00:16:52,512 Jeg begynder at google. 399 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 Vi skal finde ud af det hvad skal man gøre med disse fyre. 400 00:16:54,305 --> 00:16:55,432 Jeg er enig. 401 00:16:55,473 --> 00:16:57,434 Google kan lide... 402 00:16:57,475 --> 00:16:58,935 Fandt du ud af det hvor skal man tage dem hen? 403 00:16:58,977 --> 00:17:01,146 Det er den nærmeste bar og bare slip det løs. 404 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 Nej. Nej, vi skal virkelig gøre det her. 405 00:17:02,480 --> 00:17:03,565 - Nej, jeg ved det. - Gør din båd klar. 406 00:17:03,606 --> 00:17:05,275 Okay. 407 00:17:05,316 --> 00:17:06,693 Jeg får Iski'en ud og du kan bare fylde det op. 408 00:17:06,735 --> 00:17:09,487 Ja, jeg vil give du en flaske vodka. 409 00:17:09,529 --> 00:17:11,489 Sidste charter. 410 00:17:20,832 --> 00:17:22,625 - Det vidste jeg ikke. Undskyld. - Ja. 411 00:17:22,667 --> 00:17:24,794 - Hej. - Hvordan går det? 412 00:17:24,836 --> 00:17:26,463 - Alt godt? - Ja, godt. 413 00:17:26,504 --> 00:17:28,340 Vi har faktisk fået et udbud i vandet. 414 00:17:28,381 --> 00:17:30,759 Så vi tænkte vi ville blive som en køleboks, 415 00:17:30,800 --> 00:17:32,302 fyld den med drinks. 416 00:17:32,344 --> 00:17:33,887 Vi kan bare gå efter en krydstogt rundt i denne havn. 417 00:17:33,928 --> 00:17:35,347 - Ja. - Sød. 418 00:17:35,388 --> 00:17:36,348 - Det lyder godt. - Sæt det i gang. 419 00:17:36,389 --> 00:17:37,640 Tak. 420 00:17:37,682 --> 00:17:39,184 - Okay, de er spændte. - Okay, godt. 421 00:17:39,225 --> 00:17:40,310 Okay. Jeg går og pakker udbuddet. 422 00:17:40,352 --> 00:17:41,644 Perfektionere. 423 00:17:41,686 --> 00:17:42,645 Lily, kunne du komme til spisekammeret, tak? 424 00:17:42,687 --> 00:17:44,397 På min vej. 425 00:17:44,439 --> 00:17:45,982 Perfektionere. Det er her det er. 426 00:17:46,024 --> 00:17:47,442 Hej. 427 00:17:47,484 --> 00:17:48,568 Så de går på en øm tur. 428 00:17:48,610 --> 00:17:49,944 - Vil du med? - Ja. 429 00:17:49,986 --> 00:17:51,237 - Perfekt. - Så vil jeg give dig... 430 00:17:51,279 --> 00:17:52,405 - Tumi. - Ja. 431 00:17:52,447 --> 00:17:53,782 - Her er min tankegang. - Ja. 432 00:17:53,823 --> 00:17:55,450 Du og Kyle går. Fordi du er sjov. 433 00:17:55,492 --> 00:17:57,911 Kyle er sjov. Dig og Kyle. Du har det her. 434 00:17:57,952 --> 00:17:58,912 - Forstår det. - Tak. 435 00:17:58,953 --> 00:18:01,915 Du fortjener en lille sejltur. 436 00:18:01,956 --> 00:18:04,793 Tumi er ligesom, nu kan jeg ikke sove. 437 00:18:04,834 --> 00:18:06,878 - Gud. - For sin skyld. 438 00:18:06,920 --> 00:18:08,463 Kyle, du går også på båden. 439 00:18:08,505 --> 00:18:09,798 Sikker. 440 00:18:09,839 --> 00:18:11,341 Fordi vi sidder fast ved kajen, 441 00:18:11,383 --> 00:18:13,718 gæsterne skal føle virkelig taget hånd om. 442 00:18:13,760 --> 00:18:15,762 Og det er det meste erfarent mandskab. 443 00:18:15,804 --> 00:18:17,681 Det er de to afdelinger hoveder på båden. 444 00:18:17,722 --> 00:18:20,767 De har brug for at føle den opmærksomhed fra os. 445 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 Ved du hvad vi skal gøre? 446 00:18:22,811 --> 00:18:24,270 Vi vil være søde, og det er vi tager en kurv med snacks. 447 00:18:24,312 --> 00:18:26,272 - Yay! - Okay. 448 00:18:26,314 --> 00:18:27,982 Også selvom vi sejler rundt i tre timer, 449 00:18:28,024 --> 00:18:29,776 gå et par kilometer ud på båden 450 00:18:29,818 --> 00:18:30,860 og så kom tilbage og læg til for natten, 451 00:18:30,902 --> 00:18:32,779 det ville stadig være noget. 452 00:18:32,821 --> 00:18:35,532 Jeg vil stå her på båden hvis I vil ned. 453 00:18:35,573 --> 00:18:36,825 Kopi. På min vej. 454 00:18:36,866 --> 00:18:38,493 Skal du med dem? 455 00:18:38,535 --> 00:18:39,744 Stor. Hav det godt. 456 00:18:39,786 --> 00:18:41,621 - Hvor er det? - Hele vejen derned. 457 00:18:41,663 --> 00:18:43,957 - Du må lave sjov. - Nej. 458 00:18:43,998 --> 00:18:45,792 Dette er et backupudbud at vi holder på kajen. 459 00:18:45,834 --> 00:18:47,961 Vi er ikke i stand til at slippe den anden mørt i vandet 460 00:18:48,003 --> 00:18:50,463 fordi vi har to fartøjer lige ved siden af os. 461 00:18:50,505 --> 00:18:52,507 Det har vi i hvert fald noget at byde på. 462 00:18:52,549 --> 00:18:55,051 Okay, lad os gøre det. 463 00:18:55,093 --> 00:18:56,594 Lad os gøre det. 464 00:18:56,636 --> 00:18:58,513 - Det her er sødt. - Meget dejlig. 465 00:19:02,559 --> 00:19:05,937 Mig og Natalya var gode venner og vi holder kontakten. 466 00:19:05,979 --> 00:19:08,273 Jeg mener, det er en skam, fordi Jeg har det som Natalya og Tumi 467 00:19:08,314 --> 00:19:09,858 kunne have været et drømmehold sammen 468 00:19:09,899 --> 00:19:11,776 fordi de begge har den mest fantastiske arbejdsmoral 469 00:19:11,818 --> 00:19:13,611 og de var begge gode med gæster. 470 00:19:13,653 --> 00:19:17,365 Men det ville selvfølgelig være inde en perfekt verden uden egoer. 471 00:19:20,076 --> 00:19:22,954 Haleigh, løft ankeret. Lad os tage et skridt. 472 00:19:22,996 --> 00:19:24,789 Skal vi afsted? 473 00:19:24,831 --> 00:19:25,790 - Hold fast. Lad mig starte. - Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 474 00:19:25,832 --> 00:19:27,292 Lad mig starte det op. 475 00:19:27,334 --> 00:19:28,814 Vent, er vi virkelig lade ham køre? 476 00:19:31,671 --> 00:19:34,466 Vi er den eneste, der er nogensinde skulle blive i havn. 477 00:19:36,551 --> 00:19:37,886 - Fantastisk. - Hun smiler. 478 00:19:37,927 --> 00:19:39,512 Undskyld. 479 00:19:39,554 --> 00:19:41,431 - Hun gør det for at få... - Se ud på havet. 480 00:19:41,473 --> 00:19:42,640 Det ser groft ud. 481 00:19:42,682 --> 00:19:44,934 Det er groft. 482 00:19:44,976 --> 00:19:46,936 Vi vil tage dem til os et dejligt krydstogt rundt i havnen 483 00:19:46,978 --> 00:19:51,483 og vise dem en helhed meget af ingenting. 484 00:19:51,524 --> 00:19:54,027 Vodka sodavand, æblesprit. 485 00:19:54,069 --> 00:19:56,029 Så i stedet for at gå til de små øer, 486 00:19:56,071 --> 00:19:57,989 vi får en tur rundt i havnen. 487 00:19:58,031 --> 00:20:00,617 Verdens sh... tiest sprut cruise. 488 00:20:00,658 --> 00:20:02,494 Sh... 489 00:20:02,535 --> 00:20:05,789 Højdepunktet på min rejse, at se flyet lande. 490 00:20:05,830 --> 00:20:07,457 Redneck yachting. 491 00:20:07,499 --> 00:20:09,501 Okay. Mit liv er fuldendt. 492 00:20:09,542 --> 00:20:10,669 Lad os gå. 493 00:20:10,710 --> 00:20:12,796 Det her er så pinligt. 494 00:20:12,837 --> 00:20:14,923 Wow. Forsendelsescontainere. 495 00:20:14,964 --> 00:20:18,510 Wow. Se på denne kran. 496 00:20:18,551 --> 00:20:20,095 Du har det godt 497 00:20:20,136 --> 00:20:22,847 fordi jeg har også en god tid. 498 00:20:27,769 --> 00:20:29,020 - Ja. - Vær ikke et lort. 499 00:20:29,062 --> 00:20:30,105 Fordi vi går at lave en rap. 500 00:20:30,146 --> 00:20:31,106 Vi skal lave en rap. 501 00:20:31,147 --> 00:20:32,148 Vi skal duppe. 502 00:20:32,190 --> 00:20:34,734 Jeg vil virkelig lave et vognhjul. 503 00:20:36,736 --> 00:20:37,862 Prøv det. Prøv det. 504 00:20:40,573 --> 00:20:43,451 Max er virkelig sjov. Han er så højt og går 505 00:20:43,493 --> 00:20:46,121 "la, la, la, la, la." 506 00:20:46,162 --> 00:20:48,915 Han er bestemt mere skør end den gennemsnitlige fyr, jeg går efter. 507 00:20:48,957 --> 00:20:51,543 Han er mere skør end de fleste fyre jeg nogensinde har mødt. 508 00:20:51,584 --> 00:20:55,463 Jeg kan ikke se os gå nogen steder af båden, men... 509 00:20:55,505 --> 00:20:58,049 Hvis du lægger mig på en pude, måske gør jeg det. 510 00:20:58,091 --> 00:21:00,635 Mine forældre blev gift i 21 dage med at kende hinanden. 511 00:21:00,677 --> 00:21:03,054 Så hvem ved? 512 00:21:03,096 --> 00:21:04,723 Har du en hat? 513 00:21:04,764 --> 00:21:06,433 Jeg kom for det her, ikke for... ing din kampdans. 514 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Nyd du din eksklusive tur? 515 00:21:08,810 --> 00:21:10,562 Vi så to fly lande. 516 00:21:10,603 --> 00:21:12,814 Lad være med at gøre det, mand. Du giver mig angst. 517 00:21:12,856 --> 00:21:14,774 - Jess, Jess, Tumi. - Fortsæt. 518 00:21:14,816 --> 00:21:16,526 Jeg er på vej med fyrene tilbage til båden. 519 00:21:16,568 --> 00:21:17,569 Kopi. 520 00:21:17,610 --> 00:21:18,695 Hej. 521 00:21:18,737 --> 00:21:20,030 Havde du en god tur? 522 00:21:20,071 --> 00:21:21,656 Mange containere. 523 00:21:21,698 --> 00:21:22,866 - Du er fuld. - Nej, det er jeg ikke. 524 00:21:22,907 --> 00:21:24,117 Du ville ønske jeg var. 525 00:21:24,159 --> 00:21:25,410 Jeg sagde, at vi havde det hyggeligt. 526 00:21:25,452 --> 00:21:26,953 God. 527 00:21:26,995 --> 00:21:28,496 - Læg det over hele mit ansigt. - Må jeg bytte dig? 528 00:21:28,538 --> 00:21:29,998 - Ja, selvfølgelig. - Hvordan var det? 529 00:21:30,040 --> 00:21:31,624 Jeg mener, skal vi at gøre noget andet? 530 00:21:31,666 --> 00:21:33,084 Stop, Jeff. 531 00:21:33,126 --> 00:21:34,919 Du ville hade mig og vær bange for dit liv. 532 00:21:34,961 --> 00:21:36,880 - Nej, jeg ved det. - Jeg vil bare tage en lur. 533 00:21:36,921 --> 00:21:38,548 - Tager du en lur? - Ja. 534 00:21:38,590 --> 00:21:39,591 Dog ikke nedenunder. 535 00:21:39,632 --> 00:21:40,633 På soldækket, godtha. 536 00:21:40,675 --> 00:21:42,093 - Tak. - Du er velkommen. 537 00:21:46,639 --> 00:21:48,058 Jeg tror virkelig, de skal tage til Portofino. 538 00:21:48,099 --> 00:21:49,601 Det er rigtig flot. 539 00:21:49,642 --> 00:21:51,770 Ashley kan bære hende søde små Louboutins 540 00:21:51,811 --> 00:21:52,771 og hun kan tage billeder. 541 00:21:52,812 --> 00:21:53,980 Hvorfor ikke? 542 00:21:54,022 --> 00:21:55,857 Det er kun en halv times kørsel. 543 00:21:55,899 --> 00:21:58,193 Jeg føler bogstaveligt talt, at jeg er en træde bag disse gæster 544 00:21:58,234 --> 00:22:00,570 fordi jeg virkelig bare vil slags 545 00:22:00,612 --> 00:22:01,988 øge deres frustration. 546 00:22:02,030 --> 00:22:03,990 Hvis yachten ikke kan komme dem til Portofino, 547 00:22:04,032 --> 00:22:05,617 bilen kan få dem til Portofino. 548 00:22:05,658 --> 00:22:08,870 Bare få dem fra båden i rigtig lang tid. 549 00:22:08,912 --> 00:22:10,872 Jeg tror, ​​de skal gå til Portofino i morgen. 550 00:22:10,914 --> 00:22:12,248 Ja, det er fedt. 551 00:22:12,290 --> 00:22:13,792 Jeg kan ikke tro vi skal ikke ud. 552 00:22:13,833 --> 00:22:15,710 Jeg er så ked af det vi nåede ikke at gå. 553 00:22:15,752 --> 00:22:17,837 Jeg prøver stadig at være det optimistisk for i morgen. 554 00:22:17,879 --> 00:22:19,756 Sandy solgte mig ikke. 555 00:22:19,798 --> 00:22:22,175 Lad os få dig op. 556 00:22:22,217 --> 00:22:24,636 jeg er ved at blive gammel. 557 00:22:24,678 --> 00:22:26,971 I aften er der en smagsmenu. 558 00:22:27,013 --> 00:22:30,725 Der er nogle fisk, der er nogle kød, nogle grøntsager. 559 00:22:30,767 --> 00:22:34,020 Jeg er som en kirurg udfører en operation. 560 00:22:34,062 --> 00:22:35,647 - Du har det samme job. - Det samme. Jeg er kirurg. 561 00:22:35,689 --> 00:22:36,940 Woo! 562 00:22:36,981 --> 00:22:39,693 Shh. Koncentrerer mig her. 563 00:22:48,576 --> 00:22:51,016 Jeg tror bestemt, jeg har undviget en kugle med denne Katie-ting. 564 00:22:54,332 --> 00:22:55,291 - Er hun i Portofino? - Ja. 565 00:22:57,002 --> 00:22:59,170 Er det din kæreste, der sms'er dig fra den anden båd? 566 00:22:59,212 --> 00:23:01,006 Selvom jeg ikke gjorde det gøre noget forkert, 567 00:23:01,047 --> 00:23:03,883 Jeg er bare... glad det er blæst omkuld. 568 00:23:11,307 --> 00:23:14,269 Hej. Jeg ville elske at få nogle italienske dansere. 569 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 Vil gerne overraske gæsterne. 570 00:23:16,354 --> 00:23:17,689 Har du nogen? 571 00:23:20,692 --> 00:23:22,027 Så hvad er planen? 572 00:23:22,068 --> 00:23:25,238 Aftensmad på et tidspunkt. Jeg er nødt til at tage en lur. 573 00:23:25,280 --> 00:23:27,532 Jeg er ligesom, okay, Jeg er klar til at tage et sted hen. 574 00:23:27,574 --> 00:23:29,909 Det er jeg faktisk, det skal jeg nok tag en lur ovenpå. 575 00:23:29,951 --> 00:23:31,745 Vi bliver bare ved med at drikke. 576 00:23:42,839 --> 00:23:44,257 Det er forfærdeligt. 577 00:23:44,299 --> 00:23:45,258 Det sidste vi vil gøre sidder ved kajen. 578 00:23:45,300 --> 00:23:47,010 Det er skørt. 579 00:23:47,052 --> 00:23:48,303 Fordi Vic, den primære, og jeg laver begge neurokirurgi. 580 00:23:48,345 --> 00:23:50,221 - Ja. - Han rejser mere, end jeg gør. 581 00:23:50,263 --> 00:23:52,223 Han er ligesom, Jeff, kom på dette krydstogt. 582 00:23:52,265 --> 00:23:53,892 Jeg er ligesom, hvad? 583 00:23:53,933 --> 00:23:55,810 Hvad fanden er får du mig ind? 584 00:23:55,852 --> 00:23:57,062 Vi gør alt, hvad vi kan. 585 00:23:57,103 --> 00:23:58,730 Jeg er ligeglad med, hvad nogen siger. 586 00:23:58,772 --> 00:24:00,774 - Absolut. - Det er dumt. 587 00:24:00,815 --> 00:24:02,859 De minder os om hver chance de får 588 00:24:02,901 --> 00:24:04,110 at vi sidder fast ved kajen. 589 00:24:04,152 --> 00:24:05,862 Jeg vil ikke svigte klienten. 590 00:24:05,904 --> 00:24:07,072 Jeg vil ikke svigte mit hold. 591 00:24:07,113 --> 00:24:09,240 Og indtil videre har vi fejlet. 592 00:24:09,282 --> 00:24:10,658 Jeg går og snakker med dem. 593 00:24:12,285 --> 00:24:13,912 - Kommer op... - Jeg vil have spilleaften. 594 00:24:13,953 --> 00:24:15,038 Besætning mod gæsten. 595 00:24:15,080 --> 00:24:16,956 Lily er spilleren. 596 00:24:16,998 --> 00:24:18,124 Jeg har tillid til dig. 597 00:24:29,844 --> 00:24:31,244 Sandy, jeg ville elske noget at gøre. 598 00:24:32,305 --> 00:24:34,099 Jeg vil bare ikke at sidde her og drikke. 599 00:24:34,140 --> 00:24:35,725 Det er forfærdeligt. 600 00:24:35,767 --> 00:24:37,018 Det sidste vi vil gøre sidder ved kajen. 601 00:24:37,060 --> 00:24:38,228 så vi gør alt hvad vi kan. 602 00:24:38,269 --> 00:24:39,896 Jeg er ligeglad med, hvad nogen siger. 603 00:24:39,938 --> 00:24:41,272 - Absolut. - Det er dumt. 604 00:24:41,314 --> 00:24:43,191 Jeg går og snakker med dem. 605 00:24:43,233 --> 00:24:46,277 - Tumi, nedenunder. - Jeg er på vej. 606 00:24:46,319 --> 00:24:48,738 Faktisk interiør mødes i kabyssen. 607 00:24:48,780 --> 00:24:50,073 - Kopi. - På vej derhen. 608 00:24:50,115 --> 00:24:52,784 Vi skal gøre noget, gør vi ikke? 609 00:24:52,826 --> 00:24:55,245 De er ikke glade. Her er, hvad jeg ønsker skal ske. 610 00:24:55,286 --> 00:24:57,497 Spilleaften. Besætning mod gæsterne. 611 00:24:57,539 --> 00:24:59,874 Lily er spilleren. 612 00:24:59,916 --> 00:25:00,917 Jeg har et rigtig sjovt spil. Vil du spille det? 613 00:25:00,959 --> 00:25:02,210 Ja. 614 00:25:02,252 --> 00:25:04,838 Er du Martha Stewart? 615 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 - Og du er Donkey Kong. - Nej, King Kong. 616 00:25:05,922 --> 00:25:07,257 King Kong. 617 00:25:07,298 --> 00:25:10,093 - Det er et godt spil. - Godt forslag. 618 00:25:10,135 --> 00:25:11,553 For at få stemningen op. 619 00:25:11,594 --> 00:25:13,179 Okay, jeg vil tænke af nogle spil hurtigt. 620 00:25:13,221 --> 00:25:15,348 Spilleaften er bogstaveligt talt mit brød og smør. 621 00:25:15,390 --> 00:25:18,852 At se andre have det sjovt og være glad gør mig glad. 622 00:25:18,893 --> 00:25:22,397 Så ja, jeg har denne i ærmet. 623 00:25:22,439 --> 00:25:23,398 Gå videre. 624 00:25:23,440 --> 00:25:25,025 Jeg har brug for en pen og papir. 625 00:25:25,066 --> 00:25:26,192 - Det er varmt, hey? - Ja. 626 00:25:26,234 --> 00:25:27,819 Hvor varmt er det? 627 00:25:31,322 --> 00:25:33,199 det er bare som andengradsforbrændinger. 628 00:25:40,915 --> 00:25:42,635 Vil bare gå slap af for nu. Vi ses. 629 00:25:44,586 --> 00:25:46,838 Det er en god idé, Lily-kins. 630 00:25:46,880 --> 00:25:47,839 Jeg er nødt til at dække bord. 631 00:25:49,299 --> 00:25:51,384 - Er du okay? - Ja, jeg laver spilleaften. 632 00:25:51,426 --> 00:25:53,219 Ing spændt. 633 00:25:53,261 --> 00:25:55,138 Kan dog ikke gøre sin pen. 634 00:25:57,265 --> 00:26:00,435 Det er fedt. Se hvor fedt det her er. 635 00:26:04,314 --> 00:26:05,565 Nej. Det gjorde du ikke. 636 00:26:05,607 --> 00:26:08,610 Hjælp! Hjælp! Hjælp! Hjælp! 637 00:26:08,651 --> 00:26:10,028 Det gjorde du ikke bare... 638 00:26:10,070 --> 00:26:11,112 Hjælp! 639 00:26:11,154 --> 00:26:13,406 Det er som en grøn mordscene. 640 00:26:16,201 --> 00:26:18,870 Markør et, Lily nul. 641 00:26:18,912 --> 00:26:21,498 mit liv. 642 00:26:21,539 --> 00:26:23,833 Mit hår er blevet grønt. 643 00:26:23,875 --> 00:26:25,502 Hvorfor gør alting sådan ske for mig? 644 00:26:25,543 --> 00:26:28,046 Jeg er ked af det. Jeg hjælper dig ikke, men... 645 00:26:28,088 --> 00:26:29,547 Det er fint. 646 00:26:29,589 --> 00:26:30,548 Jeg ødelagde resten af ​​min ting. 647 00:26:30,590 --> 00:26:32,133 Lily, Lily, Tumi. 648 00:26:32,175 --> 00:26:34,344 Kan du venligst tælle at bygge bro over pik agter? 649 00:26:34,386 --> 00:26:35,595 Vær lige tilbage. 650 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 - Tumi. - Hej. 651 00:26:39,891 --> 00:26:41,851 Denne pen eksploderede på mig. 652 00:26:41,893 --> 00:26:44,104 Lily. Hvordan? 653 00:26:44,145 --> 00:26:46,898 Jeg tog låget af. Er lige gået i stykker. 654 00:26:46,940 --> 00:26:49,359 Det er over hele min... ing hår også. 655 00:26:49,401 --> 00:26:51,403 Du kan ikke engang være sur, 656 00:26:51,444 --> 00:26:54,531 fordi hvad mere ville forventer du af Lily? 657 00:26:54,572 --> 00:26:56,491 Sådan er det bare noget jeg kan lide, 658 00:26:56,533 --> 00:26:58,034 det er så dig. 659 00:26:58,076 --> 00:27:00,036 Hvorfor skifter du ikke i dit kostume? 660 00:27:00,078 --> 00:27:01,037 - Ja. - Gør du det. 661 00:27:01,079 --> 00:27:02,038 Okay. 662 00:27:02,080 --> 00:27:03,498 Hvordan? 663 00:27:03,540 --> 00:27:06,543 Hendes hår så dog sødt ud. Jeg elskede farven. 664 00:27:06,584 --> 00:27:08,169 Mig. 665 00:27:08,211 --> 00:27:10,547 Se på det. Lad os få ham til at vinke. 666 00:27:10,588 --> 00:27:12,424 Ja! 667 00:27:12,465 --> 00:27:14,175 Der går vi. 668 00:27:14,217 --> 00:27:16,052 Tumi er ligesom, min Gud, hvad skete der? 669 00:27:16,094 --> 00:27:19,431 Jeg kan ikke se på dig. 670 00:27:19,472 --> 00:27:20,557 Hvor blev det af? 671 00:27:20,598 --> 00:27:22,559 Der er grønt overalt. 672 00:27:22,600 --> 00:27:24,519 Det er sødt. 673 00:27:24,561 --> 00:27:26,896 Så for den tidsplan, jeg har, 674 00:27:26,938 --> 00:27:29,315 Haleigh indtil kl gæster går i seng. 675 00:27:29,357 --> 00:27:31,234 Ja, men det er I alle sammen deltage i spillene. 676 00:27:31,276 --> 00:27:32,485 Ja. 677 00:27:35,196 --> 00:27:36,531 Nogen der har hørt fra Lara? 678 00:27:36,573 --> 00:27:38,033 Ja, hun har det ikke så godt. 679 00:27:38,074 --> 00:27:39,617 - Virkelig? - Ja. 680 00:27:39,659 --> 00:27:41,119 Det føles forkert uden Lara. 681 00:27:46,458 --> 00:27:47,417 Jeg har brug for en lur. 682 00:27:47,459 --> 00:27:48,918 Hvad vil du have mig til at gøre? 683 00:27:48,960 --> 00:27:50,170 Bare hjælp indeni? 684 00:27:50,211 --> 00:27:51,588 Ja, ja. 685 00:27:52,672 --> 00:27:53,672 Boosh! 686 00:27:55,967 --> 00:27:57,385 Jeg bestilte nogle dansere. 687 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 - Det gjorde du? - Ja. 688 00:27:58,636 --> 00:28:00,263 Det er fantastisk. 689 00:28:00,305 --> 00:28:01,306 Vi skal lave en middag. 690 00:28:01,348 --> 00:28:02,724 Det er fantastisk. 691 00:28:02,766 --> 00:28:05,643 Godt gået, Tumi. Du er en rockstjerne. 692 00:28:05,685 --> 00:28:07,437 Du er Tuminatoren. 693 00:28:07,479 --> 00:28:08,438 jeg er. 694 00:28:08,480 --> 00:28:09,606 Åh. 695 00:28:09,647 --> 00:28:11,274 Ja. 696 00:28:11,316 --> 00:28:13,985 Meget, meget smuk. 697 00:28:14,027 --> 00:28:16,029 Det føler jeg, at vi er mangler noget. 698 00:28:16,071 --> 00:28:18,531 Nå, ingen ved det hvorfor du lige er gået. 699 00:28:18,573 --> 00:28:19,699 jeg går i seng. 700 00:28:19,741 --> 00:28:21,409 Jeff, vi venter på dig. 701 00:28:21,451 --> 00:28:23,119 Stephanie, gå ovenpå. 702 00:28:23,161 --> 00:28:24,621 Nej, vi venter alle på dig. 703 00:28:24,662 --> 00:28:26,373 Så gå ovenpå. 704 00:28:26,414 --> 00:28:27,582 Nej, jeg venter på dig at komme op. 705 00:28:27,624 --> 00:28:29,668 - Min Gud. - Hvad laver du? 706 00:28:29,709 --> 00:28:30,960 Præcis, det er altid mig. 707 00:28:31,002 --> 00:28:32,337 Alle er ovenpå. 708 00:28:32,379 --> 00:28:33,713 Stephanie, jeg kommer lige der. 709 00:28:33,755 --> 00:28:35,423 - Så venter jeg på dig. - Fantastisk. 710 00:28:37,092 --> 00:28:38,718 Okay, jer, vil du sidde? 711 00:28:38,760 --> 00:28:40,595 Det er så smukt. 712 00:28:40,637 --> 00:28:46,017 Tæller bare timerne indtil vi flyver tilbage. 713 00:28:46,059 --> 00:28:48,311 Cheffy, Cheffy, alle gæster sidder ved bordet. 714 00:28:48,353 --> 00:28:49,562 jeg starter med vand og vin. 715 00:28:49,604 --> 00:28:51,106 Kopi. 716 00:28:51,147 --> 00:28:52,732 Grøn nisse. 717 00:28:52,774 --> 00:28:56,444 Hej, jeg er for bange til at gøre det stofferne på grund af mine hænder. 718 00:28:56,486 --> 00:28:58,571 Ja, lad være. Jeg ordner senge. 719 00:29:02,158 --> 00:29:04,160 Stephanie, ville du gerne stille eller mousserende? 720 00:29:04,202 --> 00:29:05,620 Glimrende, i aften. Ja tak. 721 00:29:05,662 --> 00:29:08,707 Du er meget velkommen. 722 00:29:08,748 --> 00:29:11,042 I denne sæson har jeg virkelig været nødt til det gå ud af min komfortzone. 723 00:29:11,084 --> 00:29:12,711 Jeg har skullet være stripper. 724 00:29:12,752 --> 00:29:15,672 Jeg har været nødt til at undervise i pizzaklasser, midnatsbuffeten. 725 00:29:15,714 --> 00:29:17,799 Blev besat af kvinder fra Florida. 726 00:29:17,841 --> 00:29:19,384 Så skulle jeg lave store homoseksuelle morgenmad 727 00:29:19,426 --> 00:29:21,261 og spis i mørket. 728 00:29:21,302 --> 00:29:22,470 Alle disse ting har jeg aldrig gjort gjort i mit liv. 729 00:29:22,512 --> 00:29:24,389 Og endelig, på det sidste charter, 730 00:29:24,431 --> 00:29:26,182 jeg får at gøre hvad fanden jeg vil. 731 00:29:26,224 --> 00:29:28,226 Tumi, det første kursus er klar. 732 00:29:28,268 --> 00:29:29,268 Kopi. 733 00:29:31,521 --> 00:29:33,523 - Hvad har vi her? - Dufter godt. 734 00:29:33,565 --> 00:29:36,026 Dit første kursus er afkølet agurk 735 00:29:36,067 --> 00:29:37,610 og basilikumsuppe med trøffel. 736 00:29:37,652 --> 00:29:39,529 Så nyd. 737 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 Det er rigtig godt. 738 00:29:41,072 --> 00:29:42,282 Meget unik. 739 00:29:42,323 --> 00:29:44,200 Ja, det er rart. 740 00:29:44,242 --> 00:29:46,036 - For helvede. Se på denne kjole. - Det er så dejligt. 741 00:29:46,077 --> 00:29:50,582 Jeg hader, at jeg ikke har en vild kjole til den sidste dag. 742 00:29:50,623 --> 00:29:52,667 Jeg ved ikke hvorfor Jeg skal til Cannes. 743 00:29:52,709 --> 00:29:55,462 - Skal du til Cannes? - Med Luka. 744 00:29:55,503 --> 00:29:56,713 Åh, så sød. 745 00:29:56,755 --> 00:29:59,549 Nej, ikke sød. Hvad laver jeg? 746 00:29:59,591 --> 00:30:01,426 Jeg er en sludder lige nu. 747 00:30:01,468 --> 00:30:05,638 Men det har jeg selvfølgelig følelser for Luka. 748 00:30:05,680 --> 00:30:10,685 Så jeg er bare tilstede og inde øjeblikket nyder denne tid. 749 00:30:10,727 --> 00:30:15,815 Ligesom jeg ikke bare går to timer væk med en fyr. 750 00:30:15,857 --> 00:30:17,359 Han er ikke en fyr. 751 00:30:17,400 --> 00:30:18,651 Det er Luka. 752 00:30:29,621 --> 00:30:30,789 Kommer op... 753 00:30:32,457 --> 00:30:33,667 Du kan se, at Natalya ikke er her. 754 00:30:35,251 --> 00:30:36,544 Det er meget udløsende at høre navnet 755 00:30:36,586 --> 00:30:38,338 fordi det hele skynder sig tilbage til mig. 756 00:30:44,386 --> 00:30:46,349 - Lad os lave en scotch. - Vil du lave en scotch, ja? 757 00:30:47,931 --> 00:30:48,890 Det er rigtig godt. 758 00:30:48,932 --> 00:30:49,891 Trøflen er fin. 759 00:30:49,933 --> 00:30:51,643 Jeg føler mig meget sund lige nu. 760 00:30:51,685 --> 00:30:54,479 Kok, kok, hold fast i pletteringen, overraskelsen er her. 761 00:30:54,521 --> 00:30:55,855 Kopi. 762 00:30:55,897 --> 00:30:57,273 - Hej, jeg hedder Tumi. - Nicholas. 763 00:30:57,315 --> 00:30:58,441 Dejligt at møde dig. 764 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Så skal I ændre jer? 765 00:30:59,526 --> 00:31:00,819 - Ja. - Okay. 766 00:31:00,860 --> 00:31:02,320 De har brug for 10 minutter at ændre. 767 00:31:02,362 --> 00:31:03,655 Så skal vi gøre det andet kursus først? 768 00:31:03,697 --> 00:31:04,698 Så du kan tage det andet kursus og så efter. 769 00:31:04,739 --> 00:31:05,824 - Tak, Cheffy. - Tumi. 770 00:31:05,865 --> 00:31:06,825 Undskyld. 771 00:31:08,410 --> 00:31:09,953 Det vil tage omkring 15 minutter. 772 00:31:09,994 --> 00:31:11,705 Okay. 773 00:31:14,666 --> 00:31:16,418 Jeg håber, Lara er okay. 774 00:31:16,459 --> 00:31:18,586 Min pige. 775 00:31:18,628 --> 00:31:19,754 Damer først. 776 00:31:19,796 --> 00:31:21,631 - Tak. - Fri for mælk. 777 00:31:21,673 --> 00:31:23,758 Ser smukt ud. 778 00:31:23,800 --> 00:31:25,635 Andet kursus, du har fik en pocheret lakserolette 779 00:31:25,677 --> 00:31:27,637 med rødbeder. Nyde. 780 00:31:27,679 --> 00:31:28,722 - Tak. - Tak. 781 00:31:28,763 --> 00:31:30,598 Nogen giver kokken en lønforhøjelse. 782 00:31:30,640 --> 00:31:33,393 Jeg er klar. Jeg er klar. 783 00:31:33,435 --> 00:31:34,435 - Klar? - Ja. 784 00:31:37,063 --> 00:31:38,898 - Vent her? - Ja. 785 00:31:38,940 --> 00:31:41,735 Jeg dansede til jeg var 16, 17. 786 00:31:48,033 --> 00:31:49,617 Jeg elsker, at det er beroligende. 787 00:31:49,659 --> 00:31:52,370 Når det er sagt, så går jeg ikke at være rolig 788 00:31:52,412 --> 00:31:53,580 indtil jeg ser gæsterne er glade. 789 00:31:53,621 --> 00:31:54,748 Ja, alle sammen. 790 00:31:54,789 --> 00:31:56,416 Fordi vi sidder fast ved kajen, 791 00:31:56,458 --> 00:31:59,252 Jeg troede, jeg skulle overraske dig og jeg håber du nyder det. 792 00:32:00,712 --> 00:32:03,048 Se på det her. 793 00:32:03,089 --> 00:32:04,382 Enhver, der vil at se danserne, 794 00:32:04,424 --> 00:32:06,426 du må hellere løbe op som i går. 795 00:32:06,468 --> 00:32:07,927 - Lily. - Jeg kommer. 796 00:32:09,554 --> 00:32:10,554 Løb. 797 00:32:24,110 --> 00:32:25,987 Wow. 798 00:32:26,029 --> 00:32:28,948 Hov! 799 00:32:31,659 --> 00:32:33,286 Åh! 800 00:32:34,829 --> 00:32:36,456 Denne fyr spiller spil. 801 00:32:36,498 --> 00:32:41,544 Sådan poesi og bevægende og sensuel og forførende. 802 00:32:42,629 --> 00:32:43,838 Puf. 803 00:32:43,880 --> 00:32:45,465 Jeg har været på denne båd for længe. 804 00:32:50,387 --> 00:32:51,971 - Woo! - Wow! 805 00:32:52,013 --> 00:32:53,765 Woo! 806 00:32:53,807 --> 00:32:56,017 Okay, Stephanie og Jeff, du er den næste. 807 00:32:57,644 --> 00:32:58,603 Okay, lad os gå. 808 00:32:58,645 --> 00:32:59,771 Jeg skal have min skjorte af først. 809 00:32:59,813 --> 00:33:02,691 Nej, nej, nej, behold den skjorte på. 810 00:33:02,732 --> 00:33:04,901 Jeg ved ikke om det er dansere, Jacks mad, 811 00:33:04,943 --> 00:33:06,778 måske cocktails. 812 00:33:06,820 --> 00:33:09,823 Men det føles næsten som gæstens kulde 813 00:33:09,864 --> 00:33:13,660 begynder lige at tø lidt op. 814 00:33:13,702 --> 00:33:15,787 - Jeff, det er en fin skjorte. - Det er meget distraherende. 815 00:33:15,829 --> 00:33:17,122 Det er dejligt. 816 00:33:17,163 --> 00:33:18,581 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Opvask, tak. 817 00:33:18,623 --> 00:33:20,417 Der er masser af retter derovre. 818 00:33:20,458 --> 00:33:23,503 Gosh. Hvis der er som en Guinness verdensrekordbog 819 00:33:23,545 --> 00:33:25,839 på hvem der kan lide at lave mad med de mest... ing retter, mand, 820 00:33:25,880 --> 00:33:27,007 det er dig. 821 00:33:27,048 --> 00:33:28,925 Det er sindssygt. 822 00:33:28,967 --> 00:33:30,677 Tror jeg han laver et for stort beløb 823 00:33:30,719 --> 00:33:32,721 af... ing retter? Ja. 824 00:33:32,762 --> 00:33:34,848 Jeg mener, hvem laver mad med så meget sh...? 825 00:33:34,889 --> 00:33:36,808 Og så alt der også. 826 00:33:36,850 --> 00:33:38,560 Bare kig ikke herover. 827 00:33:38,601 --> 00:33:40,478 Men jeg vil vaske dem. 828 00:33:40,520 --> 00:33:42,397 Det var sådan en god lur. 829 00:33:42,439 --> 00:33:44,858 Bare rolig, Jeg holdt fortet nede. 830 00:33:46,401 --> 00:33:48,069 - Okay, det er gjort. - Halleluja. 831 00:33:48,111 --> 00:33:49,404 Tak, ciao. 832 00:33:49,446 --> 00:33:51,656 Det var lækkert. 833 00:33:51,698 --> 00:33:53,616 Vi har en espresso martini. 834 00:33:53,658 --> 00:33:54,868 Nyde. 835 00:33:54,909 --> 00:33:55,909 Tak. 836 00:33:58,872 --> 00:34:00,457 Sådan en god søvn. 837 00:34:00,498 --> 00:34:02,375 Det er godt, i hvert fald dig fik sovet. 838 00:34:02,417 --> 00:34:03,710 Du holder aldrig pauser. 839 00:34:03,752 --> 00:34:05,503 Det var bestemt det værd. 840 00:34:05,545 --> 00:34:07,380 Jess og Lily, hvordan går det med hytterne? 841 00:34:07,422 --> 00:34:08,757 Vi gjorde dem færdige. 842 00:34:11,009 --> 00:34:12,177 Ja tak, kan du begynde at sætte op? 843 00:34:12,218 --> 00:34:13,928 Hvordan var maden, gutter? 844 00:34:13,970 --> 00:34:15,055 Så godt. 845 00:34:15,096 --> 00:34:17,015 Så jeg har et forslag. 846 00:34:17,057 --> 00:34:19,642 Det tænkte jeg i morgen efter morgenmad, 847 00:34:19,684 --> 00:34:20,894 vi kunne tage over til Portofino. 848 00:34:20,935 --> 00:34:23,188 - Køre båden derhen? - Ikke båden. 849 00:34:23,229 --> 00:34:24,814 Cirka 30 minutters kørsel. 850 00:34:24,856 --> 00:34:25,857 Okay. 851 00:34:25,899 --> 00:34:27,192 Det er Kyle og jeg, der kommer. 852 00:34:27,233 --> 00:34:28,818 Og det sker aldrig. 853 00:34:28,860 --> 00:34:30,612 Og Portofino er virkelig smuk. 854 00:34:30,653 --> 00:34:32,572 - Det er virkelig smukt. - Vil du gøre det? 855 00:34:32,614 --> 00:34:33,615 - Ja. - Yay! 856 00:34:33,656 --> 00:34:35,033 Portofino. 857 00:34:35,075 --> 00:34:36,826 Vi har brug for mere vin. 858 00:34:38,995 --> 00:34:40,663 Sikke et charter. 859 00:34:40,705 --> 00:34:43,416 Det er mere travlt, når du har det ikke på... ing anker. 860 00:34:43,458 --> 00:34:44,918 Ja, helt for os. 861 00:34:44,959 --> 00:34:47,170 Du kan se, at Natalya ikke er her. 862 00:34:48,880 --> 00:34:50,507 Ja, det er noget andet, er det ikke? 863 00:34:50,548 --> 00:34:52,759 For der er mange hænderne i gryden. 864 00:34:52,801 --> 00:34:55,720 Jeg savner hendes organisationsevner. Kan ikke udskiftes. 865 00:34:55,762 --> 00:34:57,013 Jeg savner hende. 866 00:35:01,226 --> 00:35:03,937 - Jeg kan godt lide de dansere. - Ja, det lagde jeg mærke til. 867 00:35:03,978 --> 00:35:06,940 Jeg så på, hvad du var stirrer på under dansen. 868 00:35:06,981 --> 00:35:08,775 Jeg så dig hele tiden. 869 00:35:08,817 --> 00:35:10,151 Jeg så ikke engang dansen. 870 00:35:10,193 --> 00:35:13,238 - Hvad så jeg? - En mand uden skjorte. 871 00:35:13,279 --> 00:35:14,614 - Hun var ligesom... - Mand uden skjorte. 872 00:35:14,656 --> 00:35:16,616 Giver han altid har du det svært? 873 00:35:16,658 --> 00:35:20,495 Han tager alt det sjove ud, så så må jeg se mere på det. 874 00:35:20,537 --> 00:35:22,956 Og Jeff er ligesom, jeg tager af min skjorte, du ved. 875 00:35:22,997 --> 00:35:25,792 Nej tak. Lad mig nyde dette. 876 00:35:29,671 --> 00:35:30,964 Skal vi lave en spilleaften? 877 00:35:31,006 --> 00:35:32,007 involverer det drikker eller hvad? 878 00:35:32,048 --> 00:35:33,758 Det kan involvere at drikke. 879 00:35:33,800 --> 00:35:35,468 Jeg har masser af glimmer hvis nogen vil have nogle. 880 00:35:35,510 --> 00:35:36,886 Jeg skal have nogle. Kan du lægge den på mig? 881 00:35:36,928 --> 00:35:38,722 Ja. 882 00:35:38,763 --> 00:35:40,807 Jeg prøver at finde min tutu men jeg vil virkelig gerne have mine farver. 883 00:35:40,849 --> 00:35:42,058 Jeg er klar til at feste. 884 00:35:42,100 --> 00:35:43,059 du er klar til kampene i aften. 885 00:35:43,101 --> 00:35:44,144 Det ser godt ud. 886 00:35:44,185 --> 00:35:45,186 Ser det hårdt ud? 887 00:35:45,228 --> 00:35:46,855 Sidder vi herinde? 888 00:35:46,896 --> 00:35:48,106 Ja, alle vil bare have at komme og sidde her. 889 00:35:48,148 --> 00:35:50,066 Dette første spil, vi skal se 890 00:35:50,108 --> 00:35:51,609 hvem kan blive bedst klædt på. 891 00:35:51,651 --> 00:35:53,695 Så jeg har lidt bin herovre, 892 00:35:53,737 --> 00:35:55,697 og det er I bliver nødt til at vælge. 893 00:35:58,658 --> 00:36:00,827 Tre, to, en, gå! 894 00:36:00,869 --> 00:36:02,162 Gå, gå, gå! 895 00:36:02,203 --> 00:36:04,039 - Hurtigt! - Gå, gå, gå! 896 00:36:04,080 --> 00:36:05,749 Lily er i sit element. 897 00:36:05,790 --> 00:36:09,669 Woo! 898 00:36:13,715 --> 00:36:14,883 Ja, skat! 899 00:36:16,760 --> 00:36:18,553 Ja! 900 00:36:21,848 --> 00:36:24,184 Okay, nu til de rigtige spil. 901 00:36:24,225 --> 00:36:25,769 Det var bare starten. 902 00:36:25,810 --> 00:36:27,145 Tak. 903 00:36:27,187 --> 00:36:29,189 - Sengetid. - Nat. 904 00:36:29,230 --> 00:36:32,567 Det næste spil er korn boks spil. 905 00:36:32,609 --> 00:36:34,778 Du kan ikke bøje dine knæ, og du skal hente den. 906 00:36:34,819 --> 00:36:37,614 Sådan. 907 00:36:37,655 --> 00:36:38,990 Du har det, du har det. 908 00:36:39,032 --> 00:36:40,992 Hun laver ud med det lige nu. 909 00:36:41,034 --> 00:36:42,243 Jeg kan ikke gøre det. 910 00:36:42,285 --> 00:36:43,703 Spred dine ben længere fra hinanden, makker. 911 00:36:43,745 --> 00:36:45,872 - Yay! - Ja! 912 00:36:45,914 --> 00:36:47,248 Woo! 913 00:36:47,290 --> 00:36:48,541 Du kan gøre det. 914 00:36:48,583 --> 00:36:50,126 Hej, hvad er der derovre? 915 00:36:50,168 --> 00:36:52,295 Eller du kan gøre dette. 916 00:36:52,337 --> 00:36:53,713 Du har det. 917 00:36:53,755 --> 00:36:54,756 Du har det. 918 00:36:54,798 --> 00:36:55,965 Laura? Laura? 919 00:36:58,176 --> 00:36:59,344 Det er så slemt. 920 00:36:59,386 --> 00:37:00,887 Min mor sagde altid til mig, 921 00:37:00,929 --> 00:37:02,764 det skal du altid være iført dine bukser. 922 00:37:04,849 --> 00:37:06,351 Kom nu! 923 00:37:06,393 --> 00:37:07,686 Du har det, du har det! 924 00:37:07,727 --> 00:37:09,229 Spred benene mere. 925 00:37:09,270 --> 00:37:11,064 Min Gud. 926 00:37:14,317 --> 00:37:15,985 Ja! 927 00:37:16,027 --> 00:37:17,654 Jeg tror ikke, vi kan gå meget lavere. 928 00:37:17,696 --> 00:37:19,239 Godt arbejde. 929 00:37:19,280 --> 00:37:21,866 Alt andet har blevet gjort, renset. 930 00:37:21,908 --> 00:37:23,660 Det er bare hvor hun er nu. 931 00:37:36,297 --> 00:37:37,966 - Jeg er så vred. - Hvorfor? 932 00:37:38,008 --> 00:37:40,051 Hun sagde bare, jeg savner Natalya. 933 00:37:40,093 --> 00:37:42,887 Det havde hun store organisatoriske evner. 934 00:37:42,929 --> 00:37:44,222 Pige. 935 00:37:45,724 --> 00:37:47,934 Det er så langt væk. 936 00:37:47,976 --> 00:37:49,227 Jeg ved ikke engang hvorfor Jeg bliver sur som... 937 00:37:49,269 --> 00:37:50,895 jeg giver ikke en. 938 00:37:50,937 --> 00:37:52,272 Hun vil ikke høre min historie efter al denne tid. 939 00:37:52,313 --> 00:37:54,274 - Hvad? - Om Natalya. 940 00:37:54,315 --> 00:37:56,234 Den eneste historie hun har er Natalyas historie. Det er det. 941 00:37:56,276 --> 00:37:58,028 Det er sandt. 942 00:37:58,069 --> 00:38:00,113 Og det er der kun én hun nogensinde kommer til at høre. 943 00:38:00,155 --> 00:38:01,155 Jep. 944 00:38:03,116 --> 00:38:04,909 Det er det. 945 00:38:04,951 --> 00:38:06,870 Jeg synes ikke nu er det rigtige tid til at fortælle kaptajnen 946 00:38:06,911 --> 00:38:08,872 sådan har jeg det. 947 00:38:08,913 --> 00:38:10,874 Jeg forstår hvor kaptajnen kommer fra, 948 00:38:10,915 --> 00:38:12,292 men det er meget udløsende at høre navnet 949 00:38:12,334 --> 00:38:14,002 fordi det hele skynder sig tilbage til mig. 950 00:38:14,044 --> 00:38:15,628 Ja, det skal jeg se mine egne dæmoner i øjnene. 951 00:38:15,670 --> 00:38:17,797 Ja, det havde jeg aldrig tid til. 952 00:38:17,839 --> 00:38:20,300 Og det faktum, at det er fortsætter med at trigge mig 953 00:38:20,342 --> 00:38:23,053 dræber mig endnu mere. 954 00:38:23,094 --> 00:38:24,721 Det får mig virkelig ind under huden. 955 00:38:30,143 --> 00:38:31,728 Kommer op... 956 00:38:34,689 --> 00:38:37,108 Jeg har lige set en historie, der siger du er i Genova. 957 00:38:37,150 --> 00:38:39,235 Hvad fanden? 958 00:38:39,277 --> 00:38:40,779 Ja, det. 959 00:38:40,820 --> 00:38:43,323 Du gjorde halvdelen af sæsonen, hvorfor ikke? 960 00:38:43,365 --> 00:38:44,949 Okay, Jeg sender dig en besked senere. 961 00:38:50,789 --> 00:38:51,789 min Gud! 962 00:38:53,500 --> 00:38:54,959 - Se lige det! - Ja! 963 00:38:55,001 --> 00:38:56,836 Udfordring accepteret! 964 00:38:56,878 --> 00:38:58,963 Ja! 965 00:38:59,005 --> 00:39:00,215 Gå, gå! 966 00:39:02,801 --> 00:39:04,219 Du fik det! 967 00:39:04,260 --> 00:39:07,013 Ja! 968 00:39:07,055 --> 00:39:09,099 - Det var fantastisk. - I er begge vindere! 969 00:39:09,140 --> 00:39:10,892 - Det var en sidste kamp. - Det var fantastisk. 970 00:39:10,934 --> 00:39:12,519 - Jeg er glad for, at I kunne lide det. - Det var sjovt. 971 00:39:12,560 --> 00:39:14,145 Jeg havde det meget sjovt. 972 00:39:14,187 --> 00:39:15,814 jeg er pensioneret. Jeg var træt sidste gang. 973 00:39:15,855 --> 00:39:17,524 - Jeg er træt igen. - Hvad er klokken? 974 00:39:17,565 --> 00:39:18,900 Spilleaftenen gik i evigheder. 975 00:39:22,487 --> 00:39:23,822 Der er så mange fjer. 976 00:39:23,863 --> 00:39:25,073 Det var sjovt. 977 00:39:51,391 --> 00:39:53,059 - Godmorgen. - Godmorgen. 978 00:39:53,101 --> 00:39:54,227 Hvordan har vores båd det? 979 00:39:54,269 --> 00:39:55,437 Ja, vi er pæne og stramme. 980 00:39:55,478 --> 00:39:57,063 Ja, det er du. 981 00:39:57,105 --> 00:39:58,356 Så du hvad vi har her nu? 982 00:39:58,398 --> 00:40:00,442 Ja. Det var også i går. 983 00:40:00,483 --> 00:40:02,110 - Hvad betyder det? - Blæsende. 984 00:40:02,152 --> 00:40:03,945 Jeg er bare glad for, at vi ikke var det derude prøver 985 00:40:03,987 --> 00:40:05,280 at komme tilbage på kajen i morges. 986 00:40:05,321 --> 00:40:07,115 Hvordan var i går aftes? Jeg hørte spillene. 987 00:40:07,157 --> 00:40:10,285 Virkelig sjovt. Lily levede sit bedste liv. 988 00:40:10,326 --> 00:40:11,828 Fik dem endelig til at smile. 989 00:40:11,870 --> 00:40:13,788 - Det gjorde hun. - Ja. 990 00:40:20,253 --> 00:40:22,130 - Godmorgen. - Godmorgen. 991 00:40:22,172 --> 00:40:24,549 Du har bukser på. 992 00:40:24,591 --> 00:40:26,301 Ser du mig normalt uden bukser på? 993 00:40:26,343 --> 00:40:27,469 Nej. 994 00:40:27,510 --> 00:40:30,263 Ja! 995 00:40:30,305 --> 00:40:32,390 Jeg kan ikke tro det, makker. 996 00:40:41,191 --> 00:40:42,591 Her er gæsterne venter på mig. 997 00:40:47,113 --> 00:40:49,866 Hvad end dit hjerte begærer, Lily Billy, du kan gøre det. 998 00:40:49,908 --> 00:40:52,494 Dagens kokkespecial er æg florentinsk. 999 00:40:52,535 --> 00:40:54,245 Du kan lægge vagtelæg. 1000 00:40:54,287 --> 00:40:57,499 Eller du kan klare det med bacon og avocado. 1001 00:40:57,540 --> 00:40:58,958 Vagtelæg. 1002 00:41:00,460 --> 00:41:01,586 - Jeg ville elske en vand. - Vil du have nogle? 1003 00:41:01,628 --> 00:41:03,088 Ja tak. 1004 00:41:03,129 --> 00:41:04,923 Vil du organisere vaskeskabene? 1005 00:41:04,964 --> 00:41:07,175 Ja. Lad os gå. 1006 00:41:07,217 --> 00:41:08,551 Woo. 1007 00:41:08,593 --> 00:41:11,054 Pæn. 1008 00:41:11,096 --> 00:41:13,014 - Godmorgen. - Godmorgen. 1009 00:41:13,056 --> 00:41:15,266 Hvordan var kampene i aftes? 1010 00:41:15,308 --> 00:41:16,393 Det var sjovt. 1011 00:41:16,434 --> 00:41:17,394 Hun gjorde et rigtig godt stykke arbejde. 1012 00:41:17,435 --> 00:41:18,978 - Lily? - Ja. 1013 00:41:19,020 --> 00:41:20,271 - Og hun er meget fleksibel. - Meget fleksibel. 1014 00:41:20,313 --> 00:41:21,523 Bare skræmmende. 1015 00:41:21,564 --> 00:41:23,024 Det er gjort. 1016 00:41:28,613 --> 00:41:30,490 Når de tager til Portofino, 1017 00:41:30,532 --> 00:41:33,034 vi hælder alt ud af lazaretten. 1018 00:41:35,078 --> 00:41:36,558 - Hvordan er din? - Rigtig godt. Perfektionere. 1019 00:41:38,998 --> 00:41:40,500 Det er slutningen. 1020 00:41:40,542 --> 00:41:43,044 Dette var det sværeste sæson jeg nogensinde har haft, 1021 00:41:43,086 --> 00:41:44,504 men mest undervise en jeg har haft. 1022 00:41:44,546 --> 00:41:46,131 Du kan ikke altid stole på alle. 1023 00:41:50,635 --> 00:41:52,595 Hvad fanden sker der? 1024 00:41:52,637 --> 00:41:54,889 Jeg har set historien siger, at du er i Genova. 1025 00:41:54,931 --> 00:41:56,266 Hvad fanden? 1026 00:41:56,307 --> 00:41:57,642 Jeg kan ikke tro vi skal ikke ud. 1027 00:41:57,684 --> 00:42:00,020 Vi er på ét sted i et par dage. 1028 00:42:00,061 --> 00:42:01,479 Hvad er nogle ting du lærte? 1029 00:42:01,521 --> 00:42:03,523 Folk kan nemt trigge mig. 1030 00:42:03,565 --> 00:42:05,025 Nu ved nogle mennesker. 1031 00:42:05,066 --> 00:42:06,443 Nogle mennesker vidste det. 1032 00:42:06,484 --> 00:42:09,571 Du skal helt sikkert komme og se os for en bevvy. 1033 00:42:09,612 --> 00:42:11,031 Ja, det. 1034 00:42:11,072 --> 00:42:12,574 Du gjorde halvdelen af sæsonen, hvorfor ikke? 1035 00:42:12,615 --> 00:42:15,410 Gør nogen anden ved du at du er i Genova? 1036 00:42:15,452 --> 00:42:18,538 Hvis du kommer, gør du vil jeg fortælle det til nogen? 1037 00:42:18,580 --> 00:42:20,206 Mennesker, der kan manipulere sådan 1038 00:42:20,248 --> 00:42:22,208 skræmmende og farligt. 1039 00:42:22,250 --> 00:42:24,210 Meget. 1040 00:42:24,252 --> 00:42:25,920 Du vil ikke have mig at fortælle nogen? 1041 00:42:25,962 --> 00:42:28,298 Okay. 1042 00:42:28,340 --> 00:42:31,259 Ja, ingen dramaer, bare et godt tid, få... ed up. 1043 00:42:33,970 --> 00:42:35,597 Har jeg det dårligt? Sådan. 1044 00:42:35,638 --> 00:42:37,349 Ikke rigtig. 1045 00:42:37,390 --> 00:42:39,559 Jeg er ret sikker Natalya har andre grunde 1046 00:42:39,601 --> 00:42:42,270 for at ville komme. 1047 00:42:42,312 --> 00:42:44,105 Det vil Kyle sandsynligvis blive rystet lidt. 1048 00:42:44,147 --> 00:42:47,150 Jess? Nå, det er en anderledes boldspil. 1049 00:42:47,192 --> 00:42:50,236 Ja. Sidste dag. 1050 00:42:50,278 --> 00:42:52,113 - Sidste dag. - Jeg kan ikke tro det. 1051 00:42:52,155 --> 00:42:53,281 Vi har det her. 1052 00:42:53,323 --> 00:42:54,324 Det bliver eksplosivt. 1053 00:42:55,617 --> 00:42:56,617 Ciao, rigtigt. 1054 00:42:59,329 --> 00:43:02,457 Næste i sæsonfinalen af "Below Deck Med..." 1055 00:43:02,499 --> 00:43:04,459 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1056 00:43:04,501 --> 00:43:07,212 Vi sender Lily og Max at sætte skumfesten op. 1057 00:43:10,173 --> 00:43:11,299 Kom nu, du ved hvad? 1058 00:43:11,341 --> 00:43:12,467 Hej, tror du jeg er dum? 1059 00:43:12,509 --> 00:43:13,635 Lad os gå! 1060 00:43:15,470 --> 00:43:18,181 Max! 1061 00:43:18,223 --> 00:43:19,516 Hvor er skummet? 1062 00:43:19,557 --> 00:43:20,975 Hvor er udgangen? 1063 00:43:25,063 --> 00:43:27,190 Jeg savnede virkelig min muggen, Mustique familie. 1064 00:43:31,236 --> 00:43:33,780 Vi vil... ing riv denne by i stykker. 1065 00:43:33,822 --> 00:43:37,117 Lytte. Den handler om Luka og Jess. 1066 00:43:37,158 --> 00:43:40,203 Hvordan så teksten ud? 1067 00:43:41,162 --> 00:43:42,789 Det er ligesom, hvorfor vil du mig at bo på dit hotelværelse 1068 00:43:42,831 --> 00:43:45,083 for de næste to nætter? 1069 00:43:45,125 --> 00:43:46,525 Fordi han vil hans pik våd, pige. 1070 00:43:52,340 --> 00:43:56,011 Min Gud. 1071 00:43:56,052 --> 00:43:58,596 Det er bare min angst strømmer gennem mine øjne. 1072 00:43:58,638 --> 00:44:00,181 Jeg vil... dø. 1073 00:44:08,732 --> 00:44:10,316 Undskyld, Lil. Han er en god kysser. 1074 00:44:10,358 --> 00:44:11,359 siger jeg bare.